El enfoque de la dominancia en el análisis de la pobreza. Una

El enfoque de la dominancia en el análisis de la pobreza.
Una aplicación al caso de Uruguay
Coral del Río*
Máximo Rossi+
*
Departamento de Economía Aplicada, Universidade de Vigo, España ([email protected]).
+
Departamento de Economía, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de la
República, Uruguay ([email protected]).
1
$%675$&7
,QWKHODVWWZRGHFDGHVWKHLQWHUHVWLQOHDUQLQJDERXWWKHSRYHUW\OHYHOVRIWKHGLIIHUHQW
FRXQWULHVKDVUHIOHFWHGJURZLQJFRQFHUQ7KLVKDVEHHQSDUWO\GXHWRWKHHFRQRPLFUHFHVVLRQ
DQGWKHKLJKUDWHVRIXQHPSOR\PHQWWKDWWKHZHVWHUQHFRQRPLHVKDYHJRQHWKURXJKGXULQJ
WKDW SHULRG DQG SDUWO\ EHFDXVH WKH V KDV SURYHG WR EH D GLIILFXOW GHFDGH IRU PDQ\
GHYHORSLQJFRXQWULHVHVSHFLDOO\IRU/DWLQ$PHULFDZKHUHWKHUHKDVEHHQDQLQFUHDVHLQERWK
WKHWRWDOQXPEHURISRRUSHRSOHDQGLWVSHUFHQWDJHLQUHODWLRQWRWRWDOSRSXODWLRQ
,QWKHFRQWH[WRI/DWLQ$PHULFDWKHFDVHRI8UXJXD\SUHVHQWVVRPHSHFXOLDULWLHVRILWVRZQ
,W LV D VPDOO FRXQWU\ RI RYHU WKUHH PLOOLRQ SHRSOH ZKLFK SUHVHQWV DFFHSWDEOH OHYHOV RI
LQIUDVWUXFWXUHDSXEOLFVDQLWDU\ DQGHGXFDWLRQDOV\VWHPDQGZKLFKKDVEHHQKLVWRULFDOO\
NQRZQIRUKDYLQJVRPHRIWKHEHVWOHYHOVRIVRFLDOLQGLFDWRUVLQWKHFRQWLQHQWERWKIRUSHU
FDSLWDLQFRPHDQGIRUSRYHUW\DQGLQHTXDOLW\,QWKHSUHVHQWSDSHUZHDLPWRDSSO\WKH
PHWKRGRORJ\GHYHORSHGE\-HQNLQVDQG/DPEHUWWRWKHVWXG\RISRYHUW\HYROXWLRQLQ
XUEDQ8UXJXD\EHWZHHQDQG7RGRVRZHVKDOOPDNHXVHRIWKHLQIRUPDWLRQ
VXSSOLHGE\&RQWLQXRXV+RXVHKROG6XUYH\VFRQGXFWHGE\WKH6WDWLVWLFV1DWLRQDO,QVWLWXWHLQ
8UXJXD\
5(680(1
(OLQWHUÌVHQFRQRFHUORVQLYHOHVGHSREUH]DGHGLVWLWQWRVSDÐVHVKDFUHFLGRHQODVGRVÝOWLPDV
GÌFDGDV(VWRVHKDGHELGRHQSDUWHDODUHFHVLÖQHFRQÖPLFD\DODVDOWDVWDVDVGHGHVHPSOHR
TXHODVHFRQRPÐDRFFLGHQWDOHVKDQPDQLIHVWDGRHQHOSHUÐRGRFRQVLGHUDGR\SDUWLFXODUPHQWH
DO KHFKR TXH OD GÌFDGD GH ORV KD VLGR PX\ GLILFLO SDUD ODV HFRQRPÐDV HQ GHVDUUROOR
(VSHFLDOPHQWH$PÌULFD/DWLQDKDWHQLGRXQLQFUHPHQWRHQHOQÝPHURGHLQGLYLGXRVSREUHV
\GHVXSRUFHQWDMHHQUHODFLÖQDOWRWDOGHODSREODFLÖQ
(Q HVWH FRQWH[WR HO FDVR XUXJXD\R WLHQH FLHUWDV SHFXOLDULGDGHV (V XQ SDÐV SHTXHÔR TXH
PXHVWUDXQQLYHOGHLQIUDHVWUXFWXUDVDOXG\HGXFDFLÖQDFHSWDEOHV\TXHKDWHQLGRGHORV
PHMRUHVQLYHOHVGHLQGLFDGRUHVVRFLDOHVGHOFRQWLQHQWH(QHVWHWUDEDMRVHDSOLFDODPHWRGRORJÐD
GHVDUUROODGDSRU-HQNLQV\/DPEHUWSDUDHVWXGLDUODHYROXFLÖQGHODSREUH]DXUEDQD
HQWUH\
2
,,1752'8&&,¶1
(OLQWHUÌVSRUFRQRFHUORVQLYHOHVGHSREUH]DH[LVWHQWHVHQGLIHUHQWHVSDÐVHVKDUHVXUJLGR
DORODUJRGHODVGRVÝOWLPDVGÌFDGDV(VWRKDVLGRPRWLYDGRHQSDUWHSRUODUHFHVLÖQHFRQÖPLFD
\ODVDOWDVWDVDVGHGHVHPSOHRTXHODVHFRQRPÐDVRFFLGHQWDOHVKDQH[SHULPHQWDGRGXUDQWHHVWH
SHULRGR\HQSDUWHSRUTXHODGÌFDGDGHORVRFKHQWDVHKDUHYHODGRFRPRXQDGÌFDGDGHVDVWURVD
SDUDXQEXHQQÝPHURGHSDÐVHVHQGHVDUUROORIXQGDPHQWDOPHQWHHQ$PÌULFD/DWLQDGRQGHVH
SURGXMRXQLQFUHPHQWRWDQWRHQHOQÝPHURWRWDOGHSREUHVFRPRHQVXSRUFHQWDMHHQUHODFLÖQFRQ
OD SREODFLÖQ WRWDO (Q HVWH FRQWH[WR VH HQPDUFDQ ODV HVWLPDFLRQHV GH SREUH]D HODERUDGDV SRU
(XURVWDWSDUDGLYHUVRVSDÐVHVGHOD&RPXQLGDG(XURSHDFX\DVFRQFOXVLRQHVKDQVLGRXWLOL]DGDV
HQODHODERUDFLÖQGHSROÐWLFDVVRFLDOHVFRPXQLWDULDVRORVWUDEDMRVILQDQFLDGRVSRUHO%,'OD
&(3$/\HO318'HQFDPLQDGRVDHYDOXDUODVFRQVHFXHQFLDVGHODFULVLVGHODGHXGDGHVDWDGDSRU
ODVXVSHQVLÖQGHSDJRVSRUSDUWHGH0Ì[LFRHQ\ORVHIHFWRVTXHVREUHORVQLYHOHVGHSREUH]D
WXYLHURQODVSROÐWLFDVGHDMXVWHLPSOHPHQWDGDVSRUEXHQDSDUWHGHORVSDÐVHVGHODUHJLÖQ(Q
FXDOTXLHUFDVRODSREUH]DKDVLGRXQIHQÖPHQRSHUPDQHQWHWDQWRHQORVSDÐVHVHQGHVDUUROORFRPR
HQORVSDÐVHVGHVDUUROODGRVSRUORTXHHOLQWHUÌVSROÐWLFRSRUFRQRFHUODPDJQLWXGGHOSUREOHPDKD
LPSXOVDGRHOGHEDWHDFDGÌPLFRFHQWUDGRWDQWRHQHOGHVDUUROORGHLQGLFDGRUHVHVSHFÐILFRVSDUD
PHGLUHVWHIHQÖPHQRFRPRHQODUHDOL]DFLÖQGHHVWXGLRVHPSÐULFRVFRQFUHWRV
(QHOFRQWH[WRODWLQRDPHULFDQRHOFDVRXUXJXD\RSUHVHQWDSDUWLFXODULGDGHVTXHORKDFHQ
VLQJXODU 6H WUDWD GH XQ SDÐV SHTXHÔR GH DSUR[LPDGDPHQWH WUHV PLOORQHV GH KDELWDQWHV TXH
SUHVHQWDXQRVQLYHOHVDFHSWDEOHVHQLQIUDHVWUXFWXUDVXQVLVWHPDVDQLWDULR\HGXFDWLYRSÝEOLFR\TXH
KLVWÖULFDPHQWHVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUFRQWDUFRQQLYHOHVHQVXVLQGLFDGRUHVVRFLDOHVVLWXDGRVHQWUH
ORVPHMRUHVGHOFRQWLQHQWHWDQWRHQUHQWDSHUFDSLWDFRPRHQGHVLJXDOGDG\SREUH]D3RUXQODGR
HVLPSRUWDQWHGHVWDFDUVXSHFXOLDUVLWXDFLÖQJHRJUÄILFDTXHKDFHTXHVXHFRQRPÐDVHHQFXHQWUD
HQRUPHPHQWHLQIOXHQFLDGDSRUODHYROXFLÖQGHORVGRVJLJDQWHVGHOFRQRVXU$UJHQWLQD\%UDVLO
VREUHWRGRHQHOPDUFRGHODFUHFLHQWHDSHUWXUDGHVXHFRQRPÐDGHQWURGHO0(5&26853RURWUR
ODGR WDPELÌQ HV UHOHYDQWH UHFRUGDU TXH HQ XQ JRELHUQR GHPRFUÄWLFR UHWRUQÖ DO SRGHU
GHVSXÌVGHGRFHDÔRVGHGLFWDGXUDPLOLWDUFRQODFRQVLJXLHQWHSUHVLÖQTXHVREUHODVSROÐWLFDV
SÝEOLFDVWXYLHURQODVGHPDQGDVGHMXVWLFLDVRFLDO\UHGLVWULEXFLÖQODWHQWHV\VLQSRVLELOLGDGGH
H[SUHVLÖQHQODVGRVGÌFDGDVSUHYLDV
5HFLHQWHPHQWHGLYHUVRVWUDEDMRV\GLIHUHQWHVDXWRUHVKDQGLULJLGRVXDWHQFLÖQKDFLDHO
HVWXGLRGHODGHVLJXDOGDGODSREUH]D\ODSRODUL]DFLÖQGHOLQJUHVRHQ8UXJXD\GHVGHPHGLDGRVGH
ORVRFKHQWDWDQWRHQHOFRQMXQWRGHODSREODFLÖQFRPRHQGLIHUHQWHVSDUWLFLRQHVFRQVLGHUDGDVGH
LQWHUÌVHQODH[SOLFDFLÖQGHOIHQÖPHQR $ODOX]GHVXVUHVXOWDGRVODGLVWULEXFLÖQGHOLQJUHVRHQ
ODVÄUHDVXUEDQDVGH8UXJXD\QRSDUHFHKDEHUVXIULGRJUDQGHVPRGLILFDFLRQHVDORODUJRGHHVWH
SHUÐRGRDOPDQWHQHUVHUHODWLYDPHQWHEDMRVORVQLYHOHVGHGHVLJXDOGDGORTXHKLVWÖULFDPHQWHKD
FDUDFWHUL]DGRDODHFRQRPÐDXUXJXD\DHQHOFRQWH[WRODWLQRDPHULFDQR6LQHPEDUJRHVSUHFLVR
GHVWDFDUTXHHVWDHVWDELOLGDGDVRFLDGDDORVLQJUHVRVWRWDOHVHVFRQGHWHQGHQFLDVFRQWUDSXHVWDVHQ
ODHYROXFLÖQGHDOJXQRVGHVXVFRPSRQHQWHV$VÐVHKDSURGXFLGRXQDQRWDEOHGHVFRQFHQWUDFLÖQ
GHORVLQJUHVRVSRUFXHQWDSURSLDDODYH]TXHODVUHQWDVVDODULDOHV\ODVSDVLYLGDGHVPXHVWUDQXQD
FUHFLHQWHGHVLJXDOGDGHQVXGLVWULEXFLÖQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHIRUPDGHODVSDVLYLGDGHV
DFRQWHFLGDGXUDQWHHVWHSHULRGR\GHDOJXQRVFDPELRVSURGXFLGRVHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRTXH
WDPELÌQSDUHFHQKDEHUVLGRORVFDXVDQWHVGHODSURJUHVLYDELSRODUL]DFLÖQGHODGLVWULEXFLÖQVDODULDO
(QFXDQWRDORVHVWXGLRVUHODFLRQDGRVFRQODPHGLFLÖQGHODSREUH]DODVFRQFOXVLRQHVTXH
(QWUH RWURV SRGHPRV FLWDU D %XFKHOL \ 5RVVL \ $ULP )XUWDGR \ 5DPD $ULP \ )XUWDGR
9LJRULWR %XFKHOL \ )XUWDGR 0LOHV \ 5RVVL $PDUDQWH *UDGÐQ \ 5RVVL 3
SDUHFHQH[WUDHUVHGHORVPLVPRVDSXQWDQDXQDUHGXFFLÖQHQVXVQLYHOHVGXUDQWHORVSULPHURVDÔRV
GHHVWDGÌFDGDFRPSHQVDGRSRVWHULRUPHQWHSRUXQUHSXQWHHQORVQLYHOHVGHSREUH]DGHD
(QFXDOTXLHUFDVRGHEHPRVSUHJXQWDUQRVSRUODUREXVWH]GHHVWHUHVXOWDGRDQWHODVGLIHUHQWHV
GHFLVLRQHVPHWRGROÖJLFDVDGRSWDGDVHQFDGDXQRGHHOORV&RPRDSXQWD$PDUDQWHHQVXV
FRQFOXVLRQHVv(VWHUHVXOWDGRVHUHSLWHDOFRQVLGHUDUGLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVDXQTXHFRQDOJXQRV
PDWLFHV(OÐQGLFHGH6HQPXHVWUDHVWDELOLGDGHQWUH\ORTXHVHH[SOLFDSULQFLSDOPHQWH
SRUODPHMRUDHQODGLVWULEXFLÖQGHOLQJUHVRHQWUHORVSREUHV6LQHPEDUJRHOÐQGLFHGH)RVWHU*HHU
\7KRUEHFNHTXHSRQGHUDPÄVODVGHILFLHQFLDVGHLQJUHVRVGHORVPÄVSREUHVPXHVWUDXQGHWHULRUR
HQHOÝOWLPRDÔRGHOSHULRGRDQDOL]DGRw$VÐDSHVDUGHH[LVWLUXQDULFDOLWHUDWXUDTXHDQDOL]DHO
IHQÖPHQR GH OD SREUH]D HQ 8UXJXD\ GXUDQWH HVWH SHULRGR QR FRQWDPRV FRQ UHVXOWDGRV OR
VXILFLHQWHPHQWHUREXVWRVDODHOHFFLÖQGHOÐQGLFHGHSREUH]DQLHVWDGÐVWLFRVTXHQRVLQIRUPHQ
VREUHODVLJQLILFDWLYLGDGGHORVPLVPRV<ORTXHHVPÄVLPSRUWDQWHQRFRQRFHPRVHQSURIXQGLGDG
ODLQIOXHQFLDTXHKDQSRGLGRHMHUFHUHQORVUHVXOWDGRVRWUDVGHFLVLRQHVPHWRGROÖJLFDVWDQUHOHYDQWHV
HQHVWHWLSRGHHVWXGLRVFRPRODOÐQHDGHSREUH]DRODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDXWLOL]DGDSDUDKDFHU
FRPSDUDEOHVORVLQJUHVRVSHUWHQHFLHQWHVDKRJDUHVFRQGLIHUHQWHVFDUDFWHUÐVWLFDV\QHFHVLGDGHV'H
HVWD IRUPD ODV WUHV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH DPELJßHGDG D ODV TXH WRGR LQYHVWLJDGRU WLHQH TXH
HQIUHQWDUVHDODKRUDGHDERUGDUHVWHWLSRGHHVWXGLRVODHOHFFLÖQGHOÐQGLFHGHSREUH]DODHOHFFLÖQ
GHODOÐQHDGHSREUH]D\ODHOHFFLÖQGHODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDQRDSDUHFHQUHFRJLGDVHQQLQJÝQ
HVWXGLRVLVWHPÄWLFRUHIHUHQWHD8UXJXD\
(QFXDQWRDODSULPHUDIXHQWHGHDPELJßHGDGHODQÄOLVLVGHODSREUH]DFXHQWDFRQXQ
DPSOLR FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV TXH VDWLVIDFHQ HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD XQD VHULH GH
SURSLHGDGHVFRQVLGHUDGDVGHVHDEOHVGHIRUPDVLPLODUDORTXHRFXUUHHQHOFDVRGHODGHVLJXDOGDG
/DFRQWULEXFLÖQIXQGDPHQWDOHQHOWUDWDPLHQWRD[LRPÄWLFRGHODSREUH]DVHGHEHD6HQ
GRQGH VHSURSRQHQODVFDUDFWHUÐVWLFDVTXHWRGRÐQGLFHGHSREUH]DGHEHUHVSHWDU¬VWDVKDFHQ
UHIHUHQFLDDFRQVLGHUDFLRQHVGH,QFLGHQFLDHQUHODFLÖQDOQÝPHURGHSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUHO
SUREOHPD,QWHQVLGDGTXHUHTXLHUHTXHODSREUH]DDXPHQWHFXDQGRODSRVLFLÖQHFRQÖPLFDGHORV
LQGLYLGXRVHPSHRUD\'HVLJXDOGDGGRQGHVHUHFRQRFHODQHFHVLGDGGHLQFRUSRUDUFXHVWLRQHV
UHGLVWULEXWLYDVHQODPHGLFLÖQGHODSREUH]D
&RPRDSXQWD5XL]&DVWLOORGDGDODGLILFXOWDG\ODDPELJßHGDGGHUHGXFLUDXQ
HVFDODUXQIHQÖPHQRWDQFRPSOHMRFRPRODSREUH]DQRWLHQHVHQWLGRFRQILDUHQTXHXQH[DPHQGH
ODVSURSLHGDGHVIRUPDOHVGHXQFRQMXQWRGHÐQGLFHVSHUPLWDFRQFOXLUFXÄOGHHOORVHVHOLQGLFDGRU
DGHFXDGR3RUHOFRQWUDULRORUD]RQDEOHHQODSUÄFWLFDHVHVWLPDUSULPHURXQDEDQLFRGHPHGLGDV
UHOHYDQWHV SDUD HO SUREOHPD TXH QRV RFXSD \ HVWXGLDU SRVWHULRUPHQWH OD UREXVWH] GH ODV
FRQFOXVLRQHVTXHVHREWHQJDQ3RUHVRKDVLGRIUHFXHQWHODXWLOL]DFLÖQVLPXOWÄQHDGHGLYHUVRV
ÐQGLFHVGHSREUH]DHQIXQFLÖQGHVXVSURSLHGDGHVD[LRPÄWLFDV\ÌWLFDVHQWUHORVTXHGHVWDFDQORV
LQFOXLGRVGHQWURGHODDPSOLDFODVHGH°QGLFHVGHO*DSGH3REUH]D*HQHUDOL]DGR,*3*(VWRV
ÐQGLFHVVRQIXQFLRQHVGHODGLVWULEXFLÖQGHODGLIHUHQFLDHQWUHODUHQWDGHFDGDLQGLYLGXR\ODOÐQHD
GHSREUH]DHOHJLGD\HQJOREDQDPXFKRVGHORVLQGLFDGRUHVPÄVHPSOHDGRVFRPRVRQHOÐQGLFHGH
WLSR'DOWRQGH+DJHQDDUVHOÐQGLFHGH:DWWVHOÐQGLFHWLSRGH&ODUN+HPPLQJ
\8OSKRORVPLHPEURVGHODIDPLOLDGH)RVWHU*UHHU\7KREHFNHHQWUHRWURV
6LQHPEDUJRHVWRVPÌWRGRVKDELWXDOPHQWHHPSOHDGRVHQODPHGLFLÖQGHODSREUH]DQRKDQ
HVWDGRH[HQWRVGHFUÐWLFDV&UÐWLFDVTXHIXQGDPHQWDOPHQWHVHGHULYDQGHODGLYHUVLGDGGHMXLFLRV
GH YDORU TXH DIHFWDQ D GLVWLQWDV YHUWLHQWHV GH OD PHGLFLÖQ \ TXH VXJLHUHQ OD QHFHVLGDG GH
UHSODQWHDUVHDOJXQRVGHORVDVSHFWRVEÄVLFRVHQORVTXHVHVXVWHQWD(Q$WNLQVRQVHLQWHQWD
GDUUHVSXHVWDDHVWDFXHVWLÖQSRQLHQGRHQSULPHUSODQRODLPSRUWDQFLDGHUHFRQRFHUH[SOÐFLWDPHQWH
ORVMXLFLRVGHYDORUH[LVWHQWHVHQORVSURFHGLPLHQWRVGHPHGLFLÖQTXHVHXWLOL]DQ3DUDHOORHODXWRU
SODQWHDODQHFHVLGDGGHUHFRQVLGHUDUODXWLOL]DFLÖQGHÐQGLFHV\OÐQHDVGHSREUH]DHVSHFÐILFDV\
GHILHQGHHOHPSOHRGHPHWRGRORJÐDVORVXILFLHQWHPHQWHJHQHUDOHVTXHSHUPLWDQDOFDQ]DUDOJÝQ
JUDGR GH DFXHUGR DXQ FXDQGR ORV MXLFLRV GH YDORU VHDQ GLIHUHQWHV (Q HVWD OÐQHD $WNLQVRQ
4
GHVDUUROODFRQGLFLRQHVGHGRPLQDQFLDFX\RVÖUGHQHVSDUFLDOHVUHVXOWDQWHVVRQUREXVWRVDOQLYHOGH
ODOÐQHDGHSREUH]D\DODPHGLGDGHSREUH]DHOHJLGD
/DPHWRGRORJÐDGHVDUUROODGDSRU-HQNLQV\/DPEHUWSURIXQGL]DHQHVWDGLUHFFLÖQ
RIUHFLHQGR SURFHGLPLHQWRV PÄV SRGHURVRV D OD KRUD GH FDUDFWHUL]DU VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH ODV
GLVWULEXFLRQHV GH OD UHQWD SXHGHQ VHU RUGHQDGDV DQWH XQD YDULHGDG GH MXLFLRV GH YDORU 6X
FRQWULEXFLÖQ D OD OLWHUDWXUD UHFLHQWH GH OD PHGLFLÖQ GH OD SREUH]D SXHGH UHVXPLUVH HQ FXDWUR
DVSHFWRVEÄVLFRVGHILQHQORTXHGHQRPLQDQFXUYDV7,37KUHH,VRI3RYHUW\TXHVLQWHWL]DQ
ODVWUHVGLPHQVLRQHVEÄVLFDVGHVWDFDGDVSRU6HQLQFLGHQFLDLQWHQVLGDG\GHVLJXDOGDG
SURSRUFLRQDQPÌWRGRVSDUDFRQWUDVWDUODSUHVHQFLDGHÖUGHQHVGHSREUH]DXQÄQLPHVFXDQGRVHHOLJH
XQDOÐQHDGHSREUH]DFRPÝQDXQTXHYDULDEOHH[WHQGLHQGR\FRPSOHWDQGRORVSURFHGLPLHQWRV
GHVDUUROODGRVHQ$WNLQVRQ\)RVWHU\6KRUURFNVD\EREWLHQHQUHVXOWDGRV
WHÖULFRVTXHUHODFLRQDQHVWRVFULWHULRVGHGRPLQDQFLDFRQÖUGHQHVGHSREUH]DXQÄQLPHVFXDQGRODV
OÐQHDVGHSREUH]DVRQGLIHUHQWHV\VHSHUPLWHTXHYDUÐHQPDQWHQLHQGRXQDUHODFLÖQILMDHQWUHHOODV
\DXPHQWDQODUREXVWH]GHOHMHUFLFLRDOFDOFXODUODGLVWDQFLDPÄ[LPDHQWUHODVGRVOÐQHDVGH
SREUH]DTXHJDUDQWL]DODGRPLQDQFLDLQLFLDOHQWUHODVFXUYDV7,32ORTXHHVORPLVPRVHHVWLPD
HQFXÄQWRVHSXHGHUHGXFLUODOÐQHDGHSREUH]DGHODGLVWULEXFLÖQFRQPD\RUHVQLYHOHVGHSREUH]D
VLQDOWHUDUODUHODFLÖQGHGRPLQDQFLDLQLFLDOPDQWHQLHQGRFRQVWDQWHODOÐQHDGHSREUH]DGHODRWUD
GLVWULEXFLÖQ'HHVWDIRUPDVHVXSHUDDOPHQRVSDUFLDOPHQWHODVHJXQGDIXHQWHGHDPELJßHGDG
\DTXHODHOHFFLÖQGHODOÐQHDGHSREUH]D\DQRVHUHYHODFRPRXQDGHFLVLÖQFUXFLDODODKRUDGH
LQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRV
(QHVWHWUDEDMRSURSRQHPRVDSOLFDUHVWDVWÌFQLFDVSDUDHVWXGLDUODHYROXFLÖQGHODSREUH]D
HQ HO 8UXJXD\ XUEDQR HQWUH \ 3DUD HOOR XWLOL]DUHPRV OD LQIRUPDFLÖQ TXH QRV
VXPLQLVWUDQODV(QFXHVWDV&RQWLQXDVGH+RJDUHVHODERUDGDVSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(VWDGÐVWLFD
GH 8UXJXD\ $GHPÄV DERUGDUHPRV OD WHUFHUD IXHQWH GH DPELJßHGDG PHGLDQWH HO WUDWDPLHQWR
GHWDOODGRGHODKHWHURJHQHLGDGGHORVKRJDUHVREMHWRGHHVWXGLREDMRGLVWLQWRVVXSXHVWRVVREUHOD
HVFDODGHHTXLYDOHQFLDXWLOL]DGDHVWRHVEDMRGLVWLQWDVKLSÖWHVLVVREUHODVHFRQRPÐDVGHHVFDOD
SUHVHQWHVHQHOFRQVXPRGHORVKRJDUHV$VLPLVPRLQFRUSRUDPRVDHVWHFRQWH[WRSURFHGLPLHQWRV
GHLQIHUHQFLDHVWDGÐVWLFD\DH[LVWHQWHVHQHOFDPSRGHODGHVLJXDOGDG\GHVDUUROODGRVHQ'HO5ÐR
\5XL]&DVWLOOR(QHVWHSXQWRSODQWHDPRVODFRQYHQLHQFLDGHFRQVWUXLULQWHUYDORVGH
FRQILDQ]DVREUHODVFXUYDV7,3\HVWDGÐVWLFRVTXHSHUPLWDQFRQWUDVWDUKLSÖWHVLVVREUHODLJXDOGDG
HOFUXFHRODGRPLQDQFLDHQWUHGRVGHHOODV'HHVWDIRUPDQRVDVHJXUDPRVTXHHOFRQMXQWRGH
OÐQHDVGHSREUH]DREWHQLGRPHGLDQWHODFRPSDUDFLÖQGHHVWDVFXUYDVQRUHFRJHHIHFWRVGHULYDGRV
GHODYDULDELOLGDGPXHVWUDOORTXHGHVYLUWXDUÐDODVFDUDFWHUÐVWLFDVLQWUÐQVHFDVGHODVGLVWULEXFLRQHV
GHUHQWDSREODFLRQDOHV
(OWUDEDMRHVWÄRUJDQL]DGRGHODVLJXLHQWHIRUPD/DVHFFLÖQ,,SUHVHQWDHOFRQFHSWRGH
FXUYD 7,3 \ ORV UHVXOWDGRV WHÖULFRV GH -HQNLQV \ /DPEHUW TXH SHUPLWHQ DVRFLDU ODV
UHODFLRQHVGHGRPLQDQFLDHQWUHHVWDVFXUYDVFRQORVÐQGLFHVSHUWHQHFLHQWHVDODFODVHGHÐQGLFHVGHO
JDSGHSREUH]DJHQHUDOL]DGR,*3*$FRQWLQXDFLÖQHQODVHFFLÖQ,,,QRVGHWHQGUHPRVEUHYHPHQWH
HQ DOJXQDV FXHVWLRQHV PHWRGROÖJLFDV /D VHFFLÖQ ,9 FRQWLHQH OD DSOLFDFLÖQ HPSÐULFD GH HVWDV
WÌFQLFDVHQODTXHVHFRPSDUDQORVQLYHOHVGHSREUH]DDOSULQFLSLR\DOILQDOGHOSHULRGR\VHKDFH
XQHVWXGLRGHVXHYROXFLÖQWHPSRUDO(QODVHFFLÖQ9VHLQFOX\HQODVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHV
,,&859$67,3'(*$36'(32%5(=$
&RPR KHPRV PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH OD PHWRGRORJÐD GHVDUUROODGD SRU -HQNLQV \
/DPEHUWSHUPLWHFDUDFWHUL]DUVLWXDFLRQHVHQODVTXHODVGLVWULEXFLRQHVGHUHQWDSXHGHQVHU
RUGHQDGDVGHPDQHUDQRDPELJXD\GHIRUPDUREXVWDDQWHGLIHUHQWHVHOHFFLRQHVVREUHODOÐQHDGH
SREUH]D\HOÐQGLFHGHSREUH]DDJUHJDGR3DUDHOORHVWRVDXWRUHVGHILQHQORTXHGHQRPLQDQFXUYDV
5
7,3\GHPXHVWUDQTXHORVFULWHULRVGHRUGHQDFLÖQJHQHUDGRVSRUHVWDVFXUYDVVHFRUUHVSRQGHQFRQ
ORV TXH VH REWHQGUÐDQ FRQ OD XWLOL]DFLÖQ GH GRV DPSOLDV FODVHV GH ÐQGLFHV GH JDSV SREUH]D
JHQHUDOL]DGRV,*3*(QHVWDVHFFLÖQSUHVHQWDPRVHOFRQFHSWRGHFXUYD7,3KDFLHQGRHVSHFLDO
KLQFDSLÌHQVXVSURSLHGDGHV\HQORVUHVXOWDGRVWHÖULFRVTXHSHUPLWHQDVRFLDUODVUHODFLRQHVGH
GRPLQDQFLDHQWUHHVWDVFXUYDV\ODVRUGHQDFLRQHVXQÄQLPHVTXHVHREWHQGUÐDQFRQORVÐQGLFHV
,*3*
,,&XUYDV7,3\ORV°QGLFHVGHO*DSGH3REUH]D*HQHUDOL]DGR,*3*
6XSRQJDPRVTXHSDUWLPRVGHXQFRQMXQWRGHLQGLYLGXRV1 ^Q`FDGDXQRGHORV
FXDOHVHVWÄFDUDFWHUL]DGRSRUXQQÝPHURUHDO[LUHSUHVHQWDWLYRGHVXSRVLFLÖQHFRQÖPLFD\TXH
GHQRPLQDUHPRVUHQWD'HQRWHPRVSRU[ [[QODGLVWULEXFLÖQGHUHQWDVXQDYH]TXHÌVWDVKDQ
VLGRRUGHQDGDVGHPHQRUDPD\RUGHIRUPDTXH[[Q\VHD]XQQLYHOHFRQÖPLFRFUÐWLFR
GHQRPLQDGR OÐQHD GH SREUH]D TXH QRV GHILQLUÄ LPSOÐFLWDPHQWH HO FRQMXQWR GH SREUHV 7
FRQVWLWXLGRSRUWRGRVDTXHOORVLQGLYLGXRVFX\DUHQWDQRDOFDQ]DHVWHQLYHOHVWRHV
T(x,z) {iN : xi<z} .
6XSRQJDPRVTXHHQORVFDVRVTXHIXHVHSUHFLVRODVUHQWDV\DKDQVLGRDMXVWDGDVPHGLDQWH
HVFDODVGHHTXLYDOHQFLDSDUDWHQHUHQFXHQWDODVGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVGHORVKRJDUHV6LJXLHQGR
D-HQNLQV\/DPEHUWVHDJ[HOYHFWRUGHJDSVGHSREUH]DDVRFLDGRDODGLVWULEXFLÖQ[\D
ODOÐQHDGHSREUH]D]GRQGH
gx max {zxi,0} .
i
1XHVWURLQWHUÌVSRUHVWHYHFWRUVHGHEHDTXHXQJUDQQÝPHURGHÐQGLFHVGHSREUH]DVRQ
IXQFLRQHVGHODGLVWULEXFLÖQGHOJDSGHSREUH]DFRQVWLWX\HQGRXQDDPSOLDFODVHGHQWURGHORV
FRQRFLGRVÐQGLFHVGHOJDSGHSREUH]DJHQHUDOL]DGR$VÐFRQ3KDUHPRVUHIHUHQFLDDODFODVHGH
ÐQGLFHVGHSREUH]DTXHGDGDXQDOÐQHD]VRQIXQFLRQHVFUHFLHQWHVLQYDULDQWHVDQWHUÌSOLFDV\6
FRQYH[DVGHFXDOTXLHUYHFWRUGHJDSVGHSREUH]DJ[(VWDVSURSLHGDGHVDVHJXUDQHOFXPSOLPLHQWR
GHORVD[LRPDVGH'RPLQLR0RQRWRQLFLGDG6LPHWUÐD\7UDQVIHUHQFLDVH[SOLFLWDGDVHQ)RVWHU
'LULJLÌQGRVHSRUORWDQWRHQODGLUHFFLÖQVHÔDODGDSRU6HQVREUHODQHFHVLGDGGH
LQFRUSRUDUHQODPHGLFLÖQGHODSREUH]DFRQVLGHUDFLRQHVGH,QFLGHQFLD,QWHQVLGDG\'HVLJXDOGDG
3RURWURODGRXQJUDQQÝPHURGHÐQGLFHVGHSREUH]DUHODWLYRVVRQIXQFLRQHVGHODGLVWULEXFLÖQGHO
JDSGHSREUH]DQRUPDOL]DGR[GRQGHFDGDXQRGHVXVPLHPEURVVHGHILQHFRPR
gx
z x i
i
max {
,0} .
+x i
z
z
&RQVWLWX\HQGRDOLJXDOTXHRFXUUÐDFRQORVÐQGLFHV3XQDDPSOLDFODVHGHQWURGHORVÐQGLFHV
GHOJDSGHSREUH]DJHQHUDOL]DGRTXHGHQRPLQDUHPRV4$VÐFRQ4GHQRWDUHPRVODFODVHGH
ÐQGLFHVGHSREUH]DTXHGDGDXQDOÐQHD]VRQIXQFLRQHVFUHFLHQWHVLQYDULDQWHVDQWHUÌSOLFDV\6
FRQYH[DVGHFXDOTXLHUYHFWRUGHJDSVGHSREUH]DQRUPDOL]DGRV [(VVHQFLOORFRPSUREDUTXH
Q ⊆ P 9ÌDVH
OD WDEOD GH -HQNLQV \ /DPEHUW GRQGH VH SUHVHQWDQ HMHPSORV \ FRQWUDHMHPSORV GH ÐQGLFHV
SHUWHQHFLHQWHV D DPERV FRQMXQWRV
6
)RUPDOPHQWHODFXUYD7,3GHJDSVGHSREUH]D7,3J[SVHGHILQHHQFDGDSXQWRSFRPR
q
TIP: p M gxi
i
1
n
,
GRQGHS TQKDFHUHIHUHQFLDDOSSRUFLHQWRGHORVKRJDUHVPÄVSREUHVFRQS3DUD
FDGDYDORUGHS7,3J[SUHSUHVHQWDHOJDSDFXPXODGRSRUHOSSRUFLHQWRPÄVSREUHGHOD
SREODFLÖQGLYLGLGRSRUHOQÝPHURWRWDOGHLQGLYLGXRV3RUORWDQWRVÖORORVLQGLYLGXRVSREUHVGDQ
FRQWHQLGRDHVWDVFXUYDV\DTXHHQVXFRQVWUXFFLÖQVHGHVHFKDODLQIRUPDFLÖQUHODWLYDDORVTXH
VH VLWÝDQ SRU HQFLPD GHO XPEUDO GH SREUH]D (Q OD )LJXUD GH -HQNLQV \ /DPEHUW UHSURGXFLGDDFRQWLQXDFLÖQVHSUHVHQWDXQHMHPSORHQHOTXHVHPXHVWUDQODVEXHQDVSURSLHGDGHV
GHHVWHLQVWUXPHQWRJUÄILFR&RPRDSXQWDQVXVGHVFXEULGRUHVODFXUYD7,3UHIOHMDODLQFLGHQFLD
GHODSREUH]DDOPRVWUDUQRVHOSHUFHQWLOHQHOTXHVHKDFHKRUL]RQWDOHVGHFLUODSURSRUFLÖQGH
SREUHVH[LVWHQWHHQODSREODFLÖQDVLPLVPRQRVLQIRUPDGHODPDJQLWXGGHOSUREOHPDDOVHUOD
DOWXUD PÄ[LPD DOFDQ]DGD OD VXPD WRWDO GH JDSV GH SREUH]D GLYLGLGD SRU HO QÝPHUR WRWDO GH
LQGLYLGXRV\SRUÝOWLPRODGHVLJXDOGDGHQWUHORVSREUHVVHUHIOHMDHQHOJUDGRGHFRQFDYLGDGGH
VX ]RQD FXUYD \D TXH OD SHQGLHQWH HQ FDGD SXQWR HV HO JDS GH SREUH]D DVRFLDGR DO SHUFHQWLO
FRUUHVSRQGLHQWH$VÐVLWRGRVORVJDSVGHSREUH]DGHORVKRJDUHVIXHVHQLJXDOHVHVWHWUDPRGHOD
FXUYD VH WUDQVIRUPDUÐD HQ XQD OÐQHD UHFWD FRQ SHQGLHQWH LJXDO D ][L 9ÌDVH )LJXUD GHO
$QH[R
3DUD SURIXQGL]DU HQ HVWH WHPD \ FRQRFHU ODV UHODFLRQHV HQWUH HVWDV FXUYDV \ RWUDV H[LVWHQWHV HQ OD OLWHUDWXUD
UHPLWLPRV DO OHFWRU DO WUDEDMR RULJLQDO GH -HQNLQV \ /DPEHUW 7
/DFXUYD7,3GHJDSVGHSREUH]DQRUPDOL]DGRVTXHGHQRWDPRVSRU7,3SWLHQHODV
PLVPDVSURSLHGDGHVJUÄILFDV\UHIOHMDLJXDOPHQWHODVWUHVGLPHQVLRQHVGH,QFLGHQFLD,QWHQVLGDG
\'HVLJXDOGDGGHORVÐQGLFHVDJUHJDGRV
,,'RPLQDQFLD7,3\ÖUGHQHVGHSREUH]D
'DGDVGRVGLVWULEXFLRQHVGHUHQWD[H\\GRVOÐQHDVGHSREUH]DFXDOHVTXLHUD][\]\
FDOFXOHPRV ODV FXUYDV 7,3 DVRFLDGDV D FDGD GLVWULEXFLÖQ GH JDSV GH SREUH]D 7,3J \ 7,3J 'HFLPRVTXHODGLVWULEXFLÖQJ\GRPLQDHQHOVHQWLGR7,3DJ[FXDQGRODFXUYD7,3J QRVHVLWÝDSRU
GHEDMRGHOD7,3J HQQLQJXQRGHVXVSXQWRV$VÐJ\GRPLQDDJ[VL7,3J\7,3J[SDUDWRGR
S/DGRPLQDQFLDHVWULFWDGHFXUYDV7,3H[LJHTXHHVWDGHVLJXDOGDGVHDHVWULFWDSDUDDOJÝQS
[
\
\
[
&RQ HVWDV QRFLRQHV GH GRPLQDQFLD HQ OD PDQR -HQNLQV \ /DPEHUW HQFXHQWUDQ
FULWHULRVFRPSDWLEOHVFRQORVÖUGHQHVGHSREUH]DXQÄQLPHVLQGXFLGRVSRUODFODVH3DSOLFDEOHVD
XQFRQMXQWRGHOÐQHDVGHSREUH]DDVRFLDGDVDODVGLVWULEXFLRQHVREMHWRGHHVWXGLR'HHVWDIRUPD
GDQXQVDOWRFXDOLWDWLYRHQODVWÌFQLFDVGHPHGLFLÖQGHODSREUH]DH[LVWHQWHVUHVXPLHQGRHQXQD
VRODHVWLPDFLÖQORTXHKDVWDDKRUDVHWUDGXFÐDHQPÝOWLSOHVFÄOFXORVXWLOL]DQGRGLYHUVRVÐQGLFHV\
OÐQHDVGHSREUH]DDOWHUQDWLYDV
$VÐHQSULPHUOXJDUORVDXWRUHVGHPXHVWUDQTXHSDUDFXDOTXLHUOÐQHDGHSREUH]DFRPÝQ
]ODGRPLQDQFLDGH J\VREUHJ[VHJÝQHOFULWHULRGHODVFXUYDV7,3HVFRQGLFLÖQQHFHVDULD\
VXILFLHQWHSDUDDVHJXUDUTXHHOQLYHOGHSREUH]DHQ[QRHVVXSHULRUDOH[LVWHQWHHQ\SDUDWRGDOÐQHD
GH SREUH]D FRPÝQ LJXDO R PHQRU TXH ] FXDOTXLHUD TXH VHD HO ÐQGLFH GH SREUH]D HOHJLGR
SHUWHQHFLHQWHD33RUORWDQWRXQDYH]TXHHQFRQWUHPRVXQDUHODFLÖQGHGRPLQDQFLDDSDUWLUGH
XQDOÐQHDDEVROXWDFRPÝQQRVHUÄQHFHVDULRYROYHUDFRPSDUDUDPEDVGLVWULEXFLRQHVFRQOÐQHDVGH
SREUH]D PHQRUHV HVWH UHVXOWDGR QRV DVHJXUD TXH ODV FRQFOXVLRQHV VH PDQWHQGUÄQ LQDOWHUDGDV
)RUPDOPHQWH HVWR VLJQLILFD TXH OD GRPLQDQFLD 7,3 GH J\ VREUH J[ HV FRQGLFLÖQ QHFHVDULD \
VXILFLHQWH SDUD DVHJXUDU TXH 3[_]
≤3\_]
SDUDWRGDV\FDGDXQDGHODVOÐQHDVGH SREUH]D
FRPXQHV]u≤]\SDUDWRGRVORVÐQGLFHVGHSREUH]D3∈3(VWHHVHO7HRUHPDGH-HQNLQV\/DPEHUW
<HQVHJXQGROXJDUHO7HRUHPDGHPXHVWUDODHTXLYDOHQFLDHQWUHODGRPLQDQFLDHQHO
VHQWLGRGHODFXUYDGH/RUHQ]*HQHUDOL]DGD\ODGRPLQDQFLDVHJÝQHOFULWHULRGHODVFXUYDV7,3SDUD
WRGDVODVOÐQHDVGHSREUH]DFRPXQHVTXHVHDQIDFWLEOHV (OFRURODULRHVTXHVLXQDGLVWULEXFLÖQ
GRPLQDDRWUDHQHOVHQWLGRGHODFXUYDGH/RUHQ]*HQHUDOL]DGDHQWRQFHVQRWLHQHPÄVSREUH]DGH
DFXHUGRFRQWRGRVORVÐQGLFHVGHODFODVH3SDUDWRGDVODVOÐQHDVGHSREUH]DFRPXQHV /DVOÐQHDVGHSREUH]DFRPXQHVXWLOL]DGDVKDVWDDKRUDSURSRUFLRQDQXQDYLVLÖQDEVROXWDGHO
IHQÖPHQRTXHQRSHUPLWHWRPDUHQFRQVLGHUDFLÖQSRVLEOHVGLIHUHQFLDVHQODVGLVWULEXFLRQHVTXHHVWÄQ
(Q YHUVLRQHV SUHYLDV GH VX WUDEDMR -HQNLQV \ /DPEHUW GHQRWDURQ D 7,3J S FRPR FXUYD GH /RUHQ]
*HQHUDOL]DGD ,QYHUWLGD ,QYHUVHG *HQHUDOL]HG /RUHQ] FXUYH VLJXLHQGR OD WHUPLQRORJÐD LQWURGXFLGD SRU -HQNLQV 9ÌDVH -HQNLQV \ /DPEHUW SDUD RWURV XVRV \ QRPEUHV GH OD PLVPD FXUYD HQ <LW]KDNL +DQQDK
\ .D\ \ 6KRUURFNV DVÐ FRPR OD UHODFLÖQ HQWUH OD FXUYD 7,3 S \ HO ÐQGLFH GH SREUH]D GH 6HQ
PRGLILFDGR HQ 6KRUURFNV 3DUD FRQRFHU ORV UHVXOWDGRV TXH VH SXHGHQ H[WUDHU GHO FULWHULR GH GRPLQDQFLD GH /RUHQ] *HQHUDOL]DGR YÌDVH
6KRUURFNV &RPR ORV DXWRUHV GHVWDFDQ HVWRV UHVXOWDGRV JHQHUDOL]DQ HQ GLIHUHQWHV VHQWLGRV ORV REWHQLGRV SRU $WNLQVRQ
\ )RVWHU \ 6KRUURFNV D \ E HQWUH RWURV
8
VLHQGRFRPSDUDGDV$VÐHOKHFKRGHTXHXQDGLVWULEXFLÖQSUHVHQWHPHQRUHVQLYHOHVGHSREUH]DTXH
RWUDSDUDXQDOÐQHDGHSREUH]DFRPÝQQRVLJQLILFDTXHHVWHUHVXOWDGRVHPDQWHQJDFXDQGRXWLOL]DPRV
OÐQHDVGLIHUHQWHV(VSRUHOORTXHWDPELÌQQRVLQWHUHVDGLVSRQHUGHKHUUDPLHQWDVTXHQRVSHUPLWDQ
H[WUDHUFRQFOXVLRQHVGHODFRPSDUDFLÖQGHGLVWULEXFLRQHVGHJDSVGHSREUH]DTXHWHQJDQHQFXHQWD
ODV GLIHUHQFLDV HQ HO QLYHO GH YLGD GH ODV VRFLHGDGHV REMHWR GH HVWXGLR 1DWXUDOPHQWH HO
UHFRQRFLPLHQWRGHOFDUÄFWHUUHODWLYRGHODSREUH]DTXHFRQGXFHDODXWLOL]DFLÖQGHOÐQHDVGHSREUH]D
GLIHUHQWHVUHVXOWDHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHFXDQGRTXHUHPRVFRPSDUDUQLYHOHVGHSREUH]DHQSDÐVHV
GLVWLQWRVRHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHOWLHPSRSDUDXQPLVPRSDÐV$IRUWXQDGDPHQWHGDGDVGRV
OÐQHDVGHSREUH]DFXDOHVTXLHUD][\]\HOHJLGDVHQODFRPSDUDFLÖQGHODVGLVWULEXFLRQHV[H\OD
GRPLQDQFLDGH\VREUH[VHJÝQHOFULWHULR7,3HVFRQGLFLÖQQHFHVDULD\VXILFLHQWHSDUDDVHJXUDUQR
VÖORTXH[QRSUHVHQWDUÄPD\RUHVQLYHOHVGHSREUH]DTXH\SDUDHVDVGRVOÐQHDVGHSREUH]DVLQRTXH
HOUHVXOWDGRVHH[WLHQGHDWRGRVORVSDUHVGHOÐQHDVGHSREUH]DTXHJXDUGHQODPLVPDUHODFLÖQUHODWLYD
TXH ODV LQLFLDOHV U][ U]\ FRQ U @ FXDOTXLHUD TXH VHD HO ÐQGLFH GH SREUH]D HOHJLGR
SHUWHQHFLHQWHD4¬VWHHVHO7HRUHPDHQ-HQNLQV\/DPEHUW
(VPÄVVLHVWDGRPLQDQFLDHVORVXILFLHQWHPHQWHLQWHQVDH[LVWHXQPDUJHQSDUDUHGXFLUOD
OÐQHD GH SREUH]D LQLFLDOPHQWH HOHJLGD HQ OD FRQVWUXFFLÖQ GH OD GLVWULEXFLÖQ \ PDQWHQLHQGR VX
(VGHFLUHVSRVLEOHFDOFXODU
SRVLFLÖQGRPLQDQWHVLQLQFXUULUHQFUXFHVFRQODGLVWULEXFLÖQRULJLQDO
[
HOUDQJRGHYDORUHVGH]\ SDUDORVFXDOHV4[_][4\_]\ SDUDWRGRÐQGLFH4SHUWHQHFLHQWHD4
&RPRVXEUD\DQORVDXWRUHVORVÖUGHQHVGHSREUH]DDVHJXUDGRVSRUHOWHVWGHGRPLQDQFLDGHODV
FXUYDV7,3VRQDVÐUREXVWRVDFDPELRVHQODSRVLFLÖQUHODWLYDGHODVOÐQHDVGHSREUH]DHQODPHGLGD
HQODFXDOORSHUPLWDQORVSURSLRVJDSVGHSREUH]D
$VÐORVPÌWRGRVGH-HQNLQV\/DPEHUWQRVSHUPLWHQFDUDFWHUL]DUWRGDVODVVLWXDFLRQHVHQODV
TXHODVGLVWULEXFLRQHVGHUHQWDSXHGHQVHURUGHQDGDV VLQDPELJßHGDGHQWÌUPLQRVGHGLIHUHQWHV
HOHFFLRQHVWDQWRGHODVOÐQHDVGHSREUH]DFRPRGHORVÐQGLFHVGHSREUH]DDJUHJDGRV(VPÄVD
GLIHUHQFLD GH ODV FXUYDV GH /RUHQ] HQ HO FDPSR GH OD GHVLJXDOGDG ODV FXUYDV 7,3 DGHPÄV QRV
SHUPLWHQ FXDQWLILFDU ODV GLIHUHQFLDV GH SREUH]D H[LVWHQWHV HQWUH ODV GLVWULEXFLRQHV REMHWR GH
FRPSDUDFLÖQ
,,,$63(&7260(72'2/¶*,&26
$OLJXDOTXHRFXUUHFRQODVFXUYDVGH/RUHQ]ODGRPLQDQFLDVHJÝQFXUYDV7,3VÖORLQGXFH
ÖUGHQHVSDUFLDOHVVREUHODVGLVWULEXFLRQHVGHJDSVGHSREUH]DSRUORTXHHVLPSRVLEOHRUGHQDUGH
IRUPDFRQFOX\HQWHWRGRVORVSDUHVGHGLVWULEXFLRQHVIDFWLEOHVVHJÝQHVWHFULWHULR$VÐODFRPSDUDFLÖQ
GHGLVWULEXFLRQHVGHJDSVGHSREUH]DSXHGHSURGXFLUWUHVUHVXOWDGRVGRPLQDQFLDLJXDOGDG\QR
FRPSDUDELOLGDGFXDQGRODVFXUYDVVHFUX]DQ/DH[SHULHQFLDHPSÐULFDH[LVWHQWHHQHOFDPSRGHOD
GHVLJXDOGDG\ODVFXUYDVGH/RUHQ]QRVLQGLFDTXHPXFKRVGHORVFUXFHVREVHUYDGRVHQWUHÌVWDVVÖOR
VRQIUXWRGHODYDULDELOLGDGPXHVWUDOPÄVTXHXQUHIOHMRGHYHUGDGHUDVFDUDFWHUÐVWLFDVSREODFLRQDOHV 3RUHVRVLHPSUHTXHHOQÝPHURGHREVHUYDFLRQHVVHDORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHHQHVWHWUDEDMR
FRQVWUXLUHPRV LQWHUYDORV GH FRQILDQ]D \ UHDOL]DUHPRV WHVWV GH KLSÖWHVLV SDUD FRQWUDVWDU
HVWDGÐVWLFDPHQWHODLJXDOGDGHOFUXFHRODGRPLQDQFLDHQWUHGRVGHHOODV3DUDHOORKDUHPRVXVRGH
ODPHWRGRORJÐDGHVDUUROODGDHQ'HO5ÐR\5XL]&DVWLOOR
/DLQIRUPDFLÖQXWLOL]DGDHQHVWHWUDEDMRSURYLHQHGHORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD&RQWLQXD
GH+RJDUHVHODERUDGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGÐVWLFDGH8UXJXD\,1(SDUDORVDÔRV
(VWDIXHQWHSUHVHQWDYHQWDMDVHQHOHVWXGLRGHODSREUH]DSHURWDPELÌQLQFRQYHQLHQWHV$ORV
SUREOHPDV\DFOÄVLFRVUHODFLRQDGRVFRQODIDOWDGHUHVSXHVWDRODHVFDVDILDELOLGDGGHDOJXQRVGHORV
%LVKRS )RUPE\ \ 7KLVWOH PXHVWUDQ HYLGHQFLDV HQ HVWH VHQWLGR 3DUD (VSDÔD HVWR KD VLGR FRUURERUDGR
HQ 'HO 5ÐR \ 5XL]&DVWLOOR 9
GDWRVIXQGDPHQWDOPHQWHODVXEHVWLPDFLÖQGHORVLQJUHVRVGHFODUDGRVSRUORVKRJDUHVKD\TXH
DÔDGLUDTXÌOORVTXHWLHQHQXQDHVSHFLDOUHOHYDQFLDDOWUDWDUHOSUREOHPDGHODSREUH]D1RVUHIHULPRV
DODH[FOXVLÖQGHORVHVWUDWRVPÄVPDUJLQDGRVGHODSREODFLÖQHQHOXQLYHUVRPXHVWUDOSHUVRQDVTXH
FDUHFHQGHYLYLHQGDRTXHUHVLGHQKDELWXDOPHQWHHQYLYLHQGDVQRUHFRJLGDVHQHOGLVHÔRPXHVWUDO
5HFRUGHPRV DTXÐ TXH HVWD HQFXHVWD VÖOR UHFRJH LQIRUPDFLÖQ GHO 8UXJXD\ XUEDQR OR TXH
SUREDEOHPHQWHKDJDTXHQXHVWUDVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]DHVWÌQLQIUDYDORUDQGRHOIHQÖPHQRDOQR
UHFRJHUODSREUH]DUXUDO
7DPELÌQFRQYLHQHUHVHÔDUTXHHQHVWHHVWXGLRQRVOLPLWDPRVDXWLOL]DUPHGLGDVREMHWLYDV
EDVDGDVHQYDULDEOHVPRQHWDULDVVLQLQFOXLUFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOJUDGRGHIUXVWUDFLÖQRHO
VHQWLPLHQWR GH PDUJLQDFLÖQ TXH WRGD VLWXDFLÖQ GH SREUH]D FRQOOHYD 3RU RWUD SDUWH \ DXQ
UHFRQRFLHQGRHOFDUÄFWHUPXOWLGLPHQVLRQDOGHODSREUH]DVHJXLUHPRVODSDXWDGHODPD\RUÐDGHORV
WUDEDMRV H[LVWHQWHV \ DGRSWDUHPRV XQD YLVLÖQ XQLGLPHQVLRQDO D OD KRUD GH PHGLU VX HYROXFLÖQ
FRQFHQWUDQGRQXHVWUDDWHQFLÖQHQLQGLFDGRUHVJOREDOHVTXHUHFRMDQODFDSDFLGDGDGTXLVLWLYDGHORV
KRJDUHVSHURVLQKDFHUUHIHUHQFLDDFDUHQFLDVHQGHWHUPLQDGDVYHUWLHQWHVFRPRODDOLPHQWDFLÖQOD
YLYLHQGDODVDOXGHWF
)LQDOPHQWH DÝQ GHEHPRV DGRSWDU GHFLVLRQHV VREUH FXDWUR FXHVWLRQHV LPSRUWDQWHV D OD
YDULDEOHHVFDODEODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDFODHOHFFLÖQGHODXQLGDGGHDQÄOLVLV\GORVÐQGLFHV
GHSUHFLRV
D/DYDULDEOHXWLOL]DGDSDUDDSUR[LPDUHOQLYHOGHYLGDGHORVKRJDUHVHVODVXPDGHORV
LQJUHVRVPHQVXDOHVGHWRGRVVXVPLHPEURVDMXVWDGRV\SDUDPHWUL]DGRVVHJÝQHOPD\RURPHQRUSHVR
TXHTXHUDPRVFRQFHGHUDVXVHFRQRPÐDVGHHVFDODHQHOFRQVXPR
E (Q HVWH WUDEDMR FRQVLGHUDUHPRV HO WDPDÔR GHO KRJDU FRPR OD ÝQLFD FDUDFWHUÐVWLFD
GLIHUHQFLDGRUDÌWLFDPHQWHUHOHYDQWH$VÐVXSRQHPRVTXHORVJUXSRVGHKRJDUHVFRQLJXDOQÝPHUR
GHPLHPEURVSUHVHQWDQODVPLVPDVQHFHVLGDGHV\SRUORWDQWRVRQGLUHFWDPHQWHFRPSDUDEOHVHQWUH
VÐ $KRUD ELHQ ¢FÖPR HQIUHQWDUVH DO SUREOHPD GH OD FRPSDUDELOLGDG GHO JDVWR GH KRJDUHV FRQ
GLIHUHQWHWDPDÔRFXDQGRFRQVLGHUDPRVHOWRWDOGHODSREODFLÖQRSDUWLFLRQHVGLVHÔDGDVVREUHRWUDV
FDUDFWHUÐVWLFDVVRFLRGHPRJUÄILFDV"6LJXLHQGRD%XKPDQQHWDO\&RXOWHUHWDOD\
ESDUDPHWUL]DPRVHOSURFHGLPLHQWRGHDMXVWHHQOXJDUGHHOHJLUXQDHVFDODGHHTXLYDOHQFLD
SDUWLFXODU'HHVWDIRUPDHVSRVLEOHHVWXGLDUODUREXVWH]GHORVUHVXOWDGRVSDUDXQDPSOLRUDQJRGH
YDORUHVGHOSDUÄPHWURTXHH[SUHVDHOSHVRTXHVHGHVHDRWRUJDUDODVHFRQRPÐDVGHHVFDODHQHO
FRQVXPR(QQXHVWURFDVRHOLQJUHVRDMXVWDGRRHTXLYDOHQWHGHOKRJDULZLVHGHILQHSRU
xi
wi() , i
1,...,n y [0,1] ,
(si)
GRQGHVLHVHOWDPDÔRGHOKRJDUL&XDQGR HOLQJUHVRDMXVWDGRFRLQFLGHFRQHOLQJUHVRRULJLQDO
PLHQWUDV TXH VL HVWDUÐDPRV WUDEDMDQGR FRQ HO LQJUHVR SHU FDSLWD (Q HO VLJXLHQWH HSÐJUDIH
SUHVHQWDUHPRVUHVXOWDGRVSDUDYDORUHVGHLJXDOHVD\3DUDFRPSOHWDUHVWH
DQÄOLVLV\KDFHUORFRPSDUDEOHFRQRWURVHVWXGLRVHPSÐULFRVWDPELÌQVHSUHVHQWDQUHVXOWDGRVSDUDOD
HVFDOD2&'(GRQGHSDUDFDOFXODUHOQÝPHURGHDGXOWRVHTXLYDOHQWHVGHOKRJDUHOSULPHUDGXOWR
/RV KRJDUHV UHVLGHQWHV HQ ORFDOLGDGHV FRQVLGHUDGDV UXUDOHV QR SHUWHQHFHQ DO XQLYHUVR PXHVWUDO (VWR VLJQLILFD
TXH QR HVWDPRV FRQVLGHUDQGR DOUHGHGRU GH XQ SRU FLHQWR GH OD SREODFLÖQ WRWDO D OR ODUJR GHO SHUÐRGR FRQVLGHUDGR
10
SRQGHUDORVVLJXLHQWHV\ORVPHQRUHVGHDÔRV
F/DXQLGDGGHDQÄOLVLVHOHJLGDHVHOLQGLYLGXRDOTXHVHOHDVLJQDHOLQJUHVRGHOKRJDUDOTXH
SHUWHQHFHDMXVWDGRVHJÝQODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDHOHJLGDHQFDGDFDVR
G3RUÝOWLPRODLQIRUPDFLÖQFRUUHVSRQGLHQWHDORVLQJUHVRVPHQVXDOHVGHWRGRHOSHULRGRVH
HQFXHQWUDH[SUHVDGDDSUHFLRVFRQVWDQWHVGHGLFLHPEUHGHDSDUWLUGHORV°QGLFHVGH3UHFLRVDO
&RQVXPRHODERUDGRVSRUHO,1(
,95(68/7$'26(03°5,&26
,97HQGHQFLDVJHQHUDOHVHQHOSHULRGR
'DGRTXHWRGDVODVGLVWULEXFLRQHVGHLQJUHVRVHVWÄQH[SUHVDGDVHQSHVRVGHOPLVPRDÔR
SDUHFHUD]RQDEOHHPSH]DUQXHVWURDQÄOLVLVFRPSDUDQGRORVQLYHOHVGHSREUH]DDOLQLFLR\DOILQDOGHO
SHULRGRDGRSWDQGRXQDOÐQHDGHSREUH]DFRPÝQSDUDODVGRVGLVWULEXFLRQHVVLWXÄQGRODSRUHMHPSOR
HQ HOSRUFLHQWRGHOLQJUHVRPHGLRGH/D7DEODUHFRJHSDUDGLIHUHQWHVYDORUHVGHO
SDUÄPHWUR\SDUDODHVFDOD2&'(LQIRUPDFLÖQUHODWLYDDOLQJUHVRPHGLRODSURSRUFLÖQGHSREUHV
VXFDPELRSRUFHQWXDO\HOJDSGHSREUH]DPHGLRHQDPEDVGLVWULEXFLRQHV$GHPÄV\FRQHOSURSÖVLWR
WDPELÌQ
GHDQDOL]DUORVFDPELRVTXHVHSURGXMHURQHQHOGLVHÔRPXHVWUDOGHODHQFXHVWDGH
VHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVSDUDHVHDÔR /RPÄVGHVWDFDEOHHQHOSHUÐRGRHVODOLJHUD
GLVPLQXFLÖQTXHKDH[SHULPHQWDGRODSURSRUFLÖQGHLQGLYLGXRVSREUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
HVFDODXWLOL]DGD\TXHVHVLWÝDHQWUHXQ\XQSRUFLHQWR6LQHPEDUJRHOJDSGHSREUH]D
PHGLR VÖOR H[SHULPHQWD UHGXFFLRQHV SDUD YDORUHV GH PHQRUHV TXH (VWR HV VDOYR TXH
VXSRQJDPRVJUDQGHVHFRQRPÐDVGHHVFDODHQHOFRQVXPRGHORVKRJDUHVXQDPHQRUSURSRUFLÖQGH
SREUHVSDUHFHHVWDUVRSRUWDQGRQLYHOHVGHSREUH]DPD\RUHV(VWHKHFKRHVLPSRUWDQWHSXHVFRPRHV
ELHQ VDELGR QR VÖOR ODV PHGLGDV GH SREUH]D VH YHQ DIHFWDGDV SRU HO YDORU GH VLQR TXH OD
FRPSRVLFLÖQPLVPDGHORVSREUHVHVPX\VHQVLEOHDHVWDHOHFFLÖQ$VÐHVIÄFLOFRPSUREDUTXHD
PHGLGDTXHODVHFRQRPÐDVGHHVFDODVRQPD\RUHVORVKRJDUHVSHTXHÔRVUHSUHVHQWDQXQDSURSRUFLÖQ
FDGDYH]PD\RUGHQWURGHORVKRJDUHVSREUHV\DODLQYHUVD9ÌDVH7DEODGHO$QH[R
/DDPELJßHGDGGHORVUHVXOWDGRVH[WUDÐGRVGHOD7DEODKDFHQWRGDYÐDPÄVLQWHUHVDQWHOD
(Q ODV WDEODV GH UHVXOWDGRV ORV REWHQLGRV SDUD OD HVFDOD 2&'( VH LQFOX\HQ HQWUH ORV YDORUHV GH
LJXDO D \ D /D UD]ÖQ VH HQFXHQWUD HQ ODV HVWLPDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU -HQNLQV \ &RZHOO SDUD HO 5HLQR 8QLGR \
5XL]&DVWLOOR SDUD (VSDÔD GRQGH VH FRPSUXHED TXH ODV HFRQRPÐDV GH HVFDOD UHSUHVHQWDGDV SRU OD HVFDOD
2&'( VRQ HTXLYDOHQWHV D ODV TXH VXE\DFHQ HQ YDORUHV GH
SUÖ[LPRV D %ÄVLFDPHQWH ODV GLIHUHQFLDV HQ UHODFLÖQ D ODV HQFXHVWDV HODERUDGDV HQ ORV DÔRV SUHYLRV VH UHVXPHQ HQ FXDWUR
DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV D OD H[FOXVLÖQ GH ODV ORFDOLGDGHV SHTXHÔDV VÖOR VH FRQVLGHUDQ XUEDQDV ODV ORFDOLGDGHV GH
PÄV GH KDELWDQWHV E OD LQFOXVLÖQ GH ODV ORFDOLGDGHV FRQXUEDGDV FRQ 0RQWHYLGHR \ FLXGDGHV JUDQGHV GHO LQWHULRU
\ TXH DQWHV WHQÐDQ HQWLGDG SURSLD HQ HO GLVHÔR PXHVWUDO F ORV FDPELRV HQ HO FULWHULR GH UHSRVLFLÖQ \ G HO
WUDWDPLHQWR GDGR D 3XQWD GHO (VWH
(O LQWHUÌV GH LQFRUSRUDU HVWD LQIRUPDFLÖQ HVWÄ HQ IDFLOLWDU FRPSDUDFLRQHV IXWXUDV HQWUH HO SHUÐRGR \ HQ DGHODQWH
(Q &RXOWHU HW DO E VH DQDOL]D HVWH IHQÖPHQR HQ HO FDVR GH OD SURSRUFLÖQ GH SREUHV \ VX FDUDFWHUÐVWLFD
IRUPD GH 8 DQWH LQFUHPHQWRV HQ HO YDORU GH (VWXGLRV FHQWUDGRV HQ (VSDÔD FRPR 0HUFDGHU \ 'HO 5ÐR \
5XL]&DVWLOOR WDPELÌQ OR KDQ YHULILFDGR
11
LQFRUSRUDFLÖQGHFRQVLGHUDFLRQHVGHGHVLJXDOGDGHQHODQÄOLVLV6DEHPRVTXHHOUHVXOWDGRPÄVUREXVWR
HQFXDQWRDODHOHFFLÖQGHOÐQHDGHSREUH]DSRGUÐDH[WUDHUVHDSDUWLUGHODHVWLPDFLÖQGHODVFXUYDV
GH/RUHQ]*HQHUDOL]DGDV/*6LQHPEDUJRQRVHSURGXFHGRPLQDQFLDHQWUHODVFXUYDV/*GH
DPERVDÔRVDSHVDUGHTXHHOLQFUHPHQWRHQHOLQJUHVRPHGLRQRHVGHVSUHFLDEOHDOVLWXDUVHHQWUHXQ
\XQSRUFLHQWR$VÐHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDXWLOL]DGDODFXUYD
/*GHVÖORVXSHUDDODGHDSDUWLUGHOTXLQWRGHFLOVLWXÄQGRVHSRUGHEDMRHQORVQLYHOHV
GHLQJUHVRPÄVUHGXFLGRVWDOFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDSDUDODHVFDOD2&'('HWRGRORFXDO
VHGHGXFHSRUWDQWRTXHQRSRGHPRVDILUPDUTXHORVQLYHOHVGHSREUH]DDEVROXWRVKD\DQGLVPLQXLGR
GXUDQWHHVWHSHULRGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOÐQGLFHSHUWHQHFLHQWHD3ODOÐQHDGHSREUH]DFRPÝQ\
ODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDXWLOL]DGRV9ÌDVH)LJXUDGHO$QH[R
$QWHODLPSRVLELOLGDGGHREWHQHUUHVXOWDGRVPÄVFRQFOX\HQWHVDERUGHPRVODHVWLPDFLÖQGH
ODV FXUYDV 7,3 QRQRUPDOL]DGDV WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD SDUD OD HVFDOD 2&'(
1XHYDPHQWHSDUDYDORUHVGHSHTXHÔRVHVWDYH]KDVWDVHREWLHQHQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV\D
TXHDPEDVFXUYDV7,3VRQHVWDGÐVWLFDPHQWHHTXLYDOHQWHVQRSURGXFLÌQGRVHGRPLQDQFLDHQQLQJÝQ
VHQWLGR6LQHPEDUJRSDUDODHVFDOD2&'(\YDORUHVGHPD\RUHVTXHODFXUYD7,3GH
GRPLQDDODGH/XHJREDMRHVWRVVXSXHVWRVSRGHPRVDILUPDUTXHGHDFXHUGRDODDPSOLDFODVH
GHÐQGLFHVGHOJDSGHSREUH]DJHQHUDOL]DGRSHUWHQHFLHQWHVD3ODGLVWULEXFLÖQGHSUHVHQWD
PD\RUHVQLYHOHVGHSREUH]DTXHODGHSDUDWRGDVODVOÐQHDVGHSREUH]DPHQRUHVRLJXDOHVDO
SRUFLHQWRGHODPHGLDGH 9ÌDVH)LJXUDGHO$QH[R
6HFRQVWDWDSXHVTXHODHYROXFLÖQGHOSRUFHQWDMHGHSREUHVQRHVXQFULWHULRGHWHUPLQDQWH
HQODFRPSDUDFLÖQGHFXUYDV7,3$VÐHVSHUIHFWDPHQWHIDFWLEOHODH[LVWHQFLDGHXQDFXUYD7,3
VLWXDGDSRUHQFLPDGHRWUDHQWRGRVVXVSXQWRVSHURFX\RPÄ[LPRVHDOFDQ]DHQXQFXDQWLOPHQRU
/D FRPSDUDFLÖQ GH ODV FXUYDV 7,3 GH FDGD XQR GH ORV DÔRV WDPELÌQ SHUPLWH H[WUDHU
FRQFOXVLRQHVLQWHUHVDQWHVDSDUWLUGHODLGHQWLILFDFLÖQGHVXESHULRGRVGLIHUHQFLDGRV&RPRVHPXHVWUD
HQ OD )LJXUD \ GH DFXHUGR FRQ WUDEDMRV DQWHULRUHV OD HFRQRPÐD XUXJXD\D SDUHFH KDEHU
H[SHULPHQWDGRXQYLDMHGHLGD\YXHOWDGRQGHHODÔRUHSUHVHQWDHOSXQWRGHLQIOH[LÖQ$VÐDO
IXHUWHLQFUHPHQWRLQLFLDOHQHOLQJUHVRPHGLRGHDSUR[LPDGDPHQWHXQSRUFLHQWRHQWUH\
OHVXFHGHXQDHWDSDGHUHFHVLÖQTXHKL]RTXHVHSHUGLHUDEXHQDSDUWHGHHVHFUHFLPLHQWR'DGR
TXHODOÐQHDGHSREUH]D FRPÝQ HOHJLGDVHVLWÝDHQXQSRUFHQWDMHGHODPHGLDGHWDQWROD
SURSRUFLÖQGHSREUHVFRPRHOJDSPHGLRSUHVHQWDXQDHYROXFLÖQFRQWUDFÐFOLFD'HODPLVPDIRUPD
HQOD)LJXUDVHFRQVWDWDXQDHYROXFLÖQVLPLODUHQODVFXUYDV7,3GRQGHODGHGRPLQDDODGH
\ODVGH\GRPLQDQDDPEDV9ÌDVH)LJXUDV\GHO$QH[R
7RGRV ORV UHVXOWDGRV GH HVWH HSÐJUDIH UHIHUHQWHV D FXUYDV 7,3 XWLOL]DQ ODV WÌFQLFDV GH LQIHUHQFLD HVWDGÐVWLFDV
PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH
8Q UHVXOWDGR VLPLODU HV HO REWHQLGR SRU -HQNLQV \ /DPEHUW DO FRPSDUDU FXUYDV 7,3 FRQVWUXLGDV D SDUWLU
GH GLVWULEXFLRQHV GH LQJUHVRV PRQHWDULRV GH KRJDUHV GH *UDQ %UHWDÔD SDUD HO SHULRGR $ GLIHUHQFLD
GHO FDVR HVSDÔRO DQDOL]DGR PHGLDQWH WÌFQLFDV VLPLODUHV HQ 'HO 5ÐR \ 5XL]&DVWLOOR OD GÌFDGD GH ORV
PXHVWUD XQ LQFUHPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH SREUH]D DXQTXH OD SURSRUFLÖQ GH SREUHV VLWXDGRV SRU GHEDMR GHO SRU
FLHQWR
GH ODV UHQWD PHGLD GH EDMÖ GHO HQ DO HQ $VÐ DO ILQDO GH OD GÌFDGD XQD PHQRU
SURSRUFLÖQ GH SHUVRQDV HVWDED VRSRUWDQGR JDSV GH SREUH]D DFXPXODGRV GH PD\RU FXDQWÐD
12
8QD YH] DQDOL]DGD OD SREUH]D DEVROXWD HV SUHFLVR LQFRUSRUDU HQ OD QRFLÖQ GH SREUH]D
FXHVWLRQHVUHODWLYDVDOQLYHOGHYLGDPHGLRHQFDGDPRPHQWRSDUDORFXDOVLWXDPRVODVOÐQHDVGH
SREUH]DHQHOSRUFLHQWRGHODPHGLDGHOLQJUHVRDMXVWDGRGHFDGDGLVWULEXFLÖQ(QODVFROXPQDV
DGHOD7DEODVHPXHVWUDQODVOÐQHDVGHSREUH]DODSURSRUFLÖQGHKRJDUHVVLWXDGRVSRUGHEDMR
GHHVHXPEUDOVXFDPELRSRUFHQWXDOSRUVXESHULRGRV\HOJDSGHSREUH]DQRUPDOL]DGRPHGLRGHFDGD
GLVWULEXFLÖQSDUDGLIHUHQWHVYDORUHVGH\ODHVFDOD2&'(9ÌDVH7DEODGHO$QH[R
&RPRHUDGHHVSHUDUODSHTXHÔDUHGXFFLÖQTXHH[SHULPHQWÖHQODSURSRUFLÖQGHSREUHV
FXDQGRXWLOL]DPRVXQDOÐQHDGHSREUH]DFRPÝQSDUDDPEDVGLVWULEXFLRQHVDKRUDQRVÖORVHUHGXFH
VLQR TXH GD SDVR XQ LQFUHPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH SREUH]D HQWUH HO \ HO SRU FLHQWR
FRQVWDWÄQGRVHTXHHOJDSQRUPDOL]DGRPHGLRSUHVHQWDUHVXOWDGRVVLPLODUHV$VÐSDUDFXDOTXLHU
VHDSUHFLDXQQRWDEOHLQFUHPHQWRWDQWRHQOD,QFLGHQFLDFRPRHQOD,QWHQVLGDGGHODSREUH]DDORODUJR
GHOSHUÐRGR/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODFRPSDUDFLÖQGHODVFXUYDV7,3PXHVWUDQTXH
SDUDWRGRVORVYDORUHVSRVLEOHVGHODFXUYD7,3GHJDSVGHSREUH]DQRUPDOL]DGRVGHGRPLQD
DODGHQXPÌULFD\HVWDGÐVWLFDPHQWH/D)LJXUDQRVPXHVWUDHOFDVRSDUDODHVFDOD2&'( $VÐSRGHPRVDILUPDUTXHODSREUH]DUHODWLYDHQHVPD\RUTXHHQSDUDWRGRVORVÐQGLFHV
GHJDSVGHSREUH]DJHQHUDOL]DGRVSHUWHQHFLHQWHVDODFODVH4\SDUDWRGRVORVSDUHVGHOÐQHDVGH
SREUH]DTXHFRQVHUYHQODUHODFLÖQLQLFLDO(VWRHVFXDQGRWUDEDMDPRVFRQODHVFDOD2&'(ÌVWHHV
HOFDVRSDUDWRGRVORVSDUHVGHOÐQHDVGHSREUH]DWDOHVTXHUUFRQU@9ÌDVH
)LJXUDGHO$QH[R
$KRUDHVWDPRVHQFRQGLFLRQHVGHSUHJXQWDUQRVSRUODUREXVWH]GHQXHVWUDVFRQFOXVLRQHVDO
YDULDUODUHODFLÖQHQWUHODVOÐQHDVGHSREUH]DXWLOL]DGDV6HWUDWDSXHVGHFDUGLQDOL]DUODVGLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHVHQWUHODVFXUYDV7,3HVWLPDGDV/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHUHVXPHQHQODVFROXPQDV\
GHOD7DEODGRQGHVHSUHVHQWDHOFRQMXQWRGHYDORUHVSDUDODOÐQHDGHSREUH]DGHTXH
DVHJXUDXQRVPHQRUHVRLJXDOHVQLYHOHVGHSREUH]DHQ FXDQGRODOÐQHDGHSREUH]DGHHVWD
ÝOWLPDGLVWULEXFLÖQVHVLWÝDHQHOGHLQJUHVRPHGLR$VÐSDUDHOFDVR2&'(SRGHPRVFRQFOXLU
TXH44SDUDWRGR44\SDUDWRGDVODOÐQHDVGHSREUH]D]>@FRQ] ORFXDOVLJQLILFDTXHODOÐQHDGHSREUH]DGHSXHGHVLWXDUVHHQHOLQWHUYDOR>@
GHVXLQJUHVRPHGLR 9ÌDVH7DEODGHO$QH[R
2EVÌUYHVH FÖPR OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV FXUYDV 7,3 GH \ KD DXPHQWDGR HQ UHODFLÖQ D OD H[LVWHQWH
HQWUH OD FXUYDV 7,3 QRQRUPDOL]DGDV GH DPERV DÔRV
6LHPSUH WRGR HOOR HQ UHODFLÖQ D OD FODVH
(V GH GHVWDFDU TXH HO
PHQRUHV
4 GH ÐQGLFHV GH SREUH]D GH JDSV JHQHUDOL]DGRV
H[WUHPR LQIHULRU GHO LQWHUYDOR HVWLPDGR SDUD OD OÐQHD GH SREUH]D GH TXH DVHJXUD
QLYHOHV GH SREUH]D DO LQLFLR GHO SHUÐRGR UHSUHVHQWD XQD SURSRUFLÖQ PX\ VLPLODU GH OD PHGLD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD HVFDOD GH HTXLYDOHQFLD XWLOL]DGD DXQTXH QXHYDPHQWH SDUD YDORUHV SHTXHÔRV GH
HO
SRUFHQWDMH GH UHGXFFLÖQ SRVLEOH VH UHGXFH
8QD DSUR[LPDFLÖQ GXDO D OD HVWLPDFLÖQ GHO LQWHUYDOR GH OD OÐQHD GH SREUH]D TXH PDQWLHQH OD GRPLQDQFLD HQWUH
ODV FXUYDV 7,3 SODQWHD OD FXHVWLÖQ HQ WÌUPLQRV GHO SRUFHQWDMH HQ TXH VH SXHGH LQFUHPHQWDU HO QLYHO GH UHQWD GH ORV
13
/DXWLOL]DFLÖQGHEDQGDVGHFRQILDQ]DDOUHGHGRUGHODVFXUYDV7,3QRVSHUPLWHDEULUHODEDQLFR
GHUHVXOWDGRVSXHVFRQPÌWRGRVQXPÌULFRVHVWHFRQMXQWRVHUHGXFLUÐDD>@RORTXHHV
ORPLVPRDOLQWHUYDOR>@WDOFRPRVHUHIOHMDHQODVFROXPQDV\
(ODQÄOLVLVGHODHYROXFLÖQDQXDOGHODSREUH]DUHODWLYDHQWUH\SUHVHQWDDORODUJR
GHWRGRHOSHULRGRXQDWHQGHQFLDVLPLODUHQWÌUPLQRVGH,QFLGHQFLDH,QWHQVLGDGDODXPHQWDUDPEDV
DÔRDDÔRRFRPRPXFKRSHUPDQHFHUFRQVWDQWHV LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPRPHQWRGHOFLFORHQ
TXHQRVHQFRQWUHPRV$VÐWDQWRODSURSRUFLÖQGHSREUHVFRPRHOJDSQRUPDOL]DGRPHGLRUHODWLYR
DOQLYHOGHYLGDGHFDGDSHULRGRQRUHGXFHQVXQLYHOQLFXDQGRORVLQJUHVRVDXPHQWDQQLFXDQGR
GLVPLQX\HQ9ÌDVH)LJXUDV\GHO$QH[R
(Q FXDQWR D ODV FRQFOXVLRQHV TXH SRGHPRV H[WUDHU GH OD HVWLPDFLÖQ GH ODV FXUYDV 7,3
QRUPDOL]DGDV )LJXUD ORV UHVXOWDGRV QR GHSDUDQ JUDQGHV VRUSUHVDV /D FXUYDV WDO FRPR VH
PXHVWUDQHQOD)LJXUDVHVLWÝDQDÔRDDÔRVLVWHPÄWLFDPHQWHSRUHQFLPDGHODDQWHULRUVDOYRHQHO
SHULRGRSHURVÖORHQHOSHULRGRVHDSUHFLDXQDGRPLQDQFLDGHVREUH
HVWDGÐVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD9ÌDVH)LJXUDGHO$QH[R
KRJDUHV SHUWHQHFLHQWHV
D OD GLVWULEXFLÖQ FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH SREUH]D GH IRUPD TXH VH PDQWHQJD OD GRPLQDQFLD
(O SHULRGR FRQVWLWX\H XQD H[FHSFLÖQ \D TXH D SHVDU GH TXH DXPHQWD PÐQLPDPHQWH OD SURSRUFLÖQ
GH SREUHV HO JDS QRUPDOL]DGR PHGLR GLVPLQX\H
14
9&21&/86,21(6
/DVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVGHOWUDEDMRFRQUHVSHFWRDODHYROXFLÖQGHOD
SREUH]DDEVROXWD\UHODWLYDVHSUHVHQWDQHQORVGRVSXQWRVVLJXLHQWHV
6REUHODHYROXFLÖQGHODSREUH]DDEVROXWD
L$QDOL]DQGRORVGRVH[WUHPRVGHOSHUÐRGRILMDQGRODOÐQHDHQHOGHOLQJUHVR
PHGLRGHVHHQFXHQWUDXQOLJHURGHVFHQVRHQODSURSRUFLÖQGHLQGLYLGXRVSREUHVHQWUH
\FXDOTXLHUDVHDODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDHPSOHDGD6LQHPEDUJRQRVHSURGXFHGRPLQDQFLD
HQWUHODVFXUYDV/*GHDPERVDÔRV/DFXUYD/*GHVÖORVXSHUDDODGHDSDUWLUGHOTXLQWR
GHFLOVLWXÄQGRVHSRUGHEDMRHQORVQLYHOHVGHLQJUHVRPÄVUHGXFLGRV'HWRGRORFXDOVHGHGXFHSRU
WDQWRTXHQRSRGHPRVDILUPDUTXHORVQLYHOHVGHSREUH]DDEVROXWRVKD\DQGLVPLQXLGRGXUDQWHHVWH
SHULRGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOÐQGLFHSHUWHQHFLHQWHD3ODOÐQHDGHSREUH]DFRPÝQ\ODHVFDODGH
HTXLYDOHQFLDXWLOL]DGRV
LL/DVFXUYDV7,3QRQRUPDOL]DGDVSDUDHOFDVRGHODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDGHOD2(&'\
FRQYDORUGHPÄVJUDQGHTXHUHYHODTXHODGLVWULEXFLÖQGHWLHQHQLYHOHVGHSREUH]DPÄV
DOWRVTXHHQ
6REUHDOHYROXFLÖQGHODSREUH]DUHODWLYD
L3DUDHODQÄOLVLVGHODSREUH]DUHODWLYDVHKDILMDGRODOÐQHDGHSREUH]DSDUDFDGDDÔRGHO
HVWXGLRHQHOGHOLQJUHVRPHGLRDMXVWDGRGHFDGDGLVWULEXFLÖQ(QHVWHFDVRHOOLJHURGHVFHQVR
HQ OD SURSRUFLÖQ GH LQGLYLGXRV SREUHV FXDQGR VH XVD XQD OÐQHD GH SREUH]D FRPÝQ SDUD ODV
GLVWULEXFLRQHVGH\VHWUDQVIRUPDHQXQLQFUHPHQWRHQWUH\HQORVQLYHOHV
GHSREUH]D(QHVWHFDVRVHSXHGHREVHUYDUXQLQFUHPHQWRGHOD,QFLGHQFLDH,QWHQVLGDGGHODSREUH]D
FXDOTXLHUDVHDODHVFDODGHHTXLYDOHQFLDHPSOHDGD
LL'HODFRPSDUDFLÖQGHODVFXUYDV7,3GH\VXUJHTXHODFXUYDGHGRPLQD
DODGH3RUFRQVLJXLHQWHVHSXHGHDILUPDUTXHODSREUH]DUHODWLYDHQHVPD\RUTXHODGH
SDUDWRGRVORVÐQGLFHVJHQHUDOL]DGRVGHODEUHFKDGHSREUH]DTXHSHUWHQHFHQDOD
FODVH4\SDUDFDGDSDUGHOÐQHDVGHSREUH]DTXHPDQWHQJDQODUHODFLÖQLQLFLDOHQWUHHOODV
LLL(ODQÄOLVLVGHODHYROXFLÖQDQXDOGHDPXHVWUDXQLQFUHPHQWRDQXDOHQOD
,QFLGHQFLDH,QWHQVLGDGGHODSREUH]D
15
5()(5(1&,$6
$PDUDQWH 9 v3REUH]D XUEDQD HQ 8UXJXD\ SUÖ[LPR D SXEOLFDUVH FRPR
GRFXPHQWRGHWUDEDMRGHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH(FRQRPÐD+XPDQD&/$(+
$ULP5\)XUWDGR0v3REUH]DFUHFLPLHQWR\GHVLJXDOGDG8UXJXD\PLPHR
$ULP5)XUWDGR0\5DPD0v0DJQLWXGGHODSREUH]D\GLVWULEXFLÖQGHOLQJUHVRHQ
8UXJXD\XQDQÄOLVLVHVSDFLDO\WHPSRUDOHQHOTXLQTXHQLR,;-RUQDGDVGH(FRQRPÐD
%DQFR&HQWUDOGHO8UXJXD\
$WNLQVRQ$%2QWKH0HDVXUHPHQWRI3RYHUW\(FRQRPHWULFD
%LVKRS-$)RUPE\-3\7KLVWOH3'6WDWLVWLFDO,QIHUHQFH,QFRPH'LVWULEXWLRQVDQG
6RFLDO:HOIDUH5HVHDUFKRQ(FRQRPLF,QHTXDOLW\
%XFKHOL0\)XUWDGR0v/DHYROXFLÖQGHODSDUWLFLSDFLÖQGHODVIXHQWHVGHLQJUHVRHQ
8UXJXD\PLPHR
%XFKHOL0\5RVVL0v3RYHUW\VWDWXVLQ0RQWHYLGHR8UXJXD\LQWKHVwPLPHR
'HSDUWDPHQWR GH (FRQRPÐD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV 8QLYHUVLGDG GH OD 5HSÝEOLFD
0RQWHYLGHR
%XFKHOL0\5RVVL0v/DGLVWULEXFLÖQGHOLQJUHVRHQ8UXJXD\w'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'HSDUWDPHQWR GH (FRQRPÐD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV 8QLYHUVLGDG GH OD 5HSÝEOLFD
0RQWHYLGHR
%XKPDQQ % 5DLQZDWHU / 6FKPDXV * DQG 6PHHGLQJ 7 (TXLYDOHQFH 6FDOHV
:HOO%HLQJ ,QHTXDOLW\ DQG 3RYHUW\ 6HQVLWLYLW\ (VWLPDWHV $FURVV 7HQ &RXQWULHV 8VLQJ WKH
/X[HPERXUJ,QFRPH6WXG\'DWDEDVH5HYLHZRI,QFRPHDQG:HDOWK
&ODUN6+HPPLQJ5\8OSK'2Q,QGLFHVIRUWKH0HDVXUHPHQWRI3RYHUW\(FRQRPLF
-RXUQDO
&RXOWHU)&RZHOO)\-HQNLQV6D'LIIHUHQFHVLQ1HHGVDQG$VVHVPHQWRI,QFRPH
'LVWULEXWLRQV%XOOHWLQRI(FRQRPLF5HVHDUFK
&RXOWHU ) &RZHOO ) \ -HQNLQV 6 E (TXLYDOHQFH VFDOH UHODWLYLWLHV DQG WKH H[WHQW RI
LQHTXDOLW\DQGSRYHUW\(FRQRPLF-RXUQDO
'HO5ÐR&\5XL]&DVWLOOR-2UGHQDFLRQHVGHELHQHVWDUHLQIHUHQFLDHVWDGÐVWLFD(OFDVR
GHODV(3)GH\HQ/DGHVLJXDOGDGGHUHFXUVRV,,6LPSRVLRVREUH,JXDOGDG\
16
'LVWULEXFLÖQGHOD5HQWD\OD5LTXH]D)XQGDFLÖQ$UJHQWDULD&ROHFFLÖQ,JXDOGDGYRO
0DGULG
'HO5ÐR&\5XL]&DVWLOOR-7,3VIRU3RYHUW\$QDO\VLV7KHFDVHRI6SDLQWR
:RUNLQJ 3DSHUV 8QLYHUVLGDG &DUORV ,,, GH 0DGULG SUÖ[LPR D DSDUHFHU HQ
,QYHVWLJDFLRQHV(FRQÖPLFDV
'HO5ÐR&\5XL]&DVWLOOR-(OHQIRTXHGHOD'RPLQDQFLDHQHODQÄOLVLVGHODSREUH]Dw
HQ'LPHQVLRQHVGHODGHVLJXDOGDG)XQGDFLÖQ$UJHQWDULD&ROHFFLÖQ,JXDOGDGYRO, 0DGULG
)RVWHU -( 2Q (FRQRPLF 3RYHUW\ D 6XUYH\ RI $JJUHJDWH 0HDVXUHV $GYDQFHV LQ
(FRQRPHWULFV
)RVWHU -( *UHHU - \ 7KREHFNH ( $ FODVV RI GHFRPSRVDEOH SRYHUW\ LQGLFHV
(FRQRPHWULFD
)RVWHU-(\6KRUURFNV$D3RYHUW\RUGHULQJVDQGZHOIDUHGRPLQDQFH6RFLDO&KRLFHDQG
:HOIDUH
)RVWHU-(\6KRUUFNV$E3RYHUW\2UGHULQJV(FRQRPHWULFD
*UDGÐQ&\5RVVL0v3RODUL]DFLÖQ\GHVLJXDOGDGVDODULDOHQ8UXJXD\SUÖ[LPR
DDSDUHFHUHQ(O7ULPHVWUH(FRQÖPLFR
+DJHQDDUV$$FODVVRISRYHUW\LQGLFHV,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF5HYLHZ
+DQQD/DQG.D\-&RQFHQWUDWLRQLQ0RGHUQ,QGXVWU\0DFPLOODQ/RQGRQ
-HQNLQV63$JJUHJDWLRQ,VVXHVLQ(DUQLQJV'LVFULPLQDWLRQ0HDVXUHPHQW'LVFXVVLRQ
3DSHU8QLYHUVLW\RI%DWK
-HQNLQV63(DUQLQJV'LVFULPLQDWLRQ0HDVXUHPHQWD'LVWULEXWLRQDO$SSURDFK-RXUQDO
RI(FRQRPHWULFV
-HQNLQV63\&RZHOO)$v3DUDPHWULF(TXLYDOHQFH6FDOHVDQG6FDOH5HODWLYLWLHVw7KH
(FRQRPLF-RXUQDO
-HQNLQV6\/DPEHUW33RYHUW\GRPLQDQFHSRYHUW\JDSVDQGSRYHUW\OLQHV8QLYHUVLGDG
GH(VVH[:RUNLQJ3DSHU
-HQNLQV6\/DPEHUW37KUHH
,
VRI3RYHUW\FXUYHVZLWKDQDQDO\VLVRI8.3RYHUW\
7UHQGV2[IRUG(FRQRPLF3DSHUV
17
-HQNLQV63DQG/DPEHUW37KUHH
,
VRI3RYHUW\&XUYHVDQG3RYHUW\'RPLQDQFH7,3V
IRU3RYHUW\$QDO\VLV5HVHDUFKRQ(FRQRPLF,QHTXDOLW\
0HUFDGHU0%DMRVQLYHOHVGHUHQWDHQ(VSDÔD\XQDFRPSDUDFLÖQFRQHO5HLQR8QLGR\
)UDQFLDHQ/DGLVWULEXFLÖQGHOD5HQWD-$OPXQLD\/*XWLÌUH]HGV,VLPSRVLRVREUHLJXDOGDG
\GLVWULEXFLÖQGHODUHQWD\ODULTXH]D)XQGDFLÖQ$UJHQWDULDYRO,,0DGULG
0LOHV'\5RVVL0v*HRJUDSKLFFRQFHQWUDWLRQDQGVWUXFWXUHRIZDJHVLQGHYHORSLQJ
FRXQWULHVWKHFDVHRI8UXJXD\wPLPHR'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPÐD$SOLFDGDGHOD8QLYHUVLGDGGH
9LJR\'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPÐDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHVGH8UXJXD\
5XL]&DVWLOOR-/DPHGLFLÖQGHODSREUH]D\ODGHVLJXDOGDGHQ(VSDÔD6HUYLFLR
GH(VWXGLRVGHO%DQFRGH(VSDÔD(VWXGLRV(FRQÖPLFRVQ0DGULG
5XL]&DVWLOOR-v$6LPSOLILHG0RGHOIRU6RFLDO:HOIDUH$QDO\VLV$Q$SSOLFDWLRQWR6SDLQ
WR5HYLHZRI,QFRPHDQG:HDOWK
6HQ$3RYHUW\DQRUGLQDODSSURDFKWRPHDVXUHPHQW(FRQRPHWULFD
6KRUURFNV$5DQNLQJ,QFRPH'LVWULEXWLRQV(FRQRPLFD
6KRUURFNV$2QWKH0HDVXUHPHQWRI8QHPSOR\PHQW(FRQRPLFV'LVFXVVLRQ3DSHU
8QLYHUVLW\RI(VVH[
6KRUURFNV$5HYLVLWLQJWKH6HQ3RYHUW\,QGH[(FRQRPHWULFD
6KRUURFNV$'HSULYDWLRQ3URILOHVDQG'HSULYDWLRQ,QGLFHVLQ63-HQNLQV$.DSWH\Q
DQG % YDQ 3UDDJ HGV 7KH 'LVWULEXWLRQ RI :HOIDUH DQG +RXVHKROG 3URGXFWLRQ ,QWHUQDWLRQDO
3HUVSHFWLYHV&DPEULGJH8QLYHUVLW\SUHVV&DPEULGJH
9LJRULWR $ v/D GLVWULEXFLÖQ GHO ,QJUHVR HQ XUXJXD\ HQWUH \ 5HYLVWD GH
(FRQRPÐDGHO%DQFR&HQWUDOGHO8UXJXD\
:DWWV+$Q(FRQRPLF'HILQLWLRQRI3RYHUW\HQ2Q8QGHUVWDQGLQJ3RYHUW\3HUVSHFWLYHV
IURPWKH6RFLDO6FLHQFHV'30R\QLKDQHGV%DVLF%RRNV1HZ<RUN
<LW]KDNL61HFHVVDU\DQG6XIILFLHQW&RQGLWLRQVIRU'RPLQDQFH8VLQJ$EVROXWH/RUHQ]
&XUYHVPDQXVFULSW+HEUHZ8QLYHUVLW\
18
),*85$6<7$%/$6'(/7(;72
19
3URSLHGDGHVGHODVFXUYDV7,3
)LJXUD
Curvas de Lorenz Generalizadas
Ingreso mensual (OCDE)
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0
20
40
60
80
Porcentaje acumulado
de población
1997
1998
)LJXUD
1991
100
Curvas TIP no-normalizadas
Ingreso mensual (OCDE)
200
150
100
50
0
0
5
10
15
20
25
30
Porcentaje acumulado
de población
1997
1998
)LJXUD
1991
35
40
Evolución del Ingreso y del Gap medio
Ingreso mensual (OCDE)
200
4100
4000
3900
150
3800
3700
100
3600
3500
50
3400
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Años
INGRESO MEDIO
GAP DE POBREZA MEDIO
)LJXUD
1999
Curvas TIP no-normalizadas
Ingreso mensual (OCDE)
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Porcentaje acumulado
de población
1991
1993
1994
)LJXUD
1995
1996
1997
Curvas TIP normalizadas
Ingreso mensual (OCDE)
0.12
0.1
0.08
0.06
0.04
0.02
0
0
5
10
15
20
25
30
Porcentaje acumulado
de población
1997
1998
)LJXUD
1991
35
40
Evolución Ingreso y Gap normalizado medio
Ingreso mensual (OCDE)
4100
0.12
4000
0.11
3900
0.1
3800
0.09
3700
3600
0.08
3500
0.07
3400
1990
0.06
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Años
INGRESO MEDIO
GAP NORMALIZADO MEDIO
)LJXUD
1999
Evolución del Ingreso y del Headcount
Ingreso mensual (OCDE)
35
4100
4000
31.3
3900
29
28.6
27.3
3800
26.8
29.8
29.9
27
26.9
25.4
3700
23.3
30
25
25.1
22.5
3600
20
3500
3400
1990
15
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Años
INGRESO MEDIO
Headcount "absoluto"
)LJXUD
Headcount "relativo"
Curvas TIP normalizadas
Ingreso mensual (OCDE)
0.12
0.1
0.08
0.06
0.04
0.02
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Porcentaje acumulado
de población
1991
1993
1994
)LJXUD
1995
1996
1997
7DEOD*DSGH3REUH]DHQHOGHOLQJUHVRPHGLRPHQVXDOGHHQSHVRVGHGLFLHPEUH
GH
OCDE
Ingreso Medio
1991 1997
1998
9,894 10,235 10,914
7,481 7,784 8,326
5,703 5,972 6,407
3,857 4,086
4,4
3,498 3,712 4,015
2,664 2,859 3,088
Proporción de pobres (%)
1991
1997
1998
28.8
28.3
26.0
27.4
27.2
25.1
27.0
26.6
24.5
27.4
26.8
25.0
27.3
26.9
25.1
29.4
28.5
27.2
Cambio proporc pobres (%)
91-97
97-98
91-98
-1.6
-8.2
-9.6
-0.7
-7.8
-8.5
-1.4
-7.8
-9.1
-2.2
-6.5
-8.6
-1.3
-6.7
-7.9
-3.2
-4.6
-7.7
Gap de pobreza medio
1991 1997
1998
474
471
432
327
327
303
237
239
225
165
168
163
150
156
150
132
136
133
7DEOD /ÐQHDV GH SREUH]D HQ HO GHO LQJUHVR PHGLR GH FDGD GLVWULEXFLÖQ HQ SHVRV GH
GLFLHPEUHGH
OCDE
Líneas de pobreza
1991 1997 1998
4,947 5,117 5,457
3,741 3,892 4,163
2,851 2,986 3,204
1,928 2,043 2,2
1,749 1,856 2,008
1,332 1,43 1,544
Proporción de pobres (%)
1991
1997
1998
28.8
29.9
30.4
27.4
29.0
30.0
27.0
28.5
29.8
27.4
29.5
31.0
27.3
29.9
31.3
29.4
31.9
33.3
Cambio proporc pobres (%)
91-97
97-98
91 - 98
3.8
1.8
5.6
5.9
3.5
9.6
5.6
4.6
10.4
7.7
5.2
13.3
9.5
4.7
14.7
8.5
4.2
13.0
Gap de pobreza medio
1991
1997
1998
0.096 0.102
0.106
0.087 0.095
0.101
0.083 0.092
0.100
0.086 0.098
0.109
0.086 0.100
0.111
0.099 0.116
0.128
7DEOD0HQRUHVOÐQHDVGHSREUH]DTXHDVHJXUDQGRPLQDQFLDFRQFXUYDV7,3HQSHVRVGH
GLFLHPEUHGH
OCDE
TIP 91 versus TIP 97
Menor línea 97 numérica Menor línea 97 estadística
Valor
% Media
Valor
% Media
5,015
49.0
4,913
48.0
3,814
49.0
3,658
47.0
2,867
48.0
2,807
47.0
1,92
47.0
1,879
46.0
1,745
47.0
1,67
45.0
1,315
46.0
1,287
45.0
TIP 97 versus TIP 98
Menor línea 98 numérica Menor línea 98 estadística
Valor
% Media
Valor
% Media
EQV
EQV
EQV
EQV
4,088
49.1
3,921
47.1
3,139
49.0
3,011
47.0
2,112
48.0
2,024
46.0
1,927
48.0
1,847
46.0
1,482
48.0
1,421
46.0
TIP 91 versus TIP 98
Menor línea 98 numérica
Menor línea 98 estadística
Valor
% Media
Valor
% Media
5,239
48.0
5,13
47.0
3,913
47.0
3,83
46.0
2,947
46.0
2,883
45.0
1,98
45.0
1,892
43.0
1,772
44.1
1,692
42.1
1,344
43.5
1,282
41.5