Decreto Legislativo que establece medidas de control
Anuncio
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHHVWDEOHFHPHGLGDVGHFRQWUROHQORVLQVXPRVTXtPLFRV\SURGXFWRVILVFDOL]DGRV
PDTXLQDULDV\HTXLSRVXWLOL]DGRVSDUDODHODERUDFLyQGHGURJDVLOtFLWDV
'(&5(72/(*,6/$7,921 &21&25'$1&,$6'61()5(*/$0(172
275$6&21&25'$1&,$6
(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$
325&8$172
(O &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD PHGLDQWH /H\ 1 KD GHOHJDGR HQ HO 3RGHU (MHFXWLYR OD IDFXOWDG GH
OHJLVODU VREUH ODV PDWHULDV VHxDODGDV HQ HO DUWtFXOR GH GLFKD /H\ DFHUFD GHO IRUWDOHFLPLHQWR \ UHIRUPD
LQVWLWXFLRQDO GHO VHFWRU LQWHULRU \ GH GHIHQVD QDFLRQDO HQFRQWUiQGRVH GHQWUR GH ODV PDWHULDV FRPSUHQGLGDV HQ
GLFKD GHOHJDFLyQ HO UHIRU]DPLHQWR GH OD HVWUDWHJLD GH VHJXULGDG \ GHIHQVD QDFLRQDO HQ UHODFLyQ DO FRQWURO \
UHJLVWURGHORVLQVXPRVTXtPLFRV\SURGXFWRVDVtFRPRGHPDTXLQDULDV\HTXLSRVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
VLUYDQSDUDODHODERUDFLyQ\WUiILFRGHGURJDVLOtFLWDV
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~\HOQXPHUDOGHO
DUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU(MHFXWLYR/H\1
&RQFDUJRGHGDUFXHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
+DGDGRHO'HFUHWR/HJLVODWLYRVLJXLHQWH
'(&5(72 /(*,6/$7,92 48( (67$%/(&( 0(','$6 '( &21752/ (1 /26 ,168026 48Ë0,&26 <
352'8&726),6&$/,=$'260$48,1$5,$6<(48,32687,/,=$'263$5$/$(/$%25$&,Ï1'(
'52*$6,/Ë&,7$6
&$3Ë78/2,
'(/2%-(72'(/$1250$'(/$6'(),1,&,21(6<'(/26,16802648Ë0,&26<352'8&726
),6&$/,=$'260$48,1$5,$6<(48,326
$UWtFXOR2EMHWR
(OSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUODVPHGLGDVSDUDHOUHJLVWURFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQ
GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SXHGDQ VHU XWLOL]DGRV HQ OD HODERUDFLyQ GH GURJDV
LOtFLWDV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HILQLFLRQHV
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRVHHQWLHQGHSRU
$XWRUL]DFLyQ
%LHQHV
)LVFDOL]DGRV
(TXLSRV
3HUPLVRTXHRWRUJDOD681$7DO
8VXDULRSDUDHOLQJUHVR\VDOLGDOHJDO
GH%LHQHV)LVFDOL]DGRVKDFLDRGHO
WHUULWRULRQDFLRQDO
,QVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV\
VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRV
PDTXLQDULDV\HTXLSRVXWLOL]DGRV
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQOD
HODERUDFLyQGHGURJDVLOtFLWDVTXH
HVWiQGHQWURGHORVDOFDQFHVGHO
SUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
7RGRVDTXHOORVTXHVLUYDQRVHXWLOLFHQ
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSDUDOD
HODERUDFLyQGHGURJDVLOtFLWDVHQHO
PDUFRGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
7RGDVDTXHOODVTXHVLUYDQRVHXWLOLFHQ
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
0DTXLQDULDV
5XWD)LVFDO
5HJLVWUR
8VXDULR
=RQD3ULPDULD
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSDUDOD
HODERUDFLyQGHGURJDVLOtFLWDVHQHO
PDUFRGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
9tDGHWUDQVSRUWHGHXVRREOLJDWRULR
DXWRUL]DGDSRUHO0LQLVWHULRGH
7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV07&D
SURSXHVWDGHOD681$7SDUDHOWUDVODGR
GHLQVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV
PDTXLQDULDV\HTXLSRVFRQIRUPHDO
SUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
5HJLVWURSDUDHO&RQWUROGHORV%LHQHV
)LVFDOL]DGRV
3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXH
GHVDUUROODODVDFWLYLGDGHVVHxDODGDV
HQHO$UWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
/HJLVODWLYR
=RQD3ULPDULD$GXDQHUDVHJ~QOR
HVWDEOHFLGRHQOD/H\*HQHUDOGH
$GXDQDV
0HGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR D SURSXHVWD GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH $GXDQDV \ GH $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD681$7UHIUHQGDGRSRUHOWLWXODUGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVSRUHOWLWXODUGHO0LQLVWHULR
GHO ,QWHULRU \ SRU HO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ VH HVSHFLILFDUiQ ODV 3DUWLGDV \ 6XESDUWLGDV
$UDQFHODULDVGHODVPDTXLQDULDV\HTXLSRVREMHWRGHFRQWURO
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
51681$7$SUXHEDQ1RUPDVUHODWLYDVDO5HJLVWURSDUDHO&RQWUROGH%LHQHV)LVFDOL]DGRVDTXHVHUHILHUHHO
$UWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
$UWtFXOR'HODOFDQFH
(O FRQWURO \ OD ILVFDOL]DFLyQ GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV FRPSUHQGHUi OD WRWDOLGDG GH DFWLYLGDGHV TXH VH
UHDOLFHQGHVGHVXSURGXFFLyQRLQJUHVRDOSDtVKDVWDVXGHVWLQRILQDOLQFOXLGRORVUHJtPHQHVDGXDQHURV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HODVFRPSHWHQFLDVHQHO5HJLVWUR&RQWURO\)LVFDOL]DFLyQ
&RUUHVSRQGH D OD 681$7 LPSOHPHQWDU GHVDUUROODU \ PDQWHQHU HO 5HJLVWUR DVt FRPR HMHUFHU HO FRQWURO \
ILVFDOL]DFLyQ GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV SDUD OR FXDO HMHUFHUi WRGDV ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJDQ HO SUHVHQWH
'HFUHWR /HJLVODWLYR \ GHPiV QRUPDV YLQFXODGDV 'LFKR FRQWURO LQFOX\H HQWUH RWURV HO LQJUHVR SHUPDQHQFLD
WUDQVSRUWH R WUDVODGR \ VDOLGD GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV DVt FRPR OD GLVWULEXFLyQ KDFLD \ GHVGH HO WHUULWRULR
DGXDQHUR \ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV GH RWUDV HQWLGDGHV GHO (VWDGR GH
FRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
/D 681$7 LJXDOPHQWH VH HQFDUJDUi GHO FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ HQWUH RWURV GH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH
FRQWHQJDODLQIRUPDFLyQVREUHHOHPSOHRGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV\GHDSOLFDUVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDVt
FRPR GH DWHQGHU ODV FRQVXOWDV VREUH ORV DOFDQFHV GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR HQ ORV WHPDV GH VX
FRPSHWHQFLD
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR&$3Ë78/2,,
$UWtFXOR'HORVLQVXPRVTXtPLFRV\SURGXFWRVILVFDOL]DGRV
/RVLQVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRVTXHVHDQXWLOL]DGRVSDUDODHODERUDFLyQGH
GURJDVLOtFLWDVVHUiQILVFDOL]DGRVFXDOTXLHUDVHDVXGHQRPLQDFLyQIRUPDRSUHVHQWDFLyQ
0HGLDQWH'HFUHWR6XSUHPRDSURSXHVWDGHOD681$7UHIUHQGDGRSRUHOWLWXODUGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHO
WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ \ HO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV HQ HO PDUFR GH VXV
FRPSHWHQFLDV VH HVSHFLILFDUiQ ORV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV REMHWR GH
FRQWURO
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
(O5HJODPHQWRGHEHUiLQGLFDUODVGHQRPLQDFLRQHVTXHVHXWLOL]DQHQHOiPELWRQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOSDUD
UHIHULUVH D FXDOTXLHUD GH HVWRV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV TXH ILJXUDQ HQ HO
6LVWHPD$UPRQL]DGRGH'HVLJQDFLyQ\&RGLILFDFLyQGH0HUFDQFtDV6$GHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH$GXDQDV
20$
&21&25'$1&,$6 '6 1 () 'HFUHWR 6XSUHPR TXH HVSHFLILFD LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R
GHULYDGRVREMHWRGHFRQWURODTXH
VH UHILHUH HO $UWtFXOR GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 TXH HVWDEOHFH PHGLGDV GH FRQWURO HQ ORV LQVXPRV TXtPLFRV \
SURGXFWRVILVFDOL]DGRV
PDTXLQDULDV\HTXLSRVXWLOL]DGRVSDUDODHODERUDFLyQGHGURJDVLOtFLWDV
&$3Ë78/2,,
'(/5(*,6752<&21752/'(/26%,(1(6),6&$/,=$'26
$UWtFXOR'HO5HJLVWUR
&UpDVHHO5HJLVWURSDUDHO&RQWUROGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVTXHFRQWHQGUiWRGDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDORV
%LHQHV)LVFDOL]DGRVDVtFRPRGHORV8VXDULRV\VXVDFWLYLGDGHV
/D681$7HVODUHVSRQVDEOHGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOGHVDUUROOR\GHOPDQWHQLPLHQWRGHO5HJLVWUR3DUDWDO
HIHFWRSRGUiVXVFULELUFRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQFRQODVLQVWLWXFLRQHVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHV
/D LQIRUPDFLyQ GHO 5HJLVWUR GH +LGURFDUEXURV DGPLQLVWUDGR SRU HO 2UJDQLVPR 6XSHUYLVRU GH OD ,QYHUVLyQ HQ
(QHUJtD\0LQHUtD26,1(5*0,1IRUPDSDUWHGHO5HJLVWUR
0HGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD OD 681$7 HVWDEOHFHUi OD LQIRUPDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDV UHTXLVLWRV \ QLYHOHV GH DFFHVR DO 5HJLVWUR SRU SDUWH GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~ 313 \
WHUFHURV
'HLJXDOIRUPDPHGLDQWH5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLDOD681$7HVWDEOHFHUiORVSURFHGLPLHQWRVSOD]RV
\GHPiVFRQGLFLRQHVDVtFRPRORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQFXPSOLUORV8VXDULRVSDUDODLQFRUSRUDFLyQUHQRYDFLyQ
\SHUPDQHQFLDHQHO5HJLVWUR
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
51681$7$SUXHEDQ1RUPDVUHODWLYDVDO5HJLVWURSDUDHO&RQWUROGH%LHQHV)LVFDOL]DGRVDTXHVHUHILHUHHO
$UWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
'61,1ÒQLFD'LVS&RPS7UDQVLW,,PSOHPHQWDFLyQRSHUDWLYD
5 1 681$7 'LFWDQ QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OR GLVSXHVWR HQ OD 3ULPHUD 'LVSRVLFLyQ
&RPSOHPHQWDULD)LQDOGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1TXHHVWDEOHFHPHGLGDVGH
FRQWURO\ILVFDOL]DFLyQHQODGLVWULEXFLyQWUDQVSRUWH\FRPHUFLDOL]DFLyQGHLQVXPRVTXtPLFRVTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRVHQ
ODPLQHUtDLOHJDO
$UWtFXOR'HODVFRQGLFLRQHVSDUDHMHUFHUDFWLYLGDGHVVXMHWDVDFRQWURO
/RV8VXDULRVSDUDGHVDUUROODUFXDOTXLHUDGHODVDFWLYLGDGHVILVFDOL]DGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
UHTXLHUHQFRQWDUFRQVXLQVFULSFLyQYLJHQWHHQHO5HJLVWUR
3DUD VHU LQFRUSRUDGR DO 5HJLVWUR DVt FRPR SDUD PDQWHQHUVH HQ HO PLVPR VH UHTXLHUH SUHYLDPHQWH TXH HO
8VXDULR VH HQFXHQWUH DFWLYR HQ HO 5HJLVWUR ÒQLFR GH &RQWULEX\HQWHV \ UH~QD HQWUH RWURV ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
&XPSOLUORVFRQWUROHVPtQLPRVGHVHJXULGDGVREUHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV
/RV 8VXDULRV VXV GLUHFWRUHV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV \ UHVSRQVDEOHV GHO PDQHMR GH ORV %LHQHV
)LVFDOL]DGRV QR WHQJDQ R QR KD\DQ WHQLGR FRQGHQD ILUPH SRU WUiILFR LOtFLWR GH GURJDV R GHOLWRV FRQH[RV (O
5HJODPHQWRSUHFLVDUiHQTXLpQHVUHFDHODUHVSRQVDELOLGDGGHOPDQHMRGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ ORV TXH VH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV YLQFXODGDV DO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR VH
HQFRQWUDUiQXELFDGRVHQ]RQDVDFFHVLEOHVGHDFXHUGRDORTXHHVWDEOHFHUiHO5HJODPHQWR
3DUDHVWRVHIHFWRVVHSRGUiUHTXHULUODYHULILFDFLyQSRUSDUWHGHOD313GHORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHO
SUHVHQWHDUWtFXOR
/RV 8VXDULRV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV ILVFDOL]DGDV GH DFXHUGR DO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR \ TXH GH
DFXHUGRDODVQRUPDVGHOVXEVHFWRUKLGURFDUEXURVGHEDQHQFRQWUDUVHLQVFULWRVHQHO5HJLVWURGH+LGURFDUEXURV\
KDELOLWDGRV HQ HO 6LVWHPD GH &RQWURO GH ÏUGHQHV GH 3HGLGR 6&23 SDUD RSHUDU GHEHUiQ FRQWDU FRQ OD
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
LQVFULSFLyQYLJHQWHHQHO5HJLVWURDILQGHPDQWHQHUVXLQVFULSFLyQHQHOPHQFLRQDGR5HJLVWURGH+LGURFDUEXURV\
VXKDELOLWDFLyQHQHO6&23
&21&25'$1&,$6'61,1ÒQLFD'LVS&RPS7UDQVLW,,PSOHPHQWDFLyQRSHUDWLYD
$UWtFXOR'HODYLJHQFLDGHOD,QVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR
/DLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURWHQGUiXQDYLJHQFLDGHGRVDxRVODFXDOSRGUiVHUUHQRYDGDSRUHO8VXDULR
DQWHV GH VX H[SLUDFLyQ ([SLUDGR GLFKR SOD]R VLQ TXH VH KD\D FXOPLQDGR FRQ HO WUiPLWH GH UHQRYDFLyQ GH OD
LQVFULSFLyQ HO 8VXDULR TXHGDUi LQKDELOLWDGR SDUD GHVDUUROODU FXDOTXLHUD GH ODV DFWLYLGDGHV ILVFDOL]DGDV HQ HO
SUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRKDVWDTXHVHFXOPLQHFRQHOUHIHULGRWUiPLWH
(O SOD]R GH WUDPLWDFLyQ SDUD OD UHQRYDFLyQ VH HVSHFLILFDUi HQ HO 5HJODPHQWR QR SXGLHQGR VHU PD\RU D
VHVHQWDGtDVKiELOHVVLpQGROHGHDSOLFDFLyQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYR
6HJXQGR SiUUDIR PRGLILFDGR SRU OD 7HUFHUD 'LVSRVLFLyQ &RPSOHPHQWDULD 7UDQVLWRULD GH OD /H\ 1
SXEOLFDGDHOPD\RFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
/RVSOD]RVGHWUDPLWDFLyQSDUDLODLQVFULSFLyQLLODPRGLILFDFLyQRDFWXDOL]DFLyQ\LLLODUHQRYDFLyQHQHO
5HJLVWUR VHUiQ HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR ORV TXH HQ QLQJ~Q FDVR VHUiQ
PD\RUHVDWUHLQWDGtDVKiELOHVVLpQGROHVGHDSOLFDFLyQHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYR´
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HODEDMDGHILQLWLYDHQHO5HJLVWUR
/D FRQGHQD ILUPH SRU WUiILFR LOtFLWR GH GURJDV R GHOLWRV FRQH[RV UHVSHFWR GH ORV 8VXDULRV R GH VXV
UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRGLUHFWRUHVJHQHUDUiODEDMDGHILQLWLYDGHO8VXDULRHQHO5HJLVWUR
7DPELpQ FRUUHVSRQGH OD EDMD GHILQLWLYD GH OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR FXDQGR H[LVWD FRQGHQD ILUPH GHO
8VXDULR R GH DOJXQR GH VXV DFFLRQLVWDV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV R GLUHFWRUHV \ UHVSRQVDEOHV GHO PDQHMR GH ORV
%LHQHV)LVFDOL]DGRVSRUKDEHUREWHQLGRODLQFRUSRUDFLyQRUHQRYDFLyQHQHO5HJLVWURSUHVHQWDQGRGRFXPHQWDFLyQ
\RLQIRUPDFLyQIDOVD
/D EDMD GH OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR REOLJDUi DO FHVH LQPHGLDWR GH ODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV
%LHQHV)LVFDOL]DGRV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HODVXVSHQVLyQHQHO5HJLVWUR
&RPR PHGLGD SUHFDXWHODWRULD D VROLFLWXG GH OD 681$7 R HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HO -XH] 3HQDO FRPSHWHQWH
SRGUi GLVSRQHU OD VXVSHQVLyQ GH OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR FXDQGR HO 8VXDULR R DOJXQR GH VXV DFFLRQLVWDV
VRFLRVHLQWHJUDQWHVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRGLUHFWRUHV\UHVSRQVDEOHVGHOPDQHMRGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV
VHHQFXHQWUHQLQYROXFUDGRVHQXQDLQYHVWLJDFLyQSRUWUiILFRLOtFLWRGHGURJDVRGHOLWRVFRQH[RV
6LQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVSHQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVWDPELpQFRUUHVSRQGHODVXVSHQVLyQGHODLQVFULSFLyQ
HQ HO 5HJLVWUR FXDQGR HQ HO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ SUHYLD R FRQWUROHV SRVWHULRUHV VH YHULILTXH HO XVR GH
LQVWUXPHQWRIDOVRRSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPDFLyQIDOVDSDUDREWHQHUODLQFRUSRUDFLyQRUHQRYDFLyQGHO5HJLVWUR
$VLPLVPR OD VXVSHQVLyQ SURFHGHUi FXDQGR HO 8VXDULR QR SHUPLWD HO LQJUHVR GH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV
HQFDUJDGRV GHO FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV D VXV LQVWDODFLRQHV KDVWD SRU GRV YHFHV
FRQVHFXWLYDV R DOWHUQDV SDUD HIHFWXDU ODV LQVSHFFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR VLJXLHQWH (O 5HJODPHQWR
HVWDEOHFHUiHOSOD]RGHVXVSHQVLyQ
&XDQGRVHUHDOLFHODVXVSHQVLyQGHXQ8VXDULRHQHO5HJLVWURGHEHUiUHDOL]DUVHWDPELpQODVXVSHQVLyQGHOD
LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH+LGURFDUEXURV\GHODKDELOLWDFLyQHQHO6&23
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UWV\
$UWtFXOR'HODVLQVSHFFLRQHVSDUDHO&RQWURO\)LVFDOL]DFLyQ
/D681$7UHDOL]DUiODVLQVSHFFLRQHVFRQODILQDOLGDGGHYHULILFDUHOXVRGHORVELHQHVILVFDOL]DGRVSDUDOR
FXDOSRGUiUHTXHULUODLQWHUYHQFLyQGHOD313\GHO0LQLVWHULR3~EOLFR
/RV8VXDULRVIDFLOLWDUiQHOLQJUHVRDVXVLQVWDODFLRQHV\SURSRUFLRQDUiQODGRFXPHQWDFLyQUHODWLYDDOREMHWR
GHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRSDUDTXHOD681$7SXHGDGHVDUUROODUVXODERUFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV\
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
HQHOPDUFRGHODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR5HJLVWURGH2SHUDFLRQHV
/RV8VXDULRVGHEHUiQOOHYDU\PDQWHQHUHOUHJLVWURGHVXVRSHUDFLRQHVGHLQJUHVRHJUHVRSURGXFFLyQXVR
WUDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV VLQ H[FHSFLyQ DOJXQD GHSHQGLHQGR GH OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFDTXHGHVDUUROOHQ
0HGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD OD 681$7 HVWDEOHFHUi OD IRUPD SOD]RV \ GHPiV FRQGLFLRQHV
SDUD OD SUHVHQWDFLyQ \ SUHVHUYDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH VXV RSHUDFLRQHV DVt FRPR ORV GHPiV UHJLVWURV GH
RSHUDFLRQHVTXHUHVXOWHQSHUWLQHQWHV
&21&25'$1&,$6 5 1 681$7 $SUXHEDQ QRUPDV TXH UHJXODQ ODV REOLJDFLRQHV GH UHJLVWUR GH RSHUDFLRQHV \ GH
LQIRUPDUSpUGLGDVURERGHUUDPHVH[FHGHQWHV\GHVPHGURV
DTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
$UWtFXOR'HODREOLJDWRULHGDGGHLQIRUPDUWRGDSpUGLGDURERGHUUDPHVH[FHGHQWHV\GHVPHGURV
/RV8VXDULRVGHEHQLQIRUPDUDOD681$7WRGRWLSRGHSpUGLGDURERGHUUDPHVH[FHGHQWHV\GHVPHGURVHQ
XQ SOD]R GH XQ GtD FRQWDGR GHVGH TXH VH WRPy FRQRFLPLHQWR GHO KHFKR /DV UHIHULGDV RFXUUHQFLDV GHEHUiQ
VHULQIRUPDGDVFRPRSDUWHGHOUHJLVWURGHVXVRSHUDFLRQHV
/RLQGLFDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUHVVLQSHUMXLFLRGHODREOLJDFLyQGHO8VXDULRGHLQIRUPDUWRGRWLSRGHSpUGLGD
URERGHUUDPHVH[FHGHQWHV\GHVPHGURVHQXQSOD]RGHXQGtDFRQWDGRGHVGHTXHVHWRPyFRQRFLPLHQWRGHO
KHFKRDOD313SDUDHIHFWXDUODVLQYHVWLJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQHO0LQLVWHULR3~EOLFRFX\RVUHVXOWDGRV
GHEHUiQVHUFRPXQLFDGRVDOD681$7
&21&25'$1&,$6 5 1 681$7 $SUXHEDQ QRUPDV TXH UHJXODQ ODV REOLJDFLRQHV GH UHJLVWUR GH RSHUDFLRQHV \ GH
LQIRUPDUSpUGLGDVURERGHUUDPHVH[FHGHQWHV\GHVPHGURV
DTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
$UWtFXOR'HO5RWXODGRGHORVHQYDVHVTXHFRQWHQJDQLQVXPRVTXtPLFRV\SURGXFWRVILVFDOL]DGRV
/RV 8VXDULRV SDUD HIHFWXDU ODV DFWLYLGDGHV GHVFULWDV HQ HO $UWtFXOR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR
GHEHUiQURWXODUORVHQYDVHVTXHFRQWHQJDQORVLQVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRV
$VLPLVPRODVFDUDFWHUtVWLFDV\H[FHSFLRQHVGHGLFKRURWXODGRVHUiQGHILQLGDVHQHO5HJODPHQWRGHOSUHVHQWH
'HFUHWR/HJLVODWLYR
0HGLDQWH5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLDOD681$7SRGUiHVWDEOHFHUQRUPDVDGLFLRQDOHVVREUHODIRUPD\
GHPiVFRQGLFLRQHVGHURWXODGRVGHHQYDVHVHQHOWUDQVSRUWHRWUDVODGR
$UWtFXOR6REUDQWHV\)DOWDQWHVGHLQYHQWDULRVGHKLGURFDUEXURVGHWHFWDGRVSRUOD681$7
&XDQGR OD 681$7 GHWHUPLQH VREUDQWHV \ IDOWDQWHV GH LQYHQWDULR GH KLGURFDUEXURV HQ (VWDEOHFLPLHQWRV GH
9HQWD DO 3~EOLFR GH &RPEXVWLEOHV \ RWURV GHEHUi UHPLWLU ORV GRFXPHQWRV TXH GHWHUPLQHQ GLFKD VLWXDFLyQ DO
26,1(5*0,1 SDUD TXH UHDOLFH ODV LQYHVWLJDFLRQHV SHUWLQHQWHV GH DFXHUGR D VX FRPSHWHQFLD VLQ SHUMXLFLR GH
DSOLFDUODVQRUPDVWULEXWDULDVTXHFRUUHVSRQGDQ
$UWtFXOR'HODVH[FHSFLRQHV
(O FRPHUFLR PLQRULVWD SDUD XVR GRPpVWLFR \ DUWHVDQDO GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV HVWi H[FHSWXDGR GH OR
SUHYLVWR HQ HO $UWtFXOR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR VDOYR HQ ORV FDVRV TXH H[SUHVDPHQWH VH LQGLTXH OR
FRQWUDULR
(Q HO 5HJODPHQWR VH GHILQLUiQ ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV TXH VHUiQ FRQVLGHUDGRV GH XVR GRPpVWLFR \
DUWHVDQDO DVt FRPR ODV FDQWLGDGHV IUHFXHQFLDV YRO~PHQHV \ JUDGR GH FRQFHQWUDFLyQ HQ TXH SRGUiQ VHU
FRPHUFLDOL]DGRVSDUDHVWHILQ
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
&$3Ë78/2,,,
'( /$ $8725,=$&,Ï1 < &21752/ $3/,&$%/( $ /26 %,(1(6 ),6&$/,=$'26 (1 (/ &$62 '(
&20(5&,2,17(51$&,21$/
$UWtFXOR'HOD$XWRUL]DFLyQSDUDHOLQJUHVR\VDOLGDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGH%LHQHV)LVFDOL]DGRV
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
(O LQJUHVR \ VDOLGD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV UHTXLHUHQ GH OD $XWRUL]DFLyQ OD FXDO VH
H[SHGLUiDORV8VXDULRVTXHVHHQFXHQWUHQHQHO5HJLVWUR
/D$XWRUL]DFLyQVHUHTXLHUHLQFOXVLYHHQHOFDVRTXHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVLQJUHVHQRVDOJDQGHOWHUULWRULR
QDFLRQDO SRU HQYtR SRVWDO HQYtRV GH HQWUHJD UiSLGD X RWURV GHFODUDGRV EDMR HO UpJLPHQ VLPSOLILFDGR GH
LPSRUWDFLyQRH[SRUWDFLyQ\0DWHULDOGH8VR$HURQiXWLFR
/D 681$7 PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD HVWDEOHFHUi OD IRUPD SOD]R \ FRQGLFLRQHV SDUD HO
RWRUJDPLHQWRGHODV$XWRUL]DFLRQHV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UWV\
51681$7$SUXHEDQQRUPDVUHODWLYDVDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOLQJUHVRRVDOLGDGHELHQHVILVFDOL]DGRVDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXORGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
$UWtFXOR'HODIDFXOWDGGHGHQHJDUFDQFHODURVXVSHQGHUODDXWRUL]DFLyQ
/D681$7GHQHJDUiRFDQFHODUiOD$XWRUL]DFLyQRWRUJDGDFXDQGRHO8VXDULRKD\DVLGRVXVSHQGLGRRGDGR
GHEDMDGHILQLWLYDGHVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR
/D 681$7 SRGUi VXVSHQGHU OD DXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD FXDQGR HQFXHQWUH LQGLFLRV UD]RQDEOHV GH GHVYtR GH
%LHQHV)LVFDOL]DGRV/XHJRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV\XQDYH]GHWHUPLQDGRVORVUHVSRQVDEOHV
HQFDVRVHUHVXHOYDTXHHO8VXDULRDXWRUL]DGRQRVHHQFXHQWUDLQYROXFUDGRHQWDOHVKHFKRVSRGUiOHYDQWDUVHOD
VXVSHQVLyQ
6HFRQVLGHUDFRPRLQGLFLRVUD]RQDEOHVGHGHVYtRGH%LHQHV)LVFDOL]DGRVHOQRFXPSOLUFRQORGLVSXHVWRSRU
HO $UWtFXOR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR (O 5HJODPHQWR VHxDODUi RWURV KHFKRV TXH WLSLILTXHQ FRPR
LQGLFLRVUD]RQDEOHV
$VLPLVPR GHQHJDUi R VXVSHQGHUi OD $XWRUL]DFLyQ FXDQGR HO 8VXDULR R DOJXQR GH VXV DFFLRQLVWDV
UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRGLUHFWRUHV\UHVSRQVDEOHVGHOPDQHMRGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVKD\DVLGRVRPHWLGRR
VHHQFXHQWUHVRPHWLGRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRDLQYHVWLJDFLyQSRUWUiILFRLOtFLWRGHGURJDVRGHOLWRVFRQH[RVR
FXDQGR VH HQFXHQWUHQ LQGLFLRV UD]RQDEOHV GHO SRVLEOH GHVYtR GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV FRPR UHVXOWDGR GH ODV
QRWLILFDFLRQHVSUHYLDVDODTXHKDFHUHIHUHQFLDHO$UWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
/RV 8VXDULRV FX\RV %LHQHV )LVFDOL]DGRV KD\DQ FDtGR HQ DEDQGRQR OHJDO QR SRGUiQ REWHQHU QXHYDV
DXWRUL]DFLRQHV SDUD HO LQJUHVR GH HVWH WLSR GH ELHQHV DO WHUULWRULR QDFLRQDO VDOYR TXH FXPSODQ FRQ DVXPLU ORV
FRVWRV TXH GHPDQGH VX WUDQVSRUWH QHXWUDOL]DFLyQ TXtPLFD R GLVSRVLFLyQ FRQIRUPH D OR VHxDODGR HQ OD /H\
*HQHUDOGH$GXDQDV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UWV\
$UWtFXOR6REUHHOPDUJHQGHWROHUDQFLDHQODV$XWRUL]DFLRQHV
3DUDHOLQJUHVR\VDOLGDGHLQVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRVDOWHUULWRULRQDFLRQDO
VyOR VH SHUPLWH XQ PDUJHQ GH WROHUDQFLD GH KDVWD HO FLQFR SRU FLHQWR GHO SHVR WRWDO DXWRUL]DGR SDUD
PHUFDQFtDVDJUDQHO(OH[FHVRUHTXHULUiGHXQDDPSOLDFLyQGHOD$XWRUL]DFLyQ
(OSUHVHQWHOtPLWHVHUiLPSOHPHQWDGRSRUOD681$7\VHUiH[LJLEOHHQORVSOD]RV\SURJUHVLyQTXHGHWHUPLQH
OD681$7PHGLDQWH5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLD
&XDQGR H[LVWD GLIHUHQFLD HQWUH HO SHVR UHFLELGR GH ORV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R
GHULYDGRV \ HO TXH VH HQFXHQWUD R VHD UHWLUDGR GH ORV DOPDFHQHV DGXDQHURV ORV UHVSRQVDEOHV GH HVWRV
DOPDFHQHVTXHGDQREOLJDGRVEDMRUHVSRQVDELOLGDGDLQIRUPDUGHHVWHKHFKRDOD681$7GHQWURGHOSOD]RTXH
pVWDGHWHUPLQH
0HGLDQWH5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLDOD681$7HVWDEOHFHUiORVPiUJHQHVGHGHUUDPHV\RWURVIDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHVGHODRFXUUHQFLD\ODVDFFLRQHVGHFRQWUROGHULYDGDVGHORVKHFKRV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HOFRQWURO
7RGRV ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV TXH LQJUHVHQ WUDQVLWHQ VDOJDQ R SHUPDQH]FDQ ItVLFDPHQWH HQ HO SDtV
FXDOTXLHUDVHDHOUpJLPHQDGXDQHURHVWiQVXMHWRVDORVFRQWUROHVTXHDSOLTXHOD681$7
/D 681$7 HVWDEOHFHUi ORV FDVRV HQ TXH VH HIHFWXDUi HO UHFRQRFLPLHQWR ItVLFR GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV
FRPSUHQGLGRVHQORVUHJtPHQHVDGXDQHURVTXHLPSOLTXHQLQJUHVRRVDOLGDGHOSDtVGHGLFKRVELHQHVGHDFXHUGR
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
DORVHxDODGRHQHO$UWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH$GXDQDV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HOFRQWUROHQ=RQD3ULPDULD
/RV%LHQHV)LVFDOL]DGRVGHEHQFRQWDUFRQOD'HFODUDFLyQ$GXDQHUDGH0HUFDQFtDVRGRFXPHQWRDXWRUL]DQWH
TXH FRUUHVSRQGD SDUD VHU WUDVODGDGRV D XQ DOPDFpQ DGXDQHUR 'LFKR WUDVODGR GHEHUi HIHFWXDUVH SRU OD 5XWD
)LVFDOHVWDEOHFLGD
(O5HJODPHQWRHVWDEOHFHUiORVGRFXPHQWRVDXWRUL]DQWHVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR'HOFRQWUROGHOWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOGH%LHQHV)LVFDOL]DGRV
/D681$7FRQWURODUiHOWUiQVLWRGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVGXUDQWHVXSHUPDQHQFLDHQWHUULWRULRQDFLRQDOGH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVSURFHGLPLHQWRVYLJHQWHV
/D LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU HO WUDQVSRUWLVWD HQ ORV GRFXPHQWRV TXH VH SUHVHQWDQ SDUD VX LQJUHVR DO
WHUULWRULRQDFLRQDODQWHOD$XWRULGDG$GXDQHUD\GHPiVGRFXPHQWDFLyQFRPSOHPHQWDULDIRUPDSDUWHGHO5HJLVWUR
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVTXHQRFXHQWHQFRQOD$XWRUL]DFLyQ
/RV%LHQHV)LVFDOL]DGRVTXHQRFXHQWHQFRQOD$XWRUL]DFLyQVHUiQLQFDXWDGRVSRUOD681$7GHFRQIRUPLGDG
DORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHELHQGRFRPXQLFDUDO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR'HODVQRWLILFDFLRQHVSUHYLDV
/D681$7HVHORUJDQLVPRUHVSRQVDEOHDQLYHOQDFLRQDOGHGDUUHVSXHVWDDODVQRWLILFDFLRQHVSUHYLDVTXH
HIHFW~HQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHOSDtVGHRULJHQGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVSDUDVXLQJUHVRDOWHUULWRULR
QDFLRQDO
$VLPLVPR OD 681$7 SRGUi HIHFWXDU ODV QRWLILFDFLRQHV SUHYLDV GH ODV VROLFLWXGHV GH VDOLGD GHO WHUULWRULR
QDFLRQDOGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHOSDtVGHGHVWLQRGHGLFKRVELHQHV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HOURWXODGRGHORVHQYDVHVGHORVUHJtPHQHVDGXDQHURV
3DUDHIHFWRVGHORVUHJtPHQHVDGXDQHURVFRUUHVSRQGLHQWHVORVHQYDVHVTXHFRQWHQJDQLQVXPRVTXtPLFRV
SURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRVGHEHQREVHUYDUODVGLVSRVLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHURWXODGRVGH
HQYDVHV
0HGLDQWHHO5HJODPHQWRVHHVSHFLILFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDVSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR LQFOXLGR HO WUDVODGR LQWHUQR GH ORV UHIHULGRV LQVXPRV
TXtPLFRVSURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRV
&$3Ë78/2,9
'(/75$163257('(/26%,(1(6),6&$/,=$'26
$UWtFXOR'HOFRQWURODOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHGHFDUJDGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV
/RVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHGH%LHQHV)LVFDOL]DGRVGHEHQHVWDULQVFULWRVHQHO5HJLVWUR
(O5HJODPHQWRHVWDEOHFHUiORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVTXHGHEHQFXPSOLUODVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHSDUD
VX LQFRUSRUDFLyQ \ SHUPDQHQFLD HQ HO 5HJLVWUR /RV %LHQHV )LVFDOL]DGRV TXH VHDQ WUDVODGDGRV HQ XQ PHGLR GH
WUDQVSRUWH QR DXWRUL]DGR VHJ~Q HO 5HJLVWUR VHUiQ LQFDXWDGRV SRU OD 681$7 FRQMXQWDPHQWH FRQ HO PHGLR GH
WUDQVSRUWH HPSOHDGR /RV ELHQHV LQFDXWDGRV VH HQWLHQGHQ DGMXGLFDGRV DO (VWDGR \ OD 681$7 DFW~D HQ
UHSUHVHQWDFLyQGHpVWH
(Q ORV FDVRV TXH OD 313 GHWHFWH HO WUDQVSRUWH GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV HQ PHGLRV GH WUDQVSRUWH QR
DXWRUL]DGRVRVLQODGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHSURFHGHUiDODLQFDXWDFLyQGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV\PHGLRGH
WUDQVSRUWHFRUUHVSRQGLHQWHV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HOD*XtDGH5HPLVLyQTXHVXVWHQWDHOWUDVODGRGH%LHQHV)LVFDOL]DGRV
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
(OWUDQVSRUWHRWUDVODGRGH%LHQHV)LVFDOL]DGRVUHTXLHUHGHXQD*XtDGH5HPLVLyQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO
5HJODPHQWRGH&RPSUREDQWHVGH3DJR\ORTXHHVWDEOH]FDOD681$7GHELHQGRHOWUDQVSRUWLVWDPDQWHQHUODHQ
VXSRGHUPLHQWUDVGXUHHOVHUYLFLR
0HGLDQWH5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLDOD681$7SRGUiHVWDEOHFHUFRQWUROHVHVSHFLDOHVDOWUDQVSRUWHR
WUDVODGRGH%LHQHV)LVFDOL]DGRV
$UWtFXOR 'HO WUDQVSRUWH GH LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV
SHOLJURVRV
(OWUDQVSRUWHGHLQVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRVFDOLILFDGRVFRPRSHOLJURVRV
VHVXMHWDUiDODVQRUPDVOHJDOHVVREUHODPDWHULD
$UWtFXOR 'H ORV PHGLRV GH VHJXULGDG TXH GHEHQ WHQHU ORV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV
VXESURGXFWRVRGHULYDGRV
/RV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV TXH VH WUDQVSRUWHQ HQ FRQWHQHGRUHV
FLVWHUQDV R VLPLODUHV HQYDVHV R UHFLSLHQWHV GHEHQ FRQWDU FRQ PHGLRV TXH JDUDQWLFHQ OD LQYLRODELOLGDG \ OD
VHJXULGDG GH ORV PLVPRV DVt FRPR HO URWXODGR R HWLTXHWDGR UHVSHFWLYR VHJ~Q ODV QRUPDV H[LVWHQWHV VREUH OD
PDWHULD
0HGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD OD 681$7 HVWDEOHFHUi OD IRUPD \ GHPiV FRQGLFLRQHV GH ORV
PHGLRVGHVHJXULGDGTXHGHEHQWHQHUORVLQVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR(VWDEOHFLPLHQWRGH5XWDV)LVFDOHV\SXHVWRVGHFRQWURO
(O WUDQVSRUWH R WUDVODGR GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV VHUi HIHFWXDGR SRU OD 5XWD )LVFDO TXH VH HVWDEOH]FD
FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR DO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR \ GHEHUi FRQWDU DGHPiV FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH
FRUUHVSRQGDFRQIRUPHVHGLVSRQJDHQHO5HJODPHQWRGH&RPSUREDQWHVGH3DJRHVWDQGRIDFXOWDGDOD681$7
SDUD YHULILFDU ORV GRFXPHQWRV \ %LHQHV )LVFDOL]DGRV HQ ORV SXHVWRV GH FRQWURO TXH SDUD GLFKRV HIHFWRV
LPSOHPHQWH R HQ RWUR OXJDU X RSRUWXQLGDG TXH pVWD FRQVLGHUH VLQ SHUMXLFLR GH ODV GHPiV REOLJDFLRQHV TXH
HVWDEOH]FDQODVQRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHV
/D 681$7 SRGUi HVWDEOHFHU 3XHVWRV GH &RQWURO 2EOLJDWRULRV GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV HQ FXDOTXLHU YtD GH
WUDQVSRUWHFRQODILQDOLGDGGHYHULILFDUHOWUDQVSRUWHGHORVPLVPRVORFXDOQROLPLWDDHIHFWXDUVXODERUHQRWUR
OXJDUGHODYtDGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUHODFXVWUH\IOXYLDOHQGRQGHHVWDEOH]FDHO3XHVWRGH&RQWURO2EOLJDWRULRR
IXHUDGHpVWD
(O XVR REOLJDWRULR GH 5XWDV )LVFDOHV SDUD ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV VH HVWDEOHFHUi SURJUHVLYDPHQWH \ HV
H[LJLEOHHQORVSOD]RVTXHVHHVSHFLILTXHHQODFRUUHVSRQGLHQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOTXHHPLWDHO0LQLVWHULRGH
7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV07&GHDFXHUGRDVXVIDFXOWDGHV
/DV 5XWDV )LVFDOHV TXH VH HVWDEOH]FDQ VHUiQ ODV UXWDV PiV HILFLHQWHV SDUD HO WUDVODGR GH ORV %LHQHV
)LVFDOL]DGRV
$UWtFXOR'HOWUDQVSRUWHLOHJDO
6HUi FRQVLGHUDGR WUDQVSRUWH LOHJDO WRGR DTXHO WUDVODGR GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV TXH QR XWLOLFH OD 5XWD )LVFDO
DSOLFDEOHRTXHQRVHVRPHWDDORVFRQWUROHVRTXHQRWHQJDODGRFXPHQWDFLyQH[LJLGD(QWDOFDVRVHSURFHGHUi
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORFXDQGRFRUUHVSRQGD
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW\
$UWtFXOR%LHQHV)LVFDOL]DGRVLQYROXFUDGRVHQODFRPLVLyQGHGHOLWRV
/D 681$7 SURFHGHUi D OD LQFDXWDFLyQ GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV DVt FRPR GH ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH
XWLOL]DGRVSDUDVXWUDVODGRFXDQGRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQGHWHFWHODSUHVXQWD
FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWtFXORV \ % GHO &yGLJR 3HQDO GHELHQGR FRPXQLFDU DO
0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDODVDFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW\
$UWtFXOR8VRREOLJDWRULRGHO6LVWHPDGH3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO*36
'LVSyQJDVHHOXVRREOLJDWRULRGHO*36HQODVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHGH%LHQHV)LVFDOL]DGRV
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
/RV UHVSRQVDEOHV GH ODV XQLGDGHV GH WUDQVSRUWH LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH +LGURFDUEXURV \ DXWRUL]DGRV D
UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH WUDQVSRUWH GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV GHEHUiQ EULQGDU DO 26,1(5*0,1 OD LQIRUPDFLyQ
SURYHQLHQWH GHO *36 $VLPLVPR GLFKD LQIRUPDFLyQ HVWDUi D GLVSRVLFLyQ GH OD 681$7 \ GHO 0LQLVWHULR GHO
,QWHULRU
/RVUHVSRQVDEOHVGHODVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHGHORVGHPiV%LHQHV)LVFDOL]DGRVGHEHUiQEULQGDUDO07&
ODLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHO*36ODFXDOHVWDUiDGLVSRVLFLyQGHOD681$7\GHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
(O 07& R HO 26,1(5*0,1 VHJ~Q FRUUHVSRQGD HVWDEOHFHUi HO WLSR \ FDUDFWHUtVWLFDV PtQLPDV GH ORV
VLVWHPDV *36 DVt FRPR HO XVR REOLJDWRULR GH SUHFLQWRV GH VHJXULGDG HVWDQGR IDFXOWDGR D HVWDEOHFHU VX
DSOLFDFLyQJUDGXDO
(O 26,1(5*0,1 \ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH GH 3HUVRQDV &DUJD \ 0HUFDQFtDV 6875$1 HQ OR TXH OHV FRPSHWH VXSHUYLVDUi HO FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH DUWtFXOR (O 26,1(5*0,1 HVWi
IDFXOWDGRSDUDDSOLFDUODVVDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQHQHOPDUFRGHOD/H\1/H\&RPSOHPHQWDULDGH
)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDOGHO2UJDQLVPR6XSHUYLVRUGHOD,QYHUVLyQHQ(QHUJtD
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
&$3Ë78/29
'(/265(*Ë0(1(6(63(&,$/(6
$UWtFXOR5pJLPHQ(VSHFLDOSDUDHOFRQWUROGH%LHQHV)LVFDOL]DGRV
(VWDEOp]FDVH TXH HQ ODV iUHDV XELFDGDV HQ ]RQDV JHRJUiILFDV GH HODERUDFLyQ GH GURJDV LOtFLWDV VH
LPSOHPHQWH XQ 5pJLPHQ (VSHFLDO SDUD HO FRQWURO GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV (O UpJLPHQ HVSHFLDO FRPSUHQGH
PHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVDODVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRYLQFXODGDVDODFRPHUFLDOL]DFLyQ
SDUDXVRDUWHVDQDORGRPpVWLFRGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV
0HGLDQWH'HFUHWR6XSUHPRUHIUHQGDGRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUVHILMDUiODV]RQDVJHRJUiILFDVEDMRHVWH
5pJLPHQ(VSHFLDO
&21&25'$1&,$6 '6 1 ,1 )LMDQ ]RQDV JHRJUiILFDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO 5pJLPHQ (VSHFLDO GH &RQWURO GH
%LHQHV)LVFDOL]DGRV
'61(06HHPLWHQGLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODDSOLFDFLyQGHODV&XRWDVGH+LGURFDUEXURVDSUREDGDV
PHGLDQWH'61(0
$UWtFXOR'HOFRQWUROGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVHQHO5pJLPHQ(VSHFLDO
/RV FRPHUFLDQWHV PLQRULVWDV TXH UHDOLFHQ RSHUDFLRQHV HQ ODV ]RQDV JHRJUiILFDV EDMR HVWH UpJLPHQ \ TXH
YHQGDQ GLUHFWDPHQWH DO S~EOLFR %LHQHV )LVFDOL]DGRV GHEHQ LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR \ VXMHWDUVH D ODV
GLVSRVLFLRQHVGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQSUHYLVWDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR/RVUHTXLVLWRVFRQGLFLRQHV
\ RWUDV GLVSRVLFLRQHV SDUD VX LQVFULSFLyQ VHUiQ HVWDEOHFLGRV SRU OD 681$7 PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH
6XSHULQWHQGHQFLD
0HGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR UHIUHQGDGR SRU HO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ \ HO 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD\)LQDQ]DVDSURSXHVWDGHOD681$7VHSRGUiHVWDEOHFHUOtPLWHVDOYROXPHQRFDQWLGDGGH%LHQHV
)LVFDOL]DGRVSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQHQODV]RQDVJHRJUiILFDVVXMHWDVDO5pJLPHQ(VSHFLDO
$UWtFXOR'HOFRQWUROGHKLGURFDUEXURVHQODV]RQDVJHRJUiILFDVEDMR5pJLPHQ(VSHFLDO
(VWDEOp]FDVH TXH OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH +LGURFDUEXURV GHO 26,1(5*0,1 \ HQ HO 5HJLVWUR GH OD
681$7 WHQGUi XQ SOD]R GH YLJHQFLD Pi[LPR GH XQ DxR SDUD ORV 8VXDULRV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV FRQ
KLGURFDUEXURV HQ ODV ]RQDV JHRJUiILFDV VXMHWDV DO 5pJLPHQ (VSHFLDO HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR
/HJLVODWLYR 9HQFLGR HO SOD]R GH YLJHQFLD GHO 5HJLVWUR UHVSHFWLYR ORV 8VXDULRV SRGUiQ VROLFLWDU QXHYDPHQWH VX
LQVFULSFLyQFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVTXHSDUDHOUHVSHFWLYRUHJLVWURVHHQFXHQWUHQYLJHQWHV
(O 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV HVWDEOHFHUiQ ODV FXRWDV GH
KLGURFDUEXURVTXHFDGD8VXDULRSRGUiFRPHUFLDOL]DUHQODV]RQDVJHRJUiILFDVVXMHWDVDO5pJLPHQ(VSHFLDOSDUD
ORFXDOVROLFLWDUiRSLQLyQWpFQLFDDO26,1(5*0,1
&RQ OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR TXHGD SURKLELGR UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH
'LVWULEXLGRU0LQRULVWDGHKLGURFDUEXURVHQODV]RQDVJHRJUiILFDVVXMHWDVDO5pJLPHQ(VSHFLDO
$UWtFXOR5HJtPHQHV(VSHFLDOHVGH&RQWURO\)LVFDOL]DFLyQ
0HGLDQWH5HVROXFLyQGH6XSHULQWHQGHQFLDOD681$7SRGUiHVWDEOHFHU5HJtPHQHV(VSHFLDOHVGH&RQWURO\
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWPV«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
)LVFDOL]DFLyQUHVSHFWRGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV
3DUDORSUHYLVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUOD681$7WHQGUiHQFXHQWDORVLQIRUPHVWpFQLFRVTXHOHSURSRUFLRQHQ
HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR \ 9LGD VLQ 'URJDV '(9,'$ VHJ~Q
FRUUHVSRQGD
$UWtFXOR&RPHUFLDOL]DFLyQGHKLGURFDUEXURVHQODV=RQDV*HRJUiILFDVVXMHWDVD5pJLPHQ(VSHFLDO
/D681$7SRGUiDSOLFDUFRQWUROHVHVSHFLDOHVSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHORVKLGURFDUEXURVGHQWURGHOiPELWR
GHVXFRPSHWHQFLD
)DF~OWHVHDOD681$7DODLQVWDODFLyQGHHTXLSRVWpFQLFRV\VLVWHPDVGHYLGHRTXHSHUPLWDQHOHMHUFLFLRGH
ODERUHV GH ILVFDOL]DFLyQ \ FRQWURO GH ORV KLGURFDUEXURV HQ ORV (VWDEOHFLPLHQWRV GH 9HQWD DO 3~EOLFR GH
&RPEXVWLEOHVXELFDGRVHQODV=RQDV*HRJUiILFDVVXMHWDVDO5pJLPHQ(VSHFLDO(O26,1(5*0,1WHQGUiDFFHVR
DODLQIRUPDFLyQREWHQLGDSRUOD681$7
3DUDHIHFWRGHORVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUORV(VWDEOHFLPLHQWRVGH9HQWDDO3~EOLFRGH&RPEXVWLEOHV
TXHVHDQUHTXHULGRVSRUOD681$7DXWRUL]DUiQODLQVWDODFLyQGHORVHTXLSRVWpFQLFRV\VLVWHPDVGHYLGHR
&$3Ë78/29,
'(/'(67,12'(/26%,(1(6),6&$/,=$'26<0(',26'(75$163257(,1&$87$'26
$UWtFXOR 'HO SURFHGLPLHQWR SDUD HO LQWHUQDPLHQWR GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV \ PHGLRV GH
WUDQVSRUWHHQORVDOPDFHQHVGHOD681$7
/RV%LHQHV)LVFDOL]DGRVDVtFRPRORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHLQFDXWDGRVSRUOD681$7DODPSDURGHOSUHVHQWH
'HFUHWR /HJLVODWLYR VRQ GH WLWXODULGDG GHO (VWDGR \ OD 681$7 DFW~D HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH pVWH SDUD HIHFWR GH
ODVDFFLRQHVGHGLVSRVLFLyQTXHHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYROHIDFXOWH
/D 681$7 SRGUi GLVSRQHU HO DOPDFHQDPLHQWR GH ORV %LHQHV )LVFDOL]DGRV \ PHGLRV GH WUDQVSRUWHV
LQFDXWDGRV DVt FRPR VX YHQWD UHPDWH GRQDFLyQ GHVWUXFFLyQ QHXWUDOL]DFLyQ GHVWLQR D HQWLGDGHV GHO 6HFWRU
3~EOLFRRVXHQWUHJDDOVHFWRUFRPSHWHQWH3DUDHOFDVRGHPHGLRVGHWUDQVSRUWHLQFDXWDGRVODYHQWDSURFHGHUi
XQDYH]FXOPLQDGRHOSURFHVRMXGLFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
/D 681$7 SRGUi FRQWUDWDU \R FRQYHQLU FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV HO DOPDFHQDPLHQWR GH ORV %LHQHV
)LVFDOL]DGRV\PHGLRVGHWUDQVSRUWHLQFDXWDGRV
/DGLVSRVLFLyQGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV\ODGRQDFLyQRGHVWLQRGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHVHHIHFWXDUi
D~QFXDQGRVHHQFXHQWUHODLQYHVWLJDFLyQILVFDORHOSURFHVRMXGLFLDOHQFXUVRGDQGRFXHQWDDOILVFDORMXH]SHQDO
TXHFRQRFHODFDXVD
/RVLQJUHVRVTXHOD681$7REWHQJDGHODGLVSRVLFLyQGH%LHQHV)LVFDOL]DGRV\PHGLRVGHWUDQVSRUWHVHUiQ
FRQVLGHUDGRVUHFXUVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWR5HFXUVRV'LUHFWDPHQWH5HFDXGDGRV
6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHV GLVSXHVWR \ HQ HO PDUFR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR FRUUHVSRQGH D OD 313
UHDOL]DU ODV DFFLRQHV SHUWLQHQWHV GH DFXHUGR D VXV IXQFLRQHV RWRUJDGDV SRU OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH FX\RV
UHVXOWDGRVVHUiQSXHVWRVHQFRQRFLPLHQWRGHOD681$7
6L SRU UHVROXFLyQ MXGLFLDO FRQ FDOLGDG GH FRVD MX]JDGD R SRU UHVROXFLyQ R GLVSRVLFLyQ GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
ILUPHFRQVHQWLGD\FRQILUPDGDSRUHOVXSHULRUMHUiUTXLFRVHGLVSRQHODGHYROXFLyQGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV\
PHGLRV GH WUDQVSRUWH VH SURFHGHUi D VX GHYROXFLyQ R OD UHVWLWXFLyQ GH VX YDORU DO SURSLHWDULR FRQ FDUJR DO
SUHVXSXHVWR LQVWLWXFLRQDO GH OD 681$7 FRQIRUPH VH GLVSRQJD HQ HO 5HJODPHQWR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR
/HJLVODWLYR
(O5HJODPHQWRHVWDEOHFHUiORVSURFHGLPLHQWRV\ODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODPHMRUDSOLFDFLyQGHOR
GLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR'HOSURFHGLPLHQ^WR127$63,- SDUDHOLQWHUQDPLHQWRGH%LHQHV)LVFDOL]DGRVGHFRPLVDGRV
RLQFDXWDGRVSRUOD313RHQWUHJDGRVSRUORV8VXDULRV
/RV %LHQHV )LVFDOL]DGRV GHFRPLVDGRV KDOODGRV R LQFDXWDGRV SRU OD 313 R HQWUHJDGRV SRU ORV 8VXDULRV
VHUiQ SXHVWRV D GLVSRVLFLyQ GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH %LHQHV ,QFDXWDGRV &21$%, SRU ODV 8QLGDGHV
$QWLGURJDVGHOD313RODV8QLGDGHV3ROLFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQSDUWLFLSDFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
$UWtFXOR/RV%LHQHV)LVFDOL]DGRVGHGLItFLORLPSRVLEOHWUDVODGR
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWP«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
/RV%LHQHV)LVFDOL]DGRVTXHKD\DQVLGRGHFRPLVDGRVKDOODGRVRLQFDXWDGRVSRUODV8QLGDGHV$QWLGURJDVGH
OD313ROD681$7FX\RWUDVODGRUHVXOWHLPSRVLEOHRKDJDSUHVXPLUTXHSRQGUiHQJUDYHULHVJRODLQWHJULGDGGH
ODV SHUVRQDV VHUiQ GHVWUXLGRV R QHXWUDOL]DGRV HQ HO OXJDU GH GHFRPLVR KDOOD]JR R LQFDXWDFLyQ FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRFXLGDQGRGHPLQLPL]DUORVGDxRVDOPHGLRDPELHQWH(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
VHSURFHGHUiDOHYDQWDUHODFWDFRUUHVSRQGLHQWHODPLVPDTXHVHUiVXVFULWDSRUORVIXQFLRQDULRVLQWHUYLQLHQWHV
(QHO5HJODPHQWRGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRVHHVWDEOHFHUiQORVSURFHGLPLHQWRV\ODVGLVSRVLFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDODPHMRUDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXORPRGLILFDGRSRUOD&XDUWD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD7UDQVLWRULDGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
SXEOLFDGRHOVHSWLHPEUHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
©$UWtFXOR 'HVWUXFFLyQ GH PHGLRV GH WUDQVSRUWH XWLOL]DGRV SDUD WUDVODGDU LQVXPRV TXtPLFRV
XWLOL]DGRVSDUDODHODERUDFLyQLOHJDOGHGURJDV
/D3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~SXHGHGHVWUXLURLQXWLOL]DUFRQDXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\HODSR\RGHOD
681$7\RWUDVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUHDFXiWLFRRDpUHRTXHVHHPSOHHQR
VH SUHWHQGD HPSOHDU SDUD WUDVODGDU ORV LQVXPRV TXtPLFRV XWLOL]DGRV SDUD OD HODERUDFLyQ LOHJDO GH GURJDV HQ HO
OXJDUGHGHFRPLVRKDOOD]JRRLQFDXWDFLyQFXLGDQGRGHPLQLPL]DUORVGDxRVDOPHGLRDPELHQWHFXDQGR
D1RH[LVWDSRVLELOLGDGGHWUDVODGRGHELGRDODVFRQGLFLRQHVJHRJUiILFDVGHOOXJDUGHORVKHFKRV
E)DOWDGHGLVSRQLELOLGDGGHPHGLRVRLPSRVLELOLGDGPDWHULDOSDUDHOWUDVODGRDOXJDUVHJXUR
F6LWXDFLyQVRFLDOFRQIOLFWLYDTXHDPHQDFHODYLGDRVHJXULGDGGHOSHUVRQDOLQWHUYLQLHQWH\TXHSXHGDSRQHU
HQULHVJRODRSHUDFLyQSROLFLDO
G3HOLJURUD]RQDEOHSDUDHOSHUVRQDO\RWHUFHURVGHPDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDVLVHUHDOL]DHOWUDVODGRGHORV
ELHQHV
$GHPiVGHXQRGHORVVXSXHVWRVDQWHVPHQFLRQDGRVGHEHFRQFXUULUXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
D(OWUDVODGRGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVVHUHDOLFHDWUDYpVGHFRPSDUWLPLHQWRVDFRQGLFLRQDGRVHQODHVWUXFWXUD
GHODVXQLGDGHVYHKLFXODUHV
E(OVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHHQHOFXDOVHWUDVODGDQORVLQVXPRVTXtPLFRVKD\DFRQYHQLGRFRQHVDILQDOLGDG
PHGLDQGRRQRRWURVELHQHVHPSOHDGRVFRPRFREHUWXUD
F&RQFRQRFLPLHQWRGHOSURSLHWDULRGHOPHGLRVREUHHOLOHJDOSURSyVLWRRSRUODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHV
KXELHUHFRQRFLGRRVLKXELHVHWHQLGRSRVLELOLGDGHVGHFRQRFHUOR
G6HWUDWHGHXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHDpUHRQRLQVFULWDVRUHJLVWUDGDVHQORVSDGURQHVGHFLUFXODFLyQRILFLDOHV
QDFLRQDORUHJLRQDOHVVHJ~QFRUUHVSRQGDRFXDQGRVHKD\DRPLWLGRHOUHSRUWHGHODRSHUDFLyQDpUHD´
$UWtFXOR'HODYHQWDRWUDQVIHUHQFLDGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVDGLVSRVLFLyQGHOD&21$%,
/RV%LHQHV)LVFDOL]DGRVSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHOD&21$%,VHVXMHWDQDODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
/DV YHQWDV R WUDQVIHUHQFLDV GH %LHQHV )LVFDOL]DGRV SRU SDUWH GH OD &21$%, GHEHQ KDFHUVH D 8VXDULRV
GHELGDPHQWH UHJLVWUDGRV FXLGDQGR GH QR JHQHUDU FRPSHWHQFLD GHVOHDO SDUD ORV FRPHUFLDQWHV GH HVWH WLSR GH
SURGXFWRVQLDIHFWDUDODSURGXFFLyQQDFLRQDO
1R SRGUi DGTXLULU R UHFLELU GH OD &21$%, HO %LHQ )LVFDOL]DGR HO 8VXDULR D TXLHQ VH OH KXELHUD UHWLUDGR OD
SURSLHGDG GH GLFKD VXVWDQFLD R TXH KD\D VLGR FRQGHQDGR DVt FRPR WDPELpQ VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV R
GLUHFWRUHVSRUWUiILFRLOtFLWRGHGURJDVRGHOLWRVFRQH[RV
/RVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODVYHQWDVTXHHIHFW~HOD&21$%,GHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVGHGXFLGRVORV
JDVWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQVWLWX\HQUHFXUVRVGHO7HVRUR3~EOLFR\VHGLVWULEXLUiQHQWUHODVHQWLGDGHVTXHHVWpQ
SUHIHUHQWHPHQWH YLQFXODGDV FRQ OD OXFKD FRQWUD OD PLQHUtD LOHJDO OD FRUUXSFLyQ R HO FULPHQ RUJDQL]DGR /D
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (QGHXGDPLHQWR \ 7HVRUR 3~EOLFR GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV HIHFW~D HO SDJR
GHO YDORU GH DTXHOODV VXVWDQFLDV ILVFDOL]DGDV TXH KXELHUDQ VLGR YHQGLGDV WUDQVIHULGDV R GHVWUXLGDV \ FX\RV
SURSLHWDULRVKXELHUDQREWHQLGRUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDILUPHRVHQWHQFLDMXGLFLDOFRQVHQWLGDIDYRUDEOH
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW\
$UWtFXOR 'H OD GHVWUXFFLyQ GH LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R GHULYDGRV D
GLVSRVLFLyQGHOD&21$%,
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWP«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
/RVLQVXPRVTXtPLFRVSURGXFWRV\VXVVXESURGXFWRVRGHULYDGRVSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHOD&21$%,TXH
QRSXHGDQVHUYHQGLGRVRWUDQVIHULGRVRTXHSRUVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQDVtORUHTXLHUDQVHUiQQHXWUDOL]DGRV
TXtPLFDPHQWH\RGHVWUXLGRVVHJ~QVXVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFRTXtPLFDV$VLPLVPRVHGLVSRQGUiGHORVUHVLGXRV
VyOLGRVUHVXOWDQWHVGHOWUDWDPLHQWRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
/D QHXWUDOL]DFLyQ TXtPLFD \R GHVWUXFFLyQ GH HVWRV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R
GHULYDGRV GHEHUi UHDOL]DUVH PLQLPL]DQGR HO LPSDFWR DPELHQWDO GH ORV VXHORV GH ORV FXUVRV VXSHUILFLDOHV R
VXEWHUUiQHRVGHDJXDRGHODLUH
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR 'H ORV FRVWRV TXH GHPDQGDQ ORV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV VXESURGXFWRV R
GHULYDGRVHQWUHJDGRVFRPRH[FHGHQWHVRSRUFHVHGHDFWLYLGDGHVDOD&21$%,
/RV FRVWRV GH WUDQVSRUWH GHVWUXFFLyQ R QHXWUDOL]DFLyQ GH ORV LQVXPRV TXtPLFRV SURGXFWRV \ VXV
VXESURGXFWRVRGHULYDGRVHQWUHJDGRVDOD&21$%,FRPRH[FHGHQWHVRSRUFHVHGHDFWLYLGDGHVFRQHVWHWLSRGH
SURGXFWRVVHUiQDVXPLGRVSRUHO8VXDULR
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
&$3Ë78/29,,
'(/$5(63216$%,/,'$''(/868$5,2
$UWtFXOR'HODUHVSRQVDELOLGDGGHO8VXDULR
'(9,'$\OD681$7SURPRYHUiQODFRRSHUDFLyQGHO8VXDULRDILQGHHVWDEOHFHUXQSURJUDPDGHGLIXVLyQ\
FDSDFLWDFLyQ SHUPDQHQWH SDUD VX SHUVRQDO GHVWLQDGR D IRUWDOHFHU XQD SROtWLFD LQVWLWXFLRQDO GH FRQRFLPLHQWR GH
VXVFOLHQWHV\GHFRUUHFWDDGHFXDFLyQDODVQRUPDVGHFRQWURO
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
$UWtFXOR'HODUHVSRQVDELOLGDGGHYHULILFDUODVVROLFLWXGHVGHSHGLGRV
(O8VXDULRGHEHYHULILFDUODVVROLFLWXGHVGHSHGLGRVGH%LHQHV)LVFDOL]DGRVDILQGHGHWHUPLQDUODOHJLWLPLGDG
GHHVWDRSHUDFLyQGHELHQGRFRPRPtQLPRHVWDEOHFHUORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV
D9HULILFDUODLGHQWLGDGGHODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHHIHFW~DQHOSHGLGRDILQGHGHWHUPLQDUVXFDSDFLGDG
SDUDDFWXDUHQUHSUHVHQWDFLyQGHO8VXDULR
E9HULILFDUTXHHO8VXDULRVROLFLWDQWHFXHQWHFRQLQVFULSFLyQYLJHQWHHQHO5HJLVWUR
F 9HULILFDU OD FRQFRUGDQFLD HQWUH HO SHGLGR \ ORV UHTXHULPLHQWRV TXH VH OH KD\DQ DXWRUL]DGR DO 8VXDULR
VROLFLWDQWHDWUDYpVGHO5HJLVWUR
(O 8VXDULR FRPXQLFDUi D OD 681$7 ODV RSHUDFLRQHV LQXVXDOHV GH ODV TXH WRPH FRQRFLPLHQWR GXUDQWH HO
GHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV(O5HJODPHQWRHVWDEOHFHUiHOSURFHGLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
&$3Ë78/29,,,
'(/$6,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6
$UWtFXOR'HODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVVHxDODGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRFRQVWLWX\HQLQIUDFFLRQHV
DpVWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVDFFLRQHVGHQDWXUDOH]DFLYLORSHQDODTXHKXELHUHOXJDU
/DVLQIUDFFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUDVtFRPRVXVUHVSHFWLYDVVDQFLRQHVVHVXMHWDUiQDOR
HVWDEOHFLGRHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
,QIUDFFLyQ
0X\*UDYH
*UDYH
/HYH
6DQFLyQ
,QFDXWDFLyQ
0XOWDGHKDVWD8,7
0XOWDGHKDVWD8,7
0HGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR D SURSXHVWD GH OD 681$7 UHIUHQGDGR SRU HO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH OD
3URGXFFLyQ\HOWLWXODUGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVHQHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDVVHHVWDEOHFHUi
ODWDEODGHLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRDVt
FRPRHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRUUHVSHFWLYRDFDUJRGHOD681$7
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWP«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
/D 681$7 PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH 6XSHULQWHQGHQFLD HVWDEOHFHUi HO UpJLPHQ GH JUDGXDOLGDG TXH
FRUUHVSRQGD
$UWtFXOR'HOyUJDQRVDQFLRQDGRU\GHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRU
/D 681$7 DSOLFDUi ODV VDQFLRQHV D ODV LQIUDFFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO 5HJODPHQWR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR
/HJLVODWLYR
(OFREUR\HOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQFRDFWLYDGHODVPXOWDVLPSXHVWDVHVWiDFDUJRGHOD681$7
$UWtFXOR'HODLPSXJQDFLyQMXGLFLDODODVVDQFLRQHVLPSXHVWDV
3DUD OD FRQFHVLyQ GH XQD PHGLGD FDXWHODU TXH WHQJD SRU REMHWR VXVSHQGHU R GHMDU VLQ HIHFWR OD VDQFLyQ
LPSXJQDGD HV QHFHVDULR TXH HO 8VXDULR SUHVHQWH XQD FRQWUDFDXWHOD GH QDWXUDOH]D SHUVRQDO R UHDO (Q QLQJ~Q
FDVRHO-XH]SRGUiDFHSWDUFRPRFRQWUDFDXWHODODFDXFLyQMXUDWRULD
6L VH RIUHFH FRQWUDFDXWHOD GH QDWXUDOH]D SHUVRQDO pVWD GHEHUi FRQVLVWLU HQ XQD FDUWD ILDQ]D EDQFDULD FRQ
XQDYLJHQFLDGHGRFHPHVHVSURUURJDEOHVFX\RLPSRUWHVHDLJXDODOPRQWRSRUHOFXDOVHFRQFHGHODPHGLGD
FDXWHODU DFWXDOL]DGR D OD IHFKD GH QRWLILFDFLyQ FRQ OD VROLFLWXG FDXWHODU /D FDUWD ILDQ]D GHEHUi VHU UHQRYDGD
DQWHV GH ORV GLH] GtDV KiELOHV SUHFHGHQWHV D VX YHQFLPLHQWR FRQVLGHUiQGRVH SDUD WDO HIHFWR HO PRQWR
DFWXDOL]DGRKDVWDODIHFKDGHODUHQRYDFLyQ
(QFDVRQRVHUHQXHYHODFDUWDILDQ]DHQHOSOD]RDQWHVLQGLFDGRHO-XH]SURFHGHUiDVXHMHFXFLyQLQPHGLDWD
EDMRUHVSRQVDELOLGDG
6LVHRIUHFHFRQWUDFDXWHODUHDOpVWDGHEHUiVHUGHSULPHUUDQJR\FXEULUHOtQWHJURGHOPRQWRSRUHOFXDOVH
FRQFHGHODPHGLGDFDXWHODUDFWXDOL]DGRDODIHFKDGHQRWLILFDFLyQFRQODVROLFLWXGFDXWHODU
/D681$7VHHQFXHQWUDIDFXOWDGDSDUDVROLFLWDUDODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHVHYDUtHODFRQWUDFDXWHODHQFDVR
pVWDKD\DGHYHQLGRHQLQVXILFLHQWHFRQUHODFLyQDOPRQWRFRQFHGLGRSRUODJHQHUDFLyQGHLQWHUHVHV(VWDIDFXOWDG
SRGUiVHUHMHUFLWDGDDOFXPSOLUVHVHLVPHVHVGHVGHODFRQFHVLyQGHODPHGLGDFDXWHODURGHODYDULDFLyQGHOD
FRQWUDFDXWHOD(O-XH]GHEHUiGLVSRQHUTXHHOVROLFLWDQWHFXPSODFRQODDGHFXDFLyQGHODFRQWUDFDXWHODRIUHFLGD
GH DFXHUGR D OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD PXOWD TXH UHSRUWH OD 681$7 HQ VX VROLFLWXG EDMR VDQFLyQ GH GHMDUVH VLQ
HIHFWRODPHGLGDFDXWHODU
(O -XH] GHEHUi FRUUHU WUDVODGR GH OD VROLFLWXG FDXWHODU D OD 681$7 SRU HO SOD]R GH FLQFR GtDV KiELOHV
DFRPSDxDQGRFRSLDVLPSOHGHODGHPDQGD\GHVXVUHFDXGRVDHIHFWRVTXHDTXHOODVHSURQXQFLHUHVSHFWRDORV
IXQGDPHQWRVGHGLFKDVROLFLWXG\VHxDOHFXiOHVHOPRQWRGHODGHXGDPDWHULDGHLPSXJQDFLyQDFWXDOL]DGDDOD
IHFKDGHQRWLILFDFLyQFRQODVROLFLWXGFDXWHODU
9HQFLGRGLFKRSOD]RFRQODDEVROXFLyQGHOWUDVODGRRVLQHOODHO-XH]UHVROYHUiORSHUWLQHQWHGHQWURGHOSOD]R
GHFLQFRGtDVKiELOHV
(Q HO FDVR TXH PHGLDQWH UHVROXFLyQ ILUPH VH GHFODUH LQIXQGDGD R LPSURFHGHQWH WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD
SUHWHQVLyQ DVHJXUDGD FRQ XQD PHGLGD FDXWHODU HO MXH] TXH FRQRFH GHO SURFHVR GLVSRQGUi OD HMHFXFLyQ GH OD
FRQWUDFDXWHODSUHVHQWDGDGHVWLQiQGRVHORHMHFXWDGRDOSDJRGHODVDQFLyQPDWHULDGHOSURFHVR
(Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR 3URFHVDO &LYLO OD FRQWUDFDXWHOD SDUD OD SUHVHQWH
UHJXODFLyQVHVXMHWDUiDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQpVWHDUWtFXOR
/RGLVSXHVWRHQORVSiUUDIRVSUHFHGHQWHVQRDIHFWDDORVSURFHVRVUHJXODGRVSRU/H\HV2UJiQLFDV
$UWtFXOR'HOGHVWLQRGHODVPXOWDV
/RV LQJUHVRV TXH VH UHFDXGHQ SRU FRQFHSWR GH PXOWDV VHUiQ GLVWULEXLGRV ILQDQFLHUDPHQWH FRQIRUPH OR
HVWDEOH]FDHO5HJODPHQWRGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR\VHLQFRUSRUDQHQORVSUHVXSXHVWRVLQVWLWXFLRQDOHV
GH ORV SOLHJRV EHQHILFLDULRV GH GLFKD GLVWULEXFLyQ HQ OD IXHQWH GH ILQDQFLDPLHQWR 5HFXUVRV 'LUHFWDPHQWH
5HFDXGDGRV\GHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\1
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR$UW
',6326,&,21(6&203/(0(17$5,$6),1$/(6
35,0(5$(O SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR HQWUDUi HQ YLJHQFLD D ORV FLHQWR RFKHQWD GtDV FDOHQGDULR
GHVGHODSXEOLFDFLyQGHVX5HJODPHQWRH[FHSWRORV$UWtFXORV\TXH
HQWUDUiQHQYLJHQFLDDORVQRYHQWDGtDVVLJXLHQWHVGHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWP«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
$VLPLVPRORVDUWtFXORVUHIHULGRVDODLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURHQWUDUiQHQYLJHQFLDDORVQRYHQWDGtDV
FDOHQGDULR GHVGH OD SXEOLFDFLyQ GHO 5HJODPHQWR /RV 8VXDULRV WLHQHQ XQ SOD]R GH QRYHQWD GtDV FDOHQGDULR
FRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO5HJODPHQWRSDUDHIHFWRGHLQVFULELUVHHQHO5HJLVWUR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\1\PRGLILFDWRULDVUHJLUiQKDVWDTXHHQWUHQHQYLJHQFLDODVGLVSRVLFLRQHV
GHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRFRQIRUPHDORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
&21&25'$1&,$6'61()5HJODPHQWR&XDUWD'LVS&RPS)LQDO
6(*81'$(O5HJODPHQWRGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRVHUiHODERUDGRSRUHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\
)LQDQ]DV D SURSXHVWD GH OD 681$7 HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH FLHQWR YHLQWH GtDV FDOHQGDULR FRQWDGRV
GHVGH OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR GHELHQGR FRQWDU SDUD VX DSUREDFLyQ FRQ HO YRWR
DSUREDWRULRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
7(5&(5$ (O 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ OD 313 HQ HO iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV EULQGDUiQ HO DSR\R \
FRODERUDUiQFRQOD681$7HQODVDFFLRQHVGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRV
(QFDVRGHHQIUHQWDUVLWXDFLRQHVGHLQVXILFLHQWHFDSDFLGDGRSHUDWLYDGHOD313RDQWHODIDOWDGHUHFXUVRV
ORJtVWLFRVSDUDEULQGDUHODGHFXDGRVRSRUWHDOD681$7HQHOPDUFRGHORVRSHUDWLYRVGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQ
D UHDOL]DUVH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR OD 313 SRGUi
H[FHSFLRQDOPHQWH VROLFLWDU HO DSR\R GH ODV )XHU]DV $UPDGDV SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ODV DFFLRQHV TXH
GHVDUUROOH OD 681$7 FRQIRUPH DO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR HQ HO PDUFR GH OR SUHYLVWR HQ HO 'HFUHWR
/HJLVODWLYR1\VXVQRUPDVPRGLILFDWRULDVVXVWLWXWRULDV\FRPSOHPHQWDULDV
&8$57$ )DF~OWHVH DO 26,1(5*0,1 D GHWHUPLQDU ORV SURFHGLPLHQWRV \ PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ HO
FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVGHKLGURFDUEXURVUHDOL]DGDVSRUORV8VXDULRVGHORV%LHQHV)LVFDOL]DGRVHQODV=RQDV
VXMHWDVD5pJLPHQ(VSHFLDO
48,17$ /DV PHQFLRQHV TXH VH HIHFW~HQ HQ RWUDV QRUPDV LQFOX\HQGR OD 3ULPHUD 'LVSRVLFLyQ
&RPSOHPHQWDULD )LQDO GHO 'HFUHWR /HJLVODWLYR 1 DO 5HJLVWUR ÒQLFR GH OD /H\ 1 VH HQWHQGHUiQ
UHIHULGDVDO5HJLVWURUHJXODGRSRUHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
6(;7$/DVFRQWUDWDFLRQHVGHELHQHVVHUYLFLRV\REUDVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH
ORV SXHVWRV GH FRQWURO \ &HQWURV GH 6HUYLFLRV DO &RQWULEX\HQWH XELFDGRV HQ ODV ]RQDV GH HPHUJHQFLD GH ORV
9DOOHVGHORV5tRV$SXUtPDF(QH\0DQWDUR\+XDOODJDWDQWRHQOD)DVHGH3UHLQYHUVLyQFRPRHQOD)DVHGH
,QYHUVLyQ VH HIHFWXDUiQ FRQIRUPH DO VXSXHVWR GH H[RQHUDFLyQ GHO SURFHVR GH VHOHFFLyQ SUHYLVWR HQ HO $UWtFXOR
GHOD/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGRDSUREDGDSRU'HFUHWR/HJLVODWLYR1
6e7,0$0HGLDQWH'HFUHWR6XSUHPRVHFUHDUiXQD&RPLVLyQ0XOWLVHFWRULDOGHQDWXUDOH]DSHUPDQHQWHSDUD
ODHPLVLyQGHSURSXHVWDVHLQIRUPHVWpFQLFRVYLQFXODGRVDODVSROtWLFDVGHFRQWUROVREUH%LHQHV)LVFDOL]DGRVHQ
HO PDUFR GH OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH /XFKD FRQWUD ODV 'URJDV DGVFULWD D OD 3UHVLGHQFLD GHO &RQVHMR GH
0LQLVWURV
2&7$9$'(9,'$GHFRQIRUPLGDGFRQHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1VXVPRGLILFDFLRQHV\HO5HJODPHQWR
GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 FRRUGLQDUi ODV GLYHUVDV
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO FRQWURO GH LQVXPRV TXtPLFRV TXH VH RUJDQLFHQ FRQ ORV SDtVHV HQWLGDGHV \
RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV FRRSHUDQWHV \ SUHVHQWDUi ORV LQIRUPHV QDFLRQDOHV TXH HO 3HU~ GHEH KDFHU OOHJDU D
ODV HQWLGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV GH ILVFDOL]DFLyQ \ RUJDQL]DFLRQHV PXOWLODWHUDOHV HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV
&RQYHQFLRQHV\FRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVDQLYHOJOREDOKHPLVIpULFRUHJLRQDO\VXEUHJLRQDODVXPLGRVSRUHO
3HU~
',6326,&,21(6&203/(0(17$5,$675$16,725,$6
35,0(5$ /D 681$7 DVXPLUi ODV IXQFLRQHV \ IDFXOWDGHV FRQIHULGDV DO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ SRU OD /H\ 1 QRUPDV
PRGLILFDWRULDV\UHJODPHQWDULDVDORVQRYHQWDGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
3iUUDIRPRGLILFDGRSRUOD8QGpFLPD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD7UDQVLWRULDGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
1SXEOLFDGRHOGLFLHPEUHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³3ULPHUD/D681$7DVXPLUiODVIXQFLRQHV\IDFXOWDGHVFRQIHULGDVDË0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQSRUOD/H\
1´ QRUPDV PRGLILFDWRULDV \ UHJODPHQWDUODV D ORV QRYHQWD GtDV FDOHQGDULR FRQWDGRV D SDUWLU GH OD
SXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWROHJLVODWLYR5(&7,),&$'2325)('((55$7$6
3DUD WDO HIHFWR PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR UHIUHQGDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH 3URGXFFLyQ \ HO 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD\)LQDQ]DVDSURSXHVWDGHOD681$7VHHVWDEOHFHUiHOWLSRODIRUPDSOD]RV\GHPiVFRQGLFLRQHV
YLQFXODGDVDODWUDQVIHUHQFLDGHODLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH3URGXFFLyQ
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWP«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
/RV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ WUiPLWH \R HMHFXFLyQ D ORV QRYHQWD GtDV FDOHQGDULR GH OD HQWUDGD HQ
YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR FRQWLQXDUiQ VX WUDPLWDFLyQ \R HMHFXFLyQ DQWH HO 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ KDVWD OD FXOPLQDFLyQ
UHVSHFWLYD
3iUUDIRPRGLILFDGRSRUOD8QGpFLPD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD7UDQVLWRULDGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
1SXEOLFDGRHOGLFLHPEUHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
³/RV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ WUiPLWH \R HMHFXFLyQ D ORV QRYHQWD GtDV
FDOHQGDULR GH OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR FRQWLQXDUiQ VX WUDPLWDFLyQ \R HMHFXFLyQ DQWH HO
0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQKDVWDODFXOPLQDFLyQUHVSHFWLYD´5(&7,),&$'2325)('((55$7$6
&21&25'$1&,$6'61()'HFUHWR6XSUHPRTXHHVWDEOHFHHOWLSRODIRUPDSOD]RV\FRQGLFLRQHVGHODWUDQVIHUHQFLD
GHLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQDOD681$7D
TXHVHUHILHUHOD3ULPHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD7UDQVLWRULDGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR1
6(*81'$/RVFHUWLILFDGRVGH8VXDULRHPLWLGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\1\
QRUPDVPRGLILFDWRULDVDVtFRPRODSHUPDQHQFLDHQHO5HJLVWURÒQLFRDTXHUHILHUHODSUHFLWDGD/H\FDGXFDQVLQ
H[FHSFLyQDODSOHQDYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
/RV FHUWLILFDGRV GH 8VXDULR HPLWLGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ 1 \ QRUPDV
PRGLILFDWRULDV TXH FDGXTXHQ GXUDQWH HO SHULRGR VHxDODGR HQ HO SULPHU SiUUDIR GH OD SUHVHQWH 'LVSRVLFLyQ VH
HQWHQGHUiQTXHVXYLJHQFLDVHHQFXHQWUDSURUURJDGDKDVWDODWRWDOYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWR/HJLVODWLYR
7(5&(5$$XWRUtFHVHDO3OLHJR681$7DUHDOL]DUWUDQVIHUHQFLDVILQDQFLHUDVKDVWDSRUHOPRQWRGH',(=
0,//21(6 < 18(926 62/(6 6 D IDYRU GH ORV SOLHJRV 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD
0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU \ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SDUD HIHFWR GHO ILQDQFLDPLHQWR SDUD HO DxR ILVFDO GH ODV
DFFLRQHV D FDUJR GH GLFKRV SOLHJRV HQ HO PDUFR GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH QRUPD 'LFKDV WUDQVIHUHQFLDV
ILQDQFLHUDV VH DSUXHEDQ PHGLDQWH UHVROXFLyQ GHO WLWXODU GH OD 681$7 VH ILQDQFLDQ FRQ FDUJR D VX SUHVXSXHVWR
LQVWLWXFLRQDOSRUODIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRUHFXUVRVGLUHFWDPHQWHUHFDXGDGRV\VHLQFRUSRUDQHQHOPDUFRGHO
$UWtFXORGHOD/H\1/H\*HQHUDOGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWR
3DUDWDOILQ\SUHYLDPHQWHDODWUDQVIHUHQFLDILQDQFLHUDOD681$7GHEHUiVXVFULELUFRQYHQLRVFRQORVSOLHJRV
0LQLVWHULRGH'HIHQVD0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\HO0LQLVWHULR3~EOLFRHQORVTXHVHILMHQORVILQHV\PHWDVDVHU
FXPSOLGRV SRU GLFKDV HQWLGDGHV \ ORV PRQWRV D VHU WUDQVIHULGRV /D 681$7 HV UHVSRQVDEOH GHO PRQLWRUHR
VHJXLPLHQWR \ FXPSOLPLHQWR GH ODV DFFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO FRQYHQLR \ SDUD OR FXDO VH WUDQVILULHURQ ORV
UHFXUVRV /RV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV HQ HO PDUFR GH OD SUHVHQWH GLVSRVLFLyQ GHEHQ VHU GHVWLQDGRV EDMR
UHVSRQVDELOLGDGVyORDORVILQHVSDUDORVFXDOHVVHDXWRUL]DVXWUDQVIHUHQFLD
3DUD HIHFWR GH OR DQWHV HVWDEOHFLGR HO SOLHJR 681$7 TXHGD DXWRUL]DGR D UHDOL]DU ODV PRGLILFDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDV HQ HO QLYHO IXQFLRQDO SURJUDPiWLFR TXH VHDQ QHFHVDULDV FRQ H[FHSFLyQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO
OLWHUDOFGHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\1/H\*HQHUDOGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWR
\GHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVDORV3URJUDPDV3UHVXSXHVWDOHVDFDUJRGHOSOLHJR681$7
'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVWUHLQWDL~QGtDVGHOPHVGHRFWXEUHGHODxRGRVPLOGRFH
2//$17$+80$/$7$662
3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
-8$1)-,0e1(=0$<25
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
/8,60,*8(/&$67,//$58%,2
0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
:,/)5('23('5$=$6,(55$
0LQLVWURGHO,QWHULRU
3('52&$7(5,$12%(//,'2
0LQLVWURGH'HIHQVD
*/$'<6021,&$75,9(f2&+$1-$1
0LQLVWUDGHOD3URGXFFLyQ
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWP«
63,-/HJLVODFLyQGH&DUiFWHU*HQHUDO
KWWSVSLMPLQMXVJRESH&/3FRQWHQLGRVGOO&/3OHJFDUJHQFROHFFLRQKWPWRPRKWPD&%RKWPPHVKWPGLDKWP«
