SEDAPAL NORMA TÉCNICA PARA EL REASENTAMIENTO

6('$3$/
1250$7e&1,&$3$5$
(/5($6(17$0,(172,192/817$5,2\/$$)(&7$&,21'(7(55(126
'LFLHPEUH
ϭ
³1RUPD
7pFQLFD SDUD HO 5HDVHQWDPLHQWR ,QYROXQWDULR \ $IHFWDFLyQ GH
7HUUHQRVGH6('$3$/´
͞^W>ƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞĂĐŽŵƉĞŶƐĂƌůĂƐƉĠƌĚŝĚĂƐĨşƐŝĐĂƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJƐŽĐŝĂůĞƐ
ƋƵĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƉƵĞĚĂ ŽĐĂƐŝŽŶĂƌ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ Ğů
ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ ƚĞŵƉŽƌĂů Ž ĚĞĨŝŶŝƚŝǀŽ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂƐ LJ ƵŶŝĚĂĚĞƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽĂůŵşŶŝŵŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐŶĞŐĂƚŝǀŽƐƋƵĞůŽƐƉŽďůĂĚŽƌĞƐƉƵĞĚĂŶ
ƐƵĨƌŝƌ͘͟
Ϯ
7$%/$'(&217(1,'2
$%5(9,$785$6
,1752'8&&,Ï1
$17(&('(17(6
'(),1,&,21(6
2%-(7,926$/&$1&(<35,1&,3,26
2EMHWLYRV
$OFDQFH
3ULQFLSLRV
0$5&2/(*$/(,167,78&,21$/
0DUFR/HJDO
1RUPD&RQVWLWXFLRQDO\/HJLVODFLyQGHO3HU~
1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHV
0DUFR,QVWLWXFLRQDO
&223(5$&,21,17(5,167,78&,21$/
3/$1'(5($6(17$0,(172,192/817$5,2
$VSHFWRVJHQHUDOHV
3URFHGLPLHQWR
$UWLFXODFLyQGHORVSODQHVGH5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRHQHO&LFORGH3UR\HFWRV
&RQWHQLGRJHQHUDOGHORV3ODQHVGH5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULR
3URFHVR0HWRGROyJLFRSDUDODOLEHUDFLyQGHiUHDV
$1(;26
(1(;2)/8-2*5$0$'($7(1&,Ï1$'(63/$=$'26,192/817$5,26'(),1,7,926
$1(;2)/8-2*5$0$'($7(1&,Ï1$'(63/$=$'26',5(&727(0325$/(6
ϯ
$%5(9,$785$6
$$++$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV
&2)235,2UJDQLVPRGH/D)RUPDOL]DFLyQGHOD3URSLHGDG,QIRUPDO
'1&8'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH&RQVWUXFFLyQ\8UEDQLVPR
'16'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH6DQHDPLHQWR
'18'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH8UEDQLVPR
,1&,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XOWXUD
0,1$00LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH
175,1RUPD7pFQLFDSDUDHO5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULR
09&60LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR
23'2UJDQLVPRV3~EOLFR'HVFHQWUDOL]DGR
6%16XSHULQWHQGHQFLDGH%LHQHV1DFLRQDOHV
6('$3$/6HUYLFLRGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGRGH/LPD0HWURSROLWDQD\FDOODR
7'57pUPLQRVGH5HIHUHQFLD
ϰ
,1752'8&&,Ï1
(O6HUYLFLRGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGRGH/LPD6('$3$/WLHQHFRPRPLVLyQFRQWULEXLUDPHMRUDUOD
FDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQGH/LPD\&DOODRDWUDYpVGHODSUHVWDFLyQHILFLHQWHGHORVVHUYLFLRVGH
DJXD SRWDEOH \ DOFDQWDULOODGR \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ODV DJXDV VHUYLGDV FRQWURODQGR OD SUHVHUYDFLyQ GHO
PHGLRDPELHQWH
&RQ OD ILQDOLGDG GH DPSOLDU PHMRUDU R UHKDELOLWDU OD LQIUDHVWUXFWXUD GH VDQHDPLHQWR 6('$3$/ UHDOL]D
REUDV GH VDQHDPLHQWR WDQWR SDUD HO GHVDUUROOR GH IXHQWHV GH DJXD DOPDFHQDPLHQWR WUDWDPLHQWR \
GLVWULEXFLyQ GHO DJXD DVt FRPR SDUD OD UHFROHFFLyQ \ WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV 'HO PLVPR
PRGRHMHFXWDREUDVGHUHGHVVHFXQGDULDVFRQFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGR
/DV REUDV TXH 6('$3$/ HMHFXWD HQ OR SRVLEOH VH SUR\HFWDQ HQ YtDV S~EOLFDV VLQ HPEDUJR HQ FDVR VHU
LQGLVSHQVDEOH SUR\HFWDU REUDV TXH DIHFWHQ OD SURSLHGDG SULYDGD VH GHEHUiQ VHJXLU ORV OLQHDPLHQWRV
FRPSUHQGLGRVHQOD1RUPD7pFQLFDSDUDHO5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULR\OD$IHFWDFLyQGH7HUUHQRVTXH
DFRQWLQXDFLyQVHWUDWD
/DV &RQVLGHUDFLRQHV GH HVWD 1RUPD 7pFQLFD VRQ FRQFRUGDQWHV FRQ OD SROtWLFD RSHUDFLRQDO GH
5HDVHQWDPLHQWR ,QYROXQWDULR GHO %DQFR 0XQGLDO 32 \ GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HVDUUROOR 32
DVtFRPRFRQODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
$17(&('(17(6
(O *RELHUQR 3HUXDQR D WUDYpV GH 6('$3$/ GHO 6HFWRU 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR YLHQHQ
HMHFXWDQGR LPSRUWDQWHV REUDV GH VDQHDPLHQWR D WUDYpV GH GLIHUHQWHV SUR\HFWRV \R SURJUDPDV XQR GH
HOORVHVHO3UR\HFWRGH0HMRUDPLHQWR6DQLWDULRGHODVÈUHDV0DUJLQDOHVGH/LPD3520(6$/(VWH~OWLPR
FRQWHPSOD XQ FRQMXQWR GH SUR\HFWRV TXH VRQ ILQDQFLDGRV FRQ RSHUDFLRQHV GH HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR
UD]yQ SRU OD FXDO VH GHVDUUROODQ ORV OLQHDPLHQWRV GH OD 1RUPD 7pFQLFD SDUD HO 5HDVHQWDPLHQWR
,QYROXQWDULR \ OD $IHFWDFLyQ GH 7HUUHQRV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV
ItVLFDV VRFLRHFRQyPLFDV \ DPELHQWDOHV GH ODV IDPLOLDV R XQLGDGHV VRFLDOHV DIHFWDGDV SRU ODV REUDV GH
SUR\HFWRVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGR &RPR DQWHFHGHQWH HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU HO 3UR\HFWR HQ HO TXH VH GHVDUUROOy WRGR XQ 3ODQ GH
5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRLQGLFDQGRDOJXQDVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVSRUODVTXHVHKDFHLQGLVSHQVDEOH
FRQWDU FRQ XQD 1RUPD 7pFQLFD SDUD HO 5HDVHQWDPLHQWR ,QYROXQWDULR (PSUHVDULDO \ VX DSOLFDFLyQ HQ
IXWXURVSUR\HFWRVTXHUHTXLHUDQOLEHUDUiUHDVQHFHVDULDVSDUDHMHFXWDUREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDVDQLWDULD
(O3UR\HFWRGH0HMRUDPLHQWR6DQLWDULRGHODVÈUHDV0DUJLQDOHVGH/LPD3520(6$/YLHQHHMHFXWDQGRODV
REUDVGHO0DFURSUR\HFWR/RWHV\FRQVLVWHQWHVHQOD%RFDWRPDHQHOUtR5tPDF3ODQWD+XDFKLSD\
5DPDO1RUWH
(Q HO GHQRPLQDGR /RWH 5DPDO 1RUWH HO SUR\HFWR FRQWHPSOy OD HMHFXFLyQ GH GRV W~QHOHV GH
DSUR[LPDGDPHQWH.PFDGDXQRHVWDQGRXELFDGDVODHQWUDGD\VDOLGDGHFDGDXQRHQ]RQDVDOWDPHQWH
SREODGDV'HDFXHUGRDO3ODQRGH5DGLRGH$IHFWDFLyQHODERUDGRSRUHOHTXLSRWpFQLFRGHOSUR\HFWRHQ
DPERV W~QHOHV VH UHTXLULy GHVDORMDU D XQ WRWDO GH IDPLOLDV DIHFWDGDV HQWUH GLUHFWRV SHUPDQHQWHV
GLUHFWRVWHPSRUDOHVHLQGLUHFWRVWHPSRUDOHVGDGRHOJUDQLPSDFWRTXHJHQHUyHOSURFHVRFRQVWUXFWLYR
GHODREUDEDVDGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQGHWRQDFLRQHVFRQWURODGDVFRQH[SORVLYRV
(VWH WUDEDMR GHPDQGy XQ JUDQ HVIXHU]R LQWHUGLVFLSOLQDULR GH SURPRFLyQ VRFLDO GHO SUR\HFWR \D TXH VH
HVWDEDDIHFWDQGRGLUHFWDPHQWHODIRUPDGHYLGDWUDEDMRUHODFLRQHVSHUVRQDOHVPRGLILFDQGRHOHQWRUQR
VRFLRHFRQyPLFR GH XQ JUXSR SREODFLRQDO LPSRUWDQWH SRU OR WDQWR HUD REOLJDWRULR HO UHVWDEOHFHU ODV
ϱ
FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ODV IDPLOLDV \ DSR\DU HQ OR SRVLEOH D WHQGHU ODV QXHYDV UHGHV VRFLDOHV HQ ORV
OXJDUHVGRQGHIXHURQUHXELFDGRV
/DVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVGHHVWHWUDEDMRSRGHPRVPHQFLRQDUFRPRODPDVLPSRUWDQWHODFRPXQLFDFLyQ
RSRUWXQD FODUD YHUD] VREUH HO SUR\HFWR ODV LPSOLFDQFLDV EHQHILFLRV LPSDFWRV IRUPD GH PLWLJDUORV
UHVSHWRDVXVGHUHFKRVDWHQFLyQDVXVUHFODPRVPDQHMRDGHFXDGRDODRSLQLyQGHORVRSRVLWRUHVSDUD
TXH HVWD OHFFLyQ VHD FRQVLGHUDGD FRPR ODV PDV LPSRUWDQWH HV GHWHUPLQDQWH HYDOXDU ORV FRVWRV \
EHQHILFLRVGHKDFHUORDQWHVGHODIDVHGHLQYHUVLyQDVtVHHYLWDUDHODSURYHFKDPLHQWRGHPDORVGLULJHQWHV
TXH JHQHUDQ FRQIOLFWR SRU OD QHFHVLGDG GH DYDQ]DU FRQ ODV REUDV \ UHWUD]DQ HO SOD]R FRQWUDFWXDO GH ODV
PLVPDV
/D1RUPD7pFQLFDSDUDHO5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRJDUDQWL]DUiODOLEHUDFLyQGHiUHDVQHFHVDULDVSDUD
ODVREUDVTXHHMHFXWD6('$3$/\ORVFRVWRVHQTXHLQFXUUDQHVWDUiQFRQVLGHUDGRVGHQWURGHOSUHVXSXHVWR
GHFDGDSUR\HFWRHQIRUPDRSRUWXQDMXVWD\SURIHVLRQDO
'(),1,&,21(6
3UHYLDPHQWH D OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV REMHWLYRV \ SULQFLSLRV \ FRQ HO SURSyVLWR GH ORJUDU XQD PHMRU
FRPSUHQVLyQ GH ORV PLVPRV VH SUHVHQWDQ ODV GHILQLFLRQHV DSOLFDEOHV GHQWUR GH OD SUHVHQWH 1RUPD
7pFQLFD
5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULR
&RQVLVWH HQ HO GHVSOD]DPLHQWR ItVLFR \ VRFLRHFRQyPLFR LQYROXQWDULR REOLJDWRULR GH ODV IDPLOLDV
XELFDGDV HQ OXJDUHV HVWUDWpJLFRV GRQGH VH HMHFXWDUiQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH VDQHDPLHQWR
UHVHUYRULRVFiPDUDVGHERPEHRFLVWHUQDVSR]RVW~QHOHVUHGHVFDQDOHVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRHWF
SDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH\GLVSRVLFLyQILQDOGHDJXDVVHUYLGDV
3ODQGH5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULR
(VHOSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOVHDSR\DDODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUREUDVS~EOLFDVFRQHOSURSyVLWRGH
UHVWDEOHFHUORVQLYHOHVGHYLGDSUHYLRVDOWUDVODGR
3HUVRQD$IHFWDGD
3HUVRQD TXH UHVXOWD DIHFWDGD SRU OD SpUGLGD WHPSRUDO R SHUPDQHQWH GH VX OXJDU GH UHVLGHQFLD GH ORV
PHGLRVTXHOHSURSRUFLRQDQODVXEVLVWHQFLDRGHODVIXHQWHVGHWUDEDMR\RLQJUHVRV
,QPXHEOH
7RGRVDTXHOORVELHQHVUDtFHVTXHHVWiQtQWLPDPHQWHOLJDGRVDOVXHORXQLGRVGHPRGRLQVHSDUDEOHItVLFD
RMXUtGLFDPHQWHDOWHUUHQRWDOHVFRPRODVSDUFHODVXUEDQL]DGDVRQRDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV]RQDVHQ
YtDGHUHJXODUL]DFLyQ
7pUPLQRVGHUHIHUHQFLD
'RFXPHQWR TXH GHVFULEH HO FRQWHQLGR GHO (VWXGLR GHO SUR\HFWR HQ IRUPD RUGHQDGD \ VLVWHPiWLFD
SUHVHQWDQGRORVREMHWLYRVSURSyVLWRVLQFOX\HORVDOFDQFHVODVIXQFLRQHVODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQGLFLRQHV
\DFWLYLGDGHVTXHVLUYHQFRPREDVHSDUDODHODERUDUODSURSXHVWDSDUDHOGHVDUUROORGHOHVWXGLR\GHORV
SURGXFWRVUHTXHULGRV
'LVSRQLELOLGDGGHWHUUHQRV
/LEHUDFLyQGHiUHDVHQGRQGHVHHMHFXWDUiQREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDHQIRUPDRSRUWXQD\MXVWD
ϲ
8QLGDG6RFLDO
3HUVRQD FRQ GHUHFKR VREUH XQ LQPXHEOH /DV XQLGDGHV VRFLDOHV VH FODVLILFDQ VHJ~Q ODV IRUPDV GH
WHQHQFLDV SURSLHWDULR SRVHHGRU R XVXIUXFWXDULR VHJ~Q ORV WLSRV GH XVRV UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO
LQGXVWULDOLQVWLWXFLRQDOFRPXQDO\SURGXFFLyQDJUtFROD(QXQLQPXHEOHSXHGHQHQFRQWUDUVHYDULDVIRUPDV
GHXQLGDGHVVRFLDOHV
3UR\HFWRGH,QYHUVLyQ3~EOLFD3,3
&RQVWLWX\HXQDLQWHUYHQFLyQOLPLWDGDHQHOWLHPSRTXHXWLOL]DWRWDORSDUFLDOPHQWHUHFXUVRVS~EOLFRVFRQ
HOILQGHFUHDUDPSOLDUPHMRUDURUHFXSHUDUODFDSDFLGDGSURGXFWRUDRGHSURYLVLyQGHELHQHVRVHUYLFLRV
GH XQD (QWLGDG FX\RV EHQHILFLRV VH JHQHUHQ GXUDQWH OD YLGD ~WLO GHO SUR\HFWR \ pVWRV VHDQ
LQGHSHQGLHQWHVGHORVGHRWURVSUR\HFWRV'(,QYHUVLyQ3~EOLFD/RV3,3VHVXMHWDQDODVVLJXLHQWHVIDVHV
D 3UHLQYHUVLyQ FRPSUHQGH OD HODERUDFLyQ GHO SHUILO GHO HVWXGLR GH SUHIDFWLELOLGDG \ GHO HVWXGLR GH
IDFWLELOLGDGE,QYHUVLyQ FRPSUHQGHODHODERUDFLyQGHOH[SHGLHQWHWpFQLFRGHWDOODGR\ODHMHFXFLyQGHO
SUR\HFWR\F3RVWLQYHUVLyQFRPSUHQGHORVSURFHVRVGHFRQWURO\HYDOXDFLyQH[SRVW
&LFORGHO3UR\HFWR
&RPSUHQGHWUHVIDVHVSUHLQYHUVLyQLQYHUVLyQ\SRVWLQYHUVLyQ
/DIDVHGHSUHLQYHUVLyQ
7LHQHFRPRREMHWRHYDOXDUODFRQYHQLHQFLDGHUHDOL]DUXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQSDUWLFXODU(Q
HVWD IDVH VH UHDOL]D OD HYDOXDFLyQ H[ DQWH GHO SUR\HFWR GHVWLQDGD D GHWHUPLQDU OD SHUWLQHQFLD
UHQWDELOLGDGVRFLDO\VRVWHQLELOLGDGGHO3,3FULWHULRVTXHVXVWHQWDQODGHFODUDFLyQGHYLDELOLGDG(VWDIDVH
FRPSUHQGHODHODERUDFLyQGHOSHUILOGHOHVWXGLRGHSUHIDFWLELOLGDG\GHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG(QFDGD
XQR GH ORV HVWXGLRV GH SUHLQYHUVLyQ VH EXVFD PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GHO
HVWXGLRDQWHULRUDILQGHUHGXFLUHOULHVJRHQODGHFLVLyQGHLQYHUVLyQ
/DIDVHGHLQYHUVLyQ
&RPSUHQGHODHODERUDFLyQGHO(VWXGLR'HILQLWLYRR([SHGLHQWH7pFQLFRGHWDOODGRXRWURGRFXPHQWR
HTXLYDOHQWH\ODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFD(VWDIDVHFXOPLQDOXHJRGHTXHHOSUR\HFWR
KDVLGRWRWDOPHQWHHMHFXWDGR\OLTXLGDGRFRQHO,QIRUPHVREUHVXFLHUUH
/D)DVHGH3RVWLQYHUVLyQ
&RPSUHQGHODRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFDHMHFXWDGRDVtFRPROD
HYDOXDFLyQH[SRVW(VWD~OWLPDHVHOSURFHVRSDUDGHWHUPLQDUVLVWHPiWLFD\REMHWLYDPHQWHODHILFLHQFLD
HILFDFLDHLPSDFWRGHWRGDVODVDFFLRQHVGHVDUUROODGDVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSODQWHDGRVHQHO
SUR\HFWR
9LDELOLGDG
&RQGLFLyQDWULEXLGDH[SUHVDPHQWHSRUTXLHQSRVHHWDOIDFXOWDGDXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFDTXH
GHPXHVWUDVHUUHQWDEOHVRVWHQLEOH\FRPSDWLEOHFRQODVSROtWLFDVVHFWRULDOHV/D'HFODUDWRULDGH9LDELOLGDG
HVXQUHTXLVLWRREOLJDWRULRSDUDSDVDUGHOD)DVHGH3UHLQYHUVLyQDOD)DVHGH,QYHUVLyQ
2%-(7,926$/&$1&(<35,1&,3,26
2EMHWLYRV
2EMHWLYR*HQHUDO
(OREMHWLYRGHOD1RUPD7pFQLFDSDUDHO5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRHVHVWDEOHFHUORVOLQHDPLHQWRVSDUD
PLWLJDU\FRPSHQVDUORVHIHFWRVQHJDWLYRVTXHODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRSXHGDRFDVLRQDUFXDQGRVHD
QHFHVDULRHOGHVSOD]DPLHQWRLQYROXQWDULRGHIDPLOLDVRSHUVRQDVLGHQWLILFDGDVFRPRDIHFWDGRVDODVTXH
VH GHEH UHVWDEOHFHU SRU OR PHQRV GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV LQLFLDOHV SDUD OD OLEHUDFLyQ
ϳ
DGHFXDGD \ RSRUWXQD GH ODV iUHDV GRQGH VH XELFDUiQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH VDQHDPLHQWR
UHVHUYRULRVSR]RVFiPDUDVGHERPEHRFLVWHUQDVW~QHOHVODJXQDVUHGHVHWF
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHODQRUPDWpFQLFDSDUDHOUHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULRVRQORVVLJXLHQWHV
x ,GHQWLILFDFLyQGHORVDIHFWDGRVGHODUHXELFDFLyQLQYROXQWDULD
x &RPSHQVDUSRUODVSpUGLGDVItVLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVTXHODDIHFWDFLyQFRQOOHYD
x 5HVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVGHODSREODFLyQDIHFWDGD
x $VLVWLUDORVDIHFWDGRVGXUDQWHHOWUDVODGR\GHVHUQHFHVDULRGXUDQWHHOSHUtRGRGHWUDQVLFLyQR
GHDGDSWDFLyQKDVWDTXHORJUHWHQGHUVXVUHGHVVRFLDOHV
x ,QIRUPDUFRQVXOWDU\KDFHUSDUWLFLSDUDORVDIHFWDGRVGHORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWRSDUDTXHOD
FRPSHQVDFLyQVHOOHYHDFDERVLQFRQWUDWLHPSRVQLJHQHUHUHFODPRVPDVLYRV
x 0LQLPL]DUORVLPSDFWRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVTXHVHGHULYDQGHODDGTXLVLFLyQGHWHUUHQRVORWHV
\RYLYLHQGDVROLPLWDFLRQHVHQHOXVRGHODVPLVPDV
x 5HHVWDEOHFHUORVQLYHOHVGHYLGDGHORVGHVSOD]DGRV
x (QFDVRHODIHFWDGRSUHILHUDUHFLELUFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFDSRUVXYLYLHQGDRORWHSURFXUDUTXH
ORV DIHFWDGRV \D VHDQ IDPLOLDV R FRPXQLGDGHV VH LQYROXFUHQ HQ ORV EHQHILFLRV UHFLELGRV SDUD
HYLWDUHODSURYHFKDPLHQWRXQLODWHUDO\SRUHQGHHOHPSREUHFLPLHQWRGHODVIDPLOLDV
$OFDQFH
/D 1RUPD 7pFQLFD SDUD HO 5HDVHQWDPLHQWR ,QYROXQWDULR VH KD GLVHxDGR SDUD VHU DSOLFDGR D WRGRV ORV
SUR\HFWRV GH VDQHDPLHQWR \ RWURV LQVWLWXFLRQDOHV GH 6('$3$/ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RULJHQ GH OD
IXHQWHGHILQDQFLDPLHQWR\GHTXLpQVHDHOUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQ
3ULQFLSLRVTXHULJHQODSUHSDUDFLyQ\HMHFXFLyQGHOUHDVHQWDPLHQWR
3DUDORJUDUORVREMHWLYRVGHO0DUFRGH3ROtWLFDSDUDHO5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRHVQHFHVDULRSUHFLVDU
ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
0LQLPL]DU HO GHVSOD]DPLHQWR GH OD SREODFLyQ 7RGRV ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV GHO GHVSOD]DPLHQWR
LQYROXQWDULRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHGHEHQHYLWDUVH3RUHOORVHDQDOL]DUiQGHWDOODGDPHQWHWRGDVODV
RSFLRQHVYLDEOHVGHOSUR\HFWRFRQHOILQGHVXJHULUODTXHFDXVHPHQRUGHVSOD]DPLHQWR
(OUHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVUHFRQRFLPLHQWRHQGLQHURQRFRQVWLWX\HSRU
VtVRORXQDVROXFLyQDORVLPSDFWRVGHOGHVSOD]DPLHQWRQLJDUDQWL]DHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDV GH ORV DIHFWDGRV 3RU HOOR VH GLVHxDUiQ \ HMHFXWDUiQ SODQHV GH UHDVHQWDPLHQWR SDUD
DVLVWLUDODSREODFLyQDIHFWDGDVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDSUR\HFWR
'HOPLVPRPRGRH[LVWHQDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHGHEHQGHWHQHUHQFXHQWDDOIRUPXODU
XQ3ODQGH5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRFRPRVRQ
,QFOXVLyQ7RGDVORVDIHFWDGRVLGHQWLILFDGRVHQORVSUR\HFWRVGH6('$3$/VLQLPSRUWDUHOOXJDUGRQGH
VHORFDOL]DQWHQGUiQGHUHFKRDUHFLELUXQDFRPSHQVDFLyQ\DSDUWLFLSDUHQSURJUDPDVGHUHXELFDFLyQ\
UHKDELOLWDFLyQVLHOFDVRORDPHULWD
(TXLGDG/DVVROXFLRQHVGHUHDVHQWDPLHQWRTXHVHSURSRQJDQUHVSRQGHUiQDORVLPSDFWRVFDXVDGRVSRU
HOGHVSOD]DPLHQWR
ϴ
,JXDOGDG7RGRVORVDIHFWDGRVTXHVHDQREMHWRGHWUDVODGRUHFLELUiQHOPLVPRWUDWDPLHQWR\DFFHGHUiQ
HQFRQGLFLRQHVGHHTXLGDGDODVGLYHUVDVVROXFLRQHVTXHVHRIUH]FDQ
&RPXQLFDFLyQ /RV DIHFWDGRV LGHQWLILFDGRV HQ HO SUR\HFWR GH 6('$3$/ UHFLELUiQ LQIRUPDFLyQ FODUD
YHUD]\RSRUWXQDVREUHVXVGHUHFKRVGHEHUHV\HOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUDHOSUR\HFWR
&RQVXOWD/DVDIHFWDGRVTXHGHEDQVHUWUDVODGDGRVSUHYLDPHQWHVHUiQFRQVXOWDGRVVREUHODVDOWHUQDWLYDV
GHVROXFLyQIRUPXODGDVSDUDHOORV
7UDQVSDUHQFLD7RGRHOSURFHVRGHDGTXLVLFLyQGHSUHGLRV\UHDVHQWDPLHQWRVHUiGLIXQGLGR\YDOLGDGR
GH WDO PDQHUD TXH VHDQ FRQRFLGRV SRU WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV (O SURFHVR VH PDQHMDUi GH PDQHUD
REMHWLYD\WpFQLFDFRQHOILQGHJDUDQWL]DUTXHORVEHQHILFLRVVRODPHQWHFXEUDQDODSREODFLyQDIHFWDGDSRU
ODVREUDV
&HOHULGDG/DV(QWLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHV\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQORV
UHDVHQWDPLHQWRV DVLJQDUiQ ORV UHFXUVRV ItVLFRV KXPDQRV DGPLQLVWUDWLYRV \ ILQDQFLHURV QHFHVDULRV SDUD
VXHMHFXFLyQHQHOWLHPSRSUHYLVWR
5HVSHWR D ODV GLIHUHQFLDV 7RGR DIHFWDGR LGHQWLILFDGR HQ HO GLDJQyVWLFR SUHGLDO HFRQyPLFR \ VRFLDO
UHFLELUiXQDUHVSXHVWDDFRUGHDOLPSDFWRTXHOHHVLGHQWLILFDGR
3DUWLFLSDFLyQ7RGRDIHFWDGRUHFLELUiLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVDOWHUQDWLYDVSRVLEOHVGHFRPSHQVDFLyQ
SRGUiHOHJLUODPHMRUDOWHUQDWLYD
'HUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ /RV UHVSRQVDEOHV GH OD HMHFXFLyQ GH ORV SUR\HFWRV \ GHO SODQ GH
UHDVHQWDPLHQWRGHEHQLQIRUPDUDORVDIHFWDGRVVREUHLFyPRVXVLWXDFLyQ\YLGDSXHGHQPRGLILFDUVHLL
SURFHGLPLHQWRV SDUD VROLFLWDU FRPSHQVDFLyQ SRU SpUGLGDV UHXELFDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ VRFLDO \ LLL
SURFHGLPLHQWRVSDUDUHDOL]DUUHFODPRVHQFDVRGHGLIHUHQFLDVHQDYDO~RVRWDVDFLRQHV
2SRUWXQLGDG/DFRPSHQVDFLyQEDMRODPRGDOLGDGGHUHDVHQWDPLHQWRLQGXFLGRGHEHGLVHxDUVHFRPRXQ
SURJUDPDGHGHVDUUROORTXHFRQOOHYHDODFRPSHQVDFLyQGHODVSpUGLGDV ItVLFDV \ODUHFXSHUDFLyQ GHODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVDIHFWDGRV
0$5&2/(*$/(,167,78&,21$/
0DUFR/HJDO
/D 1RUPD 7pFQLFD SDUD HO 5HDVHQWDPLHQWR ,QYROXQWDULR VH DSR\D HQ ORV FRQWHQLGRV GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GH 3HU~ OD /HJLVODFLyQ 1DFLRQDO YLJHQWH \ ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV HQ ORV TXH HO 3HU~ KD
IRUPDGR SDUWH \ TXH HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HO WHPD GH UHDVHQWDPLHQWRV LQYROXQWDULRV \ GHUHFKRV
KXPDQRV
$ PDQHUD GH UHVXPHQ VH SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ ORV DVSHFWRV OHJDOHV TXH UHODFLRQDGR DO
UHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULRVRQDSOLFDEOHVDORVSUR\HFWRVGH6('$3$/VLQHPEDUJRODVHVSHFLILFDFLRQHV
GHEHUiQVHUGHVFULWDVHQORVSODQHVGHUHDVHQWDPLHQWRVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWR
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~
ϵ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
/HJLVODFLyQGHO3HU~UHODFLRQDGDDOWHPD
/H\±/H\*HQHUDOGHO$PELHQWH
/H\±/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV
'HFUHWR6XSUHPR$*±5HJODPHQWRGHOD/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV
/H\±/H\*HQHUDOGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
/H\±/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
/H\±/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
/H\±/H\*HQHUDOGH([SURSLDFLRQHV
/H\±/H\TXHIDFLOLWDOD(MHFXFLyQGH2EUDV3~EOLFDV
/H\±0RGLILFDWRULDGHO$UWtFXORGHO&yGLJR3URFHVDO&LYLO
/H\±'LFWDQ'LVSRVLFLRQHVVREUH,QPXHEOHV$IHFWDGRVSRU7UD]RVHQ9tDV3~EOLFDV
/H\±/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDODLQIRUPDFLyQ3~EOLFD
'HFUHWR/HJLVODWLYR±/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
'HFUHWR6XSUHPR()±5HJODPHQWRGHOD/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 9,9,(1'$ ± 5HJODPHQWR *HQHUDO GH 7DVDFLRQHV GHO 3HU~ VXV
DPSOLDWRULDVPRGLILFDWRULDVFRPSOHPHQWDULDV\FRQH[DV
'HFUHWR6XSUHPR9,9,(1'$$SUXHEDHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO
09&6
/H\±6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
'HFUHWR6XSUHPR()5HJODPHQWR1DFLRQDOGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
5HYLVLyQ &73635 5HJODPHQWR GH (ODERUDFLyQ GH 3UR\HFWRV GH $JXD 3RWDEOH \
$OFDQWDULOODGRSDUD+DELOLWDFLRQHV8UEDQDVGH/LPD0HWURSROLWDQD\&DOODR
/H\±/H\*HQHUDOGH6HUYLFLRVGH6DQHDPLHQWR
'HFUHWR 6XSUHPR 9,9,(1'$ ± 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\
*HQHUDOGH6HUYLFLRVGH6DQHDPLHQWR
'HFUHWR 6XSUHPR () 0HGLGDV UHJODPHQWDULDV SDUD TXH FXDOTXLHU HQWLGDG S~EOLFD
UHDOLFHDFFLRQHVGHVDQHDPLHQWRWpFQLFROHJDO\FRQWDEOHGHLQPXHEOHVGHSURSLHGDGHVWDWDO
'HFUHWR 6XSUHPR 3&0 $XWRUL]DQ D OD (PSUHVD GH 6HUYLFLR GH $JXD 3RWDEOH \
$OFDQWDULOODGR GH /LPD 6('$3$/ SDUD TXH SURFHGD DO VDQHDPLHQWR OHJDO GH OD WLWXODFLyQ GH
ELHQHVGHVXSURSLHGDG
/H\/H\*HQHUDOGHO6LVWHPDGH%LHQHV(VWDWDOHV
'HFUHWR 6XSUHPR 9,9,(1'$ 5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD GH %LHQHV
(VWDWDOHV
/H\1ƒ/H\TXHHVWDEOHFHODSUHVXQFLyQGHTXHHO(VWDGRHVSRVHHGRUGHORVLQPXHEOHVGH
VXSURSLHGDG\GHFODUDLPSUHVFULSWLEOHVORVELHQHVLQPXHEOHVGHGRPLQLRSULYDGRHVWDWDO
1RUPDVGH&2)235,'18
x
1RUPDWLYLGDG,QWHUQDFLRQDOUHODFLRQDGDDOWHPD
x (O 3DFWR GH 6DQ -RVp &RVWD 5LFD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV
'RFXPHQWRILUPDGRHQQRYLHPEUHGH
x 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV (O GH GLFLHPEUH GH OD $VDPEOHD
*HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV DSUREy \ SURFODPy OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH 'HUHFKRV
+XPDQRV
0DUFR,QVWLWXFLRQDO
/D(QWLGDGUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRVGHVDQHDPLHQWRHQ/LPD0HWURSROLWDQDHV
6('$3$/VLHQGRTXHHQORVWHPDVGHUHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULRFRUUHVSRQGHDOD*HUHQFLDGH
3UR\HFWRV\2EUDVDWUDYpVGHVXVGLIHUHQWH(TXLSRV\DOD*HUHQFLD*HQHUDODWUDYpVGHO3520(6$/
GHEHUiFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHV\UHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUODDXWRULGDGDPELHQWDO
ϭϬ
3RUFRQVLJXLHQWHODVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHVGHO6HFWRU3~EOLFRTXHWLHQHQFRPSHWHQFLDSDUD
IDFLOLWDUODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH0DUFRGH3ROtWLFDSDUDHO5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRVRQORV
VLJXLHQWHV
x 6HUYLFLRGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGRGH/LPD6('$3$/
(V XQD HPSUHVD HVWDWDO GH GHUHFKR SULYDGR tQWHJUDPHQWH GH SURSLHGDG GHO (VWDGR FRQVWLWXLGD
FRPR 6RFLHGDG $QyQLPD D FDUJR GHO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR FRQ
DXWRQRPtDWpFQLFDDGPLQLVWUDWLYDHFRQyPLFD\ILQDQFLHUD6XVVHUYLFLRVVRQGHQHFHVLGDG\XWLOLGDG
S~EOLFD\GHSUHIHUHQWHLQWHUpVVRFLDO
(O REMHWLYR GH 6HGDSDO HV OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH VDQHDPLHQWR FRPR DJXD SRWDEOH \
DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR (MHFXWD OD SROtWLFD GHO VHFWRU HQ OD RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR FRQWURO \
GHVDUUROOR GH ORV VHUYLFLRV EiVLFRV FRQ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV HQ DVSHFWRV GH QRUPDWLYLGDG
SODQHDPLHQWRSURJUDPDFLyQ(ODERUDSUR\HFWRVGLVHxDVXILQDQFLDPLHQWRHMHFXWDREUDVDVHVRUD\
GDDVLVWHQFLDWpFQLFD
/D *HUHQFLD GH 3UR\HFWRV \ 2EUDV WLHQHQ SRU ILQDOLGDG GHVDUUROODU HQ HO FRUWR SOD]R ODV REUDV
JHQHUDOHV \ VHFXQGDULDV GH DJXD SRWDEOH \DOFDQWDULOODGR LQFOXLGRV ORV HVWXGLRV GH SUHLQYHUVLyQ H
LQYHUVLyQ WUiPLWHV \ SURFHVRV GH SURJUDPDFLyQ \ FRQWUDWDFLyQ UHVSHFWLYRV TXH SRVLELOLWDQ OD
DPSOLDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHOD(PSUHVD
/D *HUHQFLD GH /RJtVWLFD D WUDYpV GHO (TXLSR GH *HVWLyQ $PELHQWDO &RQWULEX\H D OD DGHFXDGD
JHVWLyQ DPELHQWDO GH OD (PSUHVD D SDUWLU GHO FXPSOLPLHQWR GH QRUPDV EULQGDQGR DVHVRUtD
VHQVLELOL]DQGR D WUDEDMDGRUHV SURYHHGRUHV \ FOLHQWHV GHVDUUROODQGR \ HMHFXWDQGR SURJUDPDV \
SUR\HFWRVDILQGHSUHYHQLUORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRV
x (O0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH
7LHQH FRPR PLVLyQ OD FRQVHUYDFLyQ GHO DPELHQWH GH PRGR WDO TXH VH SURSLFLH \ DVHJXUH HO XVR
VRVWHQLEOHUHVSRQVDEOHUDFLRQDO\pWLFRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\GHOPHGLRTXHORVXVWHQWDTXH
SHUPLWD FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR LQWHJUDO VRFLDO HFRQyPLFR \ FXOWXUDO GH OD SHUVRQD KXPDQD HQ
SHUPDQHQWHDUPRQtDFRQVXHQWRUQR\DVHJXUDUODVSUHVHQWHV\IXWXUDVJHQHUDFLRQHVHOGHUHFKRGH
JR]DUGHXQDPELHQWHHTXLOLEUDGR\DGHFXDGRSDUDHOGHVDUUROORGHODYLGD
x DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞsŝǀŝĞŶĚĂ͕ŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶLJ^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ;Ds^Ϳ
7LHQHFRPRPLVLyQPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHOD3REODFLyQIDFLOLWDQGRVXDFFHVRDXQD
9LYLHQGDDGHFXDGD\DORV6HUYLFLRV%iVLFRVSURSLFLDQGRHORUGHQDPLHQWRFUHFLPLHQWR
&RQVHUYDFLyQPDQWHQLPLHQWR\SURWHFFLyQGHORV&HQWURVGH3REODFLyQ\VXViUHDVGHLQIOXHQFLD
)RPHQWDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHODV2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO\GHODLQLFLDWLYDH,QYHUVLyQ
3ULYDGD/DV(QWLGDGHVHQPDWHULDGHUHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULRVRQODVVLJXLHQWHV
x >Ă KĨŝĐŝŶĂ ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ ;KDͿ͕ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ ĐŽŵŽ ŽďũĞƚŝǀŽ Ğů ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ
ĂŵďŝĞŶƚĂů ĞŶĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͕ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐLJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ Ă ĨŝŶ ĚĞ
ŽƌŝĞŶƚĂƌ ůĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ͕ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ LJ ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ ŚĂĐŝĂ ƵŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ
ƉůĂŶŝĨŝĐĂƌ ůĂ ŶŽ ĂĨĞĐƚĂĐŝſŶ͕ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ LJ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƵƌďĂŶŽͲƌƵƌĂů LJ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ
ƌƵƌĂůĞƐǀŝŶĐƵůĂĚŽƐĂůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ͘
x /D 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH &RQVWUXFFLyQ \ 8UEDQLVPR '1&8 GHO 09&6 HV TXLHQ GHWHUPLQD OD
WDVDFLyQFRPHUFLDOGHORVSUHGLRVRSURSLHGDGHVVXMHWDVDDIHFWDFLyQVREUHODTXHVHGHWHUPLQDHO
YDORUGHODVLQGHPQL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
ϭϭ
x
/D2UJDQL]DFLyQGH)RUPDOL]DFLyQGHOD3URSLHGDG,QIRUPDO±&2)235,TXHHVHOHQWHHQFDUJDGR
GHOSURFHVRGHIRUPDOL]DFLyQGHODSURSLHGDGXUEDQD\UXUDOHQHOiPELWRQDFLRQDO3RUWDQWRHVOD
HQFDUJDGD GH WLWXODU H LQVFULELU ORV SUHGLRV XUEDQRV \ UXUDOHV 7DPELpQ OH FRUUHVSRQGHQ ODV
IXQFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH VDQHDPLHQWR ItVLFROHJDO GH ORV $$++ DGMXGLFDFLyQ
WLWXODFLyQ KDELOLWDFLyQ XUEDQD SUR\HFWRV HVSHFLDOHV DVt FRPR FXDOTXLHU DFFLyQ DVRFLDGD D OD
UHXELFDFLyQRGHVSOD]DPLHQWRLQYROXQWDULRGHLQGLYLGXRVRIDPLOLDV
x
/D 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH %LHQHV (VWDWDOHV ± 6%1 TXH HV XQ RUJDQLVPR S~EOLFR
GHVFHQWUDOL]DGR FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD GH GHUHFKR S~EOLFR \ JR]D GH DXWRQRPtD HFRQyPLFD
SUHVXSXHVWDOILQDQFLHUD WpFQLFD \ IXQFLRQDO QHFHVDULD SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV DFWRV GH
DGTXLVLFLyQGLVSRVLFLyQDGPLQLVWUDFLyQUHJLVWUR\FRQWUROGHORVELHQHVGHSURSLHGDGHVWDWDOFX\D
DGPLQLVWUDFLyQ HVWi D VX FDUJR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYLGDG YLJHQWHV HO HQFDUJDGR GH
DGPLQLVWUDUORVELHQHVGHSURSLHGDGHVWDWDO
x /DV0XQLFLSDOLGDGHV3URYLQFLDOHV
6RQODVHQFDUJDGDVGHDSUREDUORVSODQHVGHGHVDUUROORXUEDQR\YLDOGHODVFLXGDGHVGHDFXHUGRD
OD/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV
x /DV 0XQLFLSDOHV 'LVWULWDOHV VRQ ODV HQFDUJDGDV GH OD WLWXODFLyQ HPLWLU FRQVWDQFLDV GH SRVHVLyQ
VXSHUYLVLyQ\DSUREDFLyQGHODV+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV
&RRSHUDFLyQ,17(5,167,78&,21$/
3DUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SODQHV GH UHDVHQWDPLHQWR LQYROXQWDULR VH KDQ LGHQWLILFDGR XQD VHULH GH
LQVWLWXFLRQHV FODYHV FX\DV UHVSRQVDELOLGDGHV FRQYHUJHQ SDUD DVHJXUDU XQ HVIXHU]R FRRUGLQDGR $
FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQODVDWULEXFLRQHVTXHFRUUHVSRQGHFXPSOLUDFDGDXQDGHHOODV
ϭϮ
&XDGUR1ž
,QVWLWXFLyQ
&RPSHWHQFLDV
6('$3$/
&RQVXOWRUHWDSDGLVHxR
*HVWRUGHO3UR\HFWR
&RQWUDWLVWD
6XSHUYLVRU
0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO \
'LVWULWDO
5HSUHVHQWDQWHVYHFLQDOHV
5HFRQRFLGRVSRUORV
0XQLFLSLRVFRUUHVSRQGLHQWHV
5HVSRQVDEOH GH HMHFXWDU ORV
SUR\HFWRV
5HVSRQVDEOH GH OD HODERUDFLyQ
GHO ([SHGLHQWH 7pFQLFR GH ORV
SUR\HFWRV
8VXDULRVYHFLQRVFOLHQWHV
2UJDQL]DFLyQ
GH
/D
)RUPDOL]DFLyQ
GH
OD
3URSLHGDG
,QIRUPDO
&2)235,
3UHVWDU HO DSR\R VHJ~Q VXV
FRPSHWHQFLDVSDUDHOORJURGHORV
ILQHVGHOUHDVHQWDPLHQWR
&RODERUDU HQ IRUPD RSRUWXQD
DQWH HO UHTXHULPLHQWR GH
YDORUL]DFLyQ GH ORV SUHGLRV SRU
DIHFWDUVH
&RODERUDU HQ OD DSUREDFLyQ
RSRUWXQD \ DSURSLDGD GH ODV
SURSXHVWDV GH PHMRUDPLHQWR GHO
PHGLR DPELHQWH HQ ODV REUDV GH
VDQHDPLHQWRSUR\HFWDGDV
5HVSRQVDEOH GHO 3ODQ HVWUDWpJLFR $SUREDU RSRUWXQDPHQWH ORV
GH \
RSHUDWLYR
GHO
6HFWRU LQIRUPHV GHO (VWXGLR GH ,PSDFWR
6DQHDPLHQWR
$PELHQWDO
SUHVHQWDGRV
SRU
ϭϯ
,GHQWLILFDFLyQ GH ORV SUHGLRV D
DIHFWDU GH DFXHUGR D ODV
QHFHVLGDGHV GHO SUR\HFWR \
FRQIRUPH ORV SURFHGLPLHQWRV GH
6('$3$/
6L GH DFXHUGR D ORV 7G5 IXHUDQ
ORV HQFDUJDGRV GH OLEHUDU ODV
iUHDV QHFHVDULDV GHEHUi FXPSOLU
FRQODQRUPD
5HVSRQVDEOH GH YHODU SRU HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV WpUPLQRV GH
UHIHUHQFLD
3UHVWDUWRGDVODVIDFLOLGDGHVSDUD
HOQRUPDOGHVDUUROORGHODVREUDV
GH VDQHDPLHQWR GHQWUR GH VX
MXULVGLFFLyQ
3UHVWDUWRGDVODVIDFLOLGDGHVSDUD
HO FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV GHO
3UR\HFWR
5HVSRQVDEOH GH VXSHUYLVDU TXH
ORV 3UR\HFWRV VH DMXVWHQ DO
([SHGLHQWH7pFQLFRDSUREDGR
$XWRULGDGHQFDUJDGDGHYHODUSRU
HOFXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHV\
GHUHFKRV GH VX FRPSHWHQFLD HQ
HOiUHDGHVXGLVWULWRRSURYLQFLD
5HVSRQVDEOHV GH UHSUHVHQWDU D
ORV DVRFLDGRV TXH OH HQFDUJDURQ
HO
PDQGDWR
HQ
IRUPD
GHPRFUiWLFD
%HQHILFLDULRVGHO3UR\HFWR
3DUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ HO
SURFHVRGHUHDVHQWDPLHQWR
23'
HQFDUJDGR
GH
OD
IRUPDOL]DFLyQ GH OD SURSLHGDG
LQIRUPDODQLYHO QDFLRQDO SDUDOD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD FDOLGDG GH
SURSLHWDULR R SRVHVLRQDULR D ILQ
GHRUJDQL]DUHOSURFHGLPLHQWRGH
QHJRFLDFLyQ
'LUHFFLyQ
1DFLRQDO
GH 23' FX\D XQD GH VXV IXQFLRQHV
&RQVWUXFFLyQ \ 8UEDQLVPR HV SUHVHQWDU OD WDVDFLyQ
'1&8
FRPHUFLDO GH ODV SURSLHGDGHV
VXMHWDVGHDIHFWDFLyQ
5HVSRQVDEOH GH YHODU SRU OD
0LQLVWHULR
GHO
0HGLR &RQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
$PELHQWH0,1$0
'LUHFFLyQ
1DFLRQDO
6DQHDPLHQWR'16
$SR\R
(VSHFLILFR
FRQ
UHVSHFWR D OD $IHFWDFLyQ GH
3UHGLRV\3REODFLyQ
5HFRQRFLPLHQWR VXSHUYLVLyQ \
DSUREDFLyQ GH FXDOTXLHU GHUHFKR
UHDOTXHVHUHTXLHUD
6('$3$/
2UJDQLVPR
3~EOLFR %ULQGDU DSR\R PHGLDQWH VXV
'HVFHQWUDOL]DGR FRQ IXQFLRQHV \ RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV HQ
FRPSHWHQFLDV HQ ORV VHFWRUHV GH HOGHVDUUROORGHOUHDVHQWDPLHQWR
9LYLHQGD
&RQVWUXFFLyQ
\
6DQHDPLHQWRGHOSDtV
6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO 5HJLVWURGHORVELHQHVGHOHVWDGR $WHQGHU RSRUWXQDPHQWH HQ OD
GH%LHQHV(VWDWDOHV6%1
\HOGHVWLQRTXHWXYLHUDSUHYLVWR DXWRUL]DFLyQ SDUD HO XVR GH
ELHQHVGHOHVWDGR
3ODQLILFD OD QR DIHFWDFLyQ $SUXHED
OD
FODVLILFDFLyQ
20$
SURWHFFLyQ \ UHFXSHUDFLyQ GHO DPELHQWDOGHO3UR\HFWR
>ĂKĨŝĐŝŶĂĚĞůDĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ DPELHQWH XUEDQRUXUDO \ ORV
UHFXUVRV UXUDOHV YLQFXODGRV D ODV
DFWLYLGDGHVVHFWRULDOHV
3/$1'(5($6(17$0,(172,192/817$5,2
$VSHFWRV*HQHUDOHV
/RV 3ODQHV GH 5HDVHQWDPLHQWR HQWHQGLGRV FRPR SURFHVRV GH DSR\R SDUD OD UHVWLWXFLyQ UHXELFDFLyQ \
UHVDUFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV DQWHULRUHV D OD DIHFWDFLyQ GHEHUiQ VHU HODERUDGRV SRU XQ HTXLSR
PXOWLGLVFLSOLQDULR HQFDUJDGR GH HODERUDU \ HMHFXWDU HO SODQ HVSHFLILFR GH UHDVHQWDPLHQWR LQYROXQWDULR
GHELHQGRFRRUGLQDUORFRUUHVSRQGLHQWHFRQODVHQWLGDGHVS~EOLFDVFRPRVHGHWDOODHQHOFXDGUR
/RVREMHWLYRVVRQ
x 'LYXOJDUORVDOFDQFHVGHOSUR\HFWRGHVDQHDPLHQWRDHMHFXWDU
x 'DUDFRQRFHUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOUHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULRHVSHFtILFRGHDFXHUGRD
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDSUR\HFWR
x %ULQGDUDORVDIHFWDGRVLQIRUPDFLyQVREUHORVFRQWHQLGRVGHORVHVWXGLRV\ORVSURFHGLPLHQWRVTXH
VHXWLOL]DUiQSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODFRPSHQVDFLyQ
x (VWDEOHFHUFDQDOHVFRQWLQXRVGHFRPXQLFDFLyQTXHJDUDQWLFHQTXHODVLQTXLHWXGHV\UHFODPRVGHOD
FRPXQLGDGVHUiQDWHQGLGRVHQIRUPDHILFD]\RSRUWXQD
3URFHGLPLHQWRV
/RVSURFHGLPLHQWRVHVWiQHQPDUFDGRVHQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH/D*HUHQFLDGH3UR\HFWRV\2EUDVHVOD
UHVSRQVDEOH GHQWUR GH 6('$3$/ GHO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SODQHV GH UHDVHQWDPLHQWR
LQYROXQWDULRFXDQGRFRUUHVSRQGDDXQSUR\HFWRHMHFXWDGRSRUHO3URJUDPD$JXDSDUD7RGRV\HO3UR\HFWR
GH0HMRUDPLHQWR6DQLWDULRGHODVÈUHDV0DUJLQDOHVGH/LPD3520(6$/FXDQGRFRUUHVSRQGDDSUR\HFWRV
FRQILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR
$UWLFXODFLyQGHORV3ODQHVGH5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULRFRQHOFLFORGHSUR\HFWRV
&RQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUODGLVSRQLELOLGDGGHWHUUHQRVRHVSDFLRVDOPRPHQWRGHHMHFXWDUODVREUDV
DVt FRPR WLHPSR DGHFXDGR SDUD SUHSDUDU HO SODQ GH UHDVHQWDPLHQWR LQYROXQWDULR TXH FRUUHVSRQGD DO
SUR\HFWR HV QHFHVDULR TXH H[LVWD XQD UHODFLyQ HQWUH ODV HWDSDV GHO FLFOR GH SUR\HFWR SUHLQYHUVLyQ
LQYHUVLyQ\HYDOXDFLyQH[SRVWFRQODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHOSODQGHUHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULR
(Q OD HWDSD GH SUHLQYHUVLyQ \ HQ HO HVWXGLR FRQ HO FXDO VH REWHQJD OD YLDELOLGDG GH XQ SUR\HFWR SHUILO
SUHIDFWLELOLGDGIDFWLELOLGDGVHGHEHUiLGHQWLILFDUODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUXQSODQGHUHDVHQWDPLHQWR
0LQLVWHULR
GH
9LYLHQGD
&RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR
09&6
ϭϰ
LQYROXQWDULRLQFRUSRUDQGRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQGLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFRSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
IHFKDGHFRUWHFULWHULRVGHHOHJLELOLGDGGLDJQyVWLFRWpFQLFRDQiOLVLVGHDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQFRVWRV
&XDQGRVHWUDWHGHODIDVHGHLQYHUVLyQ\DQWHVGHOLQLFLRGHODVREUDVVHUHDOL]DUiODLPSOHPHQWDFLyQGHO
SODQ GH UHDVHQWDPLHQWR LQYROXQWDULR FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OR FXDO GHEH H[LVWLU LQIRUPHV DFWDV GH
UHXQLyQ FRQ OD SREODFLyQ DFWXDOL]DFLyQ GH GDWRV H LQIRUPH GH GLVSRQLELOLGDG GH WHUUHQR 3RU WDQWR
GXUDQWH OD HMHFXFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH ODV REUDV VH GHEHUiQ PRQLWRUHDU ODV DFFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD HO
UHDVHQWDPLHQWR
(QHOFDVRGHODHYDOXDFLyQH[SRVWVHGHEHUiWHQHUHQFXHQWDFXiOHVKDQVLGRORVLPSDFWRVGHOSODQGH
UHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULRDQDOL]DQGRODHIHFWLYLGDGGHOSODQ\JUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHORVDIHFWDGRV
DVtFRPRHOORJURGHORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWR
&RQWHQLGR*HQHUDOGHORV3ODQHVGH5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULR
&RQFOXLGRVORVHVWXGLRVTXHGHWHUPLQHQHOiUHDUHTXHULGDSDUDODXELFDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDVDQLWDULD
\VHUHTXLHUDGHVSOD]DUXQLGDGHVVRFLDOHVVHSURFHGHUiDGLVHxDUHO3ODQGH5HDVHQWDPLHQWR,QYROXQWDULR
FX\RFRQWHQLGRJHQHUDOFRPSUHQGHUiORVLJXLHQWH
3URFHVR0HWRGROyJLFRSDUDODOLEHUDFLyQGHiUHDV
x ,GHQWLILFDFLyQGHOD]RQDDIHFWDGDGHDFXHUGRDOH[SHGLHQWHWpFQLFR
x 0DJQLWXGGHODDIHFWDFLyQ
x &DWHJRUL]DFLyQ WpFQLFD GH ORV DIHFWDGRV GLUHFWRV SHUPDQHQWHV GLUHFWRV WHPSRUDOHV \R LQGLUHFWRV
WHPSRUDOHV
x /tQHD GH EDVH GH HQWUDGD HVWXGLR \ OHYDQWDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ GHO FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR
OHJDO\WpFQLFRGHODViUHDVFRPSURPHWLGDVHQHOSUR\HFWRHYDOXDFLyQGHLPSDFWRV\GHVDUUROORGH
ODV PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ GHVDUUROOR GH WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV SDUD UHFDEDU OD LQIRUPDFLyQ
PDQHMR\DQiOLVLVGHGDWRV
x 7DVDFLyQFRPHUFLDOGHORVSUHGLRVHQFDVRGHDGTXLVLFLyQHVWDEOHFHUODVEDVHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
LQPRELOLDULDDVSHFWRVXUEDQtVWLFRVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWHUUHQRVFXDOLGDGHVGHOHQWRUQRIDFWRUHV
GHLQIOXHQFLDTXHGHWHUPLQDQFRVWRV
x $WHQFLyQGHDIHFWDGRVFRPHUFLDOHVGHWHUPLQDUHOSDJRGH/XFURFHVDQWHPHGLDQWHODREWHQFLyQGH
GDWRVFRQFHUQLHQWHVDOUXEURGHOQHJRFLR\GRFXPHQWRVTXHVXVWHQWDQODYDORUL]DFLyQ
x &ODVLILFDFLyQ GH ORV DIHFWDGRV TXH RSWHQ SRU WUDWR GLUHFWR R DVLVWLGR SDUD HO WUDWDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH
'HH[LVWLUGHVSOD]DGRVGLUHFWRVWHPSRUDOHV\RLQGLUHFWRVWHPSRUDOHVHODERUDUSODQFRPSOHPHQWDULRGH
5HDVHQWDPLHQWR ,QYROXQWDULR 7HPSRUDO FRQVLGHUDQGR DVSHFWRV PHQFLRQDGRV HQ HO tWHP GHO SDUD
ORVLQGLUHFWRVWHPSRUDOHVDSOLFDQORVSODQHVGHPLWLJDFLyQGHORVLPSDFWRVTXHVHJHQHUDUiQHQODREUD\
TXHHVWDUiQFRPSUHQGLGRVHQHO(VWXGLRGH,PSDFWR$PELHQWDOGHO3UR\HFWR
ϭϱ
$1(;2
)/8-2*5$0$'($7(1&,21$'(63/$=$'26,192/817$5,26'(),1,7,926
$'48,6,&,21'(35(',2
ĐƚĂĚĞĐĞƉƚĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƌĞƵďŝĐĂĐŝſŶ
&ŝĐŚĂĐĞŶƐĂů
5HDVHQWDPLHQWR$VLVWLGR &RPSHQVDFLyQ(FRQyPLFD
7DVDFLyQGHOSUHGLRUHDOL]DGRSRUOD'1&87DVDFLyQGHOSUHGLRUHDOL]DGRSRUOD'1&8
ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ
ϭ͘ EĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƚŝƚƵůĂƌĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂůĞƐ͘
Ϯ͘ ƉŽLJŽůŽŐşƐƚŝĐŽĂůŽƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͘
ϭ͘ ĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌĞĚŝŽƐ ƐĞŐƷŶ ƉůĂŶ ĚĞ
ƌĞĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĞƐƉĞĐŝĨŝĐŽ͘
Ϯ͘ ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůĂŽƉĐŝſŶĚĞƌĞĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
ϯ͘ ĂƉŽLJŽůŽŐşƐƚŝĐŽĂůĂĨĞĐƚĂĚŽ͘
ϰ͘ ƉŽLJŽ^ŽĐŝĂůĚĞůĂĨĞĐƚĂĚŽ͘
^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂƐ ĞŶ Ğů WůĂŶ ĚĞ
ZĞĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐƉĞĐŝĨŝĐŽ͗
ϭ͘ ^ƵƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ŽŵƉƌĂ ʹ
sĞŶƚĂ͘
Ϯ͘ ŶƚƌĞŐĂĚĞĐŚĞƋƵĞĐŽŶĞůǀĂůŽƌƉĂĐƚĂĚŽ͘
ϯ͘ /ŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĞŶZĞŐŝƐƚƌŽƐWƷďůŝĐŽƐ͘
ϰ͘ ŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ƚşƚƵůŽ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉĂƌĂ Ğů
ĐĂƐŽĚĞůƌĞĂƐĞŶƚĂĚŽĂƐŝƐƚŝĚŽ͘
ϭϲ
EyKϮ
&>h:K'ZDdE/KE^W>K^/ZdKdDWKZ>^
Zh//KEdDWKZ>>WZ/K
&ŝĐŚĂĐĞŶƐĂů
ĐƚĂĚĞĐĞƉƚĂĐŝſŶ
ĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ
Z^EdD/EdK^/^d/K
>Yh/>Z/ZdK>&dK
ĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ
ϱ͘
ϲ͘
ϳ͘
ϴ͘
ϵ͘
ƷƐƋƵĞĚĂĚĞƉƌĞĚŝŽƐ
ĞŶnjŽŶĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂ͘ sŝƐŝƚĂĂƉƌĞĚŝŽƐĞŶĂůƋƵŝůĞƌ͘
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůĂĐĂƐĂŝĚĞĂůƉŽƌůĂĨĂŵŝůŝĂ͘
dƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂĨĂŵŝůŝĂĂůĂĐĂƐĂĂůƋƵŝůĂĚĂ͘
dƌĂƐůĂĚŽŽƐƵƐƉĞŶƐŝſŶĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐ
ĚĞůƉƌĞĚŝŽ͘
ϭϬ͘ ƉŽLJŽ^ŽĐŝĂůĞŶĐĂƐŽĞƐƉĞĐŝĂů͘
ϯ͘ EĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƚŝƚƵůĂƌĞƐĚĞůƉƌĞĚŝŽ͘
ϰ͘ dƌĂƐůĂĚŽĚĞĨĂŵŝůŝĂĂůƵŐĂƌŝŶĚŝĐĂĚŽƉŽƌ
ĞůƚŝƚƵůĂƌ͘
ϱ͘
ϲ͘
ϳ͘
ϴ͘
ϵ͘
ϭϬ͘
ϭϭ͘
ϭϮ͘
ϭϯ͘
ŽŶƚƌĂƚŽĚĞĂƌƌĞŶĚĂŵŝĞŶƚŽ͘
ŶƚƌĞŐĂĚĞĐŚĞƋƵĞĚĞĂůƋƵŝůĞƌ͘
ĐƚĂ ĚĞ ǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŚĞĐŚŽ
;EŽƚĂƌŝŽͿ͘
ZĞǀŝƐŝſŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞů ƉƌĞĚŝŽ
;ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞͿ
ĐƚĂ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ;ŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ
ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĚĂŹŽͿ͘
ŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƐƵĂů͘
ϭϳ
WĂŐŽĚĞůƵĐƌŽĐĞƐĂŶƚĞŵĞŶƐƵĂů͘
ZĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƉŽƐŝďůĞƐĚĂŹŽƐ͘
ĐƚĂ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ
ƉƌĞĚŝŽ͘
ϭϴ