Aprueban Normas Reglamentarias y

63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
$SUXHEDQ1RUPDV5HJODPHQWDULDV\&RPSOHPHQWDULDVGHO'81žUHIHULGDVDODFUHDFLyQGHO
)RQGRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQGH3UHFLRVGHORV&RPEXVWLEOHV'HULYDGRVGHO3HWUyOHR
'(&5(726835(021ž ()
&21&25'$1&,$6
(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWH'HFUHWRGH8UJHQFLD1žVHFUHyHO³)RQGRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQGH3UHFLRVGHORV
&RPEXVWLEOHV'HULYDGRVGHO3HWUyOHR´
4XH HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž HVWDEOHFH TXH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR VH
DSUREDUiQODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVRFRPSOHPHQWDULDVQHFHVDULDVSDUDVXPHMRUDSOLFDFLyQ
'HFRQIRUPLGDGFRQHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž\HQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVGLVSXHVWDVHQORV
QXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~
'(&5(7$
$UWtFXOR'HODDSUREDFLyQGHODV1RUPDV5HJODPHQWDULDV\&RPSOHPHQWDULDV
$SUREDUODV1RUPDV5HJODPHQWDULDV\&RPSOHPHQWDULDVGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žUHIHULGDVDOD
FUHDFLyQ GHO ³)RQGR SDUD OD (VWDELOL]DFLyQ GH 3UHFLRV GH ORV &RPEXVWLEOHV 'HULYDGRV GHO 3HWUyOHR´ TXH IRUPD
SDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
$UWtFXOR'HOUHIUHQGR
(O SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR VHUi UHIUHQGDGR SRU ORV 0LQLVWURV GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV \ GH (QHUJtD \
0LQDV
'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVRQFHGtDVGHOPHVGHRFWXEUHGHODxRGRVPLOFXDWUR
$/(-$1'5272/('2
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
3('523$%/2.8&=<16.,
0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
-$,0(48,-$1'5Ë$6$/0Ï1
0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV
1250$65(*/$0(17$5,$6<&203/(0(17$5,$6'(/'(&5(72'(85*(1&,$1ž
$UWtFXOR'HILQLFLRQHV\DOFDQFHV
3DUDHIHFWRVGHODSUHVHQWHQRUPDVHFRQVLGHUDUiQODVGHILQLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
/D SUHVHQWH QRUPD HV GH DSOLFDFLyQ D WRGDV DTXHOODV ,PSRUWDFLRQHV \ 9HQWDV 3ULPDULDV GH ORV VLJXLHQWHV 3URGXFWRV *DV /LFXDGR GH
3HWUyOHR*DVROLQDV.HURVHQH'LHVHO\3HWUyOHRV,QGXVWULDOHV
$UWtFXORVXVWLWXLGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³$UWtFXOR'HILQLFLRQHV\$OFDQFHV
3DUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR VH FRQVLGHUDUiQ ODV GHILQLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO 'HFUHWR GH
8UJHQFLD1ž\VXVPRGLILFDWRULDVDVtFRPRODVHVWDEOHFLGDVHQHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0
\VXVQRUPDVPRGLILFDWRULDV\FRPSOHPHQWDULDV
$VLPLVPRGHEHUiHQWHQGHUVHSRU
D%DQGD%DQGDGH3UHFLRV2EMHWLYR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
E &RPLVLyQ %DQFR GH OD 1DFLyQ 3RUFHQWDMH GH UHFXUVRV HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO
'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž\VXVQRUPDVPRGLILFDWRULDVTXHFRQVWLWX\HQUHFXUVRVSURSLRVGHO%DQFRGHOD
1DFLyQ SRU FRQFHSWR GH FRPLVLyQ SRU OD UHFDXGDFLyQ \ VHUYLFLRV EDQFDULRV TXH VH SDJD SRU HO PDQHMR GH OD
7HVRUHUtDGHO(VWDGR
F&RPLVLyQ681$73RUFHQWDMHGHUHFXUVRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GH(TXLOLEULR)LQDQFLHURGHO3UHVXSXHVWR
GHO 6HFWRU 3~EOLFR GH FDGD DxR TXH FRQVWLWX\HQ UHFXUVRV SURSLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD \ TXH VRQ
GHGXFLGRVGHODUHFDXGDFLyQWULEXWDULD
G'*$(6'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHVGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
H'*0'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0LQHUtDGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV
I'173'LUHFFLyQ1DFLRQDOGHO7HVRUR3~EOLFRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
J(PSUHVDV&XSUtIHUDV/DVGLH]PD\RUHVHPSUHVDVSURGXFWRUDVGHFREUHGHOSDtV3DUDWDOHIHFWROD
'*0 LQIRUPDUi D OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD HO OLVWDGR GH GLFKDV HPSUHVDV D
PiVWDUGDUHO~OWLPRGtDKiELOGHOPHVGHHQHURGHFDGDDxR
K*/3*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR
L,*9,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDV
M,1(,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD
N0()0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
O0(00LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV
P0000DUFR0DFURHFRQyPLFR0XOWLDQXDO
Q25(2WURV5HFXUVRV([WUDRUGLQDULRVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLDHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWR
GH8UJHQFLD1ž\VXVPRGLILFDWRULDV
R3,$3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDOGH$SHUWXUD
S 3URGXFWRV D ORV VHxDODGRV HQ HO OLWHUDO P GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž \ VXV
PRGLILFDWRULDV
T 5HJODPHQWR 5HJODPHQWR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž \ VXV PRGLILFDWRULDV DSUREDGR SRU HO
'HFUHWR6XSUHPR1ž()\VXPRGLILFDWRULD
U6&236LVWHPDGH&RQWUROGH2UGHQHVGH3HGLGRDGPLQLVWUDGRSRU26,1(5*0,1
V63,&6LVWHPDGH3URFHVDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDODGPLQLVWUDGRSRU26,1(5*0,1
W681$76XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
X³W´$xRGHUHIHUHQFLDGHORV25(
/DSUHVHQWHQRUPDHVGHDSOLFDFLyQDWRGDVDTXHOODV,PSRUWDFLRQHV\9HQWDV3ULPDULDVGHORVVLJXLHQWHV
3URGXFWRV*/3*DVROLQDV.HURVHQH\3HWUyOHRV,QGXVWULDOHV\ORVGHPiVFRPEXVWLEOHVLQFOXLGRVPHGLDQWHHO
'HFUHWR6XSUHPR1ž(0
3DUD HO FDVR GHO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž \ VXV PRGLILFDWRULDV OD
SUHVHQWH QRUPD VHUi GH DSOLFDFLyQ D ODV ,PSRUWDFLRQHV \ 9HQWDV 3ULPDULDV GH */3 *DVROLQDV .HURVHQH \
3HWUyOHRV ,QGXVWULDOHV GHVWLQDGRV D ORV FRQVXPLGRUHV GLUHFWRV LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH +LGURFDUEXURV GH
26,1(5*0,1
(Q HO FDVR GHO 'LHVHO \ SDUD HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ ORV VXSXHVWRV VHxDODGRV HQ ORV SiUUDIRV
SUHFHGHQWHVODSUHVHQWHQRUPDHVGHDSOLFDFLyQSDUDODSURGXFFLyQHLPSRUWDFLyQ´
$UWtFXOR $SOLFDFLyQ GHO ,PSXHVWR DO 5RGDMH ,PSXHVWR *HQHUDO D ODV 9HQWDV H ,PSXHVWR GH
3URPRFLyQ0XQLFLSDO
9HQWDV3ULPDULDV
/DV9HQWDV3ULPDULDVVHVXMHWDUiQDODVVLJXLHQWHVUHJODV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
(O)DFWRUGH$SRUWDFLyQ)$TXHFREUHHO3URGXFWRUHQODV9HQWDV3ULPDULDVDVXVUHVSHFWLYRVFOLHQWHV
DXPHQWDUi OD EDVH LPSRQLEOH GH VHU HO FDVR GHO ,PSXHVWR DO 5RGDMH HO ,PSXHVWR *HQHUDO D ODV 9HQWDV \ HO
,PSXHVWRGH3URPRFLyQ0XQLFLSDO
'HHVWDPDQHUDHO)DFWRUGH$SRUWDFLyQLQFOXLGRORVLPSXHVWRVVHUi
)$)$>5RGDMH5RGDMH,*9,30@
GRQGH
)$ )DFWRUGH$SRUWDFLyQ
5RGDMH ,PSXHVWRDO5RGDMHVyORFXDQGRVHWUDWHGH3URGXFWRV*UDYDGRVFRQHVWHWULEXWR
,*9 ,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDV
,30 ,PSXHVWRGH3URPRFLyQ0XQLFLSDO
3DUD HVWRV HIHFWRV OD UHIHULGD SULPD GHEHUi FRQVLJQDUVH VHSDUDGDPHQWH HQ HO UHVSHFWLYR FRPSUREDQWH GH
SDJREDMRHOUXEUR³)DFWRUGHDSRUWDFLyQ'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž´
3RUVXSDUWHHO)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQ)&TXHRWRUJXHHO3URGXFWRUHQODV9HQWDV3ULPDULDVDVXV
UHVSHFWLYRV FOLHQWHV UHGXFLUi OD EDVH LPSRQLEOH GH VHU HO FDVR GHO ,PSXHVWR DO 5RGDMH HO ,PSXHVWR *HQHUDO D
ODV9HQWD127$63,-\HO,PSXHVWRGH3URPRFLyQ0XQLFLSDOFRQDUUHJORDVXQDWXUDOH]DGHGHVFXHQWRQRUPDOHQ
HO FRPHUFLR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR *HQHUDO D ODV
9HQWDVH,PSXHVWR6HOHFWLYRDO&RQVXPRDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1ž()\PRGLILFDWRULDV
'HHVWDPDQHUDHO)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQLQFOXLGRORVLPSXHVWRVVHUi
)&)&>5RGDMH5RGDMH,*9,30@
GRQGH
)& )DFWRUGH&RPSHQVDFLyQ
5RGDMH ,PSXHVWRDO5RGDMHVyORFXDQGRVHWUDWHGH3URGXFWRV*UDYDGRVFRQHVWHWULEXWR
,*9 ,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDV
,30 ,PSXHVWRGH3URPRFLyQ0XQLFLSDO
(OFLWDGRGHVFXHQWRGHEHUiFRQVLJQDUVHVHSDUDGDPHQWHHQHOUHVSHFWLYRFRPSUREDQWHGHSDJREDMRHOUXEUR
³)DFWRUGHFRPSHQVDFLyQ'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž´
(O)DFWRUGH$SRUWDFLyQR)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQTXHGHEHVHULQFOXLGRHQHO&RPSUREDQWHGH3DJRHVHO
YLJHQWHDODIHFKDGHHPLVLyQGHO&RPSUREDQWHGH3DJR´
7H[WRLQFRUSRUDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0SXEOLFDGRHO GLFLHPEUH
2SHUDFLRQHVGH,PSRUWDFLyQ
(O PRQWR GH ORV GHUHFKRV DG YDORUHP ,PSXHVWR 6HOHFWLYR DO &RQVXPR ,PSXHVWR DO 5RGDMH ,PSXHVWR
*HQHUDODODV9HQWDVH,PSXHVWRGH3URPRFLyQ0XQLFLSDOTXHJUDYHODLPSRUWDFLyQGHORV3URGXFWRVGHEHUiVHU
GHWHUPLQDGRFRQIRUPHDODVQRUPDVYLJHQWHVTXHUHJXODQFDGDXQRGHORVFLWDGRVWULEXWRV
3DUDORVSURSyVLWRVGHODDSOLFDFLyQGHORV)DFWRUHVGH$SRUWDFLyQRGH&RPSHQVDFLyQVHJ~QVHDHOFDVR
WUDWiQGRVHGHRSHUDFLRQHVGHLPSRUWDFLyQHO,PSRUWDGRUGHORV3URGXFWRVVHVXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVUHJODV
6L HO 33, GHO 3URGXFWR PDWHULD GH OD LPSRUWDFLyQ HVWXYLHUD VLWXDGR HQ OD )UDQMD GH $SRUWDFLyQ HO
,PSRUWDGRUTXHGDUiREOLJDGRDHQWUHJDUDO)RQGRHOPRQWRTXHUHVXOWHGHODVLJXLHQWHIyUPXOD
)$)$>5RGDMH5RGDMH,*9,30@
GRQGH
)$ )DFWRUGH$SRUWDFLyQ
5RGDMH ,PSXHVWRDO5RGDMHVyORFXDQGRVHWUDWHGH3URGXFWRV*UDYDGRVFRQHVWHWULEXWR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
,*9 ,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDV
,30 ,PSXHVWRGH3URPRFLyQ0XQLFLSDO
(QWDOHVFDVRVHO,PSRUWDGRUGHEHUiHQWUHJDUDO)RQGRODOLTXLGDFLyQGHOPRQWRUHVXOWDQWHDTXHVHUHILHUHHO
SiUUDIR SUHFHGHQWH SDUD OR FXDO HO )RQGR GHEHUi HPLWLU HO UHVSHFWLYR GRFXPHQWR GH OLTXLGDFLyQ GHQRPLQDGR
³)DFWRUGHDSRUWDFLyQ'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž´
6L HO 33, GHO 3URGXFWR PDWHULD GH OD LPSRUWDFLyQ HVWXYLHUD VLWXDGR HQ OD )UDQMD GH &RPSHQVDFLyQ HO
,PSRUWDGRUWHQGUiGHUHFKRDUHFLELUGHO)RQGRHOPRQWRTXHUHVXOWHGHODVLJXLHQWHIyUPXOD
)&)&>5RGDMH5RGDMH,*9,30@
GRQGH
)& )DFWRUGH&RPSHQVDFLyQ
5RGDMH ,PSXHVWRDO5RGDMHVyORFXDQGRVHWUDWHGH3URGXFWRV*UDYDGRVFRQHVWHWULEXWR
,*9 ,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDV
,30 ,PSXHVWRGH3URPRFLyQ0XQLFLSDO
(OPRQWRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRSUHFHGHQWHVHUiOLTXLGDGRSRUHO,PSRUWDGRUFRQFDUiFWHUGHGHFODUDFLyQ
MXUDGD \ SUHVHQWDGR DO )RQGR SDUD VX SDJR GH DFXHUGR D ODV UHJODV FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH
1RUPD
$UWtFXOR$SOLFDFLyQGHO,PSXHVWRDOD5HQWD
3DUD HIHFWRV GHO ,PSXHVWR D OD 5HQWD HO FREUR GH ORV PRQWRV SRU FRQFHSWR GH )DFWRU GH $SRUWDFLyQ \ HO
RWRUJDPLHQWRGHOGHVFXHQWRSRUFRQFHSWRGH)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH
'HFUHWR6XSUHPR\HO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žSURGXFLUiQODVVLJXLHQWHVFRQVHFXHQFLDV
D(OPRQWRTXHORV3URGXFWRUHVUHFLEDQGHVXVFOLHQWHVSRUFRQFHSWRGH)DFWRUGH$SRUWDFLyQFRQPRWLYR
GHVXV9HQWDV3ULPDULDVQRFRQVWLWXLUiXQLQJUHVRJUDYDGRSDUDDTXpOORV
3DUD HIHFWRV GH OOHYDU XQ DGHFXDGR FRQWURO GH WDOHV RSHUDFLRQHV HQ HVWRV FDVRV ORV 3URGXFWRUHV GHEHUiQ
UHJLVWUDU HQ VX FRQWDELOLGDG HO PRQWR UHFLELGR SRU FRQFHSWR GH )DFWRU GH $SRUWDFLyQ HQ XQD FXHQWD GH FRQWURO
GHQRPLQDGD³&XHQWD)DFWRUGH$SRUWDFLyQ'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž´
E(OPRQWRTXHORV3URGXFWRUHVGHVFXHQWHQDVXVFOLHQWHVSRUFRQFHSWRGH)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQFRQ
PRWLYRGHVXV9HQWDV3ULPDULDVQRFRQVWLWX\HXQDGLVPLQXFLyQGHOLQJUHVRJUDYDGR
3DUD HIHFWRV GH OOHYDU XQ DGHFXDGR FRQWURO GH WDOHV RSHUDFLRQHV ORV 3URGXFWRUHV GHEHUiQ UHJLVWUDU HQ VX
FRQWDELOLGDGHOPRQWRGHVFRQWDGRSRUFRQFHSWRGH)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQHQXQDFXHQWDGHQRPLQDGD³&XHQWD
)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQ'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž´
F(QHOFDVRGHRSHUDFLRQHVGHLPSRUWDFLyQHOPRQWRDHQWUHJDURDUHFLELUGHO)RQGRVHJ~QVHDHOFDVRD
TXHVHUHILHUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHODSUHVHQWH1RUPDVHUHJLUiSRUODVVLJXLHQWHVUHJODV
F (O PRQWR TXH WHQJDQ TXH SDJDU ORV ,PSRUWDGRUHV D TXH VH UHILHUH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GH OD
SUHVHQWH1RUPDIRUPDUiSDUWHGHOFRVWRGHDGTXLVLFLyQGHORV3URGXFWRV
F (O PRQWR D TXH VH UHILHUH HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH 1RUPD VHUi UHJLVWUDGR HQ OD
FRQWDELOLGDG GH ORV ,PSRUWDGRUHV HQ XQD FXHQWD GHQRPLQDGD ³&XHQWD )DFWRU GH &RPSHQVDFLyQ '8 1ž ´\VHUiUHFRQRFLGRFRPRXQLQJUHVRHQHOHMHUFLFLRHQTXHVHJHQHUH
G(OPRQWRGHODVSULPDVSRUFRQFHSWRGH)DFWRUGH$SRUWDFLyQTXHVHHQFXHQWUHQREOLJDGRVDSDJDUORV
FOLHQWHVDORV3URGXFWRUHVHQODV9HQWDV3ULPDULDVVHUiUHFRQRFLGRFRPRSDUWHGHOFRVWRGHDGTXLVLFLyQGHORV
3URGXFWRV
H(OPRQWRGHORVGHVFXHQWRVSRUFRQFHSWRGH)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQTXHFRQFHGDQORV3URGXFWRUHVD
VXVFOLHQWHVHQODV9HQWDV3ULPDULDVDIHFWDUiHOFRVWRGHDGTXLVLFLyQGHORV3URGXFWRV
$UWtFXOR&DOLILFDFLyQGHODFXHQWDGHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR
3UHFLVDUTXHODFXHQWDGHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRJHQHUDGDSDUDHIHFWRVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUHVHQWH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
VLVWHPDFDOLILFDFRPRXQDFXHQWDGHO6HFWRU3~EOLFR1DFLRQDO\HQFRQVHFXHQFLDODDFUHGLWDFLyQRGpELWRHQ
GLFKD FXHQWD VH FRQVLGHUDUi FRPR XQD RSHUDFLyQ H[RQHUDGD GHO ,PSXHVWR D ODV 7UDQVDFFLRQHV )LQDQFLHUDV GH
FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHOLQFLVRDGHO$SpQGLFHGHOD/H\1ž
(O $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR VHUi UHVSRQVDEOH SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \ GHO HQYtR GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV QHFHVDULDV GLULJLGDV D OD HPSUHVD GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR HQ OD TXH VH KXELHUH JHQHUDGR OD
FXHQWDUHVSHFWLYDDHIHFWRVGHDFFHGHUDGLFKDH[RQHUDFLyQ
$UWtFXOR'HSyVLWRV\UHWLURVGHO)RQGR
(O ,PSRUWDGRU GH ORV 3URGXFWRV JHQHUDUi HO GpELWR DO )RQGR SRU HO )DFWRU GH $SRUWDFLyQ R HO FUpGLWR FRQWUD HO )RQGR SRU HO )DFWRU GH
&RPSHQVDFLyQ~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHFRQPRWLYRGHODLPSRUWDFLyQ3DUDHVWRVHIHFWRVVHHQWLHQGHLJXDOPHQWHFRPR,PSRUWDGRUDTXLHQ
UHDOL]DRSHUDFLRQHVGHLPSRUWDFLyQGHORV3URGXFWRVSDUDVXFRQVXPRGLUHFWR
(O3URGXFWRUH,PSRUWDGRUUHDOL]DUiQSHULyGLFDPHQWHODVOLTXLGDFLRQHVGHVXVGpELWRV\FUpGLWRVDQWHHO)RQGRHQODIRUPD\RSRUWXQLGDG
TXH HVWDEOH]FD GH PDQHUD JHQHUDO HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR TXLHQ SRGUi WDPELpQ HVWDEOHFHU TXH WDOHV OLTXLGDFLRQHV VHDQ DFXPXODWLYDV
SDUDORVSHUtRGRVTXHVHxDOH
(QHOFDVRGHO3URGXFWRUVLHOVDOGRQHWRIXHUDSRVLWLYRFXDQGRHOPRQWRSRU)DFWRUGH$SRUWDFLyQVHDVXSHULRUDOPRQWRSRU)DFWRUGH
&RPSHQVDFLyQORHQWUHJDUDDO)RQGRGHSRVLWiQGRORHQODFXHQWDSUHYLVWDDWDOHIHFWRSRUHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRGHQWURGHORVGRV
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOGHOGtDSUHYLVWRSDUDHIHFWXDUHODSRUWHVHPDQDOGHO,PSXHVWR6HOHFWLYRDO&RQVXPR
(QHOFDVRGHO,PSRUWDGRUVLHOVDOGRQHWRIXHUDSRVLWLYRFXDQGRHOPRQWRSRU)DFWRUGH$SRUWDFLyQVHDVXSHULRUDOPRQWRSRU)DFWRUGH
&RPSHQVDFLyQORHQWUHJDUiDO)RQGRGHSRVLWiQGRORHQODFXHQWDSUHYLVWDDWDOHIHFWRSRUHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRGHQWURGHORVWUHV
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVGHHIHFWXDGDODLPSRUWDFLyQ
(Q FDVR TXH SUDFWLFDGD GLFKD OLTXLGDFLyQ HO VDOGR QHWR IXHUD QHJDWLYR FXDQGR HO PRQWR SRU )DFWRU GH &RPSHQVDFLyQ VHD VXSHULRU DO
PRQWRSRU)DFWRUGH$SRUWDFLyQRWRUJDUiDO3URGXFWRUR,PSRUWDGRUHOGHUHFKRDFREUDUGHO)RQGRHOPRQWRUHVSHFWLYRGHQWURGHORVWUHV
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV DO GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD GHFODUDFLyQ \ DQH[RV TXH HVWDEOH]FD HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR (Q FDVR HO )RQGR QR
FRQWDUD FRQ UHFXUVRV GLVSRQLEOHV SDUD UHDOL]DU GLFKR SDJR OD GHXGD VH FREUDUi HQ OD RSRUWXQLGDG HQ TXH OR GLVSRQJDQ ORV DUWtFXORV
VLJXLHQWHV
$UWtFXOR PRGLILFDGR SRU HO $UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž (0 SXEOLFDGR HO PDU]R
FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³$UWtFXOR'HSyVLWRV\UHWLURVGHO)RQGR
(O3URGXFWRU,PSRUWDGRU\([SRUWDGRUSUHVHQWDUiQSHULyGLFDPHQWHODVOLTXLGDFLRQHVGHVXVGpELWRV\FUpGLWRV
DQWH HO )RQGR HQ OD IRUPD \ RSRUWXQLGDG TXH HVWDEOH]FD GH PDQHUD JHQHUDO HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR TXLHQ
SRGUiWDPELpQHVWDEOHFHUTXHWDOHVOLTXLGDFLRQHVVHDQDFXPXODWLYDVSDUDORVSHUtRGRVTXHVHxDOH/DREOLJDFLyQ
GHSUHVHQWDUODVGHFODUDFLRQHVGHOLTXLGDFLyQHVLQGHSHQGLHQWHGHODREOLJDFLyQGHHIHFWXDUHOGHSyVLWRHQFDVR
GHXQVDOGRQHWRSRVLWLYRHQODRSRUWXQLGDGTXHFRUUHVSRQGD
(Q HO FDVR GHO 3URGXFWRU VL HO VDOGR QHWR IXHUD SRVLWLYR FXDQGR HO PRQWR SRU )DFWRU GH $SRUWDFLyQ VHD
VXSHULRUDOPRQWRSRU)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQORHQWUHJDUDDO)RQGRGHSRVLWiQGRORHQODFXHQWDSUHYLVWDDWDO
HIHFWR SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR GHQWUR GH ORV VLHWH GtDV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV GH HPLWLGR HO
FRPSUREDQWHGHSDJRDOTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
(Q HO FDVR GHO ,PSRUWDGRU VL HO VDOGR QHWR IXHUD SRVLWLYR FXDQGR HO PRQWR SRU )DFWRU GH $SRUWDFLyQ VHD
VXSHULRUDOPRQWRSRU)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQORHQWUHJDUiDO)RQGRGHSRVLWiQGRORHQODFXHQWDSUHYLVWDDWDO
HIHFWR SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR GHQWUR GH ORV VLHWH GtDV FDOHQGDULR VLJXLHQWHV GH HIHFWXDGD OD
LPSRUWDFLyQ
(QHOFDVRGHO([SRUWDGRUHO$SRUWH([SRUWDGRUPRQWRTXHVHFDOFXODGHDFXHUGRDOYROXPHQH[SRUWDGRGHO
3URGXFWR \ HO )DFWRU GH &RPSHQVDFLyQ YLJHQWH HQ OD IHFKD GH HPEDUTXH GH OD H[SRUWDFLyQ OR HQWUHJDUi DO
)RQGR GHSRVLWiQGROR HQ OD FXHQWD SUHYLVWD D WDO HIHFWR SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR GHQWUR GH ORV VLHWH GtDVFDOHQGDULRVLJXLHQWHVGHODIHFKDGHHPEDUTXHGHODH[SRUWDFLyQ
'H QR KDFHUOR HQ OD IHFKD VHxDODGD HO 3URGXFWRU ,PSRUWDGRU R ([SRUWDGRU LQFXUULUi HQ PRUD DXWRPiWLFD
JHQHUiQGRVHGHVGHHVHPRPHQWRORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVFRQODWDVDPiVDOWDSHUPLWLGDSRUHO%DQFR&HQWUDO
GH5HVHUYDGHO3HU~$VLPLVPR\VLQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUGDGDODQDWXUDOH]D\ILQHVGHO)RQGRHO3URGXFWRU
,PSRUWDGRUR([SRUWDGRUDVXPHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHXQGHSRVLWDULRQHFHVDULRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHD
UHTXHULGRSRUHVFULWR\FRQIHGHHQWUHJDSRUHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR
/RV 3URGXFWRUHV H ,PSRUWDGRUHV TXH SUHVHQWDQ XQ VDOGR QHWR QHJDWLYR FXDQGR HO PRQWR SRU )DFWRU GH
&RPSHQVDFLyQ VHD VXSHULRU DO PRQWR SRU )DFWRU GH $SRUWDFLyQ D HIHFWR GH JHQHUDU HO GHUHFKR D FREUDU GHO
)RQGRHOPRQWRUHVSHFWLYRGHEHUiQSUHVHQWDUVXVGHFODUDFLRQHVGHOLTXLGDFLyQ\DQH[RVGHQWURGHORVGtDV
FDOHQGDULR VLJXLHQWHV GH UHDOL]DGD OD YHQWD SULPDULD R OD LPSRUWDFLyQ SOD]R TXH VHUi LPSURUURJDEOH (Q FDVR HO
)RQGR QR FRQWDUD FRQ UHFXUVRV GLVSRQLEOHV SDUD UHDOL]DU GLFKR SDJR OD GHXGD VH FREUDUi HQ OD RSRUWXQLGDG HQ
TXHORGLVSRQJDQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
(O SOD]R SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV GHFODUDFLRQHV GH OLTXLGDFLyQ \ DQH[RV VHxDODGR HQ HO SiUUDIR
SUHFHGHQWHHQHOFDVRGHORV3URGXFWRUHVVHFDOFXODUiDSDUWLUGHODIHFKDGHHPLVLyQGHOFRPSUREDQWHGHSDJR
DOTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR´
$UWtFXOR3XEOLFDFLyQGHOD%DQGDGHSUHFLRVREMHWLYR
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRGHEHUiSXEOLFDUHQHO
'LDULR2ILFLDO(O3HUXDQRSRUORPHQRVXQDYH]FDGDPHVOD%DQGDGHSUHFLRVREMHWLYRSDUDFDGDXQRGHORV3URGXFWRV6LQSHUMXLFLRGHHOOR
ODLQIRUPDFLyQDSDUHFHUiWDPELpQHQODSiJLQDZHETXHGHWHUPLQHHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR
$UWtFXORVXVWLWXLGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³$UWtFXOR3XEOLFDFLyQGHOD%DQGD
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž \ VXV PRGLILFDWRULDV 26,1(5*0,1
DFWXDOL]DUi \ SXEOLFDUi FDGD GRV PHVHV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO (O 3HUXDQR ODV %DQGDV GH FDGD XQR GH ORV 3URGXFWRV HO ~OWLPR MXHYHV GHO
VHJXQGRPHVFRQWDGRDSDUWLUGHOGtDGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOD~OWLPDDFWXDOL]DFLyQGHODV%DQGDV
/DDFWXDOL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRSUHFHGHQWHHQWUDUiHQYLJHQFLDHOPLVPRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ/DLQIRUPDFLyQWDPELpQGHEHUi
VHUSXEOLFDGDHQODSiJLQDZHEGHO26,1(5*0,1
1XPHUDOPRGLILFDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHOGLFLHPEUH
FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž \ VXV
PRGLILFDWRULDVHO26,1(5*0,1DFWXDOL]DUi\SXEOLFDUiFDGDGRVPHVHVHQHO'LDULR2ILFLDO(O3HUXDQRODV
%DQGDV GH FDGD XQR GH ORV 3URGXFWRV HO ~OWLPR MXHYHV GHO VHJXQGR PHV FRQWDGR D SDUWLU GHO GtD GH OD
SXEOLFDFLyQGHOD~OWLPDDFWXDOL]DFLyQGHODV%DQGDV
/DDFWXDOL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRSUHFHGHQWHHQWUDUiHQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQ
/DLQIRUPDFLyQWDPELpQGHEHUiVHUSXEOLFDGDHQODSiJLQDZHEGHO26,1(5*0,1
3DUD GHILQLU ODV %DQGDV 26,1(5*0,1 XWLOL]DUi HO 33, R HO 33( VHJ~Q FRUUHVSRQGD SXEOLFDGR HO GtD
OXQHVGHODPLVPDVHPDQDHQTXHVHUHDOL]DUiODDFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQGHODV%DQGDV
3RUFDGD3URGXFWRVHXWLOL]DUiXQD~QLFD%DQGD3DUDWDOHVHIHFWRVHQHOFDVRGHODVJDVROLQDVH[LVWLUiXQD
%DQGD SDUD FDGD XQR GH ORV VLJXLHQWHV Q~PHURV GH RFWDQDMH \ \ HQ HO FDVR GHO */3 OD %DQGD
WRPDUiFRPRUHIHUHQFLDODPH]FODGHSURSDQREXWDQRLJXDOD
(O$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOGHWHUPLQDUiDODVHPSUHVDVTXHSDUWLFLSDUiQ
HQ OD &RPLVLyQ &RQVXOWLYD VHxDODGD HQ HO QXPHUDO GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž \ VXV
PRGLILFDWRULDV 3DUD WDO ILQ FDGD HPSUHVD GHEHUi GHVLJQDU D VX UHSUHVHQWDQWH \ DOWHUQR HQ OD &RPLVLyQ
&RQVXOWLYD H LQIRUPDU DO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR (O 0(0 \ HO 0() GHVLJQDUiQ PHGLDQWH UHVROXFLRQHV
PLQLVWHULDOHVDVXUHSUHVHQWDQWH\DOWHUQRHQODFLWDGD&RPLVLyQ&RQVXOWLYD
&21&25'$1&,$6 5'1ž(0'*+$SUXHEDQUHODFLyQGHHPSUHVDVTXHIRUPDUiQSDUWHGHOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYDSDUD
ODGHWHUPLQDFLyQGHOD%DQGDGH
3UHFLRVGHO)RQGRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQGHORV&RPEXVWLEOHV
26,1(5*0,1GHVLJQDUiPHGLDQWH5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYRHOiUHDHQFDUJDGDGHDFWXDOL]DU\
SXEOLFDUODV%DQGDVDVtFRPRDVXUHSUHVHQWDQWH\DOWHUQRHQOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYD
(O SULPHU GtD KiELO GH OD VHPDQD HQ TXH VH DFWXDOL]DUi ODV %DQGDV VH UHXQLUiQ ORV PLHPEURV GH OD
&RPLVLyQ&RQVXOWLYDDFRQYRFDWRULDGH26,1(5*0,1DILQGHTXHHVWH~OWLPRLQIRUPHODVQXHYDV%DQGDVTXH
VH DSOLFDUiQ HQ HO VLJXLHQWH ELPHVWUH 26,1(5*0,1 UHJLVWUDUi PHGLDQWH DFWDV OD DVLVWHQFLD GH ORV
UHSUHVHQWDQWHV VHxDODGRV HQ HO QXPHUDO SUHFHGHQWH \ FRPXQLFDUi ORV KHFKRV UHOHYDQWHV UHVSHFWR D OD
DFWXDOL]DFLyQGHODV%DQGDVHQODUHXQLyQGHFRRUGLQDFLyQ
(O )DFWRU GH &RPSHQVDFLyQ R )DFWRU GH $SRUWDFLyQ GH FDGD 3URGXFWR VHUi DFWXDOL]DGR VHPDQDOPHQWH SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO
)RQGR\HQWUDUiHQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHSXEOLFDGRVORV3UHFLRVGH5HIHUHQFLDSRU26,1(5*0,1(QFDVRTXHGXUDQWHODVHPDQDGH
YLJHQFLDGHORV)DFWRUHVGH&RPSHQVDFLyQR)DFWRUHVGH$SRUWDFLyQVHSURGX]FDXQDDFWXDOL]DFLyQGHODV%DQGDVVHJ~QORVHxDODGRHQHO
QXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXOR\HQFRQVHFXHQFLDVHGHEDPRGLILFDUORV)DFWRUHVGH&RPSHQVDFLyQR$SRUWDFLyQHVWRV~OWLPRVVXUWLUiQ
HIHFWRHOPLVPRGtDGHODDFWXDOL]DFLyQGHODV%DQGDV
1XPHUDOPRGLILFDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHOGLFLHPEUH
FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
(O)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQR)DFWRUGH$SRUWDFLyQGHFDGD3URGXFWRVHUiDFWXDOL]DGRVHPDQDOPHQWH
SRUHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR\HQWUDUiHQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHSXEOLFDGRVORV3UHFLRVGH5HIHUHQFLDSRU
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
26,1(5*0,1 (Q FDVR TXH GXUDQWH OD VHPDQD GH YLJHQFLD GH ORV )DFWRUHV GH &RPSHQVDFLyQ R )DFWRUHV GH
$SRUWDFLyQ VH SURGX]FD XQD DFWXDOL]DFLyQ GH ODV %DQGDV VHJ~Q OR VHxDODGR HQ HO QXPHUDO GHO SUHVHQWH
DUWtFXOR \ HQ FRQVHFXHQFLD VH GHED PRGLILFDU ORV )DFWRUHV GH &RPSHQVDFLyQ R $SRUWDFLyQ HVWRV ~OWLPRV
VXUWLUiQHIHFWRHOPLVPRGtDGHODYLJHQFLDGHODV%DQGDV
3DUD GHILQLU HO SRUFHQWDMH DSOLFDEOH DO )DFWRU GH &RPSHQVDFLyQ R )DFWRU GH $SRUWDFLyQ VHxDODGR HQ HO
QXPHUDOGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž\VXVPRGLILFDWRULDV26,1(5*0,1GHEHUiWHQHUHQFXHQWDHO
LPSDFWRGHGLFKRSRUFHQWDMHHQODVWDULIDVHOpFWULFDV\DGHPiVHQFDVRTXHGLFKRSRUFHQWDMHVHDPD\RUDFLHQ
SRU FLHQWR VH GHEHUi UHGXFLU SURJUHVLYDPHQWH VX YDORU KDVWD HO OtPLWH GHO FLHQ SRU FLHQWR 3DUD
ILQHVGHHVWHQXPHUDOHQFDVRTXHHO)DFWRUGH&RPSHQVDFLyQR)DFWRUGH$SRUWDFLyQGHILQLGRHQHOQXPHUDO
GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VHD 6 &HUR \ 1XHYRV 6ROHV 26,1(5*0,1 HVWDEOHFHUi OD UHVSHFWLYD
%DQGD
26,1(5*0,1 FRQ LQIRUPDFLyQ GHO ,1(, SXEOLFDUi PHQVXDOPHQWH OD HVWUXFWXUD GH SUHFLRV ILQDOHV DO
FRQVXPLGRU 6H GHEHUi HQWHQGHU FRPR SUHFLRV ILQDOHV DO FRQVXPLGRU D ORV SUHFLRV SURPHGLR DO FRQVXPLGRU GH
FRPEXVWLEOHVGH/LPD\&DOODR
3DUD WDOHV HIHFWRV DXWRUtFHVH DO ,1(, D UHPLWLU D 26,1(5*0,1 GHQWUR GH ORV GLH] SULPHURV GtDV
FDOHQGDULRGHFDGDPHVHOOLVWDGRGHSUHFLRVILQDOHVDOFRQVXPLGRUGHO*/3*DVROLQDV'LHVHO\.HURVHQH
/D HVWUXFWXUD GH SUHFLRV ILQDOHV DO FRQVXPLGRU GHO */3 *DVROLQDV 'LHVHO .HURVHQH \ 3HWUyOHRV
,QGXVWULDOHVDVHUSXEOLFDGDSRU26,1(5*0,1FRQXQDSHULRGLFLGDGPHQVXDOGHEHUiFRQWHQHUORVLJXLHQWH
D$O/tPLWH6XSHULRUGHOD%DQGDFRPRUHIHUHQWHGHORVSUHFLRVQHWRVGHOD9HQWD3ULPDULDFXDQGRHO33,
VH HQFXHQWUH HQ OD )UDQMD GH &RPSHQVDFLyQ \ DO /tPLWH ,QIHULRU GH OD %DQGD FRPR UHIHUHQWH GH ORV SUHFLRV
QHWRVGHOD9HQWD3ULPDULDFXDQGRHO33,VHHQFXHQWUHHQOD)UDQMDGH$SRUWDFLyQ
E(OGHWDOOHGHFDGDXQRGHORVLPSXHVWRVTXHJUDYDQGLFKRVFRPEXVWLEOHV
F (O PDUJHQ GH OD FDGHQD GH GLVWULEXFLyQ HO PLVPR TXH VHUi FDOFXODGR UHVWDQGR GHO SUHFLR ILQDO DO
FRQVXPLGRUORVFRQFHSWRVVHxDODGRVHQORVOLWHUDOHVD\EGHOSUHVHQWHQXPHUDO
3DUDHOFDVRGHORV3HWUyOHRV,QGXVWULDOHVVHGHEHUiHQWHQGHUFRPRSUHFLRVILQDOHVDOFRQVXPLGRUDOSUHFLR
H[SODQWDHQWHQGLGRHVWH~OWLPRFRPRHOSUHFLRGHUHILQHUtDPiVORVLPSXHVWRVFRUUHVSRQGLHQWHV3DUDFDOFXODU
HOSUHFLRH[SODQWDDXWRUtFHVHD26,1(5*0,1DXWLOL]DUHOSUHFLRSURPHGLRGHORV3HWUyOHRV,QGXVWULDOHVGHODV
UHILQHUtDV FRQWHQLGR HQ VX ,QIRUPH 6HPDQDO WLWXODGR ³3UHFLRV GH 5HIHUHQFLD GH &RPEXVWLEOHV 'HULYDGRV GHO
3HWUyOHR´FRUUHVSRQGLHQWHDODVHPDQDGHDFWXDOL]DFLyQGHODV%DQGDV
7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV SUHFLRV ILQDOHV DO FRQVXPLGRU GHILQLGRV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO
QXPHUDOSUHFHGHQWH\ORGLVSXHVWRHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
\VXVPRGLILFDWRULDVVHSURFHGHUiDODDFWXDOL]DFLyQGHODV%DQGDVGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH
D &XDQGR HO 33, VH HQFXHQWUH HQ OD )UDQMD GH &RPSHQVDFLyQ VH GHEHUi LJXDODU HO /tPLWH 6XSHULRU GH OD
%DQGDFRQHO33,(QFDVRTXHHVWDDFWXDOL]DFLyQLPSOLTXHXQDXPHQWRPD\RURLJXDODFLQFRSRUFLHQWRHQ
HO SUHFLR ILQDO DO FRQVXPLGRU GHO PHV DQWHULRU VH LQFUHPHQWDUi OD %DQGD VRODPHQWH KDVWD XQ HTXLYDOHQWH TXH
UHSURGX]FD XQ LQFUHPHQWR GH FLQFR SRU FLHQWR HQ HO SUHFLR ILQDO DO FRQVXPLGRU (Q HO FDVR GHO */3 VH
DSOLFDUiHOPLVPRSURFHGLPLHQWRXWLOL]DQGRHO33(SHURFRQXQRSXQWRFLQFRSRUFLHQWR
E&XDQGRHO33,VHHQFXHQWUHHQOD)UDQMDGH$SRUWDFLyQVHGHEHUiLJXDODUHO/tPLWH,QIHULRUGHOD%DQGD
FRQHO33,(QFDVRTXHHVWDDFWXDOL]DFLyQLPSOLTXHXQDGLVPLQXFLyQPD\RURLJXDODFLQFRSRUFLHQWRHQHO
SUHFLR ILQDO DO FRQVXPLGRU GHO PHV DQWHULRU VH GLVPLQXLUi OD %DQGD VRODPHQWH KDVWD XQ HTXLYDOHQWH TXH
UHSURGX]FD XQD GLVPLQXFLyQ GH FLQFR SRU FLHQWR HQ HO SUHFLR ILQDO DO FRQVXPLGRU (Q FDVR GHO */3 VH
DSOLFDUiHOPLVPRSURFHGLPLHQWRXWLOL]DQGRHO33(SHURFRQXQRSXQWRFLQFRSRUFLHQWR
F(QFDVRTXHODDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGDLPSOLTXHXQDPHQRUYDULDFLyQGHORVSRUFHQWDMHVVHxDODGRVHQ
ORVOLWHUDOHVD\ESUHFHGHQWHVODDFWXDOL]DFLyQGHOD%DQGDGHEHUiUHIOHMDUODWRWDOLGDGGHGLFKDPHQRUYDULDFLyQ
HQ HO SUHFLR ILQDO DO FRQVXPLGRU (Q HVWH FDVR HO 33, R HO 33( VHJ~Q FRUUHVSRQGD GHEHUi FRLQFLGLU FRQ HO
/tPLWH6XSHULRUR/tPLWH,QIHULRUGHSHQGLHQGRVLVHHQFXHQWUDHQOD)UDQMDGH&RPSHQVDFLyQRHQOD)UDQMDGH
$SRUWDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD
G /D DFWXDOL]DFLyQ GH ODV %DQGDV QR LPSOLFDUi HQ QLQJ~Q FDVR OD YDULDFLyQ GHO DQFKR GH ODV PLVPDV GH
DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž \ VXV
PRGLILFDWRULDV
H 3DUD HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH QXPHUDO VH GHEHUi FRQVLGHUDU FRPR SUHFLRV ILQDOHV DO
FRQVXPLGRUDORVVHxDODGRVHQHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXOR$VLPLVPRDXWRUtFHVHDO$GPLQLVWUDGRUGHO
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
)RQGRDSURSRUFLRQDUD26,1(5*0,1ODLQIRUPDFLyQTXHUHVXOWHQHFHVDULDSDUDHOFiOFXORGHO33,\33(´
&21&25'$1&,$65'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ž(0'*+
5'1ž(0'*+
5'1ž(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ž(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
5'1ƒ(0'*+
$UWtFXOR)DFXOWDGHVGHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR
&RUUHVSRQGHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH+LGURFDUEXURVHQVXFDOLGDGGH$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGR
D $FWXDU DQWH HO ILGXFLDULR SDUD HIHFWRV GH SDJRV LPSRVLFLRQHV GHSyVLWRV FRPSHQVDFLRQHV PHGLDQWH
yUGHQHV GH HMHFXFLyQ SDJR WUDQVIHUHQFLDV R FXDOTXLHU PHGLR \ HQ JHQHUDO SDUD FXDOTXLHU PRYLPLHQWR GH ORV
UHFXUVRVGHO)RQGRSXGLHQGRDVLPLVPRFHOHEUDUHOFRQWUDWRGHILGHLFRPLVRUHIHULGRHQHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
\ HQ JHQHUDO WRGR WLSR GH FRQWUDWRV VLHPSUH TXH VH YLQFXOHQ H[FOXVLYDPHQWH D ORV SURSyVLWRV GHO
)RQGR \ FRQ DUUHJOR D ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GHO FRQWUDWR GH )LGHLFRPLVR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GHO
FLWDGR'HFUHWRGH8UJHQFLD
E,QYLWDU\VHOHFFLRQDUDODVHQWLGDGHVVHxDODGDVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
VHOHFFLRQDUDOJDQDGRUDVtFRPRQHJRFLDU\FHOHEUDUHOFRQWUDWRUHVXOWDQWHSDUDLQVWLWXLUHOILGHLFRPLVR
DTXHVHUHILHUHGLFKDQRUPD$HIHFWRVTXHHOVLVWHPDGHHVWDELOL]DFLyQVHDSOLTXHSRGUiRUGHQDURFRQYHQLUOD
JHQHUDFLyQGHFXHQWDVWUDQVLWRULDVHQWDQWRHQWUHHQRSHUDFLyQHOILGHLFRPLVR
F 'HWHUPLQDU ORV VDOGRV QHWRV TXH FRUUHVSRQGDQ D FDGD SURGXFWRU R LPSRUWDGRU \ RUGHQDU VX SDJR R
FREUDQ]D7DOIDFXOWDGVHHMHFXWDUiHQIRUPDSRVWHULRUVREUHODVOLTXLGDFLRQHVTXHFRQFDUiFWHUGHGHFODUDFLyQ
MXUDGDSUHVHQWHQORV3URGXFWRUHVH,PSRUWDGRUHVHQVXFDVR
G &RQFLOLDU FRQ 681$7 ODV FXHQWDV UHODWLYDV D OD LPSRUWDFLyQ GH ORV SURGXFWRV DVt FRPR UHFDEDU OD
LQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDGLFKDVRSHUDFLRQHVHQFXDQWRVHUHODFLRQHQDO)RQGR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
H&RQYRFDUDODVHPSUHVDVHVWDEOHFLGDVHQHOSDtVYLQFXODGDVDODSURGXFFLyQHLPSRUWDFLyQGHORV3URGXFWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
/LWHUDO VXVWLWXLGR SRU HO$UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž () SXEOLFDGR HO MXQLR FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³H'HILQLU\GHWHUPLQDUDODVHPSUHVDVTXHSDUWLFLSDUiQHQOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž\VXVPRGLILFDWRULDV´
I&RQYRFDU\SUHVLGLUODVUHXQLRQHVGHODFRPLVLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
/LWHUDO VXVWLWXLGR SRU HO$UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž () SXEOLFDGR HO MXQLR FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³I$FWXDOL]DUVHPDQDOPHQWHORV)DFWRUHVGH&RPSHQVDFLyQ\$SRUWDFLyQTXHFRUUHVSRQGDQ´
J 'DU FXHQWD LQPHGLDWD DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV HQ OD HYHQWXDOLGDG TXH H[LVWDQ VDOGRV
SRVLWLYRVTXHFREUDUGHO)RQGR\QRKD\DUHFXUVRVHQpVWHDHIHFWRVGHDSOLFDUORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO
'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
K $SUREDU PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO ORV IRUPXODULRV FDOHQGDULRV GH SUHVHQWDFLyQ GRFXPHQWDFLyQ
H[LJLEOHVSDUDODVOLTXLGDFLRQHV\FXDOTXLHURWURDVSHFWRRSHUDWLYRGHO)RQGR
³L$VLPLVPRHO$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRFRQRSLQLyQGHOD&RPLVLyQ&RQVXOWLYDDMXVWDUiORVVDOGRVQHWRVGHORVUHFXUVRVGHO)RQGRDQWH
PRGLILFDFLRQHV X RFXUUHQFLDV GH KHFKRV R FLUFXQVWDQFLDV TXH DIHFWHQ OD RSHUDWLYLGDG ILQDOLGDG R FRPSURPHWDQ ORV UHFXUVRV GHO )RQGR GH
DFXHUGRDOSURFHGLPLHQWR\SOD]RVTXHpVWHHVWDEOH]FDLQFOX\HQGRHOSURFHGLPLHQWRGHVXEVDQDFLyQTXHSHUPLWDUHFDOFXODUODQXHYDSRVLFLyQ
QHWDGHFDGD,PSRUWDGRU\3URGXFWRUVHJ~QFRUUHVSRQGDGDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV/DVPRGLILFDFLRQHV
R FRUUHFFLRQHV GLVSXHVWDV SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR TXH GHEHUiQ HIHFWXDU ORV ,PSRUWDGRUHV R 3URGXFWRUHV VH UHDOL]DUi GHQWUR GH XQ
SOD]R Pi[LPR GH GLH] GtDV FDOHQGDULR FRQWDGRV D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GHO DFWR TXH HVWDEOH]FD HO SURFHGLPLHQWR GH VXEVDQDFLyQ (O
$GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR GHEHUi HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV TXH JHQHUH PHQRV FRVWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ SULYLOHJLDU XQ SURFHGLPLHQWR GH
OLTXLGDFLyQPiVEUHYH\VLPSOHVREUHDTXHOORVPiVFRPSOHMRV´
/LWHUDOLLQFOXLGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()SXEOLFDGRHO$JRVWR
/LWHUDO VXVWLWXLGR SRU HO$UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž ()SXEOLFDGRHO MXQLR FX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³L $VLPLVPR HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR DMXVWDUi ORV VDOGRV QHWRV GH ORV UHFXUVRV GHO )RQGR DQWH
PRGLILFDFLRQHV X RFXUUHQFLDV GH KHFKRV R FLUFXQVWDQFLDV TXH DIHFWHQ OD RSHUDWLYLGDG ILQDOLGDG R FRPSURPHWDQ
ORVUHFXUVRVGHO)RQGRGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWR\SOD]RVTXHpVWHHVWDEOH]FDLQFOX\HQGRHOSURFHGLPLHQWR
GH VXEVDQDFLyQ TXH SHUPLWD UHFDOFXODU OD QXHYD SRVLFLyQ QHWD GH FDGD ,PSRUWDGRU \ 3URGXFWRU VHJ~Q
FRUUHVSRQGDGDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV/DVPRGLILFDFLRQHVRFRUUHFFLRQHV
GLVSXHVWDV SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR TXH GHEHUiQ HIHFWXDU ORV ,PSRUWDGRUHV R 3URGXFWRUHV VH UHDOL]DUi
GHQWURGHXQSOD]RPi[LPRGHGLH]GtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODFWRTXHHVWDEOH]FD
HO SURFHGLPLHQWR GH VXEVDQDFLyQ (O $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR GHEHUi HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV TXH JHQHUHQ
PHQRV FRVWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ SULYLOHJLDU XQ SURFHGLPLHQWR GH OLTXLGDFLyQ PiV EUHYH \ VLPSOH VREUH DTXHOORV
PiVFRPSOHMRV´
$UWtFXOR&RQFXUUHQFLDGHDFUHHGRUHV
(O$GPLQLVWUDGRUGHO)RQGRTXHGDH[SUHVDPHQWHDXWRUL]DGRDILMDUXQDFRPLVLyQFRQHOILGXFLDULRODFXDOVH
SDJDUiFRQDQWHODFLyQDFXDOTXLHUGHXGDGHO)RQGR
3DUD ORV HIHFWRV GH OD FRQFXUUHQFLD GH 3URGXFWRUHV H ,PSRUWDGRUHV TXH WHQJDQ VDOGRV QHWRV TXH FREUDU
H[FOXVLYDPHQWHGHULYDGRVGHODVRSHUDFLRQHVPDWHULDGHO)RQGRORVFUpGLWRVFRQWUDpVWHVHSDJDUiQFRQDUUHJOR
D OD DQWLJHGDG GH OD DFUHHQFLD HPSH]DQGR SRU OD PiV DQWLJXD (Q FDVR TXH GRV R PiV IXHUDQ GH OD PLVPD
IHFKD \ QR KXELHUD VXILFLHQWHV UHFXUVRV SDUD DWHQGHUODV VH SDJDUi D SURUUDWD KDVWD GRQGH DOFDQFH (VWD
SUHODFLyQ VH DSOLFDUi WDPELpQ HQ FDVR VH OLTXLGH HO )RQGR SRU FRQFOXVLyQ GH VX SOD]R H[LVWLHQGR VDOGRV SRU
FREUDU D IDYRU GH ORV 3URGXFWRUHV R ,PSRUWDGRUHV \ GHEDQ DWHQGHUVH FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV SUHYLVWRV HQ HO
DUWtFXORHO127$63,-'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
/DVDFUHHQFLDVGHORV3URGXFWRUHVH,PSRUWDGRUHVVRQGHQDWXUDOH]DLQGLYLGXDOWDOHVFRPRODVFXHQWDVTXH
DGPLQLVWUH \ OLTXLGH HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR (OOR QR REVWDQWH QR DOWHUD OD QDWXUDOH]D GHO )RQGR FX\RV
DSRUWHVDOPLVPRSLHUGHQLQGLYLGXDOLGDG\RWLWXODULGDGGHODSRUWDQWHXQDYH]HIHFWXDGRV
³$UWtFXOR$SOLFDFLyQGHORV)DFWRUHVGH&RPSHQVDFLyQ\$SRUWDFLyQ
3DUDHOFDVRGHODV,PSRUWDFLRQHV3URGXFFLyQR9HQWDV3ULPDULDVGHVWLQDGDVDORVFRQVXPLGRUHVGLUHFWRV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
VHxDODGRVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHDSOLFDUiQORV)DFWRUHVGH&RPSHQVDFLyQ\$SRUWDFLyQD
ODWRWDOLGDGGHGLFKDVLPSRUWDFLRQHVSURGXFFLyQRYHQWDV\TXHSXHGDQVHUYHULILFDGDVPHGLDQWHHO6&23\HO
63,&VHJ~QFRUUHVSRQGD´
$UWtFXORLQFRUSRUDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
³$UWtFXOR5HFXUVRVDVHUGHSRVLWDGRVHQODFXHQWDTXHGHWHUPLQHHO0()DWUDYpVGHOD'173
&RQVWLWX\HQUHFXUVRVGHODFXHQWDTXHGHWHUPLQHHO0()DWUDYpVGHOD'173ORVVLJXLHQWHV
D(OVHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHOVDOGRGLVSRQLEOHGHODFXHQWDGHO)LGHLFRPLVR
E/RV25(DORVTXHKDFHUHIHUHQFLDHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž\
VXVPRGLILFDWRULDVORVTXHVHUiQGHWHUPLQDGRVFRQIRUPHDO$QH[RGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
(OPRQWRPi[LPRGH25(QRSRGUiH[FHGHUGH64XLQLHQWRV\0LOORQHVGH1XHYRV
6ROHVDQXDOHV
6yOR VH WUDQVIHULUiQ 25( VL DO GH GLFLHPEUH GHO DxR ³W´ HO VDOGR GH OD FXHQWD TXH GHWHUPLQD HO 0() D
WUDYpVGHOD'173QRHVPD\RUDOXQRSRUFLHQWRGHO3URGXFWR%UXWR,QWHUQR3%,\
F/RVLQWHUHVHVTXHJHQHUHQORVUHFXUVRVGHODFXHQWD´
$UWtFXOR LQFRUSRUDGR SRU HO$UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž () SXEOLFDGR HO MXQLR
³$UWtFXOR 8WLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV D VHU GHSRVLWDGRV HQ OD FXHQWD TXH GHWHUPLQH HO 0() D
WUDYpVGHOD'173
/RVUHFXUVRVGHODFXHQWDTXHGHWHUPLQHHO0()DWUDYpVGHOD'173VyORSRGUiQVHUXWLOL]DGRVSDUD
ILQDQFLDUDO)RQGR
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO VHJXQGR SiUUDIR GHO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH
8UJHQFLD 1ž \ VXV QRUPDV PRGLILFDWRULDV HQ FDVR UHVXOWH QHFHVDULR \ VLHPSUH \ FXDQGR H[LVWDQ
UHFXUVRVHQODFXHQWDVHGHEHUiQH[SHGLU'HFUHWRV6XSUHPRVSDUDILQDQFLDUHO)RQGRFRQFDUJRDORVUHFXUVRV
VHxDODGRVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR(OPRQWRDWUDQVIHULUHQFDGDRSRUWXQLGDGVHUiGHWHUPLQDGR
HQ ORV 'HFUHWRV 6XSUHPRV D SURSXHVWD GHO 0() WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV PRQWRV FRPSURPHWLGRV SRU HO )RQGR
FRQORV3URGXFWRUHV\R,PSRUWDGRUHV
(QFDVRVHSURFHGDDODH[SHGLFLyQGH'HFUHWRV6XSUHPRVFRQIRUPHDORVHxDODGRHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWH
ORVPLVPRVGHEHUiQVHUDSUREDGRVWULPHVWUDOPHQWHDQWHVGHO~OWLPRGtDKiELOGHOPHVGHPDU]RMXQLRVHWLHPEUH
\GLFLHPEUHGHFDGDDxR´
$UWtFXOR LQFRUSRUDGR SRU HO$UWtFXOR GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž () SXEOLFDGR HO MXQLR
³$UWtFXOR)LVFDOL]DFLyQGHORVDOFDQFHVGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž
&RUUHVSRQGHD26,1(5*0,1ILVFDOL]DUPHGLDQWHHOXVRGHO6&23\GHO63,&VHJ~QFRUUHVSRQGDOD
DSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1ž\VXV
PRGLILFDWRULDV
&21&25'$1&,$6 5 1ž 26&' $QH[R $SUXHEDQ 3URFHGLPLHQWR SDUD OD $GHFXDFLyQ GHO 6&23 \ PRGLILFDQ
7LSLILFDFLyQ\(VFDODGH0XOWDV\
6DQFLRQHVGH+LGURFDUEXURVFRQWHQLGDHQOD7LSLILFDFLyQGH,QIUDFFLRQHV\(VFDODGH0XOWDV\6DQFLRQHVGH26,1(5*0,1
51ž26&'$SUXHEDQ3URFHGLPLHQWRSDUDOD$GHFXDFLyQGHO6&23\PRGLILFDQOD7LSLILFDFLyQ\(VFDODGH
0XOWDV\6DQFLRQHV
GH+LGURFDUEXURVDTXHVHUHILHUHOD5HV1ž26&'
$HVWRVHIHFWRVODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHVSURSRUFLRQDUiQD26,1(5*0,1DQWHVGHOGHGLFLHPEUH
GH FDGD DxR ORV GDWRV GH LGHQWLILFDFLyQ HO 5HJLVWUR ÒQLFR GH &RQWULEX\HQWHV \ HO OLVWDGR GH ODV SHUVRQDV
QDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHUHDOLFHQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
D([SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVPLQHUDOHVDFDUJRGHO0(0
E([SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHKLGURFDUEXURVDFDUJRGH3HUXSHWUR6$
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
F 3URFHVDPLHQWR GH UHFXUVRV KLGURELROyJLFRV \ IDEULFDFLyQ GH FHPHQWR D FDUJR GHO 0LQLVWHULR GH OD
3URGXFFLyQ
7RGDDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQDQWHVVHxDODGDGHEHUiVHUFRPXQLFDGDD26,1(5*0,1KDVWDHO
~OWLPR GtD KiELO GH FDGD PHV D ILQ TXH GLFKD LQIRUPDFLyQ VHD DSOLFDGD D SDUWLU GHO PHV VLJXLHQWH GH VX
UHFHSFLyQ´
$UWtFXORLQFRUSRUDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
³$UWtFXOR(YDOXDFLyQ3RVWHULRUGHORV)RUPDWRVGH$XWROLTXLGDFLyQ
(O SURFHGLPLHQWR GH SUHVHQWDFLyQ GH ORV IRUPDWRV GH DXWROLTXLGDFLyQ SRU ORV 3URGXFWRUHV ,PSRUWDGRUHV \
([SRUWDGRUHV UHFHSFLyQ SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO )RQGR UHPLVLyQ DO )LGXFLDULR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV
6DOGRV1HWRV\UHYLVLyQSRVWHULRUFRQVWLWX\HXQSURFHGLPLHQWRGHDSUREDFLyQDXWRPiWLFD\FRQFRQWUROSRVWHULRU
H[SRVW
$UWtFXORLQFRUSRUDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž(0SXEOLFDGRHOGLFLHPEUH
³',6326,&,21(6&203/(0(17$5,$675$16,725,$6<),1$/(6
3ULPHUD3RU~QLFDYH]HOOLVWDGRDTXHVHUHILHUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
VHUiUHPLWLGRD26,1(5*0,1GHQWURGHOSOD]RGHTXLQFHGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWH
GHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR´
'LVSRVLFLyQLQFRUSRUDGDSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
³6HJXQGD 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 6HJXQGD 'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD \ )LQDO GHO
'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1ž 26,1(5*0,1 GHEHUi LQIRUPDU DO 0(0 OD IHFKD GH FXOPLQDFLyQ GH OD
DGHFXDFLyQ GHO UHJLVWUR GH KLGURFDUEXURV \ VXV VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV SDUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OR
GLVSXHVWRHQHOFLWDGR'HFUHWRGH8UJHQFLD´
'LVSRVLFLyQLQFRUSRUDGDSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
³7HUFHUD/DSULPHUDDFWXDOL]DFLyQ\SXEOLFDFLyQGH%DQGDVDVHUUHDOL]DGDSRU26,1(5*0,1HQHOPDUFR
GHORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1žVHHIHFWXDUiHOGHMXQLRGH´
'LVSRVLFLyQLQFRUSRUDGDSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
³&XDUWD3DUDHODxR³W´ ORV25(VHUiQORVTXHFRUUHVSRQGHQDOSHUtRGRGHMXQLRDGLFLHPEUH
GHOFDOFXODGRVGHPDQHUDSURSRUFLRQDODOQ~PHURGHPHVHVGHODxR´
'LVSRVLFLyQLQFRUSRUDGDSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
³4XLQWD 3DUD HIHFWRV GH OD SURYLVLyQ GH ORV 25( FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO $QH[R GHO SUHVHQWH
'HFUHWR 6XSUHPR ODV HQWLGDGHV R GHSHQGHQFLDV REOLJDGDV D SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ D OD '*$(6 UHPLWLUiQ OD
LQIRUPDFLyQ VHxDODGD HQ HO QXPHUDO GH GLFKR $QH[R HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH FXDUHQWD \ FLQFR GtDV
FDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHSXEOLFDGRHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR3DUDWDOHVHIHFWRVOD
'*0UHPLWLUiHOOLVWDGRGHHPSUHVDVFXSUtIHUDVDOD681$7HQXQSOD]RQRPD\RUDYHLQWHGtDVFDOHQGDULR
FRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHSXEOLFDGRHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
$VLPLVPR GHQWUR GH XQ SOD]R QR PD\RU D FXDUHQWD \ FLQFR GtDV FDOHQGDULR OD 681$7 UHPLWLUi D OD
'*$(6 OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SDJRV D FXHQWD GH ODV HPSUHVDV FXSUtIHUDV GHO HMHUFLFLR GHVFRQWDQGRODFRPLVLyQ681$7FRUUHVSRQGLHQWH
/D '*$(6 GHEHUi UHPLWLU XQ LQIRUPH FRQ OD SULPHUD SUR\HFFLyQ GH ORV 25( FRUUHVSRQGLHQWHV DO HMHUFLFLR
MXQWR FRQ HO ,QIRUPH GH 3UR\HFFLyQ 7ULPHVWUDO GH ORV 5HFXUVRV 3~EOLFRV FRUUHVSRQGLHQWH DO PHV GH
VHWLHPEUHGH
3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH QRUPD SDUD HO DxR OD SURYLVLyQ GH ORV 25( GHEHUi VHU
KDVWD6&XDWURFLHQWRV\0LOORQHVGH1XHYRV6ROHV´
'LVSRVLFLyQLQFRUSRUDGDSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
³6H[WD0HGLDQWHUHVROXFLRQHVGLUHFWRUDOHVVHHPLWLUiQODVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDV
SDUDODDGHFXDGDLPSOHPHQWDFLyQGHORGLVSXHVWRSRUHOSUHVHQWH5HJODPHQWR´
'LVSRVLFLyQLQFRUSRUDGDSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
³$QH[R
'HWHUPLQDFLyQGHORV25(
'HWHUPLQDFLyQGHORV25(
25( 5[5B752B3,$
)DFWRU³5´
(VHOIDFWRUDVHUFDOFXODGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
5 ,5+,5&,*9&5+55
'RQGH
,5+,PSXHVWRDOD5HQWDGHOVHFWRUKLGURFDUEXURV
(VHOSURPHGLRGHORVLQJUHVRVGHO7HVRUR3~EOLFRGHORVWUHV~OWLPRVDxRVSUHYLRVDODxR³W´DOTXHKDFH
UHIHUHQFLDHOOLWHUDODGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWH$QH[RDOFXDOVHOHGHEHUiGHGXFLUOD&RPLVLyQ%DQFRGHOD
1DFLyQ\HOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWHDO&DQRQ*DVtIHURSURFHGHQWHGHO,PSXHVWRDOD5HQWDGHFRQIRUPLGDGFRQOD
/H\1ž/H\GHO&DQRQ
,5&,PSXHVWRDOD5HQWDGHOVHFWRUFXSUtIHUR
(VHOSURPHGLRGHORVLQJUHVRVGHO7HVRUR3~EOLFRGHORVWUHV~OWLPRVDxRVSUHYLRVDODxR³W´DTXHKDFH
UHIHUHQFLDHOOLWHUDOEGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWH$QH[RDOFXDOVHOHGHEHUiGHGXFLUOD&RPLVLyQ%DQFRGHOD
1DFLyQ\HOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODVXPDGHORVSDJRVDFXHQWDGHODxRDQWHULRU\ODUHJXODUL]DFLyQGH
GLFKRDxR
,*9&,*9GH&RPEXVWLEOHV
(VHOSURPHGLRGHORVLQJUHVRVGHO7HVRUR3~EOLFRGHORVWUHV~OWLPRVDxRVSUHYLRVDODxR³W´DTXHKDFH
UHIHUHQFLDHOOLWHUDOFGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWH$QH[RDOFXDOVHOHGHEHUiGHGXFLUOD&RPLVLyQ%DQFRGHOD
1DFLyQ
5+5HJDOtDVGHOVHFWRUKLGURFDUEXURV
(VHOSURPHGLRGHORVLQJUHVRVGHO7HVRUR3~EOLFRGHORVWUHV~OWLPRVDxRVSUHYLRVDODxR³W´DTXHKDFH
UHIHUHQFLDHOOLWHUDODGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWH$QH[R
555HFXUVRV5HFDXGDGRV
(V HO SURPHGLR GH ORV UHFXUVRV UHFDXGDGRV GH ORV WUHV ~OWLPRV DxRV SUHYLRV DO DxR ³W´ D TXH KDFH
UHIHUHQFLDHOOLWHUDOEGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWH$QH[R
'HILQLFLyQGH³5B7´
(VHOPRQWRUHFDXGDGRHQHODxR³W´VHJ~QHOOLWHUDOEGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWH$QH[R
'HILQLFLyQGH³52B3,$´
(V HO PRQWR GH UHFXUVRV RUGLQDULRV FRUUHVSRQGLHQWH DO 3,$ GHO DxR ³W´ SXEOLFDGR HQ OD /H\ DQXDO GHO
3UHVXSXHVWRGHO6HFWRU3~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWH
&RQGLFLyQSDUDH[LVWHQFLDGHORV25(
6RODPHQWHH[LVWLUiQ25(FXDQGR5B7VHDPD\RUD52B3,$
3URYLVLyQGHORV25(
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
3DUDODPHMRUDSOLFDFLyQGHODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWH$QH[RMXQWRFRQORVLQIRUPHVDORVTXH
KDFHUHIHUHQFLDHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()5HJODPHQWRGHOD/H\GH5HVSRQVDELOLGDG
\7UDQVSDUHQFLD)LVFDOOD'*$(6UHPLWLUiXQLQIRUPHVREUHODSUR\HFFLyQGHORV25(DHIHFWRVGHUHDOL]DUXQD
SURYLVLyQGHWDOHVUHFXUVRVÒQLFDPHQWHSDUDHIHFWRVGHODHODERUDFLyQGHGLFKDVSUR\HFFLRQHVVHFRQVLGHUDUi
XQIDFWRU³5´LJXDODTXLQFHSRUFLHQWRHOFXDOVHUiDSOLFDGRDODGLIHUHQFLDHQWUHODHVWLPDFLyQYLJHQWHGH
UHFXUVRVRUGLQDULRV\ODHVWLPDFLyQGHO3,$GHODxR³W´SRUODPLVPDIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWR
3OD]RVSDUDFDOFXODULQIRUPDU\WUDQVIHULUORV25(
(O PRQWR GH 25( GHEHUi VHU FDOFXODGR H LQIRUPDGR FDGD DxR SRU OD '*$(6 D OD '173 D PiV WDUGDU HO
TXLQFHGHDEULOGHODxRVLJXLHQWHDODxR³W´8QDYH]UHFLELGDODLQIRUPDFLyQVREUHGLFKRPRQWRDPiVWDUGDU
HO YHLQWH GH DEULO GHO DxR VLJXLHQWH DO DxR ³W´ OD '173 GHEHUi WUDQVIHULU D OD FXHQWD TXH SDUD WDO ILQ KD\D
GHWHUPLQDGR VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD \ VXV
PRGLILFDWRULDV
&21&25'$1&,$6 '61ƒ () (VWDEOHFHQ SOD]R SDUD HO GHSyVLWR GH ORV RWURV UHFXUVRV H[WUDRUGLQDULRV D ORV TXH VH
UHILHUHHOQXPHUDOGHO$QH[RGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()
,QIRUPDFLyQSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHORV25(
3DUD HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $QH[R KDVWD HO ~OWLPR GtD KiELO GHO PHV GH PDU]R GHO DxR
VLJXLHQWH DO DxR ³W´ ODV VLJXLHQWHV LQVWLWXFLRQHV UHPLWLUiQ D OD '*$(6 OD LQIRUPDFLyQ TXH VH VHxDOD D
FRQWLQXDFLyQ
/D681$7
D/RVPRQWRVUHFDXGDGRVHQHODxR³W´\HQORVWUHVDxRVSUHYLRVDOPLVPRSRUFRQFHSWRGH,PSXHVWRDOD
5HQWD GH WHUFHUD FDWHJRUtD FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SDJRV D FXHQWD \ GH UHJXODUL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV GHO
VHFWRUKLGURFDUEXURV/DLQIRUPDFLyQDUHPLWLUGHEHUiVHUQHWDGHOD&RPLVLyQ681$7FRUUHVSRQGLHQWH
E/RVPRQWRVUHFDXGDGRVHQHODxR³W´\HQORVWUHVDxRVSUHYLRVDOPLVPRSRUFRQFHSWRGH,PSXHVWRDOD
5HQWD GH WHUFHUD FDWHJRUtD FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SDJRV D FXHQWD \ GH UHJXODUL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV
FXSUtIHUDV 3DUD WDO HIHFWR OD 681$7 XVDUi HO OLVWDGR DO TXH KDFH UHIHUHQFLD HO OLWHUDO K GHO $UWtFXOR GHO
SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR VLQ UHPLWLU HO GHWDOOH GH OD UHFDXGDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD HPSUHVD /D
LQIRUPDFLyQDUHPLWLUGHEHUiVHUQHWDGHOD&RPLVLyQ681$7FRUUHVSRQGLHQWH
F/RVPRQWRVUHFDXGDGRVHQHODxR³W´\HQORVWUHVDxRVSUHYLRVDOPLVPRSRUFRQFHSWRGHO,PSXHVWR
*HQHUDO D ODV 9HQWDV GHULYDGR GH OD LPSRUWDFLyQ GH FRPEXVWLEOHV /D LQIRUPDFLyQ D UHPLWLU GHEHUi VHU QHWD GHO
LPSXHVWRGHSURPRFLyQPXQLFLSDOGHODSDUWLFLSDFLyQHQUHQWDGHDGXDQDV\GHOD&RPLVLyQ681$7
/D'173
D /RV PRQWRV TXH WUDQVILHUH 3HUXSHWUR D 7HVRUR 3~EOLFR SRU FRQFHSWR GH UHJDOtDV GH KLGURFDUEXURV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO DxR W \ D ORV WUHV DxRV SUHYLRV DO PLVPR 'H GLFKRV PRQWRV VH GHGXFLUi OR
FRUUHVSRQGLHQWHDODVWUDQVIHUHQFLDVDO)RQGRSDUDODV)XHU]DV$UPDGDV\3ROLFtD1DFLRQDO
E/RVPRQWRVGHODUHFDXGDFLyQTXHFRQVWLWX\HQLQJUHVRVGHO7HVRUR3~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWHVDODxRW\D
ORVWUHVDxRVSUHYLRVDOPLVPRGHGXFLGRVORVFRQFHSWRVTXHGHDFXHUGRDOH\WLHQHQXQGHVWLQRHVSHFtILFR\
KD\DQVLGRWUDQVIHULGRVHQHOSHULRGRFRUUHVSRQGLHQWH´
$QH[RLQFRUSRUDGRSRUHO$UWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()SXEOLFDGRHOMXQLR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'6XPLOODVW\OH'IRQWIDPLO\$$ULDO&VDQVVHULI%IRQWZHLJKW«