Aguas Minerales

ÂAù
I. -
ÜHm. I S
Sábado
StS Nloviombro
do
SUSCRIPCiON
nicados
Tarrasa, Oíitrimesír;, l'SO pl5,
Füfira, , , 2 .
Pagos
Î9W
ciooaíse.
A'o
anticipados
se
los
PEIHIÓDICO
deputloen
originales
DEMOCRÁTICO
10 céntimos
# Farmacia Nogués #
PLAZA MAYOR =
TJ\.£i.lEi.ASJ^
"
Aguas Minerales
Elaboración de fórmulas con toda
precisión y exactitud con medicamentos puros valorados, recibidos
mrectamente de las medires casas extranjeras.
Aviso importante
Para
—
—
A
L
2 reales inserción
3 0 cents.
»
I pta.
»
7 5 cents.
»
G
LA DE MENOR
CONSUMO
IDE
n o posee
condiciones
La agitación en el m u n d o obrero es
nia y Francia n o resultan
obreros gozan de u n a organización q u e
ciones de tercer orden.
"íes facilita la lucha, ya sea con s u s ca-
Los colosos, como Inglaterra, Ale
EusEBio COROMINAS
mi ÍE 101083
j a s d e resistencia,
y los
u n i o n s , ya con sus poderosas
coope-
sistirán m u c h o tiempo los asaltos con-
rativas
obrero.
Los débiles,
como España, si la inteligencia
sobresaltos
voluntad
creadoras
EN
del ahorro
En E s p a ñ a el proletariado se lanza
FRANCIA
Actitud del clero
ya con s u s Irades
mania, Estados Unidos y Francia, r e
rrollando u n a serie de inquietudes y
valor
apro-
tan d u r a s ,
los industriales y capitalistas de las na-
tinuos del proletariado.
LA DE MAYOR
DURACIÓN
jo, luchas q u e en Inglaterra, en Alema-
recursos para producir y difundir p o r
en todas partes viva y continua, desa-
.
n u a s luchas entre el capital y el traba-
todo el m u n d o sus productos,
Y E IRADAIO
E
quezas que nosotros no tenemos
ni ¡labilidad para explotar
y
vechar.
de resistencia p a r a soportar las conti-
precios convencionales
más inserciones,
à
.
F r a n c i s c o Có- - Fuentevieja, 50
industrial y comercial de España, sobre
ser m e n g u a d a ,
C .
"
p o r q u e el capitalismo posee sobrados
DIEZ
j
T
Esto demuestra que la potencialidad
S e admiten anuncios para la 4.'' página á precios módicos:
. . .
. . .
. . .
. . .
75
E
Depósito y Venta:
ESPECIALIDADES
Anuncio t a m a ñ o como los insertados .
»
»
mitad de los insertados
»
á dos columnas, primera plana
»
»
»
segunda plana
M
Después de luchar desesperadamente por cortservar la influencia
religiosa
en la enseñanza, el «alto» clero
fran
y la
demasiado fácilmente á toda suerte de
cés, patrióla y culto e n su mayoría, co-
si el amor
a v e n t u r a s , de.scuida con negligencia su
mieiíza á inclinarse
exaltaciones
organización y al encontrarse en pre-
declarando que el espíritu laico e s el
los continuos
conjlicResisten, c u a n t o es posible, los pa- no se templan,
debitronos las d e m a n d a s de los obreíos, tos entre el capital y el trabajo
sencia d e u n a huelga, se obliga forzo-
único q u e puede reinar en la escuela.
q u e terminan
muchas ve
propio
ees en serios trastornos.
yendo de
triUisacción
marchando
en transacción,
por virtud
de continuos
litarán
no se armonizan,
no cede,
tos que á favor
acomodos por el camino de la producción.
se de nuestros
de esta
los extranjeros
elemen-
Interrogados p o r algunos r e p o r t e r s ,
ción, q u e podría ahorrarse, si como en
debilidad,
han confesado estos días algunos sa-
Inglaterra y Alemania organizara las
El capital
á
adueñar-
mercados
interiores.
español] se lanza
difícil-
cerdotes eminentes, no sin u n a natucajas d e s o c o n o á los obreros, en las ral melancolía, q u e de hoy m á s , lodo
cuales se s u m a n de ordinario millones I esfuerzo natural es v a n o en lo tocante
de libras ó de marcos.
condición d e los patronos, cuya defen-
mente por e l camino de las grandes es-
s a es cada día m á s difícil, q u e bien
peculacioiies. En e i intercambio m u u -
nir
cara se la cobran
dial ocupa España un puesto m u y se-
muy pronto
cuníiario. F u i m o s ios españoles posee-
llegan
los Gobiernos, au-
m e n t a n d o las contribuciones
y multi-
i dores de u n vasto imperio colonia! y
plicando los impuestos.
La grave, gravísima crisis de! capital I toda Ja riqueza de América y de Filipis e acentúa cada día m á s e n todas las n a s llegaba á nuestras m a n o s por congrandes naciones, n o tanto por las de- ducto de Inglaterra, lo cual valía tanto
m a n d a s de mejora
obrero, c u a n t o
social del m u n d o
por las sucesivas cre-
cientes complicaciones de los grandes
organismos polílicos, económicos, mili
como declarar, q u e el crédito español
en el m u n d o se cotizaba
á la pobreza
tares y marítimos de los Estados de
del negocio
Europa, empeñados
que los capitalistas
paz
armada
en sostener
que arruina
una
á todos ios
productores.
En las naciones de gran potencia industrial y económica, dominadoras de
mediante la
garantía del nombre inglés.
Gracias
los dueños
español,
mineras
de
espíritu
ha sido
posible,
extranjeros
de nuestras
ferrocarriles,
de
explotaciones
más ricas del solar
y que en las grandes
sean
empresas
de las
patrio,
ciudades
como
Es muy poco
obreros
serenamente
Han
españoUi,
y capitalistas
pública.
P e r o estas confesiones r.o s o n me-
si
nos isr.porlalites que el acto inaudito,
no j realizado poco ha, por monseñor Ande I drieux, cardenal arzobispo de Burdeos.
Con u n a energía admirable, h a supri-
nuestras
trias marítimas y cada
indus-
día emp( ora
nuestro comercio de navegación. Lo
que e x p o r t a m o s , lo cargan
mido el prelado en su distrito las escuelas religiosas dirigidas por clérigos
y religiosos.
los barcos
C o m e n t a n d o esta determinación, h a
extranjeros, porque lo producido n o es I dicho íLv. Fígaro>:
en tanta calidad que pueda sostener ;
«En la diócesis d e Burdeos e s n n
u n a marina mercante nacional.
i hecho la supresión de los i n t é r n a l o s
Y si la situación de las cosas no va- ; eclesiásticos privados, q u e proporcionaría, se retraerán los capitales reducidos ^ b a n á los establecimientos universitapor la fácil renta de los títulos de la ^ rios u n a numerosa clientela de alumDeuda del Estado, ó de otros
signos
nos católicos.»
de crédito nacionales y extranjeros.
Y continuaremos
ción intervenida
tre el capital y el trabajo no producen j de tranvías,
gas, electricidad
y aguas
pitalistas
extranjero.
porve-
á conciertos
desaparecido
empresas
del capital
el
armonía.
las pruductinas
estén en poder
• á instrucción
agradable
de la producción
los mercades mundiales, l a s luchas en- \ Barcelona,
las tristes consecuencias q u e lamentan
ante la realidad,
s a m e n t e á crueles sacrificios de cotiza-
de tal suerte á ambos
vendrán
Y n o e s cierlamenle erividiable la
si las
siendo
de las poderosas
que pondrán
á contribución
o
O-
X
(O
>^
La región bordelesa, culta y práctica
ana na
por las grandes
(O
cu
naciones,
las ri
es, pues, la primera q u e se inclina ante
la
laico,
l'ui r z ü
ó
rnejur
av.is.^dladoríi
mebn,
dt-i
del espíritu
espíritu
libre
(O
0^
de lyreúseñi^nza. Y e s e n v a n o q u e los
Q.
HERALDO
fanáticos d e P a r í s h a y a n tratado d e
hacer creer, para emocionar á los creyentes sencillos, q u e con tal abdicación
el cristianismo perderá en todo el Mediodía s u prestigio m o r a l . ¿Acaso fuera
de la escuela, cada p a d r e de familia no
puede seguir e d u c a n d o á s u s hijos con
forme á s u s principios religiosos?
DE TARRASA
q u a n la lectura es baixa y provocadora.
Aquesta última, trist es confessarho,
va a l c a n s a n t . c a d a día major increment
entre nosaltres, degut sens dubte a l'igBerna.— El Congreso internacional
norancia q u e impera e n el nostre pop a r a la protección de los trabajadores,
ble. Les lectures insanes, n o deixen d e
reunido en Lugano, encargó á u n a coésser per certs subjectes, m e s agradamisión especial q u e gestionase d e Esbles q u e les escullides, encara que llur
P o r q u e n o h a y q u e confundir la contingut e u s fagi decadent á u n h o m e
p a ñ a y de Dinamarca la aceptación del
Terrassa, baix al punt de vista inceducación» con la «instrucción». La evolutiu. U n a d' elles es la titulada
dustrial, n o podia passar p e r menos d e convenio de Berna y la adhesión al
escuela n o educa, sino que instruye. «Lectura Sensacional» y d e la qual
deixar d e fruir las ventatjes que pot propio convenio d e Noruega, Rusia,
La escuela n o forma almas; forma ce- vull o c u p a r m e , per ésser una d e les
reportar u n pou arlessiá, e s un sistema Finlandia, Turquía, Indias, Australia y
rebros. La escuela, en fin, no da re- mes arrelades á la nostra terra. Es a
de pou q u ' els geòlechs hi poden estu- Canadá, especialmente en lo q u e se recetas para ganar el cielo, sino noció
questa '1 portaveu dels fels espantosos diar, puig segons las capas d e la terra, fiere al trabajo á domicilio.
nes para ganar la oida. Y , e n este y crims terribles q u e s ' executen, els
poden tenir m é s ó menos seguritat d e
Aprobó el Congreso u n a proposición
sentido, h a s t a los m i s m o s redactores quals ens Irasmeten p e r medi d' u n s
trovar u n b o n capdal d' aigua.
que tiende al establecimiento d e los sad e <La Croix» tienen q u e confesar q u e periòdics q u e ' s titulen «Los Sucesos«
Aquesta s e n m a n a publica La Ac- larios mínimos, para lo cual pedirá el
la e n s e ñ a n z a laica e s m u y superior á «La S e m a n a Sangrienta» y algun altre,
tualidad,
revista gráfica q u ' es publica
apoyo de las asociaciones profesionales,
la e n s e ñ a n z a religiosa. Oid, e n efecto, il lustrais a voltes a b asquerosos dibui
á Barcelona, dugués fotografies preses
y acordó finalmente q u e el próximo
lo q u e h a dicho u n e m i n e n t e sacerdote xos y fotografíes tomadas al momento
pel fotógrafo terrassench en Miquel GiCongreso s e r e ú n a e n Zurich el a ñ o
interrogado por el redactor religioso del de ocurrir el hecho.
nesta, e n les cuals s e pot apreciar al
1912.
citado «Fígaro»:
¿No has fullejat may, amic lector, al
treball de dit pou arte.ssia. U n servidor
«Es preciso convenir, p o r ser cosa gún d'aitals periòdics? ¿Y al fullejarlo
va s e r convidat á veurer aquest treball
evidente, q u e nuestros rivales nos son no s' h a corsecat la teva ánima a tu,
pe '1 constructor en Ricart Carsi, y si
m u y superiores en la e n s e ñ a n z a inte
qu'estimes a b passió a la leva familia, bé j o n o soch perit a b la materia, n o
lectual de la j u v e n t u d . Nosotros, por al veure a b horror y espant a un fill
vaig poguer menos q u e q u e d a r pren
n u e s t r a información clerical, carecemos malvat assessinar a sos pares, a u n esdat d e la perfecció d e dita maquinaria
por fuerza, d e la necesaria libertad de pòs infidel ultratjar a l ' e s p o s a , a u n
y de son modo de funcionar, puig e s
Dice El Economista en un artículo titulado
espíritu q u e e s menester para guiar de pare ingrat a c a b a r b a r b a r a m e n t a b sos
pot foredar las e n t r a n y a s de la terra á
un modo útil las inteligencias activas.» filis?... ¿Y sabs quina e s la tasca d'at Sobre
subalatmncla»
u n a profundidat de c u a t r e ò cinch cents
¿ P u e d e m á s noblemente confesarse quels papers innobles? L a d e destruir metros, fins arribar á fer pessigolles á
Descartada la tasa, quedan sólo dos camiu n a derrota?
el poble; car lluny de templar els espe- n' els del altre m ó n . Are, respecte á nos.
Con u n clero q u e a s í habla, con u n rits febrosos, a u g m e n t a llur excitació; trovar u n capdal d e aigua... h o veig
Ambos son llanos, jurídicos, perfectamente
legítimos.
clero que a s í s e inclina ante las reali
lluny d'inculcarnos l'amor al pròxim y molt eventual, j o d e tot cor, desitjo
Uno, laa expendadurias reguladoras, ofid a d e s d e la época, con u n clero que l'ablanament a l s enemics, fa caurens a q u e á n ' en Freixa li surti bé, q u e del
ciales.
s a b e , e n s u m a , confesar s u fatal impo- les baixeses m e s g r a n s de la terra que contrari, n ' hi h a u r a n molts q u ' el trac
Otro, las Sociedades cooperntivas.
tencia, n o debe s e r difícil entenderse. son l'odi y la venjansa.
taran d e lleuger; pero ell, e s prou des
Dentro de la legislación vigente, sin variarY , e n efecto, el Gobierno actual se enla en nada, podían establecerse desde luego.
H e dit a b a n s , que l'éxit d'aitals lec- preocupat per riurers d e m é s cuatre.
tiende m u y bien con el clero.
Ambos sistemas se han ensayado, se están
tures e r a degut al vulgarisme existent
Jo me crech q u ' el Freixa al tractar
«No os metáis e n política, les dice en el n o s t r e poble. Aixís y tot, opino
ensayando, han tenido éxito en otros países,
de fer el pou, se devia fer el cáirech
y anque muy contados, en España misma.
Briand á los sacerdotes; n o salgáis de que pot ferse quelcom profitós pera la
de que comprava dugués dotzenes d e
Por virtud del primero, las autoridades lovuestro dominio espiritual, n o tratéis destrucció de tant terrible plaga. Els
bitllets d e la rifa d e Nadal, exposanlse cales dan la ley, fijan los precios, sin coartar
de oponeros á lo que el pueblo h a de- encarregats d e destruiria a mes del poá la sort, ó á la desgracia; el meu de
la libertad del comercio al detall.
cidido; n o olvidéis, p o r encima de to- ble cuit en general, son els pares y els
sitj seria d e q u e fregués la grossa, ó
Por virtud del segundo, los consumidores
d a s las cosas, que antes q u e r o m a n o s mestres en particular, car ells poden
sigui q u e troves un bon capdal d ' ai suprimen al intermediario, y, tomando los gé-sois franceses. »
impedir la desviació del noy a b a n s q u e gua. A n ' aquí, pol molt ben aplicar.shi neros del productor, los repart-^i entre si, sin
Con raras excepciones, los sacerdo- aquesta sigui un fet. Els primers, allu- un pas d' u n a comedia, cual títol n o inka gastes que los materiales de transporte,
tes jóvenes s e h a n decidido, al fin, á nyant de les m a n s de llurs fills aque- recordo. E r a u n treballador q u e va ju- subdivisión y contabilidad.
¿Por qué estos sistemas tan fáciles, tan llan o intervenir e n las luchas políticas.
lles lectures; els segons, n o sols allu- garse la s e n m a n a d a y n o pogué pagar
nos, no se practican en la medida necesaria
E n c u a n t o á lo d e ser franceses an- nyaries de llurs deixebles sino aconse- la dispesa; la dispesera fora de sí, li para solucionar el problema?
tes q u e r o m a n o s , eso n o hay ni u n só- llarlos al e n s e m p s les s a n e s y profito- digué: «¡Per que jugavesi» A lo cual,
Hay que decirlo con ruda franqueza, por
lo clérigo joven ó viejo, humilde ó ilus- ses.
contestà ell: «|Be jugaven els que á n ' á falta de moralidad, por falta de honradez en
los que habrían de plantearlos y aplicarlos.
tre, que lo olvide u n sólo instante. El
Contribuimhi tols a la purificació de mi m ' e l s v a n guanyari» Aixó, lector,
Se prestan ambos sistemas á los abusos, á
patriotismo e s en F r a n c i a u n a virtud
les lectures qu'elles son la font dels des- vül dir que de pous artessians se n ' h a n las irregularidades, á los compadrazgos de los
universal. Y el obispo q u e se atreviera
tins. N o basta q u ' a l g u n s homes ens di- fets varios, havenlhi haguts que.s'hi concejales ó empleados municipales que diriá decir que, al ordenarse, deja un saguin que les obres pures serveixen sols ha Irovat aigua y d ' a l t r e s q u e no; jan las expendedurías reguladoras, de los funcerdote de ser francés para convertirse
per q u a t r e discrets que les enienen. In- donchs el q u e no la prova u n a cosa, n o dadores, directores, administradores y los deen subdito de un s o b e r a n o extranjero, troduim aquestes al cor del poble, y la sab; n ' hi h a n molls que fent probe- pendientes de las cooperativas; abusos menuprovocaría con s u s palabras u n a ex- veurem réalisais els nostres anhels, tures s ' hi h a n estrellat, c o m t a m b é dos, continuos, sutiles, impoBibles de descubrir y evitar.
plosión de general indignación.
fent homes airats conlra '1 vici y ena- n' hi h a n d' allres q u e s' hi h a n tet
Sólo estando al frente persona de probidad
A u n q u e este soberano sea el P a p a . morats de la virtut, lo qual es redimir richs.
acrisolada, en que vayan juntas la inteligen' Humanitat.
Per m a part n o puch menos q u e cia con el celo y la lealtad, pueden funcionar
(De La
Tribuna)
SECCIÓN
LIBRE
Protección i los trabajadores
t|tt pon artessii
){abta la prensa
M. GRANÉ CIVIL
h les lectures
Llegir. Veusaquí u n v e r b q u i n a acció esdevé u n e s voltes instructivo y al
tres destructora. Instructiva, q u a n la
lectura es escullida y s a n a ; destructora,
Terrassa, Nobre. 1 9 1 0 .
aplaudir á n ' en Freixa, puig sembla
que está disposat á continuar la fondària del p o u p e r veurer si pot lograr els
seus desiljos, del cual jo m e ' n alegra
ría, tan pel s e u be particular com pel
de Tarrassa e n general.
N. DE LA P .
(O
o
tales instituciones.
Y es muy difícil, sin duda, encontrar estafl
personas, cuando dichas instituciones no se
generalizan ni prosperan.
¿Será que no existen personas honradas, en
el seno de las distintas clases, altas y bajas,
llamados á iniciar, á organizar y á ejecutar
esa labor de redimir al consumidor de las rapiñas tantas veces, en todos los tonos censuradas de los intermediarios?
No noi atrevemos á asegurarlo, pues sería
o
•o
(O
X
ï_
(S
X
. ra
c
s>
ra
OQ
O
•O
HERALDO DE TARRASA
grave imputación á la moralidad de nuestro
país.
Lo que sí decimos es que hay algunos pueblos, regiones y naciones enteras, donde la
cooperación ha producido
opimos
fruto»
para el bienestar general. Buen ejemplo es
Italia.
Y que, entre nosotros, los ensayos de la
cooperación en general fracasan y desacreditan el bistema.
¿Quién sabe? ¿Por qué no imaginar que todo este furibundo reclamo no ha de traernos
un aumento considerable en nuestra exportación y por lo tanto, en nuestra actividad?
Si los tremendos farsantes que así se comportan prendieran otro objeto, habría que suponerles mentecatos.
Y no tienen nada de eso.
Yo creo que, en nombro de la industria nacional, se les debería otorgar una pingüe subvención.
Ayuntamiento en corporación y varias personalidades de la capital y otraa poblaciones
de CataluQa, entre ellas, el caudillo radical
don Alejandro Lerroux, ol diputado don Emiliano Iglesias, e l excoucejal señor Valentí
7 Camp, el senador don Odón de Buen, don
Varios vecinos de la carretera de Moneada
se quejan y con fundamento, do las pútridas
emanaciones que despide la cloaca situada
frente al vapor del señor Freixa. Esperamos
que la Junta de Sanidad hará proceder á su
desinfección.
Guillermo López, don Ensebio .Tover y el
concejal señor Sans Cabré, en representación
del Alcalde do Barcelona.
Fué una imponente manifestación d» due-
Ha sido objeto de duros comentarios, la
biografía de nuestro muy querido ó inolvidable compatricio don Antonio José Torrella,
publicada ayer, por un diario local.
lo en el que ae eTÍdenció, las grandes simpaEn resumen: lag subsistencias están y seguirán caras por culpa de todos.
De los obreros empleados en su preparación,
transporte y venta, porque con sus exigencias
aumentan el coste.
De ios intermediarios, porque no tienen freno ni tasa en sus codicias al fijar los precios
al detall.
De los legisladores y gobernantes, porque
no 88 atreven, dentro de un régimen democrático, á ponerse enfrente con sus medidas de
los que con sus votos pesan en las contiendas
electorales.
De los concejales y empleados municipales,
entre los cuales hay pocos elementos de probidad acrisolada para organizar y administrar
bien las expendedurías reguladoras.
Y de las oleses medias y proletarias, que no
encuentran en su seno personas de inteligencia y moralidad para establecer con éxito cooperativas de consumo.
Estas verdades amargas son la respuesta
más elemental y sintética que puede darse á
la información abierta por el Sr. Canalejas.»
tías de que gozaba, entre todas las clases sociales, el ilustre finado y el profundo dolor
ft n'allj bont bi ha tarrtts.
que su muerte ha producido.
Contan d'un casat que hi havia
qu'era tan lo que estimava
á sa muller, que paisaba
Con estas formidables trapacerías infestan
el extranjero y hacen gemir las prensas de todos los países, haciendo la descripción trémula y detonante de nuestras desdichas y malaventuras.
Yo no me irrito contra estos donosos ma
landrines y tollüue.s. Antes bien, me inspiran
una simpatía profunda.
Yo creo que al enviar sus noticiones estupendos no persiguen sino un resultado feliz.
Creo que se dedican á lo yanqui, de una ma
ñera insólita, á hacernos franca y descaradamente el reclamo.
¿Lo harán jior traernos el descrédito?
Sería una puerilidad inconcebible en tan
gallardos picaros.
Nadie que tenga unas migajas de sentido
común podrá ereerles... ¡Son tan gordos los
embustes! Y además, siendo tan frecuentes,
es lógico que llegarían á ser infructuosos.
Juzgando con imparcialidad, no m e parece
aventurado sujioner que se trata de unos fervorosos patriotas quo persiguen un fin loable.
El de que España sea siempre en todo lugar y tiempo, la actualidad mundial.
Ese bombardeo de mentirazas, ya que no
sean creídas, mantienen por lo menos en evidencia el nondire del país de donde proceden,
nos dan ol prestigio do lo que siempre es actual; hacen C(uno los grandes comerciantes y
los descomunales financieros.
de Diciembre próximo.
ciudadano, generoso filántropo y entusiasta
republicano.
Hallándose terminada la matrícula Industrial y de Comercio de esta ciudad, para el
Ella se deixà estimà
per treuren lo seu partit,
puig laa calsaa del marit
^dintre poch temps se posi.
Quant vingué la fracassada
de aquells poétiche petóni,
¡radeu hi quinas rahons
al venres l'amo, criada!
Al marit quant se vejé
sense dret de autoritat
Con tan triste motivo, nuestro particular
y distinguido amigo don Magin Rodó, ha recibido, entre otro», los siguientes telegramas
de pésame:
¡laJrid 24
cCompartimos su inmenso dolor, por muerte ilustre Torrella. Ténganme por presente
en el acto del entierro civil, ya que personalmente no puedo rendir ese humilde tributo, á la memoria de él y consiguiente amigo
de mi inolvidable padre.—Pablo Salmerón.*
y per la dona ultratjat,
¿que dirían que ya fé?
tEnvío mi más sentido pésame. Escribo—
Francisco Oiner de los Rios.*
Ab una vara de freixa
la va mida de dalt baix,
ja pots agafà els trastets,
«Con amarga pena, me entero del fallecimiento del amigo querido, del hombre probo
culto y patriota, siitiendo, no poder asistir
á su sepelio.—Gumersindo de Azcárate.»
NoY D E L A P E G A
espacio de ocho días.
Mañana, si el tiempo lo permite, se jugará
un partido de Fott-ball en el campo de costumbre, por los aficionados de ésta y Sabadell.
Ayer mañana en la callo de Paz, tuvo la
doce meses, pudiondo afortunadamente sacarla del bracero á los pocos momentos de la
portancia.
Para la pri^ima fiesta del pez, existe el
propósito de instalar un cinematógrafo e n el
local de don Alfonso M." Ubach, (antes al-
á n'alla hont hi ha barrets
ja ho sabs, no hi campan capntxaal
al público en la secretaría municipal, por
desgracia, siendo las heridas de regular im-
Madrid 24
li pren laa claus del calaix
próximo año de 1911, estará de manifiesto
desgracia do caer al fuego una niña de unos
Madrid 24
—¡Si 4 cas mon mando rebutxas,
Andan desatados los embusteros propalando tremendas noticias de España.
Unas veces es el triunfo de Lerroux, otras
la muerte del Key. Y otras aún declarando
desde el telégrafo haber estallado ya, con caracteres alarmantes, la guerra en Ceuta y en
Melilla.
llama al soldado Rtimon Torrens Hosta, para
que haga su presentación el primer domingo
¡Descanse en paz el noble ó Inolvidable
fentli petons tot lo dia.
sens ella exhalà una queixa.
De El Debate:
La Comandancia de Marina de Barcelona
, Otra muerte muy sensible hay que registrar en esta semana: la del insigne apóstol
macén de los señores Casanovas, Sallent y
Compañía).
de la damocracia Conde León Tolstoi. E a sido uno de los más profundos escritores que
Noia»
looaleo
ha tenido la humanidad. Era tanto el amor
que sentía por ella, que en sus últimos tiem-
rónimo Maitorell de la capital.
pos el humanitarismo llegó á constituir en
él, una verdadera obsesión. Fué nn ardiente
D. Antonio
José
Torrolla
El miércoles por la noche, falleció en esta
ciudad, nuestro distinguido compatricio don
Antonio José Torrella, habiendo sido una de
las más ilustres personalidades del republicanismo catalán. Fué un reputado jurisconsulto y un noble y generoso filántropo. Ardiente partidario de la caridad y entusiasta
defensor de la cultura y de los ideales libres
y progresivos. Era íntimo amigo de los ilus-
Mañana en el «Centro Excursionista» dará
una conferencia sobre arqueología, don Ge-
partidario y propagandista de los hermosos
ideales
fraternales,
prodieáudolos con el
ejemplo, ya que se despojó de muchos de sua
bienes para redimir al pueblo ruso de la esclavitud y renunció á los honores á que tenía
derecho por su alta jerarquía social. Entre
sus obras merecen especialisirna
La Guerra y la Paz, La muerte
Ana Karemine,
mención:
de
Juan,
La sonata á Kreutzer
y Re-
Los vecinos de las calles Industria, Salvador Busquets y Claris, se quejan con sobrada razón de que en sitio inmediato existe un
corral de rcses vacunas despidiendo un insoportable olor, á consecuencia de la poca desinfección, que unido con la pestilencia de
aquellas cloacas, dicha calle es una delioia
para aquellos vecinos, corriendo
eminen-
te peligro su salud.
las cuales revelan en Tolstoi su
Para premiarle los importantes servicios
carácter eminentemente democrático y hu-
que le ha prestado durante el desempeño de
surrección,
tres republicanos don Nicolás Salmerón y den
manitario y su pensamiento profundo y su-
su Alcaldía accidental, se nos asegura que
Gumersindo de Azcárate, quienes no hace
gestionador. La muerte de tan ilustre ó in-
ol señor Jú, está gestionando non verdadero
muchos años viuioron expresamente á nues-
signe pensador constituye una gran perdida
empeño dol gobierno del señor Canalejas, el
tra Tarrasa paia saludar cariñosa y efusiva-
no solo para Rusia, si que tainbiém pura to-
traslado á Palma de Mallorca del Inspector
mente al noble amigo querido ó inolvidable
da la humanidad. Su venerable cadáver, lia
de tercera clase de la policía gubernativa,
que desgraciadamente para la causa de la
sido enterrado en la colina de Pasuaia Po-
con deslino en esta ciudad, don Eduardo Pé-
libertad, so hallaba prisionero desde tiempo,
liana,
rez Gutiérrez.
en BU domicilio, aquejado por pertinaz enfer-
¡Descanso en pazi
medad, no pudiendo con su fogosa elocuencia y vasta erudición, sugestionar al pueblo
señor Pérez.
***
ras Vinyals; compuestas de productos vege-
Habíase también revelado en diferentes po-
tales que curan radicalmente.
lémicas, como hábil y cultísimo polemista.
versos establecimientos benéficos y de cultura. También en vida había dado gallardas
muestras de su acendrado amor al prójimo, en
Así, al estar siempre usando la palabra España no tendría nada de particular quo nos diferentes act('a humonitarios y caritativos y
pusiéramos de moda y que nu(;stros {)roduc- había hecho varios legados de obras notables
tos, les choses de V Espagne,
fueran ávida- á diferentes bibliotecas.
mente solicitados.
El acto del entierro, al que concurrió el
(O
¿Sufre "Vd. del estómago? tomo pildo-
ansioso do ideas liberales y emancipadoras.
Al morir, deja parto do su fortuna para di-
Mucho celebraremos que logre el traslado
El día 4 del próximo mes de Diciembre,
tendrá lugar en los salones del Hotel Peninsular una fiesta organizada por las señoritas
El pasado sábado, inauguróse, después de
reformada, la farmacia do nuestro distinguido amigo don Aiaenio Sala. El aspecto de la
misma, es verdaderamente suntuoso y artístico. Las obras de pintado y carpintería han
corrido á cargo do nuestros particulares amigos, los reputados artistas, don TI más Viver
y don Jaime Garriga, respectivamente.
quo forman parte del «Tarrasa Lawu Tennis
Club..
Hemos sabido que hay quien tiene interés
en que no se celebro esta hermosa
fiesta.
'ta
(O
X
>^
(O
Procuraremos poseer más datos y aontiríaraoB
tener que censurar á detorrainada auto-
ridad por meterse en camisa de once varas,
toda vez que, bailar un cotillón no atenta á
ta
>^
o
b.
HERALDO DE TARRASA
vulgó su idea y me abstengo de su nombre,
pues mi memoria me es infiel.
mientos
religiosos.
Quizás viendo los que forman el conglom^M-ado
solidario de esta Villa que aquel enLa Dirección general do Aduanas ha contusiasmo y ardor rubinonso se enfriaba; quicedido I'rauquioiu temporal para los el'iu-Uis
zá viendo que oso du caciquear y disfrutar
extranjeros quu sy intruduzoan por liaiculodo mandarín en política corría el riesgo de
na y Porbou, con destino ¿ la Exposición de
peirdurar poco tiempo, acudieron á los nacioPizcicultura que ha do celebrarse en distin- nalistas y éstos á Metralla para reanimar .^y
despertar á los ciudadanos deEubi, para asi
tas fechas hasta el mes de Junio próximo, y
sostener el rescoldo que muy bien se ba evicon motivo de la «Fiesta del Pez,» en Tarradenciado les falta.
sa, Manresa y Barcelona.
Empezó el acto een un silencio sepulcral
usando de la palabra el señor Llorens, quien
Hemos venido en conocimiento de que uno dijo que el deseo de los de Metralla, no es
de los señores Arquitectos que componen el
otro qne el de aunar voluntades á un sólo
Tribunal dictaminador, á interés de uno de fin al hé de Cataluña hasta obtener la autolos concursantes, entretiene todo lo posible nomía.
Dando muestras de cansancio y hastiado,
con dilaciones injustificadas, la resolución
quizá de la poca concurrencia, finalizó invidefinitiva del fallo que dicho Tribunal ha
tando á los concurientes á que subieran á la
de emitir sobre la provisión de la plaza de
tribuna dispuesta ad hoc, pues dijo no es
Arquitecto Municipal de esta ciudad.
nuestra, es vuestra, por si queréis aceptar
Mucho sentiremos que sobre dicho asunto una contraversia.
tengamos que hablar con más claridad, sino
(Creo que esta divisa debía anunciarse
desaparece tan interesada como injusta acti- previamente en las mismas invitaciones del
acto).
tud.
Aquel silencio sepulcral va desapareciendo.
Se levanta el monaguillo quien ataca á
El peluquero don Sebastián Badiella,
Canalejas, llamándole lumbrera y á Lerroux
propietario del tan conocido y acreditado espues dice todos desean inconcientemente y
tablecimiento de Peluquería, ha adquirido
sin escrúpulos llenarse los bolsillos y notanla casa número 20 de la calle Fuente-vieja
do lo poco concurrido del acto y haciendo
(situada casi frente de su actual residencia) hincapié del mismo—dice—que no le estrai la cual se trasladará, con ei objeto de po- ña, pues los rubinensesconvencidos están ya.
der introducir importantísimas mejoras, que Cconcluyó exhortando y aplaudiendo la
le permitirán poder competir con los moder- valentía que cuatro ignorantes nacionalistas
realizaron con la venida de Lerroux, poos
nos establecimientos de la misma clase.
años atrás y suplicando unión, olvidando el
pensar, sea político ó religioso.
La concurrencia teni-iudo en cuenta la esDe Rubí
tación que disfrutamos, tose con mucha freEl domingo último, en el salón del gran cuencia.
Teatro Ddmenech, la Juventut de Metralla
Acto seguido Pelegrí Ijlangort, quizá sininauguró una nueva sarie de confert-ncias ó tiendo las amarguras pnr la tribuna y por la
mitins, previa invitación formulada por la
pluma sufriiias, no se ablanda, sino que con
Joventut Nacionalista de ésta; formaban digran energía y serenidad fustiga á Canalecho grupo, como nacionalista el seûor Llo- jas historiando los planes del servicio oblirens, que presidía el acto, como republicano gatorio ó lo que sería el servicio voluntario,
nacionalista el señor Pelegrí Llangort, como lo que arranca algunos aplausos.
regionalista un monaguillo nombro que el
Los chiquillos (que no son pocos) que hasmismo se impuso, y por fin otro que no di- ta al momento, se habían guardado quietos.
la moral,
ni ofende para
nada
los senti-
MOSAICOS
LISOS Y DE RELIEVE
PRIVILEGIADOS D E
G R O S
&C . "
=
t=l
Premiados
con Diploma de Mérito y Medalla de Oro
en la EXPOSICIÓN
NACIONAL
en VALENCIA
1910
=
03 '^O
M
empiezan à gritar y correr de un iailo á otro
y aquel silencio sepulcral, se oonviertn en
arroyo pescante.
Finalmente y á ruego de los prosontes se
impone siloncio y so levunía nueviunoute el
señor Llorens, para hacer el resumen y ul
poco rato, quoda invadido el teatro de asiduos concurrentes al cinematógrafo y siendo
imposible por lo mucho que vocean continuar
el acto se improvioa un final pero sin resumen y empieza el desfile, sacando la impresión de que:
Los rubinenses aún conservando la neutralidad política que tanto se les demanda, conocen y recuerdan los que manganean lamarcha
política local; conocen y recuerdan á los que
apedrean, incendian y matan á raiz del hecho,alhijo y padre Palet; conocen yrecuerdan
á los que se apoderan de lo quo no es suyo
como aconteció en cierta fábrica de Sabadell
dejando algo que desear su labor; recuerdan
y conocen el parche solidario nacionalista y
he aquí porque dejan de concurrir y están convencidos de tanta farsa inicua é indigna.
Los lectores que me honran en mis sencillas pero enérgicas correspondencias, los que
con avidez leen los despilfarres despiadados
que ciertos concejales ejercen, es pregunta
general y comentaria de boca en boca según
la clase del comentaaista el por qué nuestra
prensa, más claro, los corresponsales del trust
solidario callan y enmudecen como muertos?
Es muy clara y sencilla la respuesta y fácil
la sfjlución.
Como esos corresponsales creo tienen en
cuenta lo que escriben y no olvidan que
en recientes correspondencias han dado el
calificativo do héroes á sus conspicuos, han
llegado á escribir que Rubí disfruta hoy por
hoy de una República, que Rubí por virtud
de sus ediles ha llegado ya al sumnm de las
aspiraciones, etc.: es muy natural, es muy
justo y es palpable que enmudezcan, porque
al doshacer lo que recientemente han leido
sus ilusos correligionarios, al ver tan señalado contraste en sus mismas columnas, entonces vendria el sálvese quien jnieda y quedaría deshecho, quedaría hecho trizas aquel
indigno abrazo, pues en esta poblución también se abrazaron los dos pastores (que hablaremos de eslo) y repito quedando disuelto
de hecho lo seria de derecho y entonces ven-
1
13,—EXPORTACIÓN A PROVINCIAS Y ULTRAWAR
JUAN
02 .
(/) —, >.s
5 : 2
Vi &3
=3 U
VI CD
03 ctí
FUNDADA
EN
PARIS
EN
EL
AÑO
1820
3SrOVE3SrTuûi. A Í J - O S I D E E X I S T J B J S I C I . A .
"" "-£3
=3
C3
CAPITAL
—
eo
a
c« ^ so
= -cu
eo ^ o OO " Vi
R e p r e s e n t a n t e : José A. Palet Juljá, W o l t a , 5.—Teléf. 742.—TARRASA
3 ¿
<u
O
g
^
5
er¡
ir.
(La Confianza)—Ma-
ñana domingo de 9 á 12 noche, lucido baile
con orquesta.
Teatro A'.egria.—Seis
preciosas películas,
entre ellas algunas de la reputada casa Wittagraf (El Periodista). Espléndidas
varietés.
Teatro Retiro (Cine Diorama) --Hoy noche
a l a s 9 «El Cristo Moderno». Mañana, seis
hermosas pelícuh.í5 y notables
varietés.
Imp. de José Ventayol Vil.í.—Norte, 50.—Tarrasa
CARDELLACH
7 y 59, FXJEnSTTE^IBJ^,
5 7y 5 9
¿ %\xt Vd. del esUtnajo ?
Toitii pildoras Vítiyab;
D E
PERIÓDICO
s T T g e -o T -p
Gran Café Español
compuestas de productos vegerÇ2A
tales que curan radicalmente. ^ O C ^
dO.000.000 DE FRANCOS
R A L D O
Especiáeuloa
G r a n s u r t i d o en j o y a s d e t o d a s c l a s e s y en r e l o j e r í a , S e h a c e n
t o d a c l a s e d e c o m p o s t u r a s . S e c o m p r a o r o y plata d e l e y .
CD .t:D-i
to
eo
COMPAÑÍA FRANCESA, DE VIDA, INCKNDIOS Y EXPLOSIVOS
Rubí, Noviembre 1910
c
T_
"LA
F. TuRü.
DE joyería
|
Fabricantes
efe las Tejas KhoSai:
PremiiulaH con Mutliillns de Oro en
las Exposiciciones de Zaragoza 1ÜÜ8, Santiago 1909, Valencia 1910.
TAERASA. — Despacho: San Mar;ano,
dria la decisiva )' Rubí entraría de lleno en
una nueva reijoneracii'in en sumo grado de
cultura y riqurza y bienestar general.
Prueb.i ftdiaciente de cnnuto llevo apuntado es que n o se observa c o m o ni porque, ni
cuando, se nectsitu n n presupuesto tan elevado, ni porque s o deben consignar partidas
que Forzosamente han de entrar en el fondo
de los reptiles.
No se contesta, nada se arguye en contra,
pues se aplaudirá una vez más lo que dije en
mis primeras correspondencias, esto es ajustándome á la verdad, de los hechos sin abultarla ni regatearla en lo más mínimo, sino
aplaudiendo ó censurando todos los actos ú
acciones que se realicen «ea quien sea y milite en blanco ó en negro en la política, pues
estoy dispuesto á narrar los hechos tal cual
lo hago y taquigráficamente se pasen y si
algún malicioso quisiera ver cobardía en mis
correspondencias, si algún obsesionado con
habilidad suma quisiera falsificar la verdad
de los hechos apuntados en correspondencias
anteriores, no tengo inconveniente en firmar
mis correspondencias, asi se calmará el ansia de los que disfrutan haciendo calendarios en querer acertar la persona que tan humildemente expone al público el despilfarro
municipal.
T A R R A S A
DEMOCRÁTICO
T ó -KT ' Tarrasa, u a t r i m e s t r e . l'SO p t a s .
(O
o
O-
•o
X
i(0
A n u n c i o s y comunicados
á precios convencionales.
X
I
Si
(O
REDACCIÓN
Y ADMINISTRACIÓN:
Calle San Pedro, cerca el Hotel Pompidor
=
=
=
=
=
•o
+J