Añadir a la recogida (s) Añadir a salvo
  1. Ninguna Categoria

X ȱ ȱ ȱ X ȱ - Hermandad de la Esperanza

Anuncio 
ȱȱȱȱ
ȱȱȱ
qȱŗŞȱȬȱǰ Š›£˜ȱŘŖŗŖ
Ȭȱ ’˜›’Š• ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ
ŗ
DZ
ŽŠ•ȱŽȱ•žœ›Žȱ
Ž›–Š—ŠȱŽȱžŽœ›˜ȱŠ›ŽȱŽœøœȱ
Žȱ•Šȱ˜›˜—ŠŒ’à—ȱŽȱœ™’—ŠœǰȱŠ›ÇŠȱŠ—Çœ’–ŠȱŽȱ
•Šȱœ™Ž›Š—£Šȱ¢ȱŠ—ȱžŠ—ȱŸŠ—Ž•’œŠǯ
Ȭȱ Ƕž¤—˜ȱŽ–™’Ž£Šȱ•ŠȱŸ’Šȱ‘ž–Š—Šǵȱǯȱǯȱǯ
Ř
ȱDZ
Žœøœȱ˜›ÇžŽ£ȱŠ•ŸŽ›Ž
Ȭȱ ›Žœȱ–¤œȱ‹Ž••ŠȱšžŽȱŽ•ȱ˜•dzǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ
Ś
Ȭȱ Ƕž·ȱœ’—’ęŒŠȱ‘˜¢ȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’Šǰȱ‘ŠŒŽ›ȱ
ȃœŠŒ’à—ȱŽȱŽ—’Ž—Œ’ŠȄȱ™Š›Šȱž—Šȱ
Ž›–Š—Šǵǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ
Ş
Ȭȱ ŠȱŽŸ˜Œ’à—ȱŠȱ•˜œȱ’ž•Š›ŽœȱŽȱ•Š
ȱ ˜›ŠÇŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£ŠȱŽ—ȱŽ•
ȱ ’•˜ȱǯǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŗŗ
Ȭȱ Š¢˜›˜–ÇŠǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŗŜ
Ȭȱ ›’˜œÇŠȱ¢ȱŽœ›Ž—˜œǯǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŗŞ
Ȭȱ ›ž™˜ȱ˜ŸŽ— ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŘŖ
Ȭȱ ¡›ŠŒ˜ȱ›Žà—ȱŽȱ•ŠȱžŸŽ—žȱŘŖŖşǰ
ȱ ǯȱ•˜—œ˜ȱžÛ˜£ǯȱȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Řŗ
Ȭȱ Šȱ˜ŒŠŒ’à—ȱ›’œ’Š—Šǯȱȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ Řř
Ȭȱ Š–’—˜ȱŠȱ•ŠȱŠ—’Šǯȱ˜›ȱŠ›ÇŠ
ȱ ž›Çœ’–ŠȱŽȱ•Šȱ›ž£ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŘŜ
Ȭȱ •ȱŠ—˜ȱž›ŠȱŽȱ›œDZȱŠ—ȱžŠ—ȱŠ›ÇŠ
’Š——Ž¢ǯǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ řŖ
Ȭȱ Ž–˜›’Šœ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ řŘ
Ȭȱ Šȱ›ž£ǰȱœ’—˜ȱŽȱ—žŽœ›ŠȱŽǯ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŚŖ
Ȭȱ Šȱ›˜–ŽœŠǯ ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯ ŚŘ
Šȱ ’›ŽŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ ˜•ŽÇ—ȱ —˜ȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ Žȱ
•Šœȱ ˜™’—’˜—Žœȱ ¢ȱ Š˜œȱ ŸŽ›’˜œȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ —ø–Ž›˜ǰȱ Œž¢Š
›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠȱŽœȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠȱŽȱœžœȱŠž˜›Žœǯ
XȱȱXDZ
Š—žŽ•ȱ•‹Ž›˜ȱŠ—›˜–¤—ȱ˜—Ž›˜
˜œ·ȱ—˜—’˜ȱŠ—›˜–¤—ȱŠŸ’›Š
›Š—Œ’œŒ˜ȱŠŸ’›Šȱ˜›à—
Š‹•˜ȱ˜›ÇžŽ£ȱŠ•ŸŽ›Ž
Š–à—ȱŠŸ’›Šȱ˜›à—
ȱȱȱqDZ
Žœøœȱ ˜›ÇžŽ£ȱ Š•ŸŽ›Žȱ ǻ
Ž›–Š—˜ȱ Š¢˜›Ǽǰȱ
žŠ—ȱž’œȱ˜›Šȱž‹’˜ȱǻŠŒŽ›˜ŽǼǰȱ’žŽ•ȱ—Ž•ȱ
à™Ž£ȱ ŽŒŽ››Šȱ ǻŠŒŽ›˜ŽǼǰȱ ›Š—Œ’œŒ˜ȱ Žȱ Šž•Šȱ
’ÛŽ›˜ȱ ¢ȱ ’ÛŽ›˜ȱ ǻŠŒŽ›˜ŽǼǰȱ žŠ—ȱ —˜—’˜ȱ
˜›à—ȱŠ›˜ȱǻ’¤Œ˜—˜ǼǰȱœŽ‹Š—ȱ’›ŠȱŠ‹Š••˜œȱ
ǻ
’œ˜›’Š˜›ǼǰȱŠ‹•˜ȱ‘ŽŠ‘Š—ȱ˜›ÇžŽ£ȱǻ›ž™˜ȱ
˜ŸŽ—Ǽǰȱ Ž›–Š—Šœȱ Žȱ •Šȱ ›ž£ȱ Žȱ Š›–˜—Šǰȱ ˜›ȱ
Ž›à—’ŒŠȱ ǻ•Š›’œŠȱ ›Š—Œ’œŒŠ—ŠǼǰȱ Š›ÇŠȱ Š•žȱ
›’£ȱžŽ—Žœȱǻ’ŒŽ—Œ’ŠŠȱŽ—ȱŽ˜•˜ÇŠȱǼǰȱŠ—žŽ•ȱ
’ŸŽ›˜ȱŠŒÇŠœȱǻ
Ž›–Š—˜ȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠǼ
ADZ
›Œ‘’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž›–Š—Šǰȱ nj˜›ȱ ·›Ž£ȱ Š›Ȭ
ŒÇŠǰȱ ŠŠŽ•ȱ ˜—£¤•Ž£ȱ žŠ¢˜ǰȱ Žœøœȱ ˜›ÇžŽ£ȱ
Š•ŸŽ›Žǰȱ—˜—’˜ȱŽ›–ž˜ȱŠ•ŠœǰȱžŠ—ȱŠ—žŽ•ȱ
ž’£ȱ ‘Š–˜››˜ǰȱ ˜œ·ȱ•‹Ž›˜ȱ Š—›˜–¤—ȱ ˜›ÇȬ
žŽ£ǰȱ•˜—œ˜ȱŠ›ŒÇŠȱ‹¤ÛŽ£ǰȱ•‹Ž›˜ȱŠ—›˜–¤—ȱ
˜—Ž›˜ǰȱž››˜ȱŠŸ’›Šȱ˜›à—ǰȱŠ›ŒŽ•’—˜ȱŠ—Ȭ
››˜–Š—ȱŸ’•Šǰȱ•˜—œ˜ȱŠ›ŒÇŠȱ‹¤ÛŽ£
ȱDZ
Š›ÇŠȱ Š—Çœ’–Šȱ Žȱ •Šȱ œ™Ž›Š—£Šȱ ˜–’—˜ȱ
Žȱ Š–˜œȱ ŘŖŖşǯȱ ž˜›DZȱ ˜œ·ȱ Š—žŽ•ȱ ’–·—Ž£ȱ
Ž›—¤—Ž£
DZ
ȱȱȱȱȱ
ǯȱȱȱǯ
–™›’–ŽDZ DUWLJDPDHVȱȬȱşśȱŚŗŚȱřŝȱŖŞ
(GLWRULDO
ȱ ˜¢ȱ–Žȱ’›ħ˜ȱŽȱ—žŽŸ˜ȱŠȱ˜˜œȱŽœ™ž·œȱ
Ž•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱ˜Œž››’˜ȱŽ—ȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›Ȭ
–Š—Šǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Œ˜—ȱ ›Ž—˜ŸŠŠœȱ ’•žœ’˜—Žœǰȱ
›Žœž•àȱ Ž•Ž’Šȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ “ž—Šȱ Žȱ ˜‹’Ž›Ȭ
—˜ǰȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŽ—˜ȱŽ•ȱ‘˜—˜›ȱŽȱ˜›–Š›ȱ™Š›Žȱ
Œ˜–˜ȱ Ž›–Š—˜ȱ Š¢˜›ǯȱȱ •˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ šžŽȱ
˜›–Š›˜—ȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱŠ—Ž›’˜›ȱ“ž—ŠȱŠ›•Žœȱ•Šœȱ
›ŠŒ’Šœȱ™˜›ȱœžȱ›Š‹Š“˜ȱ¢ȱȱŠ—’–Š›•Žœȱ™Š›ŠȱšžŽȱ
œ’Š—ȱ˜›–Š—˜ȱ™Š›ŽȱŽȱŽœŽȱŠ–™•’˜ȱŽ•Ž—Œ˜ȱŽȱ
Œ˜•Š‹˜›Š˜›ŽœȱȱšžŽȱœ’Ž–™›Žȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱ—žŽœ›Šȱ
‘Ž›–Š—Šǯȱȱ•˜œȱ–’Ž–‹›˜œȱšžŽȱŒ˜—˜›–Š—ȱ
•ŠȱŠŒžŠ•ȱ“ž—ŠǰȱŽœŽŠ›•ŽœȱšžŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ
›ŽœȱŠÛ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŸŠ–˜œȱŠȱŽœŠ›ȱŠ•ȱ›Ž—ŽȱŽȱ
—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱȱœŽŠȱž—ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱŽ’Ȭ
ŒŠŒ’à—ȱȱŠ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŒ˜—ȱȱŠ–˜›ȱŠȱ—žŽœ›˜œȱ’ž•ŠȬ
›Žœȱȱ¢ȱŠȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šǯ
ȱ ˜››Ž—ȱ’Ž–™˜œȱ’ÇŒ’•ŽœȱŽȱŒ›’œ’œȱ•Š‹˜›Š•ȱ¢ȱ
ŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽ—Ž›˜ǰȱ¢ȱŽ—ȱ—žŽœ›Šȱ
‘Ž›–Š—Šȱȱ—˜ȱ’‹ŠȱŠȱœŽ›ȱž—ŠȱŽ¡ŒŽ™Œ’à—ǯȱȱ˜ȱ
˜‹œŠ—Žȱ‘Ž–˜œȱŠž–Ž—Š˜ȱ—žŽœ›Šȱ‹˜•œŠȱŽȱ
ŒŠ›’ŠȱŒ˜—ȱ¤—’–˜ȱŽȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ•˜œȱ–¤œȱŽœŠȬ
Ÿ˜›ŽŒ’˜œǰȱŠ•ȱ’žŠ•ȱšžŽȱŽ—ȱŽ’˜›’Š•ŽœȱŠ—Ž›’˜Ȭ
›ŽœȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ‹˜•ŽÇ—ǰȱœ’Ž–™›Žȱ›Š—œ–’’–˜œȱ
šžŽȱ—˜ȱœŽȱŽ—Ž—Ž›ÇŠȱž—Šȱ‘Ž›–Š—Šȱœ’—ȱŽœŽȱ
Š™Š›Š˜ȱŽȱŒŠ›’ŠȱŠ—ȱ’–™˜›Š—Žȱ™Š›Šȱ˜Ȭ
˜œȱ —˜œ˜›˜œǯȱ ȱ ˜›ȱ Ž••˜ȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ‘Ž›–Š—ŠȬ
Žœȱȱ™Ž›Ž—ŽŒ’Ž—ŽœȱŠ•ȱ˜—œŽ“˜ȱŽȱ
ȱ¢ȱȱŽȱ
Š›–˜—Šǰȱ ŠŒ˜›Š–˜œȱ Ž•ȱ šžŽȱ ȱ •Šȱ •Š‹˜›ȱ œ˜Œ’Š•ȱ
Žȱ ŽœŽȱ ŠÛ˜ȱ œŽŠȱ Žœ’—ŠŠȱ Ž—ȱ œžȱ ˜Š•’Šȱ Šȱ
™Š•’Š›ȱ¢ȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ•˜œȱŠ–—’ęŒŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŽȬ
››Ž–˜˜ȱŽȱ
Š’ÇǯȱšžÇȱȱ’›¤ȱ’—Œ•ž’˜ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱ
Žȱ•˜œȱ›Š–˜œȱŽȱ̘›ŽœȱšžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ—˜œȱ
Ž—›ŽŠ–˜œȱ •Šœȱ ‘Ž›–Š—ŠŽœȱ Œ˜–˜ȱ œÇ–‹˜•˜ȱ
Žȱž—’à—ȱ¢ȱœžŽ›ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱ™Ž—’Ž—Ȭ
Œ’ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ˜˜ȱ•˜ȱ›ŽŒŠžŠ˜ȱȱ™˜›ȱ•ŠȱŸŽ—Šȱ
Žȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœȱŠ•ȱ™›Žà—ȱŽȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŠ—Šǯȱ
˜˜ȱ ȱ Žœ˜ȱ Žœȱ ’—Ž™Ž—’Ž—Žȱ Žȱ •Šœȱ ŠŽ—Œ’˜Ȭ
—ŽœȱšžŽȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ›ŽŠ•’£Šȱ˜˜œȱ•˜œ
ŠÛ˜œȱ ¢Šȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ ›Š’Œ’˜—Š•ȱ šžŽȱ Š–‹’·—
œŽȱ‘Š—ȱŸ’œ˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—ŠŠœǯȱ
ȱ —ȱŒžŠ—˜ȱŠȱȱ•ŠȱŸ’ŠȱŒ˜’’Š—ŠȱŽȱ—žŽœ›Š
Ž›–Š—ŠǰȱŒ˜—’—žŠ–˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›Š‹Š“˜œȱŽ
›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ œŠ•Šȱ Š™’ž•Š›ȱ Šȱ •Š
šžŽȱœŽȱ•Žȱ‘Š—ȱ’˜ȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱ’ŸŽ›œŠœȱŠœŽœȱŽȱ
ŠŽŒŽ—Š–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šǰȱ™Ž›˜ȱšžŽȱŠ‘˜Ȭ
›Šȱ–’œ–˜ȱŽœ¤—ȱ™Š›ŠŠœȱŽ‹’˜ȱŠȱšžŽȱŽ¡’œŽ—
™›˜‹•Ž–ŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱŒž‹’Ž›ŠœȱŽȱ•Šȱ’•Žœ’ŠȱȱšžŽ
’–™’Ž—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ™žŽŠ—ȱŒ˜—’—žŠ›ȱ›ŽŠ•’£Š—Ȭ
˜ȱ ˜›Šœȱ ŠœŽœǯȱ œ™Ž›Ž–˜œȱ šžŽȱ –¤œȱ ™›˜—˜
šžŽȱŠ›ŽȱȱŠ•ø—ȱŽœŠ–Ž—˜ȱ˜ęŒ’Š•ȱ˜–ŽȱŒ˜—Ȭ
Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŠ—ȱ•Š–Ž—Š‹•ŽȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Ȭ
Šȱ •Šȱ •Žœ’Šǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ¤ȱ Š—˜ȱ ŒŠœ˜œȱ Ž
Žœ™›Ž—’–’Ž—˜œȱ Žȱ Ÿ’Šœȱ ŒŠ›ŠŽ›Šœȱ Œ˜—
’–™˜›Š—Žœȱꕝ›ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŽȱ—˜ȱŠ››Ž•Š›œŽ
™žŽŽ—ȱŠŒŠ‹Š›ȱŽ—ȱȱ–Š•Žœȱ–Š¢˜›Žœǯ
ȱ Ž—ÇŠ–˜œȱ™Ž—œŠ˜ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ™›˜¢ŽŒ˜œ
™Š›Šȱ —žŽœ›Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ ¢ȱ Œ˜›ŠÇŠȱ šžŽȱ •˜œ
Ž“Š›Ž–˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ’—Ž›˜ȱ‘ŠœŠȱȱšžŽȱ•ŠœȱŒ˜—’Ȭ
Œ’˜—Žœȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ –Ž“˜›Ž—ǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ ‘Ž–˜œ
Ž—’˜ȱž—ȱŽœŒŽ—œ˜ȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ—ȱ•ŠœȱžŽ—Žœ
Žȱ’—›Žœ˜œȱšžŽȱŽœŠ‹Š—ȱ™›ŽŸ’œŠœǯ
ȱ Šȱ•Š‹˜›ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ•Šȱ‘Ž›–Š—ŠǰȱŽ
Š™Ž›ž›ŠȱŠȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ‘Ž›Ȭ
–Š—˜œǰȱ Žȱ ŠŒ˜’Šȱ ȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ŠŒŽ›ŒŠ—ȱ Š
•ŠȱŒŠœŠǰȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ™˜›ȱ•Šœȱ“ž—ŠœȱŽȱ˜‹’Ž›—˜
Š—Ž›’˜›Žœȱ ‘ŠŒŽ—ȱ ŠŒ’‹•Žȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Ž
Ž—›ŠŠȱŽȱ—žŽŸŠœȱŽ—Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™Ž›œ˜—Šœ
šžŽȱ ˜–Ž—ȱ Ž•ȱ ›Ž•ŽŸ˜ȱ Žȱ •˜œȱ šžŽȱ Ž—›ŽŠ›˜—ȱ
–žŒ‘Šœȱ‘˜›ŠœȱŽȱœžȱŸ’ŠȱŠȱ—žŽœ›Šȱ
Ž›–Š—Ȭ
Šǯ
Žœøœȱ˜›ÇžŽ£ȱŠ•ŸŽ›Ž
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›
ŗ
˜&XDQGRHPSLH]DODYLGDKXPDQD"
ȱ Ƕž¤—˜ȱŽ–™’Ž£Šȱ•ŠȱŸ’Šȱ‘ž–Š—Šǵȱ—Žȱ
ŽœŠȱ™›Žž—ŠȱŠ—ȱŠŒžŠ•ȱ™˜›ÇŠ–˜œȱŽœŠŒŠ›ȱ
˜œȱ™˜œ’Œ’˜—ŽœȱŠȱŽœŽȱ›Žœ™ŽŒ˜DZ
ȱ ŗǼȱŠœȱŽ˜›ÇŠœȱŒ•¤œ’ŒŠœǰȱšžŽȱŠę›–Š—ȱšžŽȱŽ•ȱ
Ž–‹›’à—ȱŽœȱŸ’Šȱ‘ž–Š—ŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱ
™˜›ȱ•Šȱœ’–™•Žȱžœ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ–Ž˜œǯȱœŠœȱœŽȱ
Š™˜¢Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱšžŽȱž—ȱŽ–‹›’à—ȱ•˜ȱŽœȱ
™˜›ȱ•ŠȱŒ•ŠŸŽȱŽ—·’ŒŠȱŽȱœžœȱŚŜȱŒ›˜–˜œ˜–Šœǰȱ
&$%#$ ')$( #$$
$ #$ $%%$$!$$$($%&%'
$$ $!$ $&$ !##$ $$ $## # ø—ȱŒ’Ž—ÇꌘȱžŠ›ÇŠȱŽ—ȱ›Žœ™˜—Ž›ȱšžŽȱŽ—ȱŽ•
–˜–Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽŒž—ŠŒ’à—DzȱŽœȱŽŒ’›ǰȱŒžŠ—˜
Žȱ ˜œȱ ›ŽŠ•’ŠŽœȱ ǻàŸž•˜ȱ ¢ȱ Žœ™Ž›–Š˜£˜’ŽǼ
œž›Žȱž—Šȱ›ŽŠ•’Šȱ—žŽŸŠȱ¢ȱ’œ’—ŠȱǻŽ•ȱŒ’˜Ȭ
˜ǼȱŒ˜—ȱž—Šȱ™˜Ž—Œ’Š•’Šȱ™›˜™’Šȱ¢ȱž—ŠȱŠž˜Ȭ
—˜–ÇŠȱŽ—·’ŒŠǰȱ¢ŠȱšžŽǰȱŠž—šžŽȱŽ™Ž—ŠȱŽ
•Šȱ–Š›Žȱ™Š›Šȱœž‹œ’œ’›ǰȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱœŽȱŸŠȱŠ
›ŽŠ•’£Š›ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱœžȱ™›˜™’˜ȱ™›˜›Š–Š
Ž—·’Œ˜ǯ
-( 7(9(:(),94Í:
O*VUMLYLUJPH,WPZJVWHS,ZWH|VSH 3H]PKHO\THUHKVUWYLJPVZVKL+PVZ
+VJ\TLU[VZZVIYLSH]PKH ,+0*,4HKYPK
O(ZHTISLH 7SLUHYPH KL SH *VUMLYLUJPH ,WPZJVWHS ,ZWH|VSH 0UZ[Y\JJP}U
7HZ[VYHS 3HMHTPSPHZHU[\HYPVKLSH]PKH`LZWLYHUaHKLSHZVJPLKHK
KLHIYPSKL
O*VTP[tWHYHSH+LMLUZHKLSH=PKH*VUMLYLUJPH,WPZJVWHS,ZWH|VSH ,S
HIVY[V!J\LZ[PVULZ`YLZW\LZ[HZZVIYLSHKLMLUZHKLSH]PKHO\THUH
`SHHJ[P[\KKLSVZJH[}SPJVZKLUV]PLTIYLKL §796;,.,40=0+(
+PZWVUPISLZLU! ^^^JVUMLYLUJPHLWPZJVWHSLZ
Žœ™ŽŒÇꌊȱ¢ȱ˜›’’—Š›’ŠȱŽ•ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱ‘ž–Š—˜ǰȱ
šžŽȱŒ˜—Ž—›ÇŠȱ¢ȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›ÇŠȱ˜Šȱœžȱ™˜œŽȬ
›’˜›ȱŽŸ˜•žŒ’à—ǯȱ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽ•ȱŽ–‹›’à—ȱŽœǰȱ
™˜›ȱŠ—˜ǰȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒ˜—’—ž˜ǰȱœ’—ȱ›ž™ž›Šœǰȱ
™žŽœȱŽœŠ›ÇŠȱŽ—ȱ·•ȱŽœŽȱŽ•ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱ˜Šȱ•Šȱ
™˜Ž—Œ’Š•’ŠȱŽȱœžȱŽœŠ››˜••˜ǯȱ•ȱ’—’Œ’˜ǰȱŽȬ
œŠ››˜••˜ȱ¢ȱŽœ’—˜ȱŽ•ȱŽ–‹›’à—ȱœŽ›ÇŠ—ȱœžœȱŽȬ
—Žœǯ
ȱ ŘǼȱ Šœȱ Ž˜›ÇŠœȱ –¤œȱ –˜Ž›—Šœȱ šžŽȱ Šę›Ȭ
–Š—ȱšžŽȱŽ•ȱŽ–‹›’à—ȱ—˜ȱŽœȱ™›˜™’Š–Ž—Žȱ’—’Ȭ
Ÿ’ž˜ȱ‘ž–Š—˜ȱ‘ŠœŠȱŽœ™ž·œȱŽȱŠ•ž—ŠœȱœŽȬ
–Š—ŠœǯȱŽŒ˜—˜ŒŽ—ȱŒ˜–˜ȱŠŒ˜›ȱŽŽ›–’—Š—Žȱ
Ž•ȱŽ–‹›’à—ȱ•˜œȱŽ—Žœǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ‹ŠœŠ›ÇŠ—ȱŽ••˜œȱ
™Š›ŠȱŒ˜—œ’ž’›ȱž—ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱ‘ž–Š—˜ǰȱŽœȱŽȬ
Œ’›ǰȱ ž—Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ Œ•Šžœž›ŠŠǰȱ œžęŒ’Ž—Žǰȱ
šžŽȱœŽȱŒ˜—ŸŽ›’›ÇŠȱŽ—ȱ›ŽŠ•’ŠȱœžœŠ—’ŸŠǯȱ˜œȱ
Ž—Žœȱ ™˜›ȱ œÇȱ œ˜•˜œȱ —˜ȱ œ˜—ȱ œžęŒ’Ž—Žœǰȱ œŽȱ —ŽȬ
ŒŽœ’Š—ȱ˜›˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽ¡›ŠŽ—·’Œ˜œȱȬ•Šœȱ‘˜›Ȭ
–˜—Šœȱ–ŠŽ›—Š•Žœǰȱ•˜œȱŽ¡Ž›—Š–Ž—Žȱ˜™Ž›Š’Ȭ
Ÿ˜œȬȱ™Š›ŠȱšžŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠȱŽ•ȱŽ–‹›’à—ȱ™žŽŠȱ
ŠŒ’ŸŠ›œŽȱ¢ȱŒ˜–™•ŽŠ›œŽǯ
ȱ ˜›ȱ Š—˜ȱ Ž•ȱ Ž‹ŠŽȱ Ž—ȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȱ œ’žŽȱ
Š‹’Ž›˜ȱǶŽ¡’œŽȱ¢Šȱ‘ž–Š—’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽŒž—ŠŒ’à—ȱ˜ȱœà•˜ȱž—ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱŒ·•žȬ
•Šœȱ‘ž–Š—Šœǵȱ
ȱ —ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ™›Žž—ŠȱǻǶŒž¤—Ȭ
˜ȱ Ž–™’Ž£Šȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ Ÿ’Šȱ ‘ž–Š—ŠǵǼǰȱ —’—Ȭ
Ř
ȱ —ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šȱ œŽž—Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ ǻǶŒž¤—Ȭ
˜ȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ ‘ž–Š—Šȱ šžŽȱ ‘Šȱ Ž–™Ž£Š˜ȱ Žœȱ ¢Š
ž—ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ǵǼǰȱŽ•ȱŠ‹Š—’Œ˜ȱŽȱ˜™’—’˜—ŽœȱŽœ
Ž—˜›–Ž–Ž—ŽȱŠ–™•’˜DZȱŽœŽȱ•˜œȱšžŽȱŒ˜—œ’ŽȬ
›Š—ȱ šžŽȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽȬ
Œž—ŠŒ’à—ȱ˜ȱšžŽȱŽ•ȱŽ˜ȱ’Ž—Žȱ˜›–Šȱ‘ž–Š—Š
˜ȱšžŽȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱŽœŠ››˜••Š›ȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽ•·Œ›’Ȭ
ŒŠȱŒŽ›Ž‹›Š•ȱŽŽŒŠ‹•Žȱ™˜›ȱž—ȱŽ•ŽŒ›˜Ž—ŒŽŠ•˜Ȭ
›Š–Šǰȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱ‹ŠœŠ—ȱŽ—ȱŒ›’Ž›’˜œȱ›ŽȬ
•ŠŒ’˜—Š•ŽœȱŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱȃœŽ›ȱŠŒŽ™Š˜œȱ™˜›ȱœžœ
™Š›ŽœȄǰȱ ȃœŽ›ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ œ˜Œ’ŽŠȄǰ
ȃœŽ›ȱ ™›˜Œ›ŽŠ˜ȱ ’—Ž—Œ’˜—ŠŠ–Ž—ŽȄǰȱ ȃŽœŠ›
Žœ’—Š˜ȱŠȱŸ’Ÿ’›ȄȱǻŽœŽȱŒ›’Ž›’˜ȱž’•’£Š˜ȱ™˜›
Š•ž—˜œȱ Šž˜›Žœȱ ‘ŠŒŽȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ Šȱ ™›¤Œ’ŒŠœ
Ž–‹›’˜•à’Œ˜œȱŒ˜–˜DZȱ•ŠȱŽŒž—ŠŒ’à—ȱ’—ȱŸ’›˜ǰ
Œ˜—Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽ–‹›’˜—ŽœǰȱŽŒǯǼǰȱŽŒǯ
ȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ Ž››Ž—˜ȱ Œ’Ž—Çꌘǰȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Š
•ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽȱŒž¤—˜ȱŽ–™’Ž£ŠȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱœŽ›
‘ž–Š—˜ȱŽ‹Ž–˜œȱŽŒ’›ȱšžŽǰȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜
ŽȱŸ’œŠȱŽ—·’Œ˜ǰȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱ‘˜¢ȱ™˜›ȱ‘˜¢ȱž—Šȱ
›Žœ™žŽœŠȱŒ’Ž—ÇꌊȱŒ’Ž›Šǯȱ•ŽŸŠ–˜œȱŠÛ˜œȱŒ˜—
•Šȱ’œ™žŠȱŽ•ȱŠ‹˜›˜ǰȱ–Š›ŒŠŠȱ™˜›ȱž—ŠȱŽ—Ȭ
Ž—Œ’ŠȱŠȱŠŸ˜›ȱ¢ȱ˜›ŠȱŽ—ȱŒ˜—›Šǰȱ™Ž›˜ȱǶž¤•ȱŽœǰ
™žŽœǰȱ•ŠȱŸŽ›Šȱ›ŽŠ•ȱŽ•ȱŠ‹˜›˜ǵ
ȱ ŽŠ•–Ž—Žȱ ȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ ‘žȬ
–Š—˜ǰȱŽ•ȱšžŽȱŒ˜—Œ›ŽŠ–Ž—Žȱ—˜ȱœŽȱ˜Œž™Šȱ•Š
’‹•’Šȱ¢ȱŠ•ȱšžŽȱ‘˜¢ȱ™˜Ž–˜œȱŠŒŽ›ŒŠ–˜œȱ™˜›
•Šȱ™žŽ›ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’ŠǰȱŽȱ•Šȱꕘœ˜ÇŠȱ¢ȱŽȱ•Šȱ
·’ŒŠǯ
ȃ˜˜ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱ’Ž—ŽȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠȱ•ŠȱŸ’ŠȄǰȱ™›˜Ȭ
Œ•Š–Šȱ •Šȱ ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ Žȱ •˜œȱ Ž›ŽȬ
Œ‘˜œȱ
ž–Š—˜œȱǻ›ǯȱřǼǯȱȱ˜˜ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱ’ŽȬ
—ŽȱŽ•ȱŽ‹Ž›ȱŽȱ›Žœ™ŽŠ›ȱŽœŽȱŽ›ŽŒ‘˜ǯȱǰȱœ˜‹›Žȱ
ŽœŽȱ Ž›ŽŒ‘˜ȬŽ‹Ž›ǰȱ ›Ž™˜œŠȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šǰȱ Ž•ȱ
‘ŽŒ‘˜ȱ¢ȱŽ•ȱžž›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’Šȱ‘ž–Š—Šǯȱ
˜œȱ –˜ŸŽ–˜œȱ œ˜‹›Žȱ ž—Šȱ žŠǰȱ šžŽȱ —Š’Žȱ
™žŽŽȱ Š›ŽŸŽ›œŽȱ Šȱ Žœ™Ž“Š›ȱ Šȱ ™›’˜›’ȱ ’Œ’Ž—Ȭ
˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ Ž–‹›’à—ȱ Žœȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ ˜ȱ —˜ȱ •˜ȱ ŽœDzȱ
Ž•ȱŽ–‹›’à—ȱŠ—ž—Œ’Šȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱŠ•˜ȱšžŽȱ
Žœ‹˜›ŠȱŽ•ȱŒ˜—˜›—˜ȱ¢ȱ—Šž›Š•Ž£ŠȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ
–’œ–ŠȱŽȱ•Šȱ–Š›Žǯ
ȱ Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ œŽȱ ™•Š—ŽŠȱ œ’–™•Žȱ ¢ȱ ŠžŠȬ
–Ž—Žȱ ™˜›šžŽȱ œ’ȱ —˜ȱ œŽȱ ™Š›Š•’£Šȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ
·œŽȱ ŠŒŠ‹Š›ÇŠȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ‘ħ˜ȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ ™Ž—œàȱ ˜ȱ
—˜ȱœŽȱŽœŽŠȱ¢ȱ™žŽŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š›ȱŒ’Ž›˜œȱȃ’—Ȭ
Œ˜—ŸŽ—’Ž—ŽœȄȱ˜ȱȃŒ˜–™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȄǯȱ˜›ȱŠ—˜DZȱ
Ƕ™žŽŽȱ•Šȱ–ž“Ž›ȱ’–™Ž’›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ•ȱŽ–Ȭ
‹›’à—ȱ™˜›ȱŽŽ›–’—Š˜œȱ–˜’Ÿ˜œȱ˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ
ž—ȱ™•Š£˜ȱŽŽ›–’—Š˜ǵ
ȱ ˜œȱ –˜’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ ’–™Ž’›•˜ȱ —ž—ŒŠȱ —˜œȱ
Œ˜—ŸŽ—ŒŽ›¤—ȱŠȱ•˜œȱšžŽȱŠŒŽ™Š–˜œȱšžŽȱŽ•ȱŽ–Ȭ
‹›’à—ȱ Žœȱ ž—ȱ ’—’Ÿ’ž˜ǰȱ ¢ȱ •Šȱ œ˜•žŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
™•Š£˜œȱ Š–™˜Œ˜ȱ œ’ȱ œŽȱ •Žȱ Šȱ Œ˜–˜ȱ Ž¡’œŽ—Žȱ
ŽœŽȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ǯ
ȱ Šȱ •Žœ’Šȱ ŒŠà•’ŒŠȱ ‘Šȱ ŽŽ—’˜ȱ œ’Ž–™›Žȱ
•Šȱ Ÿ’Šȱ Ž•ȱ ™›Ž—ŠŒ’˜ȱ ˜ȱ —˜—ŠŒ’˜ǰȱ ǻ—ŠœŒ’Ȭ
ž›žœǼǯȱ •ȱ Œ˜—Œ’•’˜ȱ Š’ŒŠ—˜ȱȱžŸ˜ǰȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱ
ŠȱŽœŽȱŽ–Šǰȱž—Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŠŒŽ›ŠŠœDZ ȃŠȱŸ’Šȱ
ŽœŽȱœžȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ‘ŠȱŽȱœŽ›ȱœŠ•ŸŠžŠ›ŠŠȱŒ˜—ȱ
Ž•ȱ–¤¡’–˜ȱŒž’Š˜ȄȱǻǰȱśŗǼǯȱŽ¡˜ȱž—Š–Ž—Ȭ
Š•ȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ ŒŠà•’Œ˜œǰȱ ™žŽœȱ žŽȱ ™žŽœ˜ȱ Œ˜—ȱ
˜Šȱ Ž•’‹Ž›ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ Ž“Š›ȱ ‹’Ž—ȱ Œ•Š›˜ȱ šžŽȱ
•Šȱ•Žœ’Šȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ™Š•Š‹›Šȱ˜ȱ›Žœ™žŽœŠȱ™›˜™’Šȱ
œ˜‹›ŽȱŽ•ȱȃŒž¤—˜ȄȱœŽȱŠȱ•ŠȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱž—Šȱ
Ÿ’Šȱ‘ž–Š—Šǰȱ™˜›ȱœŽ›ȱŠ•˜ȱšžŽȱ™Ž›Ž—ŽŒŽȱŠȱ•Šœȱ
Œ’Ž—Œ’Šœȱ‘ž–Š—Šœǯ
•ȱ Œ˜—Œ’•’˜ǰȱ Š•ȱ ›ŠŠ›ȱ Ž•ȱ Ž–Šȱ Žȱ •Šȱ ž•ž›Šǰȱ
›ŽŒ˜—˜Œ’àȱ •Šȱ Šž˜—˜–ÇŠȱ Žȱ ’—Ÿ’˜•Š‹’•’Šȱ Ž•ȱ
œŠ‹Ž›ȱ‘ž–Š—˜ǰȱŽ“Š—˜ȱœž™Ž›ŠŠȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱ
Š—Ž›’˜›ȱŽȱœ˜œŽ—Ž›ȱšžŽȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŒŠà•’ŒŠȱ’ŽȬ
—ŽȱŠž˜›’Šȱ™Š›Šȱ’—Ž›™›ŽŠ›ȱŒ˜–˜ȱ—Š’Žȱ•Šœȱ
ŸŽ›ŠŽœȱ’—Œ•žœ˜ȱŽȱ•Šȱ·’ŒŠȱ—Šž›Š•ǯ
ȱ Šȱ •ŽŒŒ’à—ȱ ‘’œà›’ŒŠȱ Ž‹’Ž›Šȱ œŽ›Ÿ’›ȱ ™Š›Šȱ
’œ’—ž’›ȱŽ—›Žȱ•˜ȱšžŽȱŽœȱ•ŠȱŽȱ¢ȱ•˜ȱšžŽȱœ˜—ȱ•˜œȱ
Œ˜—ŒŽ™˜œȱ ˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ •Šȱ –’œ–Šȱ
•Žœ’Šȱž’•’£ŠȱŒ˜–˜ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ™Š›ŠȱœžȱŒ˜—˜Œ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ¡™•’ŒŠŒ’à—ǯȱ—ŠȱŒ˜œŠȱŽœȱ•ŠȱŽ¡™•’ŒŠȬ
Œ’à—ȱ Œž•ž›Š•ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ ¢ȱ ˜›Šȱ •Šȱ ŸŽ›Šȱ
Žȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šǰȱ —ž—ŒŠȱ ˜›–ž•ŠŠȱ Žę—’’ŸŠȬ
–Ž—Žǯ
ȱ ˜¢ȱ—Š’ŽȱšžŽŠȱ™Ž›ž›‹Š˜ȱŽ—ȱœžȱŽȱ™˜›Ȭ
šžŽȱ•Šȱ’Ž››Šȱ’›ŽȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽ•ȱœ˜•ȱ˜ȱŠŒŽ™Žȱ•Š
Ž˜›ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Žœ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ —’ŽȬ
žŽȱ•Šȱ’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ•’Ž›Š•ȱŽȱ•Šȱ’‹•’Šȱ‘ŠœŠ
ŠŒŽ™Š›ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȬŒ›Ç’Œ˜ȱ˜ȱ—˜ȱ‘ŠŠ
™›˜Žœ’à—ȱ Ž•ȱ “ž›Š–Ž—˜ȱ Š—’–˜Ž›—’œŠǰȱ Š•
Œ˜–˜ȱ•˜ȱ’–™žœ˜ȱŽ—ȱŗşŗŖȱǘȱȱŠȱ˜˜ȱ™›˜Žœ˜›
ŽȱœŽ–’—Š›’˜dz
ȱ Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱŽœȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱ•ŠȱŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ•Š
ŽȱŽœ¤—ȱȃž—Šȱ¢ȱ˜›ŠȱŠ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ•Šȱø—’ŒŠȱŸŽ›Ȭ
ŠȄǰȱ ȃŸžŽœ›˜œȱ œŽ—Ž›˜œȱ œ˜—ȱ •˜œȱ —žŽœ›˜œȄȱ ħ˜ȱ
Ž•ȱŒ˜—Œ’•’˜ȱŠ’ŒŠ—˜ȱȱŠȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱŽ•ȱ™Ž—Ȭ
œŠ–’Ž—˜ȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ Œ’Ž—Œ’Šdzȱ ¢ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ œŽ—Ž›˜
šžŽȱŽ‹Ž–˜œȱ›ŽŒ˜››Ž›ȱ˜˜œȱ•˜œȱœŽ›Žœȱ‘ž–ŠȬ
—˜œȱǻŒ›Ž¢Ž—Žœȱ¢ȱ—˜ȱŒ›Ž¢Ž—ŽœǼǰȱŽ‹Ž–˜œȱŽœŠ›
ž’Š˜œȱø—’ŒŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱŽ• ǰȱ¢ȱŽœŽȱ—˜
’Ž—Žȱ›Š£à—ȱœ’—ȱǯ
ȱ —ȱ —žŽœ›˜ȱ –ž—˜ǰȱ Žœ›ŠŒ’ŠŠ–Ž—Žǰ
ŽœŽȱŽ‹ŠŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŸŽ›’˜ȱŽ—ȱž—ȱ™›˜‹•Ž–Š
œ˜Œ’Š•ǯȱ˜œȱŒ›’œ’Š—˜œȱŽ‹Ž–˜œȱŠ›˜—Š›•˜ȱŒ˜—
Ž—Ž›Ž£Šȱ ¢ȱ Š›ȱ ž—Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Œ•Š›Šȱ ŽœŽȱ Ž•
Ž—˜šžŽȱŽ•ȱŸŠ—Ž•’˜ǯȱŽ‹Ž–˜œȱŒ˜—ŸŽ—ŒŽ›ȱŠȱ
ŽœŠȱœ˜Œ’ŽŠȱŒ˜—ȱž—ȱŒ•Š›˜ȱŽ“Ž–™•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽ—
Š–’•’ŠǰȱŒ˜—ȱž—ŠȱŽ—›ŽŠȱŠȱ•Šȱžž›Šȱ–Š›ŽǰȱŽ—
Žę—’’ŸŠȱŽŽ—’Ž—˜ȱȱȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’—œȬ
›ž–Ž—˜ȱ–¤œȱŸŠ•’˜œ˜ȱšžŽȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ’˜œȱ—˜œ
’˜DZ ȱǯ
žŠ—ȱž’œȱž‹’˜ȱ˜›Šȱ‹›˜ǯ
¤››˜Œ˜ȱŽȱŠ—ȱ—à—ȱ¢ȱ›Œ’™›ŽœŽȱŽȱŠ›–˜—Š
ř
(UHV0iV%HOODTXHHO6RO
§'HFODUDPRV SURFODPDPRV \ GHILQLPRV TXH OD GRFWULQD TXH VRVWLHQH TXH OD %HDWtVLPD 9LUJHQ
0DUtD IXH SUHVHUYDGD LQPXQH GH WRGD PDQFKD GH OD FXOSD RULJLQDO HQ HO SULPHU LQVWDQWH GH VX
FRQFHSFLyQ SRU VLQJXODU JUDFLD \ SULYLOHJLR GH 'LRV RPQLSRWHQWH HQ DWHQFLyQ D ORV PpULWRV GH
&ULVWR-HV~V6DOYDGRUGHOJpQHURKXPDQRHVWiUHYHODGDSRU'LRV\GHEHVHUSRUWDQWRILUPH\
FRQVWDQWHPHQWHFUHtGDSRUWRGRVORVILHOHV¨
3tR,;%XOD,QHIIDEtOLV'HXVGHGLFLHPEUHGH
•Šȱ —–ŠŒž•ŠŠȱ ˜—ŒŽ™Ȭ
Œ’à—ȱ œŽȱ ™›˜Œ•Š–Šȱ Šȱ Š›ÇŠ
ȃŒ˜—ŒŽ‹’Šȱ œ’—ȱ ™ŽŒŠ˜
˜›’’—Š•Ȅǰȱ ™Ž›˜ȱ œ˜‹›Žȱ ˜˜
œŽȱ™›˜Œ•Š–ŠȱšžŽȱŽœȱ•Šȱȃ••ŽȬ
—Šȱ Žȱ ›ŠŒ’ŠȄȱ ™˜›šžŽȱ •Š
ŽŽ—Œ’à—ȱ Žȱ ›’œ˜ȱ ‘Š
›’ž—Š˜ȱ ™•Ž—Š–Ž—Žȱ Ž—
••Šǯȱ Ž›ÇŠȱ ž—Šȱ Œ˜—›Š’ŒȬ
Œ’à—ȱ ’—›Ç—œŽŒŠDZȱ ’˜œȱ ¢ȱ Ž•ȱ
™ŽŒŠ˜ȱ Ž—ȱ œžȱ –’œ–Šȱ —ŠȬ
ž›Š•Ž£Šǯȱ Š›ÇŠǰȱ ŽœŒ˜’Šȱ
ŽȱŽ—›Žȱ˜Šœȱ•Šœȱ–ž“Ž›Žœǰȱ
Œ˜—ŸŽ—ÇŠȱ šžŽȱ žŽ›Šȱ œŠ—Šǰ
’—–ŠŒž•ŠŠǰȱœ’—ȱŠŒ‘Šǰȱ™Š›Š
••ŽŠ›ȱŠȱœŽ›ȱ–Š›ŽȱŽȱšž’Ž—
œŽȱŒ˜—œ’ž’›ÇŠȱŽ—ȱŽŽ—˜›
Ž•ȱ–ž—˜ǰȱŽ—ȱœŠŒŽ›˜Žȱ¢
ŸÇŒ’–ŠȱŠ›ŠŠ‹•Žǯ
ȱ Š›ÇŠȱŽœȱ••Ž—ŠȱŽȱ›ŠŒ’Šǯ
Šȱ•’ž›’Šȱ‹’£Š—’—ŠȱŒŠ—ŠȱŠœÇȱŽ—ȱ•ŠȱꎜŠȱŽȱ
•Šȱ—Š’Ÿ’ŠȱŽȱŠ›ÇŠǰȱŽ•ȱŞȱŽȱœŽ™’Ž–‹›ŽDZ
ȃ
˜¢ȱ —Šǰȱ •Šȱ Žœ·›’•ǰȱ ‘Šȱ Š˜ȱ Šȱ •ž£ȱ ž—Š
—’ÛŠȱ‹Ž—’ŠǰȱŽœ’—ŠŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŠȱ
œŽ›ȱ •Šȱ –˜›ŠŠȱ Ž•ȱ ›Ž¢ȱ Œ›ŽŠ˜›ǰȱ ›’œ˜ǰȱ —žŽœȬ
›˜ȱŽÛ˜›ǰȱ™Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽ•ȱ™•Š—ȱ’Ÿ’—˜ȱ
œŽø—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ—˜œ˜›˜œǰȱšžŽȱ—ŠŒ’–˜œȱŽȱ’Ž››Šǰȱ
œŽ›Ž–˜œȱ ›ŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱ ¢ȱ ›Ž—˜ŸŠ˜œȱ ŽœŽȱ •Šȱ
Œ˜››ž™Œ’à—ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽŽ›—ŠǯȄ
ȱ
ȱ•Šœȱ•’ž›’Šœȱ˜›’Ž—Š•ŽœȱŒŠ—Š—ȱŠȱŠ›ÇŠDZ
ȃ
˜¢ȱŽ—›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠœŠȱŽ•ȱŽÛ˜›ȱ•ŠȱšžŽȱŽœ
Ž•ȱ Ž–™•˜ȱ –¤œȱ ™ž›˜ȱ Ž•ȱ Š•ŸŠ˜›ǰȱ •Šȱ šžŽȱ Š•ȱ
–’œ–˜ȱ ’Ž–™˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ Ÿ’›Ž—ȱ ¢ȱ ž—Šȱ Œ¤–Š›Šȱ
—ž™Œ’Š•ȱŽȱ›Š—ȱ™›ŽŒ’˜ǰȱŽ•ȱŸŽ›ŠŽ›˜ȱŽœ˜›˜ȱŽȱ
•Šȱ•˜›’ŠȱŽȱ’˜œǰȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ••Šȱ›ŠŽȱ•Šȱ›ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ
œ™Ç›’žȱ’Ÿ’—˜ǰȱ•˜œȱ¤—Ž•ŽœȱŽȱ’˜œȱ•ŽȱŒŠ—Š—ȱ
‘’–—˜œǰȱŽ••ŠȱŽœȱŽ•ȱŠ‹Ž›—¤Œž•˜ȱ’Ÿ’—˜ǯȄ
ȱ ’ȱ •Šȱ –Š—£Š—Šȱ Žȱ •Šȱ Žœ˜‹Ž’Ž—Œ’Šȱ ’—ŽȬ
››ž–™’àȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ Žȱ ’˜œǰȱ •Šȱ –ŠŽ›—’Šȱ
˜‹Ž’Ž—Žȱ Žȱ •Šȱ –ž“Ž›ȱ ›ŽœŠž›àȱ Ž•ȱ ™•Š—ȱ ’Ȭ
œŽÛŠ˜ȱ ŽœŽȱ Š—’ž˜ǯȱ —ȱ •Šȱ –Ž—Žȱ Žȱ ’˜œȱ
Ś
ŽœžŸ˜ȱ œ’Ž–™›Žǰȱ ŽœŽȱ Ž•
™›’—Œ’™’˜ǰȱ ŽœŠȱ ›Žœ™žŽœŠǯ
œÇȱ •˜ȱ •ŽŽ–˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›˜Ȭ
˜ŽŸŠ—Ž•’˜DZ
ȃ—Ž–’œŠŽœȱ ™˜—›·ȱ
Ž—›Žȱ ’ȱ ¢
¢ȱ •Šȱ –ž“Ž›ǰȱ
“
Ž—›Ž
žȱ Žœ’›™Žȱ ¢ȱ •Šȱ œž¢ŠDzȱ 1•ȱ Ž
™’œŠ›¤ȱ•ŠȱŒŠ‹Ž£ŠȱŒžŠ—˜ȱø
•Šȱ‘’Ž›ŠœȱŽ—ȱœžȱŠ•à—ȱǻ—ȱřǰ
ŗśǼǯȄ
ȱ ȱ ȱ ȱ •ȱ ’˜œȱ Œ›ŽŠ˜›ȱ ‘’£˜
˜˜ȱ¢ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ‘˜–‹›Žǰȱ¢
Žȱ·•ȱœŠŒàȱŠȱ•Šȱ–ž“Ž›ǯȱ‘˜Ȭ
›Šǰȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒŽ—Ž—Œ’Šȱ Ž
•Šȱ–ž“Ž›ȱ—ŠŒŽȱšž’Ž—ȱ™’œŠȱ•Š
ŒŠ‹Ž£ŠȱŽ•ȱŠ•˜ȱ¢ȱŽȱ—žŽȬ
Ÿ˜ȱ •Šȱ Œ›ŽŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ ‘˜–‹›Žǰ
•Šȱ –ž“Ž›ǰȱ ŸžŽ•ŸŽ—ȱ Šȱ Ž—Ž›
ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Š–˜›˜œŠȱ Œ˜—
1•ǯ
ȱ ȱȱȱȱȱ˜—ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ–ž“Ž›ǰȱšžŽȱŠȱž—ȱ—žŽŸ˜
‘˜–‹›Žȱ ¢ȱ ŽœŽȱ —žŽŸ˜ȱ ‘˜–‹›Žȱ ˜–Šȱ •Šȱ —ŠžȬ
›Š•Ž£Šȱ¢ȱ•Šȱ›ŽœŠž›Šǰȱ‘ŠŒ’·—˜•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱœŠȬ
Œ›Š–Ž—Š•ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ
ħ˜ȱŽȱ’˜œǯȱŠȱ–ž“Ž›
Œ˜—Œ’‹ŽȱŠ•ȱŽ›‹˜ȱŽȱ’˜œȱ¢ȱŽ•ȱŽ›‹˜ȱ˜–ŠȱŽ
—žŽŸ˜ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ™Š—ǰȱŽ•ȱŸ’—˜ǰȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽǰȱŽ•ȱ
ŠžŠȱ ¢ȱ •˜œȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Žȱ Šȱ ˜˜œȱ Ž— ŠŒ›Š–Ž—˜
Žȱœžȱ›ŽœŽ—Œ’Šǯ
ȱ Š›ÇŠȱŽœȱ•Šȱ—žŽŸŠȱ’Ž››ŠǰȱŽœȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱ“Š›Ç—
Ž•ȱ™Š›ŠÇœ˜ǰȱ˜—ŽȱŠ™Š›ŽŒŽȱŽ•ȱ‘˜–‹›Žȱ—žŽŸ˜ȱ
œ’—ȱ–Š—Œ‘ŠǰȱŒŠ‹Ž£ŠȱŽȱ•Šȱ—žŽŸŠȱ‘ž–Š—’Šǰ
™Ž›˜ȱ—˜ȱ™˜›ÇŠȱ’—œŠž›Š›œŽȱŽœŠȱŽŠ™Šȱꗊ•ȱœ’
•Šȱ –ž“Ž›ȱ —˜ȱ žŽ›Šȱ Ž—ȱ ŸŽ›Šȱ •’–™’Šǰȱ œ’—ȱ ™ŽȬ
ŒŠ˜ǯȱ˜›šžŽȱǶŒà–˜ȱ™˜›ÇŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱ˜˜
Ž—ȱž—Šȱ›ŽŠ•’Šȱ—žŽŸŠȱœ’ȱŽ•ȱŽ›‹˜ȱ—ŠŒÇŠȱŒ˜–˜
˜˜œȱ•˜œȱ‘ž–Š—˜œǰȱœŽø—ȱŒŠ—ŠȱŽ•ȱœŠ•–˜ǰȱ™ŽȬ
ŒŠ˜›ȱ–ŽȱŒ˜—Œ’‹’àȱ–’ȱ–Š›Žǵ
ȱ ŽȱšžŽàȱ‘Ž›’Šȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽ—ȱž—Šȱ–ž“Ž›ǰ
ŸŠǯȱ‘˜›Šǰȱ ™˜›ȱ ˜›Šȱ –ž“Ž›ǰȱ Š›ÇŠǰȱ œŽ›¤ȱ ›ŽœȬ
Šž›ŠŠǯȱ ’ȱ •Šȱ Žœ˜‹Ž’Ž—Œ’Šȱ Žȱ ŸŠȱ ›˜–™’à
ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ ŽœŒ•ŠŸŠȱ Ž•ȱ ŽÛ˜›ǰȱ Š›ÇŠǰȱ •Š
˜‹Ž’Ž—Žǰȱ ŠŒ˜Žȱ Ž•ȱ Š—ž—Œ’˜ȱ Ž•ȱ ¤—Ž•ȱ ¢ȱ ™˜Ȭ
œ’‹’•’Šȱ ™˜›ȱ œžȱ –ŠŽ›—’Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ŸŽ—Šȱ Ž•
—žŽŸ˜ȱ¤—ǰȱ›’œ˜ǰȱœžȱ
ħ˜ǰȱ™˜›ȱšž’Ž—ȱ˜˜ȱ
›ŽŒž™Ž›Šȱœžȱ’—’Šǯȱœȱž—ŠȱŽ¡’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ
–’œ–ŠȱŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ’˜œǯȱžŽœȱ’˜œȱ—˜ȱ™žŽŽȱ
Œ˜—Ÿ’Ÿ’›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™ŽŒŠ˜ǯȱǶà–˜ȱŽ•ȱŒ›ŽŠ˜›ȱŽȱ
˜Šœȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǰȱŽ•ȱŠ˜›ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠǰȱŽ•ȱœŠ—˜ǰȱ
ŸŠȱ Šȱ šžŽŠ›ȱ œž“Ž˜ȱ Šȱ •Šȱ ’—ꍮ•’Šȱ Šȱ œÇȱ –’œȬ
–˜ǵȱœȱž—ŠȱŒ˜—›Š’ŒŒ’à—ȱ’—ȱŽ›–’—’œǯ
ȱ ŠœȱŽ—›ŠÛŠœȱŽȱŠ›ÇŠȱŸ’›Ž—ȱŠ—ȱŽ•ȱ›žȬ
˜ȱ‹Ž—’˜ȱŽȱŽœøœȱ—ŠŒ’˜ǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ›Š¢˜ȱŽ•ȱ
œ˜•ǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱŒ›’œŠ•ǰȱœ’—ȱ›˜–™Ž›•˜ȱ—’ȱ–Š—Ȭ
Œ‘Š›•˜ǯȱ Šȱ —–ŠŒž•ŠŠǰȱ •Šȱ ’›Ž—ǰȱ •Šȱ Š›Žȱ
Žȱ ’˜œǰȱ Ž•ȱ ‘žŽ›˜ȱ ̘›’˜ǰȱ •Šȱ Ÿ’ÛŠȱ ŽŒž—Šǰȱ
•ŠȱžŽ—ŽȱœŽ••ŠŠǰȱŽ•ȱ•’›’˜ȱ–¤œȱ‘Ž›–˜œ˜ǰȱ’˜œȱ
•Šȱ™ž˜ȱ‘ŠŒŽ›ȱŠœÇȱ¢ȱ•Šȱ‘’£˜ǯȱ
Ž›–˜œŠǰȱž—’Šȱ
Ž•ȱ ™Ž›ž–Žȱ œŠ—˜ǰȱ ŸŽœ’Šȱ Žȱ œ˜•ǰȱ Œ˜›˜—ŠŠȱ
ŽȱŽœ›Ž••Šœǰȱ•Šȱ•ž—Šȱ™˜›ȱ™ŽŽœŠ•ǯȱœȱž—ȱŒŠ—˜ȱ
ŽȱŠ–˜›ȱŠȱ•ŠȱŸ’ÛŠȱŽ•ȱŽÛ˜›ȱǻœȱśǰȱŗȬŝǼǰȱ™•Š—ŠȬ
Šȱ™˜›ȱœžȱ–Š—˜ǰȱ™Ž›˜ȱšžŽȱ—˜ȱ•ŽȱŠȱŠ›Š£˜—Žœǰȱ
œ’—˜ȱ ž—ȱ ›ž˜ȱ ‹Ž—’˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—ŸŽ›’›¤ȱ Ž—ȱ
Ÿ’—˜ȱ—žŽŸ˜ǰȱŽ—ȱŒ˜™Šȱ•ŽŸŠ—ŠŠȱŠȱ•Šȱ‘˜›ŠȱŽ•ȱ
‹Š—šžŽŽǯȱŠ›ÇŠȱŽ—Ž—›ŠȱŠȱšžŽ•ȱšžŽȱħ˜DZȱ
·œŠȱŽœȱ•ŠȱŒ˜™ŠȱŽȱ•ŠȱœŠ•ŸŠŒ’à—ǰȱ·œŠȱŽœȱ–’ȱœŠ—Ȭ
›ŽǰȱšžŽȱœŽȱŽ››Š–Šȱ™˜›ȱŸ˜œ˜›˜œȱ¢ȱ™˜›ȱ˜˜œȱ
•˜œȱ‘˜–‹›Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™Ž›à—ȱŽȱ•˜œȱ™ŽŒŠ˜œǯȱȱ
Ž••ŠȱœŽȱ›ŽęŽ›Ž—ȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽ•ȱœŠ•–˜DZ
ȱ ˜˜ȱ ŒžŠ—˜ȱ œŠ‹Ž–˜œȱ Žȱ Š›ÇŠǰȱ Žȱ œž
Ÿ’ŠǰȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’ŠǰȱŽȱœžœȱŸŠ•˜›Žœȱ¢ȱ™›’Ÿ’•ŽȬ
’˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱ™˜›ȱ’˜œǰȱœŽȱ•˜ȱŽ‹Ž–˜œȱœ˜•Š
¢ȱ Ž¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ ›ŽŸŽ•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—Ž—’Š
Ž—ȱ•ŠœȱŠ›ŠŠœȱœŒ›’ž›Šœȱ¢ȱŠȱ•Šȱ˜–ž—’Š
Œ•Žœ’Š•ȱ šžŽȱ —˜œȱ •˜ȱ ‘Šȱ œŠ‹’˜ȱ ›Š—œ–’’›ǯȱ Ž
Š‘Çǰȱ—žŽœ›Šȱ›Š’žȱŠȱ•Š •Žœ’Šǰȱ™˜›šžŽȱŽ••Š
—˜œȱ ‘Šȱ ™›ŽœŽ—Š˜ȱ Šȱ Š›ÇŠȱ Œ˜–˜ȱ ȃŽ•ȱ ›ž˜
–¤œȱŽœ™•·—’˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽŽ—Œ’à—ȄȱǻǯǯȱŗŖřǼǯ
ȱ •ȱ ˜–Šȱ Žȱ •Šȱ —–ŠŒž•ŠŠȱ ˜—ŒŽ™Œ’à—
Žȱ•ŠȱŠ—Çœ’–Šȱ’›Ž—ȱŠ›ÇŠȱ—˜œȱ’—Ÿ’ŠȱŠȱ›ŽȬ
Œ˜›Š›ȱŒ˜œŠœȱ–ž¢ȱž—Š–Ž—Š•ŽœDZ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȃžȱ–ž“Ž›ǰȱŒ˜–˜ȱ™Š››ŠȱŽŒž—ŠȱŽ—ȱ–Ž’˜
ŽȱžȱŒŠœŠȄȱǻŠ•–˜ȱŗŘŞǰȱřǼ
Ȭȱ žŽȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽœȱ•Šȱ›Š—ȱȃŽœž’˜œŠȄȱŽ
Š›ÇŠǯ
Ȭȱ žŽȱ•Šȱ•Žœ’Šȱ’Ž—ŽȱŠȱŠ›ÇŠȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŽȬ
“˜ȱ Ž—ȱ ˜—Žȱ –’›Š›œŽȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ –˜Ž•˜ȱ Š
šž’Ž—ȱ’–’Š›ǯ
Ȭȱ žŽȱ Šȱ Š›ÇŠȱ œŽȱ •Žȱ ’–’Šȱ ž—Š–Ž—Š•Ȭ
–Ž—ŽȱŽ—ȱœžȱȃꊝȄǰȱŽ—ȱœžȱȃ‘¤ŠœŽȱŽ—ȱ–Çȱ
œŽø—ȱ žȱ Š•Š‹›ŠȄǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ȱ Ž—ȱ œžȱ ˜‹ŽȬ
’Ž—Œ’ŠȱŠȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱ’˜œǰȱŽ—ȱœžȱŒ˜—Ȭ
ꊗ£Šȱ¢ȱœžȱ’œ™˜—’‹’•’Šȱ˜Š•ŽœȱŠ•ȱ™•Š—ȱ
Žȱ’˜œǯ
Ȭȱ žŽȱ Š›ÇŠȱ Žœȱ Š›Žȱ Žȱ •Šȱ •Žœ’Šȱ ¢ǰȱ Š•
–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ǰȱ‘ħŠȱ™›Ž’•ŽŒŠȱŽȱ•Šȱ–’œȬ
–Šǯ
ś
ȱ Šȱ ˜–ž—’Šȱ ›’œ’Š—Šȱ ™›’–’’ŸŠȱ ǻŽ•ȱ
žŽ‹•˜ȱ Œ›’œ’Š—˜Ǽȱ œŽȱ ę“àȱ Ž—ȱ ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ Žȱ
Ȅ
Š›ÇŠDZȱšžŽȱŽ›Šȱ•Š ȃŠ›ŽȱŽȱ’˜œȄǰȱ¢ȱšžŽȱŽ›Šȱ
•Š ȃ•Ž—Š Žȱ ›ŠŒ’ŠȄȄ ¢ȱ •˜œȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹Šǰȱ ’—œȬ
’—’ŸŠ–Ž—ŽǰȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱ˜œȱ™ž—˜œȱŽȱŠ™˜¢˜ȱ
™Š›Šȱ™›˜Œ•Š–Š›ȱšžŽ ȃŠ›ÇŠȱžŽȱŒ˜—ŒŽ‹’Šȱœ’—
™ŽŒŠ˜ȱ˜›’’—Š•ȄǯȱŽœ™ž·œȱ›ŽŒ’‹’›ÇŠȱŽ•ȱ›Žœ™Š•Ȭ
˜ȱ Žȱ •˜œȱ Žà•˜˜œȱ ¢ȱ •Šȱ Š™›˜‹ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŠȬ
’œŽ›’˜ȱŽȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽŒ•Š›Š—˜ȱŽœŠȱŸŽ›Šȱ
Œ˜–˜ȱ˜–ŠȱŽȱŽǯ
ȱ •ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ˜•à’Œ˜ȱŽȱ‘’œà›’Œ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ
œŽȱ••ŽŠȱŠȱŽœŒž‹›’›ȱšžŽȱŽœŠȱ–ž“Ž›ȱŽœȱ•Šȱ˜‹›Šȱ
–Š›ŠŸ’••˜œŠȱŽȱ’˜œȱžŽȱ•Ž—˜ȱ¢ȱŒ˜œ˜œ˜ǰȱ›ž˜ȱ
ŽȱŽœž’˜œǰȱŽȱŒ˜—œŠŠŒ’˜—ŽœǰȱŽȱ›ŽĚŽ¡’˜—Žœǰȱ
ŽȱŽžŒŒ’˜—ŽœǰȱŽȱ™˜•·–’ŒŠœǯǯǯȱšžŽȱž›Š›˜—ȱ
’ŽŒ’—žŽŸŽȱ œ’•˜œǯȱ Ž›˜ȱ Š›ÇŠǰȱ –¤œȱ Š••¤ȱ Žȱ
•˜ȱ šžŽȱ Œ˜—˜Œ’Ž›Š—ȱ •˜œȱ Žà•˜˜œǰȱ Ž›Šȱ •Šȱ —žŽŸŠȱ
Œ›ŽŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱšžŽȱŒŠ™ŠŒ’àȱŽȱ—žŽŸ˜ȱŽ•ȱŒ’›Œž’˜ȱ
ŽȱŒ˜–ž—’à—ȱŽ—›Žȱ’˜œȱ¢ȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœǰȱ•ŠȱšžŽȱ
—˜œȱŠȱŽ•ȱ›ž˜ȱ‹Ž—’˜ȱŽȱœžœȱŽ—›ŠÛŠœȱŒ˜–˜ȱ
ȃ—žŽŸŠȱ–Š—£Š—ŠȄȱšžŽȱŒ˜–Ž›Ž–˜œȱŒžŠ—˜ȱ1•ȱ
’Š ȃ˜–Šȱ ¢ȱ Œ˜–ŽȄǯȱ ȱ ȃŠšžŽ••˜œȱ šžŽȱ Œ˜Ȭ
–Š—ȱŽȱŽœŽȱ™Š—ȱŸ’Ÿ’›¤—ȱ™Š›Šȱœ’Ž–™›ŽȄǯȱ••Šȱ
—˜œȱ Šȱ Ž•ȱ Š•’–Ž—˜ȱ šžŽȱ Œ˜—›Š››ŽœŠȱ Ž•ȱ ›ž˜ȱ
Ž•ȱ¤›‹˜•ȱ™›˜‘’‹’˜ǯȱ˜œȱšžŽȱŒ˜–’Ž›Š—ȱŽ•ȱ¤›Ȭ
‹˜•ȱŽ•ȱ‹’Ž—ȱ¢ȱŽ•ȱ–Š•ȱŽ•ȱ™Š›ŠÇœ˜ȱ–˜›’›ÇŠ—Dzȱ
šž’Ž—Žœȱ Œ˜–Š—ȱ Ž•ȱ ›ž˜ȱ Žȱ ŽœŠȱ –Š›Žȱ Ž—Ȭ
›¤—ȱŸ’ŠȱŽŽ›—Šǰȱ™˜›šžŽȱŒ˜–˜ȱ’ŒŽȱŽœøœDZȱȃǯǯǯ
Žȱž—ȱ¤›‹˜•ȱ‹žŽ—˜ȱ—˜ȱ™žŽŽ—ȱœŠ•’›ȱ›ž˜œȱ–ŠȬ
•˜œǯȄ
ȱ •ȱ ˜–Šȱ Žȱ •Šȱ —–ŠŒž•ŠŠȱ ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱ
Š—ŽœȱŽȱœŽ›ȱ™›˜Œ•Š–Š˜ȱ™˜›ȱ•Šȱ•Žœ’Šȱ¢ŠȱŽœŠȬ
‹ŠȱŽ—ȱ•Šȱ‹˜ŒŠȱŽ•ȱ™žŽ‹•˜ȱŒ›Ž¢Ž—ŽǰȱŒž–™•’·—Ȭ
˜œŽȱŽœŠȱœŽ—Ž—Œ’ŠȱŽȱšžŽ ȃ•ŠȱŸ˜£ȱŽ•ȱ™žŽ‹•˜
Žœȱ•ŠȱŸ˜£ȱŽȱ’˜œȄǯȱ•ȱ™žŽ‹•˜ȱœŽ—Œ’••˜ȱŽ–™Ž£àȱ
Šȱ ••Š–Š›ȱ Šȱ •Šȱ ’›Ž—ȱ ȃ•Šȱ ••Ž—Šȱ Žȱ œŠ—’ŠȄǰȱ
ȃ•Šȱ˜Šȱ™ž›ŠȄǰȱȃ•Šȱ•’‹›ŽȱŽȱ˜˜ȱ™ŽŒŠ˜Ȅǰȱȃ•Šȱ
–ž“Ž›ȱœ’—ȱ–Š—Œ‘ŠȄǰȱȃœ’—ȱŽŠ•ŠȱŠ•ž—ŠȄǰȱȃ•Šȱ
’–™ŽŒŠ‹•ŽȄǰȱ ȃ•Šȱ ˜Šȱ œŠ—ŠȄǯǯǯȱ ¡™›Žœ’˜—Žœȱ
Ž•ȱžŽ‹•˜ȱŽȱ’˜œȱšžŽȱŠę›–Š‹Š—ȱ•Šȱ›’šžŽ£Šȱ
Žœ™’›’žŠ•ǰȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—Ž—ÇŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜›Š£à—ȱ Žȱ
ŽœŠȱ–ž“Ž›ȱ••Š–ŠŠȱŠ›ÇŠǯ
ȱ Š¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŽœŒž‹›’–’Ž—˜ȱ Žȱ
ŽœŠȱ ŸŽ›Šȱ Ž˜•à’ŒŠȱ –žŒ‘Šȱ ‘’œ˜›’Šǯȱ•žȬ
—˜œȱ —˜ȱ •Šȱ ••ŽŠ›˜—ȱ Šȱ Ž—Ž—Ž›ǰȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Š—ȱ
Ž›—Š›˜ȱ —˜ȱ •Šȱ Ÿ’œ•ž–‹›àǯȱ žŽȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ
ž—œȱœŒ˜˜ȱǻœ’•˜ȱǼȱ¢ȱŽȱœžȱ™Ž—œŠ–’Ž—˜DZȱ
ȃ˜—ŸŽ—ÇŠǰȱ™˜ÇŠǰȱ•˜ȱ‘’£˜ǯȄ
ȱ Š—ȱ Œ’Ž›˜ȱ ¢ȱ ŸŽ›Šȱ Žœǰȱ šžŽȱ •Šȱ ™˜•·–’ŒŠȱ
œžœŒ’ŠŠȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ Žà•˜˜œǰȱ ž—˜œȱ Ž—ȱ Œ˜—›Šȱ
¢ȱ ˜›˜œȱ Šȱ ŠŸ˜›ǰȱ ••ŽŸàȱ Šȱ šžŽȱ ˜œȱ Š™Šœȱ Ž•ȱ
–˜–Ž—˜ȱ ™›˜‘’‹’Ž›Š—ȱ ‘Š‹•Š›ȱ Žȱ ŽœŽȱ Ž–Šǯȱ
Ŝ
˜œŽ›’˜›–Ž—Žǰȱ ™ŠœŠ˜œȱ •˜œȱ œ’•˜œǰȱ Š—Žȱ Ž•
Œ•Š–˜›ȱŽ•ȱ™žŽ‹•˜ȱŒ›’œ’Š—˜ȱŽȱšžŽȱ•Šȱ’›Ž—
žŽȱ ȃŒ˜—ŒŽ‹’Šȱ œ’—ȱ ™ŽŒŠ˜ȱ ˜›’’—Š•Ȅǰȱ
Ȅ œŽȱ ›ŽȬ
Š—žŠ›˜—ȱ•˜œȱŽœž’˜œǰȱ•˜œȱŽà•˜˜œȱŠŒ•Š›Š›˜—
•Šœȱ’ŽŠœǰȱ¢ȱŽ• Š™Š ǘȱǰȱ›Šœȱž—ŠȱŒ˜—œž•Šȱ
Šȱ˜˜ȱŽ•ȱ™’œŒ˜™Š˜ǰȱŽŒ•Š›àǰȱŽ•ȱŞȱŽȱ’Œ’Ž–Ȭ
‹›ŽȱŽȱŗŞśŚǰȱŒ˜–˜ȱ˜–ŠȱŽȱŽȱšžŽȱ•Šȱ’›Ž—
Š›ÇŠȱ žŽȱ ȃ™›ŽœŽ›ŸŠŠȱ Žȱ ˜Šȱ Œž•™Šȱ Ž—ȱ Ž•
™›’–Ž›ȱ’—œŠ—ŽȱŽȱœžȱŒ˜—ŒŽ™Œ’à—ǯȄ
ȱ ˜–ŠȱŽœȱ˜ŠȱŸŽ›Šȱ›ŽŸŽ•ŠŠȱ™˜›ȱ’˜œ
¢ȱ ™›˜™žŽœŠȱ ™˜›ȱ •Šȱ •Žœ’Šǰȱ Žȱ ˜›–Šȱ Œ•Š›Šȱ ¢
Žę—’’ŸŠǰȱ ™Š›Šȱ œŽ›ȱ Œ›ŽÇŠǯȱ —ȱ •Šȱ Žę—’Œ’à—
Ž•ȱ˜–ŠȱŽȱ•Šȱ—–ŠŒž•ŠŠȱ’—Ž›Ÿ’—’Ž›˜—DZ Ž•
™žŽ‹•˜ȱŽȱ’˜œȱšžŽȱ•˜ȱ’—žÇŠȱǻŽ•ȱœŽ—œžœȱꍎ’ǰ
Ž•ȱȃœŽ—’˜ȱŽȱ•ŠȱŽȄǼǰȱ•˜œȱŽà•˜˜œȱ¢ǰȱž—ŠȬ
–Ž—Š•–Ž—ŽǰȱŽ•ȱŠ’œŽ›’˜ȱŽȱ•Šȱ•Žœ’Šǯ
ȱ •ȱ˜–ŠȱžŽȱ›ŽŒ’‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜ȱŽ—Ž›˜
Œ˜—ȱ ›Š—ȱ Š•Ž›ÇŠȱ ¢ȱ œŠ’œŠŒŒ’à—ǰȱ ™˜›ȱ ‘Š‹Ž›œŽ
Šę›–Š˜ȱ ¢ȱ ™›˜Œ•Š–Š˜ȱ œ˜•Ž–—Ž–Ž—Žȱ šžŽ
ȃŠ›ÇŠȱžŽȱŒ˜—ŒŽ‹’Šȱœ’—ȱ™ŽŒŠ˜ȱ˜›’’—Š•ǯȄ
ȱ ˜—ȱ –˜’Ÿ˜ȱ Ž•ȱ ۘȱ Žȱ •Šȱ —–ŠŒž•ŠŠȱ
ǻŘŖŖřȦŖŚǼǰȱ Š•ȱ Œž–™•’›œŽȱ Ž•ȱ Œ’Ž—˜ȱ Œ’—ŒžŽ—Š
Š—’ŸŽ›œŠ›’˜ȱŽȱ•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŽ•ȱ˜–ŠȱŽȱ•Š
—–ŠŒž•ŠŠȱ ˜—ŒŽ™Œ’à—ǰȱ —žŽœ›˜ȱ Š›Ž—Š•
–·›’˜ȱǯȱŠ›•˜œȱ–’˜ȱŠ••Ž“˜ǰȱŽœŒ›’‹’àȱž—
•’‹›˜ȱŽ’ŒŠ˜ȱŠȱŽœŠȱŽŽ–·›’Žœǰ ȃŠ›ÇŠȱ—Ȭ
–ŠŒž•ŠŠȱ Ž–˜›’Šȱ ¢ȱ ’Šȱ Ž—ȱ žŽœ›Šȱ •ŽȬ
œ’ŠȄǰȱ˜—Žȱ—˜œȱ›Š—œ–’ÇŠǰȱŽ—›Žȱ˜›Šœȱ’ŽŠœǰ
Ȅ
šžŽȱȃȱŽ•ȱ–’œŽ›’˜ȱŽȱ•Šȱ—–ŠŒž•ŠŠǰȱŽȱ•Šȱ•’–Ȭ
™’Šȱ¢ȱ™ž›ŠȱŽÛ˜›ŠǰȱŽœȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ’—–Ž—œŠȱ•ž£
šžŽȱ—˜œȱŠ¢žŠȱŠȱŽ—Œ˜—›Š›ȱŽ•ȱ–¤œȱ™›˜ž—˜ȱ¢
ŸŽ›ŠŽ›˜ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜œŠœǯȱ˜œȱ’—Ÿ’Ȭ
ŠȱŠȱ–ŽŽ›—˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ˜—˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ–’œ–Šȱ
Ž¡’œŽ—Œ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱ™Ž›œ˜—Šœȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŒ›’œ’Š—˜œǯ
ȱ žŽœ›Šȱ žŽ›£Šȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž‹’•’Šȱ Ž•
‹’Ž—ǰȱ ™žŽœȱ Žœȱ œŠ‹’ž›ÇŠȱ Žȱ ’˜œǯȱ ȱ ˜›Š•Ž£Š
™Š›Šȱ•˜œȱ•’–™’˜œȱŽȱŒ˜›Š£à—ǯȱžŽœȱŽ•ȱŒŠ–’—˜
Ž•ȱ ‹’Ž—ȱ —˜ȱ •˜ȱ Žœȱ Žȱ ‹•Š—ž›Šœȱ ¢ȱ ŽŸŠœ’˜—Žœ
œ’—˜ȱŽȱŒ˜–™›˜–’œ˜œȱ¢ȱŽȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠŽœǯ
˜ȱ Žœȱ ™žŽœȱ –’œŽ›’˜ǰȱ ŽœŽȱ Žȱ •Šȱ —–ŠŒž•ŠŠ
˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽȱŠ›ÇŠǰȱšžŽȱ‘ŠȱŽȱšžŽŠ›œŽȱŽ—
ŸŽ›Šȱœž‹•’–Žȱ™Š›ŠȱŒ˜—Ž–™•Š›ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŽœ
žŽ—Žȱ Žȱ Ÿ’Šȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ‘˜–‹›Žȱ šžŽȱ Œ›ŽŽȱ Ž—
’˜œǯȱœȱ•Šȱ™›˜Œ•Š–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱžŽ›£ŠȱŽ•ȱ‹’Ž—
œ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Š•ǯȱœȱ•ŠȱŠ›Š—ÇŠȱŽ•ȱŒž–™•’–’Ž—˜
Žȱ•Šœȱ™›˜–ŽœŠœȱŽȱ’˜œȱ™Š›ŠȱŒžŠ—˜œȱœ’žŽ—
Œ˜—ȱꍎ•’Šȱœžœȱ–Š—Š˜œǯȄ
ȱ •ȱŠ›Ž—Š•ȱ–’˜ǰȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™’ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ’ŽȬ
››Šǰȱ‘ŠŒŽȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šȱ¢ȱ™›˜œ’žŽ
’Œ’Ž—˜DZ
ȃ—ȱ™›ŽŽ—’˜ȱ¢ȱŽ—ŠÛ˜œ˜ȱ™›˜›Žœ˜ȱ¢ȱ‹’Ž—ŽœȬ
Š›ȱœ’—ȱŒ’–’Ž—˜œȱ¢ȱ›ŠÇŒŽœȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŒž•ž›Šǰȱ—˜ȱ
™žŽŽȱŽ—Ž›ȱŒ˜—œ’œŽ—Œ’ŠǯȱŽ›¤ȱŽ’ęŒŠ› œ˜‹›ŽȱŠ›ŽȬ
—Šǯ žŒ‘˜ȱ™Ž˜›ȱŒžŠ—˜ȱŠ—ŽȱŽœŽȱ™›ŽŽ—’˜ȱŽœŠȬ
˜ȱŽȱ‹’Ž—ŽœŠ›ǰȱ—˜ȱœ˜•˜ȱœŽȱœ˜œ•Š¢ŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŠ’œ‹˜ȱ
›Ž•’’˜œ˜ǰȱœ’—˜ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱ˜˜ȱ•˜ȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŠȱ•Šȱ
›Ž•’’à—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ˜‹œ¤Œž•˜ǰȱŒ˜–˜ȱœ’ȱ’˜œȱžŽ›ŠȱŽ•ȱ
Ž—Ž–’˜ȱŠȱŠ‹Š’›ǯȱȱŒ˜–˜ȱœ’ȱ•˜ȱ›Ž•’’˜œ˜ȱ—˜ȱœ’›Ÿ’ŽȬ
›Šǰȱ—ŠŠȱ–¤œǰȱšžŽȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›’ÇŒž•˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ¢ȱ
™Š›Šȱ•ŠȱꎜŠȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ••Žǯ
˜›ȱŽ•ȱŽ—ŠÛ˜ȱŽ•ȱŽ—Ž–’˜ȱ••Žàȱ•ŠȱŽ—ŠȬ
Œ’à—ǰȱŽ•ȱ™ŽŒŠ˜ȱ¢ȱŽ•ȱ–Š•ǯȱȱ•ŠœȱœŽžŒŒ’˜—ŽœȱŒ˜—’Ȭ
—øŠ—ǯ Šȱ œŽžŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ –Š•ǯ Žȱ ™’Ž—œŠȱ šžŽȱ Žœȱ
–¤œȱŽęŒŠ£ȱŽ•ȱ˜•Ÿ’˜ȱŽȱ’˜œȱšžŽȱ•Šȱꍎ•’ŠȱŠȱœžȱ
•Ž¢ǯȱŽȱ™›ŽŽ—Žȱ–Ž›Š›ȱŠȱŒ˜œŠȱŽȱ•Šȱ’—“žœ’Œ’ŠǰȱŽȱ
•ŠȱŒ˜››ž™Œ’à—ǰȱŽ•ȱ˜•Ÿ’˜ȱ¢ȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱšžŽȱœŽȱŽ‹Žȱ
Šȱ •˜œȱ Ž›ŽŒ‘˜œȱ šžŽȱ ˜›˜œȱ •Žœȱ Šœ’œŽ—ǯȱ œȱ •Šȱ Ž—ŠȬ
Œ’à—ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱšžŽȱœŽȱŽœ¤ȱ–¤œȱŽ•’£ȱ¢ȱ
œŽž›˜ȱ•Ž“˜œȱŽȱ’˜œǯȱŠȱœŽžŒŒ’à—ȱŽ•ȱ˜›ž••˜ǯ
œȱ •Šȱ ™›ŽŽ—œ’à—ȱ Žȱ šžŽ›Ž›ȱ œŽ›ȱ Œ˜–˜ȱ ’˜œǰȱ Žȱ —˜ȱ
—ŽŒŽœ’Š›ȱŽȱ—ŠŠȱ—’ȱŽȱ—Š’ŽǰȱŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›œŽȱŽ—ȱ
Š•ȱ–Š—Ž›ŠȱœŽž›˜ȱšžŽȱœŽȱŽœ™›ŽŒ’ŠȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱšžŽȱ•Žȱ
™žŽŽȱŸŽ—’›ȱŽȱ•ŠȱŽŸŽ•ŠŒ’à—ǰȱŽȱ•Šȱ•ž£ȱŽȱ•˜ȱ•˜ǰȱ
Žȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ’˜œȱŽ—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•˜œȱ‘˜–Ȭ
‹›ŽœǯȱŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ›’œŽ£ŠǰȱšžŽȱ••ŽŸŠȱŠȱ•Šȱ’—Ȭ
’Ž›Ž—Œ’ŠǰȱŠ•ȱŽœ™›ŽŒ’˜ǰȱšžŽȱŽ—Ž›Šȱ™Ž›Ž£Šȱ¢ȱŽ››˜Ȭ
’œ–˜ȱŽȱ’—ž’•’£Šȱ•ŠœȱŽ—Ž›ÇŠœȱšžŽȱ’˜œȱ‘Šȱ™žŽœ˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱ‘˜–‹›Žǯȱœȱ•ŠȱŒ•Šž’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱ—ŽŠ›ȱšžŽȱŽœȱ
™˜œ’‹•ŽǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠŸ˜›ȱŽȱ’˜œǰȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱŒ˜—œ›ž’›ȱž—ȱ
–ž—˜ȱŽ—ȱ“žœ’Œ’Šȱ¢ȱŽ—ȱ™Š£ǯȄ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ȱ›Žœž–Ž—ȱ™˜Ž–˜œȱŽŒ’›ȱšžŽȱŽ•ȱ–’œŽȬ
›’˜ȱŽȱ•Šȱ—–ŠŒž•ŠŠȱ˜—ŒŽ™Œ’à—ȱŽœȱŽ• ’œŽȬ
›’˜ȱŽȱ•ŠȱŽ••Ž£ŠȱŽȱ’˜œǯȱŽœøœǰȱŠ—ŽœȱŽȱ–˜Ȭ
›’›ǰȱ•Žȱħ˜ȱŠ•ȱ’œŒÇ™ž•˜ȱŠ–Š˜DZ ȃ‘Çȱ’Ž—ŽœȱŠ
žȱ–Š›ŽȄǯȱ•ȱŠ™ŠȱœŽȱ’›’ÇŠȱŠȱ•˜œȱŠ›’œŠœȱŽ•ȱ
–ž—˜ȱŒ˜—ȱŽœŠœȱ™Š•Š‹›ŠœDZ ȃ˜œ˜›˜œȱœ˜’œȱ•˜œȱ
žŠ›’Š—Žœȱ Žȱ •Šȱ ‹Ž••Ž£ŠȄǰȱ
Ȅ ¢ȱ Žȱ ™›˜—˜ȱ œŽ—Ȭ
’–˜œȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ›Ž¢Ž—Žǰȱ ŒžŠ—˜ȱ ŠŒ’Ž›Šȱ Šȱ Œž’Ȭ
Š›ȱŠȱŠ›ÇŠǰȱŠȱ›ŠŠ›•ŠȱŒ˜—ȱŠ–˜›ǰȱŽ•’ŒŠŽ£Šǰȱ
œŽ—œ’‹’•’Šȱ¢ȱ›Žœ™Ž˜ǰȱ›Žœž•Šȱž—ȱŸŽ›ŠŽ›˜ȱ
Š›’œŠǰȱ™˜›šžŽȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱžŠ›’¤—ȱŽȱ
•Šȱ‹Ž••Ž£ŠȱŽȱ’˜œǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ •Šȱ Š›Žȱ Žȱ ’˜œȱ šžŽȱ —Š’Žȱ —˜œȱ •Š
˜šžŽǰȱ ™˜›ȱ ŠŸ˜›ǰȱ —’ȱ –žŒ‘˜ȱ –Ž—˜œȱ Šȱ œžȱ ‘ħ˜ȱ
ŽœžŒ›’œ˜ǰȱŽ•ȱ›ž˜ȱ‹Ž—’˜ȱŽȱœžȱœŽ—˜ǯȱ˜›šžŽȱ
ŽœŠ–˜œȱœŠž›Š˜œȱŽȱŠ—ŠȱȃŽ˜•˜ÇŠȱ‹Š›ŠŠȱ¢ȱ
—˜ŸŽ•ŠŠȄȱšžŽȱ›ŠŠȱŽȱŠ•’–Ž—Š›ȱȃŽ•ȱ–˜›‹˜Ȅȱ
Žȱ•ŠȱŽ—Žȱ¢ȱŽœŸ’›žŠ›ȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ–¤œȱœŠ—Ȭ
˜œȱ¢ȱ—˜‹•ŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ǰȱŽȱ›’œ˜ȱ
¢ȱŽȱ•˜œȱŠ—˜œǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱø—’Œ˜ȱę—ȱŽȱ“žœ’ęŒŠ›ȱ
Ž•ȱ ›Ž•Š’Ÿ’œ–˜ȱ¢ȱ •Šȱ ™Ž›–’œ’Ÿ’Šȱ›Ž’—Š—ŽȱŽ—ȱ
—žŽœ›Šȱœ˜Œ’ŽŠǯ
ȱȱȱȱȱȱ˜œȱŠ—˜œȱŠ›ŽœȱŠ™•’ŒŠ—ȱŠȱŠ›ÇŠȱŽ•ȱŽ¡Ȭ
˜ȱŽ•ȱœŠ•–˜DZȱȃœŒžŒ‘Šǰȱ‘ħŠǰȱ–’›Šǰȱ’—Œ•’—ŠȱŽ•
˜Ç˜ǰȱŽ•ȱ›Ž¢ȱŽœ¤ȱ™›Ž—Š˜ȱŽȱžȱ‹Ž••Ž£ŠǯȄ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Š–‹’·—ǰȱ Žœȱ ’—Œ›ŽÇ‹•Žȱ ™Ž›˜ȱ Œ’Ž›˜ǰȱ ŠȬ
‘˜–ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ˜›¤—ǰȱ’ŒŽȱŽȱŠ›ÇŠȱŽȱŠ£Š›Ž
šžŽ ȃŽœȱ•Šȱø—’ŒŠȱ–ž“Ž›ȱšžŽȱ—˜ȱžŽȱ˜ŒŠŠȱ™˜›ȱ
Ž•ȱ’Š‹•˜ǯȄȄ ’˜œȱŽœȱœ˜›™›Ž—Ž—ŽDZȱ‘ŠœŠȱœŽȱœ’›Ȭ
ŸŽȱŽȱ•˜œȱ–žœž•–Š—ŽœǰȱšžŽȱŠ—ŠȱŸŽ—Ž›ŠŒ’à—
•Žȱ’Ž—Ž—ȱŠȱ•Šȱ’›Ž—ȱŠ›Žǰȱ™Š›Šȱ›ŽŸŽ•Š›—˜œ
•Šœȱ›Š—ŽœȱŸŽ›ŠŽœȱŽȱ—žŽœ›ŠȱŽǯ
ȱȱȱȱȱȱȱŠ›ÇŠȱŽœȱ•Šȱ‹Ž••Ž£ŠȱŽȱ’˜œǰȱ•Šȱ–Ž“˜›ȱ˜‹›Š
Žȱœžœȱ–Š—˜œǰȱ•Šȱ–Š—’ŽœŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ›—ž›Šǰ
›ŠŒ’Šǰȱ ›ŽŠ•˜ȱ ¢ȱ Š–˜›ȱ ’Ÿ’—˜œǯȱ —ȱ Ž••Šȱ œŽȱ ‘Š
Ž¡Šœ’Š˜ȱŽ•ȱŠ›Žǰȱ‘Šȱ˜–Š˜ȱŒŠ›—ŽȱŽ•ȱ
ħ˜ǰ
œŽȱ‘ŠȱŽœ‹˜›Š˜ȱŽ•ȱœ™Ç›’žȱŠ—˜ǯȱŠ›ÇŠȱŽœ
•Šȱ œ˜—›’œŠȱ Žȱ ’˜œǰȱ •Šȱ •ž£ȱ Žȱ ’˜œǰȱ •Šȱ •˜›’Š
Ž•ȱ™˜Ž›ȱ’Ÿ’—˜ǰȱ–Š—’ŽœŠ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱœŽ—Œ’••Ž£ǰȱ
’œŒ›ŽŒ’à—ǰȱ ‘ž–’•Šǰȱ ꍎ•’Šǰȱ Žǰȱ Œ˜—ꊗȬ
£Šǰȱœ’•Ž—Œ’˜ȱ¢ȱ’•’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ȱŠ£Š›ŽȬ
—ŠǰȱšžŽȱ•˜ȱ‘ŠȱŠ•ž–‹›Š˜ǯ
ȱȱȱȱȱȱ—Žȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ’žŽ•


—Ž•ǰȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŠœÇ•’ŒŠȱ Žȱ Š—ȱ Ž›˜
Ž•ȱŠ’ŒŠ—˜ǰȱŽ¡›ŠÇŠȱŽȱž—ȱ‹•˜šžŽȱŽȱ–¤›Ȭ
–˜•ȱ Žȱ Š››Š›Šǰȱ —˜œȱ šžŽŠ–˜œȱ Ž¡Šœ’Š˜œ
Œ˜—Ž–™•Š—˜ȱ Ž•ȱ ›˜œ›˜ȱ Žȱ •Šȱ “˜ŸŽ—ȱ –Š›Ž
Œ˜—ȱœžȱ
ħ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ‹›Š£˜œǯȱ’ȱŒ˜—ȱž—Šœȱ™’Ž›Šœ
˜ȱž—ȱ‹•˜šžŽȱŽȱ–¤›–˜•ǰȱŽ•ȱŠ›’œŠȱŽœȱŒŠ™Š£ȱŽ
’–™›’–’›ȱŠ—Šȱ‹Ž••Ž£ŠǰȱǶŽȱšž·ȱ—˜ȱœŽ›¤ȱŒŠ™Š£
’˜œǵȱ’ȱȃ•Šȱ‹Ž••Ž£ŠǰȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŸŽ›ŠǰȱŽœȱ•˜ȱšžŽȱ
™˜—Žȱ•ŠȱŠ•Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›Žœǰ
œ’ȱŒ˜—ȱŸžŽœ›˜ȱŠ•Ž—˜ȱŠ›Çœ’Œ˜ǰȱŽ—ȱŒ’Ž›˜ȱœŽ—Ȭ
’˜ȱ‘ŠŒ·’œȱŸ’œ’‹•Žȱ•Šȱ˜‹›ŠȱŽȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽ
Ȅ
’˜œȄǰȱŒ˜–˜ȱ•Žœȱ‘Šȱ’Œ‘˜ȱŽ—Ž’Œ˜ȱȱŠȱ•˜œ
Š›’œŠœǰȱ Ƕšž·ȱ —˜ȱ Ž‹Ž›Ž–˜œȱ œŽ—’›ȱ Š—Žȱ •Š
˜‹›Šȱ–ŠŽœ›ŠȱŽ•ȱ›ŽŠ˜›ǰȱœžȱǵ
ȱȱȱȱȱȱŠ›ÇŠȱŽœ •Šȱ••Ž—ŠȱŽȱ›ŠŒ’ŠǰȱŽȱŠ›–˜—ÇŠǰ
Žȱ Š–˜›Dzȱ ˜˜ȱ Ž—ȱ Ž••Šȱ Žœȱ ŸŽ›Šȱ ¢ȱ ‹˜—Šǯ
—ȱ Ž••Šȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—ŒŽ—›Š˜ȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ Ž•
–Ž“˜›ȱŠ›ŽœŠ—˜ǯȱœȱ•Šȱ—–ŠŒž•ŠŠǰȱ•ŠȱŽ¡Ž—Šȱ
Žȱ™ŽŒŠ˜ǰȱ•Šȱ™Ž›ŽŒŠǰȱ¢ȱŽ••ŠȱœŽȱœ’Ž—Žȱœ’Ž›ŸŠ
Ž•ȱŽÛ˜›ǯ
ȃ•ȱ’œŒÇ™ž•˜ȱŠ–Š˜ȱœŽȱ•Šȱ••ŽŸàȱŠȱœžȱŒŠœŠǯȄ
’žŽ•ȱ—Ž•ȱà™Ž£ȱŽŒŽ››Šǰ
¤››˜Œ˜ȱŽȱŠ—ȱŠ›˜•˜–·
ŝ
§˜4XHVLJQLILFDKR\HQOD,JOHVLDKDFHU
§(VWDFLyQGH3HQLWHQFLD¨SDUDXQD+HUPDQGDG
ȱ Šȱ ™›Žž—Šȱ šžŽȱ —˜œȱ ‘ŠŒŽ–˜œȱ ŽœDZ ȃž·ȱ
œ’—’ęŒŠȱ‘˜¢ȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’Šȱ‘ŠŒŽ›ȱȁœŠŒ’à—ȱŽȱ
Ž—’Ž—Œ’ŠȂȱ™Š›Šȱž—Šȱ
Ž›–Š—ŠǵȄǯȱ—Ž—ŠȬ
›·ȱŒ˜—ŽœŠ›ȱŠȱŽœŠȱŒžŽœ’à—ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ˜Œ‘˜ȱ
™ž—˜œȱŽȱ›ŽĚŽ¡’à—DZ
ŗķǯȬȱǶ1ȱȱȱǵ
ȱ Š•’›ȱŽȱ—Š£Š›Ž—˜ȱœ’—’ęŒŠȱŠ–‹’·—ȱ‘ŠŒŽ›
™Ž—’Ž—Œ’Šȱ™˜›ȱ˜˜ȱŠšžŽ••˜ȱšžŽȱ—˜œȱ’–™’Ž
™Š›ŽŒŽ›—˜œȱŠȱ›’œ˜ǯȱ›Ž˜ȱšžŽȱȱŽœȱ–Ž“˜›ȱȃœŽ›Ȅ
—Š£Š›Ž—˜ȱšžŽȱȃœŠ•’›ȄȱŽȱ—Š£Š›Ž—˜ǯ
ŘķǯȬȱ
ȱȃXȱȱȬ
ȄȱȱȱȱDZ
ȱ Š•’›ȱŽȱ—Š£Š›Ž—˜ȱŽœȱž—ŠȱŒ˜œŠȱ–ž¢ȱœŽ›’ŠDZȱ
œȱŒ˜–˜ȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ȱŠŒ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱŽȱŽ—ȱŽœžŒ›’œ˜ǯ
ŠŠȱȱ—Š£Š›Ž—˜ȱŽœȱž—Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱŸŠȱ›’Š—Ȭ
˜ǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱœžȱœ’•Ž—Œ’˜DZ ȃ˜ȱœ˜¢ȱŒ›’œ’Š—˜Ȅǯ
•ȱŠ—’Š£ȱ—˜ȱ—˜œȱŽ“ŠȱŸŽ›ȱ•ŠȱŒŠ›ŠȱŽȱšž’Ž—ȱȃŸŠȱ
Ž—›˜ȄǯǯǯȱȱŽœȱ–Ž“˜›ǰȱ™˜›šžŽȱŠ•ž—˜œȱȃ’Ž—Ž—ȱ
–žŒ‘Šȱ ŒŠ›ŠȄȱ œŠ•’Ž—˜ȱ Žȱ —Š£Š›Ž—˜ȱ œ’—ȱ ™›ŽȬ
˜Œž™Š›œŽȱ Žȱ ••ŽŸŠ›ȱ ž—Šȱ Ÿ’Šȱ Œ›’œ’Š—Šǯȱ Ƕ›Žœȱ
øȱŠœÇǵ
ȱ ŠȱȃœŠŒ’à—ȱŽȱŽ—’Ž—Œ’ŠȄȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ’›
Ž—ȱ ™›˜ŒŽœ’à—ȱ ŽœŽȱ •Šȱ Š››˜šž’Šȱ Žȱ ŸžŽœ›Š
˜›ŠÇŠȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŠŽ›Š•ǯȱ›Ž˜ȱšžŽȱŽœȱ–ž¢
’–™˜›Š—Žȱ™Š›Šȱž—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱŽ—Ž—Ž›ȱ–ž¢ȱ
‹’Ž—ȱŽ•ȱœ’—’ęŒŠ˜ȱŽȱŽœŽȱŽœ˜ǯȱŠȱŠŽ›Š•
ŽœȱœÇ–‹˜•˜ȱŽȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ’Ž•˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱšžŽ
˜˜œȱ•˜œȱŒ›’œ’Š—˜œȱ—˜œȱ’›’’–˜œǯȱ
ŠŒŽ›ȱȃœȬ
ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠŽ›Š•ȄȱŽœȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱŒž¤•ȱŽœȱ—žŽœ›Š
–ŽŠDZȱ•ȱ’Ž•˜ǯȱǸ••¤ȱŸŠ–˜œǷ
Žœ’›œŽȱ Žȱ —Š£Š›Ž—˜ȱ Žœȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽŸŽœ’›œŽȱ Žȱ
›’œ˜ǯȱ ˜œȱ ›ŽŒžŽ›Šȱ •Šȱ ŸŽœ’ž›Šȱ ‹•Š—ŒŠȱ ¢ȱ
—žŽŸŠȱ Ž•ȱ Šž’œ–˜ǰȱ ŒžŠ—˜ȱ ŽŒ’’–˜œȱ œŽȬ
ž’›ȱŠȱŽœžŒ›’œ˜ǯ
—Šȱ˜›ŠÇŠȱšžŽȱœŽȱ’›’ŽȱŠȱ•ŠȱŠŽ›Š•ǰȱȱŽœ
’–ŠŽ—ȱŽȱ•Šȱ•Žœ’ŠDZȱžŽ‹•˜ȱŽȱ’˜œȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šǰ
•ž£ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ ǻŒ’›’˜œǼǰȱ œ’—˜ȱ Žȱ œŠ•ŸŠŒ’à—
ǻ›Šœȱ •Šȱ Œ›ž£Ǽǰȱ ’•Žœ’Šȱ ™Ž›Ž›’—Šǰȱ Žœ’˜œȱ Ž
Ş
›’œ˜ǯȱœÇǰȱŽ•ȱ‘ŠŒŽ›ȱȃœŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠŽ›Š•Ȅȱ
›ŽŸŽ•ŠȱŠȱ•˜œȱ—Š£Š›Ž—˜œȱž—ŠȱŸŽ›ŠȱŒ˜–˜ȱž—
Ž–™•˜DZȱŽȱœ’žŽȱŠȱŽœžŒ›’œ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŽȱ
•Šȱ•Žœ’Šǯ
řķǯȬȱȃXȱȱȄDZ
ȱ
ȱ
ȱ Š•’›ȱŽȱ—Š£Š›Ž—˜ȱŽœȱž—Šȱ™Ž—’Ž—Œ’ŠDZȱŠ•˜›
˜ȱ ›Ç˜ǰȱ ŒŠ—œŠ—Œ’˜ǰȱ ›Žœ’œŽ—Œ’Šǰȱ ˜•˜›ǰȱ ’—Œ˜–˜Ȭ
’Šȱ™›˜•˜—ŠŠǰȱŽŒǯǯǯ Šȱ™Ž—’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱŒ›’œȬ
’Š—˜ȱ ŽœDZȱ ˜›’ęŒŠŒ’à—ȱ ŠŒŽ™ŠŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž¡™›Žœ’à—ȱ
Žȱ•ŠȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ǯ
ȱ
ȱ •ž—˜œȱ —Š£Š›Ž—˜œȱ œŠ•Ž—ȱ ™Š›Šȱ Œž–™•’›ȱ
ž—Šȱ ™›˜–ŽœŠDZȱ ŽœŒŠ•£˜œǰȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ Œ›ž£ǰȱ ˜ȱ
œ’–™•Ž–Ž—ŽȱŽȱ—Š£Š›Ž—˜ǯȱ‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱœ’—ȱ•Š
Œ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŠ•ȱŸŠ—Ž•’˜ȱ•Šȱ™Ž—’Ž—Œ’ŠȱœŽȱ›ŽžŒŽȱŠȱ
ž—ȱȃŠ•Š›ŽȄȱ˜ȱŠȱž—Šȱ™›žŽ‹ŠȱŽȱ›Žœ’œŽ—Œ’Šǯȱ
ȱ
•ȱ —Š£Š›Ž—˜ȱ Œ˜–™•ŽŠȱ Ž—ȱ œžȱ ŒŠ›—Žȱ •Šȱ ™Šœ’à—ȱ
›ŽŽ—˜›ŠȱŽȱ›’œ˜ǯȱȃ¢žŠȄȱŠȱŽœøœȱŠȱ••ŽŸŠ›ȱœž
Œ›ž£ǯȱ˜›ȱŽœ˜ǰȱž—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱ—ž—ŒŠȱŽ‹Žȱ˜•Ÿ’Ȭ
Š›ȱšžŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ȱ™Ž—’Ž—Œ’ŠȱŽœDZȱ
ŠŒŽ›ȱ•ŠȱŸ˜•ž—Ȭ
ŠȱŽȱ’˜œȱŒŠŠȱÇŠȱ¢ȱŒŽ•Ž‹›Š›ȱŽ•ȱŠŒ›Š–Ž—˜ȱŽ•ȱ
Ž›à—ȱ¢ȱŽ•ȱŠŒ›Š–Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱžŒŠ›’œÇŠȱŠ—ŽœȱŽȱ
•ŠȱœŠŒ’à—ȱŽ—’Ž—Œ’Š•ǯ
ŚķǯȬȱȱȱȱDZ
—Šȱ ™›˜ŒŽœ’à—ȱ Žœȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ –Š—’ŽœŠȬ
Œ’à—ǯǯǯȱ™Ž›˜ȱŽȱŽǯȱŠȱ™›˜ŒŽœ’à—ȱž›Šȱœà•˜ȱž—Šœȱ
‘˜›Šœǯ ŠȱŽȱž›Šȱ˜Šȱ•ŠȱŸ’ŠǯȱžŒ‘˜œȱ—Š£Š›ŽȬ
—˜œȱœŠ‹Ž—ȱšžŽȱ—˜ȱ‹ŠœŠȱŽ—Ž›ȱŽǰȱœ’—˜ȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ
–Š—’ŽœŠ›•Šȱ Š–‹’·—DZȱ —ȱ •Šȱ ȃœŠŒ’à—ȱ Žȱ Ž—’Ȭ
Ž—Œ’ŠȄȱ¢ǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ǰȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱŒŠŠȱÇŠǯ
ȱ ȱ ‘Š¢ȱ Š•ž—Šœȱ ŠŒ’žŽœȱ šžŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Ž—
ž—Šȱ ™›˜ŒŽœ’à—ȱ Ž—ȱ –Š—’ŽœŠŒ’à—ȱ Žȱ Žȱ ¢ȱ šžŽȱ
‘Š¢ȱšžŽȱŽ—Ž›ȱ–ž¢ȱ™›ŽœŽ—ŽœDZȱŽ›’ŽŠȱ¢ȱœ’Ȭ
•Ž—Œ’˜ǯȱ ›ȱ ›Ž£Š—˜ǯȱ œ™Ç›’žȱ Žȱ Ž—›ŽŠȱ ¢ȱ Žȱ
œŠŒ›’ęŒ’˜ǯȱ›ȱ›ŽŸ’œŠ—˜ȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŸ’Šǯȱ’Ž•’Ȭ
ŠȱŠȱ•ŠȱŽ•ŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—Šǯ
ȱ •ž—˜œȱž›’œŠœȱȃŠ–’›Š—Ȅȱ—žŽœ›Šœȱ˜Ȭ
›ŠÇŠœȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Žœ™ŽŒ¤Œž•˜ȱ ™’—˜›ŽœŒ˜ǯȱ Žȱ
•˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ ¢ȱ ‘Ž›–Š—Šœȱ Žȱ •Šœȱ ˜›ŠÇŠœ
Ž™Ž—Žȱ Ž•ȱ šžŽȱ Š™Š›Ž£ŒŠ—ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ Ž¡™›ŽȬ
œ’à—ȱŽȱ›Ž•’’˜œ’Šȱ¢ȱŽȱŽȱŒ›’œ’Š—Šȱ–Šž›Šǯȱ
ǸšžÇȱ‘Š¢ȱž—Šȱ›Š—ȱŠ›ŽŠȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š›Ƿ
śķǯȬȱȱȱȱDZ
ȱ
ȱ
ȱ
ǯȱ •ȱ ‹žŽ—ȱ —Š£Š›Ž—˜ȱ —˜ȱ Ž“Šȱ ™Š›Šȱ ø•’–Šȱ
‘˜›Šȱ›Ž’›Š›ȱœžȱ™Š™Ž•ŽŠȱŽȱœ’’˜ǯ
ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱœŽȱ˜Œž™ŠȱŽȱŽ—Ž›ȱ•’œȬ
˜œDZȱø—’ŒŠǰȱŠ—’Š£ǰȱŒŠ™’›˜Žǯǯǯ
ǯȱ •ȱ ‹žŽ—ȱ —Š£Š›Ž—˜ȱ ŠŒžŽȱ Šȱ œžȱ Ž–™•˜ȱ
™ž—žŠ•–Ž—ŽǰȱŽ—ȱœ’•Ž—Œ’˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ—’Ȭ
Š£ȱǻ™˜›ȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱ–¤œȱŒ˜›˜Ǽǯ
ȱ
ȱ
ȱ
ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱŒŽ•Ž‹›ŠȱŽ•ȱŠŒ›Š–Ž—˜
Ž•ȱŽ›à—ȱ¢ȱŽ•ȱŠŒ›Š–Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱžŒŠȬ
›’œÇŠȱ Š—Žœȱ Žȱ ‘ŠŒŽ›ȱ ȃœŠŒ’à—ȱ Žȱ Ž—’Ȭ
Ž—Œ’ŠȄǯ
ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱ’Ž—ŽȱŽ—˜›–Žȱ™ŠŒ’Ž—Œ’Š
Œ˜—ȱ•ŠȱŽ—Žǯ
ǯȱ •ȱ ‹žŽ—ȱ —Š£Š›Ž—˜ȱ ›Ž£Šǰȱ –Ž’Šȱ ¢ȱ ŒŠ••Š
›Šœȱ•ŠȱŒ›ž£ȱǻŽȱžÇŠǼǯ
ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱ˜‹ŽŽŒŽȱŠ•ȱŒŽ•Š˜›ȱ˜ȱŠ•
’™žŠ˜ȱŽȱ›Š–˜ǯ
ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱŽœȱꎕȱ¢ȱŒ˜—œŠ—Žȱ‘ŠœȬ
ŠȱŽ•ȱꗊ•ǯ
ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱ—˜ȱŠȱŒŠ›Š–Ž•˜œǰȱœ’—˜
Žœ’–˜—’˜ȱŽȱœžȱŽǯ
ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱ—˜ȱŠŒŠ‹Šȱ—ž—ŒŠȱœžȱœȬ
ŠŒ’à—DZȱœȱŒ›Ž¢Ž—Žȱ˜Šȱ•ŠȱŸ’Šǯ
ŜķǯȬȱȱȱȃȄDZ
ȱ ˜œȱȃ™Ž—’Ž—ŽœȄȱ—˜ȱ••ŽŸŠ—ȱŒŠ™’›˜ŽǯȱŠ›Ȭ
Š—ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒ›ž£ǰȱŒ˜–˜ȱŽœøœǯȱŽœøœȱħ˜DZȱȃ•
šžŽȱ šž’Ž›Šȱ œŽž’›–Žȱ ˜–Žȱ œžȱ Œ›ž£ȱ ŒŠŠȱ ÇŠ
¢ȱ–Žȱœ’ŠȄǯȱ˜›ȱŽœ˜ǰȱ•˜œȱ™Ž—’Ž—Žœȱ–žŽœ›Š—ȱŠ
˜˜œȱšžŽȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱŽ•ȱŒ›’œ’Š—˜ȱŽœȱŽ•ȱŒŠ–’—˜ȱŽȱ•Š
Œ›ž£ǯȱ•ȱ‹žŽ—ȱ™Ž—’Ž—Žȱ••ŽŸŠȱ•ŠȱŒ›ž£ȱȱŒ˜—ȱŠ›Ȭ
‹˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ œ’—ȱ ˜œŽ—ŠŒ’à—ǯȱ ˜ȱ ’ÇŒ’•ȱ Žœȱ ••ŽŸŠ›
ŠœÇȱ•ŠȱŒ›ž£ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱÇŠœǯ
ȱ ’ȱ øȱ Ž›Žœȱ ™Ž—’Ž—Žȱ ™’Ž—œŠȱ šžŽȱ Žœȱ ‹žŽ—˜
••ŽŸŠ›ȱ•ŠȱŒ›ž£ȱ—˜ȱœà•˜ȱ™˜›ȱ’ǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ™˜›
•˜œȱšžŽȱ—˜ȱ••ŽŸŠ—ȱ˜ȱ—˜ȱ™žŽŽ—ȱ••ŽŸŠ›ȱ•Šȱœž¢Šǯȱ
ȱ—˜ȱ˜•Ÿ’ŽœȱšžŽȱ••ŽŸŠ›ȱž—ŠȱŒ›ž£ȱŽœȱ¤Œ’•ǯȱ˜
’ÇŒ’•ȱŽœȱ‘ŠŒŽ›•˜ȱŒ˜–˜ȱŽœøœȱ¢ȱ‘ŠœŠȱ˜—Žȱ•Š
••ŽŸàȱŽœøœǯ
Šȱ Œ›ž£ȱ ŽœŽ–‹˜ŒŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Žœž››ŽŒŒ’à—ǯȱ Š
–žŽ›ŽȱŽ—Ž—›ŠȱŸ’Šǯȱ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱ›Ž’–Žǯȱž
Œ›ž£ȱ™žŽŽȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ–žŒ‘˜œǯǯǯ
ŝķǯȬȱȱ
ȱDZ
ȱ žŒ‘Šœȱ
Ž›–Š—ŠŽœȱ’Ž—Ž—ȱœžœȱ™›˜™’Šœ
ŒžŠ›’••Šœȱ Žȱ Œ˜œŠ•Ž›˜œǰȱ šžŽȱ œ˜—ȱ ‘Ž›–Š—˜œǯ
Žœøœȱħ˜DZȱȃ•ŽŸŠȱ•˜œȱž—˜œȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŽȱ•˜œ
˜›˜œȄǯ
ȱ •ž—ŠœȱŸŽŒŽœȱ•˜œȱŒ˜œŠ•Ž›˜œȱŸŽ—ȱ™›Ž–’ŠȬ
˜ȱœžȱŽœžŽ›£˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŠ™•Šžœ˜œDZȱœȱŽ•ȱ™›Ž–’˜
Žȱœžȱ›Š‹Š“˜ǯȱŽ›˜ǰȱŒ˜—Ÿ’Ž—ŽȱšžŽȱ—˜ȱ˜•Ÿ’Ž—
šžŽ Ž•ȱ–Ž“˜›ȱ™›Ž–’˜ȱŽœȱŽ•ȱ’Ž•˜ȱ›Šœȱ•Šȱ•Š›ŠȱȃŒ‘’Ȭ
Œ˜¤ȄȱǻǶœŽȱ’ŒŽȱŠœÇǵǼȱŽȱž—ŠȱŸ’ŠȱŠž·—’ŒŠ–Ž—Ž
Œ›’œ’Š—Šǯ
ȱ •ȱ‘Ž›–Š—˜ȱŒ˜œŠ•Ž›˜ȱŽœȱž—ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱœ’—
Š—’Š£DZȱŽȱ•˜œȱšžŽȱŸŠ—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŠ—˜ȱ•Š
ŒŠ›ŠǯȱǶ›ŽœȱøȱŠœÇǵ
ş
ȱ ȱ•Šȱ’›Ž—ȱ•ŽȱžœŠȱšžŽȱ•Šȱȃ–Ž£ŒŠœȄǯȱŽ›˜ǰȱ
–žŒ‘˜ȱ–¤œȱšžŽȱœ’ŠœȱŠȱœžȱ
ħ˜ȱŽœžŒ›’œ˜ǯ
ȱ •ȱ ‹žŽ—ȱ Œ˜œŠ•Ž›˜ȱ —ž—ŒŠȱ ›Ž’›Šȱ œžœȱ ‘˜–Ȭ
‹›˜œȱŽȱ•Šœȱ›Š‹Š“ŠŽ›Šœǯǯǯȱ—’ȱœ’šž’Ž›ŠȱŽœ™ž·œȱ
Žȱ•ŠȱȃœŠŒ’à—ȱŽȱŽ—’Ž—Œ’ŠȄDZȱœȱ˜ŠȱœžȱŸ’Šȱ
ž—ȱ ›Š‹Š“Š˜›ȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ Ž’—˜ȱ Žȱ
’˜œǯ
ȱ ŞķǯȬȱȱȱ
ȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ǯȱǶȱ1ǵ
ȱ Šȱ ›ž£ȱ Žȱ Žœøœȱ —˜ȱ žŽȱ ž—ȱ œÇ–‹˜•˜ȱ Žȱ
’—’Šǰȱ Žȱ ™˜Ž›ȱ ¢ȱ Žȱ ›’ž—˜ǰȱ œ’—˜ȱ Ž¡ŠŒȬ
Š–Ž—ŽȱŠ•ȱ›ŽŸ·œǰȱž—ȱœÇ–‹˜•˜ȱŽȱ‘ž–’••ŠŒ’à—ǰȱ
ŽȱŽ‹’•’Šȱ¢ȱŽȱ›ŠŒŠœ˜ǯȱŠȱŒ›žŒ’ę¡’à—ȱŽ›Šȱ
•Šȱ ™Ž—Šȱ Žȱ –žŽ›Žȱ šžŽȱ œŽȱ •Žœȱ Š‹Šȱ Šȱ •˜œȱ ŽœȬ
Œ•ŠŸ˜œȱšžŽȱœŽȱŽœŒŠ™Š‹Š—ȱŽȱœžœȱŠ–˜œȱ¢ȱŠȱ•˜œȱ
›ŽŸ˜•žŒ’˜—Š›’˜œȱ šžŽȱ ŠŽ—Š‹Š—ȱ Œ˜—›Šȱ Ž•ȱ –Ȭ
™Ž›’˜ȱ ˜–Š—˜Dzȱ ¢ȱ Ž›Šǰȱ ™˜›ȱ Žœ˜ǰȱ ȃ•Šȱ –¤œȱ ŸŽ›Ȭ
˜—£˜œŠȱ Žȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ™Ž—ŠœȄǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ŽŒÇŠȱ
Ž—˜—ŒŽœǯȱ ȱ —ȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šǰȱ •Šȱ Œ›ž£ȱ —˜ȱ Ž›Šȱ
ž—ȱ˜‹“Ž˜ȱœŠ›Š˜ǰȱœ’—˜ȱ˜˜ȱ•˜ȱŒ˜—›Š›’˜DZȱž—ȱ
˜‹“Ž˜ȱ Žȱ –Š•’Œ’à—ȱ ¢ȱ Œ˜—Ž—Šǯȱ ˜›ȱ Žœ˜ǰȱ ŽȬ
œøœȱ —˜ȱ –ž›’àȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž–™•˜ǰȱ œ’—˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠ••ŽDzȱ
—’ȱ–ž›’àȱŽ—ȱž—ŠȱŒŽ›Ž–˜—’ŠȱœŠ›ŠŠǰȱœ’—˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ ŠŒ˜ȱ –¤œȱ ›Ž™ž—Š—Žǰȱ ™˜›šžŽȱ ŠšžŽ••˜ȱ žŽȱ
•’œŠȱ¢ȱ••Š—Š–Ž—Žȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱŒ˜—Ž—Šȱ
Šȱ–žŽ›Žǯȱǰȱ™˜›ȱŒ’Ž›˜ǰȱ•Šȱ–žŽ›ŽȱšžŽȱœŽȱ•Žœȱ
Š‹ŠȱŠȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱœž‹•ŽŸŠ‹Š—ȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱ
™˜•Ç’Œ˜ȱ¢ȱŠȱ•˜œȱšžŽȱŠŽ—Š‹Š—ȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱ
ŽœŠ‹•ŽŒ’˜ǯȱ
ȱ Žȱ ˜—Žȱ œŽȱ œ’žŽȱ ȱ šžŽȱ •˜œȱ Œ›’œ’Š—˜œȱ ŽȬ
‹Ž–˜œȱŸŽ›ȱ•ŠȱŒ›ž£ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱœÇ–‹˜•˜ȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ—˜ȱ
Žœ¤—ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱȱŠ›˜™Ž••˜œȱ¢ȱ•Šœȱ’—“žœ’Ȭ
Œ’ŠœȱšžŽȱŒ˜–ŽŽ—ȱ•˜œȱ™˜Ž›ŽœȱŽȱŽœŽȱ–ž—˜ǰȱŒ˜–˜ȱ
Ž•ȱœÇ–‹˜•˜ȱŽȱ•˜œȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—˜›–Š—ȱŒ˜—ȱšžŽȱ•Šȱ
Ÿ’ŠȱŽœ·ȱŠ—ȱ–Š•ȱ˜›Š—’£ŠŠȱ¢ȱŠȱ‹ŠœŽȱŽȱšžŽȱž—˜œȱ
Š›˜™Ž••Ž—ȱŠȱ˜›˜œǯ
ȱ ȱŽ—˜—ŒŽœǰȱŒžŠ—˜ȱ•ŠȱŒ›ž£ȱœŽȱŸŽȱŽȱŽœŠȱ–ŠȬ
—Ž›Šǰȱ˜ȱœŽŠȱŒžŠ—˜ȱ•ŠȱŒ›ž£ȱȱœŽȱŸŽȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱšžŽȱ
Ž—ȱ›ŽŠ•’ŠȱžŽȱ™Š›ŠȱŽœøœǰȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱ˜Œž››’›ȱ•˜ȱ
šžŽȱ˜Œž››’àȱŽ—˜—ŒŽœDZȱ•ŠȱŒ˜›’—ŠȱŽ•ȱŽ–™•˜ȱœŽȱ
™Š›ŽȱŽȱŠ››’‹ŠȱŠ‹Š“˜ǯȱǶž·ȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ȱŽœ˜ǵȱ
—ȱŽ•ȱœ’’˜ȱ–¤œȱœŠ—˜ȱ¢ȱ–¤œȱœŠ›Š˜ȱŽ•ȱŽ–Ȭ
™•˜ȱŽȱŽ›žœŠ•·—ȱ‘Š‹ÇŠȱž—ŠȱŒ˜›’—ŠȱŽ—˜›–ŽDzȱ¢ȱ
•˜œȱ“žÇ˜œȱœŽȱ™Ž—œŠ‹Š—ȱšžŽȱŽ›¤œȱŽȱŠšžŽ••Šȱ
Œ˜›’—ŠȱœŽȱ˜Œž•Š‹Šȱȱ’˜œȱǻŘȱŠŒǯȱŘǰŗȬŗŖǼǯȱŽ›˜ǰȱ
Š•ȱ–˜›’›ȱŽœøœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ›ž£ǰȱ•ŠȱŒ˜›’—ŠȱŠšžŽ••ŠȱœŽȱ
™Š›’àȱŽ—ȱ˜œȱ¢ȱŠœÇȱ’˜œȱŽ“àȱŽȱŽœŠ›ȱ˜Œž•˜ǯȱ
ȱ œŽŠǰȱ ŒžŠ—˜ȱ Žœøœȱ –ž›’àȱ Žȱ ŠšžŽ••Šȱ –Š—Ž›Šǰ
’˜œȱœŽȱ’˜ȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ¢ȱœŽȱ–Š—’ŽœàȱŠ‹’Ž›Š–Ž—Žǯȱ
˜ȱŒžŠ•ȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱŒžŠ—˜ȱž—ȱŒ›Ž¢Ž—Žȱ‘ŠŒŽȱ
š
š
¢
•˜ȱšžŽȱ‘’£˜ȱŽœøœȱ¢ȱœŽȱ™˜›ŠȱŒ˜–˜ȱ1•ȱœŽȱ™˜›àǰȱ’˜œȱȱ
ŗŖ
Ž“ŠȱŽȱŽœŠ›ȱ˜Œž•˜ȱ¢ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŒŽ›ŒŠ—˜ȱŠȱ•ŠȱŽ—Žǯ
˜›šžŽȱŽ—˜—ŒŽœȱ™ŠœŠȱ•˜ȱšžŽȱ•Žȱ™ŠœàȱŠ•ȱŠ™’¤—ȱŽ
•˜œȱ˜–Š—˜œDZȱȃŽ›ŠŽ›Š–Ž—ŽȱŽœŽȱ
˜–‹›ŽȱŽœȱŽ•
ħ˜ȱŽȱ’˜œȄȱǻȱŘŝǰśŚǼǯ
ȱ ›Ž˜ȱ šžŽȱ •˜ȱ ’œ’—’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ Žȱ Œ›’œ’Š—Š
›Ž—Žȱ Šȱ ˜›Šœȱ ›Ž•’’˜—Žœȱ ¢ȱ ‘ž–Š—’œ–˜œȱ Žœ
›’œ˜ȱ–’œ–˜ǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•ŠȱŠ‘Žœ’à—ȱŒ˜—ꩍŠ
¢ȱŽ•ȱœŽž’–’Ž—˜ȱꎕȱŠȱœžȱŽ›œ˜—Šǯ
ȱ —ȱŽę—’’ŸŠǰȱŽ•ȱŒ›’œ’Š—˜ȱŽœ¤ȱ••Š–Š˜ȱ‘˜¢
ŠȱŸ’Ÿ’›ȱž—ŠȱŽȱȃ‘ž–’•ŽȄǰȱšžŽȱ–’›ŠȱŠȱ•Šȱ’Ž››Š
¢ȱœŽȱ™›Ž˜Œž™Šȱ™˜›ȱ–Ž“˜›Š›•Šȱǻȃ‘ž–’•ŽȄȱŸ’ŽȬ
—Žȱ Žȱ ȃ‘ž–žœȄǰȱ šžŽȱ œ’—’ęŒŠȱ ȃ’Ž››ŠȄǼDzȱ ž—Š
Žȱ ȃ•øŒ’ŠȄǰȱ šžŽȱ Žœȱ ˜•Ž›Š—Žȱ œ’—ȱ œŽ›ȱ ’—’ŽȬ
›Ž—ŽǰȱŒ˜–™›˜–Ž’Šȱœ’—ȱœŽ›ȱŠ—¤’ŒŠDzȱž—ŠȱŽ
ȃꛖŽȄǰȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ’œžŽ•ŸŽȱŽ—ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŒ˜œŠDz
ž—ŠȱŽȱȃŒ˜—ŽœŠ—ŽȄǰȱšžŽȱ—˜ȱŠ˜™Šȱž—Šȱ™˜œȬ
ž›Šȱ Žȱ Œ›ž£ŠŠǰȱ ™Ž›˜ȱ —˜ȱ œŽȱ ŠŸŽ›ûŽ—£Šȱ Ž
™›ŽœŽ—Š›œŽȱŽ—ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŽȱŠŒžŠ›ȱœŽø—ȱ•Šœ
™›˜™’Šœȱ Œ˜—Ÿ’ŒŒ’˜—Žœǯȱ ȱ ŽœŠȱ ‘Ž›–˜œŠȱ Š›ŽŠ
ŽȱœŽ›ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Ž“˜›ŽœȱŒ›’œ’Š—˜œȱ’—Ÿ’˜ȱŠȱ•˜œ
‘Ž›–Š—˜œȱ¢ȱ‘Ž›–Š—ŠœȱŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ
Ž›–Š—Ȭ
ŠŽœǯ
ǸȱȱȱȱȱȱȱȱȱǸ
ǰȱŘśȱŽȱŠ›£˜ȱŽȱŘŖŖş
›Š—Œ’œŒ˜ȱŽȱŠž•Šȱ’ÛŽ›˜ȱ¢ȱ’ÛŽ›˜ǰȱǯǯ
’Ž–‹›˜ȱŽ•ȱšž’™˜ȱŠŒŽ›˜Š•
Žȱ•ŠȱŠ››˜šž’ŠȱŽȱŠ—ȱŠ›Œ˜œ
/DGHYRFLyQDORVWLWXODUHVGHOD&RIUDGtD
GHOD(VSHUDQ]DHQHOVLJOR;9,,
ŗǯȬȱX
—ȱ˜›˜œȱŠ›ÇŒž•˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱŽœŽȱ–’œȬ
–˜ȱ‹˜•ŽÇ—ȱ‘Ž–˜œȱŒ˜–Ž—Š˜ȱ•Šȱ’–™˜›Š—Œ’Š
šžŽȱ Ž•ȱ œ’•˜ȱ ȱ žŸ˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ Žȱ ŽœŠ
Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ǯȱ•ȱ›ŽŸž•œ’Ÿ˜ȱžŽȱœžȱžœ’à—ȱŒ˜—ȱ•Š
“˜ŸŽ—ȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽ•ȱž•ŒŽȱ˜–‹›ŽȱŽȱŠȬ
›ÇŠǯȱ—ȱŠž·—’Œ˜ȱŸŽ—ŠŸŠ•ȱŽȱŠ’›Žȱ›ŽœŒ˜ȱ™Š›Š
•Šȱ Ÿ’Ž“Šȱ Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ œ™Ž›Š—£Šȱ šžŽ
‘Š‹ÇŠȱ •Š—ž’ŽŒ’˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ™Šœ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ŠÛ˜œǯ
••˜œȱ›Š“Ž›˜—ȱŒ˜—œ’˜ȱž—ȱŒŒŽȱ
˜–˜ȱšžŽȱ‘ŠȬ
‹ÇŠ—ȱ Ššž’›’˜ȱ Ž—ȱ ŗŜśśȱ Žȱ ’—’Œ’Š›˜—ȱ •Šœȱ ŽœŠȬ
Œ’˜—Žœȱ Žȱ ™Ž—’Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž–Š—Šȱ Š—Šȱ Ž
ŗŜśŞǯȱ ŽœŽȱ Ž—˜—ŒŽœȱ ¢ȱ ‘ŠœŠȱ —žŽœ›˜œȱ ÇŠœǰ
Œ˜—ȱ Š•ž—˜œȱ Š•’‹Š“˜œǰȱ ™›˜ŒŽœ’˜—Š›˜—ȱ ŒŠœ’ȱ Ž
–Š—Ž›Šȱ ’—’—Ž››ž–™’Šǯȱ œŠȱ ›ŽŠŒ’ŸŠŒ’à—
Ž•ȱ ’—œ’ž˜ȱ ›Š“˜ȱ Š™Š›Ž“Š˜ȱ ž—ȱ Šž–Ž—˜ȱ Ž
•ŠȱŽŸ˜Œ’à—ȱ‘ŠŒ’Šȱœžœȱ’ž•Š›Žœǯȱ›žŽ‹ŠȱŽȱŽ••˜
œ˜—ȱ •Šȱ ž—ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŒŠ™Ž••Š—ÇŠœǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ Ž
žŠ—ȱ˜›ÇžŽ£ȱ˜›“ŠȱŽ—ȱŗŜŝŘǰȱ˜ȱ•Šȱ˜—ŠŒ’à—
Žȱ’ŸŽ›œ˜œȱŽ—œŽ›Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠœŽ˜ȱŽȱœžœȱ’–¤Ȭ
Ž—Žœǯ
žŽœȱ‹’Ž—ǰȱŽ—ȱŽœŽȱŠ›ÇŒž•˜ȱšžŽ›Ž–˜œȱŠ›
ŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŽŠ••ŽȱšžŽȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱ’—Ȭ
Œ’’›ȱŽ—ȱŽœŠȱ›Š—ȱŽŸ˜Œ’à—ȱ‘ŠŒ’Šȱ•˜œȱ’ž•Š›Žœ
Žȱ•Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ–¤œȱšžŽ›’Šȱ¢ȱŽŸ˜ŠȱŽȱ•Š
Š—’žŠȱ™Š››˜šž’ŠȱŽȱ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǯȱ˜—Œ›ŽŠȬ
–Ž—Žȱ—˜œȱ›ŽŽ›’›Ž–˜œȱŠȱ•Šȱ˜—ŠŒ’à—ȱŽȱž—Š
“˜¢ŠȱŠȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šǰȱ˜›–Š•’£ŠŠ
™˜›ȱ ˜ÛŠȱ ŠŠ•’—Šȱ ¤›šžŽ£ǰȱŸ’žŠȱŽȱ›Š—Ȭ
Œ’œŒ˜ȱ Š›Ç—ȱ ˜›˜ǯȱ œŠȱ ŠŒŠžŠ•ŠŠȱ œŽÛ˜›Š
Ž“àȱ ž—ȱ œ’—Ç—ȱ Žȱ –’œŠœȱ Ž—ȱ ’ŸŽ›œŠœȱ ’•Žœ’Šœ
ŽȱŠ›–˜—ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ–Š—ŠœȱŠȱŸŠ›’Šœȱ‘Ž›Ȭ
–Š—ŠŽœǯȱ˜—Œ›ŽŠ–Ž—Žǰȱ˜—àȱ›ŽœȱŠ››˜‹Šœ
ŽȱŠŒŽ’ŽȱŠ—žŠ•Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ•¤–™Š›ŠȱšžŽȱŽœŠ‹Š
Ž•Š—ŽȱŽȱŠ—ȱ—˜—’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’•Žœ’ŠȱŒ˜—ŸŽ—Ȭ
žŠ•ȱŽȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•Šȱ–Š—Š
–¤œȱ’–™˜›Š—ŽȱŽȱ˜Šœȱ•ŠȱŒŠ—Š•’£àȱ‘ŠŒ’Šȱ•Š
Žę’ŽȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£ŠȱŽȱ•ŠȱšžŽ
œŽȱŽŒ•Š›àȱ–ž¢ȱŽŸ˜Šǯȱȱ
Ž¡ŒŽ™Œ’˜—Š•ǰȱ ™Ž›˜ȱ Š–™˜Œ˜ȱ ›ŽŒžŽ—Žǯȱ ˜–˜ȱ
Žœȱ‹’Ž—ȱœŠ‹’˜ǰȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱ™ŠœŠ˜ǰȱ•ŠȱŽ—Žȱ
œŽȱ–˜ŸÇŠȱ’—ę—’Š–Ž—Žȱ–Ž—˜œȱšžŽȱŠ‘˜›Šȱ¢ȱ•˜ȱ
—˜›–Š•ȱŽ›ŠȱšžŽȱŒŠŠȱ™Š››˜šž’Š—˜ȱŒŠ—Š•’£ŠœŽȱ
œžœȱ–Š—’ŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžȱ™ŠȬ
››˜šž’ŠǰȱŠȱ•ŠȱšžŽȱŽœŠ‹Šȱ˜ęŒ’Š•–Ž—ŽȱŠœŒ›’˜ǯȱ
Š—ŠȱŠ›ÇŠȱŽ—ÇŠȱœžȱŽ•’›ŽœÇŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠ—ȱ
Ž›˜ǰȱŠ—ȱŠ›˜•˜–·ǰȱŠ—’Š˜ǰȱȱ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǰȱ
Š—ȱŽ•’™Žȱ˜ȱŠ—ȱ•Šœǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱ—˜ȱŽ›ŠȱŽ–ŠȬ
œ’Š˜ȱ—˜›–Š•ȱšžŽȱž—ŠȱŽ•’›ŽœŠȱŽȱŠ—ȱŠ›˜Ȭ
•˜–·ȱ—˜ȱžŽœŽȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽȱ•Šœȱ‘Ž›–Š—ŠŽœȱ
ŽȱŽœŽȱŽ–™•˜ȱ™Š››˜šž’Š•ȱœ’—˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ•ȱŸŽȬ
Œ’—˜ǯȱ
—ȱ œžȱ ŽœŠ–Ž—˜ǰȱ ŽŒ‘Š˜ȱ Ž—ȱ Š›–˜—Šȱ
Ž•ȱŘŞȱŽȱ“ž—’˜ȱŽȱŗŜŝŜǰȱ˜—àȱž—ŠȱŠ›Š—’••Šȱ
Œ˜—ȱŒžŠ›˜ȱ‘’•Ž›ŠœȱŽȱ™Ž›•Šœȱ¢ȱŒžŽ—ŠœȱŽȱ˜›˜ȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱŠ˜›—˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱ•ŠȱœȬ
™Ž›Š—£ŠǰȱŽȱ•ŠȱšžŽȱ–Š—’ŽœàȱœŽ›ȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽȱ
—ø–Ž›˜ŗǯȱ Š—ȱ œ˜•˜ȱ ™žœ˜ȱ ž—Šȱ Œ˜—’Œ’à—DZȱ šžŽ
—ž—ŒŠȱœŽȱ™ž’ŽœŽȱŽ—Š“Ž—Š›ǰȱŽ–™ŽÛŠ›ǰȱŸŽ—Ž›ǰȱ
—’ȱ ™›ŽœŠ›ǯȱ —ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ Šž˜–¤’ŒŠ–Ž—Žȱ
šžŽŠ›ÇŠȱ ›ŽŸ˜ŒŠŠȱ •Šȱ –Š—Šȱ Ž—ȱ ŠŸ˜›ȱ Žȱ •Šȱ
Œ˜›ŠÇŠȱ Ž•ȱ Š—Çœ’–˜ȱ ŠŒ›Š–Ž—˜ȱ Ž•ȱ –’œȬ
–˜ȱŽ–™•˜ȱŽȱ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ™˜Œ˜ȱ
–¤œȱŽȱ˜œȱ–ŽœŽœȱŽœ™ž·œǰȱŒ˜—Œ›ŽŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱ
ŗŝȱŽȱœŽ™’Ž–‹›ŽȱŽȱŗŜŝŜǰȱ™›˜˜Œ˜•’£àȱœžȱŒ˜Ȭ
’Œ’•˜ȱ›ŽŸ˜ŒŠ—˜ȱŽœŠȱŒ•¤žœž•Šǰȱ™Ž›˜ȱŠ–™•’Š—Ȭ
˜ȱœžœŠ—Œ’Š•–Ž—Žȱœžȱ˜—ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’Š•DZ
ŘǯȬȱȱXȱȱTȱ
—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ǰȱ›ŽŸ˜ŒŠ‹Šȱ•Šȱ˜—ŠŒ’à—ȱŽȱ
•ŠȱŠ›Š—’••Šȱ¢ǰȱŠȱŒŠ–‹’˜ǰȱŽ—›ŽŠ‹Šȱž—Šȱœ˜›Ȭ
ħŠȱ Žȱ ˜›˜ȱ Œ˜—ȱ ŗŝȱ ™’Ž›Šœȱ ‹•Š—ŒŠœǰȱ ••Š–ŠŠœȱ
Œ•ŠŸŽŽœŘǯȱŠȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽ—›Š›ÇŠȱŽ—ȱ™˜œŽœ’à—
Žȱ •Šȱ ™’Ž£Šǰȱ Œž¢˜ȱ ™Žœ˜ȱ œŽȱ ę“àȱ Ž—ȱ Œ’—Œ˜ȱ ŠŠ›Ȭ
–Žœȱ¢ȱ–Ž’˜ǰȱž—ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱ•Šȱ˜—Š—ŽȱŠ••ŽŒ’ŽȬ
›Šȱ¢ȱŒ˜—ȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱŽ—ȱšžŽȱ˜—àȱ’—’Ȭ
Œ’Š•–Ž—Žȱ•ŠȱŠ›Š—’••ŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ—˜ȱœŽȱ™˜›ÇŠȱ
Ž—Š“Ž—Š›ǰȱ—’ȱŠ—ȱœ’šž’Ž›Šȱ™›ŽœŠ›ǯȱ˜ÛŠȱŠŠȬ
•’—ŠȱŽ‹’àȱ–˜›’›ȱŠȱ•Šœȱ™˜ŒŠœȱœŽ–Š—Šœǰȱ™žŽœȱŽ•ȱ
ŗŝȱŽȱ˜Œž‹›ŽȱŽȱŗŜŝŜǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ“žœ˜ȱž—ȱ–Žœȱ
Žœ™ž·œȱŽȱ•ŠȱꛖŠȱŽ•ȱŒ˜’Œ’•˜ǰȱŽ›˜ȱ˜—Ȭ
£¤•Ž£ǰȱ™›’˜œŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜›™˜›ŠŒ’à—ǰȱ˜˜›àȱŠŒžœŽȱ
Žȱ›ŽŒ’‹˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’ŠŠȱœ˜›ħŠřǯ
ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ ŗŜŝŜȱ ˜ÛŠȱ ŠŠ•’—Š
¤›šžŽ£ȱ ˜›–Š•’£àȱ ž—Šȱ Ž—Ž›˜œŠȱ ˜—ŠŒ’à—
Šȱ ŠŸ˜›ȱ Žȱ •Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ Žȱ •Šȱ œ™Ž›Š—£Šǯ
•Š–Šȱ •Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ šžŽǰȱ œ’Ž—˜ȱ ŸŽŒ’—Šȱ Žȱ •Š
ŒŠ••Žȱ Žȱ •˜œȱ ŠŠ›Žœǰȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜••ŠŒ’à—ȱ Žȱ Š—
Š›˜•˜–·ǰȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ ™Š››˜šž’Š—Šȱ Žȱ ŽœŽ
ø•’–˜ȱ Ž–™•˜ǰȱ žŽœŽȱ ŽŸ˜Šȱ ¢ȱ ‘Ž›–Š—Šȱ Ž
•Šœȱ Œ˜›ŠÇŠœȱ Žȱ •ȱ Š•ŸŠ˜›ǯȱ ˜ȱ Žœȱ ž—ȱ ŒŠœ˜
—ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ǰȱ˜—àȱž—ŠœȱŒ˜•Šž›Šœȱ
ŽȱŒ’—Œ˜ȱŠŽŠ—ŽœȱŸŽ›Žœȱ¢ȱŽ—ŒŠ›—Š˜œȱ™Š›Šȱ
•Šœȱ ꎜŠœȱ ¢ȱ œ˜•Ž–—’ŠŽœȱ šžŽȱ ŒŽ•Ž‹›ŠœŽȱ Ž•ȱ
’—œ’ž˜ǯȱ—’Œ’Š•–Ž—ŽȱŽœŠ‹•ŽŒ’àȱšžŽȱ•˜œȱ™˜Ȭ
œŽŽ˜›Žœȱ Žȱ ž—ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ šžŽȱ ‘Š‹ÇŠȱ ž—Š˜ȱ
•ŠœȱŒžœ˜’ŠœŽ—ȱ¢ȱ•Šȱ™›ŽœŠœŽ—ȱŠȱ•Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ
Œ˜—ȱ˜ŒŠœ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽœ’Ÿ’ŠŽœȱœ˜•Ž–—ŽœŚǯȱ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱŽ•ȱŽ—˜››˜ȱŽȱ›ŠŽ›ȱ¢ȱ••ŽȬ
ŗŗ
ŸŠ›ȱŸŠ›’ŠœȱŸŽŒŽœȱŠ•ȱŠÛ˜ȱ•ŠœȱŒ’ŠŠœȱŽ•Šœǰȱȱ•˜œȱ
™˜œŽŽ˜›ŽœȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽŒ’’Ž›˜—ȱꗊ•–Ž—Ȭ
Žȱ Ž“Š›•Šœȱ Ž—ȱ ™˜Ž›ȱ Žȱ •Šȱ ‘Ž›–Š—Šǯȱ ˜›ȱ
ŒŠ›Šǰȱ ꛖŠŠȱ Ž•ȱ Ŝȱ Žȱ –Š›£˜ȱ Žȱ ŗŜŝŝǰȱ žŠ—ȱ
Žȱ ˜Šǰȱ Ž•ȱ —žŽŸ˜ȱ ™›’˜œŽȱ Žȱ •Šȱ Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱ
Ž¡™’’àȱŒŠ›ŠȱŽȱ›ŽŒ’‹˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ’ŠŠœȱ™’Ž£Šœȱ
Ž¡’•Žœǯ
ȱ ȱ Ž—ȱ Ž›ŒŽ›ȱ •žŠ›ǰȱ ‘’£˜ȱ ˜—ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ
™ø›™ž›ŠȱŽȱ›Šœ˜ȱŽȱŠ•’ŠȱŒŠ›–ŽœÇÇ ™Š›ŠȱŽ•ȱŠ˜›Ȭ
—˜ȱŽ•ȱŒŒŽȱ
˜–˜ǯȱ—ȱŠ˜ȱ–ž¢ȱ’—Ž›ŽœŠ—Žȱ
™˜›šžŽȱŽ–žŽœ›ŠȱŠȱ•ŠœȱŒ•Š›Šœȱ•Šȱ‹žŽ—ŠȱŠŒ˜’Ȭ
ŠȱŽȱž—ŠȱŠŸ˜ŒŠŒ’à—ȱšžŽȱ••ŽŸŠ‹Šȱ™›˜ŒŽœ’˜Ȭ
—Š—˜ȱ–Ž—˜œȱŽȱ˜œȱ·ŒŠŠœǯȱžŽȱœŽ™Š–˜œȱ
—˜œ˜›˜œȱŽœȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ˜—ŠŒ’à—ȱ˜›–Š•’£ŠŠȱ
ŠȱŠŸ˜›ȱŽ•ȱŒŒŽȱ
˜–˜ȱšžŽȱ™˜›ȱŗŜŝŜȱŽ‹ÇŠȱœŽ›ȱ
ž—ŠȱŠ••Šȱ–˜Ž›—Šȱ˜ȱ—žŽŸŠǰȱ˜ŠŸÇŠȱœ’—ȱ•Šȱ™¤Ȭ
’—ŠȱšžŽȱ•ŠȱŠ—’ûŽŠȱŠȱŠȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽȱŠ›Žǯ
řǯȬȱX
ȱ ˜–˜ȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽǰȱ –’ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ‘Šȱ
œ’˜ȱŽ¡›Ž–ŠŠ–Ž—Žȱ–˜Žœ˜DZȱœ’–™•Ž–Ž—Žȱ
‘ŽȱšžŽ›’˜ȱŒ˜–™Š›’›ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ•ŽŒ˜›ŽœȱŽ• ˜Ȭ
•ŽÇ—ȱŒŒŽȱ
˜–˜ ŽœŽȱ™ŽšžŽÛ˜ȱŠ™˜›ŽȱŠȱ•Šȱ‘’œȬ
˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ‘Ž›–Š—Šǯȱ‘˜›Šȱ‹’Ž—ǰȱ™ŽœŽȱŠȱ•˜ȱ
’—›ŠœŒŽ—Ž—ŽȱŽ•ȱŠ˜ȱšžŽ›Ž–˜œȱ’—œ’œ’›ȱŽ—ȱ
›Žœȱ’ŽŠœDZȱȱ™›’–Ž›˜ǰȱ•Šȱ›Š—ȱŠŒ’Ÿ’ŠȱšžŽȱ•Šȱ
‘Ž›–Š—Šȱ›Ž’œ›àȱŽ—ȱ•ŠȱœŽž—Šȱ–’ŠȱŽ•ȱ
œ’•˜ȱǰȱŽœŽȱ•Šȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ–’œ–Šȱ
Žȱ•˜œȱ‘Ž›–Š—˜œȱŽ•ȱž•ŒŽȱ˜–‹›ŽǯȱŠȱ‘Ž›Ȭ
–Š—ŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šǰȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–¤œȱŠ—Ȭ
’žŠœȱŽȱŠ›–˜—Šǰȱ‘Š‹ÇŠȱŒŠÇ˜ȱŽ—ȱž—ȱ•ŽŠ›˜ȱ
Ž•ȱšžŽȱœŠ•’àȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŠ‹›ž™ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ
–Ž’Š˜œȱ Ž•ȱ ǯȱ ȱ –Ž’Šȱ šžŽȱ ŠŸŠ—£ŠȬ
–˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—Žœǰȱ ¢ȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ
—žŽŸ˜œȱŠ˜œǰȱ—˜œȱ™Ž›ŒŠŠ–˜œȱŽȱ•Šȱ›Ž—·’ŒŠȱ
ŠŒ’Ÿ’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱ›Šœȱœžȱžœ’à—ǯ
ȱ Žž—˜ǰȱ šžŽ›Ž–˜œȱ ••Š–Š›ȱ —žŽŸŠ–Ž—Žȱ
•Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ˜—ŠŒ’à—ȱ Ž¡’•ȱ ›ŽŠ•’£ŠȬ
ŠȱŠ•ȱŒŒŽȱ
˜–˜ǯȱ••˜ȱ—˜œȱŽ–žŽœ›Šȱ•Šȱ›Š—ȱ
ŠŒ˜’Šȱ ¢ȱ •Šȱ ŽŸ˜Œ’à—ȱ šžŽȱ ŽœŽȱ •˜œȱ ™›’–ŽȬ
›˜œȱŠÛ˜œȱŽœ™Ž›àȱŽœŠȱŽę’Žǯȱ—ŠȱŠ–’›ŠŒ’à—ȱ
šžŽȱ‘˜¢ȱœŽ—’–˜œȱ•˜œȱŒŠ›–˜—Ž—œŽœȱ¢ȱšžŽȱœ˜›Ȭ
™›Ž—ŽȱœŠ‹Ž›ȱšžŽȱ¢ŠȱžŽȱŠœÇȱŽœŽȱšžŽȱŽ•ȱ’–ŠȬ
’—Ž›˜ȱ•ŠȱŒ’—ŒŽ•àȱ¢ȱœŽȱŽ¡™žœ˜ȱŠȱ•ŠȱŸŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ
™ø‹•’ŒŠǯ
ȱ ȱ Ž›ŒŽ›˜ǰȱ ™˜›ȱ Žœ›ŠŒ’Šȱ •Šœȱ ™’Ž£Šœȱ ˜Ȭ
—ŠŠœȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ˜ȱ ‘ŠœŠȱ —žŽœ›˜œȱ
ÇŠœǯȱ ˜œȱ ˜‹“Ž˜œȱ Ž¡’•Žœȱ ™˜›ȱ Œ’›Œž—œŠ—Œ’Šœȱ
˜‹Ÿ’Šœǰȱ™žŽœȱœžȱžœ˜ȱŒ˜—’—žŠ˜ȱ•˜œȱŽŽ›’˜›Šȱ
’››Ž–’œ’‹•Ž–Ž—ŽǯȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ǰȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—œŽ›ŸŠȬ
˜ȱ–ž¢ȱ™˜Œ˜œȱŠ™’ŒŽœȱ¢ȱŒ˜•Šž›ŠœȱŠ—’žŠœȱ
Ž—ȱ •Šœȱ ŒŠŽ›Š•Žœȱ Žȱ ’•Žœ’Šœȱ Žœ™ŠÛ˜•Šœǰȱ ™›ŽŒ’Ȭ
œŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱœŽ›ȱ˜‹“Ž˜œȱŠ•Š–Ž—Žȱ™Ž›ŽŒŽŽȬ
›˜œǯȱ ȱ —ȱ ŒžŠ—˜ǰȱ Šȱ •Šȱ œ˜›ħŠȱ Žœȱ ™›˜‹Š‹•Žȱ šžŽȱ
ŽœŠ™Š›ŽŒ’Ž›ŠȱŽ—ȱŠ•ž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–žŒ‘ŠœȱžŽȬ
ŗŘ
››ŠœȱšžŽȱœŽȱ™›˜ž“Ž›˜—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠȱ˜Ž›—Šȱ¢
˜—Ž–™˜›¤—ŽŠǰȱ‹’Ž—ȱ›ž˜ȱŽȱŠ•ø—ȱœŠšžŽ˜
˜ȱ–¤œȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—ŽǰȱŽ—›ŽŠŠȱŸ˜•ž—Š›’Šȱ˜
˜›£˜œŠ–Ž—Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠ™›Žœ˜ȱŽȱ›˜™Šœȱ˜ȱ™Š›Š
‘ŠŒŽ›ȱ›Ž—ŽȱŠȱŠ•ž—ŠȱŽ››Š–Šȱ™Ž›Ž—˜›’Šǯ
1ȱ
ȱ ¡›ŠŒ˜ȱŽ•ȱŽœŠ–Ž—˜ȱŽȱŠŠ•’—Šȱ¤›Ȭ
šžŽ£ǰȱŸ’žŠȱŽȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŠ›Ç—ȱ˜›˜ǰȱŠ›Ȭ
–˜—ŠǰȱŘŞȬȬŗŜŝŜśǯ
ȱ ŽŠȱ ™Š›Šȱ –Š¢˜›ȱ ‘˜—›Šȱ ¢ȱ •˜›’Šȱ Žȱ ’˜œ
—žŽœ›˜ȱŽÛ˜›ȱ¢ȱŽ—ȱœžȱœŠ—Çœ’–˜ȱ—˜–‹›Žȱ¢ȱŽ
•ŠȱœŽ›Ž—Çœ’–Šȱ›Ž’—ŠȱŽȱ•˜œȱ¤—Ž•ŽœȱŠ›ÇŠȱŠ—Ȭ
Çœ’–ŠȱŽÛ˜›ŠȱžŽœ›ŠȱŒ˜—ŒŽ‹’Šȱœ’—ȱ–Š—Œ‘Š
Žȱ ™ŽŒŠ˜ȱ ˜›’’—Š•ȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ™›’–Ž›ȱ ’—œŠ—Ž
ŽȱœžȱœŽ›ȱ—Šž›Š•ȱŠ–Ž—ǰȱŽ‹Š“˜ȱŽȱŒž¢˜ȱŠ–Ȭ
™Š›˜ȱ ¢ȱ ™Š›˜Œ’—’˜ǰȱ œŽŠȱ —˜˜›’˜ȱ ŒžŠ—˜œȱ ŽœŠ
ŒŠ›ŠȱŽȱŽœŠ–Ž—˜ȱŸ’Ž›Ž—ȱŒ˜–˜ȱ¢˜ȱ˜ÛŠȱŠȬ
Š•’—Šȱ ¤›šžŽ£ǰȱ Ÿ’žŠȱ Žȱ ›Š—Œ’œŒ˜ȱ Š›Ç—
˜›˜ǰȱŸŽŒ’—ŠȱŽȱŽœŠȱ–ž¢ȱ—˜‹•Žȱ¢ȱ•ŽŠ•ȱŒ’žŠ
ŽȱŠ›–˜—ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŽȱ•˜œȱŠŠ›ŽœǰȱŒ˜••ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱŠ—ȱŠ›˜•˜–·ȱ¢ȱ—Šž›Š•ȱŽȱǻ›˜˜ǼȱŽ
›Ž›Šȱǻ›˜˜Ǽdzȱ
ȱ AŽ–ǰȱ –Š—˜ȱ Šȱ •Šȱ Œ˜›ŠÇŠȱ Žȱ žŽœ›Š
ŽÛ˜›ŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šȱ¢ȱž•ŒŽȱ˜–‹›ŽȱŽ
Š›ÇŠǰȱœ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ’•Žœ’Šȱ™Š››˜šž’Š•ȱŽȱžŽœȬ
›˜ȱ ŽÛ˜›ȱ Š—ȱ Š•ŸŠ˜›ȱ Žȱ ŽœŠȱ Œ’žŠȱ ž—Š
Š›Š—’••Šȱ šžŽȱ ¢˜ȱ Ž—˜ȱ Žȱ ŒžŠ›˜ȱ ‘’•˜œȱ Ž
Š•“àŠ›ȱ ¢ȱ Šȱ ›ŽŒ‘˜œȱ ž—Šœȱ ŒžŽ—Šœȱ Žȱ ˜›˜ȱ šžŽ
œŽ›¤—ȱ ‘ŠœŠȱ ŒžŠ›Ž—Šȱ ™˜Œ˜ȱ –¤œȱ ˜ȱ –Ž—˜œǰ
•Šȱ ŒžŠ•ȱ •žŽ˜ȱ šžŽȱ ¢˜ȱ Š••Ž£ŒŠȱ œŽȱ Ž—›ŽžŽȱ Š•
™›’˜œŽȱ Žȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜›ŠÇŠǰȱ ™ŽœŠŠǰȱ ™Š›Šȱ šžŽ
Œ˜—œŽȱŽ—ȱ˜˜ȱ’Ž–™˜ȱœžȱŒŠ•’Šȱ¢ȱŸŠ•˜›ǰȱ•Š
ŒžŠ•ȱ ’Œ‘Šȱ Š›Š—’••Šȱ –Š—˜ȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ Œ˜—
Ž••Šȱ œŽŠȱ Š˜›—ŠŠȱ •Šȱ ’–ŠŽ—ȱ Žȱ žŽœ›Šȱ ŽȬ
ۘ›ŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£ŠȱšžŽȱŽœ¤ȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ™’••ŠȱŽ
’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠǰȱŒ˜—ȱŠ•ȱŒŠ›˜ȱ¢ȱŒ˜—’Œ’à—ȱšžŽ
•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠǰȱ™›’˜œŽȱ¢ȱ‘Ž›–Š—˜œȱŽȱŽ••Š
—˜ȱ•Šȱ™žŽŠ—ȱ™›ŽœŠ›ǰȱŸŽ—Ž›ǰȱ—’ȱŽ—Š“Ž—Š›ǰȱ—’ȱ
Ž–™ŽÛŠ›ǰȱŠž—šžŽȱœŽŠȱ™Š›Šȱ–ž¢ȱž›Ž—Žȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠȱšžŽȱ™Š›ŠȱŽ••˜ȱŽ—Šȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠǯȱ
œ’ȱ•˜ȱŒ˜—›Š›’˜ȱ‘’Œ’Ž›Ž—ȱšžŽȱ•ŠȱŸŽ—ŠǰȱŽ–™ŽÛ˜ȱ
˜ȱŽ—Š“Ž—ŠŒ’à—ȱšžŽȱ‘’Œ’Ž›˜—ȱœŽŠȱ—’—ž—Šȱ¢ǰȱŽ—
Š•ȱ ŒŠœ˜ǰȱ šž’Ž›˜ȱ ¢ȱ Žœȱ –’ȱ Ÿ˜•ž—Šȱ šžŽȱ œžŒŽȬ
’Ž›Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ Š›Š—’••Šȱ •Šȱ Œ˜›ŠÇŠȱ Ž•
Š—Çœ’–˜ȱ ŠŒ›Š–Ž—˜ǰȱ œ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ ’•ŽȬ
œ’ŠȱŽȱžŽœ›˜ȱŽÛ˜›ȱŠ—ȱŠ•ŸŠ˜›ȱ™Š›ŠȱšžŽ
Ž•ȱ ™›’˜œŽȱ Žȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜›ŠÇŠȱ Ž•ȱ Š—Çœ’–˜
ŠŒ›Š–Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ œŽÛ˜›Žœ
‹Ž—ŽęŒ’Š˜œȱ ¢ȱ Ÿ’ŒŽ‹Ž—ŽęŒ’Š˜œȱ Žȱ •Šȱ ’Œ‘Š
’•Žœ’Šȱ •Šȱ ™žŽŠ—ȱ ŸŽ—Ž›ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ šžŽȱ Ž
Ž••Šȱ ™›˜ŒŽ’Ž›Žȱ •˜ȱ Ž–™•ŽŽ—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›Ž—Šȱ Ž
šžŽȱ–¤œȱ—ŽŒŽœ’ŠȱžŸ’Ž›Žȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŽ•
Š—Çœ’–˜ȱŠŒ›Š–Ž—˜ǯȱȱ™Š›ŠȱšžŽȱŽœ˜ȱŽ—Š
˜‹œŽ›ŸŠ—Œ’Šǰȱ œŽȱ ‘ŠŠȱ —˜˜›’Šȱ ŽœŠȱ Œ•¤žœž•Šȱ Š
•˜œȱ™›’˜œŽœȱŽȱ’Œ‘ŠœȱŒ˜›ŠÇŠœȱ™˜›šžŽȱŠœÇȱŽœȱ
–’ȱŸ˜•ž—Šdz
ȱ ŽŒ‘Šȱ¢ȱ˜˜›ŠŠȱ•ŠȱŒŠ›ŠȱŽ—ȱŠ›–˜—ŠǰȱŽ—ȱ
˜–’—˜ȱ ŸŽ’—’˜Œ‘˜ȱ ÇŠœȱ Ž•ȱ –Žœȱ Žȱ “ž—’˜ȱ
Žȱ–’•ȱœŽ’œŒ’Ž—˜œȱ¢ȱœŽŽ—Šȱ¢ȱœŽ’œȱŠÛ˜œǯȱȱ•Šȱ
’Œ‘Šȱ ˜˜›Š—Žȱ šžŽȱ ¢˜ȱ Ž•ȱ ŽœŒ›’‹Š—˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ
˜¢ȱŽȱšžŽȱŒ˜—˜£Œ˜ȱ—˜ȱꛖàȱ™˜›šžŽȱħ˜ȱ—˜ȱ
œŠ‹Ž›ǰȱŠȱœžȱ›žŽ˜ȱ•˜ȱꛖàȱž—ȱŽœ’˜ǰȱœ’Ž—˜ȱ
Žœ’˜œȱžŠ—ȱŽȱŠ·—ǰȱžŠ—ȱŽȱ˜Šȱ¢ȱ—›·œȱ
Žȱž’•Š›ǰȱŸŽŒ’—˜œȱŽȱŠ›–˜—ŠǯȱŠ—žŽ•ȱ˜Ȭ
›ÇžŽ£ǰȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯ
ȱ ǻǯǯǯȱ œŒ›’‹Š—ÇŠȱ Žȱ Š—žŽ•ȱ ˜›ÇžŽ£ȱ
ŗŜŝŜǰȱ˜•œǯȱśśŘ›Ȭśŝŗ›Ǽǯ
1ȱ
ȱ ˜’Œ’•˜ȱŽȱŠŠ•’—Šȱ¤›šžŽ£ǰȱŠ›–˜—Šǰȱ
ŗŝȬȬŗŜŝŜǯ
ȱ —ȱŽ’ȱ—˜–’—ŽȱŠ–Ž—ǯȱŽ™Š—ȱŒžŠ—˜œȱŸ’ŽȬ
›Ž—ȱŽœŠȱŒŠ›ŠȱŽȱŒ˜’Œ’•˜ȱŒ˜–˜ȱ¢˜ȱ˜ÛŠȱŠȬ
Š•’—Šȱ ¤›šžŽ£ǰȱ Ÿ’žŠȱ Žȱ ›Š—Œ’œŒ˜ȱ Š›Ç—ȱ
˜›˜ǰȱŸŽŒ’—ŠȱŽȱŽœŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›–˜—ŠȱŽ—ȱ
•ŠȱŒŠ••ŽȱŽȱ•˜œȱŠŠ›ŽœǰȱŒ˜••ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœŽÛ˜›ȱŠ—ȱ
Š›˜•˜–·ǰȱŽœŠ—˜ȱŽ—Ž›–Šȱ¢ȱŽ—ȱ–’ȱ‹žŽ—ȱ“ž’Ȭ
Œ’˜ȱ¢ȱŽ—Ž—’–’Ž—˜ȱ—Šž›Š•ǰȱŒž–™•’Šȱ¢ȱ‹žŽȬ
—Šȱ–Ž–˜›’ŠǰȱŒ˜—ŽœŠ—˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ęŽœ˜ȱŽ•ȱ’Ȭ
Ÿ’—˜ȱ–’œŽ›’˜ȱŽȱ•ŠȱŠ—Çœ’–Šȱ›’—’Šȱ¢ȱ˜˜
•˜ȱ Ž–¤œȱ šžŽȱ Œ˜–˜ȱ Œ›’œ’Š—Šȱ ŒŠà•’ŒŠȱ Ž‹˜
Œ›ŽŽ›ǰȱ’˜ȱšžŽȱ™˜›ȱŒžŠ—˜ȱ¢˜ȱ‘’ŒŽȱ¢ȱ˜˜›ž·
–’ȱŽœŠ–Ž—˜ȱŠ—ŽȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱŽ—
ŸŽ’—’˜Œ‘˜ȱÇŠœȱŽȱ“ž—’˜ȱ™›à¡’–˜ȱ™ŠœŠ˜ȱŽ
ŽœŽȱŠÛ˜ȱŽȱ•ŠȱŽŒ‘Šȱ¢ȱ™˜›šžŽȱŽ—ȱ·•ȱŽ—˜ȱšžŽ
ŠÛŠ’›ȱ¢ȱšž’Š›ȱŠ•ž—ŠœȱŒ˜œŠœȱšžŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—Ž—
Š•ȱŽœŒŠ›˜ȱŽȱ–’ȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’Šȱ™˜›ȱŸÇŠȱŽȱŒ˜’Ȭ
Œ’•˜ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ–¤œȱ•žŠ›ȱ‘Š¢Šǰȱ˜˜›˜ȱ¢ȱŒ˜—˜£Œ˜
šžŽȱ–Š—˜ȱ¢ȱ’œ™˜—˜ȱ•˜ȱœ’ž’Ž—ŽDZ
ȱ ˜ȱ™›’–Ž›˜ǰȱ’˜ȱšžŽȱ™˜›ȱŒžŠ—˜ȱ™˜›ȱž—Š
Œ•¤žœž•Šȱ Ž•ȱ ’Œ‘˜ȱ –’ȱ ŽœŠ–Ž—˜ȱ ¢˜ȱ –Š—·
Šȱ •Šȱ Œ˜›ŠÇŠȱ Žȱ žŽœ›Šȱ ŽÛ˜›Šȱ Žȱ •Šȱ œ™ŽȬ
›Š—£Šȱ ¢ȱ ž•ŒŽȱ ˜–‹›Žȱ Žȱ Š›ÇŠǰȱ œ’Šȱ Ž—ȱ •Š
™Š››˜šž’Š•ȱ Žȱ žŽœ›˜ȱ œŽÛ˜›ȱ Š—ȱ Š•ŸŠ˜›
Žȱ ŽœŠȱ Œ’žŠǰȱ ž—Šȱ Š›Š—’••Šȱ Žȱ Š•“àŠ›ȱ ¢
ŒžŽ—ŠœȱŽȱ˜›˜ȱ™Š›ŠȱŠ˜›—˜ȱŽȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱ
’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠǯȱ‘˜›Šȱ›ŽŸ˜Œ˜ȱ•Šȱ’Œ‘Šȱ–Š—Š
¢ȱšž’Ž›˜ȱ¢ȱŽœȱ–’ȱŸ˜•ž—ŠȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ•Žȱ·ȱ•Š
’Œ‘ŠȱŠ›Š—’••Šȱ¢ȱŽ—ȱœžȱ•žŠ›ȱ–Š—˜ȱŠȱ•Šȱ’Ȭ
Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŽŽŒ˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱ•Šœ
–’œ–ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ¢ȱ›ŠŸ¤–Ž—ŽœȱŒ˜—ȱšžŽȱ•Ž
–Š—·ȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŠ›Š—’••Šǰȱž—Šȱœ˜›ħŠȱšžŽȱ¢˜
Ž—˜ȱ Žȱ ˜›˜ȱ Œ˜—ȱ ’ŽŒ’œ’ŽŽȱ ™’Ž›Šœȱ ‹•Š—ŒŠœǰ
••Š–ŠŠœȱŒ•ŠŸŽŽœǰȱšžŽȱ’Œ‘Šȱœ˜›ħŠȱ™ŽœŠȱœŽ’œ
ŠŠ›–Žœǰȱ’˜ȱŒ’—Œ˜ȱŠŠ›–Žœȱ¢ȱ–Ž’˜ǰȱ•ŠȱŒžŠ•
ŠœŽȱŽ—›ŽžŽȱ•žŽ˜ȱšžŽȱ¢˜ȱŠ••Ž£ŒŠǯ
ŗř
ȱ ȱAŽ–ǰȱ’˜ȱšžŽȱ™˜›ȱŒžŠ—˜ȱ¢˜ȱŽ—˜ȱž—Šȱ
Œ˜•Šž›ŠȱŽȱŒ’—Œ˜ȱ™ŠÛ˜œȱŽȱŠŽŠ—ŽœȱŸŽ›Žœȱ
¢ȱŽ—ŒŠ›—Š˜œǰȱ–Š—˜ȱšžŽȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜•Šž›Šȱ
•Šȱ Ž—Šȱ œ’Ž–™›Žȱ Ž—ȱ œžȱ ™˜Ž›ȱ Ž•ȱ ™˜œŽŽ˜›ȱ ˜ȱ
™˜œŽŽ˜›ŽœȱšžŽȱ™˜›ȱ’Ž–™˜ȱžŽ›Ž—ȱŽ•ȱŸÇ—ŒžȬ
•˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ šžŽȱ ¢˜ȱ Ž“˜ȱ ’œ™žŽœ˜ȱ Ž—ȱ ’Œ‘˜ȱ
–’ȱŽœŠ–Ž—˜ȱŒ˜—ȱŠ•ȱŒŠ›˜ȱ¢ȱŒ˜—’Œ’à—ȱšžŽȱ
Ž•ȱŠ•ȱ™˜œŽŽ˜›ȱ˜ȱ™˜œŽŽ˜›ŽœȱŽ•ȱ’Œ‘˜ȱŸÇ—ŒžȬ
•˜ȱ‘Š¢Š—ȱŽȱŠ›ȱŠȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŽȱžŽœȬ
›ŠȱŽÛ˜›ŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šȱ¢ȱž•ŒŽȱ˜–‹›Žȱ
ŽȱŠ›ÇŠǰȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜•Šž›Šȱ™˜›ȱ•ŠœȱŽœ’Ÿ’Ȭ
ŠŽœȱœ˜•Ž–—ŽœȱšžŽȱ‘’Œ’Ž›Žȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱ
Ž—ȱ ’Œ‘Šȱ ’•Žœ’Šȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ œŽÛ˜›ȱ œŠ—ȱ Š•ŸŠȬ
˜›ȱ˜—ŽȱŽœ¤ȱœ’Šȱ¢ȱ•žŽ˜ȱšžŽȱœŽȱ‘Š¢Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱ
•ŠȱꎜŠȱŸžŽ•ŸŠȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŠȱŽ—›ŽŠ›ȱ•Šȱ
’Œ‘Šȱ Œ˜•Šž›Šȱ Š•ȱ Š•ȱ ™˜œŽŽ˜›ȱ Ž•ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ
Š•ȱŒžŠ•ȱ•Žȱ™›˜‘Ç‹˜ȱšžŽȱ•Šȱ™›ŽœŽȱŠȱ˜›ŠȱŠ•ž—Šȱ
‘Ž›–Š—Šȱ¢ȱ™Ž›œ˜—Šȱ™Š›’Œž•Š›ȱ™Š›ŠȱŽŽŒ˜ȱ
Š•ž—˜ȱ™˜›šžŽȱ·œŠȱœ˜•Š–Ž—Žȱ‘ŠȱŽȱœŽ›Ÿ’›ȱŽ—ȱ
•ŠœȱŽœ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠǯȱȱœ’ȱŽ•ȱŠ•ȱ
™˜œŽŽ˜›ȱ•Šȱ™›ŽœŠ›ŽȱŠȱ˜›Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ™Š›’Œž•Š›ȱ
˜ȱ‘Ž›–Š—ŠǰȱŽ—ȱŠ•ȱŒŠœ˜ȱšž’Ž›˜ȱ¢ȱ–Š—˜ȱšžŽȱ
•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜•Šž›Šȱ™ŠœŽȱŠȱ™˜Ž›ȱŽ•ȱ™›’˜œŽǯȱȱ
œ’ȱ•˜ȱ‘’Œ’Ž›ŽȱŽ—ȱŠ•ȱŒŠœ˜ȱ–Š—˜ȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜•ŠȬ
ž›ŠȱŠȱ•ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŽ•ȱŠ—Çœ’–˜ȱŠŒ›Š–Ž—˜ǰȱ
œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ’Œ‘Šȱ’•Žœ’ŠȱŽȱ—žŽœ›˜ȱœŽÛ˜›ȱŠ—ȱ
Š•ŸŠ˜›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŒŠ›˜ȱ¢ȱ›ŠŸŠ–Ž—ǯ
ȱ AŽ–ǰȱ’˜ȱšžŽȱ™˜›ȱŒžŠ—˜ȱ¢˜ȱŽ—˜ȱŽ—ȱ–’ȱ
™˜Ž›ȱž—Šȱ™ø›™ž›ŠȱŽȱ›Šœ˜ȱŽȱŠ•’ŠȱŒŠ›–ŽœÇȱ
šžŽȱ™˜›ȱ–’ȱŽŸ˜Œ’à—ȱ‘Žȱ‘ŽŒ‘˜ȱŠȱ–’ȱŒ˜œŠȱ™Š›Šȱ
Š˜›—˜ȱ Ž•ȱ ŒŒŽȱ ˜–˜ȱ Žȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜›ŠÇŠȱ
Žȱ žŽœ›Šȱ ŽÛ˜›Šȱ Žȱ •Šȱ œ™Ž›Š—£Šȱ ¢ȱ ž•ŒŽȱ
˜–‹›ŽȱŽȱŠ›ÇŠǰȱ–Š—˜ȱšžŽȱ•Šȱ’Œ‘Šȱ™ø›Ȭ
™ž›ŠȱŽœ·ȱŽ—ȱ™˜Ž›ȱŽ•ȱŠ•ȱ™˜œŽŽ˜›ȱ˜ȱ™˜œŽŽȬ
˜›ŽœȱšžŽȱžŽ›Ž—ȱŽ•ȱ’Œ‘˜ȱŸÇ—Œž•˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱ
Ž•ȱŒžŠ•ȱ•Šȱ·ȱŠȱ•ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱ™Š›Šȱ˜Šœȱ•ŠœȱŽœȬ
’Ÿ’ŠŽœȱ Ž—ȱ šžŽȱ žŽ›Žȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ Š˜›—Š›ȱ Š•ȱ
Š—Çœ’–˜ȱ›’œ˜ȱ¢ȱ—˜ȱ™Š›Šȱ˜›˜ȱę—ȱŠ•ž—˜ǰȱ¢ȱ
‘ŽŒ‘Šȱ•ŠȱŽœ’Ÿ’ŠȱŸžŽ•ŸŠȱŠȱ™˜Ž›ȱŽ•ȱ’Œ‘˜ȱ
™˜œŽŽ˜›ȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜dz
ȱ AŽ–ǰȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ’Œ‘˜ȱ –’ȱ ŽœŠ–Ž—˜ȱ Žœȱ
Œ˜—›Š›’˜ȱŠȱ•˜ȱŽ¡™žŽœ˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒ˜’Œ’•˜ȱ•˜ȱ›ŽȬ
Ÿ˜Œ˜ǰȱŽ“¤—˜•˜ȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽ“˜ȱŽ—ȱœžȱžŽ›£Šȱ¢ȱ
Ÿ’˜›ȱŒž–™•’˜ȱ¢ȱŠ™Š›Ž“Š˜ȱŽŽŒ˜ȱ™Š›ŠȱŽ—ȱ•˜ȱ
Ž–¤œȱŽ—ȱ’Œ‘˜ȱ–’ȱŽœŠ–Ž—˜ȱŒ˜—Ž—’˜ȱšžŽȱ
šž’Ž›˜ȱœŽȱžŠ›Žȱ¢ȱŒž–™•Šȱ“ž—Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•˜ȱ
™˜›ȱ –Çȱ –Š—Š˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Œ˜’Œ’•˜ȱ ¢ȱ Ž—ȱ Žœ’Ȭ
–˜—’˜ȱ Žȱ Ž••˜ȱ ŠœÇȱ •˜ȱ ˜˜›˜ȱ Š—Žȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ
ŽœŒ›’‹Š—˜ȱ¢ȱŽœ’˜œǯ
ȱ žŽȱŽœȱŽŒ‘Šȱ•ŠȱŒŠ›ŠȱŽ—ȱŠ›–˜—ŠǰȱŠȱ’ŽŒ’Ȭ
œ’ŽŽȱÇŠœȱŽ•ȱ–ŽœȱŽȱœŽ™’Ž–‹›ŽȱŽȱ–’•ȱœŽ’œȬ
Œ’Ž—˜œȱ ¢ȱ œŽŽ—Šȱ ¢ȱ œŽ’œȱ ŠÛ˜œȱ ¢ȱ •Šȱ ˜˜›Š—Žȱ
šžŽȱ¢˜ȱŽ•ȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱ˜¢ȱŽȱšžŽȱŒ˜—˜£Œ˜ȱ—˜ȱę›Ȭ
–àȱ™˜›šžŽȱħ˜ȱ—˜ȱœŠ‹Ž›ǰȱŠȱœžȱ›žŽ˜ȱ•˜ȱꛖàȱ
ž—ȱŽœ’˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽœ’˜œȱŽ›˜ȱŽȱ—›ŠŽǰȱ
ŗŚ
Š—žŽ•ȱŠ›ŠŸŠ••˜ȱ¢ȱžŠ—ȱ˜›ÇžŽ£ǰȱŸŽŒ’—˜œ
ŽȱŽœŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›–˜—ŠǯȱŽ›˜ȱŽȱ—›ŠȬ
ŽǰȱŠ—Žȱ–ÇȱŠ—žŽ•ȱ˜›ÇžŽ£ǰȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱ™øȬ
‹•’Œ˜ǯȱ’—·ȱŽœŽȱ›Šœ•Š˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱŠ•‹ŠŒŽŠœȱŽ
•Šȱ’Œ‘ŠȱŠŠ•’—Šȱ¤›šžŽ£ȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ••˜ȱŽ›ŒŽ›˜
¢ȱ •˜ȱ Žȱ ’—Ž›–Ž’˜ȱ ™Š™Ž•ȱ Œ˜–ø—ȱ ¢ȱ •˜ȱ Š—˜·
Ž—ȱœžȱ›Ž’œ›˜ȱŽȱšžŽȱ˜¢ȱŽǰȱŽ—ȱŠ›–˜—ŠȱŽ—
ŸŽ’—’ŒžŠ›˜ȱ ÇŠœȱ Žȱ ’Œ’Ž–‹›Žȱ Žȱ –’•ȱ œŽ’œȬ
Œ’Ž—˜œȱ¢ȱœŽŽ—Šȱ¢ȱœŽ’œȱŠÛ˜œǯȱ˜ȱŠ—žŽ•ȱ˜Ȭ
›ÇžŽ£ǰȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠ›–˜—Šǰ
‘’ŒŽȱŽœŒ›’‹’›ȱ–’ȱœ’—˜ǯȱŠ—žŽ•ȱ˜›ÇžŽ£ǯ
ȱ ǻǯǯǯǰȱœŒ›’‹Š—ÇŠȱŽȱŠ—žŽ•ȱ˜›ÇžŽ£
ŗŜŝŜǰȱ˜•œǯȱśŝ؛Ȭśŝś›Ǽǯȱȱȱ
1ȱ
ȱ Š›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŽ•ȱ™›’˜œŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŽȱ
•Šȱœ™Ž›Š—£Šȱ˜˜›ŠȱŽ•ȱŠŒžœŽȱŽȱ›ŽŒ’‹˜ȱŽȱ•Š
œ˜›ħŠȱ ˜—ŠŠȱ ™˜›ȱ ŠŠ•’—Šȱ ¤›šžŽ£ǰȱ ŗŝȬȬ
ŗŜŝŜǯ
ȱ —ȱ •Šȱ Œ’žŠȱ Žȱ Š›–˜—Šȱ Ž—ȱ ’ŽŒ’œ’ŽŽ
ÇŠœȱ Ž•ȱ –Žœȱ Žȱ ˜Œž‹›Žȱ Žȱ –’•ȱ œŽ’œŒ’Ž—˜œ
¢ȱœŽŽ—Šȱ¢ȱœŽ’œȱŠÛ˜œǰȱŠ—Žȱ–ÇȱŽ•ȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱ¢
Žœ’˜œǰȱ ™Š›ŽŒ’àȱ Ž›˜ȱ ˜—£¤•Ž£ǰȱ ŸŽŒ’—˜ȱ Ž
ŽœŠȱŒ’žŠȱ¢ȱ™›’˜œŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŽȱžŽœȬ
›ŠȱŽÛ˜›ŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šȱ¢ȱž•ŒŽȱ˜–‹›Ž
Žȱ Š›ÇŠǰȱ œ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ™Š››˜šž’Šȱ Žȱ žŽœ›˜
ŽÛ˜›ȱ Š—ȱ Š•ŸŠ˜›ȱ Žȱ ŽœŠȱ Œ’žŠȱ Š•ȱ ŒžŠ•
˜¢ȱžŽȱšžŽȱŒ˜—˜£Œ˜ȱ¢ȱšžŽȱŽœȱŠ•ȱ™›’˜œŽȱŽ
’Œ‘Šȱ Œ˜›ŠÇŠǯȱ ȱ ˜˜›àȱ šžŽȱ ‘Šȱ ›ŽŒ’‹’˜ȱ Ž
˜—ȱ˜—£Š•˜ȱŠ—œ’—˜ȱŠ››ŠœŠǰȱ›Ž’˜›ȱ¢ȱ“ž›ŠȬ
˜ȱŽȱŽœŠȱŒ’žŠǰȱŒ˜–˜ȱŠ•‹ŠŒŽŠȱŽȱŠŠ•’—Š
¤›šžŽ£ǰȱ Ÿ’žŠȱ Žȱ ›Š—Œ’œŒ˜ȱ Š›Ç—ȱ ˜›˜ǰ
ŸŽŒ’—ŠȱšžŽȱžŽȱŽȱŽ••Šǰȱž—Šȱœ˜›ħŠȱŽȱ˜›˜ȱŒ˜—ȱ
’ŽŒ’œ’ŽŽȱ™’Ž›Šœȱ‹•Š—ŒŠœǰȱ••Š–ŠŠœȱŒ•ŠŸŽŽœǰ
šžŽȱ™ŽœŠȱŒ’—Œ˜ȱŠŠ›–Žœȱ¢ȱ–Ž’˜ȱšžŽȱ•Šȱ’Œ‘Š
ŠŠ•’—Šȱ ¤›šžŽ£ǰȱ ™˜›ȱ Œ•¤žœž•Šȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜’Ȭ
Œ’•˜ȱšžŽȱ˜˜›àȱŠ—Žȱ–ÇȱŽ•ȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱŽ—ȱ’ŽŒ’Ȭ
œ’ŽŽȱŽȱœŽ™’Ž–‹›Žȱ™›à¡’–˜ȱ™ŠœŠ˜ȱŽȱŽœŽ
ŠÛ˜ǰȱ–Š—àȱŠȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱ™Š›ŠȱŠ˜›—˜
Žȱ •Šȱ ’–ŠŽ—ȱ Žȱ žŽœ›Šȱ ŽÛ˜›Šȱ Œ˜—ȱ Œ’Ž›Šœ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ¢ȱ›ŠŸ¤–Ž—Žœȱ›ŽŽ›’˜œȱŽ—ȱ’Œ‘Š
Œ•¤žœž•Šȱ Žȱ œžȱ ŽœŠ–Ž—˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Ž—
’Œ‘˜ȱŒ˜’Œ’•˜ǰȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ¢˜ȱŽ•ȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱ‘’ŒŽ
—˜˜›’ŠœȱŠ•ȱ’Œ‘˜ȱ˜˜›Š—Žȱ™Š›ŠȱšžŽȱ•ŽȱŒ˜—œȬ
Ž—ȱ¢ȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŽ—ȱ¢ȱžŠ›Ž—ȱ™˜›ȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠȬ
ÇŠǯ
ȱ ȱŽȱ•Šȱ’Œ‘Šȱœ˜›ħŠȱœŽȱŠȱ™˜›ȱŽ—›ŽŠ˜
ŠȱœžȱŸ˜•ž—Šȱ¢ȱŒ˜—ŽœàȱŽ—Ž›•ŠȱŽ—ȱœžȱ™˜Ž›
œ˜‹›Žȱ šžŽȱ ›Ž—ž—Œ’àȱ •Šœȱ •Ž¢Žœȱ Ž•ȱ Ž—›Ž˜dz
’Ž—˜ȱ Žœ’˜œȱ Ž•ȱ •’ŒŽ—Œ’Š˜ȱ žŽ››Ž›˜ȱ ǻ™Ž›Ȭ
’˜ǼȱŽ•ȱŠ–™˜ȱ¢ȱ˜šžŽȱøێ£ǰȱŸŽŒ’—˜œȱŽ
Š›–˜—Šǯ
ȱ ǻǯǯǯǰȱœŒ›’‹Š—ÇŠȱŽȱŠ—žŽ•ȱ˜›ÇžŽ£ǰ
ŗŜŝŜǰȱ˜•œǯȱŝśŖ›ȬŝśŖŸǼǯȱ
1ȱ
ȱ •ȱ ™›’˜œŽȱ Žȱ •Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ Žȱ •Šȱ œ™ŽȬ
›Š—£ŠȱŠŒžœŠȱ›ŽŒ’‹˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜•Šž›Šœȱ¢ȱŽȱ•Šȱ
™ø›™ž›Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒŒŽȱ
˜–˜ǰȱŠ›–˜—ŠǰȱŜȬȬ
ŗŜŝŝǯ
ȱ ·™ŠœŽȱŒ˜–˜ȱ¢˜ȱžŠ—ȱŽȱ˜ŠǰȱŸŽŒ’—˜ȱŽȱ
ŽœŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›–˜—Šȱ¢ȱ™›’˜œŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜›ŠȬ
ÇŠȱŽȱžŽœ›ŠȱŽÛ˜›ŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šȱ¢ȱž•Ȭ
ŒŽȱ˜–‹›ŽȱŽȱŠ›ÇŠǰȱœ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ’•Žœ’Šȱ™Š››˜Ȭ
šž’Š•ȱŽȱžŽœ›˜ȱŽÛ˜›ȱŠ—ȱŠ•ŸŠ˜›ȱŽȱŽ••Šǰȱ
Œ˜–˜ȱ Š•ȱ ™›’˜œŽȱ ’˜ȱ šžŽȱ ™˜›ȱ ŒžŠ—˜ȱ ˜ÛŠȱ
ŠŠ•’—Šȱ¤›šžŽ£ǰȱŸ’žŠȱŽȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŠ›Ç—ȱ
˜›˜ǰȱŸŽŒ’—ŠȱšžŽȱžŽȱŽȱŽœŠȱŒ’žŠȱ™˜›ȱž—Šȱ
Œ•¤žœž•Šȱ Žȱ œžȱ Œ˜’Œ’•˜ȱ šžŽȱ ˜˜›àǰȱ œ˜ȱ Œž¢Šȱ
’œ™˜œ’Œ’à—ȱ–ž›’àǰȱšžŽȱ™ŠœàȱŠ—ŽȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—Žȱ
ŽœŒ›’‹Š—˜ȱ Ž—ȱ ’ŽŒ’œ’ŽŽȱ ÇŠœȱ Ž•ȱ –Žœȱ Žȱ œŽ™Ȭ
’Ž–‹›ŽȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ™ŠœŠ˜ȱŽȱ–’•ȱ¢ȱœŽ’œŒ’Ž—˜œȱ
¢ȱœŽŽ—Šȱ¢ȱœŽ’œȱħ˜ȱšžŽȱ™˜›ȱŒžŠ—˜ȱŽ—ÇŠȱž—Šȱ
Œ˜•Šž›Šȱ Žȱ Œ’—Œ˜ȱ ™ŠÛ˜œȱ Žȱ ŠŽ¤—ȱ ŸŽ›Žœȱ
¢ȱ Ž—ŒŠ›—Š˜œǰȱ –Š—àȱ šžŽȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜•ŠžȬ
›Šȱ•ŠȱžŸ’ŽœŽ—ȱœ’Ž–™›ŽȱŽ—ȱœžȱ™˜Ž›ȱŽ•ȱ™˜œŽŽȬ
˜›ȱ˜ȱ™˜œŽŽ˜›ŽœȱšžŽȱ™˜›ȱ’Ž–™˜ȱžŽœŽ—ȱŽ•ȱ
ŸÇ—Œž•˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱšžŽȱŽ“Š‹Šȱ’œ™žŽœ˜ȱŽ—ȱœžȱ
ŽœŠ–Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ Š•ȱ ŒŠ›˜ȱ ¢ȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ
Š•ȱ™˜œŽŽ˜›ȱ¢ȱ™˜œŽŽ˜›ŽœȱŽ•ȱ’Œ‘˜ȱŸÇ—Œž•˜ȱ
’ŽœŽ—ȱ Šȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜›ŠÇŠȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜•ŠžȬ
›Šȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŽœ’Ÿ’ŠŽœȱœ˜•Ž–—ŽœȱšžŽȱ‘’Œ’ŽœŽȱ
Ž—ȱ’Œ‘Šȱ’•Žœ’ŠȱŽȱžŽœ›˜ȱŽÛ˜›ȱŠ—ȱŠ•ŸŠȬ
˜›ȱ˜—ŽȱŽœ¤ȱœ’Šǯȱȱ•žŽ˜ȱšžŽȱœŽȱ‘’Œ’ŽœŽȱ•Šȱ
ꎜŠǰȱŸ˜•Ÿ’ŽœŽȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŠȱŽ—›ŽŠ›ȱ•Šȱ
’Œ‘Šȱ Œ˜•Šž›Šȱ Š•ȱ Š•ȱ ™˜œŽŽ˜›ȱ Ž•ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ
Š•ȱŒžŠ•ȱ™›˜‘’‹’àȱšžŽȱ•Šȱ™›ŽœŠœŽȱŠȱ˜›ŠȱŠ•ž—Šȱ
‘Ž›–Š—Šȱ¢ȱ™Ž›œ˜—Šȱ™Š›’Œž•Š›dz
ȱ ȱ™˜›ȱ˜›ŠȱŒ•¤žœž•ŠȱŽ•ȱ’Œ‘˜ȱŒ˜’Œ’•˜ȱħ˜ȱ
šžŽȱ Ž—ÇŠȱ Ž—ȱ œžȱ ™˜Ž›ȱ ž—Šȱ ™ø›™ž›Šȱ Žȱ ›Šœ˜ȱ
ŽȱŠ•’ŠȱŒŠ›–ŽœÇȱšžŽȱ™˜›ȱœžȱŽŸ˜Œ’à—ȱ‘Š‹ÇŠȱ
‘ŽŒ‘˜ȱŠȱœžȱŒ˜œŠȱ™Š›ŠȱŠ˜›—˜ȱŽ•ȱŒŒŽȱ
˜–˜ȱ
Žȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜›ŠÇŠȱŽȱžŽœ›ŠȱŽÛ˜›ŠȱŽȱ•Šȱ
Žœ™Ž›Š—£Šȱ¢ȱž•ŒŽȱ˜–‹›ŽȱŽȱŠ›ÇŠǰȱ–Š—àȱ
šžŽȱ•Šȱ’Œ‘Šȱ™ø›™ž›ŠȱŽœžŸ’ŽœŽȱŽ—ȱ™˜Ž›ȱŽ•ȱ
Š•ȱ™˜œŽŽ˜›ȱ˜ȱ™˜œŽŽ˜›ŽœȱšžŽȱžŽœŽ—ȱŽ•ȱ’Ȭ
Œ‘˜ȱŸÇ—Œž•˜dz
ȱ ȱ™˜›ȱŽŸ’Š›ȱŽ•ȱŽ–‹Š›Š£˜ȱŽȱŠ—Š›ȱ›Š¢Ž—Ȭ
˜ȱ¢ȱ••ŽŸŠ—˜ȱ•Šȱ’Œ‘ŠȱŒ˜•Šž›Šȱ¢ȱ™ø›™ž›Šȱ
™Š›Šȱ •Šœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ Žȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜›ŠÇŠȱ ȱ ˜—ȱ
˜—£Š•˜ȱŠ—œ’—˜ȱŠ››ŠœŠǰȱ“ž›Š˜ȱŽȱŽœŠȱŒ’žȬ
Šȱ ¢ȱ ˜ÛŠȱ œŠ‹Ž•ȱ ž’·››Ž£ǰȱ œžȱ –ž“Ž›ǰȱ ™›’Ȭ
–Ž›˜œȱ™˜œŽŽ˜›ŽœȱŽ•ȱ’Œ‘˜ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽ—ȱŒž¢˜ȱ
™˜Ž›ȱŽœŠ‹Šȱ–Žȱ•Šȱ’Ž›˜—ȱ¢ȱŽ—›ŽŠ›˜—ȱ™Š›Šȱ
šžŽȱ•ŠȱŽ—Šȱ™Ž›™ŽžŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ’Œ‘Šȱ’•ŽȬ
œ’ŠȱŽȱžŽœ›˜ȱŽÛ˜›ȱŠ—ȱŠ•ŸŠ˜›ȱŽ—ȱꎕȱŒžœȬ
˜’Šȱ¢ȱžŠ›ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ–¤œȱ‹’Ž—ŽœȱŽȱ’Œ‘Šȱ
Œ˜›ŠÇŠȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ ’Œ‘Šœȱ ™›Ž—Šœȱ œ’›ŸŠ—ȱ Ž—ȱ
•˜œȱ ŒŠœ˜œȱ ™Š›Šȱ •Šœȱ –Š—àȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ ˜ÛŠȱ ŠȬ
Š•’—Šȱ ¤›šžŽ£ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ›ŠŸ¤–Ž—Žœȱ ™˜›ȱ •Šȱ
œžœ˜’Œ‘Šȱ™žŽœ˜œȱ¢ȱ™Š›ŠȱšžŽȱ•˜œȱ’Œ‘˜œȱ˜—
˜—£Š•˜ȱŠ—œ’—˜ȱŠ››ŠœŠȱ¢ȱ˜ÛŠȱœŠ‹Ž•ȱž’·Ȭ
››Ž£ǰȱ œžȱ –ž“Ž›ǰȱ ¢ȱ •˜œȱ Ž–¤œȱ ™˜œŽŽ˜›Žœȱ šžŽ
™˜›ȱ’Ž–™˜ȱžŽ›Ž—ȱŽ•ȱ’Œ‘˜ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽ—Š—
Ž—Ž›Šȱ œŽž›’Šǰȱ šž’Ž›˜ȱ ˜˜›Š›ȱ Šȱ œžȱ ŠŸ˜›
›ŽŒ’‹˜ȱŽȱ•Šœȱ’Œ‘Šœȱ™›Ž—Šœȱ¢ȱ™˜—’·—˜•˜ȱŽ—
ŽŽŒ˜ȱ Œ˜–˜ȱ Š•ȱ ™›’˜œŽȱ Žȱ •Šȱ ’Œ‘Šȱ Œ˜›ŠÇŠ
Žȱ žŽœ›Šȱ ŽÛ˜›Šȱ Žȱ •Šȱ œ™Ž›Š—£Šȱ ¢ȱ ž•ŒŽ
˜–‹›Žȱ Žȱ Š›ÇŠȱ ˜˜›˜ȱ ¢ȱ Œ˜—˜£Œ˜ȱ šžŽȱ ‘Ž
›ŽŒ’‹’˜ȱ Žȱ •˜ȱ ’Œ‘˜œȱ ˜—ȱ ˜—£Š•˜ȱ Š—œ’—˜
Š››ŠœŠȱ¢ȱ˜ÛŠȱœŠ‹Ž•ȱž’·››Ž£ǰȱœžȱ–ž“Ž›ǰȱ•Š
’Œ‘ŠȱŒ˜•Šž›ŠȱŽȱŒ’—Œ˜ȱ™ŠÛ˜œȱŽȱŠŽŠ—Žœ
ŸŽ›Žœȱ ¢ȱ Ž—ŒŠ›—Š˜œȱ ¢ȱ ™ø›™ž›Šȱ Žȱ ›Šœ˜ȱ Ž
Š•’ŠȱŒŠ›–ŽœÇȱŽȱšžŽȱ˜¢ȱ™˜›ȱŽ—›ŽŠ˜ȱŠȱ–’
Ÿ˜•ž—Šdz
ȱ ŽŒ‘Šȱ •Šȱ ŒŠ›Šȱ Ž—ȱ Š›–˜—Šǰȱ Ž—ȱ œŽ’œȱ ÇŠœ
Ž•ȱ–Žœȱ Žȱ–Š›£˜ȱ Žȱ–’•ȱ ¢ȱœŽ’œŒ’Ž—˜œȱ¢ȱœŽȬ
Ž—Šȱ¢ȱœ’ŽŽǰȱŽ•ȱ˜˜›Š—ŽȱšžŽȱ¢˜ȱŽ•ȱŽœŒ›’‹Š—˜
™ø‹•’Œ˜ȱ˜¢ȱŽȱŒ˜—˜£Œ˜ȱ—˜ȱꛖàȱ™˜›šžŽȱħ˜
—˜ȱœŠ‹Ž›ǰȱŠȱœžȱ›žŽ˜ȱ•˜ȱꛖàȱž—ȱŽœ’˜ǰȱœ’Ž—Ȭ
˜ȱ Žœ’˜œȱ ˜–’—˜ȱ ˜›ÇžŽ£ǰȱ Šœ™Š›ȱ Ž
•ŠȱŠ››Ž›ŠǰȱŒŠ›™’—Ž›˜ǰȱ¢ȱžŠ—ȱŽȱž’•Š›ǰȱŸŽȬ
Œ’—˜œȱŽȱŠ›–˜—Šǯȱ˜–’—˜ȱ˜›ÇžŽ£ǰȱŠ—Ž
Š—žŽ•ȱ˜›ÇžŽ£ǰȱŽœŒ›’‹Š—˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯ
ȱ ǻǯǯǯǰȱœŒ›’‹Š—ÇŠȱŽȱŠ—žŽ•ȱ˜›ÇžŽ£
ŗŜŝŝǰȱ˜•œǯȱśŞŘ›ȬśŞřŸǼǯ
ŗ
·ŠœŽȱŽ•ȱŠ™·—’ŒŽȱǯ
·ŠœŽȱŽ•ȱŠ™·—’ŒŽȱǯȱ
·ŠœŽȱŽ•ȱŠ™·—’ŒŽȱǯ
Ś
·ŠœŽȱŽ•ȱŠ™·—’ŒŽȱǯ
ś
—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠȱšžŽȱ•Šȱ˜˜›Š—Žȱ–ž›’àȱŽ•
ŞȱŽȱ˜Œž‹›ŽȱŽȱŗŜŝŜǯȱžŽȱŽ—Ž››ŠŠǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ‘¤‹’˜ȱ›Š—Œ’œŒŠȬ
—˜ǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ™’••ŠȱŽ•ȱŒ˜—ŸŽ—˜ȱŽȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŽȱŠ›–˜—Šǯ
’ž›ŠDZȱ™›’–Ž›Šȱ™¤’—ŠȱŽ•ȱŒ˜’Œ’•˜ȱŽȱŠŠ•’—Šȱ¤›šžŽ£ǯ
Ř
ř
ŗś
0D\RUGRPtD
ȱ —ȱŽ•ȱŠ‹’•˜ȱŽ—Ž›Š•ȱ›’—Š›’˜ȱŽȱŠ•’ŠȱŒŽ•Ž‹›Š˜ȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱÇŠȱŘŗȱŽȱŽ‹›Ž›˜ǰȱœŽȱŠŒ˜›Ȭ
Š›˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ–Ž’ŠœǰȱšžŽȱ™˜›ȱœžȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’—Ž›·œȱŽ¡™˜—Ž–˜œȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—DZ
ȱ •ȱ Š‹’•˜ȱ Žȱ Ž›–Š—˜œȱ Š™›˜‹àȱ ™˜›ȱ ž—Š—’–’Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ œŠŒ’à—ȱ Žȱ Ž—’Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ
™›à¡’–˜ȱ ˜–’—˜ȱ Žȱ Š–˜œǰȱ ÇŠȱ ŘŞȱ Žȱ –Š›£˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ Ž—ȱ Œž›œ˜ǰȱ ™Š›Šȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ
’™žŠŒ’˜—Žœȱ ’–™•’ŒŠŠœȱ žŽ›˜—ȱ ’—œ›ž’Šœȱ ¢ȱ ˜–Š›˜—ȱ ‹žŽ—Šȱ —˜Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
™›Ž™Š›Š’Ÿ˜œȱ˜™˜›ž—˜œȱ™Š›ŠȱŽŽŒžŠ›•Šȱ•˜ȱ–¤œȱ’—Š–Ž—Žȱ™˜œ’‹•Žǯ
DZ
Ȋ ȱȱDZȱǻ›ž£ȱŽȱžÇŠȱŽ—ȱ•ŠȱŒŠ••ŽǼDZȱŗŞȂŖŖȱ‘˜›Šœǯ
Ȋ ȱȱAȱȱȱADZȱŗŞȂŚś ‘˜›Šœǯ
Ȋ ȱȱDZȱǻŠœ˜ȱŽȱ™Š•’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ–™•˜ǼDZȱŘřȂŚśȱ‘˜›Šœǯ
DZ
Š•’ŠȱŽȱ•ŠȱŽŠ•ȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ’Ÿ’—˜ȱŠ•ŸŠ˜›ǰȱ•Š£ŠȱŽȱ›’œ˜ȱŽ¢ǰȱ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǰȱ•Š£ŠȱŽȱ
Š—ȱŽ›—Š—˜ ǻŸžŽ•ŠȱŒ˜–™•ŽŠǼǰȱŠ›Ç—ȱà™Ž£ǰȱŠ›•˜Šȱž’—Š—’••ŠǰȱXȱ
™
Ǽ
™
ȱ ȱȱȱȱAǰȱŠ›•˜Šȱž’—Š—’••ŠǰȱŠ—ȱ•ŽȬ
˜—œ˜ǰȱ•Š£ŠȱŽȱž•’¤—ȱŽœŽ’›˜ǰȱŽ—Ž›Š•ȱ›Ž’›ŽǰȱŠ–à—ȱ¢ȱŠ“Š•ǰȱ
Ž›–Š—ŠœȱŽȱ•Šȱ›ž£ǰȱ
Ž—Ž›Š•ȱ‘’—Œ‘’••ŠǰȱŠ—ȱŽ•’™ŽǰȱŠ—ȱŠ›˜•˜–·ǰȱ•Š£ŠȱŽ•ȱŠ•Ž—šžŽǰȱ›’–ǰȱ•Š£ŠȱŽȱŠ—ȱ
Ž›—Š—˜ǰȱ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǰȱ•Š£ŠȱŽȱ›’œ˜ȱŽ¢ȱ¢ȱŽ—›ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ–™•˜ǯ
TȱDZ
Ȋ ȱȱDZȱ›ž™ŠŒ’à—ȱžœ’ŒŠ•ȱȃžŽœ›˜ȱŠ›ŽȱŽœøœȱŽȱ•˜œȱ̒’˜œȄ
ŽȱžŽ—ŽȱŽ—’•ǯ
Ȋ ȱȱDZȱŠ—ŠȱŽȱøœ’ŒŠȱȃžŽœ›ŠȱŽÛ˜›ŠȱžŠ’˜ŒŠȄȱǻžŠŠ•ŒŠ—Š•Ǽǯ
ȱDZ
Ȋ ȱȱDZȱŽø—ȱŽ–™˜›ŠŠǯ
Ȋ ȱȱDZȱ•˜›ȱ•Š—ŒŠǯ
ŗŜ
5HSDUWRGH7~QLFDV\3DSHOHWDVGH6LWLR
ȱ Žȱ ’—˜›–Šȱ ŽœŽȱ ŽœŠœȱ •Ç—ŽŠœȱ Šȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȦŠœȱ Žȱ •˜œȱ ÇŠœȱ ž›Š—Žȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ œŽȱ
™›˜ŒŽŽ›¤ȱŠ•ȱ›Ž™Š›˜ȱŽȱø—’ŒŠœȱ¢ȱŽȱ™Š™Ž•ŽŠœȱŽȱœ’’˜ǯȱŠ›Šȱž—Šȱ–Ž“˜›ȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ•Šȱž—Ȭ
Šȱ Žȱ ˜‹’Ž›—˜ȱ ‘Šȱ ’œ™žŽœ˜ȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ —˜›–Šœǰȱ Žȱ Žœ›’Œ˜ȱ Œž–™•’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ šžŽȱ Ž‹Ž›¤—ȱ
›Žœ™ŽŠ›ȱꎕ–Ž—Žȱ˜˜œȱŠšžŽ••˜œȱ‘Ž›–Š—˜œȱšžŽȱœŽȱŠŒŽ›šžŽ—ȱ‘ŠœŠȱ—žŽœ›ŠȱŠœŠȬ
Ž›–Š—Š
™Š›Šȱ›ŽŒ˜Ž›ȱœžȱ™Š™Ž•ŽŠȱŽȱœ’’˜ȱ¢Ȧ˜ȱ›Ž’›Š›ȱœžȱø—’ŒŠǯȱ’Œ‘Šœȱ—˜›–Šœȱœ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱœŽȱŽ¡™˜—Ž—ȱŠȱ
Œ˜—’—žŠŒ’à—DZ
ŗǯȬȱ •ȱ›Ž™Š›˜ȱŽȱø—’ŒŠœȱ¢ȱ™Š™Ž•ŽŠœȱŽȱœ’’˜ȱ
™Š›Šȱ•˜œȱ‘Ž›–Š—˜œȦŠœȱŽȱ—žŽœ›Šȱ
Ž›–Š—Ȭ
Šȱ œŽȱ ••ŽŸŠ›¤ȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ ž›Š—Žȱ •˜œȱ ÇŠœǰȱ
ŽœŽȱ Ž•ȱ Şȱ Š•ȱ ŗŘȱ Žȱ –Š›£˜ǰȱ ŘŖȂŖŖȱ Šȱ ŘŗȂŖŖȱ
‘˜›Šœȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šȱ ŠœŠȬ
Ž›–Š—Šȱ ǻȦǯȱ
™˜œŽ—˜œǰȱřǼǯ
ŘǯȬȱ Š›ŠȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜›ŠŽœȱšžŽȱ•˜ȱŽœŽŽ—ǰȱ
œŽ›¤ȱž›Š—Žȱ•˜œȱÇŠœȱŗśȱŠ•ȱŗşȱŽȱ–Š›£˜ǰȱŽ—ȱ
•Šœȱ–’œ–ŠœȱŽ™Ž—Ž—Œ’Šœȱ¢ȱŠȱ•Šœȱ–’œ–Šœȱ
‘˜›Šœǯ
řǯȬȱŽȱ›žŽŠȱŠȱŠšžŽ••˜œȱ‘Ž›–Š—˜œȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ
›˜™Šȱ™›˜™’Šȱ¢ȱšžŽȱŽŽŒžŠ›˜—ȱœŠŒ’à—ȱŽȱ
Ž—’Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ™ŠœŠ˜ȱ˜ȱŽ—ȱŠÛ˜œȱŠ—ŽȬ
›’˜›ŽœȱšžŽȱ›Žœ™ŽŽ—ȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱŽŒ‘ŠœȱŽȱ
›Ž’›ŠŠȱŽȱø—’ŒŠœȱšžŽȱ•˜œȱŽ–¤œȱ‘Ž›–ŠȬ
—˜œȱ¢ȱšžŽȱŽ¡™’Š—ȱœžȱ™Š™Ž•ŽŠȱŽȱœ’’˜ȱŽ—ȱ
•ŠȱŠœŠȬ
Ž›–Š—Šǯ
ŚǯȬȱ˜ȱœŽȱžŠ›Š›¤—ȱø—’ŒŠœȱŽȱž—ȱŠÛ˜ȱ™Š›Šȱ
˜›˜ȱ ¢ȱ œŽȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›¤ȱ ž—ȱ ˜›Ž—ȱ Žȱ ™›ŽŽȬ
›Ž—Œ’Šȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ—›ŽŠDZ
ȱ
ŠǼȱŽ›ȱ‘Ž›–Š—˜ǯ
ȱ
‹Ǽȱ›Ž—ȱŽȱ••ŽŠŠǯ
śǯȬȱ Š›Šȱ Ž—Ž›ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Šȱ •Šȱ ›Ž’›ŠŠȱ Žȱ ›˜™Š
¢ȱ Šȱ •Šȱ Ž¡™Ž’Œ’à—ȱ Žȱ ™Š™Ž•ŽŠœȱ Žȱ œ’’˜ǰ
Ž‹Ž›¤ȱ‘Š‹Ž›ȱ›Š—œŒž››’˜ȱ–¤œȱŽȱž—ȱŠÛ˜
ŽœŽȱ šžŽȱ œŽȱ ’—›Žœàȱ Œ˜–˜ȱ ‘Ž›–Š—˜ȱ Ž—
—žŽœ›Šȱ
Ž›–Š—Šǯ
ŜǯȬȱŠȱŽ—›ŽŠȱŽȱø—’ŒŠœȱœŽȱŽŽŒžŠ›¤ȱž›Š—Ž
•˜œȱ ÇŠœȱ Ž•ȱ śȱ Š•ȱ şȱ Žȱ Š‹›’•ǰȱ Šȱ •Šœȱ –’œ–Šœ
‘˜›ŠœȱšžŽȱœŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŽœ’™ž•Š˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ŽȬ
™Š›˜ȱŽȱ•Šœȱ–’œ–Šœǯ
ŝǯȬȱ˜›ȱŠŒžŽ›˜ȱŽȱ•Šȱž—ŠȱŽȱ˜‹’Ž›—˜ǰȱœŽȱ‘Š
ŽŒ’’˜ȱšžŽȱŒŠŠȱ™Ž›œ˜—ŠȱšžŽȱ›Ž’›Žȱž—Š
ø—’ŒŠȱ™›˜™’ŽŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽ‹ŽȬ
›¤ȱŠ‹˜—Š›ȱŗŖȱŽž›˜œȱŽ—ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱꊗ£Šǰ
œ’Ž—˜ȱ ŽŸžŽ•Šȱ ’Œ‘Šȱ ŒŠ—’Šȱ ž—Šȱ ŸŽ£
œŽŠȱŽ—›ŽŠŠȱ•Šȱ›˜™ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠœŠȬ
Ž›–Š—Ȭ
ŠǰȱŽ—ȱ•ŠœȱŽŒ‘Šœȱ¢ȱ‘˜›ŠœȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Ž
–Ž—Œ’˜—ŠŠœǯȱ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ—˜ȱŽŸ˜•ŸŽ›ȱ•Š
›˜™ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŽŒ‘Šœȱ’—’ŒŠŠœǰȱœž™˜—›¤ȱ•Š
™·›’ŠȱŽȱŽœŠȱŒŠ—’Šǯ
ŞǯȬȱ•ȱŽŽ›’˜›˜ȱŽȱ•Šȱ›˜™ŠȱŠŒŠ››ŽŠ›¤ȱŽ•ȱ™Š˜
Žȱ•Šȱ™›Ž—ŠȱŠŽŒŠŠȱœŽø—ȱ•ŠœȱŠ›’ŠœȱŽ
ȃŒ˜œ˜ȄȱŠ™›˜‹ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱž—Šǯ
ȱ ȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱœŽȱ™ŠœŠȱŠȱŽŠ••Š›ȱ•Šȱ•’œŠȱŽȱ˜—Š’Ÿ˜œȱŽȱ•Šœȱ™Š™Ž•ŽŠœȱŽȱœ’’˜ǰȱœŽø—ȱŽ•
•žŠ›ȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽDZ
ȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱAȱȱ
ȱȱ
ȱȱT
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱ
ŗśȱž›˜œȱ
Řŗȱž›˜œȱ
ŗŞȱž›˜œȱ
ŝŖȱž›˜œȱ
řŖȱž›˜œȱ
řŖȱž›˜œȱ
ŚŖȱž›˜œȱ
řŖȱž›˜œȱ
ŜŖȱž›˜œȱ
ŝŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
ŗŖȱž›˜œȱ
Řśȱž›˜œ
řŗȱž›˜œ
ŘŞȱž›˜œ
ŞŖȱž›˜œ
ŚŖȱž›˜œ
ŚŖȱž›˜œ
śŖȱž›˜œ
ŚŖȱž›˜œ
ŝŖȱž›˜œ
ŞŖȱž›˜œ
ŗŝ
3ULRVWtD
ȱ ˜–˜ȱ ™›’˜œŽœȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ
šžŽ›Ž–˜œȱ ’—˜›–Š›˜œȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ
™˜›ȱ ŽœŽȱ ›ž™˜ȱ Žȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ šžŽȱ ŒŠŠȱ ŠÛ˜ȱ
’—Ž—ŠȱŽœ–Ž›Š›œŽȱ–¤œȱ™Š›ŠȱŽ—›Š—ŽŒŽ›ȱȱ•˜œȱ
Œž•˜œȱŠȱ—žŽœ›ŠœȱŠ›ŠŠœȱ–¤Ž—Žœǯ
ȱ ™›˜ŸŽŒ‘Š–˜œȱ ŽœŠœȱ •Ç—ŽŠœȱ ™Š›Šȱ Š›ŠȬ
ŽŒŽ›ȱ Šȱ •Šœȱ Š›Žœȱžœ’—Šœȱ ŽŒ˜•ŽŠœȱ ¢ȱ Šȱ
•Šœȱ•Š›’œŠœȱœžȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŠ•ȱŒŽŽ›—˜œȱ›Š—ȱ
ŒŠ—’Šȱ Žȱ ’–¤Ž—Žœȱ ¢ȱ ˜›—Š–Ž—˜œȱ ™Š›Šȱ
••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽ•ȱ–˜—Š“ŽȱŽ•ȱŠ•Š›ȱ™Š›ŠȱŠ•Š‹Š›ȱ
Š•ȱŠ—Çœ’–˜ȱŠŒ›Š–Ž—˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœ’Ÿ’ŠȱŽ•ȱ
˜›™žœȱ‘›’œ’ǯȱžŽȱ™›Žœ’’˜ǰȱŒ˜–˜ȱŽœȱ›Š’Ȭ
Œ’˜—Š•ǰȱ™˜›ȱ—žŽœ›˜ȱ’ž•Š›ȱŠ—ȱžŠ—ȱŸŠ—ŽȬ
•’œŠǯȱ
ȱ —ŠȱŽȱ•Šœȱ—˜ŸŽŠŽœȱŒ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱŒ˜—ŠȬ
–˜œȱŽœŽȱŠÛ˜ǰȱ¢ȱ—˜œȱœŽ—’–˜œȱ–ž¢ȱ˜›ž••˜œ˜œȱ
Žȱ Ž••˜ǰȱ Žœȱ Ž•ȱ —žŽŸ˜ȱ Š••Ž›ȱ Žȱ Œ˜œž›Šȱ ¢ȱ ‹˜›Ȭ
Š˜œȱ šžŽȱ ‘Šȱ Ž–™Ž£Š˜ȱ œžȱ Š—Šž›Šȱ ‘ŠŒŽȱ
ž—˜œȱ–ŽœŽœǯȱŽœŽȱŠšžÇȱšžŽ›Ž–˜œȱŠ›ŠŽŒŽ›ȱ
Šȱ ŽœŠœȱ ‘Ž›–Š—Šœȱ Šȱ Š••ŽŠŠœȱ šžŽȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ
•ŠœȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœȱŽ•ȱŠ••Ž›ȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—Šȱ
Žȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱ›ŠŒ’ŠǰȱŠ™Š›ŽȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ‘Ž›Ȭ
–Š—Šǰȱ Žœ¤—ȱ Ž—›’šžŽŒ’Ž—˜ȱ —žŽœ›˜ȱ ™Š›’Ȭ
–˜—’˜ǯȱ ȱ ˜Šœȱ Ž••Šœȱ ǯȱ Š›Šȱ ˜Š
™Ž›œ˜—Šȱ’—Ž›ŽœŠŠȱŽ—ȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›ȱŠȱŽœŽȱ›žȬ
™˜ȱŽœŽȱŠšžÇȱ•ŽȱŠ‹›’–˜œȱ•Šœȱ™žŽ›Šœǯ
ȱ œŽȱŠÛ˜ȱ™˜›ȱę—ȱŽœ›Ž—Š›Ž–˜œȱŽ•ȱŽŒ‘˜ȱŽ
™Š•’˜ȱ Žȱ žŽœ›Šȱ ŽÛ˜›Šȱ šžŽȱ ™˜›ȱ ’ŸŽ›œŠœȱ
ŒŠžœŠœȱ—˜ȱœŽȱ™ž˜ȱŽœ›Ž—Š›ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ™ŠœŠ˜ǰȱ•Š
ŸŽ›ŠȱšžŽȱŽœȱž—ŠȱŠž·—’ŒŠȱ˜‹›ŠȱŽȱŠ›ŽȱšžŽ
˜˜œȱ ™˜›Ž–˜œȱ Œ˜—Ž–Ȭ
™•Š›ȱŽ—ȱ•Šȱ™›à¡’–ŠȱŽœŠŒ’à—
Žȱ ™Ž—’Ž—Œ’Šǯȱ œ˜œȱ ›Š‹ŠȬ
“˜œȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ›Žœ˜ȱ Ž•ȱ ™Š•’˜
‘Š—ȱœ’˜ȱŽ•Š‹˜›Š˜œȱŽ—ȱ•˜œ
Š••Ž›Žœȱ Žȱ ‹˜›Š˜œȱ Ž—ÇȬ
Ž£ȱ¢ȱ˜•¤—ǯ
•ȱ Š“žŠ›ȱ Žȱ •Šȱ Š—Ȭ
Çœ’–Šȱ ’›Ž—ȱ œŽȱ ‘Šȱ Ÿ’œȬ
˜ȱ ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱ Œ˜—ȱ ˜œ
—žŽŸŠœȱœŠ¢Šœǯȱ—ŠȱŽȱŽ••Šœ
Œ˜—ŽŒŒ’˜—ŠŠȱ Ž—ȱ Ž›Œ’˜™ŽȬ
•˜ȱ —Ž›˜ȱ Œ˜—ȱ Ž—ŒŠ“Žœȱ ™•ŠȬ
ŽŠ˜œȱ‘Šȱœ’˜ȱ˜—ŠŠȱ™˜›
ž—ŠȱŽŸ˜ŠȱŽȱ•ŠȱŠ—Çœ’–Š
’›Ž—ǯȱ Šȱ œŽž—Šȱ ›ŽŠ•’Ȭ
£ŠŠȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱŽ›Œ’˜™Ž•˜
ŽȱŒ˜•˜›ȱŸŽ›ŽȱŒ˜—ȱŠ•˜—Žœ
Žȱ˜›˜ȱ˜—ŠŒ’à—ȱŽȱ˜›ŠȱŽŸ˜ŠǯȱŠœȱ˜œȱ‘Š—
œ’˜ȱ Ž•Š‹˜›ŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š••Ž›ȱ Žȱ Œ˜œž›Šȱ Žȱ •Š
‘Ž›–Š—ŠǯȱŽœŽȱŠšžÇȱšžŽ›Ž–˜œȱŠ›ŠŽŒŽ›
Šȱ•Šœȱ˜œȱ™Ž›œ˜—Šœȱ˜—Š—ŽœȱŒ˜—ȱ•ŠȱœŽž›’Š
šžŽȱ —žŽœ›Šȱ Š›Žȱ Žȱ •Šȱ œ™Ž›Š—£Šȱ ’—Ž›ŒŽȬ
Ž›¤ȱ™˜›ȱŽ••Šœǯ
ȱ Žȱ‘ŠȱŠšž’›’˜ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ˜ŒŠ˜ǰȱŽ—ȱŒ˜•˜›
‹•Š—Œ˜ȱ›˜˜ǰȱ™Š›ŠȱŠŠŸ’Š›ȱŠȱ•Šȱ’›Ž—ȱž›Š—Ž
•˜œȱÇŠœȱŽȱŽœŠȱžŠ›Žœ–Šǯ
ȱ ˜›ȱ–˜’Ÿ˜œȱŽȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ›˜ǯȱŠ›Ž
ŽœøœȱŽȱ•Šȱ’Ÿ’—Šȱ’œŽ›’Œ˜›’ŠȱŠȱ•ŠȱȱŽ
ŗŞ
•˜œȱ ’Ž›Ÿ˜œȱ Žȱ Š›ÇŠǰȱ •Šȱ ’–ŠŽ—ȱ Ž•ȱ Š—Çœ’Ȭ
–˜ȱ›’œ˜ȱŽȱ•˜œȱŽœŠ–™Š›Š˜œȱ‘Šȱ™ŠœŠ˜ȱŠȱ
˜Œž™Š›ȱ•ŠȱŒŠ™’••ŠȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŠ•ȱ•Š˜ȱŽ•ȱ
’–™ŽŒŠ˜ȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽ•ȱ˜ŒÇ˜ǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ȱœŽȱ
‘ŠȱŠšž’›’˜ȱž—ȱŠ™’£ȱŽȱꗊ•ŽœȱȱǰȱšžŽȱ
›Ž™›ŽœŽ—Šȱ•Šȱ–žŽ›ŽȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒ›ž£ȱ–Ž’ŽŸŠ•ȱ
Ž—ȱ˜—˜ȱŽȱŽ›Œ’˜™Ž•˜ȱ—Ž›˜ǯȱŠ›Šȱ•Šȱ–’œ–Šȱ
ŒŠ™’••Šȱ‘Šȱœ’˜ȱ˜—ŠŠǰȱ™˜›ȱž—ȱ‘Ž›–Š—˜ǰȱž—Šȱ
–ŽœŠȱŽȱŠ•Š›ȱŽ—ȱ–ŠŽ›ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ—Š›Š–ŠȱŽ•ȱ
ȃŸŽȱŠ›ÇŠȄǯ
ž—ŠȱŽȱ•Šœȱ™·›’ŠœȱŽ•ȱŒ˜›Ž“˜ȱŽȱŠŒà•’˜œȱŽȱ
—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šǯȱœ˜œȱ›Š‹Š“˜œȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ
••ŽŸŠ˜œȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽȱ’••Š›ŽŠ•ǯ
ȱ —ȱ•˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽȱ•Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱŠ–‹’·—ȱ
œŽȱ‘Š—ȱŒ˜—ŽŒŒ’˜—Š˜ȱ˜œȱŠ•‹Šœȱ‹•Š—ŒŠœȱ™Š›Šȱ
•˜œȱœŠŒŽ›˜ŽœȱšžŽȱŒŽ•Ž‹›Ž—ȱ—žŽœ›˜œȱŒž•˜œȱ¢ȱ
ž—Šȱ —žŽŸŠȱ ŒŠœž••Šȱ ȱ Ž—ȱ Ž›Œ’˜™Ž•˜ȱ ¢ȱ Š–ŠœŒ˜ȱ
Ž—ȱŒ˜•˜›ȱ–˜›Š˜ȱŒ˜—ȱŠ•˜—Žœȱ˜›Š˜œǯ
ȱ Š‹Žȱ ŽœŠŒŠ›ȱ ˜œȱ ›Š‹Š“˜œȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ¤—ȱ
›ŠžŠ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ••Ž›ȱŽȱ‹˜›Š˜œȱŽȱ•Šȱ‘Ž›Ȭ
–Š—Šǯȱ—˜ȱŽȱŽ••˜œȱŽœȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱŠȱŠ–ŠœŒ˜ȱ
–˜›Š˜ȱ¢ȱ›ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽœŒž˜ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ
Š—’ž˜ȱŽœŠ—Š›Žȱ™Š›ŠȱŒ˜—ŸŽ›’›•˜ȱŽ—ȱž—ȱ›ŽȬ
™˜œŽ›˜ȱ šžŽȱ ™›Žœ’’›¤ȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ œŠ•Šœȱ Žȱ •Šȱ
ŒŠœŠȱŽȱ‘Ž›–Š—Šǯȱ›˜ȱŽœȱ•ŠȱŒ˜—ŽŒŒ’à—ȱŽȱ
ž—Šȱ—žŽŸŠȱœŠ¢Šȱ‹˜›ŠŠȱŽ—ȱ‘’•˜ȱŽȱ˜›˜ȱœ˜‹›Žȱ
Ž›Œ’˜™Ž•˜ȱ ›˜œŠȱ ™¤•’˜ǰȱ ›Ž˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ™›˜Ȭ
™žŽœ˜ȱ—žŽœ›ŠœȱšžŽ›’Šœȱ‘Ž›–Š—ŠœȱŽ•ȱŠ••Ž›ȱ
¢ȱšžŽȱœŽž›˜ȱšžŽȱ‹’Ž—ȱ•žŒ’›¤ȱ—žŽœ›ŠȱŽ—’Šȱ
–ŠŽ—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŠ—ŠȱŽȱŘŖŗŗǯ
ȱ Š›ŠȱœŽž’›ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ—˜ȱŽ•ȱ™Š›’–˜—’˜ȱŽȱ
—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱœŽȱ‘Š—ȱ›ŽœŠž›Š˜ȱŸŠ›’Šœȱ
™’Ž£Šœȱ Žȱ ˜›Ž‹›Ž›ÇŠǯȱ —›Žȱ Ž••Šœȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—Ȭ
›Š—ȱ•Šœȱ™˜Ž—Œ’Šœȱ¢ȱŒŠÛŠȱŽ—ȱ™•ŠŠȱŽȱžŽœ›˜ȱ
Š›ŽȱŽœøœȱŽȱ•Šȱ˜›˜—ŠŒ’à—ȱŽȱœ™’—ŠœȱšžŽȱ
•žŒ’›¤ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›à¡’–Šȱ ŽœŠŒ’à—ȱ Žȱ ™Ž—’Ž—Œ’Šǯȱ
Š–‹’·—ȱŽ•ȱŸ¤œŠ˜ȱŽȱ™•ŠŠȱŽ•ȱœ’–™ŽŒŠ˜ȱ¢ȱ
ȱ ˜›ȱø•’–˜ȱšžŽ›Ž–˜œȱŠ‹›’›ȱ•Šœȱ™žŽ›ŠœȱŽȱ
—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱŠȱ˜˜ȱŠšžŽ•ȱšžŽȱšž’Ž›Šȱ
Š¢žŠ›—˜œȱŠȱšžŽȱ•˜œȱŒž•˜œȱŠȱ—žŽœ›˜œȱ’ž•ŠȬ
›ŽœȱœŽŠ—ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱ’—˜œǰȱ™Š›ŠȱŠœÇȱŠ•Š‹Š›ȱ
Šȱ žŽœ›˜ȱ Š›Žȱ Žœøœȱ Žȱ •Šȱ ˜›˜—ŠŒ’à—ȱ Žȱ
œ™’—Šœǰȱ ŽÛ˜›ȱ Žȱ •˜œȱ ŽœŠ–™Š›Š˜œȱ ¢ȱ Šȱ œžȱ
Ž—’ŠȱŠ›ŽȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šǯ
ŗş
*UXSR-RYHQ
—ȱŠÛ˜ȱ–¤œȱ–Žȱ’›ħ˜ȱ‘ŠŒ’ŠȱŸ˜œ˜›˜œȱ™Š›Šȱȱ
›Žœž–’›ȱ•Šȱ•Š‹˜›ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ›ž™˜ȱ“˜ŸŽ—ȱŠȱ•˜ȱ
•Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ǯ
ŒžŠ•ȱœŽȱŽ‹Š’Ž›˜—ȱ’œ’—˜œȱŽ–Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠȬ
˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›˜•ȱŽȱ•Šȱ“žŸŽ—žȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—˜ȱŽȱ•Šœ
‘Ž›–Š—ŠŽœȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǯ
ȱ ˜–˜ȱŒŠŠȱŠÛ˜ǰȱ—žŽœ›Šȱ“žŸŽ—žȱ–˜—àȱ
Ž•ȱ ›Š’Œ’˜—Š•ȱ ˜›Š•ȱ Žȱ Ž•·—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ’–¤ŽȬ
—ŽœȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ™Šœ˜ȱŽȱ–’œŽ›’˜ǰȱŽ—›Žȱ˜›Šœǰȱ
¢ȱšžŽȱŒŠŠȱŠÛ˜ȱŸŠ–˜œȱ–Ž“˜›Š—˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ
—žŽœ›Šœȱ ™˜œ’‹’•’ŠŽœǯȱ Š–‹’·—ȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£ŠȬ
›˜—ȱ ˜›Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ Š•’–Ž—˜œȱ ˜›Š—’£ŠŠȱ ™˜›ȱ
Ž•ȱ˜—œŽ“˜ȱŽȱ
Ž›–Š—ŠŽœȱ¢ȱŒ˜›ŠÇŠœǰȱŽ—ȱ•Šȱ
šžŽȱ‘ž‹˜ȱž—Šȱ—˜Š‹•Žȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›Žȱ
Žȱ•Šȱ“žŸŽ—žȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šǯ
ȱ Š›Šȱ ŽœŽȱ Œž›œ˜ȱ Ž—Ž–˜œȱ Ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ •Š
–Ž“˜›Šȱ Žȱ •Šȱ ›Š–™Šȱ Žȱ œŠ•’Šǰȱ šžŽȱ ‘Šȱ œ’˜
•’–™’ŠŠǰȱœŽȱ‘Š—ȱ›Ž™Š›Š˜ȱ•Šœȱ™’Ž£ŠœȱšžŽȱŒ˜—
Ž•ȱ’Ž–™˜ȱœŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŽŽ›’˜›Š˜ǰȱ¤—˜•Žȱž—Š
ŒŠ™Šȱ Žȱ ™’—ž›Šȱ ™˜›˜œŠȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ę—ȱ Žȱ ŽŸ’Š›
™˜œ’‹•ŽœȱŽœ•’£Š–’Ž—˜œǯȱŠ›ŠȱŽ•ȱ™›à¡’–˜ȱŒž›Ȭ
œ˜ǰȱ ǯǰȱ Ž—Ž–˜œȱ ™Ž—œŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ ™’—Š›ȱ Ž•
ŽœŒž˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽ
·œŠǯ
ȱ Š‹Žȱ ŽœŠŒŠ›ȱ Š–‹’·—ȱ šžŽȱ ŽœŽȱ ŠÛ˜ȱ ‘ŽȬ
–˜œȱ Ž—’˜ȱ Ž•ȱ ™•ŠŒŽ›ȱ Žȱ ŒŽ•Ž‹›Š›ȱ Ž—ȱ —žŽœ›Šȱ
•Žœ’Šȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ–’œŠȱŽȱŠ—ȱžŠ—ȱŸŠ—ŽȬ
•’œŠǰȱ’ž•Š›ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ
•Šœȱ“žŸŽ—žŽœȱŽȱ˜Šœȱ•Šœȱ‘Ž›–Š—ŠŽœȱŽȱ
Š›–˜—Šǰȱ ž—ȱ ŠŒ˜ȱ Š•ȱ šžŽȱ Šœ’œ’àȱ ž—ȱ —ø–Ž›˜ȱ
’–™˜›Š—ŽȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱŠ—˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›Ȭ
–Š—Šȱ Œ˜–˜ȱ Žȱ •Šœȱ ˜›Šœȱ ¢ȱ ›Šœȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ žȬ
Ÿ’–˜œȱž—ȱŠŒ˜ȱŽȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ™Ž—Ȭ
Ž—Œ’ŠœȱŽȱ•Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽȱŠ—ȱŽ•’™ŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŘŖ
ȱ Š›Šȱ Ž›–’—Š›ǰȱ Š—’–Š›˜œȱ Œ˜–˜ȱ œ’Ž–™›Ž
Šȱȱ ™Š›’Œ’™Š›ȱ Ž—ȱ •Šœȱ •Š‹˜›Žœȱ šžŽȱ ›ŽŠ•’£Š–˜œ
Šȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ǰȱ¢ȱšžŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™Šœ˜
Ž•ȱ’Ž–™˜ȱŸŠ–˜œȱ••ŽŸŠ—˜ȱŠȱ–¤œǯȱŠ›ȱŽœŽ
ŠšžÇȱ•Šœȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ—žŽœ›Šȱž—ŠȱŽȱ˜‹’Ž›—˜
™˜›ȱ–˜œ›Š›—˜œȱœžȱ–¤¡’–˜ȱŠ™˜¢˜ȱŽ—ȱ˜˜ȱ•˜
šžŽȱ›Š‹Š“Š–˜œȱ¢ȱ™˜›ȱ‘ŠŒŽ›ȱšžŽȱ—˜œȱœ’—Š–˜œ
™Š›ŽȱŸ’ŸŠȱ¢ȱø’•ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šǯ
Š‹•˜ȱ‘ŽŠ‘Š—ȱ˜›ÇžŽ£ǯ
›Žœ’Ž—ŽȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ˜ŸŽ—ǯ
7XKLVWRULD\ODPtDFRPHQ]y
FRPRFRPLHQ]DQODVIORUHVDVDOLU
ȱ øȱ ‘’œ˜›’Šȱ ¢ȱ •Šȱ –ÇŠȱ Œ˜–Ž—£àǰȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜Ȭ
–’Ž—£Š—ȱ•Šœȱ̘›ŽœȱŠȱœŠ•’›ǯ
ȱ øȱ ¢ȱ ¢˜ȱ —˜œȱ Œ˜—˜Œ’–˜œǰȱ Š›Žǰȱ ŒžŠ—˜ȱ
‹žœšžŽȱ Š•˜ȱ –¤œȱ šžŽȱ ž—Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ ˜—Ȭ
Žȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ–’ȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱ™Ž—’Ž—Œ’ŠǰȱŒžŠ—˜ȱȱ
Ž•ȱŽœ™Ç›’žȱŒ˜›ŠŽǰȱšžŽȱŽœŽȱ–’ȱ—ŠŒ’–’Ž—˜ȱ
••ŽŸŽȱŒ˜—–’˜ǰȱŽœ™Ž›àǯ
ȱ —˜—ŒŽœȱŠ™Š›ŽŒ’œŽȱøǰȱŒ˜–˜ȱž—ȱ›Š¢˜ȱŽȱ
Žœ™Ž›Š—£Šǯ
ø—ȱ›ŽŒžŽ›˜ȱŒ˜–˜ȱ–’œȱÇ˜œȱž››˜ȱ¢ȱŠ–à—ǰȱ
–’ȱ ™Š›Žǰȱ –’ȱ ‘Ž›–Š—˜ǰȱ –Çȱ œ’Ž–™›Žȱ Š–’Šȱ
Šž›Šȱ¢ȱ–’ȱ‘˜¢ȱ‘Ž›–Š—˜ȱ–Š¢˜›ǰȱ–ŽȱŠ‹›’Ž›˜—ȱ
•Šœȱ™žŽ›ŠœȱŽȱœžȱ‘Ž›–Š—Šǯ
ȱ Š’–˜œȱ’—–Ž—œŠœȱŒŠ••ŽœȱŽȱŠ›–˜—ŠȱŒ˜—ȱ
œ˜–‹›Ž›˜œȱ Žȱ Š™Šȱ ˜Ž•ȱ ™’’Ž—˜ȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ
–¤œȱ ŽœŠŸ˜›ŽŒ’˜œǯȱ œŽȱ ÇŠȱ ȱ ’œ›ž¤‹Š–˜œȱ
Œ˜–˜ȱ•˜ȱšžŽȱ·›Š–˜œȱŸŽ›ŠŽ›˜œȱ—’Û˜œǯ
ȱ ž—˜œȱŒ›ŽŒ’–˜œȱŠ—Žȱ•Šȱ–’›ŠŠȱŽ•ȱŽÛ˜›ȱ
Žȱ •˜œȱ ŽœŠ–™Š›Š˜œǰȱ Š—Žȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ Š››’¤‹ŠȬ
–˜œȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ–Š¢ŠȱšžŽȱŒ˜—ȱŠ—˜ȱŽœ–Ž›˜ȱ¢ȱ
ŒŠ›’Û˜ȱ—˜œȱ™›Ž™Š›Š‹ŠȱȃŽ•ȱžŠ¢˜Ȅǯ
¢ȱȱ™˜Ž–˜œȱ’œ›žŠ›ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ˜˜ȱž—
ŠÛ˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ—žŽœ›˜œȱŒ˜›Š£˜—ŽœȱœŽ
Ÿ’œŽ—ȱŽȱŠ•Šȱ™Š›ŠȱŠ›ȱ•ŠȱŽ—›ŠŠȱŠȱ•ŠȱŽ–ŠȬ
—ŠȱŠ¢˜›ȱŽȱ—žŽœ›ŠœȱŸ’Šœǯ
ȱ œÇȱ Œ˜–Ž—£àȱ –’ȱ Ÿ’Šȱ Œ˜—’˜ȱ ¢ȱ ŽœŠȱ œ’Ȭ
žŽdzȱ
ȱ ˜¢ȱ™›Ž˜—˜ȱŠȱ•Šȱ“žŸŽ—žȱŽȱŠ›–˜—Šǰ
™Ž›˜ȱŠ—Žȱ˜˜ȱŠȱ•Šȱ“žŸŽ—žȱŽȱ–’ȱ
Ž›–Š—Ȭ
Šǯ
ȱ žŽœȱ šž’Ž—Žœȱ –Žȱ Œ˜—˜ŒŽ—ȱ œŠ‹Ž—ȱ šžŽȱ —˜
šž’Ž›˜ȱ™›Ž˜—Š›ǰȱšžŽȱ•˜ȱŽȱŸŽ›ŠœȱŽœŽ˜ȱŽœȱšžŽ
–Ž’Š—ŽȱŽœŽȱ™›Žà—ȱ™žŽŠȱ¢˜ȱŽŸŠ—Ž•’£Š›ǯ
ȱ ǶŠ‹Ž—ȱȱžœŽŽœȱ•˜ȱšžŽȱ‘Šȱœ’—’ęŒŠ˜ȱ™Š›Š
–ÇȱŽ•ȱœŽ›ȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šǵ
ȱ žŽœȱ ˜˜ǰȱ ‘Žȱ Œ˜—˜Œ’˜ȱ Š•ȱ ’˜œȱ Œ˜›ŠŽǰ
–Žȱ‘ŽȱŠ››˜™Š˜ȱŽ—ȱ—˜Œ‘ŽœȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŒ˜—
Ž•ȱ–Š—˜ȱŽȱ–’ȱœ™Ž›Š—£Šǰȱ‘Žȱ™˜’˜ȱŠ‹›’•Ž
•Šœȱ̘›ŽœȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’˜œǯ
ȱ ˜¢ȱ–’ȱŸ’ŠǰȱœŽ™Š›ŠŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—Š
Žȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šǰȱ™’Ž—œ˜ȱšžŽȱŒŠ›ŽŒŽ›ÇŠȱŽȱœŽ—Ȭ
’˜ǯ
ȱ ȱ™ŠœŠ›˜—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ¢ȱžȱ‘’œ˜›’Šȱ¢ȱ•Šȱ–ÇŠȱ
ŽœŠ‹Š—ȱ••Š–ŠŠœȱŠȱŽœŠ›ȱ™˜›ȱœ’Ž–™›Žȱž—’Šœǯȱ
ȱ ˜¢ȱŽœ˜¢ȱŠ—ŽȱŽœŽȱŠ›’•ȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱŒ˜›ŠŽȱŽȱŽœŠȱ‘Ž›–Š—Šǯ
ȱ ŽȱŽ—Œ˜—›·ȱŽ—ȱŠ•ŸŠ˜›ȱ¢ȱž’œŽȱž—ŠȱŒ˜—Ȭ
’—žŠȱŒŠŽšžŽœ’œǰȱŽÛ˜›ȱŽȱ•Šȱ˜›˜—ŠŒ’à—ǯ
ȱ ŽȱŽ—Š–˜›àȱžȱ–’›ŠŠȱȱ¢ȱ–ŽȱŒŠž’Ÿ˜ȱž
œŽ–‹•Š—Žǰȱ œŠ‹Žœȱ šžŽȱ Žȱ ’–™•˜›˜ȱ ¢ȱ šžŽȱ ™Š›Š
–ÇȱŽ›Žœȱœ’Ž–™›Žȱ’›Ž—ȱŠ›ÇŠǰȱ¢ȱšžŽȱœ˜¢ȱ‹˜Ȭ
Œ’—ŠȱŽȱžȱ™Š•’˜ǰȱ¢ȱšžŽȱ–Žȱ›’ÛŽ—ȱ–¤œȱšžŽȱŠž—
—’Û˜ȱšžŽȱŽœŠȱŽœ›Ž—Š˜ȱŠ—’Š£ǰȱ¢ŠȱšžŽȱœ’Ž–Ȭ
™›Žȱ Ÿ˜¢ȱ ŸžŽ•˜ǰȱ œ’Ž–™›Žȱ Ÿ˜¢ȱ Žȱ Žœ™Š•Šœǰȱ Ž
Ÿ˜¢ȱ–’›Š—˜ǰȱ–’›Š—˜ȱŒ˜–˜ȱœž‹ŽœȱŒ˜—ȱ‹›Ç˜
•Šœȱ
Ž›–Š—ŠœȱŽȱ•Šȱ›ž£ǰȱžȱ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽ—
œŠ—ȱŽ•’™Žȱ¢ȱžȱȃ™ŽŠ•¤ȄȱŽ—ȱ›’œ˜ȱŽ¢ǯ
ȱ žŽȱŽ—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ“àŸŽ—Žœȱ
ž’–˜œȱŽ—ȱ™Ž›Ž›’—ŠŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŠ•ŽŠȱŽ•ȱ˜ŒÇ˜ǰȱ
˜—Žȱ•Šœȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽ•ȱŠ—˜ȱŠ›Žȱ¢ȱ•Šȱ–’›ŠȬ
ŠȱŽȱ•ŠȱŽ’—ŠȱŽȱ•ŠœȱŠ›’œ–ŠœǰȱŠ›ŽȱŽȱ•˜œȱ
›˜Œ’Ž›˜œǰȱ–’ȱŠ›Žǰȱ—˜œȱŠ•Ž—Š›˜—ǯȱ
ȱ Šȱ žŽ›£Šȱ Ž•ȱ œ™Ç›’žȱ Š—˜ȱ Ÿ’—˜ȱ œ˜‹›Žȱ
—˜œ˜›˜œǰȱ ‘Š‹ÇŠ–˜œȱ Žœ›Ž—Š˜ȱ ‹Š—Ž›Ç—ǯȱ
žŠ—˜ȱȱ—žŽœ›Šȱ“žŸŽ—žȱ™Š›ŽŒÇŠȱ˜›–’›œŽǰȱ
•˜œȱ ™Ž›Ž›’—˜œǰȱ ••Ž—˜œȱ Žȱ •Šȱ žŽ›£Šȱ Žȱ ’˜œǰȱ
—˜œȱ ™›˜™žœ’–˜œȱ Žœ™Ž›Š›•˜ȱ ¢ȱ ›Š—œ–’’›•Žȱ
•ŠœȱžŽ›£Šœȱ¢ȱ•ŠœȱŠ—ŠœȱšžŽȱŽ•ȱŽÛ˜›ȱ—˜œȱ‘Š‹ÇŠȱ
Š˜ǯ
ȱ Ž›˜ȱ—˜ȱ™’Ž—œŽœǰȱœ¤‹Š˜ȱŽȱ̘›ŽœȱšžŽȱ–Žȱ
Ÿ˜¢ȱ˜•Ÿ’Š›ȱŽȱ’ǰȱœ’ȱŽ›ŽœȱŽ•ȱœ¤‹Š˜ȱ–Šœȱ‹Ž••˜ȱ
¢ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ–Šœȱ›Š‹Š“˜œ˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ǯȱœȱ
Ž•ȱ ÇŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ —˜œȱ ŠŠ—Š–˜œȱ ™˜›ȱ šžŽȱ ˜˜ȱ
šžŽŽȱ™Ž›ŽŒ˜ȱ¢ȱ•’–™’˜ǰȱŽœȱŽœŽȱÇŠȱ’—Ž›–’—ŠȬ
‹•Žȱ˜—ŽȱŽ•ȱŠ•ŸŠ˜›ȱ‘žŽ•ŽȱŠȱ̘›Žœȱ¢ȱŠȱŸ’Šǰȱ
ȱ ȱÇ“ŠŽȱœ’ȱ–’ȱŠ–˜›ȱ‘ŠŒ’Šȱ’ȱŽœȱ›Š—ŽǰȱšžŽ
—’ȱŒ˜—ȱž—ȱ¢Žœ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™’Ž›—Šȱ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ‹›Š£˜ȱ‘Ž
Ž“Š˜ȱŽȱœŠ•’›ȱŠȱžȱŸŽ›Šǯ
ȱ ȱ–’ȱŸ˜£ȱœŽȱ›˜–™Žȱǰȱ¢Šȱ•ŠȱžŽ›£Šȱ–ŽȱŠ‹Š—Ȭ
˜—Šȱǰȱ¢Šȱ–’ȱŠ–˜›ȱȱšžŽŠȱǰȱ•˜ȱø•’–˜ȱǰȱŽ•ȱø•’Ȭ
–˜ȱœžœ™’›˜ȱǰȱšžŽŠœȱžȱŽ’—ŠȱŽȱ–’œȱŠ–˜›Žœǰ
˜‹Ž›Š—ŠȱŽȱ•˜œȱŒ’Ž•˜œȱǰȱ–ŽȱšžŽŠœȱøǰȱ–’ȱœȬ
™Ž›Š—£Šȱǰȱ–’ȱ’›Ž—ȱǰȱ–’ȱŠ›Žǯ
Žȱ Š˜›˜ȱ ¢ȱ
¢ šž’Ž—ȱ
š
–Žȱ Œ˜—˜ŒŽȱ œŠ‹Žȱ ˜—Ž
Ž—Œ˜—›Š›–ŽǰȱŽœ˜¢ȱŠ—Žȱ’ȱ–’ȱq•’–˜ȱžœ™’›˜ǰ
–’ȱœ™Ž›Š—£Š
Řŗ
ȱ Žȱ••ŽŸ˜ȱŠȱŠ•ŠȱžŒŽ›˜ȱŽȱ•ŠȱŠÛŠ—ŠǰȱœȬ
›Ž••ŠȱŽȱŠ›–˜—ŠǰȱŠ›˜ȱŽȱ•Šȱœ™ŠŠÛŠǰȱŠȬ
›ŽȱŽ•ȱŽÛ˜›ȱŽȱ•Šȱ˜›˜—ŠŒ’à—ǰȱŽÛ˜›ŠȱŒ˜–˜ȱ
—’—ž—Šȱ Ž—ȱ Š›–˜—Šǰȱ Š›Žȱ Žȱ ’˜œǰȱ ˜œŠȱ
Šœ’£Šǰȱ›’˜ȱŽȱ•ŠȱŽŠǯ
ȱ žŽȱ –Ž›ŒŠŽ›ȱ Žȱ ’Ž–™˜œȱ Žȱ Ž“àȱ Ž—ȱ –’ȱ
ŒŠœŠǰȱ Ž•ȱ Š•ŸŠ˜›ǰȱ ‹Ž—’Šȱ •Šœȱ –Š—˜œȱ šžŽȱ
š Žȱ
˜ŒŠ›˜—ǰȱœ’ȱŠȱ’ȱŽȱ‹Š“Š›˜—ȱ•˜œȱ—Ž•Žœȱž—Šȱ–ŠȬ
ۊ—Šȱ Žȱ –Š¢˜ǰȱ ŒžŠ—˜ȱ •Šœȱ ̘›Žœȱ —ŠŒÇŠ—ǰȱ –’ȱ
–Š›ŽȱŠ›ÇŠǯ
7~TXHHUHV
(VSHUDQ]DGHOTXHVXIUH
(VSHUDQ]DGHOTXHOORUD
(VSHUDQ]DGHOTXHSHQD
(VSHUDQ]DGOHTXHLPSORUD
(VSHUDQ]DGHORVSREUHV
(VSHUDQ]DPHGLDGRUD
(VSHUDQ]DGHOTXHVXHxD
(VSHUDQ]DSURWHFWRUD
(VSHUDQ]DGHOTXHJLPH
(VSHUDQ]DPL6HxRUD
(VSHUDQ]DGHODYLGD
(VSHUDQ]DVHGXFWRUD
(VSHUDQ]DGHOIXWXUR
(VSHUDQ]DUHGHQWRUD
(VSHUDQ]DHQHOSHOLJUR
(VSHUDQ]DDX[LOLDGRUD
(VSHUDQ]DGHHVWHMRYHQ
4XHDVXSXHEORKR\SUHJRQD
<TXHOHSLGHDVXPDGUH
4XHFXDQGROOHJXpVXKRUD
3XHGDYHUWHDVtGHJXDSD
&RPRWHYHRHQ&DUPRQD
ŘŘ
ȱ ’ȱŸŽœȱŠȱž—ȱŽœŠ–™Š›Š˜ȱ•˜ȱŠŒ˜ŽœǰȱŠȱž—
ŽœŽœ™Ž›Š—£Š˜ǰȱŠȱž—ȱŠ—žœ’Š˜ǰȱŠ–Š›Š˜ǰ
˜ȱœ˜˜ŒŠ˜ȱ•˜œȱŠ•’Ž—Šœǯȱ›Žœȱ•Šȱ–Ž“˜›ȱŒ˜–™ŠȬ
ێ›Šǰȱ•Šȱ–¤œȱŠŒ˜Ž˜›Šǰȱ’Ž›ŸŠȱŽȱ’˜œǯ
ȱ ›Žœȱ•ŠȱŽ’—ŠȱŽȱ–’œȱœžŽÛ˜œȱ¢ȱ™Š›Šȱ’ȱ—˜
Ž—˜ȱ –¤œȱ ™Š•Š‹›Šœǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ Š–™˜Œ˜ȱ ™žŽ˜
›Ž£Š›ŽǰȱŽœ•ž–‹›Šœȱ–’ȱœŽ–‹•Š—ŽȱŒ˜—ȱžȱŽ›Ȭ
—ž›Šǯȱ˜•˜ȱŽȱ›Ž£˜ȱŒ˜—ȱ–’ȱȱ–’›ŠŠǯ
ȱ ȱŽœȱšžŽȱ—˜ȱ™žŽ˜ȱŽ¡™›ŽœŠ›ȱ•˜ȱšžŽȱœ’Ž—˜
Š—Žȱ’ǰȱ–’ȱŠ›Žǰȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱœ™Ž›Š—£Šǯ
/DYRFDFLyQ&ULVWLDQD
ȱ ȃŽœŽȱ •Šȱ ŽŽ›—’Šǰȱ ’˜œȱ Ž—ȱ œžȱ ’—ę—’˜ȱ
Š–˜›ȱ ¢ȱ –’œŽ›’Œ˜›’Šǰȱ —˜œȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’ž’˜ȱ Ž—ȱ
‘ħ˜œȱ ¢ȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ Š•ȱ ••Š–Š›—˜œȱ Šȱ •Šȱ Ž¡’œŽ—Ȭ
Œ’ŠȄ
ȱ ŠȱŸ˜ŒŠŒ’à—ȱŽœȱž—Šȱ••Š–ŠŠȱ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ‘’œȬ
à›’ŒŠȱ Žȱ ’—›Š—œŽ›’‹•Žȱ šžŽȱ ’˜œȱ ‘ŠŒŽȱ Šȱ ŒŠŠȱ
Œ›Ž¢Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ’Š•˜Š•ȱŽȱ•ŠȱŽǰȱ™Š›Šȱ
œŽž’›ȱŠȱŽœžŒ›’œ˜ȱŽȱž—Šȱ–Š—Ž›Šȱ™Š›’Œž•Š›ȱ
Ž—ȱ•Šȱ•Žœ’Šȱ¢ȱŠ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽ•ȱŽ’—˜ǯȱ1•ȱ—˜œȱ••ŠȬ
–ŠȱŽ—ȱ›’œ˜ǰȱŒ˜—ꐞ›¤—˜—˜œȱŒ˜—ȱ1•ȱ™˜›ȱŽ•ȱ
‹Šž’œ–˜ǯ
ȱ œȱ•ŠȱŸ˜ŒŠŒ’à—ǰȱž—ȱ˜—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ’˜œȱ
¢ȱ›Žœ™žŽœŠȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ‘˜–‹›ŽǯȱŠȱ••Š–ŠŠȱ
œŽȱ™Ž›Œ’‹ŽȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šœȱ–Ž’ŠŒ’˜—Žœȱ™›˜™’Šœȱ
Žȱ—žŽœ›ŠȱŽǯȱŠȱ™Š•Š‹›ŠȱŽȱ’˜œȱšžŽȱ—˜œȱ‘ŠȬ
‹•Šǰȱ•ŠȱŠ–’•’Šǰȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šǰȱ•Šȱ˜›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šœ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ‘ž–Š—Šœǯȱ˜›ȱŽœ˜ǰȱŽ•ȱœŽ›ȱ‘ž–ŠȬ
—˜ǰȱ œ’Ž—˜ȱ ™˜›ȱ —Šž›Š•Ž£Šȱ Žȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ’Š•˜Ȭ
Š•ǰȱ ’˜œȱ œŠ•Žȱ Šȱ œžȱ Ž—ŒžŽ—›˜ȱ ™Š›Šȱ Ž—›Š›ȱ Ž—
Œ˜–ž—’à—ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱŽœ’—˜ȱŒ˜—ȱ1•ǯ
ȱ ˜˜œȱ˜›–Š–˜œȱ™Š›ŽȱŽȱŽœŠȱ›Š—ȱŠ–’Ȭ
•’ŠȱŽȱ•˜œȱ‘ħ˜œȱŽȱ’˜œǰȱ™˜›šžŽȱ1•ȱ—˜œȱ‘Šȱ••ŠȬ
–Š˜ȱ¢ȱšž’Ž›ŽȱšžŽȱ˜˜œȱœŽȱœŠ•ŸŽ—ȱ¢ȱ••ŽžŽ—
Š•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŸŽ›ŠǯȱȱǶŒà–˜ȱ™˜ŽȬ
–˜œȱ ••ŽŠ›ȱ Šȱ ™˜œŽŽ›ȱ ŽœŽȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Š
ŸŽ›ŠǵȱžŒ‘˜œȱŽȱ—˜œ˜›˜œȱ—˜œȱ•˜ȱ™›Žž—Ȭ
Š–˜œǰȱ ™Ž›˜ȱ •Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Žœ¤ȱ Œ•Š›ŠDZȱ ŒžŠ—˜
ŽœŒž‹›Š–˜œȱ¢ȱœ’—Š–˜œȱȱŒà–˜ȱ’˜œȱ—˜œȱŠ–Š
Œ˜—ȱ•˜Œž›Šȱ¢ȱŒà–˜ȱ—˜œȱ˜›ŽŒŽȱ˜˜ȱ›Šž’ŠȬ
–Ž—ŽǯȱœÇȱœŽ›Ž–˜œȱŽ•’ŒŽœȱ¢ȱ’Œ‘˜œ˜œǯ
ȱ •ȱŒ›Ž¢Ž—Žȱȱ’Ž—ŽȱšžŽȱŽ—Ž—Ž›ȱ•ŠȱŸ˜ŒŠŒ’à—ȱ
Œ˜–˜ȱž—ȱ˜˜ǰȱ™žŽœȱ™Š›Šȱ·•ȱ—˜ȱ‘Š¢ȱž—ŠȱŸ˜ŒŠȬ
Œ’à—ȱ‘ž–Š—Šȱ¢ȱ˜›ŠȱœŽø—ȱ•ŠȱŽǯȱŠŠȱž—˜ȱŽ—
Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ šžŽȱ Žœ·ǰȱ œŽŠȱ ›Ž•’’˜œŠȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜œ˜ǰ
œŽŠȱœŠŒŽ›˜ŽǰȱœŽŠȱ–Š›Žȱ˜ȱ™Š›ŽȱŽȱŠ–’•’Šǰ
œŽŠȱ œ˜•Ž›Šȱ ˜ȱ œ˜•Ž›˜ǰȱ ’˜œȱ ’Ž—Žȱ ž—ȱ Žœ’—’˜ȱ
ŽȱŠ–˜›ǯȱȱŽœȱŠ‘Çȱ˜—ŽȱŽ—Ž–˜œȱšžŽȱ™›˜ž—Ȭ
’£Š›ȱ—žŽœ›Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ1•ǰȱŸ’Ÿ’›ȱž—ŠȱŽ¡™ŽȬ
›’Ž—Œ’ŠȱŒ›’œ’Š—ŠȱŠ–˜›˜œŠǯȱœÇȱ™˜›Ž–˜œȱ›ŽœȬ
™˜—Ž›ȱŠȱŽœŠȱ••Š–ŠŠȱŒ˜—ȱŠ•Ž›ÇŠȱ¢ȱœŽ—’›—˜œ
ŸŽ›ŠŽ›Š–Ž—Žȱ‘ħ˜œȱŽȱž—ȱ–’œ–˜ȱŠ›Žǯ
˜›ȱŽ›à—’ŒŠǰȱ•Š›’œŠȱ›Š—Œ’œŒŠ—Š
Řř
ŘŚ
Řś
&DPLQRDOD6DQWLGDG
ȱ ˜›ȱŠ›ÇŠȱž›Çœ’–ŠȱŽȱ•Šȱ›ž£ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ
Š›ÇŠȱœŠ‹Ž•ȱŠ•ŸŠȱ˜–Ž›˜ǰȱ—ŠŒ’àȱŽ—ȱŠ›’ȱ
Ž•ȱŘŖȱŽȱŽ‹›Ž›˜ȱŽȱŗşŘŜȱ¢ȱŽ—›àȱŽ—ȱ•ŠȱŽ›—’Ȭ
Šȱ Ž•ȱ řŗȱ Žȱ ˜Œž‹›Žȱ Žȱ ŗşşŞǯȱ ›Šȱ •Šȱ Ž›ŒŽ›Šȱ
Žȱ˜Œ‘˜ȱ‘Ž›–Š—˜œȱŽ—ȱŽ•ȱœŽ—˜ȱŽȱž—ŠȱŠ–’•’Šȱ
Œ›’œ’Š—Šȱ¢ȱ—˜‹•ŽǰȱšžŽȱ•Šȱ–Š›ŒàȱŒ˜—ȱž—ȱŒŠ›¤ŒȬ
Ž›ȱŠŠ‹•Žȱ¢ȱœŽ›Ž—˜ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱꛖŽȱ¢ȱŽ—Š£ǯ
ȱ ž›œàȱœžœȱŽœž’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜•Ž’˜ȱŽȱ•Šœȱ›Ȭ
•Š—ŽœŠœȱŽȱŠ›’ǰȱŽœŠŒŠ—˜ȱ™˜›ȱœžȱ‹˜—Ȭ
Šǰȱ›ŽŒ’žȱ¢ȱ›Š—ȱ’—Ž•’Ž—Œ’Šǰȱ˜‹Ž—’Ž—˜ȱ
•Šœȱ–Ž“˜›ŽœȱŒŠ•’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ—˜ȱŽ—ȱ•Ž›ŠœȱŒ˜–˜ȱ
Ž—ȱŒ’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ’’˜–Šœǯ
ȱ ˜—ȱ•ŠȱŽŠȱŽȱŗŞȱŠÛ˜œȱ’—›ŽœàȱŽ—ȱŽ•ȱ—œȬ
’ž˜ȱŽȱ•Šœȱ
Ž›–Š—ŠœȱŽȱ•Šȱ˜–™ŠÛNJȱŽȱ•Šȱ
›ž£ȱ Ž—ȱ ŽŸ’••Šǰȱ ’–™ž•œŠŠȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ›Š—ȱ ŽȬ
œŽ˜ȱŽȱ˜—œŠ›Š›œŽȱŠȱ’˜œǰȱŽ—ȱŸ’ŠȱŽȱœž–˜ȱ
Žœ™›Ž—’–’Ž—˜ǰȱ ™˜‹›Ž£Šǰȱ ŠžœŽ›’Šǰȱ ›ŠȬ
‹Š“˜ȱ¢ȱœŠŒ›’ęŒ’˜ǯȱž’œ˜ȱ’–’Š›ȱŠȱ›’œ˜ȱŽȱŒŽ›Ȭ
ŒŠȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱŸ’ŠǰȱŽ—ȱœžȱŸ’ŠǰȱŽ•ȱ’ŽŠ•ȱŽȱ˜›ȱ
—Ž•ŠDZȱȃ
ŠŒŽ›œŽȱ™˜‹›ŽȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™˜‹›Žœȱ™Š›Šȱ
••ŽŸŠ›•˜œȱŠȱ’˜œȄǯ
ȱ Šȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ˜Ÿ’Œ’Š˜ǰȱœŽȱ ’œ’—žÇŠȱ ™˜›ȱ
œžȱ Š–˜›ȱ Šȱ •Šȱ ™˜‹›Ž£Šȱ ¢ȱ Š•ȱœŠŒ›’ęŒ’˜ǯȱžȱ™›ŽȬ
œŽ—Œ’Šȱ‘Š‹•Š‹ŠȱŽȱœžȱŠ•–Šȱ›Š—Žȱ¢ȱœŽ—Œ’••Šǰȱ
’—Ž•’Ž—Žȱ¢ȱ™›˜ž—Šǰȱ‹˜—Š˜œŠȱ¢ȱ‘ž–’•Žȱ
šžŽȱœž™˜ȱ‘ŠŒŽ›ȱŽȱœžȱŸ’Šȱȱž—ȱŒŠ—˜ȱŠ•Ž›ŽȱŠ•ȱ
ȱȱǯȱŽ›Ž—Šȱ¢ȱœ˜—›’Ž—ŽȱžŽȱŒ›ŽȬ
Œ’Ž—˜ȱœ’Ž–™›ŽȱŽ—ȱŽœŠȱŽȱšžŽȱ•Šȱ‘’£˜ȱŠ—ȱœ˜Ȭ
‹›Ž—Šž›Š•ǯȱŽȱŠ‘ÇȱœŽȱŽœ™›Ž—ŽȱŽœŠȱŽ•ŽŠ—Œ’Šȱ
¢ȱꛖŽ£ŠȱšžŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£àȱœžȱ™Ž›œ˜—Šǯ
ȱ ȱ˜˜ȱ›Ž—ž—Œ’àȱŒ˜—ȱŠ•Ž›ÇŠǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—œŠȬ
›Š›ȱ œžȱ Ÿ’Šȱ ™•Ž—Š–Ž—Žȱ Š•ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ Žȱ •˜œȱ
–¤œȱ ™˜‹›Žœǯȱ žȱ ŒŠ›’Šȱ Ž›Šȱ Ž¡šž’œ’Šȱ ™Š›Šȱ
Œ˜—ȱ˜˜œǰȱŽ“Š—˜ȱŽ•ȱ™Ž›ž–ŽȱŽȱ•Šȱ‹˜—Šǰȱ
•ŠȱŠ•Ž›ÇŠȱ¢ȱ•Šȱ™Š£ǰȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ‘˜Š›ŽœȱšžŽȱ
Ÿ’œ’Š‹Šǯ
ȱ •ȱ ÇŠȱ ŗŗȱ Žȱ Ž‹›Ž›˜ȱ Žȱ ŗşŝŝȱ Žœȱ Ž•Ž’Šȱ
Š›ŽȱŽ—Ž›Š•ǰȱŒŠ›˜ȱšžŽȱŽœŽ–™ŽÛàȱ‘ŠœŠȱ
œžȱ–žŽ›ŽȱŽ•ȱřŗȱŽȱ˜Œž‹›ŽȱŽȱŗşşŞǯȱœ˜œȱŘŘȱ
ŠÛ˜œȱ Žȱ Š›Žȱ Š›ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ž›Çœ’–Šǰȱ Œ˜–˜ȱ
Š›ŽȱŽ—Ž›Š•ǰȱžŽ›˜—ȱŠÛ˜œȱŽȱœŠ‹’˜ȱ˜‹’Ž›Ȭ
—˜ǰȱ ŽŒž—˜ȱ Ž—ȱ ‹’Ž—Žœȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ —œ’ž˜ǰȱ šžŽȱ
Ž••Šȱž’àȱŽ—ȱ•Šȱꍎ•’ŠȱŠ•ȱŠ›’œ–ŠȱŽȱ•Šȱž—Ȭ
Š˜›ŠȱŠ—Šȱ—Ž•ŠȱŽȱ•Šȱ›ž£ǯ
ŘŜ
ȱ ž›Š—Žȱœžȱ•Š›˜ȱ˜‹’Ž›—˜ǰȱž—àȱŝȱ—žŽȬ
ŸŠœȱ ˜–ž—’ŠŽœȱ ¢ȱ žŸ˜ȱ •Šȱ Š•Ž›ÇŠȱ Žȱ ŸŽ›
Ž•ŽŸŠŠȱŠȱ•˜œȱŠ•Š›ŽœȱŠȱ˜›ȱ—Ž•ŠȱŽȱ•Šȱ›ž£ǰ
‹ŽŠ’ęŒŠŠȱ™˜›ȱžŠ—ȱŠ‹•˜ȱȱŽ•ȱśȱŽȱ—˜Ÿ’Ž–Ȭ
‹›ŽȱŽȱŗşŞŘǰȱŒ˜—ȱ˜ŒŠœ’à—ȱŽȱœžȱŸ’œ’ŠȱŠ™˜œà•’Ȭ
ŒŠȱŠȱŽŸ’••Šǯ
ȱ ž’œ˜ȱ›ŽŒ˜››Ž›ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱŠ—Šȱ—Ž•ŠȱŽ
•Šȱ›ž£ǰȱ—˜ȱŽ—ȱ˜›–Šȱ•’Ž›Š•ȱœ’—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›’’Ȭ
—Š•’Šȱ Žȱ œžȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šǰȱ Ž“Š—˜ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ Š
’˜œǰȱšžŽȱ•Šȱ••Š–ŠȱŠȱž—’›œŽȱŠȱ•˜œȱ™˜‹›Žœȱ™Š›Š
‘ŠŒŽ›œŽȱ Ž••Šȱ –’œ–Šȱ ™˜‹›Žǯȱ œ˜ȱ œŽȱ ŽŸ’Ž—Œ’Š
Ž—ȱ•˜œȱŽœŒ›’˜œȱŠ•ȱ—œ’ž˜ȱ¢ȱŽ—ȱœžȱŒ˜››Žœ™˜—Ȭ
Ž—Œ’Šȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ
ȱ •ȱ›˜œ›˜ȱŽȱŠ›ŽȱŠ›ÇŠȱŽȱ•Šȱž›Çœ’–Š
Ž›Šȱ œŽ›Ž—˜ȱ ¢ȱ œžœȱ žŽ›£Šœȱ ˜›Š•ŽŒ’Šœȱ ™˜›ȱ •Š
˜›ŠŒ’à—ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŒžŠ•ȱœžȱŽ—žœ’Šœ–˜ȱ™˜›ȱœŽ›Ÿ’›
Šȱ ’˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ Ž›–Š—Šœȱ ¢ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™˜‹›Žœȱ Ž›Š
Š››˜••Š˜›ǯ
ȱ ž›Š—Žȱ Žœ˜œȱ ŘŘȱ ŠÛ˜œȱ Žȱ Ž—›ŽŠȱ Ÿ’œ’à
’—ŒŠ—œŠ‹•Ž–Ž—Žȱ •Šœȱ ŒŠœŠœȱ Ž•ȱ —œ’ž˜ǰȱ ŸŽȬ
•Š—˜ȱ¢ȱŒž’Š—˜ȱŽȱ˜ŠœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ•Šœ
Žȱ–·›’ŒŠǰȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱ—˜ȱŽ“àȱŽȱ’›ȱ—’ȱž—ȱœ˜•˜
ŠÛ˜ǰȱ—˜ȱ›ŽœŽ›Ÿ¤—˜œŽȱ—’ȱŠ•ȱꗊ•ǰȱŸ’œ’¤—˜•Šœ
ž—ȱ–ŽœȱŠ—ŽœȱŽȱ–˜›’›ǰȱŽ—Œ˜—›¤—˜œŽȱ¢Šȱ‹ŠœȬ
Š—Žȱ–Š•ǯ
ȱ —ȱ›Ž—’—Šȱž—àȱ˜œȱ
˜Š›Žœȱ™Š›Šȱ—’Ȭ
ۊœȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠŠœǯȱ—˜ȱŽ—ȱž’–’•Çȱ¢ȱ˜›˜ȱŽ—
˜—Žȱ žŽ–Š˜ǯȱ œŠœȱ —’ÛŠœǰȱ Š‹Š—˜—ŠŠœ
™˜›ȱœžȱŠ–’•’Šǰȱœ˜—ȱŠŒ˜’Šœȱ™˜›ȱ•Šœȱ
Ž›–ŠȬ
—ŠœȱšžŽȱ•ŠœȱŠœ’œŽ—ȱŒ˜—ȱ›Š—ȱŒŠ›’Û˜ȱ¢ȱŽ’ŒŠȬ
Œ’à—ǯ
ȱ Š–‹’·—ȱŽ—ȱ›Ž—’—ŠǰȱŠ‹›’àȱž—ȱ˜–Ž˜›
Š•ȱšžŽȱŠœ’œŽ—ȱ’Š›’Š–Ž—ŽȱśŖŖȱ—’Û˜œȱ™Š›Šȱ˜Ȭ
–Š›ȱ•Šȱø—’ŒŠȱŒ˜–’ŠȱšžŽȱ‘ŠŒŽ—ȱŠ•ȱÇŠǯȱ˜›ȱŠȬ
›ÇŠȱŽȱ•Šȱž›Çœ’–ŠȱžŽȱž—Šȱ–ž“Ž›ȱ˜Š•–Ž—Ž
Œ˜—œŠ›ŠŠȱŠ•ȱŠ–˜›ȱŽȱ’˜œȱ¢ȱŠ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱȱŽ
•˜œȱ‘Ž›–Š—˜œȱ—ŽŒŽœ’Š˜œǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—žŒ’›•˜œȱŠ
’˜œǰȱŽœŽ˜œŠȱŽȱ›Š—œ–’’›ȱȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œȱ•˜œ
ŸŠ•˜›ŽœȱšžŽȱŽ••ŠȱŸ’Ÿ’àȱ’—Ž—œŠ–Ž—ŽȱȱŽœŽȱœž
’—Š—Œ’Šȱ ¢ȱ šžŽȱ ••Ž—Š›˜—ȱ Žȱ ˜£˜ȱ ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Ž—
•Šœȱ™›žŽ‹ŠœȱŽȱ•ŠȱŸ’Šǯ
ȱ ž›’àȱ Œ˜—ȱ ›Š—ȱ Š–Šȱ Žȱ œŠ—’Šǰȱ Ž•ȱ řŗ
Žȱ ˜Œž‹›Žȱ Žȱ ŗşşŞǯȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ‘Ž›–Š—Šœȱ Ž•
—œ’ž˜ȱŠŒž’Ž›˜—ȱŠȱœžœȱž—Ž›Š•Žœǯȱ›Žœ’’à
•ŠœȱŽ¡Žšž’ŠœȱŽ•ȱŠ›Ž—Š•ȱŠ›•˜œȱ–’˜ȱŠ••ŽȬ
“˜ǰȱ›£˜‹’œ™˜ȱ Žȱ ŽŸ’••Šǰȱ ¢ȱ Œ˜—ŒŽ•Ž‹›Š›˜—ȱ Śşȱ
œŠŒŽ›˜Žœǯȱ ž›Š—Žȱ •Šœȱ śŘȱ ‘˜›Šœǰȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ
Ž•ȱ ·›Ž›˜ȱ ŽœžŸ˜ȱ Ž¡™žŽœ˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠ™’••Šȱ Ž•ȱ
Œ˜—ŸŽ—˜ǰȱ—ž–Ž›˜œŠœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ••ŽŠ‹Š—ȱ
™ŠœŠ‹Š—ȱ Ž•ȱ ›˜œŠ›’˜ȱ žȱ ˜›˜œȱ ˜‹“Ž˜œȱ œ˜‹›Žȱ œžȱ
ŒžŽ›™˜ǰȱ™žŽœȱŽ›ŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱœŠ—Ȭ
Šǯ
ȱ žŽȱŽ—Ž››ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ›’™ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠœŠȱŠȬ
›ŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱ•žŠ›ȱ˜—Žǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱœ’•˜ǰȱ›Ž™˜Ȭ
œŠ›˜—ȱ•˜œȱ›Žœ˜œȱ–˜›Š•ŽœȱŽȱŠ—Šȱ—Ž•ŠȱŽ
•Šȱ›ž£ȱ‘ŠœŠȱœžȱŽ¡Š•ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱŠ•Š›Žœǯ
ȱ ž–Ž›˜œŠœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ‹Š“Š—ǰȱŠȱ’Š›’˜ǰȱŠȱ•Š
Œ›’™Šȱ˜—Žȱ›Ž™˜œŠ—ȱœžœȱ›Žœ˜œȱ¢ȱ™ŠœŠ—ȱŠ••Ç
•Š›˜œȱ›Š˜œȱŽ—ȱ˜›ŠŒ’à—ǰȱ•Žȱ›ŠŽ—ȱ̘›Žœǰȱ•ŽȱŽȬ
“Š—ȱ ŒŠ›Šœȱ Žȱ Š›ŠŽŒ’–’Ž—˜ȱ ˜ȱ ™Ž’Œ’˜—Žœǯ
ŠŠȱ ŸŽ£ȱ œŽȱ Žœ¤ȱ Ž¡Ž—’Ž—˜ȱ –¤œȱ œžȱ ŽŸ˜Ȭ
Œ’à—ǰȱ ¢ȱ œ˜—ȱ –žŒ‘˜œȱ •˜œȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ Š•ŒŠ—£Š˜
›ŠŒ’ŠœȱŽ•ȱŽÛ˜›ȱ™˜›ȱœžȱ’—Ž›ŒŽœ’à—ǯ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱXDZ
7HVXSOLFDPRV
6HxRU\3DGUHQXHVWUR
TXHWHGLJQHVJORULILFDUDWXVLHUYD
0DGUH0DUtDGHOD3XUtVLPDGHOD&UX]
TXHGXUDQWHVXYLGDVLJXLyFRQILGHOLGDG
HOFDPLQRGHKXPLOGDG\SREUH]D
GH6DQWDÉQJHODGHOD&UX]
VLUYLHQGRFRQJHQHURVRVDFULILFLR
DORVPiVSREUHV\QHFHVLWDGRV
\GDQGRHQWRGRPRPHQWR
XQDGPLUDEOHHMHPSORGHVHQFLOOH]
\DXWpQWLFDGHYRFLyQD-HV~V6DFUDPHQWDGR
\ODELHQDYHQWXUDGD9LUJHQ0DUtD
7HORSHGLPRVSRU-HVXFULVWRQXHVWUR6HxRU
$PpQ
Řŝ
ŘŞ
Řş
ȃ
Š¢ȱ–žŒ‘˜œȱŒ›’œ’Š—˜œȱšžŽȱ—˜ȱœŠ‹Ž—ȱ™˜›ȱšž·
Žœ¤—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—˜DZ
ȬǶ˜›ȱšž·ǰȱ’˜œȱ–ǘǰȱ–Žȱ‘Šœȱ™žŽœ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—Ȭ
˜ǵ
ȬŠ›ŠȱœŠ•ŸŠ›Žǯ
ȬǰȱǶ™˜›ȱšž·ȱšž’Ž›ŽœȱœŠ•ŸŠ›–Žǵ
Ȭ˜›šžŽȱŽȱŠ–˜Ȅǯ
(O6DQWR&XUDGH$UV6DQ-XDQ0DUtD9LDQQH\
ȱ •ȱ ™ŠœŠ˜ȱ ŗşȱ Žȱ ž—’˜ȱ Žȱ ŘŖŖşȱ Œ˜–Ž—£àȱ
ž—ȱۘȱœŠŒŽ›˜Š•ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŒ˜—Ÿ˜ŒŠ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ
ž–˜ȱ ˜—Çꌎȱ Ž—Ž’Œ˜ȱ ȱ ™Š›Šȱ Œ˜—–ŽȬ
–˜›Š›ȱŽ•ȱŗśŖȱŠ—’ŸŽ›œŠ›’˜ȱŽȱ•Šȱ–žŽ›ŽȱŽȱŠ—ȱ
žŠ—ȱŠ›ÇŠȱ’Š——Ž¢ǰȱž›ŠȱŽȱ›œǰȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ
œŠŒŽ›˜ŽȱŽ“Ž–™•Š›ǯ
ȱ —ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ™ŠœŠ˜ǰȱ›œǰȱž—Šȱ™ŽšžŽÛŠȱŸ’••Šȱ
›Š—ŒŽœŠȱžŽȱ™˜›ȱ–žŒ‘˜œȱŠÛ˜œȱŽ•ȱ‘˜Š›ȱŽȱ•Šȱ
Ÿ’Šȱ›Ž•’’˜œŠȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ™ŠÇœǯȱ—›Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ
ŗŞŗŞȱ¢ȱŗŞśşǰȱœžȱ—˜–‹›ŽȱŽœžŸ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ•Š‹’˜œȱ
Žȱ –’•Žœȱ Žȱ ™Ž›œ˜—Šœǰȱ ¢ȱ Š—ȱ ›Š—Žȱ Ž›Šȱ •Šȱ
ŠĚžŽ—Œ’ŠȱŽȱ™Ž›Ž›’—˜œǰȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜–™ŠÛNJȱŽȱ
›Ž—Žœȱ šžŽȱ œŽ›ŸÇŠȱ Ž•ȱ ’œ›’˜ǰȱ žŸ˜ȱ šžŽȱ Š‹›’›ȱ
ž—Šȱ ˜ęŒ’—Šȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ’žŠȱ Žȱ ¢˜—ȱ
™Š›Šȱ™˜Ž›ȱ•’’Š›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›¤ęŒ˜ȱŽ—›ŽȱŽœŠȱ›Š—ȱ
Œ’žŠȱ¢ȱ Ž•ȱ ™ŽšžŽÛ˜ȱ ™žŽ‹•˜ȱŽȱ›œǯȱǶž’·—ȱ
Ž›ŠȱŽ•ȱŒŠžœŠ—ŽȱŽȱ˜˜ȱŽœ˜ǵȱ—ȱœŽ—Œ’••˜ȱ¢ȱœ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ȱ ’—Œ˜–™Š›Š‹•Žȱ œŠŒŽ›˜ŽDZȱ Š—ȱ žŠ—ȱ
Š›ÇŠȱŠž’œŠȱ’Š——Ž¢ǯ
ȱ ŠŒ’àȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ¢˜—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗŝŞŜǯȱžŸ˜ȱšžŽȱ
œž™Ž›Š›ȱ –žŒ‘Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ™Š›Šȱ ™˜Ž›ȱ ••ŽȬ
Š›ȱ™˜›ȱę—ȱŠȱ˜›Ž—Š›œŽȱœŠŒŽ›˜ŽǯȱŽȱ•ŽȱŒ˜—ęàȱ
•Šȱ™Š››˜šž’ŠȱŽȱ›œǰȱŽ—ȱ•Šȱ’àŒŽœ’œȱŽȱŽ••Ž¢ǰȱ
¢ȱŽ•ȱœŠ—˜ǰȱŒ˜—ȱž—ŠȱŠŒ’ŸŠȱ™›Ž’ŒŠŒ’à—ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ
–˜›’ęŒŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ ˜›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ŒŠ›’Šȱ •Šȱ ˜Ȭ
‹Ž›—àǰȱ¢ȱ™›˜–˜Ÿ’àȱŽȱž—ȱ–˜˜ȱŠ–’›Š‹•Žȱœžȱ
Ÿ’ŠȱŽœ™’›’žŠ•ǯȱœŠ‹Šȱ˜Š˜ȱŽȱž—ŠœȱŒžŠ•’Ȭ
ŠŽœȱŽ¡›Š˜›’—Š›’ŠœȱŒ˜–˜ȱŒ˜—Žœ˜›ǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ
‘ŠŒÇŠȱ šžŽȱ •˜œȱ ꎕŽœȱ ŠŒž’ŽœŽ—ȱ Šȱ ·•ȱ Žȱ ˜Šœȱ
™Š›Žœǰȱ™Š›ŠȱŽœŒžŒ‘Š›ȱœžœȱœŠ—˜œȱŒ˜—œŽ“˜œǯ
ȱ ›Š—Œ’ŠȱŽ—ȱŽœŠȱ·™˜ŒŠȱŽȱŗŝşŖǰȱŽœŠ‹Šȱ™ŠȬ
œŠ—˜ȱ ž—Šȱ ›Š—ȱ Œ›’œ’œȱ ȮŠȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ ›Š—Ȭ
ŒŽœŠȬȱ šžŽȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ™›ŽŽ¡˜ȱ Žȱ ’–™•Š—Š›ȱ ȃ’Ȭ
‹Ž›Šǰȱ žŠ•Šȱ ¢ȱ ›ŠŽ›—’ŠȄȱ ŽœŠàȱ ž—Šȱ
–Šœ’ŸŠȱ™Ž›œŽŒžŒ’à—ȱšžŽȱ••ŽŸàȱŠȱ•Šȱž’••˜’—Šȱ
Šȱ –žŒ‘˜œȱ ‘˜–‹›Žœȱ ¢ȱ –ž“Ž›Žœǰȱ ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ Šȱ
–žŒ‘˜œȱœŠŒŽ›˜Žœȱ¢ȱ›Ž•’’˜œŠœǯȱ˜œȱœŠŒŽ›˜Ȭ
Žœȱ Ž—ÇŠ—ȱ šžŽȱ ’œ›Š£Š›œŽǰȱ ŒŠ–‹’Š—˜ȱ Œ˜—œȬ
Š—Ž–Ž—ŽȱŽȱ˜–’Œ’•’˜ǰȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŽœŽ–Ȭ
™ŽÛŠ›ȱœžȱ–’—’œŽ›’˜ǯȱ
řŖ
ȱ •ȱ œž‹’›ȱ Š•ȱ ™˜Ž›ȱ Š™˜•Žà—ȱ ˜—Š™Š›Žǰ
›ŠžŠ•–Ž—Žǰȱ •Šȱ •Žœ’Šȱ ˜‹žŸ˜ȱ Œ’Ž›Šȱ •’‹Ž›Ȭ
ŠǯȱžŠ—ȱŠž’œŠȱŠ•Ž›—Š‹Šȱ•ŠȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱ•Š
ŽœŒžŽ•ŠȱŽȱœžȱ™žŽ‹•˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–Ȭ
™˜ǯȱžŽȱŽ—ȱŽœŠœȱ•Š›Šœȱ‘˜›ŠœȱŽȱŠŽ—ŠȱŽ—ȱ•Šœ
šžŽȱœžȱŒ˜—Ÿ’ŒŒ’à—ȱŽȱœŽ›ȱœŠŒŽ›˜ŽȱŒ›ŽŒ’àȱŽ—
œžȱ–Ž—ŽǯȱŽȱŽŒÇŠDZȱȃ’ȱœ˜¢ȱœŠŒŽ›˜Žȱ™˜›ÇŠ
Š—Š›ȱ–žŒ‘ŠœȱŠ•–Šœȱ™Š›Šȱ’˜œȄǯ
ȱ žŒ‘˜œȱ’ŒŽ—ȱšžŽȱŽ›Šȱ˜›™Žǰȱ™˜›ȱ—˜ȱŽŒ’›
Žœø™’˜ǯȱ Ž—ÇŠȱ ‹žŽ—ȱ “ž’Œ’˜ǰȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ȱ œž
–Ž–˜›’ŠȱŽ›Šȱ™˜‹›Žǯȱ1•ȱ–’œ–˜ȱŽŒÇŠȱšžŽȱȃ—˜
™˜ÇŠȱžŠ›Š›ȱ—ŠŠȱŽ—ȱœžȱ–Š•ŠȱŒŠ‹Ž£ŠȄǯ
ȱ —ȱ˜œ˜ȱŽȱŗŞŗśȱžŽȱ˜›Ž—Š˜ȱœŠŒŽ›˜Ȭ
Žǯȱ ˜Œ˜ȱ Žœ™ž·œȱ žŽȱ Šœ’—Š˜ȱ Š•ȱ ™žŽ‹•˜ȱ Ž
›œǰȱž—ȱ™ŽšžŽÛ˜ȱ¢ȱŠ’œ•Š˜ȱ™žŽ‹•ŽŒ’˜ȱ˜—Ž
œŽȱ™Ž—œàȱšžŽȱœžœȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ’—Ž•ŽŒžŠ•Žœȱ—˜
™˜›ÇŠ—ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ –žŒ‘˜ȱ ŠÛ˜ǯȱ ˜œȱ ‘Š‹’Š—Žœ
Ž•ȱ™žŽ‹•˜ȱŽ—ȱœžȱ–Š¢˜›ÇŠȱȱŽœŠ‹Š—ȱŠ•Ž“Š˜œȱŽ
•ŠȱŽǯȱ•ȱ••ŽŠ›ǰȱœžȱ™›’–Ž›Šȱ™›Ž˜Œž™ŠŒ’à—ȱŽ›Š
•Šȱ Žȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ Œ˜—ŠŒ˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž—Žǯȱ Š›Š
Š—Š›œŽȱœžȱŠ–’œŠȱ•Žœȱ‘Š‹•Š‹ŠȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽ
•ŠœȱŒ˜œŽŒ‘ŠœǰȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱŽȱœžœȱŠ–’•’ŠœǰȱŽŒǯ
ȱ Šȱ œŽŒžŽ•Šȱ –¤œȱ ŽœŠœ›˜œŠȱ Žȱ •Šȱ ›ŽŸ˜•žȬ
Œ’à—ȱŽ›Šȱ•Šȱ’—˜›Š—Œ’Šȱ›Ž•’’˜œŠȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜Ȭ
—Šœǯȱ•ȱŠ—˜ȱž›Šȱ›Žœ˜•Ÿ’àȱ‘ŠŒŽ›ȱ˜˜ȱ•˜ȱ™˜Ȭ
œ’‹•Žȱ ™Š›Šȱ ›Ž–Ž’Š›ȱ Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Ž™•˜›Š‹•Žȱ Ž
•˜œȱŒ˜›Š£˜—Žœǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱœžœȱœŽ›–˜—Žœȱ•Ž
Œ˜œŠ‹Š—ȱž—ȱ˜•˜›ȱŽ—˜›–ŽDZȱœžȱ–Ž–˜›’Šȱ—˜ȱ•Ž
™Ž›–’ÇŠȱ ›ŽŽ—Ž›ǰȱ ŠœÇȱ šžŽȱ ™ŠœŠ‹Šȱ —˜Œ‘Žœȱ Ž—Ȭ
Ž›ŠœȱŽ—ȱ•ŠȱœŠŒ›’œÇŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ¢ȱ–ŽȬ
–˜›’£ŠŒ’à—ȱŽȱœžœȱœŽ›–˜—ŽœȱŽȱ˜–’—˜DzȱŽ—
–žŒ‘Šœȱ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ›Š‹Š“Š‹Šȱŝȱ‘˜›ŠœȱœŽž’Šœ
Ž—ȱœžœȱœŽ›–˜—Žœǯ
ȱ —ȱ ™Š››˜šž’Š—˜ȱ •Žȱ ™›Žž—àȱ ž—Šȱ ŸŽ£
™˜›šž·ȱ ŒžŠ—˜ȱ ™›Ž’ŒŠ‹Šȱ ‘Š‹•Š‹Šȱ Š—ȱ Š•˜
¢ȱ ŒžŠ—˜ȱ ˜›Š‹Šȱ Š—ȱ ‹Š“˜ǰȱ ¢ȱ ·•ȱ •Žȱ ħ˜DZȱ ȃ‘ǰ
ŒžŠ—˜ȱ™›Ž’Œ˜ȱ•Žȱ‘Š‹•˜ȱŠȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱŽœ¤—
Š™Š›Ž—Ž–Ž—Žȱ œ˜›Šœȱ ˜ȱ ˜›–’Šœǰȱ ™Ž›˜ȱ Ž—
˜›ŠŒ’à—ȱ•Žȱ‘Š‹•˜ȱŠȱ’˜œȱšžŽȱ—˜ȱŽœȱœ˜›˜Ȅǯ
ȱ ›ŠœȱŠÛ˜œȱŽȱž›˜ȱ›Š‹Š“˜ǰȱ˜˜ȱŽ•ȱ™žŽ‹•˜ȱ
›Žœ™ŽŠ‹ŠȱŽ•ȱ˜–’—˜ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱÇŠȱŽ•ȱŽÛ˜›ǯȱ
•ȱœŠ—˜ȱœŠŒŽ›˜ŽȱœŽȱ™žŽŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱ™Šœàȱœžȱ
Ÿ’ŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒ˜—’—žŠȱ‹ŠŠ••ŠȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ™ŽŒŠȬ
˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœžȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Žœ’˜—Š›’˜ǯȱ
’•ŽœȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŠŒžÇŠ—ȱŠ•ȱ™žŽ‹•˜ȱŽȱ›œȱ
™Š›Šȱ ŸŽ›ȱ Š•ȱ Š—˜ȱ ž›Šǰȱ ™Ž›˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ
™Š›ŠȱŒ˜—ŽœŠ›œŽȱŒ˜—ȱ·•ǯȱŽȱ™žŽŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱŽ•ȱ
Œ˜—Žœ’˜—Š›’˜ȱŽ›Šȱœžȱ–˜›ŠŠȱ‘Š‹’žŠ•ǯȱŠœŠ‹Šȱ
ŽȱŗŗȱŠȱŗŘȱ‘˜›ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Žœ’˜—Š›’˜ǯ
ȱ •ȱ Œø•–Ž—ȱ Žȱ •˜œȱ ™Ž›Ž›’—Š“Žœȱ œŽȱ Š•ŒŠ—£àȱ
Ž—ȱŗŞŚśǯȱ•ŽŠ‹Š—ȱŽȱřŖŖȱŠȱŚŖŖȱŸ’œ’Š—Žœȱ˜Ȭ
˜œȱ•˜œȱÇŠœǯȱ—ȱŽ•ȱø•’–˜ȱŠÛ˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽ•ȱ
Š—˜ȱž›ŠȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™Ž›Ž›’—˜œȱŠ•ŒŠ—£àȱ
•ŠȱŠœ˜–‹›˜œŠȱŒ’›ŠȱŽȱŗŖŖȱŠȱŗŘŖȱ–’•ȱ™Ž›œ˜—Šœǯ
ȱ •ȱž›ŠȱŽȱ›œȱ™ŠœàȱŚŗȱŠÛ˜œȱŽ“Ž›Œ’Ž—˜ȱœžȱ
–’—’œŽ›’˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ™žŽ‹•˜ǰȱŠÛ˜œȱŽȱž—ŠȱŠŒ’Ÿ’Ȭ
Šȱ›Ž—·’ŒŠǰȱ‘ŠœŠȱšžŽȱŽœŒŠ—œàȱŽ—ȱŽ•ȱŽÛ˜›ȱ
Ž•ȱŚȱŽȱ˜œ˜ȱŽȱŗŞśşǯȱžȱŒžŽ›™˜ȱ™Ž›–Š—ŽŒŽȱ
’—Œ˜››ž™˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’•Žœ’ŠȱŽȱ›œǯ
ȱ •ȱ Şȱ Žȱ —Ž›˜ȱ Žȱ ŗşŖśǰȱ Ž•ȱ Š™Šȱ ǘȱ ȱ
‹ŽŠ’ęŒàȱŠ•ȱž›ŠȱŽȱ›œȱ¢ȱŽ•ȱřŗȱŽȱŠ¢˜ȱŽȱ
ŗşŘśǰȱ Ž—ȱ ™›ŽœŽ—Œ’Šȱ Žȱ ž—Šȱ ›Š—ȱ –ž•’žǰȱ Ž•ȱ
Š™Šȱǘȱȱ™›˜—ž—Œ’àȱ•Šȱœ˜•Ž–—ŽȱœŽ—Ž—Œ’ŠDZȱ
ȃ˜œ˜›˜œȱŽŒ•Š›Š–˜œȱŠȱžŠ—ȱŠ›ÇŠȱŠž’œŠ
’Š——Ž¢ȱšžŽȱœŽŠȱœŠ—˜ȱ¢ȱœŽŠȱ’—œŒ›’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠȬ
¤•˜˜ȱŽȱ•˜œȱœŠ—˜œȄǯ
ȱ ˜—Œ•ž’–˜œȱ ŽœŠȱ ‹›ŽŸŽȱ ›ŽœŽÛŠȱ ‹’˜›¤ęŒŠ
Œ˜—ȱ™Š•Š‹›ŠœȱŽ•ȱŠ—˜ȱŠ›ŽȱŽ—Ž’Œ˜ȱDZ
ȃ•ȱž›ŠȱŽȱ›œȱŒ˜—œ’ž’àȱŽ—ȱœžȱ’Ž–™˜ȱŒŠ–Ȭ
‹’Š›ȱŽ•ȱŒ˜›Š£à—ȱ¢ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ–žŒ‘Šœȱ™Ž›œ˜—Šœǰ
™˜›šžŽȱžŽȱŒŠ™Š£ȱŽȱ‘ŠŒŽ›•ŽœȱœŽ—’›ȱŽ•ȱŠ–˜›
–’œŽ›’Œ˜›’˜œ˜ȱ Ž•ȱ ŽÛ˜›ǯǯǯȱ —ȱ •Šȱ ŠŒžŠ•’Šǰ
Œ˜–˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ’Ž–™˜œȱ’ÇŒ’•ŽœȱŽ•ȱž›ŠȱŽȱ›œǰ
Žœȱ ™›ŽŒ’œ˜ȱ šžŽȱ •˜œȱ œŠŒŽ›˜Žœǰȱ Œ˜—ȱ œžȱ Ÿ’Šȱ ¢
˜‹›ŠœǰȱœŽȱ’œ’—Š—ȱ™˜›ȱž—ȱŸ’˜›˜œ˜ȱŽœ’–˜Ȭ
—’˜ȱŽŸŠ—·•’Œ˜ǯȱŠ‹•˜ȱȱ‘Šȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ˜™˜›Ȭ
ž—Š–Ž—ŽDZȱ ȃ•ȱ ‘˜–‹›Žȱ Œ˜—Ž–™˜›¤—Ž˜ȱ ŽœȬ
ŒžŒ‘Šȱ–¤œȱŠȱžœ˜ȱŠȱ•˜œȱšžŽȱŠ—ȱŽœ’–˜—’˜
šžŽȱŠȱ•˜œȱšžŽȱŽ—œŽÛŠ—ǰȱ˜ȱœ’ȱŽœŒžŒ‘Š—ȱŠȱ•˜œȱšžŽ
Ž—œŽÛŠ—ǰȱŽœȱ™˜›šžŽȱŠ—ȱŽœ’–˜—’˜ȄǯǻŗǼ
ȱ žŽ›’˜œȱ œŠŒŽ›˜Žœǰȱ ›’œ˜ȱ ŒžŽ—Šȱ Œ˜—
Ÿ˜œ˜›˜œǯȱȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Ž•ȱ Š—˜ȱ ž›Šȱ Žȱ›œǰȱ
Ž“Š˜œȱŒ˜—šž’œŠ›ȱ™˜›ȱ1•ȱ¢ȱœŽ›·’œȱŠ–‹’·—ȱŸ˜Ȭ
œ˜›˜œǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –ž—˜ȱ Žȱ ‘˜¢ǰȱ –Ž—œŠ“Ž›˜œȱ Ž
Žœ™Ž›Š—£Šǰȱ›ŽŒ˜—Œ’•’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™Š£Ȅǯ ǻŘǼ
ĶȱŠ•žȱ›’£ȱžŽ—Žœ
’™žŠŠȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—
ȃȱȱǰȱȱ
ȱȱ
ȃž˜›DZȱŠ—ȱžŠ—ȱŠ›ÇŠȱ’Š——Ž¢
ŽȱŠ–˜ǰȱ‘ȱ–’ȱ’˜œǯ
’ȱø—’Œ˜ȱŽœŽ˜ȱŽœȱŠ–Š›Ž
ŠœŠȱŽ•ȱø•’–˜ȱœžœ™’›˜ȱŽȱ–’ȱŸ’Šǯ
ŽȱŠ–˜ǰȱ‘ȱ’—ę—’Š–Ž—ŽȱŠ–˜›˜œ˜ȱ’˜œǰ
ȱ™›ŽęŽ›˜ȱ–˜›’›ȱŠ–¤—˜ŽȱšžŽȱŸ’Ÿ’›ȱž—ȱ’—œŠ—Žȱœ’—ȱ’ǯ
ŽȱŠ–˜ǰȱ˜‘ȱ–’ȱ’˜œǰȱ¢ȱ–’ȱø—’Œ˜ȱŽ–˜›ȱŽœȱ’›ȱŠ•ȱ’—ꎛ—˜
˜›šžŽȱŠ‘Çȱ—ž—ŒŠȱŽ—›ÇŠȱ•Šȱž•ŒŽȱŒ˜—œ˜•ŠŒ’à—ȱŽȱžȱŠ–˜›ǰ
‘ȱ–’ȱ’˜œǰ
œ’ȱ–’ȱ•Ž—žŠȱ—˜ȱ™žŽŽȱŽŒ’›
ŒŠŠȱ’—œŠ—ŽȱšžŽȱŽȱŠ–˜ǰ
™˜›ȱ•˜ȱ–Ž—˜œȱšž’Ž›˜
šžŽȱ–’ȱŒ˜›Š£à—ȱ•˜ȱ›Ž™’ŠȱŒŠŠȱŸŽ£ȱšžŽȱ›Žœ™’›˜ǯ
‘ǰȱŠ–Žȱ•Šȱ›ŠŒ’ŠȱŽȱœž›’›ȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽȱŠ–˜ǰ
ȱŽȱŠ–Š›Žȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱœž›˜ǰ
¢ȱŽ•ȱÇŠȱšžŽȱ–Žȱ–žŽ›Š
˜ȱœ˜•˜ȱŠ–Š›Žȱ™Ž›˜ȱœŽ—’›ȱšžŽȱŽȱŠ–˜ǯ
Žȱœž™•’Œ˜ȱšžŽȱ–’Ž—›Šœȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠȱŽœ·œȱŽȱ–’ȱ‘˜›Š
ꗊ•ȱŠž–Ž—Žœȱ¢ȱ™Ž›ŽŒŒ’˜—Žœȱ–’ȱŠ–˜›ȱ™˜›ȱ’ǯ
–·—ǯ
ǻŗǼȱŸŠ—Ž•’’ȱž—’Š—’ȱŚŗ
ǻŘǼȱŠ›ŠȱŽ•ȱž–˜ȱ˜—ÇꌎȱŽ—Ž’Œ˜ȱȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ˜—Ÿ˜ŒŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱŠÛ˜ȱœŠŒŽ›˜Š•ȱŒ˜—ȱ˜ŒŠœ’à—ȱŽ•ȱŗśŖȱŠ—’ŸŽ›œŠ›’˜ȱŽ•ȱ’Žœȱ
ŠŠ•’œȱŽ•ȱŠ—˜ȱž›ŠȱŽȱ›œǯ
řŗ
0HPRULDV
—›˜žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›DZ
ȱ Žȱȱ’›ħ˜ȱŠȱ˜˜œǰȱȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱŠ›ŠȬ
ŽŒ’Ž—˜ȱ Ž•ȱ Š™˜¢˜ȱ ™›ŽœŠ˜ȱ ™˜›ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ
‘Ž›–Š—˜œȱŠ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ‘Ž›–Š—ŠȱšžŽȱȱ‘Žȱ
™›Žœ’’˜ȱž›Š—Žȱ•˜œȱ›Žœȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱŽȱ–’ȱ
–Š—Š˜ǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ Œ˜–˜ȱ Œ›’œ’Š—˜ȱ ȱ ‘Žȱ ™˜Ȭ
’˜ȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ•ȱŽ—˜›–ŽȱŒŠ™’Š•ȱ‘ž–Š—˜ȱšžŽȱ
ŠŽœ˜›Šȱȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šǯ
ȱ ‘˜›Šȱ –¤œȱ šžŽȱ —ž—ŒŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ‘’œ˜›’Šȱ ›ŽȬ
Œ’Ž—Žȱ Žȱ •Šȱ •Žœ’Šǰȱ Ž‹Ž–˜œȱ œŽ—’›—˜œȱ ž—’Ȭ
˜œǰȱŽ—Ž›ȱž—Šȱø—’ŒŠȱŸ˜£ȱšžŽȱŒ•Š–Žǰȱ™˜›ȱŽ—Ȭ
Œ’–ŠȱŽȱ•˜œȱŽ–¤œǰȱšžŽȱ•˜œȱŒ›’œ’Š—˜œȱœ˜–˜œȱ
ꎕŽœȱœŽž’˜›ŽœȱŽȱž—Šȱ˜Œ›’—ŠȱšžŽȱŽ–Š—Šȱ
Žȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ•Žœ’Šǯȱ
ȱ ˜ȱ œŽŠ–˜œȱ Œ˜–™•ŠŒ’Ž—Žœȱ Š—Žȱ •˜œȱ ŠŒ˜—Ȭ
ŽŒ’–’Ž—˜œȱŠŸŽ›œ˜œȱšžŽȱœŽȱ—˜œȱšž’Ž›Ž—ȱ’–Ȭ
™˜—Ž›ȱŽ—ȱ–žŒ‘˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽȱ•ŠȱŸ’Šǯȱ›˜—Ȭ
Ž–˜œȱŒ˜—ȱœŽž›’ŠȱŽœŠȱ—žŽŸŠȱ·™˜ŒŠȱšžŽȱœŽȱ
Š‹›Žȱ Š—Žȱ —˜œ˜›˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ •Šȱ ˜Œ›’—Šȱ Žȱ
›’œ˜ȱœŽž’›¤ȱ›’ž—Š—˜ǯ
ȱ
řŘ
Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽœ›˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ ¢ȱ
ž—Šȱ Žȱ ˜‹’Ž›—˜ȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ ž—˜ȱ Žȱ —žŽœ›˜œ
™’•Š›Žœȱž—Š–Ž—Š•Žœȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ›’Šȱ¢
™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŽȱŠ¢žȬ
ŠȱŠȱ•˜œȱ–¤œȱ—ŽŒŽœ’Š˜œǯ
ȱ ž’Ž›˜ȱ ‘ŠŒŽ›ȱ –Ž—Œ’à—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Šȱ ˜˜œ
ŠšžŽ••˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ ¢ȱ ‘Ž›–Š—Šœȱ šžŽȱ Š••ŽŒ’ŽȬ
›˜—ȱ ž›Š—Žȱ ŽœŽȱ Ž“Ž›Œ’Œ’˜ȱ Œ˜›ŠŽȱ ™Š›Šȱ •˜œ
šžŽȱ ŽœŽŠ–˜œȱ Žœ·—ȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ—˜ȱ Šȱ —žŽœȬ
›˜œȱ’ž•Š›ŽœǰȱǯŽǯ™
ȱ ȱ Š‘˜›Šȱ Œ˜–Ž—ŒŽ–˜œȱ Šȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ŽœŠ
–Ž–˜›’Šȱ ȱ Žȱ ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ –¤œȱ ŒŽ›ŒŠ—˜œǯ
œŠȱ Žœǰȱ Œ˜—ȱ ™’—ŒŽ•ŠŠœȱ Žȱ ›žŽœ˜œȱ ›Š£˜œȱ •Š
‘’œ˜›’Šȱ Žȱ ž—ȱ ŠÛ˜ȱ Œ˜›ŠŽǰȱ Œ˜—Ž—œŠ˜ȱ Ž—
ž—˜œȱ™˜Œ˜œȱ˜•’˜œǯȱ—Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŸ’Ÿ’Šȱ’—Ž—Ȭ
œŠ–Ž—Žȱ¢ȱšžŽȱ—˜œȱ›Ž›˜›ŠŽȱŠȱꗊ•ŽœȱŽ•ȱ–Žœ
Žȱ–Š¢˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ™ŠœŠ˜ǰȱ™˜Œ˜œȱÇŠœȱŽœ™ž·œ
Žȱ‘Š‹Ž›ȱŒŽ•Ž‹›Š˜ȱŒ˜–˜ȱ‘˜¢ȱŒŠ‹’•˜ȱŽ—ŽȬ
›Š•ȱŽȱžŽ—Šœǯ
ȱ ’—ȱ–¤œȱ’•ŠŒ’à—ǰȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ™ž—˜ȱŽ•ȱ˜›Ž—
Ž•ȱ ÇŠȱ Ÿ˜¢ȱ Šȱ ›Ž•ŠŠ›ȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ ›ŽŠ•’£ŠȬ
Šœȱ™˜›ȱŽœŠȱ
Ž›–Š—ŠǰȱŽœŽȱŽ•ȱø•’–˜ȱŠȬ
‹’•˜ȱŽȱ™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽȱžŽ—Šœǯ
ȱ ’Ÿ’’›Ž–˜œȱ ŽœŠœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Ž—ȱ ’Ž›Ž—Ȭ
ŽœȱŠ™Š›Š˜œȱ™Š›Šȱœžȱ–Ž“˜›ȱŽœŒ›’™Œ’à—DZ
ȱȱȱ
ۘȱŘŖŖŞDZ
Ȋȱ•ȱŗśȱŽȱž—’˜ǯȬœ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ˜•Ž–—ŽȱŽȬ
•Ž‹›ŠŒ’à—ȱ žŒŠ›Çœ’ŒŠȱ ›Ž™Š›Š˜›’Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
Žœ’Ÿ’ŠȱŽ•ȱ˜›™žœȱ‘›’œ’ǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠœ’œȬ
Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ Œ•Ž›˜ǰȱ ‘Ž›–Š—ŠŽœǰȱ Œ˜›ŠÇŠœǰȱ
˜—œŽ“˜ȱ Žȱ Ž›–Š—ŠŽœǰȱ Šž˜›’ŠŽœȱ Œ’Ȭ
Ÿ’•Žœȱ¢ȱ–’•’Š›Žœǯ
Ȋ •ȱȱŞȱŽȱŽ™’Ž–‹›ŽǰȱŠœ’œ’–˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ–ŠÛŠȬ
—ŠȱŠȱ•Šȱ˜•Ž–—Žȱž—Œ’à—ȱŽ—ȱ
˜—˜›ȱŠȱžŽœȬ
›Šȱ Š›˜—Šȱ •Šȱ Š—Çœ’–Šȱ ’›Ž—ȱ Žȱ ›ŠŒ’Šȱ
¢ȱ ™˜›ȱ •Šȱ Š›Žȱ Šȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ ŸŽœ™Ž›’—Šȱ Žȱȱ
˜ŸŽ—Šȱ™˜›ȱ˜›Ž—ȱŽȱž›—˜ȱ™Š›Šȱ™›Žœ’’›•Šȱȱ
“ž—˜ȱŠ•ȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›ȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—Šȱ
Žȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱ›ŠŒ’Šǯ
Ȋ •ȱŗŜȱŽȱŽ™’Ž–‹›Žȱ™˜›ȱ•ŠȱŠ›Žȱ’—Ÿ’Š˜œȱ
™˜›ȱŽœŠȱ
Ž›–Š—Šǰȱ™›Žœ’’–˜œȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ
œžȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›ȱ•Šȱ˜ŸŽ—Šȱ¢ȱŠȱ•Šȱ›˜ŒŽȬ
œ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ—Çœ’–˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱŽ¡Ž›’˜›ŽœȱŽȱ
Š—Šȱ Š›ÇŠȱ ™˜›Š—˜ȱ Š•’˜ȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜››ŽœȬ
™˜—ŽȱŠ•ȱ™›˜˜Œ˜•˜ǰȱŠŒž’àȱ—žŽœ›˜ȱ
Ž›–ŠȬ
—˜ȱŠ¢˜›ȱǯȱŽœøœȱ˜›ÇžŽ£ȱŠ•ŸŽ›Žǯ
Ȋ •ȱ ÇŠȱ Şȱ Žȱ ˜Ÿ’Ž–‹›Žȱ ŽœŠȱ ŽŠ•ȱ Žȱ •žœ›Žȱ
Ž›–Š—ŠȱŒŽ•Ž‹›àȱ’œŠȱ·šž’Ž–ȱ™˜›ȱ˜Ȭ
˜œȱœžœȱ’ž—˜œȱ¢ȱŽ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ™˜›ȱŠšžŽ••˜œȱ
‘Ž›–Š—˜œȱŽȱŽœŠȱ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱšžŽȱŠ••ŽŒ’ŽȬ
›˜—ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ›Š—œŒž››’›ȱŽȱŽœŽȱŠÛ˜ǯ
Ȋ Ž•ȱ ŗŞȱ Š•ȱ ŘŖȱ Žȱ ’Œ’Ž–‹›Žǰȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱ Žȱ
›’ž˜ȱŽ—ȱ
˜—˜›ȱŽȱžŽœ›ŠȱȱŠ›Žȱ¢ȱ’Ȭ
ž•Š›ȱ•Šȱ–Šǯȱ’›Ž—ȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£Šǯ
Ȋ •ȱ ŗŞȱ Žȱ ’Œ’Ž–‹›Žȱ Œ˜’—Œ’’Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
™›’–Ž›ȱÇŠȱŽȱ›’ž˜ȱŽ—ȱ
˜—˜›ȱŽȱžŽœ›Šȱ
Š›Žȱ¢ȱ’ž•Š›ȱ•Šȱ–Šǯȱ’›Ž—ȱŽȱ•Šȱœ™ŽȬ
›Š—£ŠǰȱœŽȱŒŽ•Ž‹›àȱ’œŠȱŽȱŒŒ’à—ȱŽȱ›ŠŒ’Šœȱ
™˜›ȱŽ•ȱ›Ž›Žœ˜ȱŽȱžŽœ›˜ȱŠ›ŽȱŽœøœȱŽȱ•Šȱ
˜›˜—ŠŒ’à—ȱŽȱœ™’—ŠœȱŠȱœžȱœŽŽȱŒŠ—à—’ŒŠǰȱ
Žœ™ž·œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Š
’–ŠŽ—ȱ™˜›ȱŽ•ȱ
ǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱŽ›Ȭ
Ÿ˜›˜œŠȱŽȱ—ž–Ž›˜œ˜œȱ‘Ž›–Š—˜œǯ
Ȋ •ȱȱ˜–’—˜ǰȱÇŠȱŘŗȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱœŽȱŒŽ•ŽȬ
‹›àȱž—Œ’à—ȱ›’—Œ’™Š•ȱ¢ȱ‹ŽœŠ–Š—˜œǰȱŒ˜–˜ȱ
Œž•–’—ŠŒ’à—ȱŽȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ŽȱŠŒ˜ȱŽȱ‘Ž›Ȭ
–Š—ŠǯȱŠȱ™›Ž’ŒŠŒ’à—ȱŽœžŸ˜ȱŠȱŒŠ›˜ȱŽȱ
Ÿ˜ǯȱŠ›Žȱǯȱ˜œ·ȱ—˜—’˜ȱŽ—“ž–ŽŠǰȱ¤Ȭ
››˜Œ˜ȱŽȱŠ—ȱŽ›˜ǯ
Ȋ •ȱ Řŝȱ ȱ Žȱ ’Œ’Ž–‹›Žǰȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱ ’œŠȱ Ž—ȱ
‘˜—˜›ȱ Šȱ —žŽœ›˜ȱ ’ž•Š›ȱ Š—ȱ žŠ—ȱ ŸŠ—ŽȬ
•’œŠǰȱ Œ˜’—Œ’’Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ œžȱ ˜—˜–¤œ’ŒŠǰȱ ˜›Ȭ
Š—’£Š˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ˜ŸŽ—ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ
‘Ž›–Š—Šǯ
ۘȱŘŖŖş
Ȋ ˜œȱÇŠœȱȱŗŖȱŠ•ȱŗŚȱŽȱŠ›£˜ǰȱœŽȱ••ŽŸàȱŠȱŒŠ‹˜ȱ
•ŠȱŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ˜•Ž–—Žȱž’—Š›’˜ȱŽ—ȱ
˜Ȭ
—˜›ȱ Šȱ ›˜ǯȱ Š›Žȱ Žœøœȱ Žȱ •Šȱ ˜›˜—ŠŒ’à—ȱ
Žȱœ™’—ŠœǯȱŠȱ›Ž’ŒŠŒ’à—ȱŽœžŸ˜ȱŠȱŒŠ›˜ȱ
ŽȱȱŸ˜ǯȱǯȱǯȱžœÇ—ȱ˜›ŽŠȱ›·œǰȱ¤››˜Ȭ
Œ˜ȱŽȱžŠŠ“˜£ǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šȱž—Œ’à—ȱ›’—Œ’™Š•ȱŽȱ—œ’ž˜ȱȱǰŠȱ•ŠȱšžŽȱ
ŠŒž’Ž›˜—ȱ™˜›ȱ’—Ÿ’ŠŒ’à—ȱŽ¡™›ŽœŠȱȱ•˜œȱ
Ž›Ȭ
–Š—˜œȱŠ¢˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ››˜šž’ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽȱŽ•ȱ˜—œŽ“˜ȱŽȱ
Ž›–Š—Ȭ
ŠŽœȱ¢ȱ˜›ŠÇŠœȱŽȱŠ›–˜—Šǯȱž›Š—ŽȱŽ•
Ž›˜›’˜ȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£àȱ ˜•Ž–—Žȱ ›˜ŽœŠŒ’à—ȱ
ŽȱŽȱŠà•’ŒŠȱ™˜›ȱ˜˜œȱ•˜œȱ
Ž›–Š—˜œȱŠ••Çȱ
™›ŽœŽ—Žœǰȱ Šœ’–’œ–˜ȱ œŽȱ ™›˜ŒŽ’àȱ ȱ Š•ȱ ›ŽŒ’Ȭ
‹’–’Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ —žŽŸ˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
ŠŒ˜ȱŽȱŒ˜•˜ŒŠŒ’à—ȱŽȱ–ŽŠ••ŠȱŠȱ˜˜œȱ™˜›ȱ
™Š›ŽȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›ǯȱŠȱȱ™Š›Ȭ
řř
Žȱ–žœ’ŒŠ•ȱŽœžŸ˜ȱŠȱŒŠ›˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ
‘Ž›–Š—˜œǰȱ‘Ž›–Š—Šœȱ¢ȱœ’–™Š’£Š—ŽœȱȱšžŽȱ
›ŽŠ•Š›˜—ȱŠȱ˜˜œȱž—ŠȱŽ¡›Š˜›’—Š›’Šȱ’—Ž›Ȭ
™›ŽŠŒ’à—ȱŽȱȱŒŠ—˜œȱž›Š—Žȱ•Šȱ–’œŠǯȱ
Ȋ ’—Š•–Ž—Žȱ œŽȱ ™›˜ŒŽ’àȱ Š•ȱ ŽœŠ™’·œȱ Žȱ
žŽœ›˜ȱ Š›Žȱ Žœøœȱ Žȱ •Šȱ ˜›˜—ŠŒ’à—ȱ Žȱ
œ™’—ŠœȱŒ˜—Œ•ž¢Ž—˜ȱŠœÇȱŽ•ȱŠŒ˜ǯ
Ȋ •ȱ Ÿ’Ž›—Žœȱ Žȱ ž’—Š›’˜ȱ ÇŠȱ ŗřȱ Žȱ Š›£˜ǰȱ
ž—ŠȱŸŽ£ȱꗊ•’£Š˜ȱŽ•ȱŽ“Ž›Œ’Œ’˜ȱŽȱšž’—Š›’˜ǰȱ
œŽȱ ›Ž£˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Ž•ȱ Ž–™•˜ȱ Ž›Ÿ˜›˜Ȭ
œ˜ȱNJȱ›žŒ’œǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ–ŠŽ—ȱŽ•ȱ›’œ˜ȱŽȱ
•˜œȱŽœŠ–™Š›Š˜œȱ™›Žœ’’Ž—˜ȱŽ•ȱŠŒ˜ǰȱȱŒ˜—ȱ
ž—Šȱ›Š—ȱŠĚžŽ—Œ’ŠȱŽȱ‘Ž›–Š—˜œȱȱ¢ȱžŽȱ˜›Ȭ
Š—’£Š˜ȱ ™˜›ȱ •˜œȱ “àŸŽ—Žœȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ ‘Ž›Ȭ
–Š—Šȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ Ž“Ž–™•Š›ǰȱ ŽœžŸ’Ž›˜—ȱ
™›ŽœŽ—Žœȱ Š››˜™Š—˜ȱ Šȱ —žŽœ›˜œȱ “àŸŽ—Žœȱ
•Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ ˜›˜œȱ ›ž™˜œȱ “àŸŽ—Žœȱ Žȱȱ
‘Ž›–Š—ŠŽœȱŽȱŠ›–˜—Šǯȱ
Ȋ •ȱœ¤‹Š˜ȱŗŚȱŽȱ–Š›£˜ǰȱø•’–˜ȱÇŠȱŽȱšž’Ȭ
—Š›’˜ǰȱ ž—Šȱ ŸŽ£ȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŠȱ •Šȱ žŒŠ›’œÇŠǰȱ œŽȱ
™›˜ŒŽ’àȱŽ—ȱ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱŠȱ•Šȱ‹Ž—’Œ’à—ȱŽ•ȱ
—žŽŸ˜ȱ ’–™ŽŒŠ˜ȱ ‹˜›Š˜ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ
Žȱ ‘Ž›–Š—Šœȱ Ž•ȱ Š••Ž›ȱ Žȱ ‹˜›Š˜œȱ Žȱ •Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽȱȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱ›ŠŒ’Šǯȱ’—ŠȬ
•’£Š˜ȱ Žœ˜ȱ —žŽœ›˜ȱ Ž›–Š—˜ȱ Š¢˜›ǰȱ ™›˜Ȭ
ŒŽ’àȱŒ˜–˜ȱŽœȱ›Š’Œ’à—ǰȱŠȱ•ŠȱŽ—›ŽŠȱŽȱ•Šœȱ
™ŠœŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱœŒž˜ȱŽȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ
Š•ȱ›Ž˜—Ž›˜ȱŽȱ•ŠȱžŸŽ—žȱŽȱ•ŠȱŽ–Š—Šȱ
Š—Šȱ ŘŖŖşǰȱ šžŽȱ ŽœŽȱ ŠÛ˜ȱ ŽœžŸ˜ȱ Šȱ ŒŠ›˜ȱ
Žȱ —žŽœ›˜ȱ ‘Ž›–Š—˜ȱ ¢ȱ –’Ž–‹›˜ȱ Ž•ȱ ›žȬ
™˜ȱ ˜ŸŽ—ǰȱ ȱ ǯȱ •˜—œ˜ȱ žÛ˜£ȱ ˜›ÇžŽ£ǰȱ
ŽœŽ¤—˜•Žȱ œžŽ›Žȱ ™Š›Šȱ Š—ȱ ’•žœ›Žȱ ŠŒ˜ȱ Žȱ
Š›–˜—Šǯ
Ȋ •ȱŗŗȱŽȱ‹›’•ǰȱœ¤‹Š˜ȱŠ—˜ȱŠȱ•ŠœȱŗŗȱŽȱ•Šȱ
—˜Œ‘ŽȱŠŒž’–˜œȱŠȱ•Šȱ›’˜›Š•ȱŽȱŠ—ŠȱŠȬ
›ÇŠǰȱ ȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ Žȱ •Šȱ ŠȬ
››˜šž’Šȱ ŒŽ•Ž‹›Š›ȱ •Šȱ ’’•’Šȱ ŠœŒžŠ•ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
Žœž››ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ žŽœ›˜ȱ ŽÛ˜›ȱ ŽœžŒ›’œ˜ǯȱ
žŽœ›Šȱ Ž›–Š—Šȱ ™Š›’Œ’™àȱ ¢ȱ Œ˜•Š‹˜›àȱ
Ž—ȱ •Šȱ ’œŠǰȱ ›ŽŠ•’£Š—˜ȱ œžȱ Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žȱ
™Ž’Œ’à—ȱ¢ȱ›Ž—Šǯ
Ȋ •ȱȱŗŞȱŽȱ‹›’•ǰȱŠȱ•Šœȱ˜Œ‘˜ȱ¢ȱ–Ž’ŠȱŽȱ•ŠȱŠ›Ȭ
ŽǰȱŠœ’œ’–˜œȱŠȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ™àœ˜•ȱŠ—’ŠȬ
˜ȱŠȱ•ŠȱŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱ˜–ž—’Š›’ŠȱŽȱ•ŠȱŠœȬ
ŒžŠȱŽȱŽœž››ŽŒŒ’à—ȱ™˜›ȱ•Šœȱ
Ž›–Š—ŠŽœȱ
¢ȱ ˜›ŠÇŠœȱ Žȱ Š›–˜—Šǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž•Ž‹›ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ žŒŠ›’œÇŠǯȱ Šȱ –’œŠȱ žŽȱ ŒŽ•Ž‹›ŠȬ
Šȱ™˜›ȱŸ˜ǯȱǯǯȱ’žŽ•ȱžŠ—ȱž’œȱž‹’˜ȱ
˜›Šǯȱž›Š—ŽȱŽœŽȱŠŒ˜ȱœŽȱŽŠ•’£àȱ˜•Ž–—Žȱ
›˜ŽœŠŒ’à—ȱŽȱŽǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱœŽȱœ’–‹˜•’£àȱŽ—ȱ
•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŽȱ•˜œȱ
Ž›–Š—˜œȱŠ¢˜›ŽœȱŽȱ˜Ȭ
Šœȱ •Šœȱ Ž›–Š—ŠŽœȱ šžŽȱ •˜ȱ ‘’Œ’Ž›˜—ȱ Œ˜—ȱ
œžœȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠœȱ—œ’—’Šœǯ
řŚ
Ȋ •ȱŘŜȱŽȱ‹›’•ǰȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱž—Œ’à—ȱ›’—Ȭ
Œ’™Š•ȱŒŽ•Ž‹›ŠŠȱ™˜›ȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽ•ȱ˜Ȭ
ŒÇ˜ȱŽȱŠ›–˜—ŠȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǰȱ
ŠŒž’àȱ Š•ȱ ŠŒ˜ȱ —žŽœ›˜ȱ ‘Ž›–Š—˜ȱ ǯȱ ŠŠŽ•
˜•¤—ǰȱ ™˜›ȱ Ž•ŽŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Ž›–Š—˜ȱ ŠȬ
¢˜›ǯ
ȱȱȱȱ
ȱ ۘȱŘŖŖŞ
Ȋ •ȱ ˜–’—˜ȱ ŗśȱ Žȱ ž—’˜ǰȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£àȱ •Šȱ ˜Ȭ
•Ž–—Çœ’–Šȱ –’œŠȱ ¢ȱ ™›˜ŒŽœ’à—ȱ Ž•ȱ ˜›™žœ
‘›’œ’ȱǰȱȱ—žŽœ›Šȱ
Ž›–Š—Šȱ™Š›’Œ’™ŠȱŽ—ȱ
Ž•ȱŽ¡˜›—˜ȱŽ•ȱ’’—Ž›Š›’˜ȱ™›˜ŒŽœ’˜—Š•ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ
–˜—Š“ŽȱŽ•ȱ¢Šȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱ•Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱ’—Ȭ
Ž•ȱ Žȱ •Šȱ žŽ›Šȱ Žȱ •Šȱ •Žœ’Šȱ Ž•ȱ ’Ÿ’—˜
Š•ŸŠ˜›ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ǰȱŽȱ
—žŽœ›Šȱ–ŠŽ—ȱ’ž•Š›ȱŠ—ȱžŠ—ȱŸŠ—Ž•’œȬ
Šǯȱ œŽȱ •Š›ȱ ŽœžŸ˜ȱ Š‹’Ž›˜ȱ Ž•ȱ œ¤‹Š˜ȱ Žȱ
ŸÇœ™Ž›Šœȱ ™˜›ȱ •Šȱ —˜Œ‘Žȱ ™Š›Šȱ Š–’›ŠŒ’à—ȱ Ž
˜˜œȱ•˜œȱŒŠ›–˜—Ž—œŽœǯ
Ȋ •ȱ ŗŘȱ Žȱ Œž‹›Žǰȱ ŠŒž’–˜œȱ Šȱ •Šȱ Ž•Ž‹›ŠȬ
Œ’à—ȱ Ž•ȱ NJȱ Žȱ •Šȱ ’›Ž—ȱ Ž•ȱ ’•Š›ǰȱ ™Š›˜Ȭ
—Šȱ Žȱ •Šȱ —œ’žŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ žŠ›’Šȱ ’Ÿ’•ȱ Šȱ
•ŠȱšžŽȱŠŒžŽȱ—žŽœ›˜ȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›ȱ™˜›
’—Ÿ’ŠŒ’à—ǯ
Ȋ •ȱÇŠȱŝȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽǰȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱž—Ȭ
Œ’à—ȱ ›’—Œ’™Š•ȱ Žȱ —œ’ž˜ȱ Ž—ȱ ˜—˜›ȱ Šȱ •Šȱ
’›Ž—ȱ Žȱ •Šȱ ŠŒ’Ž—Œ’Šȱ ’ž•Š›ȱ Žȱ •Šȱ Ž›Ȭ
–Š—Šȱ Žȱ •Šȱ ˜•ž–—Šǰȱ ŠŒžŽȱ Š•ȱ ŠŒ˜ȱ
—žŽœ›˜ȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›ǯ
ۘȱŘŖŖş
Ȋ •ȱ řŗȱ Žȱ Ž—Ž›˜ȱ ŠŒž’–˜œȱ Š•ȱ ›Šœ•Š˜ȱ Žȱ •Šȱ
’–ŠŽ—ȱ Žȱ žŽœ›Šȱ ŽÛ˜›Šȱ Žȱ •˜œȱ ˜•˜›Žœȱ
Žȱ•Šȱ›Ž—ȱŽ›ŒŽ›ŠȱŽȱ•˜œȱ’Ž›Ÿ˜œȱŽȱŠ›ÇŠȱ
ŽœŽȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱŠ•ŸŠ˜›ȱŠȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽȱ
Š—ȱŠ›˜•˜–·ǰȱŒ˜—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽ•ȱŘŘśȱŠ—’ŸŽ›Ȭ
œŠ›’˜ȱ Žȱ •Šȱ ž—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ˜›Ž—ȱ Ž—ȱ Š›Ȭ
–˜—Šȱ¢ȱŝŝśȱŠ—’ŸŽ›œŠ›’˜ȱŽ•ȱ—ŠŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ
•Šȱ˜›Ž—ǯ
Ȋ •ȱŞȱŽȱŽ‹›Ž›˜ǰȱŠŒž’–˜œȱŠȱ•Šȱ˜•Ž–—ŽȱžȬ
ŒŠ›’œÇŠȱŽȱŒŒ’à—ȱŽȱ›ŠŒ’ŠœȱŒŽ•Ž‹›ŠŠȱŽ—ȱ
•Šȱ•Žœ’ŠȱŽȱŠ—ȱŠ›˜•˜–·ȱŒ˜—ȱ–˜’Ÿ˜ȱŽȱ
•˜œȱŠŒ˜œȱŽȱ—’ŸŽ›œŠ›’˜ȱŽȱ•Šȱž—ŠŒ’à—ȱŽȱ
•Šȱ ˜›Ž—ǰȱ ŠŒžŽȱ Š•ȱ ŠŒ˜ȱ —žŽœ›˜ȱ Ž›–Š—˜ȱ
Š¢˜›ǯ
Ȋ •ȱȱŞȱŽȱŽ‹›Ž›˜ǰȱŠŒž’–˜œȱŒ˜›™˜›Š’ŸŠ–Ž—Ȭ
ŽȱŠȱ•Šȱ›˜ŒŽœ’à—ȱ˜•Ž–—ŽȱŽȱ›Šœ•Š˜ȱŽœȬ
Žȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽȱŠ—ȱŠ›˜•˜–·ȱŠȱ•Šȱ•Žœ’Šȱ
Ž•ȱ Š•ŸŠ˜›ȱ Žȱ •Šȱ –ŠŽ—ȱ Žȱ žŽœ›Šȱ ŽȬ
ۘ›ŠȱŽȱ•˜œȱ˜•˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱ’Ž›Ÿ˜œȱŽȱŠ›ÇŠȱ
‹Š“˜ȱ ™Š•’˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ Œž•–’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒ˜œȱ
ŽȱŠ—’ŸŽ›œŠ›’˜ǰȱŽ•ȱŠŒ˜ȱŒ˜—àȱŒ˜—ȱ•Šȱ™Š›’Œ’Ȭ
™ŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜Šœȱ •Šœȱ ‘Ž›–Š—ŠŽœȱ Žȱ Š›Ȭ
–˜—Šȱ¢ȱ›Ž—ŽœȱŽ›Ÿ’ŠœȱŽȱ—Š•žŒÇŠȱšžŽ
Š››˜™Š›˜—ȱŽ—ȱ˜˜ȱ–˜–Ž—˜ȱŠȱŽœŠȱšžŽ›’Š
Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›–˜—Šǯ
Ȋ •ȱŘřȱŽȱŠ›£˜ǰȱŠŒž’–˜œȱŒ˜›™˜›Š’ŸŠ–Ž—Ȭ
Žȱ Š•ȱ ˜•Ž–—Žȱ NJȱ ›žŒ’œȱ Ž•ȱ ȱ ˜—œŽ“˜ȱ Ž
Ž›–Š—ŠŽœȱ ¢ȱ ˜›ŠÇŠœȱ Žȱ Š›–˜—Šǰȱ
šžŽȱ ŽœŽȱ ŠÛ˜ȱ ™›Žœ’ÇŠȱ •Šȱ ȱ –ŠŽ—ȱ žŽœ›˜ȱ
Š›ŽȱŽœøœȱŽ—ȱ•Šȱ˜•ž–—ŠǰȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—Ȭ
Šȱ ȱ Žȱ •Šȱ ˜•ž–—Šǰȱ ŽœŽȱ •Šȱ •Žœ’Šȱ Ž•ȱ
™àœ˜•ȱŠ—’Š˜ǯ
Ȋ •ȱřȱŽȱ‹›’•ǰȱ’Ž›—ŽœȱŽȱ˜•˜›ŽœǰȱȱŠœ’œŽ—Ȭ
Œ’Šȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ ȱ Ž›–Š—Šǰȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŠȱ
™˜›ȱ—žŽœ›˜ȱ‘Ž›–Š—˜ȱŠ‹•˜ȱ˜›ÇžŽ£ȱŠ•Ȭ
ŸŽ›Žȱ ȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ ˜›˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ Š¢˜›Žœȱ
Šȱ’œŠȱ¢ȱ›˜ŒŽœ’à—ȱŽȱ•Šȱ–ŠŽ—ȱ•Šȱ’›Ž—
Žȱ•˜œȱ˜•˜›Žœǰȱ’ž•Š›ȱŽȱ•Šȱ›Ž—ȱŽȱ•˜œȱ
’Ž›Ÿ˜œȱ Žȱ Š›ÇŠǰȱ ŽœŽȱ ŠÛ˜ȱ Žȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱ
œžȱȱœŠ•’Šȱ™›˜ŒŽœ’˜—Š•ǯ
Ȋ —ȱ•Šȱ–ŠÛŠ—ŠȱŽ•ȱ˜–’—˜ȱŽȱŠ–˜œǰȱśȱŽ
Š‹›’•ǰȱŽœŽȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǰȱ—žŽœ›Šȱ
Ž›–Š—Šȱ ™Š›’Œ’™àȱ Œ˜›™˜›Š’ŸŠ–Ž—Žȱ Šȱ
•Šȱ›˜ŒŽœ’à—ȱŽȱŠ•–ŠœǰȱšžŽȱŒž•–’—àȱŽ—ȱ•Š
›’˜›Š•ȱ Žȱ Š—Šȱ Š›ÇŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž•Ž‹›ŠŒ’à—
Žȱ•ŠȱžŒŠ›’œÇŠǯ
řś
Ȋ —ȱ•ŠȱŠ›ŽȱŽ•ȱ˜–’—˜ȱŽȱŠ–˜œǰȱȱŠȱ•Šœȱ
œŽ’œȱ Žȱ •Šȱ Š›Žȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™ž—žŠ•’Šȱ šžŽȱ
Žœȱ™›ŽŒŽ™’ŸŠȱœŽȱŠ‹›’Ž›˜—ȱ•ŠœȱžŽ›ŠœȱŽȱ•Šȱ
•Žœ’ŠȱŽ•ȱŠ•ŸŠ˜›ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ
œŠŒ’à—ȱŽȱ™Ž—’Ž—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ›’˜›Š•ȱŽȱŠ—Šȱ
Š›ÇŠȱŽ—ȱŒž–™•’–’Ž—˜ȱŽȱ—žŽœ›ŠœȱŠ›ŠȬ
ŠœȱŽ•Šœǯ
Ȋ œȱŽȱŠ›ŠŽŒŽ›ȱȱ•Šȱ’œŒ’™•’—ŠȱŽȱ˜˜œȱžȬ
›Š—Žȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ ™›˜ŒŽœ’˜—Š•ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
šžŽȱ œŽȱ ™ž˜ȱ Œ˜–™›˜‹Š›ȱ •Šȱ ŽŸ˜Œ’à—ȱ Ž•ȱ
™žŽ‹•˜ȱ Žȱ Š›–˜—Šȱ Šȱ —žŽœ›˜œȱ Š›Š˜œȱ
’ž•Š›Žœȱ šžŽȱ žŽ›˜—ȱ Š››˜™Š˜œȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ
–˜–Ž—˜ȱ ™˜›ȱ ›Š—ȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Œ˜›ŠŽœȱ
ŒŠ›–˜—Ž—œŽœǯȱ •ȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ–’Ž—˜ȱ –žœ’Ȭ
ŒŠ•ȱ ŽœžŸ˜ȱ Šȱ ŒŠ›˜ȱ Žȱ •Šȱ Š—Šȱ Žȱ ˜›—ŽȬ
Šœȱ¢ȱŠ–‹˜›ŽœȱŠ—ȱžŠ—ȱŸŠ—Ž•’œŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£ŠȱŽȱ›’Š—ŠȱŽȱ
ŽŸ’••ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ’œŽ›’˜Dzȱ¢ȱ•ŠȱŠ—Šȱ
Žȱ–øœ’ŒŠȱžŽœ›ŠȱŽÛ˜›ŠȱŽȱžŠ’˜ŒŠȱŽȱ
žŠŠ•ŒŠ—Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱŠ•’˜ǯ
Ȋ •ȱşȱŽȱŠ‹›’•ǰȱ›ŽŠ•’£Š–˜œȱžŠ›’ŠȱŽȱ˜›Ž—ǰȱ
ž›Š—Žȱ •Šȱ œŠŒ’à—ȱ Žȱ Ž—’Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ Š—Ȭ
ŠȱŠ›ÇŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽȱ•Šȱ˜•ž–—Šǯȱ
žŽœ›˜ȱ Ž›–Š—˜ȱ Š¢˜›ȱ ™›Žœ’’àȱ “ž—˜ȱ Šȱ
ž—Šȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱǯ
ȱ¢ȱ˜›ŠÇŠœȱ
Žȱ Š›–˜—Šȱ ¢ȱ ¢ž—Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ™Šœ˜ȱ Žȱ
ŽœŠȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱœŠ—ŠȱŠȬ
›ÇŠȱž›Š—Žȱ•ŠȱœŠŒ’à—ȱŽȱŽ—’Ž—Œ’Šȱ‘ŠœŠȱ
Ž•ȱŠ•šž’••˜ȱꌒŠ•ȱ‘Š‹’•’Š˜ȱŽ—ȱŒŠ••ŽȱŠ›Ȭ
Ç—ȱà™Ž£ȱ˜—ŽȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱ•Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŒŠ››Ž›Šȱ ˜ęŒ’Š•ȱ Žȱ •Šœȱ ‘Ž›–Š—ŠȬ
Žœǰȱ¢ȱŠž˜›’ŠŽœǯǯ
Ȋ •ȱ ÇŠȱ ŗŖȱ Žȱ‹›’•ǰȱ ’Ž›—Žœȱ Š—˜ǰȱ ›ŽŠ•’£ŠȬ
–˜œȱŠ—ŽȱŽ•ȱ˜—ž–Ž—˜ȱ’—œŠ•Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠȬ
›Š›’˜ȱ Žȱ •Šȱ •Žœ’Šȱ Žȱ Š—Šȱ Š›ÇŠǰȱ ž›—˜ȱ
ŽȱŸŽ•ŠȱŠ—ŽȱŽ•ȱŠ—Çœ’–˜ȱŠŒ›Š–Ž—˜ǯ
Ȋ •ȱ ÇŠȱ ŗŗȱ Žȱ Š‹›’•ǰȱ ¤‹Š˜ȱ Š—˜ǰȱ —žŽœ›Šȱ
‘Ž›–Š—Šȱ ŠŒž’àȱ ˜›™˜›Š’ŸŠ–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ
›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ ›ŽšžŽ›’Šȱ –Ž’Š—Žȱ ’—Ÿ’ŠȬ
řŜ
Œ’à—ȱȱ™˜›ȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽ•ȱŠ—˜ȱ—’Ž››˜ǰȱ
™Š›Šȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ›•Žœȱ Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ œŠŒ’à—ȱ Žȱ
Ž—’Ž—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ›’˜›Š•ȱŽȱŠ—ŠȱŠ›ÇŠȱŽœŽȱ
•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ’Ÿ’—˜ȱŠ•ŸŠ˜›ȱǰȱ™Š›’Œ’™Š›˜—
“ž—˜ȱŠȱ—žŽœ›˜ȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›ȱǰȱœŽ’œȱ—ŠȬ
£Š›Ž—˜œȱ–¤œȱ˜›˜ȱ—Š£Š›Ž—˜ȱšžŽȱ™˜›Š‹ŠȱŽ•ȱ
œŒž˜ǯȱ
Ȋ •ȱŘśȱŽȱ‹›’•ȱȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱŠ•ȱ›Žà—ȱŽ•ȱ˜Ȭ
ŒÇ˜ȱŘŖŖşǰȱšžŽȱŽœŽȱŠÛ˜ȱŽœžŸ˜ȱŠȱŒŠ›˜ȱŽȱǯȱ
˜œ·ȱ—˜—’˜ȱ›–ħ˜ȱ˜›ÇžŽ£ǰȱ
Ž›–Š—˜ȱ
Š¢˜›ȱŽȱ•Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽ•ȱŽœŒŽ—’–’Ž—Ȭ
˜ǰȱŒŽ•Ž‹›Š˜ȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ’Ÿ’—˜ȱŠ•ŸŠȬ
˜›ǰȱŠŒžŽȱŠ•ȱŠŒ˜ȱ™˜›ȱŽ•ŽŠŒ’à—ȱ˜—£Š•˜ȱ
˜›ÇžŽ£ȱŠ•ŸŽ›Žǯ
Ȋ •ȱ Řşȱ Žȱ Š¢˜ǰȱ ŠŒž’–˜œȱ Šȱ •Šȱ ž—Œ’à—
›’—Œ’™Š•ȱ Ž—ȱ ‘˜—˜›ȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ Š›Žȱ ŠȬ
›ÇŠȱž¡’•’Š˜›ŠǰȱŒŽ•Ž‹›ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ
™àœ˜•ȱŠ—’Š˜ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ—žŽœȬ
›˜ȱ‘Ž›–Š—˜ȱǯȱŽ›˜ȱà–Ž£ȱŠžŒŽ˜ȱ™˜›ȱ
Ž•ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ Ž›–Š—˜ȱ Š¢˜›ǯ
œ’–’œ–˜ǰȱ Œ˜—ȱ –˜’Ÿ˜ȱ Ž•ȱ Ž—Ž—Š›’˜ȱ Žȱ
Š›ÇŠȱž¡’•’Š˜›ŠȱŽ—ȱŠ›–˜—ŠǰȱœŽȱŽœŠ™àȱ
ž—ȱ £ž•Ž“˜ȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽŒžŽ›˜ȱ Žȱ œžȱ ŽœŠ—Œ’Šȱ
Ž—ȱŽœŽȱŽ–™•˜ȱž›Š—ŽȱŠÛ˜œǯ
ȱȱ
ۘȱŘŖŖŞ
Ȋ Ž•ȱŞȱŠ•ȱŗŜȱŽȱŽ™’Ž–‹›ŽǰȱŒ˜’—Œ’’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ
•Šœȱ’ŽœŠœȱŠ›˜—Š•ŽœȱŽ—ȱ
˜—˜›ȱŠȱ•ŠȱŠ—Çœ’Ȭ
–Šȱ’›Ž—ȱŽȱ›ŠŒ’ŠǰȱŠ•ȱ’žŠ•ȱšžŽȱŽ—ȱŠÛ˜œȱ
Š—Ž›’˜›Žœǰȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ’—œŠ•àȱŽ•ȱ¢Šȱ
›Š’Œ’˜—Š•ȱ‘’›’—ž’˜ǰȱœ’žŠ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š£Šȱ
Žȱ‹Šœ˜œǯ
Ȋ •ȱŘŗȱŽȱ’Œ’Ž–‹›Žǰȱ›Šœȱ•Šȱž—Œ’à—ȱ›’—Œ’Ȭ
™Š•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŒž•–’—ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱŒž•˜œȱŽ—ȱ
˜Ȭ
—˜›ȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽȱ•Šȱœ™Ž›Š—£ŠȱžŸ’–˜œȱ•Šȱ
›Š’Œ’˜—Š•ȱ Œ˜–’Šȱ Žȱ ŠŸ’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœȬ
Šž›Š—ŽȱŽ•ȱŠ‘˜›Çǯǯ
ۘȱŘŖŖş
Ȋ •ȱ ŗřȱ Žȱ Ž‹›Ž›˜ǰȱ œŽȱ ŒŽ•Ž‹›àȱ Ž—ȱ •Šȱ •Žœ’Š
Ž•ȱ Š•ŸŠ˜›ǰȱ ŠŒ˜ȱ Žȱ ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ ˜ęŒ’Š•ȱ
Ž•ȱ —˜›–Žȱ Ž•ȱ —œ’ž˜ȱ —Š•ž£ȱ Žȱ ŠȬ
›’–˜—’˜ȱ ’œà›’Œ˜ǰȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ ŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ
›ŽŠ•’£ŠŠœȱ Œ˜—ȱ –˜’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ —žŽœ›Šȱ –ŠŽ—ȱ ’ž•Š›ȱ žŽœ›˜ȱ Š›Žȱ
ŽœøœȱŽȱ•Šȱ˜›˜—ŠŒ’à—ȱŽȱœ™’—Šœǯȱ•ȱŠŒ˜
Œ˜—àȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ·Œ—’Œ˜œȱ
›Žœ™˜—œŠ‹•Žœȱ Žȱ •Šȱ ›ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Žœž’˜ȱ
‘’œà›’Œ˜ȬŠ›Çœ’Œ˜ǰȱŽ•ȱŽ•ŽŠ˜ȱŽȱŒž•ž›Šȱ
Ž•ȱ¡Œ–˜ǯȱ¢ž—Š–’Ž—˜ȱŽȱŠ›–˜—Šȱ›ǯȱ
ǯȱ˜œ·ȱ’žŽ•ȱŒŠ•ǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽœȱŽȱ‘Ž›Ȭ
–Š—ŠŽœȱŽȱŠ›–˜—Šǰȱ‘Ž›–Š—˜œȱ¢ȱ™ø‹•’Ȭ
Œ˜ȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǯ
Ȋ •ȱÇŠȱŗŗȱŽȱ‹›’•ǰȱœ¤‹Š˜ȱŠ—˜ǰȱŠ•ȱ·›–’—˜ȱ
Žȱ•Šȱ’’•’ŠȱŠœŒžŠ•ǰȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ¢ŠȱŽœȱŒ˜œž–Ȭ
‹›Žǰȱ žŸ’–˜œȱ ž—Šȱ Œ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ŒŠœŠȱ
Ž›–Š—Šȱ Žȱ •Šȱ ’›Ž—ȱ Žȱ ›ŠŒ’Šǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
ŒžŠ•ȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽȱ•Šȱ˜•ž–—Šȱ™›Ž™Š›àȱ
ž—ȱŒ‘˜Œ˜•ŠŽȱ™Š›ŠȱŽ•Ž’ŽȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠœ’œȬ
Ž—ŽœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱž—˜œȱž•ŒŽœȱ˜—Š˜œȱ™˜›ȱ
•˜œȱ›ž™˜œȱ¢ȱŽ•’›ŽœŽœȱŽȱ•ŠȱŠ››˜šž’Šǯ
Ȋ ŘśȱŽȱ‹›’•ǰȱœŽȱŒŽ•Ž‹›àȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽȱŒ˜œȬ
Š•Ž›˜œȱ™˜œŽ›’˜›ȱŠȱŽ–Š—ŠȱŠ—ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ
œŽȱ Š™›˜ŸŽŒ‘àȱ ™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ Ž•ȱ ›Šœ•Š˜ȱ Žȱ
•˜œȱ™Šœ˜œǯȱžŽœ›˜ȱ‘Ž›–Š—˜ȱŠŠŽ•ȱŠ›Šœǰȱ
‘’£˜ȱ Žȱ Œ˜Œ’—Ž›˜ȱ ¢ȱ Ž•Ž’àȱ Šȱ •˜œȱ Šœ’œŽ—Žœȱ
Œ˜—ȱž—ȱ–Š—Çꌘȱž’œ˜ǯȱŠœȱ‹Ž‹’ŠœȱžŽ›˜—ȱ
˜—ŠŠœȱ™˜›ȱ
Ž›–Š—˜œȱŠ›Ç—Ž£ȱŒ˜–˜ȱŽȬ
Ž›Ž—Œ’Šȱ Šȱ —žŽœ›Šœȱ ŒžŠ›’••Šœȱ Žȱ Œ˜œŠ•ŽȬ
›˜œǯ
Ȋ Ž•ȱ ŗŚȱ Š•ȱ ŗŝȱ Žȱ Š¢˜ǰȱ Œ˜–˜ȱ Žœȱ ‘Š‹’žŠ•ȱ
—žŽœ›Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ ŠŒžŽȱ Š•ȱ ŽŒ’—˜ȱ ŽȬ
›’Š•ǰȱ ™Š›Šȱ –˜—Š›ȱ —žŽœ›Šȱ ŒŠœŽŠǰȱ ™Š›Šȱ ’œȬ
›žŽȱŽȱ˜ŠœȱŠšžŽ••Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ¢ȱ‘Ž›–ŠȬ
—˜œȱšžŽȱœŽȱšž’Ž›Š—ȱŠŒŽ›ŒŠ›ȱ¢ȱ™ŠœŠ›ȱž—ȱ‹žŽ—ȱ
–˜–Ž—˜ȱŽȱŠ–‹’Ž—ŽȱŽœ’Ÿ˜ǯ
ȱȱȱȱ
X
ۘȱŘŖŖŞ
Ȋ •ȱ ŗŖȱ Žȱ Œž‹›Žǰȱ ŠŒž’–˜œȱ Šȱ •Šȱ ’œŠȱ Žȱ
™Ž›ž›Šȱ Ž•ȱ ž›œ˜ȱ ˜›ŠŽȱ ŘŖŖȬŘŖŖşǰȱ Ž—ȱ
•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ™àœ˜•ȱŠ—’Š˜ǯȱ’Œ‘˜ȱŠŒ˜ȱ
œ’›ŸŽȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ ™˜œŽœ’à—ȱ Ž•ȱ —žŽŸ˜ȱ
›Žœ’Ž—ŽȱŽ•ȱǯ
ȱ¢ȱŒ˜›ŠÇŠœȱŽȱŠ›Ȭ
–˜—Šȱ¢ȱœžȱž—Šǰȱ–Ž’Š—Žȱ“ž›Š–Ž—˜ǯȱœ’Ȭ
–’œ–˜ǰȱ’Œ‘˜ȱŠŒ˜ȱœ’›ŸŽȱŒ˜–˜ȱ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱȱž›œ˜ȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ
Ž›–Š—ŠŽœȱ
¢ȱ˜›ŠÇŠœȱŽȱŠ›–˜—ŠȱšžŽȱž›Š›¤ȱŽœŽȱ
Ž•ȱŘŝȱŽȱ˜Œž‹›ŽȱŠ•ȱşȱŽȱŽ‹›Ž›˜ǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŽȬ
•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽȱŒ‘Š›•Šœȱ–Š’œ›Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’œȬ
’—Šœȱ™Š››˜šž’Šœȱ¢ȱŒŠœŠœȱŽȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽȱ
Š›–˜—Šǯ
Ȋ •ȱ Şȱ Žȱ ’Œ’Ž–‹›Žǰȱ —žŽœ›˜ȱ Žǯȱ Žȱ Ž›Ȭ
–Š—˜ȱ Š¢˜›ȱ ŠŒžŽȱ Ž—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ Š•ȱ ›Žà—ȱ Žȱ •Šœȱ •˜›’Šœȱ Žȱ
Š›ÇŠǰȱŠȱŒŠ›˜ȱۊǯȱžŒÇŠȱ’–·—Ž£ȱŽ›—¤—Ȭ
Ž£ǰȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ™àœ˜•ȱŠ—’Š˜ǯ
ۘȱŘŖŖş
Ȋ •ȱŗȱŽȱŠ›£˜ǰȱ•Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱŠœ’œŽȱŠ•ȱŠŒ˜ȱ
Žȱ ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Š›Ž•ȱ Žȱ •Šȱ Ž–Š—Šȱ
Š—ŠȱŽȱŠ›–˜—ŠȱŘŖŖşȱ¢ȱ’Œ’à—ȱŽ•ȱ˜•ŽȬ
Ç—ȱŽ•ȱ˜—œŽ“˜ȱŽȱ
Ž›–Š—ŠŽœǰȱŒŽ•Ž‹›ŠȬ
˜ȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱ™àœ˜•ȱŠ—’Š˜ǯǯ
Ȋ •ȱȱ˜–’—˜ȱÇŠȱŘŘȱŽȱ–Š›£˜ǰȱ—žŽœ›Šȱ
Ž›Ȭ
–Š—Šȱ ŠŒžŽȱ Š•ȱ ›Žà—ȱ Žȱ •Šȱ žŸŽ—žȱ
˜›ŠŽȱ ŘŖŖşǰȱ Ž—ȱ •Šȱ •Žœ’Šȱ ˜—ŸŽ—žŠ•ȱ Ž
•Šȱ ŽœŒŠ•£ŠœDzȱ Š•ȱ ŠŒ˜ȱ Šœ’œŽȱ ȱ Ž—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱǯȱŠ‹•˜ȱ‘ŽŠ‘Š—
˜›ÇžŽ£ǯȱ œŽȱ ŠÛ˜ȱ Ž•ȱ ȱ ™›Žà—ȱ ŽœžŸ˜ȱ Šȱ
ŒŠ›˜ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ‘Ž›–Š—˜ȱǯȱ•˜—œ˜ȱžȬ
ۘ£ȱ ˜›ÇžŽ£ǰȱ ŽœŠŒŠ›ȱ •Šȱ ›Š—ȱ Ž¡™ŽŒŠȬ
Œ’à—ȱ Ž—Ž›ŠŠȱ ™˜›ȱ —žŽœ›˜ȱ ‘Ž›–Š—˜ȱ šžŽ
••Ž—àȱŽȱŠ•Ž›ÇŠȱ¢ȱŽ–˜Œ’à—ȱŒ˜—ȱœžœȱ™Š•Š‹›Šœȱ
•˜œȱ Œ˜›Š£˜—Žœȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Šœ’œŽ—Žœȱ ™˜›ȱ
Š—ȱ Ÿ’‹›Š—Žȱ ¢ȱ Ž¡ŒŽ™Œ’˜—Š•ȱ ™›Žà—ǰȱ ŽœŽȱ
ŠšžÇȱ•ŠȱŽ—‘˜›Š‹žŽ—ŠȱŽ—ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ•Šȱ‘Ž›Ȭ
–Š—Šǰȱ šžŽȱ œŽȱ œ’Ž—Žȱ ˜›ž••˜œŠȱ Žȱ Ž—Ž›ȱ
Ž—ȱœžȱœŽ—˜ȱŠȱ‘Ž›–Š—˜œȱŒ˜–˜ȱ•˜—œ˜ȱšžŽȱ
Š›Š—’£Š—ȱŽ•ȱžž›˜ȱŽȱ—žŽœ›ŠȱŽ—’Šǯ
Ȋ •ȱȱŘȱŽȱŠ‹›’•ǰȱ•Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱŽœžŸ˜ȱ™›ŽœŽ—Žȱ
Ž—ȱ•Šȱ›ŽŒŽ™Œ’à—ȱ¢ȱ••ŽŠŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—Šȱ
Ž•ȱŠ—˜ȱ—’Ž››˜ȱŒ˜—ȱœžœȱŠ›ŠŠœȱ–¤ŽȬ
—ŽœǰȱŠȱ•Šȱ•Žœ’ŠȱŽ•ȱŠ•ŸŠ˜›ǯ
Ȋ •ȱ˜–’—˜ȱŘşȱŽȱ–Š›£˜ǰȱŠœ’œ’–˜œȱŠ•ȱ›ŽȬ
à—ȱŽȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŠ—ŠȱŘŖŖşǰȱšžŽȱ’žŠ•ȱšžŽ
Ž—ȱ ŠÛ˜œȱ Š—Ž›’˜›Žœȱ œŽȱ ŒŽ•Ž‹›àȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽŠ›˜ȱ
Ž›Ž£˜ǯȱžŽœ›˜ȱ
Ž›–Š—˜ȱŠ¢˜›ȱŠœ’œŽȱŽ—ȱ
›Ž™›ŽœŽ—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—Šǰȱ™Š›Šȱ™›ŽȬ
œ’’›ȱ Ž•ȱ ŠŒ˜ȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ›Žœ˜ȱ Žȱ Ž›–ŠȬ
—˜œȱŠ¢˜›Žœǰȱ¢ȱ•Šœȱž˜›’ŠŽœȱȱ’—Ÿ’ŠŠœǯȱ
œŽȱŠÛ˜ȱȱŽ•ȱ™›Žà—ȱŽœžŸ˜ȱŠȱŒŠ›˜ȱŽȱۊǯ
Š›ÇŠȱŽȱ›ŠŒ’Šȱ˜›ÇžŽ£ȱ˜—£¤•Ž£ȱŒž¢˜ȱ
›Žà—ȱ ŽœžŸ˜ȱ –Š›ŒŠ˜ȱ ™˜›ȱ Œ˜—’—ž˜œȱ
–Ž—œŠ“ŽœȱŠȱ•˜œȱŒ˜›ŠŽœȱŽȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱŒ˜—ȱ
•Šȱ •Žœ’Šǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ Ž–˜Œ’˜—ŠŠȱ Ž¡Š•Ȭ
ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ’ž•Š›Žœȱ Žȱ —žŽœ›Šȱ Ž–Š—Šȱ
Š—ŠǯȱŠȱ
Ž›–Š—ŠȱŽœžŸ˜ȱŠ–™•’Š–Ž—Žȱ
›Ž™›ŽœŽ—ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ™˜œŽ›’˜›ȱŒ˜–’ŠȱȮȱ‘˜Ȭ
–Ž—Š“Žȱ Šȱ •Šȱ ™›Ž˜—Ž›Šǰȱ Ž—ȱ Œž¢˜ȱ ŠŒ˜ȱ œŽȱ •Ž
Ž—›Žàȱ•Šȱ–ŽŠ••ŠȱŽ•ȱ˜—œŽ“˜ȱŽȱ
Ž›–Š—Ȭ
ŠŽœȱ¢ȱ˜›ŠÇŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ǯȱ›Žœ’Ž—ŽȱŽ•
˜—œŽ“˜ȱǯȱžŠ›˜ȱ“ŽŠȱ˜›ÇžŽ£ǯ
Ȋ Ž—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŽŒ‘ŠœȱŽȱžŠ›Žœ–ŠǰȱŠ•ȱ’žŠ•
šžŽȱŽ—ȱŠÛ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ—žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ
Ž’àȱ Ž•ȱ ˜•ŽÇ—ȱ ŒŒŽȱ ˜–˜ȱ Ž—ȱ œžȱ Ž’Œ’à—
—ķȱŗŝǯȱ›ŠŽŒŽ–˜œȱŽœŽȱŠšžÇȱǰȱŠȱ•ŠœȱŽ–Ȭ
™›ŽœŠœȱšžŽȱŒ˜•Š‹˜›Š—ȱŒ˜—ȱœžȱŠ—ž—Œ’˜ȱǰȱȱŠȱ•Šœȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ Œ˜•Š‹˜›Š—ȱ Ž•Š‹˜›Š—˜ȱ ŽœŒ›’Ȭ
˜œǰȱŒŽ’Ž—˜ȱ˜˜›ŠÇŠœȱŽȱŠ›Œ‘’Ÿ˜ǰȱ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ
–˜—Š“Žȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ŽœžŽ›£˜ȱ ™Ž›œ˜Ȭ
—Š•ȱŽœ’—Ž›ŽœŠ˜ȱŽȱ˜˜œȱœ’—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽ›ÇŠȱ
’–™˜œ’‹•ŽȱŽœŠȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱŠÛ˜ȱ›ŠœȱŠÛ˜ǯ
ȱȱ
ȱ
Ȋ ȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ Žȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ
Š™˜›Š˜ȱ˜—Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•Šœȱ’—œȬ
’žŒ’˜—Žœȱ‹Ž—·ęŒŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›–˜Ȭ
—Šǰȱ¢ȱŽ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŠȱ•ŠœȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŠȱ•Šȱ
řŝ
Š››˜šž’ŠȱŽȱŠ—ŠȱŠ›ÇŠǯȱ—ȱŽœŽȱŠœ™ŽŒ˜ȱ
œŽȱ Œ˜•Š‹˜›àȱ Œ˜—ȱ •Šȱ •Žœ’Šȱ ’˜ŒŽœŠ—Šǰȱ Œ˜—ȱ
Š›’ŠœȱŠ››˜šž’Š•ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ–™ŠÛŠȱŒ˜—›ŠȱŽ•ȱ
Š–‹›ŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱ˜–ž—ǰȱŽŒǯ
Ȋ œŽȱ ŠÛ˜ȱ —žŽœ›Šȱ ‘Ž›–Š—Šȱ ¢ȱ Ž—ȱ Œ˜—Œ›ŽȬ
˜ȱ —žŽœ›˜ȱ Ž›–Š—˜ȱ Š¢˜›ȱ Ž—ȱ ™›’–Ž›Šȱ
™Ž›œ˜—Šǰȱ‘Šȱœ’˜ȱ’–™ž•œ˜›ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ
Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ˜—Š—Ȭ
ŽœȱŽȱà›Š—˜œȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ˜Šœȱ•Šœȱ‘Ž›–Š—Ȭ
ŠŽœȱŽȱŠ›–˜—Šȱ’—Ž›Š—ŽœȱŽ•ȱ˜—œŽ“˜ȱ
Žȱ Ž›–Š—ŠŽœȱ Žȱ •Šȱ ’žŠǰȱ –Ž’Š—Žȱ
•Šȱ Ž—›ŽŠȱ Žȱ ŒŠ›—Žȱ Žȱ ˜—Š—Žœȱ Šȱ ˜˜œȱ
ŠšžŽ••˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ šžŽ›’˜ȱ œžȬ
–Š›œŽȱŠȱŽœŽȱ’–™˜›Š—Çœ’–˜ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ™˜›ȱ
Ž••˜ȱŽœŽȱŠšžÇȱŠ—’–Š–˜œȱŠȱœŽž’›ȱŒ˜•Š‹˜Ȭ
›Š—˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱœ˜•’Š›’˜ȱ¢ȱ‘ž–Š—˜ȱ
šžŽȱŽ—›Š—ŽŒŽȱŠȱ—žŽœ›Šœȱ‘Ž›–Š—ŠŽœǯ
Ȋ •ȱ Ŝȱ Žȱ ’Œ’Ž–‹›Žȱ Žȱ ŘŖŖŝǰȱ œŽȱ ŒŽ•Ž‹›àȱ Ž•ȱ
Ž›ŒŠ’••˜ȱŽȱŸŽ—ŠȱŽȱž•ŒŽœȱ›Š’Œ’˜—Š•Žœȱ
Ž•Š‹˜›Š˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ˜—›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ–˜—“Šœȱ
ŽȱŠ—Šȱ•Š›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ•Šžœ›˜ȱŽ•ȱ˜—ŸŽ—˜ǯȱ
žŽœ›Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŒ˜•Š‹˜›àȱŽ—ȱ•ŠȱŽ•Š‹˜Ȭ
›ŠŒ’à—ȱŽȱž•ŒŽœǰȱ–˜—Š“ŽȱŽȱ–ŽœŠœǰȱŸŽ—Šȱ
Žȱ ž•ŒŽœȱ ¢ȱ ›ŽŒŠžŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜—˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ
ŸŽ—ŠȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ¢ȱŒž’Š˜ȱ¢ȱ˜›Ž—ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ’—Ž›’˜›ǯȱŠȱ“˜›—ŠŠȱžŽȱž—ȱ·¡’˜ȱ›˜ž—˜ȱ
™˜›ȱ •Šȱ ŠĚžŽ—Œ’Šȱ Žȱ –ž•’žȱ Žȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ
řŞ
Š›ŠÇŠœȱ ™˜›ȱ •Šȱ œ’—ž•Š›’Šȱ Ž•ȱ Ž—˜›—˜ȱ
ŽœŒ˜—˜Œ’˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŒŠ›–˜Ȭ
—Ž—œŽœȱ ¢ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ ˜‹›Šœȱ Žȱ Š›Žȱ Ž¡™žŽœŠœ
™Š›Šȱ•Šȱ˜ŒŠœ’à—ǯ
Ȋ •ȱŘŖȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŘŖŖŞȱœŽȱ••ŽŸàȱŠȱŒŠ‹˜
•ŠȱȱŠ–™ŠÛŠȱŽȱŽŒ˜’ŠȱŽȱ•’–Ž—˜œǰȱ
ŠŒ˜ȱ œ˜•’Š›’˜ȱ ¢ȱ Žȱ ›Š—ȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ šžŽ
••Ž—àȱŽȱ˜›ž••˜ȱŠȱ˜˜œǰȱ™˜›ȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ•˜œ
–¤œȱ—ŽŒŽœ’Š˜œȱŽȱ—žŽœ›ŠȱŒ’žŠǯȱ˜–˜
ŽœȱœŠ‹’˜ǰȱŽ•ȱ›Ž™Š›˜ȱŽȱ•˜œȱŠ•’–Ž—˜œȱœŽȱŽ—Ȭ
ŸÇŠȱŠȱ™Š›Žœȱ’žŠ•ŽœȱŠȱ•ŠœȱŠ›’ŠœȱŠ››˜šž’ŠȬ
•ŽœȱŽȱŠ›–˜—Šǯ
Ȋ •ȱŜȱŽȱž—’˜ǰȱœŽȱ••ŽŸàȱŠȱŒŠ‹˜ȱŠ–™ŠÛŠȱŽ
›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ Š•’–Ž—˜œȱ ˜›Š—’£ŠŠȱ ™˜›ȱ Ž•
˜—œŽ“˜ȱ Žȱ Ž›–Š—ŠŽœȱ ¢ȱ ˜›ŠÇŠœȱ Ž
Š›–˜—Šǰȱ™Š›ŠȱŠ¢žŠ›ȱŠȱ•ŠœȱŠ›’Šœȱ™Š››˜Ȭ
šž’Š•Žœǯȱ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŠŒžŠ•ȱŽȱŒ›’œ’œȱŽŒ˜—àȬ
–’ŒŠǰȱ‘ŠȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱŠȱ–žŒ‘˜œȱŠ›–˜—Ž—œŽœȱ
šžŽȱ —˜ȱ ’œ™˜—Ž—ȱ Žȱ ›Ž—Šȱ ™Š›Šȱ Œž‹›’›ȱ œžœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ™›’–Š›’Šœǰȱ ™˜›ȱ Ž••˜ȱ •Šœȱ ‘Ž›Ȭ
–Š—ŠŽœȱŽȱŠ›–˜—ŠȱœŽȱŽŒ‘Š›˜—ȱŠȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ
Š—˜ȱž—Šȱ•ŽŒŒ’à—ȱŽȱŒŠ›’Šǰȱœ˜•’Š›’Šǰȱ
–˜Ÿ’•’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Œ˜—Œ’Ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š—Žȱȱ
ŽœŽȱ ›ŠŸŽȱ ȱ ™›˜‹•Ž–Šǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ›Žœž•Š˜ȱ Žȱ
ž—ȱ·¡’˜ȱŠ‹œ˜•ž˜ȱ—˜ȱœà•˜ȱŽ—ȱŒŠ—’Šȱœ’—˜ȱ
ŽȱŒŠ•’Šȱ‘ž–Š—Šȱ¢ȱšžŽȱ—˜œȱŠ—’–ŠȱŠȱŒ˜—Ȭ
’—žŠ›ȱŽœŠȱ•Š‹˜›ȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱŠ—ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠȬ
Žœȱ œŽŠ—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ ™Š›Šȱ •˜›Š›ȱ Ž•ȱ ę—ȱ šžŽȱ
˜˜œȱ Ž—Š–˜œȱ Œž‹’Ž›Šœȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
™›’–Š›’Šœǯ
Ȋ ˜—Š“Žȱ ž›Š—Žȱ şȱ ÇŠœȱ Ž•ȱ Œ‘’›’—ž’˜ȱ Žȱ
—˜ŸŽ—ŠǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœž™˜—ŽȱŽ•ȱŽœžŽ›£˜ȱ¢ȱŽ•ȱ›ŠȬ
‹Š“˜ȱŽȱ–žŒ‘Šœȱ™Ž›œ˜—Šœǰȱ‘Ž›–Š—˜œȱ¢ȱŒ˜•ŠȬ
‹˜›Š˜›Žœǰȱ Š™›˜¡’–ŠŠ–Ž—Žȱ ŚŖȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ
’Š›’Šœǯ
œ¤‹Š˜ȱŽœŽȱ•Šœȱ—žŽŸŽȱŽȱ•Šȱ—˜Œ‘ŽǰȱŽ—ȱ•˜œ
–ŽœŽœȱŽȱ—Ž›˜ȱŠȱ‹›’•ǯ
Ȋ ˜Ž›ÇŠȱŽȱŠŸ’ŠǰȱŽ•ȱ’Û˜ȱ¢ȱ•˜Ž›ÇŠȱŽȬ
–Š—Š•ǰȱŽœŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱœž™˜—Žȱž—Šȱ’—¢ŽŒŒ’à—
’–™˜›Š—Žȱ™Š›Šȱ•Šȱ‘Ž›–Š—Šȱ“žœ˜ȱŠ•ȱꗊ•ȱ
Ž•ȱŠÛ˜ǰȱŽȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŠ›˜—Ȭ
Š›ȱŒ˜—ȱŠ›Š—ÇŠœȱŽ•ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ǯ
Ȋ Œ’Ÿ’ŠŽœȱ Žȱ ›ŽŒŠžŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜—Š’Ÿ˜œȱ
™˜›ȱ •˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ žŠ›Žœ–Šǰȱ Š
›ŠŸ·œȱ Žȱ –˜Û’˜œǰȱ –ŽŠ••Šœǰȱ ŽœŠ–™’Šœǰ
˜—Š’Ÿ˜œȱ™Š›Šȱ̘›Žœǰȱ˜—Š’Ÿ˜œȱ™Š›ŠȱŽœ›ŽȬ
—˜œǰȱ›’ŠœǰȱŽŒdzǯ
Ȋ ŠœŽŠȱŽȱŽ›’ŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱ
•Šȱ ›Ž™˜œŽ›ÇŠȱ Œ˜•Š‹˜›Šȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ ŒŠ—’Šȱ Š
‹Ž—ŽęŒ’˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž›–Š—Šǰȱ Šȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Ž•ȱ
–˜—Š“ŽȱŽœ–˜—Š“Žȱ¢ȱŠœ˜œȱŠ–’—’œ›Š’Ȭ
Ÿ˜œǯȱ —ȱ ŽœŽȱ œŽ—’˜ȱ Š–‹’·—ȱ œŽȱ Žœ–˜—Šȱ
•ŠȱŠœŽŠȱŽȱ•Šȱ
Ž›–Š—ŠȱŽȱŠ—ȱŽ•’™Žǯ
ȱ žŽœ›Šȱ‘Ž›–Š—Šǰȱ—˜ȱ˜‹œŠ—ŽǰȱŠŒžŽȱŠ
ž—ȱ›Š—ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠŒ˜œȱŽȱ˜˜ȱ’™˜ȱšžŽȱ—˜
’Ž—Ž—ȱ›ŽĚŽ“˜ȱŽ—ȱŽœŠœȱ–Ž–˜›’Šœȱ¢ŠȱšžŽȱœŽ›ÇŠ
Ž–Šœ’Š˜ȱŽ¡Ž—œ˜ȱ™Š›ŠȱœžȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ǯ
ȱ ˜ȱ Ž¡’œ’Ž—˜ȱ ˜›˜œȱ Š˜œȱ šžŽȱ ›ŽœŽÛŠ›ǰȱ œŽ
Œ’Ž››Š—ȱ ŽœŠœȱ Ž–˜›’Šœȱ Žȱ •Šȱ ŽŠ•ȱ Žȱ •žœ›Žȱ
Ž›–Š—Šȱ Žȱ žŽœ›˜ȱ Š›Žȱ Žœøœȱ Žȱ •Š
˜›˜—ŠŒ’à—ȱ Žȱ œ™’—Šœǰȱ Š›ÇŠȱ Š—Çœ’–Šȱ Ž
•Šȱ œ™Ž›Š—£Šȱ ¢ȱ Š—ȱ žŠ—ȱ ŸŠ—Ž•’œŠǰȱ Ž—ȱ •Š
Œ’žŠȱŽȱŠ›–˜—ŠȱŠȱŜȱŽȱž—’˜ȱŽȱŘŖŖşǯ
Ȋ Š›ȱ ŠœŠȱ Ž›–Š—Šǰȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ ™Ž›–Š—ŽŒŽȱ
Š‹’Ž›˜ȱ˜˜œȱ•˜œȱꗎœȱŽȱœŽ–Š—ŠǰȱŸ’Ž›—Žœȱ¢ȱ
•ȱŽŒ›ŽŠ›’˜ȱ›’–Ž›˜ǯ
ǯȱ˜œ·ȱ—˜—’˜ȱŠ—›˜–¤—ȱŠŸ’›Š
Ȋ ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›˜¢ŽŒ˜ȱ—žŠ•ȱŽȱŠȬ
—˜œȱ ž—’Šȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Ž•ȱ ˜—œŽ“˜ȱ Žȱ Ž›Ȭ
–Š—ŠŽœȱ¢ȱ˜›ŠÇŠœȱŽȱŠ›–˜—Šǯ
Ȋ Œ˜œȱŽȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ
Ž›–Š—ŠœȱŽȱ
•Šȱ›ž£ȱ¢ȱŽœŒŠ•£ŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ǯ
Ȋ œ’œŽ—Œ’ŠȱŠȱŠŒ˜œȱœ˜Œ’Š•Žœȱ˜›Š—’£Š˜œȱ™˜›ȱ
Ž•ȱ¢ž—Š–’Ž—˜ȱŽȱŠ›–˜—ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽ•ȱ
¢
›ŽŠȱŽȱœž—˜œȱ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱ›ŽŠȱŽȱž•žȬ
›Šǯ
ȱȱ
ȱ
Xȱȱȱǯ
ȱ œŽȱ ŒŠ™’ž•˜ȱ Žȱ ’—Ž›Šȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •Šȱ –ŽȬ
–˜›’Šȱ Š—žŠ•ȱ ™Š›Šȱ ’—˜›–Š›ȱ Šȱ •˜œȱ ‘Ž›–Š—˜œȱ
šžŽȱ•ŠȱžŽ—ŽȱŽȱ’—›Žœ˜œȱŽȱ•Šȱ‘Ž›–Š—ŠȱœŽȱ
›ŽŠ•’£ŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ–ž¢ȱ
’–™˜›Š—Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜›Žœ˜ȱŽȱ—žŽœ›ŠȱŽ—Ȭ
’Šǯȱ ȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŒ›’‹Ž—ȱ •˜œȱ ¤œȱ
’–™˜›Š—Žœǯ
řş
/D&UX]VLJQRGHQXHVWUDIH
ȱ ’Ÿ’–˜œȱ Ž—ȱ ž—ȱ –ž—˜ȱ ˜—Žȱ •Šȱ ™Ž›ŽȬ
—Ž—Œ’ŠȱŠȱž—ȱ›ž™˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽ—’›—˜œȱ
›ŽŒ˜—˜Œ’˜œȱŽœȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ŽȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œ’ŽȬ
›Š›—˜œȱœŽ›ŽœȱŸ’Ÿ˜œǯȱž’£¤œȱ•ŠȱŒŠžœŠȱŽȱŽ••˜ȱœŽŠȱ
•Šȱ—ŽŒŽœ’Šȱ’—Ž•ž’‹•ŽȱŽȱŽŸ’Š›ȱ˜Šȱ™˜œ’‹•Žȱ
œ˜•ŽŠȱŽ¡’œŽ—Œ’Š•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱ—žŽœȬ
›Šȱ’Ž—’Šȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ™Ž—ŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŠ•ȱ
šžŽȱ™Ž›Ž—Ž£ŒŠ–˜œǯȱŠ•ȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—’œ–˜ȱœŽȱŒ˜Ȭ
››Žœ™˜—ŽȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒ˜–™•Ž“’ŠȱŽȱœÇ–‹˜•˜œȱ
šžŽȱ •˜œȱ ›Ž™›ŽœŽ—Šǰȱ Žȱ ŽœŽȱ –˜˜ȱ Ž—Ž–˜œDZȱ
‹Š—Ž›Šœǰȱ –ŽŠ••Šœǰȱ ŽœŒž˜œȱ ¢ȱ ˜›˜œȱ Š—˜œȱ
šžŽȱ—˜œȱŠ•žŽ—ȱŠȱ—ŠŒ’˜—ŽœǰȱŒ’žŠŽœǰȱœǰȱ
Œ•ž‹Žœǰȱ Šœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ Ž™˜›’ŸŠœǰȱ ‘Ž›–Š—ŠȬ
ŽœǰȱŽŒǯ
ȱ žŠ•–Ž—Žȱ‘Šȱ˜Œž››’˜ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒ›ŽŽ—Œ’Šœȱ
›Ž•’’˜œŠœȱŽ•ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȱŽœŽȱœžœȱ˜›ÇŽ—Žœǯȱ
1œŽȱ‘Šȱ—ŽŒŽœ’Š˜ȱ™•Šœ–Š›ȱ™•¤œ’ŒŠ–Ž—Žȱ•˜ȱ
šžŽȱ Œ›ŽÇŠȱ ¢ȱ Ž—ȱ šž’·—ȱ Žœ™Ž›Š‹Šǯȱ œÇȱ •˜œȱ Œ›’œȬ
’Š—˜œȱ ‘Ž–˜œȱ Ž—’˜ȱ —žŽœ›˜ȱ œÇ–‹˜•˜ȱ ™˜›ȱ
Š—˜—˜–Šœ’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŒ›ž£ǰȱ™˜›ȱ•ŠȱšžŽȱ›ŽŒ˜—˜ŒŽȬ
–˜œDZȱŽ–™•˜œǰȱ‘˜œ™’Š•ŽœǰȱŒ˜•Ž’˜œȱ›Ž•’’˜œ˜œǰȱ
–˜—ž–Ž—˜œǰȱŽ—Œ›žŒħŠŠœȱŽȱŒŠ–’—˜œȱ¢ȱ·›Ȭ
–’—˜œȱ –ž—’Œ’™Š•Žœǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œǯȱ Žȱ ŠšžÇǰȱ œŽȱ
ŽžŒŽȱšžŽȱŽœŽȱœ’—˜ȱŽœȱž—ŠȱŒ•ŠŸŽȱ‘’œà›’ŒŠǰȱ
ž—Šȱ’—œ’—’ŠȱŽȱ•ŠȱŽȱŽȱ–žŒ‘Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŠȱ•˜ȱ
•Š›˜ȱŽȱ˜œȱ–’•ȱŠÛ˜œȱ¢ȱŽ—ȱž—ŠȱŽ¡Ž—œŠȱŽ˜Ȭ
›ŠÇŠȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ ™•Š—ŽŠǯȱ Ž›˜ȱ •Šȱ ŒžŽœ’à—ȱ
šžŽȱ—˜œȱŠŠÛŽȱŽœDZȱǶ˜›ȱšž·ȱœŽȱ’—Ž—ŠȱŽ•’–’—Š›ȱ
Žȱ ˜Šœȱ ™Š›Žœȱ Œ˜–˜ȱ œ’ȱ šž’œ’·›Š–˜œȱ ‹˜››Š›ȱ
ž—ȱ Š›Œ‘’Ÿ˜ȱ Žȱ ž—ȱ ˜›Ž—Š˜›ȱ ¢ȱ —˜ȱ Žȱ Ž“Š›ȱ
—’—ø—ȱ›Šœ›˜ȱŽȱŽ••Šǵ
ȱ —ȱ •Šȱ ŠŒžŠ•’Šȱ ¢ȱ Šȱ –’ȱ “ž’Œ’˜ǰȱ —˜ȱ œŽȱ ŸŽ—ȱ
Š™›˜™’Š˜œȱ ŠšžŽ••˜œȱ œÇ–‹˜•˜œȱ šžŽȱ Ÿ’œžŠ•ȱ ¢ȱ
·’ŒŠ–Ž—Žȱ —˜ȱ œ˜—ȱ Š›ŠŒ’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ‘Ž˜Ȭ
—’œ–˜ȱ–ŠŽ›’Š•’œŠȱ›Ž’—Š—Žǯȱ•ž—˜œȱŽȱŽœ˜œȱ
›ž™˜œȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱœ˜Œ’Š•–Ž—Žǰȱ•Šȱ–ŠȬ
¢˜›ÇŠȱ Žȱ •Šœȱ ŸŽŒŽœȱ œŽȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ œà•˜ȱ Œ˜—ȱ
ž—Šȱ™Ž›Ž—Ž—Œ’Šȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŒ˜—ȱž—ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱ
œŽ›’˜ȱŽȱŽ—›ŽŠȱŽœ’—Ž›ŽœŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ‹’Ž—ȱŽȱ
˜˜œǯȱŽœŽȱŠ•ž—˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱ
Žȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱœŽȱ—˜œȱŽ–‹ŽȬ
•ŽœŠȱ•Šȱ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ‹’Ž—ŽœŠ›ǰȱŽ•ȱŒ˜—œž–’œ–˜ȱ
¢ȱŽ•ȱŽ—’˜œŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱ’—’Ÿ’ž˜ǯ
ȱ ȱ—ȱŽœŽȱŒ˜—Ž¡˜ǰȱ•ŠȱŒ›ž£ȱ¢ȱŒ˜—ȱŽ••ŠǰȱŽ•ȱ˜Ȭ
•˜›ȱ ¢ȱ Ž•ȱ œž›’–’Ž—˜ȱ œŽȱ œ’•Ž—Œ’Š—ǰȱ œŽȱ ˜Œž•Š—ǰȱ
œŽȱŽŸ’Š—ȱ˜ȱœŽȱ›Ž‘ø¢Ž—ǯȱœȱž—ȱ’—Ž—˜ȱŽȱŽ—Ȭ
–ŠœŒŠ›Š›ȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ šžŽȱ Ÿ’Ÿ’–˜œȱ ‘˜¢ȱ
ŚŖ
˜ȱǶŠŒŠœ˜ȱ—˜ȱœ˜—ȱŒ›žŒŽœDZȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱž—ȱ›Š‹Š“˜
’—˜ǰȱŽ•ȱ‘Š–‹›Žǰȱ•Šȱ›ŠšžÇ’ŒŠȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱœŠ—’Ȭ
Š›’ŠǰȱŽ•ȱŠ‹˜›˜ǰȱŽ•ȱŠ‹Š—˜—˜ȱŽȱ•˜œȱŠ—Œ’Š—˜œ
Š—˜ȱŽ—ȱœžœȱŒŠœŠœȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ›Žœ’Ž—Œ’Šœȱ˜
•ŠȱŠ•ŠȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŸŠ•˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ˜•ŽȬ
›Š—Œ’Šǰȱ•Šȱ™Š£ȱ˜ȱŽ•ȱ›Žœ™Ž˜ȱšžŽȱ–˜’ŸŽ—ȱŠȱ•˜œ
“àŸŽ—ŽœȱȱŠȱ•žŒ‘Š›ȱ™˜›ȱž—ȱ–ž—˜ȱ–¤œȱ“žœ˜ǵ
ȱ ȱ Š—Žȱ ˜˜ȱ Žœ˜ȱ Ƕšž·ȱ —˜œȱ ’ŒŽȱ •Šȱ Œ›ž£ȱ ˜
–Ž“˜›ȱ’Œ‘˜ǰȱšž·ȱ—˜œȱŽœŒž‹›Žȱ›’œ˜ȱŽ—ȱŽ••Šǵ
Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ ŽœŠœȱ ŒžŽœ’˜—Žœȱ —˜ȱ œà•˜ȱ —˜œȱ ŽȬ
‹Ž–˜œȱšžŽŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜™’˜ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ•ŠȱŒ›žȬ
Œ’ę¡’à—ǰȱœ’—˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—œŽÛŠ—£ŠȱšžŽȱœŽȱ—˜œȱ•ŽŠ
“ž—˜ȱŠȱœžœȱø•’–Šœȱ™Š•Š‹›Šœǯȱ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜
˜—Žȱ •˜ȱ —˜›–Š•ȱ œŽ›ÇŠȱ ™Ž—œŠ›ȱ œ˜‹›Žȱ —žŽœ›Š
™›˜™’Šȱ Ÿ’Šǰȱ ›’œ˜ȱ –žŽ›Žȱ ™Ž—œŠ—˜ȱ Ž—ȱ •˜œ
Ž–¤œǰȱ ™Ž›˜—Š—˜ȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ •˜ȱ Œ›žŒ’ęŒŠ—
™˜›šžŽȱ’—˜›Š—ȱ•Šȱ›ŠŸŽŠȱŽȱœžœȱŠŒŒ’˜—ŽœDz
—˜œȱ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱ•Šȱꍎ•’Šȱ¢ȱ•Šȱ•ŽŠ•Ȭ
ŠȱŠ—ŽȱŽ•ȱŠ››Ž™Ž—’–’Ž—˜ȱŽ•ȱžŽ—ȱŠ›à—
Œ˜–˜ȱœ’ȱŽȱž—ȱŠ–’˜ȱœŽȱ›ŠŠ›ŠDzȱœŽȱ™›Ž˜Œž™Š
™˜›ȱ•Šȱœ˜•ŽŠȱŽ•ȱ‘˜–‹›Žȱ¢ȱ—˜œȱŽ“ŠȱŽ—ȱŠȬ
›ÇŠǰȱ•ŠȱšžŽȱħ˜ȱœÇȱœ’—ȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ‘’£˜ȱ™˜œ’Ȭ
‹•ŽȱœžȱŸ’ŠȱŽ››Ž—Š•ǰȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ•Žœ’Šȱž—Šȱ–ŠŽ›Ȭ
—’ŠȱŠŽ—Šȱ¢ȱœ˜•ÇŒ’ŠȱŠȱ—žŽœ›Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœ
œ’—ȱ’žŠ•Dzȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱ—˜œȱ–Š—’ŽœàȱœžȱœŽ
Žȱž—ȱ–ž—˜ȱ’Ž›Ž—Žǰȱ™˜›ȱŽ•ȱšžŽȱ˜˜œȱœžœ
’œŒÇ™ž•˜œȱ Ž‹Ž›ÇŠ–˜œȱ ›Š‹Š“Š›ȱ Š—˜ȱ Œ˜—ȱ
—žŽœ›˜ȱŽœ’–˜—’˜ȱŸ’Š•ȱ–žŽœ›ŠœȱŽȱ•ŠȱŽ¡’œȬ
Ž—Œ’ŠȱŽȱœžȱŽ’—˜ȱ¢ŠȱŒ˜–Ž—£Š˜ǯȱ
ȱ ŠȱŒ›ž£ǰȱœ’ȱœŽȱŠ™›ŽŒ’Šȱ‹Š“˜ȱŽœŠȱ•ŽŒž›Šǰȱ—˜ȱ
Žœȱž—ȱœÇ–‹˜•˜ȱ›Ž™ž—Š—Žȱ˜ȱŠ•˜ȱŽȱœ’—’ęȬ
ŒŠ˜ǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ Ž••Šȱ ø—’ŒŠ–Ž—Žȱ ™˜Ž–˜œȱ
›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱœŽ—’˜ȱŠ•ȱ˜•˜›ȱ™˜›šžŽȱŽœȱ™›ŽŒ’œŠȬ
–Ž—Žȱ ™˜›ȱ Š–˜›ȱ ™˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™ŠŽŒŽǯȱ à•˜ȱȱ
Ž—ȱ Ž••Šȱ œŽȱ Œ˜—’Ž—Ž—ȱ ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œDZȱ ™˜›ȱ ž—ȱ
•Š˜ǰȱà—Žȱ™žŽŽȱ••ŽŠ›ȱ•ŠȱŒŽ››Š£à—ȱŽ•ȱŒ˜Ȭ
›Š£à—ȱ‘ž–Š—˜ȱŠ—Žȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱŽ•’Œ’Šȱ
ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ Žȱ ’˜œDz
¢ȱ ™˜›ȱ ˜›˜ǰȱ ‘ŠœŠ
šž·ȱ•Ç–’Žœȱ••ŽŠȱŽ•
–˜›ȱ Ž—›ŽŠ˜
¢ȱ ›Šž’˜ȱ Žȱ 1•ȱ Š
™ŽœŠ›ȱ Žȱ —žŽœ›˜œ
Žœ™›ŽŒ’˜œǯ
ȱ ˜œ˜›˜œȱ ŽœȬ
Š–˜œȱ ••Š–Š˜œ
Šȱ ™ŠœŠ›ȱ ™˜›ȱ Ž•
Žœ’Ž›˜ȱ Œ˜–˜ȱ •˜
‘’£˜ȱ ›’œ˜ǰȱ Ž—ŽȬ
–˜œȱ Ž—ŠŒ’˜—Žœ
ŽDZȱ ’‹’Ž£Šǰȱ ’—’Ȭ
Ž›Ž—Œ’Šǰȱ ’—œ˜•’ŠȬ
›’Šǰȱ ™˜›šžŽȱ Š•
’žŠ•ȱ šžŽȱ Ž›˜
šžŽ›Ž–˜œȱ ŽŸ’Š›
œž‹’›ȱ Šȱ Ž›žœŠ•·—
™Š›Šȱ –˜›’›ǯȱ ˜
˜‹œŠ—Žǰȱ›’œ˜ȱŽ—
•ŠȱŒ›ž£ȱ—˜œȱ••Š–ŠȱŠ
œŽ›ȱ œŽž’˜›Žœȱ ŠŒȬ
’Ÿ˜œǰȱ—˜œȱ’—Ÿ’ŠȱŠ•
›Ž˜ȱ Žȱ ŽŽ—Ž›
—žŽœ›Šȱ Žȱ Š—˜
Žœ’–˜—’˜ȱ Žȱ Ž••Š
Ž—ȱ —žŽœ›Šȱ Ÿ’Š
Œ˜’’Š—ŠDZȱ ›Š‹Š“˜ǰ
‘˜Š›ŽœǰȱŠ–’œŠŽœȱ™Š›ŠȱšžŽȱŒ˜—ȱŽ••˜ǰȱ•ŠȱŒ›ž£ȱ
—˜ȱœŽȱšžŽŽȱŒ˜–˜ȱŠ•˜ȱšžŽȱœà•˜ȱžŸ˜ȱŸŠ•˜›ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ ™ŠœŠ˜ǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ Žœ¤ȱ ŸŽ›ŠŽ›Šȱ ¢ȱ ŽŽŒ’Ȭ
ŸŠ–Ž—ŽȱŸ’Ž—Žǯȱq—’ŒŠ–Ž—ŽȱŽȱŽœŠȱ˜›–Šǰȱ
’Ž—ŽȱœŽ—’˜ȱšžŽȱ™Ž›–Š—Ž£ŒŠȱŽ—ȱŠ—˜œȱ•žŠȬ
›Žœǰȱ™˜›šžŽȱ™˜›ȱ—žŽœ›Šœȱ˜‹›Šœǰȱ•ȱšžŽȱ–ž›’àȱ
Ž—ȱŽ••ŠȱŽœȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ¢ȱœžȱ–Ž—œŠ“ŽȱŽȱŠ–˜›ȱœŽȱ
œ’žŽȱ›Š—œ–’’Ž—˜ǰȱŽ•’–’—Š—˜ȱ•Šœȱ‹Š››Ž›Šœȱ
ŽȱŒžŠ•šž’Ž›DZȱ›Š£Šǰȱ—ŠŒ’˜—Š•’Šǰȱ™Ž—œŠ–’Ž—Ȭ
˜ȱ˜ȱ›Ž•’’à—ǯ
ȱ Ž‹Ž–˜œȱ ž—’›—˜œȱ Šȱ Š—˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ Ž—
—žŽœ›ŠȱŒ’žŠȱŠœÇȱ•˜ȱ‘ŠŒŽ—ǰȱŽœŽȱ•˜œȱ•Š’Œ˜œ
šžŽȱ ˜›ŽŒŽ—ȱ œžȱ ’Ž–™˜ȱ Žœ’—Ž›ŽœŠŠ–Ž—Ž
™˜›ȱ•˜œȱŽ–¤œǰȱ™ŠœŠ—˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ
Ž›–Š—ŠœȱŽ
•Šȱ›ž£ǰȱŒ˜—ȱœžȱŒŠ›’Û˜œŠȱ¢ȱœ’Ž–™›Žȱœ˜—›’Ž—Ž
ŠŽ—Œ’à—ȱŠȱ•˜œȱ–¤œȱ—ŽŒŽœ’Š˜œǰȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱ–˜Ȭ
—ŠœŽ›’˜œȱ Žȱ Œ•Šžœž›Šȱ šžŽȱ Œ˜—ȱ œžœȱ ˜›ŠŒ’˜—Žœ
—˜œȱŠ•’Ž—Š—ȱŠ•ȱ›Žœ˜ȱŒ˜–˜ȱœ’ȱŽȱ—žŽœ›˜œȱ™ž•Ȭ
–˜—ŽœȱœŽȱ›ŠŠœŽ—ǯ
ȱ ’Š–˜œȱŽ•ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ Žȱ Š—˜œȱ œŠ—˜œȱ šžŽ
Ÿ’Ÿ’Ž›˜—ȱœ’Ž–™›ŽȱŠȱ•Šȱ•ž£ȱŽȱ•ŠȱŒ›ž£ǰȱ™˜›šžŽ
™˜›ȱŽ••Šȱ—˜œȱ••Žà
•Šȱ ›Žœž››ŽŒŒ’à—
Šȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ ŽŽ›—ŠDZ
ǯȱ Š‹•˜ǰȱ ǯȱ ’›’Ȭ
•˜ȱ Žȱ Ž›žœŠ•·—ǰ
ǯȱ žœÇ—ǰȱ Šǯ
Ž›ŽœŠȱ ¢ȱ žŠ—ȱ Ž
•Šȱ›ž£ȱ˜ȱ—žŽœ›Š
šžŽ›’Šȱ Šǯȱ —Ȭ
Ž•Šȱ Žȱ •Šȱ ›ž£ǰ
Ž“Ž–™•˜œȱ ŸŠ•’Ž—Ȭ
Žœȱ Žȱ Ž—›ŽŠȱ ¢
Ž—Ž›˜œ’Šǯ
ȱ
˜›ȱ Ž••˜ǰ
ŠŒŠ‹˜ȱ ŽœŠœȱ ™ŠȬ
•Š‹›Šœȱ Œ˜—ȱ ž—
Žœ’–˜—’˜ȱŽȱ•˜œ
Š—˜œȱ
Š›Žœ
Žȱ •˜œȱ šžŽȱ Š—˜
‘Žȱ Š™›Ž—’˜ȱ Ž—
–’ȱ ŽœŠ—Œ’Šȱ Ž—ȱ Ž•
œŽ–’—Š›’˜DZȱ ȃ˜
—˜œȱ ŠŸŽ›˜—£ŽȬ
–˜œȱ Žȱ žœŠ›ȱ •Šœ
œŽÛŠ•Žœȱ Žȱ —žŽœȬ
›Šȱ œŠ•ŸŠŒ’à—ǰȱ •Šœ
šžŽȱ
Ž‹Ž–˜œ
Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ Œ˜–˜
•˜›’˜œŠœȱ¢ȱœž‹•’Ȭ
–ŽœDzȱ˜˜ȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž•’’à—ȱŒ›’œȬ
’Š—Šǰȱ™Ž›Ž—ŽŒŽȱŠȱ—žŽœ›ŠȱœŠ•ŸŠŒ’à—ȱ¢ȱœŽȱ˜‹›Š
Œ˜—ȱ•ŠȱœŽÛŠ•ȱŽȱ•ŠȱŒ›ž£ȄȱǯȱžŠ—ȱ›’œàœ˜–˜ǯ
˜œ·ȱ—˜—’˜ȱ˜›à—ȱŠ›˜ǯ
’¤Œ˜—˜ȱŽȱ•ŠȱŠ››˜šž’Š
ŽȱŠ—ŠȱŠ›ÇŠȱŽȱŠ›–˜—Šǯ
Śŗ
/D3URPHVD
(QODRVFXUD%DVtOLFD
(QWUHPXURVEODQTXHDGRV
6HHQFXHQWUDXQKRPEUHUREXVWR
(QWULVWHFLGR\SHVDGR
'HURGLOODVHQHOVXHOR
8QFRVWDOWLHQHHQODPDQR
'LDORJDQGRFRQOD9LUJHQ
8QPRQyORJRWHPSODGR
(QODPRUFLOODGHDOJRGyQ
4XLHURHQUROODUHOSDVDGR
<VDOLUEDMRWXVSODQWDV
&RPRXQFRVWDOHURKHUPDQR
6yORHQODWUDEDMDGRUD
(QXQULQFyQDSDUWDGR
4XLHUROORUDUHQVLOHQFLR
3XHVPHWLHQHDWUDYHVDGR
8QDSHQDTXHPHKLHUH
'H SXQWD D SXQWD HO FRVWDGR
ŚŘ
Xȱȱ
ȱXȱ
7RGRVRQYHQWDMDVFRQHO
QXHYRURXQGXS7UDQVRUE
5RXQGXS7UDQVRUE
Śř
ǯœŠ—Š–Š›Šœ•ǯŒ˜–
ŚŚ
'RPtQJXH]$UWHVDQRV
J
GHO0XHEOH6&
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
ȬȱȱX
Š—ȱŽ˜˜–’›˜ǰȱŗŞȱȬȱŽ•·˜—˜ȱşśȱŚŗŚȱřřȱŗř
‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽ’ǯŒ˜ǯž”ǯȦȦŒŠ›–˜—Šǯ‘–ǯ
ŚŗŚŗŖȱ
'LVWULEXFLyQGH
3/$&$6'(<(62/$0,1$'2/$1$'(52&$),%5$'(9,'5,2
3(5),/(5Ì$66,/(17%/2&.6(6&$<2/$67(&+265(*,675$%/(6
72'235,0(5$60$5&$6)87853/$.3/$&2$0)$5067521*6(125
'$126$52&.:22/856$86*52&.)21&(/(1,7029,125'32/<'526
,162125,=$&,Ð1'(72'27,32'(/2&$/(67$%,48(5Ì$75$6'26$'2668(/26<7(&+26
0(',&,21(6'(58,'26(,1*(1,(5Ì$
&2168/7(35(&,26<2)(57$6(175(*$6,10(',$7$6
DOEHUWRDLVODPLHQWRV#KRWPDLOFRP
$YGD&ULVWyEDO&ROyQQDYH'RV+HUPDQDV7IQR\)D[ 0yYLO
&+$3$<3,1785$
-8$1=$%$/$9$/9(5'(
˜•ǯȱ—ǯȱ›Ž—ŽœǰȱŒŠ••ŽȱȱȬȱ—ķȱŚŘȱȬ ŚŗŚŗŖȱȬȱȱǻŽŸ’••ŠǼ
—˜ǯȱ¢ȱŠ¡DZȱşśȱŚŗşȱŖřȱŗřȱȬȱàŸ’•DZȱŜŚşȱŗŚȱşŜȱŜŞ
Š••Ž›Žœ£Š‹Š•Šȓ–ǯœǯ—ǯŒ˜–
Śś
:Z/EZ1
ǯȱŒŠ›–˜Š›Ž—ǯŒ˜–
’—˜ȓŒŠ›–˜Š›Ž—ǯŒ˜–
Ȧȱ˜—’ŠŒ’˜ȱǰȱ—ķȱŘŜ
ŚŗŚŗŖȱȮȱȱǻŽŸ’••ŠǼ
—˜œDZȱŜśŚȱŜŞȱşşȱŜŘȱȬȱşśŚȱŗşȱŗŖȱśś
$62&,$&,Ï11$&,21$/
'((035(6$6'(6(59,&,26
$*5Ë&2/$6<(035(6$5,26'(
0È48,1$6&26(&+$'25$6
ȦǯȱŽ—’˜ȱŠœȱ¢ȱ›ŠǰȱśȱȬȱŗĶȱ•ǯȱ˜ǯȱŝ
ŚŗŖŖśȱȬȱ
—˜ǯȱşśȱŚśŞȱřŞȱşŝȱȬȱŠ¡ȱşśȱŚśŞȱŗŝȱŖŖ
àŸ’•ȱŜŘşȱśŞŜȱŜŖŞ
)/25,67(5ë$6852(67(6&
9(17$ $/ 325 0$<25 '( )/25(6
)/25,67(5ë$$/)$/)$
)/25,67(5,$+263,7$/81,9(56,7$5,2
—˜ǯȱşśŚȱřŞȱŗřȱŜřȱȬȱ
•Š£ŠȱŽȱ‹Šœ˜œȱȬȱŠ›–˜—Š
ŚŜ
Š›™’—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•
™

žŽ‹•ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱȬȱŽœŠž›ŠŒ’˜—Žœ
-XDQ))HUQiQGH]*RQ]iOH]
-RVp0DQXHO3XHUWR)HUQiQGH]
7IQR&$5021$
0yYLO
$57(6$1Ë$)25-$'(&25$&,Ï1
˜œ·ȱ’••ŠȱŠ›Šœ
&(5È0,&$%$1&26'(-$5'Ë1
8(*2'(&+,0(1($6&$%(&(526
+,(5526'('(&25$&,Ï175(6,//26
6,//$6<6,//21(6/È03$5$6$3/,48(6
3,(6'(0$&(7$60(6$6'(+,(552
)$52/(6$17,*h('$'(6
&6HYLOODMXQWRDVLOR
7IQR&$5021$
,',20$6
0LHPEURGH$&(,$$VRFLDFLyQGH&HQWURVGHHQVHxDQ]DGH,GLRPDVGH$QGDOXFtD
,1*/e6)5$1&e6$/(0È1
1$7,9267,78/$'26
352)(625$'2&8$/,),&$'2
35(3$5$&,Ï13$5$/26(;È0(1(6'(/$
81,9(56,'$''(&$0%5,'*(<75,1,7<
*HQHUDO&KLQFKLOOD7IQR
&$5021$6HYLOOD
•Š£ŠȱŠ—ȱŽ›—Š—˜ǰȱŗş
ŚŗŚŗŖȱȬȱȱǻŽŸ’••ŠǼ
7$//(5'(&$552&(5Ë$'($872
&+$3$
3,1785$<5Ï78/26
3RO,QG%UHQHVFDOOH,3DUFHODV
7IQR)D[
&$5021$6HYLOOD
&(57,),&$&,Ï11ž(6
+(50$126'20Ë1*8(=
&WUD0DGULG&iGL]NP
7IQRV
)D[
&$5021$6HYLOOD
HPDLOKHUPDQRVGRPLQJXH]#KHUPDQRVGRPLQJXH]FRP
Śŝ
&(59(5$
/$9(5-$
&+2/(&.
&6DQ)UDQFLVFR7IQR)D[
&$5021$6HYLOOD
(/(&752'20e67,&26
,0$*(1621,'2
38(5,&8/785$/È03$5$6
$57Ë&8/26'(5(*$/2
&$5021(6
3,1785$6
<
'(&25$&,Ï1
0$18(/*21=È/(=',$=
&WUD6(3.&WUD6(3.
&$5021$6HYLOOD7HO
0yYLO
+, ( /26
3HGUR*yPH]%ODQFR
6HUYLFLRDGRPLFLOLR
&)XHQWH9LxDV
&DUPRQD6HYLOOD
7IQR
0yYLO
7HOpIRQR&$5021$6HYLOOD
юяіћђѡђȱёђȱіѠіќѡђџюѝію
›ŠŒ’ŠȱŠ›ÇŠȱ‹¤ÛŽ£ȱ˜›ÇžŽ£
38(57$6'((175$'$'(3$62
$50$5,26&2&,1$67$%/(526
<&202',//$6$'(0È6'(
72'2/21(&(6$5,23$5$
'LVWULEXLGRU2¿FLDOGH
(/%5,&2/$-(
3DVWRUD3DYyQ%GD3OD]DGH7RURV
7HOpIRQR\)D[0yYLO
&$5021$HPDLOSXHUWDVDYLOD#KRWPDLOFRP
ŚŞ
ķȱ˜•Ž’Š˜DZȱśŚş
75$7$0,(172'2/25'((63$/'$
/(6,21(6'(3257,9$6(1)(50('$'(6
1(852/Ï*,&$6
ȦǯȱŽ›—Š›˜ȱ—›’šžŽȱŽ›Ž£˜ǰȱŗřȱȬȱ—˜ǯȱşśȱŚŗşȱŗŚȱřŜ
ŚŗŚŗŖȱȱǻŽŸ’••ŠǼ
ȱȱAǰȱ
ȱȱǰȱȱȱ
ŽŠ•ǰȱŚȱȬȱ—˜œǯȱşśȱŚŗŚȱŗŘȱŝřȱȬȱşśȱŚŗŚȱŘşȱŝŖȱȬȱŠ¡ȱşśȱŚŗŚȱŗŘȱŝř ȬȱŚŗŚŗŖȱ
/ySH]
0DUWtQ
7DSDV‡'HVD\XQRV‡&RSDV
3]DGH
$UULED
3ULP
(O6DOYDGRU
&(O6DOYDGRUVQ‡7IQR
6HJXURV
-RV¹0DU½D)HUQ²QGH]5RGU½JXH]
$JHQWHGH6HJXURV
(;3(5
7IQR)D[
H[SHUWRVGHOUHHVWUHQR#KRWPDLOFRP
&$5021$6HYLOOD
9,'$-8%,/$&,Ï1&2/(&7,926
3(16,21(6$&&,'(17(66$/8'$8726
9,9,(1'$&2081,'$'(65(63&,9,/
&$=$'25(63<0(&20(5&,262),&,1$6
&6DQ)UDQFLVFR% &$5021$
7IQR)D[
0yYLO
$YGD6DQ)UDQFLVFR-DYLHUVQ
(GL¿FLR&DWDODQD2FFLGHQWH30yGXOR6HYLOOD
7IQR)D[
VMRPDIHU#DJHQWHVFDWDODQDRFFLGHQWHFRP
Documentos relacionados
Cambios en la perspectiva sobre la educación especial desde un
Cambios en la perspectiva sobre la educación especial desde un
Educación temprana: desarrollo normativo autonómico en la etapa 0-3
Educación temprana: desarrollo normativo autonómico en la etapa 0-3
Una aproximación a la educación inclusiva en España. [Martínez, R
Una aproximación a la educación inclusiva en España. [Martínez, R
Bases del pensamiento logopédico
Bases del pensamiento logopédico
Rafael de Gabriel García
Rafael de Gabriel García
El NCPP y las rondas campesinas
El NCPP y las rondas campesinas
system design - Solar
system design - Solar
Descargar
Anuncio
Anuncio