RESUM RESUMEN

RESUM
La política actual en matèria d’aigües a la Unió Europea fa clara referència al
tractament sostenible de l’ús de l’aigua i el respecte pel medi en tots els àmbits.
En l’aplicació de les directives que la regeixen a Catalunya, l’Agència Catalana de
l’Aigua, com a màxim exponent en gestió d’aquest recurs, ha impulsat diferents
línies d’actuació per complir les normatives de la UE. Un dels punts destacats és
el tractament de les aigües residuals per a nuclis de població menors de 2000
habitants. La llei indica que aquests municipis han de depurar les seves aigües
amb un tractament adequat. D’entre tots els sistemes de depuració existents, les
tecnologies sostenibles i concretament els aiguamolls construïts representen el
major exponent en quan a adequació i compliment de les directrius en aquests
nuclis urbans.
La obligació de depurar fa que s’obri un ampli mercat en relació als sistemes de
baix cost, dins els quals es troben els aiguamolls. L’objectiu d’aquest projecte és
avaluar el paper que pot tenir el sistema dins el mercat i la competència vers els
altres tractaments d’aigües. L’estudi pretén indicar quins són els punts forts, i
analitzar la viabilitat econòmica i conceptual.
RESUMEN
La política actual en materia de aguas de la Unión Europea hace clara referencia
al tratamiento sostenible del uso del agua y el respeto por el medio en todos los
ámbitos. En la aplicación de las directivas que la rigen en Cataluña, la Agencia
Catalana del Agua, como máximo exponente en gestión de este recurso, ha
impulsado diferentes líneas de actuación para cumplir con las normativas de la
UE. Uno de los puntos destacados es el tratamiento de las aguas residuales para
núcleos de población menores de 2000 habitantes. La ley indica que estos
municipios deben depurar sus aguas con un tratamiento adecuado. Entre todos
los sistemas de depuración existentes, las tecnologías sostenibles y
concretamente los humedales construidos representan el mayor exponente en
cuanto a adecuación y cumplimiento de las directrices en estos núcleos urbanos.
La obligación de depurar hace que se abra un amplio mercado en relación a los
sistemas de bajo coste, dentro de los cuales se encuentran los humedales. El
objetivo de este proyecto es evaluar el papel que puede tener el sistema dentro
del mercado y la competencia frente a los otros tratamientos de aguas. El
estudio pretende indicar cuales son los puntos fuertes, y analizar la viabilidad
económica y conceptual.
-5-
ABSTRACT
The current politics as for water of the European Union does clear reference to
the sustainable treatment of the use of the water and the respect for the way in
all the areas. In the application of the directives that govern it in Catalonia, the
Catalan Agency of the Water, at the maximum exponent in management of this
resource, it has stimulated different lines of performance to expire with the
regulations of the EU. One of the outstanding points is the treatment of the
waste water for minor cores of population of 2000 inhabitants. The law indicates
that these municipalities must purify his waters with a suitable treatment.
Between all the existing systems of purification, the sustainable technologies and
concretely the constructed wetlands represent the major exponent as for
adequacy and fulfilment of the directives in these urban cores.
The obligation to purify does that a wide market is opened in relation for the
systems of low cost, inside which the constructed wetlands are. The aim of this
project is to evaluate the role that can have the system inside the market and
the competition opposite to other treatments of waters. The study tries to
indicate which are the strong points, and to analyze the economic and conceptual
viability.
-6-