COMA Y TRASTORNOS DE LA CONCIENCIA

KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP
8UJHQFLDV1HXUROyJLFDV
&20$<75$6725126'(/$&21&,(1&,$
$LWRU(W[HEHUULD*DULQ'LSORPDGRHQ(QIHUPHUtD
KWWSHVJHRFLWLHVFRPVLPSOH[
6RQVtQGURPHVFOtQLFRVGHULYDGRVGHODDOWHUDFLyQGHODFRQFLHQFLDTXHPRWLYDQXQD
LQFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDDHVWtPXORVH[WHUQRVRDQHFHVLGDGHVLQWHUQDV
*5$'26'($/7(5$&,Ï1'(/$&21&,(1&,$
&21)86,Ï1
x
x
(VLQFDSD]GHSHQVDUFRQODFODULGDG\UDSLGH]KD ELWXDO
3XHGHSUHVHQWDUDOWHUQDQFLDGHSHULRGRVGHLUULWDELOLGDG\H[FLWDFLyQDRWURVSHULRGRV
GHOLJHUDVRPQROHQFLD
(678325
x
x
(QHVWHHVWDGRODFDSDFLGDGPHQWDO\ItVLFDVHKDOODQUHGXFLGRVDOPtQLPR
(OSDFLHQWHVHGHVSLHUWDVR ORFRQHVWtPXORVYLJRURVRV\UHSHWLWLYRV\ODVUHVSXHVWDV
VRQOHQWDVHLQFRKHUHQWHV
&20$
$SDUHFHFRPRGRUPLGR\HVLQFDSD]GHVHQWLURGHVSHUWDUVHSXHGHUHVSRQGHUD
HVWtPXORV
x
(QHVWDGRVPDVSURIXQGRVQRVHREWLHQHQLQJ~QWLSRGHUH VSXHVWDDOGRORU\ORV
UHIOHMRV&251($/383,/$5)$5,1*(2267(27(1',1262SXHGHOOHJDUD
GHVDSDUHFHU
x
3RUXOWLPRVLHOWUDVWRUQRSURJUHVDOOHJDPRVDXQHVWDGRVLQDFWLYLGDGGHODFRUWH]D
FHUHEUDOQLGHOWURQFRHQFHIiOLFR\ODUHVSLUDFLyQVHPDQWL HQHSRUPpWRGRVDUWLILFLDOHV
x
&$86$6
/DVGLVWLQWDVFDXVDVGHFRPDSXHGHQGLYLGLUVHHQGRVJUDQGHVJUXSRV
1(852/Ï*,&$6
$ /HVLRQHVVXSUDWHQWRULDOHV
% /HVLRQHVLQIUDWHQWRULDOHV
72;,&20(7$%Ï/,&$6
$ (QFHIDORSDWtDVPHWDEyOLFDV
% (QFHIDORSDWtDVKL Sy[LFDV
& 7y[LFRV
' )tVLFRV
&$86$61(852/Ï*,&$6'(&20$
x
x
x
x
x
x
/(6,21(6
6835$7(1725,$/(6
+HPRUUDJLDFHUHEUDO
,QIDUWRFHUHEUDO
H[WHQVR
+HPDWRPDVXEGXUDO
+HPDWRPDHSLGXUDO
7XPRUHVFHUHEUDOHV
$EVFHVRFHUHEUDO
/(6,21(6
/(6,21(6
,1)5$7(1725,$/(6 1(852/Ï*,&$6',)86$6
x
x
+HPRUUDJLD
0HQLQJLWLV
FHUHEHORVDR
x
(QFHIDOLWLV
SURWXEHUDQFLD
x
(SLOHSVLD
x 7XPRUFHUHEHORVR
x
,QIDUWR
FHUHEHURVR
x
$EVFHVR
FHUHEHURVR
&$86$67Ï;,&20(7$%Ï/,&$6'(&20$
(1&()$/23$7
0(7$%Ï/,&$6
x +LSRJOXFHPLD
x &HWRDFLGRVLV
GLDEpWLFD
x &RPD
KLSHURVPRODU
x 8UHPLD
x (QFHIDORSDWtD
KHSiWLFD
x KLSRQDWUHPLD
x 0L[HGHPD
x +LSRFDOFHPLD
(1&()$/23$7
+,3Ï;,&$
x ,QVXILFLHQFLD
FDUGLDFD
FRQJHVWLYD
x ,QVXILFLHQFLD
UHVSLUDWRULD
FUyQLFD
x $QHPLDVHYHUD
x
(QFHIDORSDWtD
KLSHUWHQVLYD
x $QR[LDVHYHUD
7Ï;,&$6
x
0HWDOHV
SHVDGRV
x
0RQy[LGRGH
FDUERQR
x
)iUPDFRV
x $OFRKRO
)Ë6,&$6
x
x
+LSRWHUPLD
*ROSHGHFDORU
&$5(1&,$/(6
x
(QFHIDORSDWtD
GH:(51,&.(
9$/25$&,Ï1
&20$<75$6725126'(&21&,(1&,$
9$/25$&,Ï1'(/$326,%/((7,2/2*Ë$
$QDQPHVLV
5HFRJHULQIRUPDFLyQGHIDPLOLDUHVWHVWLJRV\DYHFHVGHOSURSLRHQIHUPR
˜
+LVWRULDGHWUDXPDWLVPRVFUDQHDOHVUHFLHQWHV
8QDKLVWRULDGHFHIDOHDVSUHYLDVSRGUtDRULHQWDUKDFLDXQDPDV D
˜
H[SDQVLYDLQWUDFUDQHDO
˜
7R[LFyPDQRVREUHGRVLV
˜
,QJHVWDGHDOFRKRORIiUPDFRVVHGDQWHVHKLSQyWLFRV
˜
6LQWRPDWRORJtDQHXUROyJLFDSUHYLD
3UHFLVDUODIRUPDGHLQLFLRGHOFXDGUR
˜
)RUPDGHLQLFLREUXVFDKHPRUUDJLDVHPEROL DVFHUHEUDOHVLQWR[LFDFLyQ
HWF
˜
)RUPDGHLQLFLRSURJUHVLYDWURPERVLVFHUHEUDOHQFHIDORSDWtDKHSiWLFD
HQFHIDORSDWtDXUpPLFD
&RQRFHUODH[LVWHQFLDGHHQIHUPHGDGHVDVRFLDGDV
˜
3DFLHQWHVGLDEpWLFRV
˜
$QWHFHGHQWHVGHKLSHUWHQVLyQ DUWHULDOKHPRUUDJLDFHUHEUDO
HQFHIDORSDWtDKLSHUWHQVLYD
&DUGLRSDWtDVWURPERVLVFHUHEUDO
˜
˜
3URFHVRVIHEULOHVPHQLQJLWLVDEVFHVRFHUHEUDOVHSVLV
˜
$QWHFHGHQWHVGHKHSDWRSDWtDVHQFHIDORSDWtDKHSiWLFD
9$/25$&,Ï1,1,&,$/
(QORVFDVRVHQODFXDOHOSDFLHQWHOOHJDDOKRVSLWDOHQHVWDGRGHFRPD\QRKD\
LQIRUPDFLyQGHODHWLRORJtDGHGLFKRFRPDVHVHJXLUiODVLJXLHQWHYDORUDFLyQ
6HYDORUDUi
x
9tDVDpUHDVUHVSLUDFLyQ\FLUFXODFLyQ
x
(VWDGRGHFROXPQDFHUYLFDO
x
(VWDGRQHXUROyJLFR
x
1LYHOGHFRQFLHQFLD
x
5HVSXHVWDVSXSLODUHV
5HVSXHVWDPRWRUD
x
x
6LJQRVPHQtQJHRV\UHIOHMRV
9LDVDpUHDV
/DREVWUXFFLyQGHODVYtDVDpUHDVHVFRP~QHQLQGLYLGXRVHQVLWXDFLyQGH
XUJHQFLDGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
x
/DRFOXVLyQGHODYtDUHVSLUDWRULDHQXQVXMHWRFRQOHVLyQFUDQHRHQFHIiOLFD
SXHGHGHSHQGHUGHODVVHFUHFLRQHVVDQJUHSUyWHVLVGHQWDOHV\OHVLyQHQERFD
IDULQJH\WUDTXHD
x
5HVSLUDFLyQ
x
2EVHUYDUODSUHVHQFLD RDXVHQFLDGHUHVSLUDFLRQHVGHQRUHVSLUDUFRPHQ]DU
PDQLREUDVGHUHDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
x
(YDOXDUODIUHFXHQFLDFDUDFWHUtVWLFDV\SURIXQGLGDG
x
2EVHUYDUODVDOWHUDFLRQHVGHODVUHVSLUDFLRQHVTXHVRQFRPXQHVHQVXMHWRV
LQFRQVFLHQWHV/RV WLSRVGHUHVSLUDFLyQPDVKDELWXDOHVVRQUHVSGHFKH\QH
VWRNHVKLSHUYHQWLODFLyQQHXUyJHQDUHVSLUDFLyQDSQHXWLFD\UHVSLUDFLyQDWD[LFD
D/DUHVSLUDFLyQGH.XVVPDXOHVWDSUHVHQWHHQODGLDEHWHV
E E /DUHVSLUDFLyQGH&KH\QH6WRNHVHVWDSUHVHQWHHQFRPDV
PHWDEyOLFRVR
Wy[LFRV
F F /DUHVSLUDFLyQ$SQHXVLFDSRULQIDUWRFHUHEUDORKHPRUUDJLD
G G /DUHVSLUDFLyQVXSHUILFLDOHLUUHJXODUVHSURGXFHSRUGHSUHVLyQ
UHVSLUDWRULDVHFXQGDULDDFDXVDVWy[LFDVHQGyJHQDV
x
$XVFXOWDFLyQSXOPRQDUTXHSXHGHVX JHULUHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHV
QHXPRWyUD[KHPRWyUD[HWF
x
2EVHUYDUODVUHVSLUDFLRQHVGHXQSDFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGRGDGDODSRVLELOLGDG
GHTXHKD\DVXIULGRDOJ~QWUDXPDWLVPRGHOWyUD[RGHYtDVUHVSLUDWRULDVIUDFWXUDGH
FRVWLOODVHVWHUQyQGH UUDPHSOHXUDOHWF
&LUFXODFLyQYDORUDFLyQGHOD7$)&\WHPSHUDWXUD
x
x
x
x
x
x
5HYLVDUSXOVRV)&7$6LHOSDFLHQWHPXHVWUDVLJQRVGH6KRFNDFWXDU
UiSLGDPHQWH/DVFDXVDVSXHGHQVHUSRUKHPRUUDJLDLQWHUQDJDVWRFDUGLDFR
GLVPLQXLGRSRUSUREO HPDVFDUGLRYDVFXODUHVFRPRHO,$0LQWR[LFDFLRQHVVHSVLV
HWF
3XHGHKDEHUVLJQRVGHEDMRJDVWRFDUGLDFR\RFDVLRQDUKLSR[LDH[WUHPD\
RFDVLRQDUFRPD
6LVHLGHQWLILFDUDEUDGLFDUGLDHKLSHUWHQVLyQVLVWyOLFDFRQHQVDQFKDPLHQWRGHOD
SUHVLyQGLIHUHQFLDOSXHGHGHQRWDUGDxRFHUHEUDOFRQKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDO
/DKLSHUWHQVLyQDUWHULDOQRVVXJLHUHKHPRUUDJLDFHUHEUDOHQFHIDORSDWtD
KLSHUWHQVLYD
/DKLSRWHQVLyQQRVVXJLHUHFRPDGLDEpWLFRLQWR[LFDFLyQDOFRKyOLFD
LQWR[LFDFLyQEDUEL W~ULFDKHPRUUDJLDLQWHUQDVHSVLV
+LSRWHUPLDQRVVXJLHUHFRPDHWtOLFREDUELW~ULFRKLSRJOXFHPLDLQVXILFLHQFLD
FDUGLRUUHVSLUDWRULD
x
&RPSUREDUODWHPSHUDWXUDXQDWHPSHUDWXUDDOWDFHIDOHD\ULJLGH]GHQXFD
SXHGHLQGLFDUPHQLQJLWLVXDEVFHV RFHUHEUDO
(VWDGRQHXUROyJLFR
1,9(/'(&21&,(1&,$
(OSDFLHQWHFRQOHVLyQFHUHEUDOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFRWUDVWRUQRVPHWDEyOLFRV
HWF3XHGHQSUHVHQWDUDOWHUDFLRQHVGHOQLYHOGHFRQFLHQFLDVHGHEHFRPSUREDU
x
9HUHVFDODGH*ODV JRZGHOFRPDDSHUWXUDGHRMRVUHVSXHVWDYHUEDO
UHVSXHVWDPRWRUD
x
'HVSLHUWRDOHUWD\RULHQWDGRFDSD]GHPDQWHQHUXQDFRQYHUVDFLyQ
x
5HVSRQGHDHVWtPXORVYHUEDOHV\RGRORURVRV
x
6RPQROLHQWRDOHWDUJDGRFRPRVLGXUPLHUDFDSD]GHU HVSRQGHUDRUGHQHVVL
VHHVWLPXOD
'HVRULHQWDGR\HQHVWDGRGHHVWXSRU
x
x
&RPDWRVRLQFDSD]GHUHVSRQGHUDHVWtPXORVYHUEDOHVRGRORURVRV
3DUDFRQRFHULQPHGLDWDPHQWHHOQLYHOGHFRQFLHQFLD
&RPHQ]DUODH[SORUDFLyQPLGLHQGRODFDSDFLGD GGHOSDFLHQWHGHUHVSRQGHUDO
x
HVWLPXORYHUEDO8WLOL]DURUGHQHVVHQFLOODVFRPRFLHUUHORVRMRVVDTXHODOHQJXD
x
9DORUDUHOHVWDGRGHRULHQWDFLyQHQFXDQWRDOXJDU\WLHPSR
x
9DORUDUODPHPRULD¢FRPRVHOODPD"¢WLHQHKLMRV"
x
6LQR UHDFFLRQDDODYR]QRUPDOJULWH\ VLQRPLGDODUHVSXHVWDFRQHVWtPXORV
GRORURVRVIULFFLyQHQ]RQDHVWHUQDOSUHVLyQHQ]RQDVXERUELWDULDHWF
8QSDFLHQWHFRQ+,3(57(16,Ï1,175$&5$1($/SXHGHSUHVHQWDU
$OWHUDFLRQHVGHOQLYHOGHFRQFLHQFLD LQTXLHWXGFRQIXVLyQLUULWDELOLGDG
x
OHWiUJLFDFDPELRVGHSHUVRQDOLGDGHLQFOXVRFRPD
x
&HIDOHDLQWHQVDSHUWXUEDFLRQHVYLVXDOHVYLVLyQERUURVDYLVLyQGREOH
IRWRIRELD
x
%UDGLFDUGLDHKLSHUWHQVLyQVLVWyOLFDFRQHQVDQFKDPLHQWRGHODSUHV LyQ
GLIHUHQFLDO
x
&DPELRVHQORVSDWURQHVUHVSLUDWRULRV
5(638(67$02725$
9DORUDUODUHVSXHVWDPRWRUD
x
$XVHQFLDGHPRYLPLHQWRVUHVSXHVWDIOiFLGD
)OH[LyQDQRUPDOSRVWXUDGHGHVFRUWLFDFLyQGRQGHHOWDOORFHUHE UDOHVWD
x
LQWDFWR
x
([WHQVLyQDQRUPDOSRVWXUDGHGHVFHUHEUDFLyQGRQGHKD\OHVLyQGHOWDOOR
FHUHEUDO
x
6LHOLQGLYLGXRHVWDHQFRPDVXSHUILFLDOUHDFFLRQDFRQUHWLUDGDGHOPLHPEURD
XQHVWLPXORGRORURVR
(VWXGLDUDPERVODGRVGHOFXHUSR FXDOTXLHUUHVSXHVWDDVLPpWULFDVXJLHUH
x
GLVIXQFLyQHVWUXFWXUDOGHOFHUHEUR
x
9DORUDUKHPLSDUHVLDGHFDUDODELRVSiUSDGRFDtGREUD]RVSLHUQDVTXH
GHQRWHDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODU
7DPELpQLGHQWLILFDUFXDOTXLHUWLSRGHSDUHVWHVLDSHUGLG DGHVHQVLELOLGDG\
x
GRORUHQHOFXHOOR\FROXPQDTXHGHQRWHOHVLyQGHPHGXODHVSLQDO
x
x
x
x
x
x
x
5(638(67$6383,/$5(6
/DVDQRUPDOLGDGHVHQHOGLiPHWUR\UHDFFLyQSXSLODUHVSXHGHDX[LOLDUHOVLWLR
GHXQDOHVLyQFHUHEUDO
0HGLUHO GLiPHWUR\UHDFFLRQHVSXSLODUHV\FRPSUREDUVLKD\FRQVWULFFLyQR
GLODWDFLyQGHODVSXSLODV\VLUHDFFLRQDQUiSLGDPHQWHDODOX]ROHQWDPHQWHRVRQ
DUUHIOp[LFDV
/DKHPRUUDJLDHSLGXUDORFDVLRQDGLODWDFLyQ\ILMH]DGHODSXSLODSRUOR
UHJXODUHQHOODGRGHOKHPLVIHULRHQHOFXDORFXUULyODKHPRUUDJLD
/DDQR[LDRLVTXHPLDFHUHEUDOSURGXFHQSXSLODVGLODWDGDV\ILMDV
/RVDQWLFROLQpUJLFRVSURGXFHQSXSLODVGLODWDGDV\ILMDV
/RVVLPSDWLFRPLPpWLFRVDGUHQDOLQDGRSDPLQDHWFSURGX FHQSXSLODV
GLODWDGDV\UHDFWLYDV
'RVLVH[FHVLYDVGH QDUFyWLFRV RFDVLRQDQILMH]D\PLRVLVLQWHQVD
6,*1260(1Ë1*(26<5()/(-26
6,*12'(%58'=,16., SDUDYDORUDUODLUULWDFLyQPHQLQJHDHOSDFLHQWH
HQGHF~ELWRVXSLQRIOH[L RQDODVURGLOODVSDUDHYLWDUHOGRORUFXDQGRVHOHIOH[LRQD
HOFXHOOR
x
6,*12'(.(51,1*SDUDYDORUDUODLUULWDFLyQPHQLQJHDHOSDFLHQWHHQ
GHF~ELWRVXSLQRFRQODVFDGHUDVIOH[LRQDGDVHVLQFDSD]GHH[WHQGHUODVURGLOODV
VLQGRORU
x
5,*,'(='(18&$ULJLGH]GHFXHOOR
x
5()/(-2Ï&8/2&()$/,&26LQRKD\OHVLyQFHUYLFDOUHDOL]DU
PDQLREUDSDUDUHYLVDUHOUHIOHMRRFXORFHIiOLFRFRQVLVWHHQJLUDUFRQUDSLGH]OD
FDEH]DDXQODGRORVSDFLHQWHVVLQOHVLyQGHVSOD]DUDQORVRMRVDOODGRFRQWUDULR
DOJLUR/DDXVHQFLDRDVLPHWUtDGHOPRYLPLHQWRRFXODUGHQRWDGLVIXQFLyQGHO
WDOORHQFHIiOLFRVDOYRFRQEDUELW~ULFRVTXHDQXODQHOUHIOHMR
x
5()/(-2&251($/ PDQWHQHUORVSiUSDGRVDELHUWRV\WRFDUODFRUQHD
FRQODSXQWDGHXQDJDVD
5()/(-2 )$5,1*(2WRFDUODSDUWHSRVWHULRUGHODIDULQJHFRQXQD
x
WRUXQGLWDGHDOJRGyQYHULILFDQGRVLSUHVHQWDQDXVHDV
x
6,*12'(%$%,16., 6LIOH[LRQDHOGHGRJRUGRKDFLDDUULED\ORVRWURV
KDFLDIXHUDHVSRVLWLYR
x
9$/25$&,Ï1*(1(5$/
9DORUDFLyQGHODSLHO
x
x
x
x
x
x
&LDQRVLVHQODLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD\UHVSLUDWRULD
,FWHULFLDHQHOFRPDKHSiWLFR
&RORUDFLyQURMRFHUH]DHQODLQWR[LFDFLyQSRUPRQy[LGRGHFDUERQR
3DOLGH]HQODKHPRUUDJLD
&RORUXULQRVRHQODLQVXI LFLHQFLDUHQDO
5HYLVDUODSLHOHQEXVFDGHSLQFKD]RVGHDJXMDVGLDEpWLFRVWR[LFyPDQRV\
VLJQRVGHTXHPDGXUDVGHVFDUJDHOpFWULFD
x
5HYLVDUODSLHOHQEXVFDGHSHWHTXLDVPHQLQJLWLV
([DPHQGHODOLHQWR
x
x
x
2ORUYLQRVRHQHO FRPDHWtOLFR
2ORUDPDQ]DQDVHQHOFRPDGLDEpWLFR
2ORUXULQRVRHQHOFRPDXUpPLFR
9DORUDFLyQGHOSDFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGR
(QHOFDVRGHWUDXPDWLVPREXVFDUFRQWXVLRQHVKHULGDVGHVJDUURVGHOFXHUR
FDEHOOXGRDOWHUDFLRQHVG HOFRQWRUQRGHOFUiQHRTXHDYHFHVLQGLFDQXQDIUDFWXUDGH
FUiQHR
([DPLQDUORVRtGRV\QDUL]HQEXVFDGHOLTXLGRFHIDORUUDTXtGHR
x
x
3DOSDUHODEGRPHQVHSXHGHFRPSUREDUDJUDQGDPLHQWRGHOED]RTXHGHQRWD
GLVFUDVLDVVDQJXtQHDVRPRQRQXFOHRVLV LQIHFFLRVDDPERVSXHGHQFDXVDUHQFHIDOLWLV
x
2WUDVYDORUDFLRQHV
8QDFHIDOHDLQWHQVDFRQYyPLWRV\SHUWXUEDFLRQHVYLVXDOHVSXHGHGHQRWDU
KLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOGHELGRDKHPRUUDJLDHSLGXUDOVXEGXUDOVXEDUDFQRLGHD
x
7DPELpQSXHGHLQ GLFDUPHQLQJLWLVDEVFHVRFHUHEUDORFRQWXVLyQFHUHEUDO
x
5HYLVDUODOHQJXDREXVFDUVLJQRVGHTXHKD\DVXIULGRDOJXQDFRQYXOVLyQVXHOH
GDUVHHQSDFLHQWHVFRQOHVLyQFUDQHRHQFHIiOLFD
x
35,25,'$'(6
x
x
$&7,9,'$'(6'((1)(50(5,$
&20$<75$6725126'(/$&21&,(1&,$
$VHJXUDUVHHOULHJR\ODR[LJHQDFLyQDGHFXDGDGHOFHUHEUR\RWURVyUJDQRVYLWDOHV
5HDOL]DUXQDYDORUDFLyQQHXUROyJLFDDGHFXDGD
$&78$&,21(6
&RPSUREDUHOHVWDGRGHODVYtDVDpUHDV
1RHIHFWXDUXQDKLSHUH [WHQVLyQGHOFXHOORKDVWDGHVFDUWDUXQDOHVLyQFHUYLFDORGH
x
PHGXOD
x
0DQWHQHUODVYtDVDpUHDVOLEUHV
x
(IHFWXDUDVSLUDFLyQGHYtDVDpUHDVVLIXHUDQHFHVDULRHQSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWHV
SXHGHKDEHUDFXPXORGHVHFUHFLRQHV
&RORFDUWXERGH JXHGHOVLSUHFLVD
x
x
&RPSUREDUTXHVHWHQJDDPDQRHOHTXLSRGHLQWXEDFLyQDVSLUDGRU\HOFDUURGH
SDUDGDV
x
9HULILFDUODSUHVHQFLDGHOLTXLGRWUDQVSDUHQWHRVHFUHFLRQHVVDQJXLQROHQWDVGHOD
QDUL]XRtGRVSRUTXHSXHGHWUDWDUVHGHXQGHUUDPHG HOLTXLGRFHIDORUUDTXLGHRTXH
LQGLFDSRVLEOHIUDFWXUDGHFUiQHR\XQGHVJDUURGHODGXUDPDGUH
9DORUDU\YLJLODUHOVLVWHPDUHVSLUDWRULR \DTXHSXHGHGHWHULRUDUVHUHSHQWLQDPHQWH
x
9LJLODUODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD\ODVDWXUDFLyQGHR[LJHQR 9LJLODUHOWLSRGHUHVSLUDFLyQTXHSUHVHQWD
x
x
$GPLQLVWUDFLyQGH2[LJHQR
(YLWDUTXHHOSDFLHQWHVXIUDXQDDVSLUDFLyQFRORFDUDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQODWHUDOVL
x
HVSUHFLVRVHFRORFDUDXQDVRQGDQDVRJiVWULFD
9LJLODUVXVLWXDFLyQKHPRGLQiPLFD
x
0HGLUORVVLJQRVYLWDOHV7$)&7(03<)56LHVSRVLEOHPRQLWRUL]DFLyQ6LKD\
VLJQRVGHVKRFNHVWDUSUHSDUDGRVSDUDDFWXDUUiSLGDPHQWH
&RJHUYtDSHULIpULFDGHFDOLEUHJUXHVR7HQHUSUHSDUDGRWRGRORQHFHVDULRSDUDFRJHU
x
XQDYtDFHQWUDO
x
&RORFDUXQDVRQGDYHVLFDOSDUDHOFRQWUROGHODGLXUHVLVHVWRVSDFLHQWHVVXHOHQVHU
WUDWDGRVFRQGLXUpWLFRVRVPyWLFRVFRPRHOPDQLWRO
5HDOL]DUYDORUDFLyQQHXUROyJLFDLQLFLDO
$ 1LYHOGHFRQFLHQFLD
x
'HVSLHUWRDOHUWD\ RULHQWDGR FDSD]GHPDQWHQHUXQDFRQYHUVDFLyQ5HVSRQGHD
HVWtPXORVYHUEDOHV\RGRORURVRV
x
6RPQROLHQWRDOHWDUJDGR FRPRVLGXUPLHUDFDSD]GHUHVSRQGHUDRUGHQHVVLVH
HVWLPXOD'HVRULHQWDGR\HQHVWDGRGHHVWXSRU
x
&RPDWRVRLQFDSD]GHUHVSRQGHUDHVWtPXORVYHUEDOHV\GHSHQGLHQGRGHOJUDGRGHO
FRPDLQFDSD]GHUHVSRQGHUDHVWtPXORVGRORURVRV
x
6HSURFHGHUiDODYDORUDFLyQVLJXLHQWH
&RPSUREDUVLHVWDRULHQWDGRHQWLHPSROXJDURSHUVRQD
˜
˜
6LSXHGHUHVSRQGHUDRUGHQHVV HQFLOODV
(QSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWHVSUHVLRQDUORVOHFKRVXQJXDOHVRODViUHDVSRU
˜
HQFLPDGHORVRMRVRSHOOL]FDUHQHOP~VFXORWUDSHFLRSDUDFRPSUREDUVL
UHVSRQGHDOHVWLPXOR
&RPSUREDUVLJQRVGHKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDO
x
˜
$OWHUDFLyQ GHOQLYHOGHFRQFLHQFLDLQTXLHWXGFRQIXVLyQLUULWDELOLGDG
OHWDUJLDFDPELRVGHSHUVRQDOLGDGHLQGXFFLyQDOFRPD
&HIDOHDSHUWXUEDFLRQHVYLVXDOHVYLVLyQERUURVDGREOH\IRWRIRELD
˜
˜
&DPELRVHQORVSDWURQHVGHODUHVSLUDFLyQ
%UDGLFDUGLDHKLSHUWHQVLyQVLVWyOLFDFRQHQVDQFKDPLHQWRGHODSUHVLyQ
˜
GLIHUHQFLDO
˜
$QWHXQDKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOFRQYLHQHHOHYDUODFDPDž ž
% $SOLFDUYDORUDFLyQGHODHVFDODGH*ODVJRZ
x
$SHUWXUDGHRMRV
5HVSXHVWDYHUEDO
x
x
5HVSXHVWDPRWRUD
x
x
x
&&RPSUREDUUHVSXHVWDSXSLOD
&RPSUREDUVLKD\FRQVWULFFLyQRGLODWDFLyQGHSXSLODV
6LODUHDFFLyQDODOX]HVOHQWDRHVUiSLGD
6LHVWiQDUUHIOp[LFDV
' &RPSUREDUUHVSXHVWDPRWRUD
x
$XVHQFLDGHPRYLPLHQWRV
x
)OH[LyQDQRUPDOGHVFRUWLFDFLyQ
x
([WHQVLyQDQRUPDOGHVFHUHEUDFLyQ
( 9DORUDUORVUHIOHMRV\VLJQRVPHQtQJHRV
x
6HSXHGHFRPSUREDUORVUHIOHMRV UHIOHMRFRUQHDO PDQWHQHUORVSiUSDGRVDELHUWRV\
WRFDUODFRUQHDFRQODS XQWDGHXQDJDVDUHIOHMRIDULQJHR WRFDUODSDUWHSRVWHULRUGHOD
IDULQJHFRQXQDWRUXQGLWDGHDOJRGyQYHULILFDQGRVLSUHVHQWDQDXVHDV UHIOHMRRFXOR
FHIDOLFRVLJQRGH%DELQVNL 6LIOH[LRQDHOGHGRJRUGRKDFLDDUULED\ORVRWURVKDFLD
IXHUDHVSRVLWLYR
([WUDFFLyQGHDQDOtWLFDV\SUXHEDVGLDJQRVWLFDV
x
([WUDFFLyQGHVDQJUHSDUDGHVFDUWDUXQDKLSRJOXFHPLD
x
,GHQWLILFDFLyQGHWy[LFRVSDUDODSRVLEOHUHDOL]DFLyQGHGLiOLVLVRODDGPLQLVWUDFLyQ
GHDQWDJRQLVWDV
+HPDWULPHWUtDFRPSO HWDSDUDREWHQHUGDWRVVREUHKLSRYROHPLDRLQIHFFLyQ
x
x
(VWXGLRVGHHOHFWUROLWRVSDUDGHWHFWDUFXDOTXLHUGHVHTXLOLEULRHQQLYHOHVGH1D.R
FORUXUR
x
0HGLUODFUHDWLQLQDVpULFD\QLWUyJHQR~ULFRSDUDGHWHFWDUQHIURSDWtD
x
2VPRODOLGDGVpULFDSDUDGHWHFWDUGHVKLGUDWDFLyQJUDYHFHWRDFLGRVLVGLDEpWLFD
$QiOLVLVGHJDVHVDUWHULDOHVSDUDYDORUDUHOHTXLOLEULRiFLGR EiVLFR\HOHVWDGR
x
UHVSLUDWRULR
x
3UXHEDVGHFRDJXODFLyQSDUDGHWHFWDUGHILFLHQFLDVHQORVIDFWRUHVGHFRDJXODFLyQ \
REWHQHUGDWRVSDUDHPSOHDUKHSDULQDVLODOHVLyQHVGHVHQFDGHQDGDSRUHPERORRWURPER
x
(VWXGLRGH/&5
([DPHQUDGLROyJLFRGHOFUiQHR
x
x
7$&
*DPPDJUDItDFHUHEUDO
x
3URFHGLPLHQWRV\PDWHULDO
,QWXEDFLyQHQGRWUDTXHDO VRQGDGHDVSLUDFLyQ\JXHGHO
x
x
9HQRFOLVLVFRQYtDSHULIpULFDRYtDFHQWUDO
x
6RQGDQDVRJiVWULFD(V~WLOSDUDORVSDFLHQWHVFRQVREUHGRVLVGHIiUPDFRVSRUYtD
RUDO(VQHFHVDULRODFRORFDFLyQGHVRQGDQDVRJiVWULFDHQORVSDFLHQWHVHQFRPDSUHYL D
LQWXEDFLyQSRUHOSHOLJURGHEURQFRDVSLUDFLyQ
x
6RQGDMHYHVLFDO
)DFLOLWDUHOELHQHVWDUGHOSDFLHQWH
x
'DUDSR\RHPRFLRQDODSDFLHQWHV\IDPLOLDUHV
x
,QIRUPDUVREUHODHYROXFLyQGHOSDFLHQWH
x
5HFRUGDUTXHXQSDFLHQWHLQFRQVF LHQWHSXHGHRtUWHQHUFXLGDGRGHORVFRPHQWDULRV
x
$FRPSDxDU\YLJLODUDORVSDFLHQWHVHQWRGRPRPHQWRLQFOXVRHQHOFDVRHQHOTXH
HOSDFLHQWHSUHFLVHGHDOJXQDSUXHEDFRPSOHPHQWDULD5[6FDQQHU
7RPDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVGHVHJXULGDGS DUDHYLWDUTXHHOSDFLHQWHVHOHVLRQHHQ
x
HOFDVRGHFRQYXOVLRQHV
$YHULJXDUODSRVLEOHHWLRORJtD
%XVFDULQIRUPDFLRQHVGHIDPLOLDUHVDPLJRVDFRPSDxDQWHV\RWURVVHUYLFLRVVDQLWDULRV
&DXVDVQHXUROyJLFDV
x
x
&DXVDVWR[LFRPHWDEyOLFDV
75$7$0,(1720e',&2(1813$&,(17((1&20$
x
x
x
x
x
(QHOFDVRGHVREUHGRVLVGHQDUFyWLFRVVHDGPLQLVWUD
˜
1DOR[RQDDGRVLVGH PJLYHQFFGHVDOLQROHQWR6XHIHFWRGXUD
HQWUHKRUDV
(QHOFDVRGHVREUHGRVLVGHEHQ]RGLDFHSLQDVDGPLQLVWUDUDQH[DWHPJLYHQ
VHJVHJXLGRGHPJXQPLQXWRGHVSXpV/DGRVLVKDELWXDOVHVLW XDHQWUH PJ
6LH[LVWHQVLJQRVGHKHUQLDFLyQ
˜
+LSHUYHQWLODFLyQFRQDPE~DUHVSLUDGRU
˜
0DQLWRODO
'H[DPHWDVRQDIRUWHFRUWLQGHFDGUDQ
˜
˜
5HDOL]DU7$&
6LVHVRVSHFKDGHPHQLQJLWLVUHDOL]DUSXQFLyQOXPED U
(QORVSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOQRVXVFHSWLEOHGHFLUXJtDFRPD
SRVWUDXPiWLFRHWFSXHGHVHUEHQHILFLRVRHOXVRGHEDUELW~ULFRV6HGHEHUHDOL]DUHQ
XQD8&,FRQH[SHULHQFLDHQHOFRQWUROGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO
&8,'$'26'((1)(50(5Ë$(13$&,(17(6(1&20$
&8,'$'26'(/$+,*,(1(,17(*5,'$''(/$3,(/<
6(*85,'$'
+DFHUKLJLHQHPHWLFXORVDGHERFD\RMRV /DLUULWDFLyQ\ODDEUDVLyQFRUQpDOHV
SXHGHQVXUJLUHQDKRUDVVLODVSXSLODVHVWiQDELHUWDV6HGHEHL QVWLODUODJULPDV
DUWLILFLDOHVFDGDRKRUDVOLPSLDUODERFDYDULDVYHFHVDOGtD\UHFXEULUORVODELRVFRQ
YDVHOLQDSDUDHYLWDUTXHVHDJULHWHQ
x
0DQWHQHUODVXxDVUHFRUWDGDV\OLPSLDV
/LPSLDUFRQDJXDWLELDHLQVSHFFLRQDUGLDULDPHQWHOD LQWHJULGDGGHODSLHO6HFDUOD
x
SLHOSHUIHFWDPHQWHGHVSXpVGHOEDxR
x
&DPELRVGHSRVLFLyQIUHFXHQWHSDUDHYLWDUXOFHUDVSRUSUHVLyQ
&RORFDFLyQGHXQFROFKyQDQWLHVFDUDVVLHVSRVLEOH
x
x
)URWDUODHVSDOGD\SXQWRVGHSUHVLyQFRQORFLRQHV \FUHPDKLGUDWDQWH
9HQGDMHDFROFKDGRVGHWDORQHVSDUDHYLWDUXOFHUDV
x
x
0DQWHQHUODURSDWLUDQWHVHFD\VLQDUUXJDV
3URSRUFLRQDUPHGLGDVGHVHJXULGDGSDUDHOSDFLHQWHDJLWDGR
x
x
'HMDUOHYDQWDGDVODVEDUDQGLOODVVLHOSDFLHQWHVH HQFXHQWUDVROR
x
&8,'$'26'(/$69Ë$6$e5($6
x
$GHFXDGDR[LJHQDFLyQGHOSDFLHQWH
x
0DQWHQHUOLEUHODYtDDpUHD
x
5HDOL]DUGUHQDMHSRVWXUDO\ILVLRWHUDSLDGHWyUD[SDUDIOXLGLILFDUODVVHFUHFLRQHV
x
&RORFDFLyQGHOWXERGH0D\ R
x
$VSLUDFLRQHVHQGRWUDTXHDOHVIUHFXHQWHVDVpSWLFDV
x
&XLGDGRVGHOWXERHQGRWUDTXHDOHYLWDUTXHODYHQGDGHVXMHFLyQSUHVLRQHHOODELR\
RFDVLRQHOHVLRQHV
9LJLODUODYHQWLODFLyQPHFiQLFDFRPSUREDUORVSDUiPHWURVTXHHOPHGLFRKD\D
x
RUGHQDGRFRPSUREDUODVDODUPDV\YLJLODUODDGDSWDFLyQHQWUHODYHQWLODFLyQPHFiQLFD\
HOSDFLHQWH
x
(OHYDUžODFDEHFHUDGHODFDPDSDUDPHMRUDUHOSRWHQFLDOUHVSLUDWRULR
x
*LUDUORGHODGRDODGRFDGDKRUDVSDUDRSWLPL]DUODH[SDQVLyQDOYH RODU
&21752/+(02',1È0,&2
x
&RQWUROGHODVFRQVWDQWHV
x
0RQLWRUL]DFLyQFDUGLDFD
x
0RQLWRUL]DFLyQUHVSLUDWRULD
&8,'$'26$3/,&$'26$/$,1029,/,'$'
x
(IHFWXDUHMHUFLFLRVSDVLYRVGHEUD]RV\SLHUQDVSDUDHYLWDUFRQWUDFWXUDV FDGD
KRUDV
5HDOL]DUFDPELRVSRVWXUDOHVIUHFXHQWHVSDUDHYLWDU~OFHUDVGHGHF~ELWR
x
&8,'$'26$3/,&$'26$/266,67(0$6,19$6,926
x
9Ë$'(3(5)86,Ï1
˜
3XHGHWHQHUFDQDOL]DGDVXQDYtDFHQWUDO6KZDQ *DQ]YtDLQWUDDUWHULDORYtDV
SHULIpULFDV
$SOLFDUORVFXLGDGRVSUHFLVRVSDUDPDQWHQHUODSHUPHDELOLGDG\HYLWDU
˜
LQIHFFLRQHV
˜
&RQWUROGHODSHUIXVLyQGHVROXFLRQHVLQWUDYHQRVDV
x
x
621'$1$62*È675,&$
0HGLDQWHODVRQGDQDVRJiVWULFDVHHIHFW~DODHYDFXDFLyQ\ODYDGRJiVWULFR
˜
FRQHOILQGHHYLWDUXQDDVSLUDFLyQSXOPRQDU
˜
/DVRQGDGHEHGHHVWDUFRORFDGDDEROVDRDELHUWDHQDVSLUDFLyQHYLWDQGROD
GLVWHQVLyQDEGRPLQDO\SH UPLWLHQGRHOFRQWUROGHVHFUHFLyQJiVWULFD
621'$9(6,&$/
$VHJXUDPRVHOYDFLDGRGHODYHMLJDFX\RFRQWUROVHKDSHUGLGRHQHOHQIHUPR
˜
HQFRPD
˜
&RQWURODPRVHOYROXPHQGHODGLXUHVLVHPLWLGDFDGDKRUD\DTXHHOIOXMR
XULQDULRHVILHO UHIOHMRGHODIXQFLyQUHQDO\HQFRQVHFXHQFLDGHOHVWDGR
KHPRGLQiPLFRGHOHQIHUPR
˜
0DQWHQHUVXSHUPHDELOLGDG\HYLWDULQIHFFLRQHV
&8,'$'265()(5,'26$68,17,0,'$'<5(/$&,21(6
x
5HVSHWDUODLQWLPLGDGFRQVHUYDQGRHOFXHUSRGHOSDFLHQW HFXELHUWR
x
%ULQGDUDOSDFLHQWHFRPXQLFDFLyQ\WHQHUFXLGDGRFRQORVFRPHQWDULRV
&8,'$'26'((1)(50(5Ë$(181$+,3(57(16,Ï1,175$&5$1($/
6HGHEHGHUHFXUULUDPHGLGDVTXHHYLWHQHODJUDYDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDO
x
(OHYDFLyQ GHODFDEHFHUDGHODFDPDD
x
&RQVHUYDUWUDQTXLORHOPHGLRHQHOTXHHVWDHOHQIHUPR
x
$GPLQLVWUDUUHEODQGHFHGRUHVGHKHFHV\HYLWDUODDSOLFDFLyQGHHQHPDVSDUDDVt
LPSHGLUTXHHOVXMHWRSXMH\KDJDPDQLREUDGH9DVDOYDDOGHIHFDU
(YLWDUORVHVIXHU]RVSRUFRQWUDFFLRQHVLVRPpWULFDVD\XGDUDOSDFLHQWHFXDQGROR
x
QHFHVLWH
x
$GPLQLVWUDU2[LJHQRDQWHVGHDVSLUDUODYtDVUHVSLUDWRULDV\QRUHDOL]DUXQD
DVSLUDFLyQSURORQJDGD\UHSHWLWLYD
x
6LHOSDFLHQWHHVWDXQLGRDXQPRQLWRUGHS UHVLyQLQWUDFUDQHDOGHEHQEXVFDUVHVLJQRV
GHLQIHFFLyQHQHOVLWLRGRQGHVHKDQLQWURGXFLGRORVVHQVRUHV
6HJXLUFRQODVYDORUDFLRQHVQHXUROyJLFDV
x
x
3$7521(65(63,5$725,26$1250$/(6(1/$6/(6,21(6
&(5(%5$/(6
(QHOFDVRGHXQDOHVLyQ FHUHEUDOHOSDWUyQUHVSLUDWRULRFDPELDUD
FRQIRUPHHOGDxRDOWHUH]RQDVYLWDOHVGHOFHUHEUR
5(63,5$&,Ï1'(&+(<1(672.(6
x
2VFLODFLRQHVUtWPLFDVGHODUHVSLUDFLyQ\GHVXIUHFXHQFLD\SURIXQGLGDG
TXHDOWHUQDQFRQSHULRGRVEUHYHVGHDSQHD
'HQRWDOHVLyQSURIXQGDHQORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
x
+,3(59(17,/$&,Ï11(85Ï*(1$
5HVSLUDFLyQUHJXODU\UiSLGDVVRVWHQLGDVFRQLQVSLUDFLyQ\HVSLUDFLyQ
x
IRU]DGD
x
'HQRWDOHVLyQGHODSRUFLyQLQIHULRUGHOPHVHQFHIDOR
5(63,5$&,Ï1$31(Ò7,&$
x
,QVSLUDFLyQSURORQJDGDVHJXLGDGHXQDSDXVDLQVSLUDWRULDR
HVSLUDWRULD
x
'HQRWDOHVLyQGHODSRUFLyQPHGLDLQIHULRUGHODSURWXEHUDQFLDRGDxR
DPSOLRGHOWDOORHQFHIiOLFR
5(63,5$&,Ï1$7È;,&$
x
&XDGURUHVSLUDWRULRLUUHJXODUF RQUHVSLUDFLRQHV\SDXVDVSURIXQGDV\
VXSHUILFLDOHVVLQRUGHQ
'HQRWDOHVLyQGHOEXOER
x
)LJXUD6,67(0$1(59,262
(6&$/$'(*/$6*2:
$3(5785$
2&8/$5
x
(VSRQWiQHD
x
(VWLPXODFLyQ YHUEDO
x
$OGRORU
x
1LQJXQD
5(638(67$
9(5%$/
x
2ULHQWDGR
x
&RQIXVR
x
,QDSURSLDGD
x
,QFRPSUHQVLEOH
x
1LQJXQD
5(638(67$
02725$
x
2EHGHFH
RUGHQHV
x
/RFDOL]DHO
GRORU
x
5HWLUDDOGRORU
x
)OH[LyQ
DQRUPDO
x
([WHQVLyQ
DQRUPDO
x
1LQJXQD
5(638(67$383,/$5
x
383,/$63(48(f$6<
5($&7,9$6/HVLyQKHPLVIpULFD\R
GLHQFHIDOLFDELODWHUDO
x
x
x
383,/$60(',$6PP
$55($&7,9$6ILMDV/HVLyQ
PHVHQFHIDOLFDIUHFXHQWHHQKHUQLD
WUDQVWHQWRULDO
383,/$',/$7$'$<),-$
81,/$7(5$//HVLRQGHO,,,SDUTXH
VXJLHUHKHUQLDFLyQWUDQVWHQWRULDO
383,/$63817,)250(6/HVLRQ
KDELWXDOPHQWHKHPRUUiJLFDGH
SURWXEHUDQFLDRSRUQDUFyWLFRV
&216,'(5$&,21(6
x
/RVDQWLFROLQpUJLFRV\ODDQR[LD
FHUHEUDOSURGXFHSXSLODVGLODWDGDV\ILMDV
x
/RVVLPSDWLFRPLPHWLFRVDGUHQDOLQD
GRSDPLQDSURGXFHQSXSLODVGLODWDGDV\
UHDFWLYDV
x
/RVRSLiFHRVSURGXFHQSXSLODV
SXQWLIRUPHV\UHDFWLYDV
x
/DKLSRWHUPLD\ORVEDUELW~ULFRV
LQWR[LFDFLRQHVVHYHUDVSXHGHQSURGXFLU
DUUHDFWLYLGDGSXSLOD
)LJXUD9$5,$&,21(6'(/$5(638(67$383,/$5