Español - SciELO España

1HXURFLUXJtD
0RUELPRUWDOLGDGHQODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
-0&DVWLOOD3'HOJDGR90DUWtQ2)HUQiQGH]$UFRQDGD0$0DUWtQ6DQWLGULiQ\$5RGUtJXH]6DOD]DU
6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO*HQHUDO<DJH%XUJRV
5HVXPHQ
6XPPDU\
2EMHWLYR(YDOXDUODVFRPSOLFDFLRQHVSHULRSHUDWRULDV
\DODUJRSOD]RHQSDFLHQWHVWUDWDGRVPHGLDQWHHQGDUWH
UHFWRPtDSRUHVWHQRVLVFDURWtGHDHQQXHVWUR6HUYLFLR
3DFLHQWHV \ PpWRGRV (VWXGLR UHWURVSHFWLYR GH HQGDUWHUHFWRPtDVUHDOL]DGDVSRUQHXURFLUXMDQRVHQ
SDFLHQWHVHQWUHHQHURGH\GLFLHPEUHGH'LH]
GH ORV SDFLHQWHV IXHURQ PXMHUHV /D PHGLDQD GH HGDG
IXHDxRVUDQJR6LHWHSDFLHQWHVVHLQWHUYLQLH
URQ ELODWHUDOPHQWH 2FKHQWD \ FXDWUR HVWHQRVLV IXHURQ
PD\RUHVGHO(OQ~PHURGHFLUXJtDVDQXDOSRUFLUX
MDQRIXHGHUDQJR(OVHJXLPLHQWRFOtQLFRIXHGH
GtDVUDQJR
5HVXOWDGRV )DOOHFLHURQ SDFLHQWHV HQ HO SRVW
RSHUDWRULR LQPHGLDWR \ RWURV SUHVHQWDURQ Gp¿FLWV
QHXUROyJLFRV DxDGLGRV FRQ XQD PRUELPRUWDOLGDG GH
GH ORV SDFLHQWHV \ GH ODV FLUXJtDV &XDWUR
SDFLHQWHV VH UHLQWHUYLQLHURQ SRU Gp¿FLW QHXUROyJLFR
LQPHGLDWR\SRUKHPDWRPDTXLU~UJLFR+XERDIHFWD
FLyQWUDQVLWRULDGHQHUYLRSHULIpULFRHQSDFLHQWHV\VH
UHJLVWUDURQFRPSOLFDFLRQHVPpGLFDVDVRFLDGDV3RV
WHULRUPHQWHSDFLHQWHVIDOOHFLHURQSRUFiQFHU\SRU
FDUGLRSDWtD\SUHVHQWDURQLFWXVLSVLODWHUDOHV\GH
RWUD ORFDOL]DFLyQ (Q HO ~OWLPR FRQWURO SRVWRSHUDWRULR
SRULPDJHQDORVGtDVVHFRQVWDWDURQHVWH
QRVLVHQODDUWHULDRSHUDGD
&RQFOXVLRQHV /D HQGDUWHUHFWRPtD FDURWtGHD SXHGH
UHDOL]DUVHFRQUD]RQDEOHVHJXULGDGHQFHQWURVFRQEDMR
YROXPHQ GH SDFLHQWHV FRQ PpWRGRV VHQFLOORV \ FRQ
UHVXOWDGRV DFHSWDEOHV (O FRQRFLPLHQWR GH ORV UHVXOWD
GRVUHDOHVREWHQLGRVHQFDGDFHQWURHVLPSRUWDQWHSDUD
PHMRUDUORV
2EMHFWLYH 7R DVVHVV SHULRSHUDWLYH DQG ORQJWHUFR
PRUELGLW\LQSDWLHQWVGLDJQRVHGRIFDURWLGVWHQRVLVVXE
PLWWHGWRRXU'HSDUWPHQWIRUVXUJLFDOHQGDUWHUHFWRP\
3DWLHQWV DQG PHWKRGV $ UHWURVSHFWLYH VWXG\ RI HQGDUWHUHFWRPLHV SHUIRUPHG E\ VL[ QHXURVXUJHRQV LQ
SDWLHQWV WUHDWHG EHWZHHQ MDQXDU\ DQG GHFHP
EHU7HQSDWLHQWVZHUHZRPHQ$YHUDJHPHDQDJH
ZDV \HDUVROG UDQJH 6HYHQ SDWLHQWV ZHUH
WUHDWHG ELODWHUDO\ (LJKW\IRXU VWHQRVLV ZHUH JUHDWHU
WKDQ$QQXDOQXPEHURILQWHUYHQWLRQVSHUVXUJHRQ
ZDVUDQJH7KHPHGLDQIROORZXSZDVGD\V
UDQJH
5HVXOWV )RXU SDWLHQWV GLHG SHULRSHUDWLYHO\ DQG
DQRWKHUGHYHORSHGQHZQHXURORJLFGH¿FLWV7KHFRP
ELQHGPRUELGLW\PRUWDOLW\UDWHZDV
RIWKHSDWLHQWV
DQG RI WKH VXUJHULHV )RXU SDWLHQWV QHHGHG UHLQ
WHUYHQWLRQ EHFDXVH RI LPPHGLDWH SRVWRSHUDWLYH QHZ
GH¿FLWRQHDQGVXUJLFDOKHPDWRPDWKUHH7UDQVLHQW
SHULSKHUDO QHUYH SDOV\ RFFXUUHG LQ SDWLHQWV DQG PHGLFDO FRPSOLFDWLRQV ZHUH UHJLVWHUHG ,Q WKH ORQJ
WHUPSDWLHQWVGLHGEHFDXVHRIFDQFHUDQGEHFDXVH
RI FDUGLRSDWK\ DQG SUHVHQWHG QHXURORJLF HYHQWV LSVLODWHUDODQGLQRWKHUORFDWLRQV/DVWSRVWRSHUDWLYH
LPDJHFRQWUROSHUIRUPHGRQDYHUDJHDIWHUGD\V
UHYHDOHGHVWHQRVLVRIWKHWUHDWHGDUWHU\
&RQFOXVLRQV&DURWLGHQGDUWHUHFWRP\FDQEHVDIHO\
SHUIRUPHG LQ ORZYROXPH FHQWHUV ZLWK DFFHSWDEOH
UHVXOWV DQG UHDVRQDEOH PRUELGLW\ DQG PRUWDOLW\ UDWHV
ZKHQVLPSOHWHFKQLTXHVDUHXVHG:HFRQVLGHUFUXFLDO
WR HYDOXDWH VHOI FRPSOLFDWLRQV DQG UHVXOWV LQ RUGHU WR
LPSURYHWKHP
3$/$%5$6&/$9((QGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD&RPSOL
FDFLRQHV 0RUWDOLGDG &RQWURO GH FDOLGDG (YDOXDFLyQ GH
ULHVJRV6HOHFFLyQGHSDFLHQWHV
.(<:25'6&DURWLGHQGDUWHUHFWRP\&RPSOLFDWLRQV0RU
WDOLW\4XDOLW\FRQWURO5LVNDVVHVVPHQW3DWLHQWVHOHFWLRQ
0RUELPRUWDOLW\LQFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\
5HFLELGR$FHSWDGR
$EUHYLDWXUDV &$6$129$ &DURWLG $UWHU\ 6WHQRVLV ZLWK $V\P
SWRPDWLF 1DUURZLQJ 2SHUDWLRQ 9V $VSLULQ (&67 (XURSHDQ
&DURWLG6XUJLFDO7ULDO((*(OHFWUR(QFHIDOR*UDPD1$6&(7
1RUWK$PHULFDQ6\PSWRPDWLF&DURWLG(QGDUWHUHFWRP\7ULDO50
5HVRQDQFLD0DJQpWLFD7$&7RPRJUD¿D$[LDO&RPSXWDUL]DGD
1HXURFLUXJtD
&DVWLOOD\FRO
,QWURGXFFLyQ
/D HQIHUPHGDG FDURWtGHD VH FRQVLGHUD UHVSRQVDEOH GH
DOPHQRVGHORVLFWXVFHUHEUDOHV(VWRVVXSR
QHQODWHUFHUDFDXVDGHPXHUWHHQORVSDtVHVLQGXVWULDOL]D
GRV/DOLPLWDFLyQTXHSDGHFHQORVHQIHUPRVFRQVHFXHODV
QHXUROyJLFDVSRVWLFWDOHVDOWHUDVLJQL¿FDWLYDPHQWHVXFDOLGDG
GHYLGD\VXHQWRUQRVRFLRIDPLOLDU(OHQYHMHFLPLHQWRSUR
JUHVLYRGHODSREODFLyQKDFHHOSUREOHPDPiVVLJQL¿FDWLYR
SXHVODSUHYDOHQFLDGHHVWHQRVLVFDURWtGHDDVLQWRPiWLFDHQ
ODSREODFLyQRVFLODHQWUH
\DPHGLGDTXHDXPHQWD
OD HGDG GHO VXMHWR \ OD LQFLGHQFLD \ SUHYDOHQFLD GH LFWXV
DXPHQWDWDPELpQFRQODHGDGGiQGRVHHOGHHOORVHQ
PD\RUHVGHDxRV
9DULRV HVWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR OD HIHFWLYLGDG GH OD
HQGDUWHUHFWRPtD FDURWtGHD SDUD SUHYHQLU LQIDUWRV FHUHEUD
OHVHQSDFLHQWHVVLQWRPiWLFRVFRQPRGHUDGRDOWRJUDGRGH
HVWHQRVLV/DPRUELPRUWDOLGDGTXLU~UJLFDHQUHODFLyQFRQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDFLHQWH\GHOFLUXMDQRHVXQIDFWRU
LPSRUWDQWH D WHQHU HQ FXHQWD UHVSHFWR D OD GHFLVLyQ WHUD
SpXWLFD/DVLQGLFDFLRQHVTXLU~UJLFDVVHYDQ
H[WHQGLHQGRGHQXHYRFDGDYH]PiVLQFOXVRSDUDSDFLHQWHV
GH DOWR ULHVJR TXLU~UJLFR R DQFLDQRV D YHFHV H[FH
GLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHVSHFLDOPHQWHHQ
SDFLHQWHVDVLQWRPiWLFRVGHDOWRULHVJR
/D WHUDSLD HQGRYDVFXODU FRQ H¿FDFLD \ PRUELOLGDG
PD\RU VLPLODUHV SHUPLWH HYLWDU FRPSOLFDFLRQHV PHQRUHV
DVRFLDGDV D OD FLUXJtD *HQHUDOPHQWH D~Q QR VH FRQVL
GHUD XQ WUDWDPLHQWR SOHQDPHQWH HTXLSDUDEOH DO TXLU~U
JLFR\VHUHFRPLHQGDUHVHUYDUORSDUDORVSDFLHQWHV
HQTXLHQHVHOULHVJRGHXQDHQGDUWHUHFWRPtDHVSURKLELWLYR
FOtQLFDRWpFQLFDPHQWH
1REDVWDFRQH[WUDSRODUORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRV
UDQGRPL]DGRVDWRGRVORVSDFLHQWHV\FLUXMDQRVVLQRTXHHV
QHFHVDULDXQDDGHFXDGDVHOHFFLyQGHORVSDFLHQWHVDWUDWDU
6HGHEHQFRQRFHUDGHPiVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDFHQWUR
HQSDUWLFXODUSDUDXQDGHFLVLyQLQGLYLGXDOL]DGDUHDOL]DQGR
DXGLWRUtDV SHULyGLFDV (O SUHVHQWH HVWXGLR SUHWHQGH
DFODUDUORVUHVXOWDGRVGHODHQGDUWHUHFWRPtDTXLU~UJLFDHQ
QXHVWUR 6HUYLFLR \ OR TXH UHDOPHQWH SRGHPRV RIUHFHU D
ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQGR QXHVWUD H[SHULHQFLD FRQ GLFKD
WpFQLFDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODPRUELPRUWDOLGDG
3DFLHQWHV\PpWRGRV
6H DQDOL]DQ UHWURVSHFWLYDPHQWH ODV KLVWRULDV FOtQLFDV
GH ORV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV PHGLDQWH HQGDUWHUHFWRPtD
FDURWtGHD HQ HO 6HUYLFLR GH 1HXURFLUXJtD GHO +RVSLWDO
*HQHUDO<DJHHQWUHHQHURGH\GLFLHPEUHGH
/RVSDFLHQWHVIXHURQUHPLWLGRVSRUOD6HFFLyQGH1HXUROR
JtDWUDVKDEHUSUHVHQWDGRVLQWRPDWRORJtDFRUUHVSRQGLHQWH
FRQODDUWHULDHVWHQRVDGD
/DWpFQLFDTXLU~UJLFDTXHVHHPSOHyFRUUHVSRQGHDODV
GHVFULSFLRQHVKDELWXDOHV)LJXUD(QUHVXPHQEDMR
DQHVWHVLDJHQHUDOVDOYRFDVRVVHDEUHORQJLWXGLQDOPHQWH
ODSLHO\HOSODWLVPD\VHGLVHFDDQWHULRUPHQWHDOP~VFXOR
HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR GLYLGLHQGR OD YHQD IDFLDO \ VHSD
UDQGRODYHQD\XJXODULQWHUQDODWHUDOPHQWH6HDLVODQODDUWH
ULDFDUyWLGDFRP~Q\VXVUDPDVGHOFRQHFWLYRDG\DFHQWH6H
FOLSDQORVYDVRVDUWHULDWLURLGHDFDUyWLGDLQWHUQDFRP~Q\
H[WHUQDHQHVHRUGHQWUDVKHSDULQL]DFLyQVLVWpPLFD\FRQ
HOHYDFLyQSUHYLDGHODWHQVLyQDUWHULDOVLQGHSUHVLyQEDUEL
W~ULFDQLPRQLWRUL]DFLyQQHXUROyJLFD\VHDEUHODDUWHULD/D
SODFDVHGLVHFDSUHIHULEOHPHQWHHQXQDSLH]D\VHUHWLUDQ
H[KDXVWLYDPHQWHVXVUHVWRV/RVYDVRVVHGHVFODPSDQWHP
SRUDOHLQGLYLGXDOPHQWHSDUDIDFLOLWDUODVDOLGDGHUHVWRVGH
SODFD\OXHJRVHUHWLUDHOFODPSDMHHQRUGHQLQYHUVRDOGH
FRORFDFLyQ 6H HPSOHD XQD VXWXUD VLPSOH VLQ SDUFKH SDUD
HOFLHUUH/DKHSDULQL]DFLyQVHUHYLHUWHFRQSURWDPLQD\VH
FLHUUDODKHULGDWUDVXQDFXLGDGRVDKHPRVWDVLDGHMDQGRXQ
GUHQDMH DVSLUDWLYR (O SDFLHQWH VH GHVSLHUWD HQ TXLUyIDQR
/XHJR SDVD D OD XQLGDG GH UHFXSHUDFLyQ SRVWDQHVWpVLFD
R XQLGDG GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV \ SRVWHULRUPHQWH D OD
SODQWD
(O GLDJQyVWLFR \ JUDGR GH HVWHQRVLV FDURWtGHD VH KL]R
FRQ HFR'RSSOHU \ VH FRQ¿UPy PHGLDQWH DQJLRJUDItD /D
DQJLR7$& \ DQJLR50 VH HPSOHDURQ RFDVLRQDOPHQWH
)LJXUD 6H FODVL¿FDURQ D ORV SDFLHQWHV HQ YDULDV FDWH
JRUtDVPHQRUHVGHOHQWUHHO\HQWUH
HO\HQWUH\\DTXHOODVFRQREVWUXFFLyQ
FRPSOHWD GHO ÀXMR /DV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV PHGLFLRQHV
REWHQLGDVPHGLDQWHHFR'RSSOHU\ODVREWHQLGDVPHGLDQWH
DQJLRJUDItD IXHURQ HVWXGLDGDV PHGLDQWH SUXHEDV HVWDGtVWL
FDVGHFRQWUDVWHGHKLSyWHVLVDVXPLHQGRTXHVHWUDWDEDGH
GDWRV FDWHJyULFRV RUGHQDGRV PHGLDQWH XQD HVFDOD RUGLQDO
\ TXH ORV LQWHUYDORV GH OD HVFDOD UHSUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV
LJXDOHVHQORVHVWDGtVWLFRVTXHFDOFXODPRV
(O VHJXLPLHQWR VH UHDOL]y HQ OD FRQVXOWD H[WHUQD GH
1HXURFLUXJtD \ FRQVLVWLy HQ XQD YDORUDFLyQ FOtQLFD \ XQ
FRQWUROHFR'RSSOHUXQDVVHPDQDVWUDVODLQWHUYHQFLyQHQ
ODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHV\SRVWHULRUPHQWHVHJ~QHYROX
FLyQ7DPELpQ VH KDQ UHFRJLGR GDWRV SHUWLQHQWHV GH RWUDV
FRQVXOWDVRLQJUHVRVFXDQGRVHGLVSXVRGHHOORV
6H GHVFULEHQ ORV FDVRV GH p[LWXV SHULRSHUDWRULRV \
WDUGtRV FRPSOLFDFLRQHV QHXUROyJLFDV LQPHGLDWDV \ D
ODUJR SOD]R FRPSOLFDFLRQHV GH OD FLUXJtD TXH UHTXLULHURQ
UHLQWHUYHQFLyQ R DODUJDURQ HO WUDWDPLHQWR UHHVWHQRVLV \
RWUDVPRUELOLGDGHV
5HVXOWDGRV
3DFLHQWHV\SURFHGLPLHQWRV
(QWUHHQHURGH\GLFLHPEUHGHVHSUDFWLFDURQ
HQQXHVWURVHUYLFLRLQWHUYHQFLRQHVHQSDFLHQWHV
YDURQHV\PXMHUHVFRQHVWHQRVLVFDURWtGHD/DPHGLDQD
0RUELPRUWDOLGDGHQHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
1HXURFLUXJtD
)LJXUD$([SRVLFLyQGHXQDELIXUFDFLyQFDURWtGHDGHUHFKDDQWHVGHOFODPSDMH\DUWHULRWRPtD6HKDFRORFDGRXQFOLSHQ
ODDUWHULDWLURLGHD\VHKDQURGHDGRODVFDUyWLGDVFRP~QLQWHUQD\H[WHUQDFRQVHQGDVFLQWDV
%&'(7UDVFODPSDUORVYDVRV\DEULUODSDUHGDUWHULDOVHHOLPLQDSURJUHVLYDPHQWHODSODFDDWHURPDWRVD\VXVUHVWRV
)$VSHFWR¿QDOGHODDUWHULRWRPtDVXWXUDGD
1HXURFLUXJtD
&DVWLOOD\FRO
)LJXUD,PDJHQGHODHVWH
QRVLVGHODDUWHULDFDUyWLGD
LQWHUQD GH XQ SDFLHQWH
PHGLDQWH DQJLRUHVRQDQFLD
$ \ DQJLRJUDItD GLJLWDO
FRQYHQFLRQDO%
GHHGDGIXHGHDxRVUDQJR1XHYHGHORVSDFLHQ
WHVWHQtDQRPiVDxRV\GHHOORVPHQRVGHDxRV
HQHOPRPHQWRGHODFLUXJtD6HLQWHUYLQLHURQFDUyWLGDV
GHUHFKDV\L]TXLHUGDV6HUHDOL]DURQXQDPHGLDQDGH
FLUXJtDV SRU DxR UDQJR &DGD FLUXMDQR UHDOL]y HQWUH
\ LQWHUYHQFLRQHV HQ HO SHUtRGR HVWXGLDGR FRQ XQD
PHGLDQDDQXDOGHUDQJR
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSUHRSHUDWRULDVGHORVSDFLHQWHVVHJ~Q
YDULDVHVFDODVVHPXHVWUDQHQOD7DEOD\ORVDQWHFHGHQWHV
FOtQLFRVHQOD7DEOD
2QFH SDFLHQWHV IXHURQ RSHUDGRV ELODWHUDOPHQWH 7DEOD
6HKDQH[FOXLGRGHODFRQVLGHUDFLyQGHOSUHVHQWHHVWXGLR
FXDWURGHVXVLQWHUYHQFLRQHVXQDSDFLHQWHUUFRQXQDREV
WUXFFLyQ FRPSOHWD GH OD FDUyWLGD LQWHUQD TXH VH UHOOHQDED
UHWUyJUDGDPHQWH D WUDYpV GH OD H[WHUQD \ TXH OH SURGXFtD
FOtQLFD LSVLODWHUDO VH WUDWy PHGLDQWH XQD HQGDUWHUHFWRPtD
FDURWtGHD H[WHUQD VLQ FRPSOLFDFLRQHV SHULRSHUDWRULDV
3RVWHULRUPHQWHIXHLQWHUYHQLGDGHXQDHVWHQRVLVSURJUHVLYD
GH OD FDUyWLGD LQWHUQD GHO RWUR ODGR 6yOR VH KD FRQVLGH
UDGRHQHOSUHVHQWHDQiOLVLVODVHJXQGDFLUXJtD2WUDVWUHV
HQGDUWHUHFWRPtDV SUDFWLFDGDV HQ GRV YDURQHV \ XQD PXMHU
SRU HO VHUYLFLR GH &LUXJtD 9DVFXODU &9 DxRV DQWHV PHVHV \ DxRV GHVSXpV GH QXHVWURV SURFHGLPLHQWRVWDP
SRFRKDQVLGRLQFOXLGDVHQHOSUHVHQWHHVWXGLR
7DEOD
'DWRVFOtQLFRVSUHRSHUDWRULRV
$6$ 5DQNLQ
,
,, ,,,
,9 9
,
,,
,,,
,9
&DQ 9
9,
HQXQSDFLHQWHFRQGDWRVLQFRPSOHWRVQRVHSXHGHGHWHUPLQDUVXFODVL¿FDFLyQ5DQNLQHVFDODGH5DQNLQPRGL¿FDGD$6$HVFDODGH
JUDGDFLyQGHULHVJRDQHVWpVLFRGHOD$PHULFDQ6RFLHW\RI$QHVWEHVLRORJLVWV&DQHVFDODQHXUROyJLFDFDQDGLHQVH
1HXURFLUXJtD
0RUELPRUWDOLGDGHQODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
7DEOD
$QWHFHGHQWHVFOtQLFRV
$QWHFHGHQWHVSRUSDFLHQWHV
WRGRV
2SHUDGRVGHXQODGR
2SHUDGRVELODWHUDOPHQWH
,QIDUWRFHUHEUDO
,VTXHPLDWHPSRUDO
KLSHUWHQVLyQDUWHULDO
KLSHUJOXFHPLD KLSHUOLSLGHPLDV
SDWRORJtDSXOPRQDU
HQIHUPHGDGFRURQDULD
LQIDUWRPLRFDUGLR DQJRU
LQVX¿FLHQFLDFRQJHVWLYD
DUULWPLD
YDVFXORSDWtDSHULIpULFD FLUXJtDVSUHYLDV
2WUDVSDWRORJtDVDVRFLDGDVSUHYLDV
WDEDFR
DOFRKRO
REHVLGDG
FDUGLRSDWtD
YDOYXORSDWtD
/D6HFFLyQGH1HXURORJtDHVWXGLy\VLJXLyDORVSDFLHQ
WHV FOtQLFDPHQWH \ HQ VX ODERUDWRULR GH XOWUDVRQRJUDItD
UHPLWLpQGRQRV ORV SDFLHQWHV FRQ VLQWRPDWRORJtD FRUUHV
SRQGLHQWH FRQ XQD DUWHULD HVWHQRVDGD PiV GHO R FRQ
XQDSODFDLUUHJXODU\XOFHUDGD/DVLQWRPDWRORJtDVHKDEtD
UHVXHOWR FRPSOHWDPHQWH HQ HO PRPHQWR GH OD FLUXJtD HQ
FDVRV SHUR SDFLHQWHV VH RSHUDURQ FRQ VHFXHODV HQ
JUDGRYDULDEOHHQHOPRPHQWRGHODFLUXJtDFXDWURGHHVWRV
SDFLHQWHVSUHVHQWDEDQDIHFWDFLyQRFXODUQRUHÀHMDGDHQOD
HVFDODFDQDGLHQVH7DEOD'HORVRSHUDGRVELODWHUDOPHQWH
XQR WHQtD VLQWRPDWRORJtD ELODWHUDO ORV RWURV FRQ
VLQWRPDWRORJtD GHELGD D OD FDUyWLGD RSHUDGD LQLFLDOPHQWH
VHLQWHUYLQLHURQGHODDUWHULDFRQWUDODWHUDOSRUSUHVHQWDUHQ
HOODXQDHVWHQRVLVVLJQL¿FDWLYDRXQDSODFDLUUHJXODU1RVH
H[FOX\HURQSDFLHQWHVSRUPRWLYRVFOtQLFRVRGHHGDGVLHP
SUHTXHDFHSWDUDQORVULHVJRVGHODLQWHUYHQFLyQ
(O GLDJQyVWLFR \ JUDGR GH HVWHQRVLV FDURWtGHD VH KL]R
PHGLDQWH HFRJUDItD HQ WRGRV ORV FDVRV DXQTXH HQ WUHV
SDFLHQWHVHOHVWXGLRQRIXHYDORUDEOH6HFRQ¿UPyDQJLR
JUi¿FDPHQWH HQ WRGRV VDOYR HQ SDFLHQWHV HQ TXH VH
SUDFWLFyDQJLR50HQVXOXJDU1RVHKDQUHÀHMDGRFRP
SOLFDFLRQHV QHXUROyJLFDV UHODFLRQDGDV FRQ OD DQJLRJUDItD
$GHPiVVHSUDFWLFDURQSUHRSHUDWRULDPHQWHDQJLR7$&HQ
\DQJLR50HQSDFLHQWHV)LJXUD
(O FRQWURO SRVWRSHUDWRULR IXH FRQ HFR'RSSOHU HQ FDVRVFRQDQJLR50FRQDQJLRJUDItDLQWUDRSHUDWRULD
FRQDQJLR7$&'RVSDFLHQWHVQRKDQVLGRVHJXLGRVSRV
WHULRUPHQWH
/DV GLIHUHQFLDV HQ HO JUDGR GH HVWHQRVLV PHGLGRV
PHGLDQWH HFR'RSSOHU \ DQJLRJUDItD HQ FDUyWLGDV QR
IXHHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYDSDVRFLDGDDODWGH6WX
GHQW)LVKHU SDUD GDWRV SDUHDGRV GH 7UHFH FDUyWLGDV
RSHUDGDV SUHVHQWDEDQ XQD HVWHQRVLV PHQRU GHO HQWUH\HQWUH\HQWUH\
/RV SDFLHQWHV SUHVHQWDEDQ SUHRSHUDWRULDPHQWH HQ OD
7$& \R 50 FUDQHDO DOWHUDFLRQHV LSVLODWHUDOHV HQ FRQWUDODWHUDOHVHQ\P~OWLSOHVHQ
(Q UHODFLyQ FRQ OD VLWXDFLyQ GH OD FDUyWLGD LQWHUQD
FRQWUDODWHUDOODVFRPSOLFDFLRQHVVHYDORUDQHQOD7DEOD
'HSHQGLHQGRGHVXVLWXDFLyQFOtQLFD\PRPHQWRGHOD
1HXURFLUXJtD
&DVWLOOD\FRO
7DEOD
3DFLHQWHVRSHUDGRVELODWHUDOPHQWH
FLUXJtD
HVW FLUXJtD
HVW ,QWHUYDORHQWUHFRPSOLFDFLRQHV
FLUXJtDV SRVWRSHUDWRULDV
G
&9 FRPSOLFDFLRQHV
WDUGtDV
'HVRULHQWDGRWUDV
FLUXJtD
G
G
,QIHFFLyQXULQDULD
WUDVFLUXJtD
5HRSHUDGRSRUVDQJUDGR3pUGLGDYLVLyQLFWDO
HQFLUXJtD
G
G
&9 G
UU &9 G
'HVRULHQWDGRWUDV
FLUXJtD
G
G
G
G
HVWJUDGRGHHVWHQRVLVGHODDUWHULDRSHUDGD&9LQWHUYHQFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOVHUYLFLRGH&LUXJtD9DVFXODUUUHQGDUWHUHFWRPtDGH
FDUyWLGDH[WHUQDSRUREVWUXFFLyQFRPSOHWDGHODLQWHUQDFRQUHOOHQRUHWUyJUDGR
FLUXJtDORVSDFLHQWHVVHWUDWDURQFRQKHSDULQDLQWUDYHQRVD
KDVWDHOPRPHQWRGHODLQWHUYHQFLyQFRQKHSDULQDGHEDMR
SHVRPROHFXODURPHGLDQWHDQWLDJUHJDQWHV7DEOD
6HWUDWDURQFRQDQHVWHVLDORFRUUHJLRQDOFXDWURSDFLHQWHV
FRQREVWUXFFLyQFRQWUDODWHUDO&RQHGDGHVHQWUH\DxRV
QRSUHVHQWDEDQVtQWRPDVHVWDEOHFLGRVDORSHUDUORVVDOYRXQR
(QHOSRVWRSHUDWRULRXQRGHHOORVWXYRXQDDIHFWDFLyQIDFLDO
\RWURXQDSDUiOLVLVYRFDOTXHUHFXSHUDURQFRPSOHWDPHQWH
&DGDSDFLHQWHSHUPDQHFLyHQHOTXLUyIDQRXQDPHGLDQD
GHUDQJRPLQXWRVFRQXQWLHPSRGHFODP
SDMHGHPLQXWRV\XQDVWHQVLRQHVVLVWyOLFD\GLDV
WyOLFD GXUDQWH HO PLVPR GH \ PP+JUHVSHFWLYDPHQWH
'LH] SDFLHQWHV SDVDURQ D OD XQLGDG GH UHFXSHUDFLyQ
SRVWDQHVWpVLFDRDODXQLGDGGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV\OXHJR
DODSODQWDHVHPLVPRGtD/RVGHPiVIXHURQWUDVODGDGRVD
ODSODQWDDOGtDVLJXLHQWHVDOYRHQRFDVLRQHVTXHUHTXL
ULHURQYDULRVGtDV
7DEOD
&RPSOLFDFLRQHVVHJ~QHOHVWDGRGHODDUWHULDFRQWUDODWHUDODODRSHUDGD
&RQWUDODWHUDO
1ƒFLU &RPSO1/SRVWRS &RPSO1/WDUGtDV
([LWXV
2FOXVLyQ
(VWHQRVLV
1RUPDO
7RWDO
1ƒ FLU 1~PHUR GH FLUXJtDV &RPSO1/SRVWRS FRPSOLFDFLRQHV QHXUROyJLFDV FHQWUDOHV HQ ORV GtDV WUDV OD FLUXJtD &RPSO1/WDUGLDV
FRPSOLFDFLRQHVQHXUROyJLFDVFHQWUDOHVWUDVORVSULPHURVGtDVGHODFLUXJtD([LWXVH[LWXVSHULRSHUDWRULRV
1HXURFLUXJtD
0RUELPRUWDOLGDGHQODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
7DEOD
7UDWDPLHQWRSUHRSHUDWRULRVHJ~QVLWXDFLyQFOtQLFD\FRPSOLFDFLRQHVSRVWTXLU~UJLFDV
7UDWDPLHQWR 7RGRV (VWHQRVLV
SUHRSHUDWRULR FRQWUDODWHUDO
2EVWUXFFLyQ
FRQWUDODWHUDO
&OtQLFDHVWDEOHFLGD
DORSHUDUVH
&R1/ &RH[
&RKWPD 5HLQW
DF
KE
DJ
7RWDO
DF DQWLFRDJXODFLyQ KE KHSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU DJ DQWLDJUHJDQWH &R1/ FRPSOLFDFLRQHV QHXUROyJLFDV FHQWUDOHV &RH[
SDFLHQWHVIDOOHFLGRVHQORVGtDVGHODFLUXJtD&RKWPDKHPDWRPDSRVWTXLU~UJLFRUHLQWSDFLHQWHVUHLQWHUYHQLGRVHQHOSRVWRSHUDWRULR
LQPHGLDWR
7DEOD
3DFLHQWHVIDOOHFLGRV\FRQFRPSOLFDFLRQHVQHXUROyJLFDVSHULRSHUDWRULDV
([LWXV
6H[R
(GDG
/DGR
(VWHQRVLV
&RQWUDODWHUDO
&OtQLFD &DQUN$6$ ,PDJHQ 7UWR
D 9
,
1RUPDO
(VWDEOHFLGR
,3V
E 9
,
2EVWUXLGD
(VWDEOHFLGR
0WS DJ
F
9
'
(VWHQRVLV
$VLQWRPiWLFR
0WS DF
G
9
'
(VWHQRVLV
(VWDEOHFLGR
0WS DF
DF
&RPSOLFDFLRQHVQHXUROyJLFDV
VH[R
HGDG
/DGR
(VWHQRVLV
&RQWUDODWHUDO
&OtQLFD &DQUN$6$ ,PDJHQ 7UWR
H 9
,
(VWHQRVLV
$VLQWRPiWLFR
1R
I 9
,
2EVWUXLGD
(VWDEOHFLGR
0WS DF
J 9
'
(VWHQRVLV
$VLQWRPiWLFR
,SV
K
9
'
1RUPDO
$VLQWRPiWLFR
0WS DF
KE
DJ
6H[R9YDUyQ/DGRRSHUDGR,,]TXLHUGR'GHUHFKRHVWHQRVLVJUDGRGHHVWHQRVLVGHODDUWHULDRSHUDGDFRQWUDODWHUDOVLWXDFLyQGHOD
DUWHULDFRQWUDODWHUDODODRSHUDGD&OtQLFDVLQDOWHUDFLRQHVQHXUROyJLFDVRFRQGp¿FLWHVWDEOHFLGRHQHOPRPHQWRGHODFLUXJtDJUDGDFLyQ
VHJ~QHVFDODV&DQHVFDODQHXUROyJLFDFDQDGLHQVHUNHVFDODGH5DQNLQPRGL¿FDGD$6$HVFDODGHJUDGDFLyQGHULHVJRDQHVWpVLFRGHOD
$PHULFDQ6RFLHW\RI$QHVWKHVLRORJLVWVLPDJHQSUHRSHUDWRULDSRU50\R7$&,SVOHVLRQHVLVTXpPLFDVLSVLODWHUDOHVDODFDUyWLGDRSH
UDGD0WSOHVLRQHVP~OWLSOHV7UWRWUDWDPLHQWRHQHOPRPHQWRGHODFLUXJtDFRQDF$QWLFRDJXODFLyQFRQKHSDULQDLYKEKHSDULQDGHEDMR
SHVRPROHFXODUDJDQWLDJUHJDQWH
/RV SDFLHQWHV LQJUHVDURQ HQ QXHVWUR 6HUYLFLR GHVGH OD
FRQVXOWDGH1HXURORJtDRIXHURQWUDVODGDGRVHQHOPLVPR
LQJUHVR GHVGH OD SODQWD GH 1HXURORJtD (VWXYLHURQ LQJUH
VDGRV XQD PHGLDQD GH GtDV UDQJR VLHQGR OD
HVWDQFLDSRVWRSHUDWRULDGHGtDVUDQJR/DFLUXJtD
VHUHDOL]yDORVGtDVUDQJRGHOGLDJQyVWLFRXOWUD
VRQRJUi¿FR\DORVGtDVGHODDUWHULRJUDItD(O
~OWLPRFRQWUROSRUHFR'RSSOHUWUDVODRSHUDFLyQIXHDORV
GtDV6HUHYLVDURQFOtQLFDPHQWHORVSDFLHQWHV
GtDV WUDV OD FLUXJtD /RV IDOOHFLGRV OR
IXHURQDORV
GtDVGHODLQWHUYHQFLyQ
&RPSOLFDFLRQHVSHULRSHUDWRULDV
2FXUULHURQ H[LWXV SHULRSHUDWRULRV GH SDFLHQWHV
GHFLUXJtDV7DEOD
D8QSDFLHQWHPXULyHQVXGRPLFLOLRDORVGtDVGH
ODFLUXJtDSRUFDXVDVQRGHWHUPLQDGDV7HQtDDQWHFHGHQWHV
GH HQIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUyQLFD ¿EULODFLyQ
&DVWLOOD\FRO
1HXURFLUXJtD
DXULFXODU\HQIHUPHGDGYDVFXODUSHULIpULFD
E 2WUR SDFLHQWH IDOOHFLy SRU GLVRFLDFLyQ HOHFWURPHFi
QLFDFDUGtDFDDORVGtDVGHVXHQGDUWHUHFWRPtD(QWUHVXV
DQWHFHGHQWHVFRQVWDQGLDEHWHVFRQVXPRGHWDEDFR\DOFR
KROHLQIDUWRFHUHEUDODxRVDQWHVXQSUREDEOHLQIDUWRLQIH
ULRUGHWHFWDGRHQHOHOHFWURFDUGLRJUDPDVLQFOtQLFDUHÀHMDGD
SUHYLDPHQWH
F8QWHUFHUSDFLHQWHIDOOHFLySRUQHXPRQtDGtDVGHV
SXpVGHVHURSHUDGR)XHWUDWDGRDQWHULRUPHQWHSRUDUULWPLD
FDUGtDFDKLSHUWHQVLyQDUWHULDO\HQIHUPHGDGSXOPRQDUFUy
QLFD
G)LQDOPHQWHXQSDFLHQWHIDOOHFLySRULQIDUWRFHUHEUDO
PDVLYRLSVLODWHUDODORVGRVGtDVGHODLQWHUYHQFLyQ3DGHFLy
SUHYLDPHQWHXQLQIDUWRGHPLRFDUGLR
XQFXDGURIHEULOQR¿OLDGR\RWURDFKDFDGRDLQIHFFLyQGH
YtD FHQWUDO FULVLV GH DUWULWLV JRWRVD DJXGD HQ O QHXPRQtD
HQ XQD IXH FDXVD GHO H[LWXV VtQGURPH WUDQVLWRULR GH
VHFUHFLyQ LQDGHFXDGD GH KRUPRQD DQWLGLXUpWLFD HQ KLSHUWHQVLyQDUWHULDOTXHUHTXLULyWUDWDPLHQWRHVSHFt¿FRHQ
HKLSRWHQVLyQDUWHULDOHQRWUR8QSDFLHQWHUHLQJUHVySRU
LQIHFFLyQVXSHU¿FLDOGHODKHULGD\RWURSUHFLVyDWHQFLyQHQ
XUJHQFLDVSRUXQÀHPyQGHQWDULRYDULRVGtDVWUDVVXDOWD
6H FRQVWDWDURQ SDUHVLDV IDFLDOHV XQD GHO KLSRJORVR
\ RWUD GHO QHUYLR UHFXUUHQWH WRGDV WUDQVLWRULDV +XER
KHPDWRPDGHODKHULGDWUDVFLUXJtDVSHURVyORGHORV
SDFLHQWHVIXHURQUHRSHUDGRVGHELGRDHOOR'HHVWRVFDVRV
IXHURQWUDWDGRVFRQDQWLFRDJXODFLyQKDVWDODFLUXJtDFRQ
DQWLDJUHJDQWHFRQKHSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODU
6XFHGLHURQ FDVRV GH HPSHRUDPLHQWR QHXUROyJLFR
SRVWTXLU~UJLFR GH SDFLHQWHV GH FLUXJtDV
7DEOD
&RPSOLFDFLRQHVSRVWRSHUDWRULDVDODUJRSOD]R
H 8Q SDFLHQWH SUHVHQWD SRVWRSHUDWRULDPHQWH XQD
SDUHVLDOHYHHQPDQRFRQSRVWHULRUPHMRUtD6HHQFRQWUDED
HQWUDWDPLHQWRSRUKLSHUWHQVLyQDUWHULDO
I2WURSDFLHQWHFRQKHPLSDUHVLDFDVLUHFXSHUDGDSUH
YLDPHQWH D OD FLUXJtD GHVSLHUWD KHPLSOpMLFR PHMRUDQGR
SRVWHULRUPHQWH 6X KLVWRULD SUHYLD LQFOXtD WDEDTXLVPR H
KLSHUWHQVLyQDUWHULDO
J 8Q SDFLHQWH VXIULy XQ LQIDUWR GH OD FiSVXOD LQWHUQD
GHELGRDXQDGLVHFFLyQFDURWtGHD6XKHPLSDUHVLDL]TXLHUGD
PHMRUy D ODUJR SOD]R (QWUH VXV DQWHFHGHQWHV FRQVWDQ
HQIHUPHGDG YDVFXODU SHULIpULFD WDEDTXLVPR \ HSLVRGLRV
LVTXpPLFRVWUDQVLWRULRVUHSHWLGRV
K2WURSDFLHQWHFRQSDUHVWHVLDVHQKHPLFDUD\PLHPEUR
VXSHULRUL]TXLHUGRVVXIULyXQDSDUHVLDOHYHHQHOPLHPEUR
VXSHULRUL]TXLHUGRWUDVODLQWHUYHQFLyQ7HQtDDQWHFHGHQWHV
GHKLSHUWHQVLyQDUWHULDOKLSHUOLSLGHPLD\WDEDTXLVPR
(QSDFLHQWHVGHFLUXJtDVKXERTXHUHDEULUOD
KHULGDHQHOSRVWRSHUDWRULRXQRHQHOPLVPRPRPHQWRGH
GHVSHUWDUORSRUKHPLSDUHVLDVHUHDOL]yXQHVWXGLRFRQFRQ
WUDVWHLQWUDRSHUDWRULRTXHQRPRVWUyDOWHUDFLRQHVHYLGHQWHV
SHURQRVHUHDEULyODDUWHULD\RWURDQWHVGHGHVSHUWDUORSRU
VDQJUDGRDEXQGDQWHSRUGUHQDMHVLQHQFRQWUDUDOWHUDFLRQHV
VLJQL¿FDWLYDVHQODDUWHULRWRPtDRWURVGRVSDFLHQWHVKRUDV
GHVSXpVSRUKHPDWRPDORFDOFRQFRPSURPLVRGHODYtDUHV
SLUDWRULD7UHVGHHOORVIXHURQWUDWDGRVFRQDQWLFRDJXODFLyQ
KDVWDODFLUXJtD\XQRFRQDQWLDJUHJDQWHV8QSDFLHQWHFRQ
XQDQHRSODVLDFHUYLFDORSHUDGD\UDGLDGDUHTXLULyXQDWUD
TXHRVWRPtDSRUREVWUXFFLyQGHYtDDpUHDDORVGtDVGHOD
HQGDUWHUHFWRPtDVLQFRPSOLFDFLRQHVDQLYHOGHODKHULGD
2WURVWUDVWRUQRVSHULRSHUDWRULRVHQFRQWUDGRVHQHVWRV
SDFLHQWHVIXHURQ¿EULODFLyQDXULFXODUHQLQIHFFLyQXUL
QDULD HQ XQD PROHVWLD GHQWDO DFKDFDGD D OD LQWXEDFLyQ
SDFLHQWHV
GHORVSDFLHQWHVKDQIDOOHFLGRSRVWH
ULRUPHQWHSRURWUDVFDXVDVXQRRSHUDGRELODWHUDOPHQWH
SRUFiQFHUDORV
DxRVGHODFLUXJtD\SRUFDUGLRSDWtD
DORVDxRV
6HFRQWDELOL]DQSDFLHQWHVFRQQXHYRVHSLVRGLRVLFWD
OHVDODUJRSOD]RWUHVGHHOORV
GHORVSDFLHQWHV
GHODVLQWHUYHQFLRQHVHQUHODFLyQFRQODDUWHULDRSHUDGD
8QSDFLHQWHWXYRHSLVRGLRVUHSHWLGRVGHKHPLSDUHVLD
GHUHFKD DO DxR GH XQD HQGDUWHUHFWRPtD L]TXLHUGD 6H HYL
GHQFLyXQDHVWHQRVLVL]TXLHUGDGHOSHURQRDFHSWyVHU
UHLQWHUYHQLGRIDOOHFLHQGRSRUXQDQHRSODVLDEURQFRJpQLFD
DORVDxRVGHODFLUXJtD
2WURSDFLHQWHSUHVHQWyHSLVRGLRVELODWHUDOHVP~OWLSOHV
DORVDxRVWUDVXQDFLUXJtDGHUHFKD3UHVHQWyXQDHVWHQRVLV
GHO HQ OD DUWHULD RSHUDGD (VWD VLWXDFLyQ VH VLJXH GH
XQ GHWHULRUR JHQHUDO SURJUHVLYR \ VHYHUR TXH GHVFDUWD OD
UHLQWHUYHQFLyQ
6HUHÀHMyXQDKHPLDQRSVLDLFWDOFRQSpUGLGDGHYLVLyQ
SHULIpULFDHQRMRGHUHFKRHQXQSDFLHQWHFRQFLUXJtDELODWH
UDOGRVDxRVDQWHVDPEDVFDUyWLGDVHVWDEDQSHUPHDEOHV
8Q LFWXV FHUHEHORVR SURGXMR DWD[LD UHVLGXDO HQ XQ
SDFLHQWHDORVDxRVGHXQDHQGDUWHUHFWRPtDGHUHFKDFRQ
FRQWUROXOWUDVRQRJUi¿FRVDWLVIDFWRULRELODWHUDOPHQWH
2WUR SDFLHQWH UHLQJUHVy D ORV FXDWUR PHVHV SRU XQ
FXDGURTXHFXUVyFRPRXQLFWXVSURWXEHUDQFLDOL]TXLHUGR
WUDQVLWRULRVLQHVWHQRVLVVLJQL¿FDWLYDHQODFDUyWLGDGHUHFKD
RSHUDGDSHURFRQHVWHQRVLVFRQWUDODWHUDO
6H HQFRQWUDURQ HVWHQRVLV HQ HO FRQWURO SRU LPDJHQ
GH FLUXJtDV 8Q SDFLHQWH FRQ REVWUXFFLyQ HQ HO
SRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWRODPDQWHQtDDORVGRVPHVHV8QD
SDFLHQWHRSHUDGDSRUXQDVHXGRRFOXVLyQDQJLRJUi¿FDSUH
VHQWyXQDRFOXVLyQHQHOFRQWURO50\'RSSOHUVLQPRGL
¿FDFLyQGHODFOtQLFD8QSDFLHQWHFRQHVWHQRVLVGHO
1HXURFLUXJtD
0RUELPRUWDOLGDGHQODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
FRQHSLVRGLRVLFWDOHVWUDQVLWRULRVSUH¿ULyQRRSHUDUVHRWUR
FRQHVWHQRVLVGHO\FRQFOtQLFDELODWHUDOVLQSUREOHPD
FDUGtDFRFRQRFLGRQRVHRSHUySRUVXPDOHVWDGRJHQHUDO
RWURVSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVVLJQL¿FDWLYDVSHUPDQHFLH
URQDVLQWRPiWLFRV\QRVHUHRSHUDURQ
'LVFXVLyQ
0RUELPRUWDOLGDG
+D\ YDULRV HVWXGLRV TXH GHPXHVWUDQ OD H¿FDFLD GH OD
HQGDUWHUHFWRPtD HQ PHMRUDU OD HYROXFLyQ QDWXUDO GHO WUD
WDPLHQWRPpGLFRGHODHQIHUPHGDGDWHURPDWRVDFDURWtGHD
(QHOHVWXGLR1$6&(7HOULHVJRGHLFWXVLSVLODWHUDODORV
DxRVHVGHO
SDUDORVSDFLHQWHVUDQGRPL]DGRVSDUD
WUDWDPLHQWRPpGLFR\GHO
SDUDORVGHWUDWDPLHQWRTXL
U~UJLFR$ORV
PHVHVGHVHJXLPLHQWRHQHO³9HWHUDQV
$IIDLUV 6WXG\´ OD IUHFXHQFLD GH LFWXV IXH GHO HQ
ORVQRRSHUDGRV\GHO
HQORVRSHUDGRV(QHO(&67
OD IUHFXHQFLD HVWLPDGD GH XQ LFWXV PD\RU R PXHUWH D ORV
WUHVDxRVIXHGHO
SDUDHOJUXSRFRQWURO\
SDUD
HO JUXSR RSHUDGR (Q HVH PLVPR JUXSR (&67 HO ULHVJR
GHLFWXVRPXHUWHDORVDxRVHQSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLV
HQODDUWHULDDVLQWRPiWLFDIXHGH
(OULHVJR
GH LFWXVPXHUWH WUDV HQGDUWHUHFWRPtD HV XQ PHQRU
HQODVHVWHQRVLVDVLQWRPiWLFDVTXHHQODVVLQWRPiWLFDVGH
XQD PDQHUD FRQVLVWHQWH \ JHQHUDOL]DEOH 6H FRQVLGHUDQ
FRPROtPLWHVDFHSWDEOHVGHFRPSOLFDFLRQHVSHULRSHUDWRULDV
DOUHGHGRU GHO SDUD SDFLHQWHV VLQWRPiWLFRV GHO SDUD ORV DVLQWRPiWLFRV \ GHO SDUD OD HQIHUPHGDG
UHFXUUHQWH1RREVWDQWHODVFLIUDVGHPRUELPRUWDOLGDGVRQ
GLItFLOHVGHFRPSDUDUSXHVRVFLODQDPSOLDPHQWHVHJ~QORV
HVWXGLRV\VHJ~QTXLpQUHDOLFHHOFRQWUROFOtQLFR
1XHVWUD PRUWDOLGDG \ PRUELOLGDG QHXUROyJLFD FHQWUDO
HVGHO
GHODVFLUXJtDV(VPD\RUTXHODJHQHUDOPHQWH
UHIHULGDHQORVHVWXGLRVVREUHSDFLHQWHVVLQWRPiWLFRV
\ HVSHFLDOPHQWH HQ ORV DVLQWRPiWLFRV
(VWDHOHYDGDFLIUDWLHQHTXHYHUVREUH
WRGR FRQ OD PRUWDOLGDG GH QXHVWUD VHULH KHPRV WHQLGR PXHUWHV SHULRSHUDWRULDV GH ODV FLUXJtDV PLHQWUDV
TXH ODV FLIUDV UHÀHMDGDV HQ OD OLWHUDWXUD RVFLODQ HQWUH \
\VXHOHQVHUPiVEDMDVTXHODVGHPRUELOLGDGQHXUROyJL
FD 7UHV GH ORV FXDWUR IDOOHFLGRV HQ QXHVWUR
FHQWUR OR IXHURQ SRU FDXVDV VLVWpPLFDV QR QHXUROyJLFDV
SRVLEOHPHQWHHQUHODFLyQFRQVXSDWRORJtDFRQFRPLWDQWH
/D FLIUD GH FRPSOLFDFLRQHV QHXUROyJLFDV GH ODV
FLUXJtDVDXQTXHDOWDVHFRPSDUDPHMRUFRQODV GHRWUDV
VHULHVTXHRVFLODQHQWUH
\
LQFOXLGRHO
GHO UHFLHQWH HVWXGLR PXOWLFpQWULFR HVSDxRO (Q QXHVWUD
VHULH ODV FRPSOLFDFLRQHV VH GLVWULEX\HQ DPSOLDPHQWH
GXUDQWH ORV DxRV \ HQWUH ORV FLUXMDQRV 3DUD HO JUXSR GH
5RWKZHOO VL OD UHODFLyQ GH H[LWXV UHVSHFWR D ORV LFWXV QR
IDWDOHV HV VLJQL¿FDWLYDPHQWH VXSHULRU D XQD UHODFLyQ GHEDWHQHUVHHQFXHQWDODSRVLELOLGDGGHTXHDOJXQRVLFWXV
QRIDWDOHVKD\DQSDVDGRGHVDSHUFLELGRV(QQXHVWURFDVR
QRVSDUHFHTXHHOVHJXLPLHQWRKDVLGRDGHFXDGRHQODVSUL
PHUDVKRUDVTXHHVFXDQGRVHSURGXFHQODPD\RUtDGHODV
FRPSOLFDFLRQHV\FDVLWRGRVORVSDFLHQWHVKDQSRGLGR
VHU FRQWURODGRV HQ HO SRVWRSHUDWRULR DO PHQRV LQLFLDO
PHQWH 6LQ HPEDUJR HO FRQWURO SRVWRSHUDWRULR QR KD VLGR
SURWRFROL]DGRDODUJRSOD]RQLFRQUHYLVLyQH[WHUQDORTXH
FRQVHJXULGDGKDEUtDDXPHQWDGRODVFLIUDVGHFRPSOLFDFLR
QHV
2WUDVFRPSOLFDFLRQHV
7XYLPRVHQHVWDVHULHUHLQWHUYHQFLRQHV
GHODV
FLUXJtDVXQRSRUGp¿FLWQHXUROyJLFRDOGHVSHUWDU\WUHVSRU
KHPDWRPDFHUYLFDO(QHOSULPHURQRVHHQFRQWUyRFOXVLyQ
RWURPER(QSDFLHQWHVGHOHVWXGLR1$6&(7UHRSHUDGRV
SRU Gp¿FLW LQPHGLDWR QR VH HQFRQWUDURQ DQRPDOtDV VLJQL
¿FDWLYDV SHUR HQ FRQ Gp¿FLW GLIHULGR XQDV KRUDV KDEtD
RFOXVLyQRWURPERHQWRGRV/DDFWXDOWHQGHQFLDDQRLQWH
UUXPSLUODDQWLDJUHJDFLyQ\HOXVRGHDQWLFRDJXODFLyQHQ
ORVFDVRVSURJUHVLYRVRGHUHSHWLFLyQKDFHTXHODFLIUDGH
KHPDWRPDVVHDDOWDSHURVyORKDKDELGRTXHLQWHUYHQLUXQD
SDUWH \ HQ QLQJ~Q FDVR KXER FRQVHFXHQFLDV JUDYHV FRPR
HQ RWURV HVWXGLRV (O Q~PHUR GH KHPDWRPDV RSHUDGRV
HV FRPSDUDEOH D RWUDV VHULHV DXQTXH WDPELpQ VH
UH¿HUHQFLIUDVWDQEDMDVFRPR
/DLQIHFFLyQGHKHULGDVHUHSRUWDVyORRFDVLRQDOPHQWH
QXHVWUR HV XQ LQWHUPHGLR HQWUH HO GHO HVWXGLR
1$6&(7\HOGHVHDEOHGHO&$6$129$/DLQFL
GHQFLD GH DIHFWDFLyQ GH QHUYLR SHULIpULFR HV FRP
SDUDEOH D DOJXQRV HVWXGLRV FRRSHUDWLYRV SHUR HQ DPERV
FDVRVVXSHULRUDO
OGHRWUDVVHULHV(OHYLWDU
HVWHWLSRGHPRUELOLGDGHVXQDGHODVSRVLEOHVYHQWDMDVGH
ORVSURFHGLPLHQWRVHQGRYDVFXODUHV
'LYHUVDV FRPSOLFDFLRQHV PpGLFDV VH SURGXMHURQ HQ HO
GH ORV SDFLHQWHV RSHUDGRV HQ HO HVWXGLR 1$6&(7
\ HQ HO &$6$129$ VLHQGR KDVWD WUHV YHFHV
VXSHULRUHV HQ ORV SDFLHQWHV RSHUDGRV TXH HQ ORV WUDWDGRV
FRQVHUYDGRUDPHQWH (Q QXHVWUD VHULH KDQ VXSXHVWR HO
HQJHQHUDOWUDQVLWRULDV\VLQUHSHUFXVLyQVLJQL¿FD
WLYD SDUD HO SDFLHQWH )XHURQ YDULDGDV HQ GRV SDFLHQWHV
IDWDOHVRWUDVYHFHVYDJDV\HQJHQHUDOGLItFLOHVGHHYDOXDU
HQUHODFLyQFRQODVDOWHUDFLRQHVSURSLDVGHOHQIHUPR\GH
ORV VXFHVLYRV SURFHGLPLHQWRV UHDOL]DGRV &UHHPRV TXH OD
DOWD LQFLGHQFLD GH FRPRUELOLGDG HQ QXHVWURV SDFLHQWHV KD
SRGLGRFRQGLFLRQDUTXHXQRGHFDGDFLQFRSDFLHQWHVSUHFL
VDUDWUDWDPLHQWRHVSHFt¿FRGHDOJXQDSDWRORJtDSUHH[LVWHQWH
RVREUHDxDGLGDGXUDQWHHOSRVWRSHUDWRULR6HKDGLFKRTXH
OD WHQVLyQ DUWHULDO VH LQHVWDELOL]D HQ GH ORV SDFLHQWHV
HQODVSULPHUDVKRUDV\VHSURGXFHQKLSHUHKLSRWHQVLRQHV
TXH SXHGHQ DVRFLDUVH D KHPRUUDJLD R LVTXHPLD 8QR GH
QXHVWURV SDFLHQWHV FRQ KLSHUWHQVLyQ UHIUDFWDULD SHULRSH
&DVWLOOD\FRO
UDWRULD UHTXLULy UHLQWHUYHQFLyQ SRU KHPDWRPD \ SUHVHQWy
SRVWRSHUDWRULDPHQWHFULVLV\XQHPSHRUDPLHQWRWUDQVLWRULR
GHVXGp¿FLWSUHYLR
5HVXOWDGRVDODUJRSOD]RQXHYRVLFWXVHVWHQRVLVXRFOX
VLyQ
(Q QXHVWUD VHULH WUDV OD SULPHUD UHYLVLyQ SURJUDPDGD
ODV VLJXLHQWHV UHYLVLRQHV GHSHQGtDQ GH OD HYROXFLyQ \ QR
VLJXLHURQ XQ SURWRFROR HVWULFWR VL ELHQ ORV SDFLHQWHV TXH
HPSHRUDURQ YROYLHURQ D VHU UHYLVDGRV SRU ORV QHXUyORJRV
RSRUQRVRWURVSRUORTXHQRSRGHPRVFRPSDUDUQXHVWURV
UHVXOWDGRVFRQORVSXEOLFDGRVHQORVHVWXGLRVFOiVLFRV6H
DFHSWD TXH ORV HSLVRGLRV LVTXpPLFRV RFXUUHQ SULQFLSDO
PHQWH HQ ORV DxRV VLJXLHQWHV WDQWR HQ ORV RSHUDGRV
FRPR HQ ORV QR RSHUDGRV &RQWDELOL]DPRV HQ QXHVWUR
JUXSR QXHYRV HSLVRGLRV LFWDOHV HQ UHODFLyQ FRQ OD DUWHULD
RSHUDGDHQXQ
OHQWUHXQR\DxRVGHVSXpV\RWURVGRV
SDFLHQWHVSUHVHQWDURQRWUDVLQWRPDWRORJtDLVTXpPLFDDORV
DxRV\DORVPHVHV/DVFLIUDVSXEOLFDGDVHQRWURVHVWX
GLRV SURVSHFWLYRV \ FRQ FRQWURO H[WHUQR VRQ GH DOUHGHGRU
GHODXQTXHVyORVRQJUDYHVHQVXTXLQWDSDUWH
7DPSRFRKHPRVVHJXLGRXQFULWHULRHVSHFt¿FRGHFRQ
WUROSRULPDJHQWUDVHOSULPHUH[DPHQSRVWRSHUDWRULR3RU
HOWLSRGHVHJXLPLHQWRTXHKHPRVUHDOL]DGRQRHVSRVLEOH
FRQ¿UPDUOR SHUR SDUHFH TXH OD IUHFXHQFLD GH UHHVWHQRVLV
HVPD\RUHOSULPHUDxRGHFUHFLHQGRSRVWHULRUPHQWH
KDVWDXQDQXDO\FRQXQULHVJRUHODWLYRGHLFWXVHQWUH
\
1RVRWURVFRQVWDWDPRVXQ
GHHVWHQRVLVHQHO
~OWLPRFRQWUROGHQXHVWURVSDFLHQWHV1RSDUHFHKDEHUGLIH
UHQFLDHVWDGtVWLFDHQODLQFLGHQFLDGHHSLVRGLRVWUDQVLWRULRV
LFWXVRPXHUWHHQWUHSDFLHQWHVFRQRVLQOHVLRQHVUHFXUUHQ
WHVTXHVHJ~QODOLWHUDWXUDWLHQHQXQDLQFLGHQFLDHQWUHHO
\3RURWURODGRVHFRQVLGHUDTXHHODXPHQWRGHOD
HVWHQRVLVQRGHEHVHUXQFULWHULRVX¿FLHQWHSDUDRSHUDUDXQ
SDFLHQWHDVLQWRPiWLFR1RREVWDQWHORVFULWHULRVGHLQWHU
YHQFLyQVHJ~QODFOtQLFD\JUDGRGHHVWHQRVLVVRQVLPLODUHV
DORVGHODSULPHUDFLUXJtD\HOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHV
ORFDOHV H LVTXpPLFDV QR WLHQH SRU TXp VHU PD\RU$Vt
QR KHPRV UHRSHUDGR QLQJ~Q SDFLHQWH FRQ UHHVWHQRVLV
DVLQWRPiWLFD'RVGHQXHVWURVSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVWUDV
OD FLUXJtD \ FOtQLFD SHUVLVWHQWH QR DFHSWDURQ R QR IXHURQ
FDQGLGDWRVDUHLQWHUYHQFLyQ(QHOPXOWLFpQWULFRHVSDxROOD
FLIUDGHLQWHUYHQFLRQHVSRUUHHVWHQRVLVHVGHO
3URFHGLPLHQWRV
3RU VX FDOLGDG GH GHWDOOH DGHFXDGD HYDOXDFLyQ GH
OD SODFD FRPSOLFDGD \ GH OD SDWRORJtD LQWUDFUDQHDO DVR
FLDGD D~Q FRQVLGHUDPRV OD DUWHULRJUDItD HO GLDJQyVWLFR
SUHRSHUDWRULR PiV DGHFXDGR (Q QXHVWUR FDVR QR KD
KDELGR FRPSOLFDFLRQHV HQ UHODFLyQ FRQ HO SURFHGLPLHQWR
DXQTXHVHKDSXEOLFDGRFLIUDVHQWUH
\
&RQOD
1HXURFLUXJtD
PHMRUDGHORVPHGLRVGLDJQyVWLFRVDOWHUQDWLYRVSUREDEOH
PHQWHHQFLHUWRVFDVRVGHDOWRULHVJRQRVHDLPSUHVFLQGL
EOH)LJXUDVREUHWRGRVLVHFRUUHODFLRQDQELHQORV
UHVXOWDGRVGHORVGLIHUHQWHVHVWXGLRVHQFDGDFHQWURFRPR
HVQXHVWURFDVR(QGRVGHQXHVWURVSDFLHQWHVVHVXVWLWX\y
SRUDQJLR50VDWLVIDFWRULDPHQWH(OFRQWUROSRVWRSHUDWRULR
GHQXHVWURVSDFLHQWHVKDVLGRQRLQYDVLYR
(OWLHPSRGHFODPSDMHQRSDUHFHHVWDUDVRFLDGRFRQXQD
PD\RULQFLGHQFLDGHPRUELOLGDGQHXUROyJLFDSRVWRSHUDWRULD
HQQXHVWUDVHULH6HDVXPHHQJHQHUDOTXHHORULJHQGHORV
VtQWRPDV QHXUROyJLFRV GHO WHUULWRULR FDURWtGHR HV HPEy
OLFR\VHHVWLPDTXHORVGp¿FLWVSRVWRSHUDWRULRVVXHOHQ
WHQHU VX RULJHQ HQ GHIHFWRV GH OD WpFQLFD TXLU~UJLFD PiV
TXH HQ ORV HIHFWRV KHPRGLQiPLFRV GHULYDGRV GHO WLHPSR
GHFODPSDMHDXQTXHHVWHSXHGHLQÀXLU3RURWURODGRKD\
TXHFRQVLGHUDUTXHDOPHQRVXQWHUFLRGHORVLFWXVHQHVWRV
SDFLHQWHV VH GHEHQ D SDWRORJtD FDUGLRHPEyOLFD R GH RWUR
WLSR
(QXQLQWHQWRGHPLQLPL]DUODVFRPSOLFDFLRQHVGHFDXVD
KHPRGLQiPLFD VH KDQ SUHFRQL]DGR P~OWLSOHV HVWUDWHJLDV
3RU HMHPSOR HO HPSOHR GH VKXQW $~Q QR KD\ HYLGHQFLD
FLHQWt¿FD VX¿FLHQWH HQ FXDQWR DO EHQH¿FLR GH VX XVR
LQFOXVR SDUHFH TXH SXHGH VHU SHUMXGLFLDO ([LJH XQD
H[SRVLFLyQDQDWyPLFDPD\RUDODUJDODGXUDFLyQGHOSURFH
GLPLHQWR\FRPSOLFDVXUHDOL]DFLyQSRUORTXHHQJHQHUDO
QRFRQVLGHUDPRVQHFHVDULRVXXVR$OJXQRVDXWRUHVSUH¿H
UHQ OD SURWHFFLyQ FHUHEUDO FRQ EDUELW~ULFRV D DOWDV GRVLV
HYLWDQGR HO XVR GH VKXQW R GH DQHVWHVLD UHJLRQDO HVWR
H[LJH XQD HVWUHFKD PRQLWRUL]DFLyQ DQHVWpVLFD \ PHGLDQWH
((* TXH D~Q DVt HV GH OLPLWDGR YDORU HQ HVRV FDVRV
2WURV UHFRPLHQGDQ DVRFLDU D HVWDV PHGLGDV OD H[SDQVLyQ
GH YROXPHQ SUHRSHUDWRULD 7DPSRFR H[LVWH HYLGHQFLD
FODUD GHO EHQH¿FLR GH OD DQHVWHVLD UHJLRQDO (VWD QR HV
XQ SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU HQ QXHVWUR PHGLR SHUR VH KD
HPSOHDGR HQ FXDWUR GH QXHVWURV SDFLHQWHV PiV UHFLHQWHV
FRQRFOXVLyQFRQWUDODWHUDO\GHPiVHGDGTXHODPHGLD(Q
WRGRVORVFDVRVDOFODPSDUODDUWHULDGLVPLQX\yHOQLYHOGH
FRQFLHQFLDGHOSDFLHQWHUHFXSHUiQGRVHVLVHGHVFODPSDED
\VLQVHFXHODVQHXUROyJLFDVSRVWHULRUHV1RKHPRVHQFRQ
WUDGRYHQWDMDVVX¿FLHQWHVFRPRSDUDHPSOHDUODGHPDQHUD
KDELWXDO
+D\XQDWHQGHQFLDFUHFLHQWHDXWLOL]DUODPRQLWRUL]DFLyQ
SHULRSHUDWRULD LQWHQVLYD DXQTXH QR VH KD FRUUHODFLRQDGR
FODUDPHQWHFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV3UREDEOHPHQWH
UD]RQHVGHPDUNHWLQJOHJDOHVXRWUDVWHQJDQDOJRTXHYHU
HQ HVWD VLWXDFLyQ (Q QXHVWUR FHQWUR QR KHPRV GLVSXHVWR
KDVWDUHFLHQWHPHQWHGHPDWHULDO\SHUVRQDOSDUDHOFRQWURO
QHXUROyJLFR LQWUDRSHUDWRULR \ D~Q QR VRPRV FDSDFHV GH
YDORUDUVXXWLOLGDGUHDO
(O XVR GHO PLFURVFRSLR HV UHFRPHQGDGR SRU DOJXQRV
SDUD XQD PD\RU SUHFLVLyQ HQ OD H[WLUSDFLyQ GH OD SODFD \
VXWXUDGHOYDVRVREUHWRGRHQODVOHVLRQHVPiVSUR[LPDOHV
1RVRWURVKHPRVXWLOL]DGRRFDVLRQDOPHQWHHVWHLQVWUXPHQWR
0RUELPRUWDOLGDGHQODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
VLQGHFLGLUQRVFODUDPHQWHSRUVXXVR
6H UHFRPLHQGD QR UHYHUWLU OD KHSDULQD DO ¿QDOL]DU OD
HQGDUWHUHFWRPtDSDUDSUHYHQLUODDSDULFLyQLQLFLDOGHWURP
ERV \ HVD HV QXHVWUD WHQGHQFLD DFWXDO (OOR REOLJD D XQD
KHPRVWDVLDPiVFXLGDGRVDVLQDXPHQWDUQHFHVDULDPHQWHOD
FLIUDGHKHPDWRPDVSRVWTXLU~UJLFRV
6H UHFRPLHQGD FRQ IUHFXHQFLD HO XVR GH SDUFKH SDUD
HO FLHUUH DUWHULDO 3DUHFH GLVPLQXLU HO ULHVJR GH RFOXVLyQ
DUWHULDO\UHHVWHQRVLVSHURQRHVWiFODURVLUHGXFHHOULHVJR
GH PXHUWH R LFWXV 1RV SDUHFH TXH DODUJD HO SURFH
GLPLHQWR \ SXHGH GDU OXJDU D FRPSOLFDFLRQHV DxDGLGDV
SURSLDV 3HQVDPRV TXH HV PiV LPSRUWDQWH TXH VX XVR HO
WUDWDPLHQWRDGHFXDGRGHODSODFD\GHODSDUHGUHVLGXDO\OD
SRVWHULRU\SHUVLVWHQWHHGXFDFLyQGHOSDFLHQWHHQHOFRQWURO
GHIDFWRUHVGHULHVJRDWHURPDWRVR6LQHPEDUJRSXHGHVHU
QHFHVDULRFXDQGRSRUSUREOHPDVWpFQLFRVRDQDWyPLFRVOD
DUWHULDQRSXHGHFHUUDUVHVLQHVWHQRVLVVLJQL¿FDWLYD
$QiOLVLVVHJ~QSRVLEOHVIDFWRUHVGHULHVJR
$XQTXH OD HGDG \ HO VH[R QR SDUHFHQ LQÀXLU HQ
OD PRUWDOLGDG WRGRV QXHVWURV IDOOHFLGRV IXHURQ PD\RUHV
GH DxRV \ YDURQHV (Q QXHVWUD VHULH QLQJXQD PXMHU
GH ORV SDFLHQWHV RSHUDGRV GH ODV FLUXJtDV
WLHQH PRUWDOLGDG QL PRUELOLGDG QHXUROyJLFD SHULRSHUDWRULD
QL HQ HO VHJXLPLHQWR SRVWHULRU 8QD SUHVHQWD KLSHUWHQVLyQ
SRVWRSHUDWRULD\GRVKHPDWRPDVHQKHULGDQRVLJQL¿FDWL
YRV(QRWUDVVHULHVVHKDHQFRQWUDGRPD\RUULHVJRTXLU~U
JLFRHQWUHODVPXMHUHV
1R KHPRV FRQVLGHUDGR D OD KRUD GHO WUDWDPLHQWR
TXLU~UJLFR OD SDWRORJtD LQWUDFUDQHDO RFOXVLYD DVRFLDGD
TXH SXHGH DVRFLDUVH R QR WHQHU UHODFLyQ FRQ XQD PD\RU
PRUELPRUWDOLGDG
6HKDGHPRVWUDGRXQDUHODFLyQLQYHUVDGHORVUHVXOWDGRV
FRQHOQ~PHURGHLQWHUYHQFLRQHV\DOJXQRVUHFRPLHQ
GDQ XQ Q~PHUR PtQLPR DQXDO GH DO PHQRV FLUXJtDV
2
1HLOOQLHJDHVWDUHODFLyQDSDUWLUGHXQPtQLPRELDQXDO
GH FLUXJtDV SHUR HQFXHQWUD LQÀX\HQWHV OD HVSHFLDOLGDG
\ HO WLHPSR GH SUiFWLFD GHO FLUXMDQR KDOOy XQD PD\RU
PRUELOLGDG HQWUH ORV FLUXMDQRV UHFLHQWHPHQWH OLFHQFLDGRV
\ XQD PRUWDOLGDG PHQRU HQWUH ORV QHXURFLUXMDQRV /D
QHFHVLGDGGHDSUHQGL]DMHVHFRQ¿UPDHQXQHVWXGLRUHDOL
]DGRSRUGRVFLUXMDQRVHQTXHODPRUELPRUWDOLGDGGHORV
SULPHURVFDVRVIXHGHO\ODGHORVVLJXLHQWHVGHO
(QXQUHFLHQWHHVWXGLRHQ((88HQHODxRORV
QHXURFLUXMDQRVSUDFWLFDEDQ
UDQJRHQGDUWHUHFWR
PtDV DO DxR PLHQWUDV TXH OD FLIUD SDUD FLUXMDQRV GH RWUDV
HVSHFLDOLGDGHVHUDGH
OUDQJR(QQXHVWURFDVR
ODPHGLDQDGHFLUXJtDVDODxRSRUFLUXMDQRHVGHUDQJR
/DQHFHVLGDGGHXQQ~PHURPtQLPRGHFLUXJtDVSDUD
JDUDQWL]DU XQRV UHVXOWDGRV DFHSWDEOHV QR HV XQ SUREOHPD
IiFLO GH VROXFLRQDU SXHV VHJ~Q 5RWKZHOO SDUD GHPRV
WUDUVH XQD FRPSHWHQFLD VX¿FLHQWH HQ HQGDUWHUHFWRPtDV
1HXURFLUXJtD
HQ SDFLHQWHV VLQWRPiWLFRV XQ FLUXMDQR GHEHUtD UHDOL]DU DO
PHQRVSURFHGLPLHQWRV
/D HVWHQRVLV FRQWUDODWHUDO SXHGH VHU XQ IDFWRU GH
ULHVJR DXQTXH QR VLHPSUH FRQWUDLQGLFD OD LQGL
FDFLyQ TXLU~UJLFD /D SURSRUFLyQ GH QXHVWURV SDFLHQWHV
FRQ REVWUXFFLyQ FRQWUDODWHUDO HV DOJR PD\RU TXH
ODGHRWURVHVWXGLRV'RFHGHORVSDFLHQWHVFRQULHVJR
SRWHQFLDO GH LFWXV HQ OD VHULH GH SDFLHQWHV GH )UDZOH\
WHQtDQHVWHQRVLV!XRFOXVLyQFRQWUDODWHUDODXQTXHQLQ
JXQRWXYRXQGp¿FLWSRVWRSHUDUWRULR(QQXHVWURHVWXGLR
RFXUULyXQGp¿FLWQHXUROyJLFRSRVWRSHUDWRULRHQHOGH
ORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQREVWUXFFLyQFRQWUDODWHUDOHQ
HOGHORVTXHWHQtDQHVWHQRVLVFRQWUDODWHUDO\HQHO
GHORVTXHQRSUHVHQWDEDQHVWHQRVLVFRQWUDODWHUDOVLJQL¿FD
WLYD
&RQORVUHVXOWDGRVTXHGLVSRQHPRVKD\TXHVHUFDXWRVD
ODKRUDGHODLQGLFDFLyQTXLU~UJLFDHQHQIHUPRVFRQHVWHQR
VLVFDURWtGHD3DUHFHTXHODFLUXJtDHVFRQWUDSURGXFHQWHSDUD
SDFLHQWHVFRQPHQRVGHOGHHVWHQRVLV\QREHQH¿FLRVD
SDUDDTXHOORVFRQHVWHQRVLVRFDVLRFOXLGRVQR
WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ XQD HVWHQRVLV VLQWRPiWLFD PD\RU
GHO VH EHQH¿FLDQ QHFHVDULDPHQWH GH OD FLUXJtD \
OD UHGXFFLyQ GH ULHVJR DEVROXWR HV PtQLPD HQ OD FLUXJtD
GH SDFLHQWHV DVLQWRPiWLFRV (Q HIHFWR XQR GH QXHVWURV
SDFLHQWHVFDVLRFOXLGRVQRPHMRUyVXVLQWRPDWRORJtDQLVX
LPDJHQFRQODFLUXJtD
+HPRV WUDWDGR PiV SDFLHQWHV FRQ HVWHQRVLV JUDYH TXH
HQDOJXQRVHVWXGLRVFOiVLFRV(QQXHVWUDVHULHFDUyWLGDV
RSHUDGDVSUHVHQWDEDQXQDHVWHQRVLV\XQDHVWHQR
VLVHQWUH\/DPRUELPRUWDOLGDGIXHGH
\
OFDVRVUHVSHFWLYDPHQWH7DPELpQHQHO1$6&(7
OD PRUELPRUWDOLGDG D ORV GtDV IXH PD\RU HQ ORV SDFLHQWHV FRQ HVWHQRVLV PRGHUDGD TXH HQ ORV FRQ HVWHQRVLV JUDYHV (Q OD UHFLHQWH UHYLVLyQ GHO
(&67 FRQ PHGLFLRQHV DGDSWDGDV D ODV GH 1$6&(7 ODV
FLIUDVIXHURQGH
SDUDORVSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLV
PHQRUHVGHO\
SDUDORVSDFLHQWHVFRQPiV
GHORVHXGRRFOXVLRQHV
/D HGDG GH QXHVWURV SDFLHQWHV DxRV GH PHGLDQD
HV OHYHPHQWH PiV DOWD TXH ORV DxRV GH HVWXGLRV
FRRSHUDWLYRV 6HWHQWD GH QXHVWURV SDFLHQWHV WHQtDQ
DxRVRPiVFXDQGRIXHURQRSHUDGRV\GHHOORV
DxRV$FWXDOPHQWHVHWLHQGHDDFHSWDUFRPRFDQGLGDWRVTXL
U~UJLFRV D SDFLHQWHV PD\RUHV HQ ORV TXH ORV ULHVJRV
VRQPiVHOHYDGRVSHURWDPELpQHOSRVLEOHEHQH¿FLRHVPiV
VLJQL¿FDWLYR $OJXQRV GLFHQ TXH ORV SDFLHQWHV DQFLDQRV
DXPHQWDQ VX HVWDQFLD SRVWRSHUDWRULD SRU FRPSOLFDFLRQHV
PHQRUHVSHURHQQXHVWURVSDFLHQWHVGHRPiVDxRVVX
HVWDQFLDKDVLGRGtDVUDQJRVLPLODUDORVUDQJR
GHWRGDODVHULH$GHPiVGHORVSDFLHQWHVTXHSUH
VHQWDURQPRUELPRUWDOLGDGVLHWHHUDQPHQRUHVGHDxRV
\RWUDVPRUELOLGDGHVWDPSRFRIXHURQHVSHFLDOPHQWHDVRFLD
GDVFRQODHGDGSRUORTXHDGRSWDPRVSDUDORVSDFLHQWHV
1HXURFLUXJtD
&DVWLOOD\FRO
DxRVRVORVPLVPRVFULWHULRVTXHSDUDORVGHPiVSDFLHQWHV
$FWXDOPHQWH VH FUHH TXH OD FLUXJtD SUHFR] SXHGH VHU
EHQH¿FLRVD HYLWDQGR HO ULHVJR GH LFWXV UHFXUUHQWHV VL VH
VLJXH HO FULWHULR DUELWUDULR GH HVSHUDU VHPDQDV WUDV OD
FOtQLFD LQLFLDO /D HQGDUWHUHFWRPtD SXHGH UHDOL]DUVH FRQ
UHODWLYDVHJXULGDGHQORVGtDVVLJXLHQWHVDXQLFWXVDJXGR
QRLQFDSDFLWDQWH\QRVHUHFRPLHQGDSRVWSRQHUODPiVGH
GtDVWUDVXQLQIDUWRKHPLVIpULFRQRLQYDOLGDQWHFRQHVWH
QRVLVPD\RUGHO3RURWURODGRQRVHGHEHQRSHUDU
SDFLHQWHV FRQ Gp¿FLWV GH PiV GH GRV KRUDV GH HYROXFLyQ
X RFOXVLRQHV FDURWtGHDV DJXGDV GH PiV GH VHLV KRUDV GH
HYROXFLyQ&RPRORVSDFLHQWHVFRQDFFLGHQWHVLVTXpPLFRV
WUDQVLWRULRV³LQFUHVFHQGR´SDUHFHQVHUORVGHSHRUSURQyV
WLFR\QRKD\GLIHUHQFLDVHQHOQ~PHURGHLFWXVHQWUHFLUXJtD
SUHFR]\WDUGtDKHPRVDFHOHUDGRODFLUXJtDHQORSRVL
EOH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ VtQWRPDV GH UHSHWLFLyQ SHUR VLQ
UHDOL]DUFLUXJtDVGHXUJHQFLD(QORVSDFLHQWHVHVWDEOHVHO
PRPHQWRGHODFLUXJtDGHSHQGLyHQSDUWHGHODVGLVSRQLEL
OLGDGHVGHTXLUyIDQRGHODVLWXDFLyQFOtQLFD\GHOGHVHRGHO
SDFLHQWH
(Q¿Q¢+DFHPRVODVFRVDVELHQ"
1XHVWURV UHVXOWDGRV VRQ FODUDPHQWH PHMRUDEOHV (O
SRQHU HQ Q~PHURV QXHVWUD DFWXDFLyQ IUHFXHQWHPHQWH QRV
VRUSUHQGH \ VLHPSUH DFODUD ODV FRVDV &RPR UHFRPLHQGD
HO JUXSR GH 5HLQD HV EXHQR FRQRFHU QXHVWUDV FLIUDV
UHDOHV \ VDEHU TXp SRGHPRV RIUHFHU D QXHVWURV SDFLHQWHV
ORTXHSRUGHVJUDFLDQRVXHOHFRLQFLGLUFRQORVH[FHOHQWHV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU EXHQRV HVSHFLDOLVWDV HQ FHQWURV
GHFDOLGDG/DVFDXVDVUHDOHVGHODVFRPSOLFDFLRQHVGHORV
SDFLHQWHVQRVXHOHQVHUHYLGHQWHV(QJHQHUDOSDUHFHQHVWDU
UHODFLRQDGDV FRQ SUREOHPDV WpFQLFRV \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GHO SDFLHQWH /RV SULPHURV GHSHQGHQ GH OD H[SHULHQFLD \
YROXPHQGHLQWHUYHQFLRQHVGHOFLUXMDQRSHURD~QHQ
PDQRV KiELOHV FDGD SDFLHQWH HV GLVWLQWR \ HO UHWR WpFQLFR
\ ODV GL¿FXOWDGHV LQWUDRSHUDWRULDV QR VRQ H[FHSFLRQDOHV
(VIXQGDPHQWDOFHQWUDUVHHQORTXHVHGHEHKDFHUSULPHUR
HOHJLU DO SDFLHQWH DGHFXDGR TXH GHEH VHU LQWHUYHQLGR \
QR UHFRPHQGDU OD FLUXJtD D TXLHQ QR SXHGD EHQH¿FLDUVH
GH HOOD OXHJR HOLPLQDU OD SODFD GH XQD PDQHUD FRPSOHWD
\ VLQ FDXVDU GDxR DO SDFLHQWH VLHQGR HO WLSR GH WpFQLFD \
DSDUDWDMH HPSOHDGRV GH XQD LPSRUWDQFLD VHFXQGDULD VL VH
FRQVLJXH HVWH ¿Q (V GLItFLO VDEHU TXp SDFLHQWHV SXHGHQ
EHQH¿FLDUVHGHGHWHUPLQDGDVWpFQLFDVVKXQWEDUELW~ULFRV
SDUFKH SXHV ORV UHVXOWDGRV GHSHQGHQ HQ JUDQ PHGLGD
GHO TXH ORV DSOLFD SHUR TXL]iV VHD UHFRPHQGDEOH HYLWDU
SRVWXUDVUtJLGDV8QDYH]YDORUDGDODLQGLFDFLyQTXLU~UJLFD
HQ FRQMXQFLyQ FRQ ORV QHXUyORJRV QR KHPRV UHFKD]DGR
QLQJ~QSDFLHQWHTXHTXLVLHUDRSHUDUVHDSHVDUGHVXHGDGR
GHVXVLWXDFLyQFOtQLFD$VtODPLWDGGHHOORVWHQtDQXQJUDGR
$6$,,,R,9\WHQtDQDOJ~QGp¿FLWQHXUROyJLFRHVWDEOH
FLGRHQHOPRPHQWRGHODLQWHUYHQFLyQ6LVHOHFFLRQDPRV
PHMRU ORV SDFLHQWHV SUREDEOHPHQWH ORV UHVXOWDGRV
JHQHUDOHVVHDQPHMRUHVSHURSRGHPRVSULYDUDDOJXQRGH
XQSRVLEOHEHQH¿FLR(QFXDOTXLHUFDVRHVQHFHVDULRXQD
WpFQLFDEULOODQWH\XQFRQWURODGHFXDGRGHODVFRPRUELOLGD
GHVSDUDREWHQHUHOPHMRUUHVXOWDGRSRVLEOH
&RQFOXVLyQ
/DHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHDHVXQDWpFQLFDTXLU~UJLFD
HVWDEOHFLGDHQHOWUDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVTXHKDQVXIULGR
XQ HYHQWR QHXUROyJLFR HQ UHODFLyQ FRQ HVWHQRVLV GH DO
PHQRVHOGHODOX]DUWHULDOHQODFDUyWLGDLQWHUQDFHUYL
FDO/DLQGLFDFLyQHVPiVGLVFXWLGD\HQFXDOTXLHUFDVRGHEH
VHU LQGLYLGXDOL]DGD HQ ORV SDFLHQWHV FRQ HVWHQRVLV GH DOWR
JUDGRSHURDVLQWRPiWLFRV
(QGLFKDVLWXDFLyQDGHPiVGHODKDELOLGDGGHOFLUXMDQR
ORV IDFWRUHV FOtQLFRV \ UDGLROyJLFRV GH FDGD LQGLYLGXR
MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD WRPD GH GHFLVLyQ /DV
HVWHQRVLVGHEDMRJUDGRHYROXFLRQDQPHMRUFRQWUDWDPLHQWR
FRQVHUYDGRU
(V HYLGHQWH TXH VH WUDWD GH SDFLHQWHV FRQ DOWR ULHVJR
TXLU~UJLFRGHELGRDODFRQFXUUHQFLDGHP~OWLSOHVHQIHUPH
GDGHVDVRFLDGDVSRUORTXHODVFLIUDVGHPRUELPRUWDOLGDG
GHFDGDHTXLSRTXLU~UJLFRVRQUHOHYDQWHV\ORVUHVXOWDGRV
GHEHQHQWRGRFDVRVXSHUDUODVH[SHFWDWLYDVGHODKLVWRULD
QDWXUDO GHO SURFHVR (V DFRQVHMDEOH XQD PRQLWRUL]DFLyQ
SHUPDQHQWHGHORVUHVXOWDGRVHQHVWRVSDFLHQWHV
(VWD HV XQD HQIHUPHGDG XQ WDQWR ROYLGDGD SRU ORV
6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtDGHQXHVWURPHGLRTXHFUHHPRV
QHFHVDULR UHWRPDU GDGD OD FRPSOHMLGDG GHO PDQHMR SHULR
SHUDWRULRHVHQFLDOPHQWHGHELGDDODUHIHULGDFRPRUELOLGDG
TXHQRVHOLPLWDDODSDWRORJtDORFDO
$ OD YLVWD GH OD PRGHVWD FDVXtVWLFD H[SXHVWD FUHHPRV
IDFWLEOHUHDOL]DUHQGDUWHUHFWRPtDVFDURWtGHDVHQFHQWURVFRQ
XQ Q~PHUR WHyULFDPHQWH EDMR GH FDVR DQXDOHV VHOHFFLR
QDQGRFRUUHFWDPHQWHORVSDFLHQWHVGHSXUDQGRODWpFQLFD\
HVWXGLDQGRFRQULJRUORVIDFWRUHVTXHVHDVRFLDQGHIRUPD
LQGLYLGXDOFRQXQULHVJRDXPHQWDGRGHFRPSOLFDFLRQHV/D
UHYLVLyQVLVWHPiWLFDGHQXHVWURVUHVXOWDGRVHVXQDUPDPiV
HQQXHVWURSHUPDQHQWHGHVHRGHPHMRUD
$JUDGHFLPLHQWRV
)HUQDQGR 6DQMXiQ (GXDUGR 5RVVL )UDQFLVFR *yPH]
7DERUJD-RVp0DUtD%RUUiVSDUWLFLSDURQHQHOWUDWDPLHQWR
GH HVWRV SDFLHQWHV \ -RVp 0DUtD7UHMR QRV DFRQVHMy HQ OD
UHGDFFLyQGHOPDQXVFULWR
%LEOLRJUDItD
$ED5DKPD $) 0HW] 1, 5RELQVRQ 3$ 1DWX
UDO KLVWRU\ RI ! RU DV\PSWRPDWLF FDURWLG VWHQRVLV LQ
SDWLHQWVZLWKFRQWUDODWHUDOFDURWLGRFFOXVLRQ$QQ6XUJ
0RUELPRUWDOLGDGHQODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
$ODPRZLWFK6(OLDV]LZ0$OJUD$0HOGUXP+
%DUQHWW +-0 5LVN FDXVHV DQG SUHYHQWLRQ RI LVFKDHPLF
VWURNH LQ HOGHUO\ SDWLHQWV ZLWK V\PSWRPDWLF LQWHUQDOFDURWLG
DUWHU\VWHQRVLV/DQFHW
$OR]DLUL20DF.HQ]LH5.0RUJDQ5&RRSHU*
(QJHVHW-%ULWWHQGHQ-&DURWLGHQGDUWHUHFWRP\LQSDWLHQWV
DJHGDQGRYHUHDUO\UHVXOWVDQGODWHRXWFRPH(XU-9DVF
(QGRYDVF6XUJ
$UQROG 0 6WXU]HQHJJHU 0 6FKDIÀHU / 6HOOHU 5
: &RQWLQXRXV LQWUDRSHUDWLYH PRQLWRULQJ RI PLGGOH FHUH
EUDODUWHU\EORRGÀRZYHORFLWLHVDQGHOHFWURHQFHSKDORJUDSK\
GXULQJ FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ $ FRPSDULVRQ RI WKH WZR
PHWKRGV WR GHWHFW FHUHEDO LVFKHPLD 6WURNH %DUQHWW +-0 *XQWRQ 5: (OLDV]LZ 0 HW DO
&DXVHVDQGVHYHULW\RILVFKHPLFVWURNHLQSDWLHQWVZLWKLQWHU
QDOFDURWLGDUWHU\VWHQRVLV-$0$
%DUWK $ %DVVHWWL & 3DWLHQW VHOHFWLRQ IRU FDURWLG
HQGDUWHUHFWRP\ +RZ IDU LV ULVN PRGHOLQJ DSSOLFDEOH WR WKH
LQGLYLGXDO"6WURNH
%HQDYHQWH20RKHU'3KDP%&DURWLGHQGDUWH
UHFWRP\ IRU DV\PSWRPDWLF FDURWLG VWHQRVLV D PHWDDQDO\VLV
%0-
%LOOHU-)HLQEHUJ:0&DVWDOGR-(HWDO*XLGHOL
QHVIRUFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\$VWDWHPHQWIRUKHDOWKFDUHSUR
IHVVLRQDOVIURPDVSHFLDOZULWLQJJURXSRIWKH6WURNH&RXQFLO
$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ&LUFXODWLRQ
%RQG 5 5HUNDVHP . 5RWKZHOO 30 5RXWLQH RU
VHOHFWLYH FDURWLG DUWHU\ VKXQWLQJ IRU FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\
DQG GLIIHUHQW PHWKRGV RI PRQLWRULQJ LQ VHOHFWLYH VKXQWLQJ
&RFKUDQH 5HYLHZ 7KH &RFKUDQH /LEUDU\ ,VVXH 2[IRUG8SGDWH6RIWZDUH
%RQG 5 5HUNDVHP . 5RWKZHOO 30 6\VWHPDWLF
UHYLHZRIWKHULVNVRIFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\LQUHODWLRQWRWKH
FOLQLFDOLQGLFDWLRQIRUDQGWLPLQJRIVXUJHU\6WURNH
%RUUiV-03HHUOHVV6-0DQHMRDFWXDOGHODHVWH
QRVLVFDURWtGHD¢4XpHVORTXHODHYLGHQFLDQRVGHPXHVWUD"
5HYQHXURO
&DOORZ $' 6XUJHU\ RI WKH FDURWLG DQG YHUWHEUDO
DUWHULHV IRU WKH SUHYHQWLRQ RI VWURNH %DOWLPRUH :LOOLDPV :LONLQV
&$6$129$ 6WXG\ *URXS &DURWLG VXUJHU\ YHUVXV
PHGLFDO WKHUDS\ LQ DV\PSWRPDWLF FDURWLG VWHQRVLV 6WURNH
&$9$7$6LQYHVWLJDWRUV(QGRYDVFXODUYHUVXVVXUJLFDO
WUHDWPHQWLQSDWLHQWVZLWKFDURWLGVWHQRVLVLQWKH&DURWLGDQG
9HUWHEUDO $UWHU\ 7UDQVOXPLQDO $QJLRSODVW\ 6WXG\ &$9$
7$6DUDQGRPLVHGWULDO/DQFHW
&KDPEHUV %5 <RX 5; 'RQQDQ *$ &DURWLG
HQGDUWHUHFWRP\IRUDV\PSWRPDWLFFDURWLGVWHQRVLV&RFKUDQH
5HYLHZ7KH&RFKUDQH/LEUDU\,VVXH2[IRUG8SGDWH
1HXURFLUXJtD
6RIWZDUH
&LQD & 6 &ODVH &0 +D\QHV 5% &DURWLG
HQGDUWHUHFWRP\ IRU V\PSWRPDWLF FDURWLG VWHQRVLV &RFKUDQH
5HYLHZ7KH&RFKUDQH/LEUDU\,VVXH2[IRUG8SGDWH
6RIWZDUH
&RXQVHOO&6DOLQDV5:DUORZ&1D\ORU53DWFK
DQJLRSODVW\YHUVXVSULPDU\FORVXUHIRUFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\
&RFKUDQH 5HYLHZ 7KH &RFKUDQH /LEUDU\ ,VVXH 2[IRUG8SGDWH6RIWZDUH
&RZDQ -$ :DLQHVV 5 'LPLFN -% 8SFKXUFK
*57KRPSVRQ%*8WLOL]DWLRQRIFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\
E\ QHXURVXUJHRQV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV IURP WR 1HXURVXUJHU\$EVWUDFW
&UDZOH\)%URZQ003HUFXWDQHRXVWUDQVOXPLQDO
DQJLRSODVW\DQGVWHQWLQJIRUFDURWLGDUWHU\VWHQRVLV&RFKUDQH
5HYLHZ7KH&RFKUDQH/LEUDU\,VVXH2[IRUG8SGDWH
6RIWZDUH
&URZHOO502JLOY\&62MHPDQ5*([WUDFUD
QLDOFDURWLGDUWHU\DWKHURVFOHURVLVFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\(Q
:LONLQV5+DQG5HQJDFKDU\66(GV1HXURVXUJHU\1XHYD
<RUN0F*UDZ+LOOSS
'HOJDGR %RQD * *DOOHJR &XOOHUp - *LO3HUDOWD
$ *RQ]iOH] 0DUFRV -5 (QGDUWHUHFWRPLD \ DQJLRSODVWLD
WUDQVWXPLQDOSHUFXWiQHDFDURWtGHDHQODSUHYHQFLyQGHOLQIDUWR
FHUHEUDO5HY&OLQ(VS
'RPpQHFK-0&RPSDUDFLyQGHGRVPHGLDVSUXHEDV
W(Q)XQGDPHQWRVGHGLVHxR\HVWDGtVWLFD%DUFHORQD6LJQR
(QJHOWHU 6 /\UHU 3 $QWLSODWHOHW WKHUDS\ IRU SUH
YHQWLQJVWURNHDQGRWKHUYDVFXODUHYHQWVDIWHUFDURWLGHQGDU
WHUHFWRP\&RFKUDQH5HYLHZ7KH&RFKUDQH/LEUDU\,VVXH
2[IRUG8SGDWH6RIWZDUH
(XURSHDQ&DURWLG6XUJHU\7ULDOLVW&ROODERUDWLYH*URXS
5LVNRIVWURNHLQWKHGLVWULEXWLRQRIDQDV\PSWRPDWLFFDURWLG
DUWHU\/DQFHW
(XURSHDQ &DURWLG 6XUJHU\ 7ULDOLVW¶ &ROODERUDWLYH
*URXS 5DQGRPLVHG WULDO RI HQGDUWHUHFWRP\ IRU UHFHQWO\
V\PSWRPDWLFFDURWLGVWHQRVLV¿QDOUHVXOWVRIWKH05&(XUR
SHDQ&DURWLG6XUJHU\7ULDO(&67/DQFHW
([HFXWLYH &RPPLWWHH IRU WKH$V\PSWRPDWLF &DURWLG
$WKHURVFOHURVLV 6WXG\ (QGDUWHUHFWRP\ IRU DV\PSWRPDWLF
FDURWLGDUWHU\VWHQRVLV-$0$
)HUJXVRQ ** (OLDV]LZ 0 %DUU +:. HW DO
7KH 1RUWK $PHULFDQ 6\PSWRPDWLF &DURWLG (QGDUWHUHFWRP\
7ULDO6XUJLFDOUHVXOWVLQSDWLHQWV6WURNH
)HUQiQGH] 9 %HOOPXQW 6 (VFULEDQR -0 HW DO
,QGLFDFLRQHV GH HQGDUWHUHFWRPtD FDURWtGHD VLQ DUWHULRJUDItD
(VWXGLR GH YDOLGDFLyQ PHGLDQWH HFR'RSSOHU 5HY 1HXURO
)LQGOD\-07XFNHU:6)HUJXVRQ**+ROQHVV
52 :DOODFH 0& :RQJ -+ *XLGHOLQHV IRU WKH XVH RI
&DVWLOOD\FRO
FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ FXUUHQW UHFRPPHQGDWLRQV IURP WKH
&DQDGLDQ1HXURVXUJLFDO6RFLHW\&DQ0HG$VVRF-
)RUWH]D$5DELQVWHLQ$$QJLRSODVWLD\VWHQWLQJGH
OD HVWHQRVLV FDURWtGHD ¢$OWHUQDWLYD WHUDSH~WLFD R SRVLELOLGDG
WpFQLFD"5HY1HXUR
)UDZOH\-(+LFNV5*%HDXGRLQ0:RRGH\5
+HPRG\QDPLFLVFKHPLFVWURNHGXULQJFDURWLGHQGDWHUHFWRP\
$QDSSUDLVDORIULVNDQGFHUHEUDOSURWHFWLRQ-9DVF6XUJ
)UHULFNV+.LHYLW-YDQ%DDOHQ-0YDQ%RFNHO
-+&DURWLGUHFXUUHQWVWHQRVLVDQGULVNRILSVLODWHUDOVWURNH
$V\VWHPDWLF UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH 6WURNH *ROOHGJH-&XPLQJ5%HDWWLH'.'DYLHV$+
*UHHQKDOJK 50 ,QÀXHQFH RI SDWLHQWUHODWHG YDULDEOHV RQ
WKHRXWFRPHRIFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\-9DVF6XUJ
*URVV&(%HGQDU00/HZ60)ORUPDQ-(
.RKXW -- 3UHRSHUDWLYH YROXPH H[SDQVLRQ LPSURYHV WROH
UDQFHWRFDURWLGDUWHU\FURVVFODPSLQJGXULQJHQGDUWHUHFWRP\
1HXURVXUJHU\
+DOP ($ &KDVVLQ 05 7XKULP 6 HW DO 5HYL
VLWLQJ WKH DSSURSULDWHQHVV RI FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ 6WURNH
+HURV 5& /D HQGDUWHUHFWRPtD \ OD DQJLRSODVWLD
FDURWtGHDSHUVSHFWLYDTXLU~UJLFD5HY1HXURO
+REDOODK -- &DURWLG HQGDUWHUHFWRP\ LQ HOGHUO\
SDWLHQWV(Q/RIWXV&0\.UHVRZLN7)(GV&DURWLG$UWHU\
6XUJHU\ 1HZ <RUN 7KLHPH 0HGLFDO 3XEOLVKHUV ,QF SS
+REVRQ5::HLVV'*)LHOGV:6HWDO(I¿
FDF\ RI FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ IRU DV\PSWRPDWLF FDURWLG
VWHQRVLV1(QJ-0HG
.DSUDO0.:DQJ+$XVWLQ3&HWDO6H[GLIIH
UHQFHV LQ FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ RXWFRPHV UHVXOWV IURP WKH
2QWDULR &DURWLG (QGDUWHUHFWRP\ 5HJLVWU\ 6WURNH .LODUX 6 .RUQ 3 .DVLUDMDQ . HW DO ,V FDURWLG
DQJLRSODVW\ DQG VWHQWLQJ PRUH FRVW HIIHFWLYH WKDQ FDURWLG
HQGDUWHUHFWRP\"-9DVF6XUJ
.UHVRZLN7)%UDW]OHU'.DUS+$HWDO0XOWLV
WDWHXWLOL]DWLRQSURFHVVHVDQGRXWFRPHVRIFDURWLGHQGDUWHUHF
WRP\-9DVF6XUJ
.XFH\'6%RZ\HU%,URQ.$XVWLQ3$QGHU
VRQ*7X-9'HWHUPLQDQWVRIRXWFRPHDIWHUFDURWLGHQGDU
WHUHFWRP\-9DVF6XUJ
.XKDQ * *DUGLQHU ('$ELGLD$) HW DO 5LVN
PRGHOOLJVWXG\IRUFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\%U-6XUJ
/RIWXV&0([WUDFUDQLDOFDURWLGOHVLRQVWKDWVKRXOG
EH PDQDJHG ZLWK DQJLRSODVW\ DQG VWHQWLQJ &OLQ 1HXURVXUJ
1HXURFLUXJtD
/RIWXV&06WDQ¿HOG05&DURWLGHQGDUWHUHFWRP\
(Q%DWMHU++\/RIWXV&0(GV7H[WERRNRI1HXURORJLFDO
6XUJHU\ +DJHVWRZQ 86$ /LSSLQFRW:LOOLDPVDQG:LOOGQV
SS
0D\EHUJ05:LOVRQ6(<DWVX)HWDO&DURWLG
HQGDUWHUHFWRP\DQGSUHYHQWLRQRIFHUHEUDOLVFKHPLDLQV\PSWR
PDWLF FDURWLG VWHQRVLV 9HWHUDQV $IIDLUV &RRSHUDWLYH 6WXGLHV
3URJUDP7ULDOLVW*URXS-$0$
0XOOHQL[36$QGHUVHQ&$2OVHQ6%7ROOHIVRQ
')&DURWLGHQGDUWHUHFWRP\UHPDLQVWKHJROGVWDQGDUG$P-
6XUJ
1D\ORU$55RWKZHOO30%HOO352YHUYLHZRI
WKH SULQFLSDO UHVXOWV DQG VHFRQGDU\ DQDO\VHV IURP WKH (XUR
SHDQDQG1RUWK$PHULFDQUDQGRPLVHGWULDOVRIHQGDUWHUHFWRP\
IRUV\PSWRPDWLFFDURWLGVWHQRVLV(XU-9DVF(QGRYDVF6XUJ
1HGHUNRRP 3- YDQ GHU *UDDI < +XQLQN 0*
'XSOH[XOWUDVRXQGDQGPDJQHWLFUHVRQDQWHDQJLRJUDSK\FRP
SDUHG ZLWK GLJLWDO VXEWUDFWLRQ DQJLRJUDSK\ LQ FDURWLG DUWHU\
VWHQRVLVDV\VWHPDWLFUHYLHZ6WURNH
1RUWK$PHULFDQ6\PSWRPDWLF&DURWLG(QGDUWHUHFWRP\
7ULDO &ROODERUDWRUV %HQH¿FLDO HIIHFW RI FDURWLG HQGDUWHUHF
WRP\LQV\PSWRPDWLFSDWLHQWVZLWKKLJKJUDGHFDURWLGVWHQR
VLV1(QJO-0HG
2
1HLOO / /DQVND '- +DUW]$ 6XUJHRQ FKDUDF
WHULVWLFV DVVRFLDWHG ZLWK PRUWDOLW\ DQG PRUELGLW\ IROORZLQJ
FDURWLGHQGDUWHUHFWRP\1HXURORJ\
3DFLDURQL0(OLDV]LZ0.DSSHOOH/-HWDO0HGL
FDO FRPSOLFDWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\
6WURNH
3DFLDURQL0(OLDV]LZ06KDUSH%/HWDO/RQJ
WHUP FOLQLFDO DQG DQJLRJUDSKLF RXWFRPHV LQ V\PSWRPDWLF
SDWLHQWV ZLWK WR FDURWLG DUWHU\ VWHQRVLV 6WURNH
3HUOHU%$'DUGLN$%XUOH\VRQ*3*RUGRQ7$
:LOOLDPV*0,QÀXHQFHRIDJHDQGKRVSLWDOYROXPHRQWKH
UHVXOWVRIFDURWLGHQGDUWHUHFWRP\DVWDWHZLGHDQDO\VLVRI
FDVHV-9DVF6XUJ
5HHG$% *DFFLRQH 3 %HONLQ 0 HW DO 3UHRSH
UDWLYH ULVN IDFWRUV IRU FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ GH¿QLQJ WKH
SDWLHQWDWKLJKULVN-9DVF6XUJ
5HLQD*XWLpUUH] 7 $UULEDV'tD] $ 0DVHJRVD
0HGLQD$3RUWR5RGUtJXH]-6HUUDQR+HUUDQGR)-&RQ
WUROGHFDOLGDGHQFLUXJtDFDURWtGHD5HVXOWDGRVGHOUHJLVWURGH
FLUXJtD FDURWtGHD HQ 5HJLyQ &HQWUR GH (VSDxD 5HY1HXURO
5LFFR-%,OOXPLQDWL*%RXLQ3LQHDX0+HWDO
(DUO\ FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ DIWHU D QRQGLVDEOLQJ VWURNH D
SURVSHFWLYHVWXG\$QQ9DVF6XUJ
5RVV ,% *X]PiQ 53 &DURWLG HQGDUWHUHFWRP\
UHVXOWV LQ WKH HDUO\ \HDUV RI SUDFWLFH 6XUJ 1HXURO 0RUELPRUWDOLGDGHQODHQGDUWHUHFWRPtDFDURWtGHD
5RWKZHOO 30 6ODWWHU\ - :DUORZ &3$ V\VWH
PDWLFUHYLHZRIWKHULVNVRIVWURNHDQGGHDWKGXHWRHQGDUWH
UHFWRP\IRUV\PSWRPDWLFFDURWLGVWHQRVLV6WURNH
5RWKZHOO306ODWWHU\-:DUORZ&3$V\VWHPDWLF
FRPSDULVRQ RI WKH ULVNV RI VWURNH DQG GHDWK GXH WR &DURWLG
HQGDUWHUHFWRP\ IRV V\PWRPDWLF DQG DV\PWSRPDWLF VWHQRVLV
6WURNH
5RWKZHOO 30 :DUORZ &3 3UHGLFWLRQ RI EHQH¿W
IURP FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\ LQ LQGLYLGXDO SDWLHQWHV D ULVN
PRGHOOLQJVWXG\/DQFHW
5RWKZHOO 30 *XWQLNRY 6$ :DUORZ &3 5HD
QDO\VLV RI WKH ¿QDO UHVXOWV RI WKH (XURSHDQ &DURWLG 6XUJHU\
7ULDO6WURNH
6KDUS :- 5HFXUUHQW FDURWLG DUWHU\ VWHQRVLV ULVN
IDFWRUVSUHYHQWLRQDQGWUHDWPHQW(Q/RIWXV&0\.UHVRZLN
7)(GV&DURWLG$UWHU\6XUJHU\1HZ<RUN7KLHPH0HGLFDO
3XEOLVKHUV,QFSS
6OHLJKW633RORQLHFNL-+DOOLGD\$:$V\PSWR
PDWLFFDURWLGVWHQRVLVLQSDWLHQWVRQPHGLFDOWUHHDWPHQWDORQH
(XU-9DVF(QGRYDVF6XUJ
1HXURFLUXJtD
7DQ .7 &OHYHODQG 7- %HUF]L 9 0F.HYLWW
)09HQDEOHV *6 *DLQHV 3$7LPLQJ DQG IUHTXHQF\
RI FRPSOLFDWLRQV DIWHU &DRWLG DUWHU\ VWHQWLQJ ZKDW LV WKH
RSWLPDOSHULRGRIREVHUYDWLRQ"-9DVF6XUJ
7DQJNDQDNXO & &RXQVHOO & :DUORZ & /RFDO
YHUVXV JHQHUDO DQDHVWKHVLD IRU FDURWLG HQGDUWHUHFWRP\
&RFKUDQH 5HYLHZ 7KH &RFKUDQH /LEUDU\ ,VVXH 2[IRUG8SGDWH6RIWZDUH
:LQVORZ*06RORPRQ'+&KDVVLQ05.RV
FRII - 0HUULFN 1- %URRN 5+ 7KH DSSURSULDWHQHVV RI
&DURWLGHQGDUWHUHFWRLQ\1(QJO-0HG
&DVWLOOD -0 'HOJDGR 3 0DUWtQ 9 )HUQiQGH]$UFR
QDGD 2 0DUWtQ6DQWLGULiQ 0$ 5RGUtJXH]6DOD]DU
$ 0RUELPRUWDOLGDG HQ OD HQGDUWHUHFWRPtD FDURWtGHD
1HXURFLUXJtD
&RUUHVSRQGHQFLDSRVWDO-RVp0DQXHO&DVWLOOD6HUYLFLRGH
1HXURFLUXJtD+RVSLWDO*HQHUDO<DJH$YGDGHO&LG
%XUJRV
&RPHQWDULRDOWUDEDMR0RUELPRUWDOLGDGHQHQGDUWHUHF
WRPtDFDURWtGHDGH-0&DVWLOOD\FROV
/RVDXWRUHVFRPXQLFDQVXH[SHULHQFLDHQSDFLHQWHV
FRQVHFXWLYRV VRPHWLGRV D XQD HQGDUWHUHFWRPtD FDURWtGHD
HQXQKRVSLWDOFRQEDMRYROXPHQGHSDFLHQWHV/RVUHVXO
WDGRVGHXQSRUFLHQWRGHPRUWDOLGDG\GHOSRUFLHQWR
GH LFWXV SRVWRSHUDWRULRV VRQ JOREDOPHQWH DFHSWDEOHV H
LQGLFDQ TXH OD HQGDUWHUHFWRPtD VH SXHGH UHDOL]DU FRQ
JDUDQWtDV HQ XQ FHQWUR FRQ EDMR YROXPHQ GH SDFLHQWHV
VLHPSUHTXHVHVLJDQORVFULWHULRVGHORVDXWRUHVHQFXDQWR
DFRUUHFWDVHOHFFLyQ\HPSOHRGHXQDGHSXUDGDWpFQLFDR
SXHVWRHQSDODEUDVGHORVSURSLRVDXWRUHVSULPHURHOHJLU
DOSDFLHQWHDGHFXDGRTXHGHEHVHULQWHUYHQLGR\QRUHFR
PHQGDUODFLUXJtDDTXLHQQRSXHGDEHQH¿FLDUVHGHHOOD
OXHJR HOLPLQDU OD SODFD GH XQD PDQHUD FRPSOHWD \ VLQ
FDXVDU GDxR DO SDFLHQWH TXL]iV VHD UHFRPHQGDEOH
HYLWDUSRVWXUDVUtJLGDV(VWR\GHDFXHUGRFRQHODQWHULRU
SiUUDIR\FUHRTXHORVDXWRUHVKDQKHFKRXQEXHQWUDEDMR
TXH GHEH DQLPDUQRV D FRQWLQXDU SRU HVWD VHQGD TXLU~U
JLFDTXHVDOYRH[FHSFLRQHVKDVLGRDEDQGRQDGDSRUORV
QHXURFLUXMDQRVGHHVWHSDtV
(Q FXDQWR DO PDQXVFULWR HQ VL FUHR TXH HVWi ELHQ
HODERUDGR FRQ LQIRUPDFLyQ VX¿FLHQWH \ FRQ XQD EXHQD
GLVFXVLyQ \ ELEOLRJUDItD 6RODPHQWH FUHR TXH GHEHUtDQ
UHYLVDU OD UHGDFFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV SDUD KDFHUORV XQ
SRFRPDVFRPSUHQVLEOHV
/DWpFQLFDGHVFULWDHVODDFHSWDGD\DxDGLUtDXQSDUGH
FRPHQWDULRV
(QSULPHUOXJDUPHOODPDODDWHQFLyQTXHQRPHQ
FLRQHQ HO XVR GHO PLFURVFRSLR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD
HQGDUWHUHFWRPtD\VXWXUDGHODKHULGD1RVRWURVKDFHPRV
XVR KDELWXDO GHO PLFURVFRSLR \ VXSRQH FRPR HQ RWUDV
FLUXJtDVXQLPSRUWDQWHDYDQFHSRUUD]RQHVHYLGHQWHV
(Q VHJXQGR OXJDU QRVRWURV HPSOHDPRV VLVWHPiWLFD
PHQWH PpWRGRV GH PRQLWRUL]DFLyQ HQFHIiOLFD HQ IRUPD GH
((* LQWUDRSHUDWRULR \ LQLFLDOPHQWH '233/(5 WUDQVFUD
QHDO+DKDELGRSDFLHQWHVTXHKDQPRVWUDGRGHSUHVLyQGHO
UHJLVWUR ((* \ HQ ORV TXH FRQ HOHYDFLyQ GH OD 7$ VH KDQ
UHFXSHUDGR(O'233/(5WUDQVFUDQHDOHVDOJRHQJRUURVR\
QRJXDUGDEDXQDUHODFLyQFRQORVKDOOD]JRVGHOD((*SRUOR
TXHGHFLGLPRVGHMDUGHXVDUOR(VGHGHVWDFDUTXHQRKHPRV
SUHFLVDGRFRORFDUQLQJ~QVKXQWLQFOXVRHQORVSDFLHQWHVFRQ
RFOXVLyQGHODFDUyWLGDFRQWUDODWHUDO1RKHPRVWHQLGRGp¿
FLWVLVTXpPLFRVSRVWRSHUDWRULRVHQUHODFLyQFRQHOFODPSDMH
(QWHUFHUOXJDUPHOODPDODDWHQFLyQHOKHFKRGHTXH
ORVDXWRUHVUHYLHUWDQODKHSDULQD&UHRTXHQRHVQHFHVDULR
\TXHDxDGHXQULHVJRGHWURPERVLVLQQHFHVDULR1RVRWURV
QR UHYHUWLPRV OD KHSDULQD \ WUDV XQ SHULRGR LQLFLDO HQ
TXHVtORKDFtDPRVWDPSRFRVXVSHQGHPRVODPHGLFDFLyQ
DQWLDJUHJDQWH GH ORV SDFLHQWHV 1R KHPRV HQFRQWUDGR
PD\RULQFLGHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVKHPRUUiJLFDV
-0&DEH]XGR$UWHUR
%DGDMR]