Revista Viceversa 2

6
',9(56,'$'
FKROR HULJH HQ OD FLXGDG 6HJ~Q -RUJH
%XUJDHQODDUTXLWHFWXUDFKLFKDDFW~DHO
GREOHFyGLJRXQDGREOHOHFWXUDTXH\X[WD
SRQHORUXUDO\ORXUEDQRORYHUQiFXOR\OR
PRGHUQRORRUQDPHQWDO\ORSUiFWLFROR
KLVWRULFLVWD\ORIXWXULVWDORSURYLQFLDQR\
ORPHWURSROLWDQRORWUDGLFLRQDO\ORDFWXDO
ORDUWHVDQDO\ORLQGXVWULDO
/DDUTXLWHFWXUDFKLFKDGHEHVHUHQWHQGLGD
FRPRSDUWHGHOSURFHVRGHFKROL¿FDFLyQ
TXH$QtEDO4XLMDQRGH¿QLyFRPRDTXHOHQ
HOTXHGHWHUPLQDGDVFDSDVGHODSREODFLyQ
LQGtJHQD FDPSHVLQD YDQ DEDQGRQDQGR
DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV GH OD FXOWXUD
LQGtJHQD \ VLPXOWiQHDPHQWH DGRSWDQGR
DOJXQRV GH ORV TXH WLSL¿FDQ OD FXOWXUD
RFFLGHQWDO FULROOD &RQ HVWRV HOHPHQWRV
YDQ HODERUDQGR XQ HVWLOR GH YLGD TXH VH
GLIHUHQFLD DO PLVPR WLHPSR GH ODV GRV
FXOWXUDV IXQGDPHQWDOHV GH QXHVWUD VRFLH
GDG VLQ SHUGHU SRU HVR VX YLQFXODFLyQ
RULJLQDOFRQHOODV'XUDQWHHOSURFHVRHO
LQGtJHQDVXPLVRVHUYLODE~OLFRSDVLYR
GHFDQWDUiHQHOFKRORDFKRUDGRDJUHVLYR
DFULROODGR
6LHQGR HQWRQFHV OD DUTXLWHFWXUD FKLFKD
REUD GHO PLJUDQWH GHO FKROR HVWH LQWHU
SUHWDODDUTXLWHFWXUDOLPHxDTXHHQFXHQWUD
D VX OOHJDGD \ WDPL]D ORV HOHPHQWRV TXH
FRQVLGHUD HQFLHUUDQ HO VLJQL¿FDGR GH
PRGHUQLGDG\WUDGLFLyQ/DVXPDGHHVWRV
YDORUHV DUURMD FRPR UHVXOWDGR OR TXH pO
FRQVLGHUDUHSUHVHQWDD/LPD(VXQDDUTXL
WHFWXUD KtEULGD HQ OD TXH VH SURGXFH XQD
HVTXHPiWLFD DPELYDOHQFLD (Q SULPHU
OXJDU OD LQÀXHQFLD XUEDQD HQ OD TXH VH
D~QDQGRVDVSHFWRVHOGHODPRGHUQLGDG\
HO SURJUHVR KHFKRV FRQFUHWR HQ IRUPDV
PDTXLQLVWDV \ OD WUDGLFLyQ LQVSLUDGD HQ
HOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVGHRULJHQFROR
QLDO(QVHJXQGROXJDUODUDLJDPEUHLQGt
JHQD OD FXDO QR VH WUDGXFLUi HQ IRUPDV
DUTXLWHFWyQLFDVH[WHUQDVVLQRHQODRUJDQL
]DFLyQLQWHUQDGHODYLYLHQGDSURGXFWRGH
XQ HVWLOR GH YLGD TXH FRQVHUYD PXFKRV
DVSHFWRVSURSLRVGHO$QGH
'HDTXtVHGHVSUHQGHTXHHOGXDOLVPRHQOD
DUTXLWHFWXUDFKLFKDQRORHVWDQWRGHELGRD
TXH HQ UHDOLGDG EHEH GH WUHV IXHQWHV OD
PRGHUQD OD WUDGLFLRQDO \ OD DQGLQD /DV
GRVSULPHUDVVRQGHSURFHGHQFLDXUEDQD\
VHUHYHODQHQODIDFKDGDPLHQWUDVTXHOD
~OWLPDWLHQHXQRULJHQUXUDO\VHPDQL¿HVWD
HQHOLQWHULRUGHODYLYLHQGD(VDTXtTXH
VXUJH XQD SUHJXQWD ¢FXiQGR HV TXH OD
DUTXLWHFWXUD FKLFKD FRPLHQ]D D PDQLIHV
WDUVHHQODFLXGDG"/DKLVWRULDGHODDUTXL
WHFWXUD FKLFKD HV OD VXPD GH SHTXHxRV
DFRQWHFLPLHQWRV DQyQLPRV FRPSOHWD
PHQWHLQWXLWLYRV\H[HQWRVGHXQSURSyVLWR
GHGHOLQHDUSDUiPHWURVSRUORTXHQRHV
SRVLEOH IHFKDU R GHFLU FRQ H[DFWLWXG
FXiQGR FRPHQ]y WRGR PDV HV SRVLEOH
DVHJXUDUTXHHQODGpFDGDGHORVRFKHQWD\D
HUDRVWHQVLEOHVXPDGXUDSUHVHQFLDHQHO
SDLVDMHXUEDQR
4XLHQHV HVWpQ OLJDGRV DO FDPSR GH OD
DUTXLWHFWXUD R GHO DUWH UHFRUGDUiQ ODV
SXJQDVSUHYLDVDOPDQL¿HVWRGHOD$JUXSD
FLyQ(VSDFLRHQODVTXHVHFRQIURQWDEDQ
ORVFRQFHSWRVGHOLQLFLDOPHQWHLPLWDGRHV
SRVWHULRUPHQWHFRSLDGR(VWRVHOHPHQWRV
VHFRQVWLWX\HURQFRPRVXFHGiQHRVGHORV
EDOFRQHVFRORQLDOHV\GHODWUDGLFLyQTXH
LQVSLUDQHVWRV'HDFXHUGRDOHVTXHPDGH
3DEOR %RQWD OD ¿JXUD HVFDUFKDGD VH
FRQVWLWX\HHQXQLQGLFLRLQWHQFLRQDO
3HUR HO DGRUQR HVFDUFKDGR HPSLH]D D
HYROXFLRQDU (VWRV FDPELRV FXOPLQDUiQ
SRU LQWHJUDU OD HVWpWLFD GH OD ¿JXUD D OD
IXQFLyQ 6H LQWHQWD RWRUJDU D OD ¿JXUD
VLPEyOLFD XQ XVR $O SULQFLSLR OD ¿JXUD
FUHFH HQ GLPHQVLRQHV OOHJDQGR D FXEULU
PXURVHQWHURV8QHVWDGLRLQWHUPHGLRQRV
PXHVWUDFyPRDSDUHFHHOYDQRHQHOLQWH
ULRUGHOD¿JXUDHQPDUFDQGRHVWDDDTXHO
)LQDOPHQWH YHUHPRV FyPR HPSLH]DQ D
DSDUHFHU SXHUWDV \ YHQWDQDV TXH LPLWDQ
HVWDV IRUPDV H LQFOXVR RWUDV GH PD\RU
FRPSOHMLGDG
,QFRQVFLHQWHPHQWH HO SURSLHWDULR GH OD
YLYLHQGD HMHFXWD DTXHO SRVWXODGR TXH
D¿UPDTXHHOIXQFLRQDOLVPRSXHGHDFWXDU
FRPR DQWLNLWVFK /D IXQFLyQ OHJLWLPD GH
DOJXQDPDQHUDHOFDSULFKRIRUPDO
6LELHQHVFLHUWRTXHVXXVRHQODGHFRUD
FLyQ GH ODV IDFKDGDV IXH DEXQGDQWH \
H[XEHUDQWHWDPELpQUHVXOWDFLHUWRTXHIXH
HVHHOPRWLYRSRUHOTXHFDHUtDHQGHVXVR
8QGHWDOOHLPSRUWDQWHDPHQFLRQDUHVTXH
WDO DEXQGDQFLD VH FRQVWDWD VROR HQ ODV
]RQDVSRSXODUHVGHODFLXGDG(ODGRUQRVH
GHVDUUROOy\GLYHUVL¿FyGHPDQHUDQRWDEOH
HQODVYLYLHQGDVSHUWHQHFLHQWHVDGLVWULWRV
WUDGLFLRQDOPHQWHSRSXODUHV
(O LFRQR HQWRQFHV HPSLH]D D SHUGHU VX
VLJQL¿FDGR0iVH[DFWRVHUtDGHFLUTXHHO
LFRQRYDFDPELDQGRGHVLJQL¿FDGR<HV
TXH\DQRHQFDUQDPiVHOHVStULWXVHxRULDO
GHOD&RORQLDVLQRTXHHPSLH]DDLGHQWL¿
FDUVHFRQHOQXHYROLPHxR\FRQORSRSXODU
/D¿JXUDHVFDUFKDGDVHFRQYLHUWHHQXQD
VHxDOSHURFRQXQVLJQL¿FDGRGLVWLQWRGHO
TXH HQ XQ FRPLHQ]R VH OH TXLVR GDU (Q
UHDOLGDG GHQWUR GHO PLVPR HVTXHPD GH
%RQWDHODGRUQRDGTXLHUHODFDWHJRUtDGH
SVHXGRVHxDO1RH[LVWHODLQWHQFLyQGHWDO
VLJQL¿FDGRSHURHOS~EOLFRHQJHQHUDODVt
ORDVXPH
3RURWURODGRODPDVL¿FDFLyQGHOXVRGHO
DGRUQROROOHYyDVXGHVXVR/DVSDODEUDV
9ROYHUDOtQGLFH
GH -XDQ 3DEOR %RQWD VRQ
EDVWDQWHH[SOLFDWLYDVDOUHVSHFWR³(OXVR
UHSHWLGR GH XQD VHxDO SXHGH FRQGXFLU
¿QDOPHQWH D VX REVROHVFHQFLD &XDQGR
XQDIRUPDVHWRUQDREVROHWDSXHGHGHVH
PDQWL]DUVHHVGHFLUSHUGHUVXVLJQL¿FDGR
\DEDQGRQDUVHVXXVR´
8QGHWDOOHLQWHUHVDQWHVHHQFXHQWUDHQTXH
WDPELpQ HV SRVLEOH LGHQWL¿FDU HO URPER
FRQDOJXQDV¿JXUDVJHRPpWULFDVGHFRUWH
SUHKLVSiQLFR (O LQWHUpV UDGLFD HQ TXH HO
URPER KDEUtD SRGLGR WHQHU XQD GREOH
OHFWXUDKLVSDQLVWDHLQGtJHQDTXHSRWHQ
FLDUDVXYDORUVLPEyOLFR\TXHQRVSHUPLWH
SODQWHDU HO SUREOHPD GHVGH HO SXQWR GH
YLVWDVLQFUpWLFR(VFXULRVRTXHMXVWDPHQWH
HOURPERVHDXQLFRQRPX\SRGHURVRTXH
WUDVFLHQGH OD DUTXLWHFWXUD \ TXH KD\D
FRQVHJXLGR VREUHYLYLU HQ OD RUQDPHQWD
FLyQ SRSXODU D SHVDU GH TXH HO DGRUQR
HVFDUFKDGRHQVt³\DSDVyGHPRGD´
8QD YH] TXH HO FKROR VH DSURSLD GH OD
FLXGDG HVWD RUQDPHQWDFLyQ HV GHMDGD GH
ODGR 1R WLHQH REMHWR VHJXLU HPSOHDQGR
VtPERORV TXH HQ XQ FRPLHQ]R VLUYLHURQ
SDUDODDGDSWDFLyQSXHVWRTXHHOPLJUDQWH
\DHVWiSOHQDPHQWHLQVWDODGRGHQWURGHOD
FLXGDG 8QD QXHYD HVWpWLFD DSDUHFH /D
UHFDUJDGDLFRQRJUDItDGHODIDFKDGDVHYLR
UHHPSOD]DGD SRU XQD GH WHQGHQFLD PiV
SUDJPiWLFD VLPSOH SUiFWLFD (V DVt TXH
DSDUHFHQIDFKDGDVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRU
HOXVRGHFRORUHVEULOODQWHVIXHUWHVSULPD
ULRV 7RQRV FRPR HO D]XO HOpFWULFR HO
PDJHQWDHOYHUGHHVPHUDOGDHODPDULOOR
HWFpWHUDIXHURQORVPiVHVFRJLGRVSRUORV
SURSLHWDULRV SDUD SLQWDU VXV IDFKDGDV
(VWRVWLHQHQXQDIXHUWHVLPLOLWXGFRQORV
FRORUHVXWLOL]DGRVHQORVGLIHUHQWHVORFDOHV
FRPHUFLDOHVKRVWDOHVGLVFRWHFDVGH]RQDV
SRSXODUHV \ QL TXp GHFLU FRQ ORV FRORUHV
TXHVHHPSOHDQHQORVD¿FKHVFKLFKDTXH
SURPRFLRQDQWRGRWLSRGHHYHQWRV
‹7RPDGRGHOEORJ$UTXLWHFWXUDFKLFKDTXHWRPDODLPDJHQGH%XUJD-RUJH
$UTXLWHFWXUDYHUQiFXODSHUXDQD8QDQiOLVLVWLSROyJLFR/LPD&ROHJLR
GH$UTXLWHFWRVGHO3HU~KWWSDUTXLWHFWXUDFKLFKDEORJVSRWFRP
DUTXLWHFWXUDFKLFKD\DUTXLWHFWXUDKWPO
‹7RPDGRGHKWWSZZZLQWHUFXOWXUDOLGDGRUJ