Ley de Títulos Valores

/H\GH7tWXORV9DORUHV
/(<1ž
6(&&,Ï16(;7$
'(/&(57,),&$'2'('(3Ï6,72<(/:$55$17
7Ë78/2Ò1,&2
(/&(57,),&$'2'('(3Ï6,72<(/:$55$17
$UWtFXOR(PSUHVDVDXWRUL]DGDVDHPLWLU\FRQWHQLGR
/DV VRFLHGDGHV DQyQLPDV FRQVWLWXLGDV FRPR DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR
HVWiQ IDFXOWDGDV D HPLWLU HO &HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR \ HO :DUUDQW D OD RUGHQ GHO
GHSRVLWDQWHFRQWUDHOUHFLERGHPHUFDGHUtDV\SURGXFWRVHQGHSyVLWRH[SUHVDQGRHQXQR
\ RWURGRFXPHQWR
D /D GHQRPLQDFLyQ GHO UHVSHFWLYR WtWXOR \ Q~PHUR TXH OH FRUUHVSRQGH WDQWR DO
&HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR FRPR DO :DUUDQW FRUUHVSRQGLHQWH HQ FDVR GH HPLWLUVH DPERV
WtWXORV
E(OOXJDU\IHFKDGHHPLVLyQ
F (O QRPEUH HO Q~PHUR GHO GRFXPHQWR RILFLDO GH LGHQWLGDG \ GRPLFLOLR GHO
GHSRVLWDQWH
G(OQRPEUH\GRPLFLOLRGHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWR
H/DFODVH\HVSHFLHGHODVPHUFDGHUtDVGHSRVLWDGDVVHxDODQGRVXFDQWLGDGSHVR
FDOLGDG\HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQPDUFDGHORVEXOWRV\WRGDRWUDLQGLFDFLyQTXHVLUYDSDUD
LGHQWLILFDUODVLQGLFDQGRGHVHUHOFDVRVLVHWUDWDQGHELHQHVSHUHFLEOHV
I /D LQGLFDFLyQ GHO YDORU SDWULPRQLDO GH ODV PHUFDGHUtDV \ HO FULWHULR XWLOL]DGR HQ
GLFKDYDORUL]DFLyQ
J0RGDOLGDGGHOGHSyVLWRFRQLQGLFDFLyQGHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHQORVELHQHV
GHSRVLWDGRVSXGLHQGRHQFRQWUDUVHHQVXVSURSLRVDOPDFHQHVRHQHOGHWHUFHURVLQFOXVLYH
HQORFDOHVGHSURSLHGDGGHOSURSLRGHSRVLWDQWH
K (O PRQWR GHO VHJXUR TXH GHEH VHU FRQWUDWDGR SRU OR PHQRV FRQWUD LQFHQGLR
VHxDODQGR OD GHQRPLQDFLyQ \ GRPLFLOLR GHO DVHJXUDGRU (O DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR
SRGUi GHWHUPLQDU ORV GHPiV ULHVJRV D VHU FXELHUWRV SRU HO VHJXUR HQ FX\R FDVR pVWRV
VHUiQVHxDODGRVHQHOPLVPRWtWXOR
L (O SOD]R SRU HO FXDO VH FRQVWLWX\H HO GHSyVLWR TXH QR H[FHGHUi GH XQ DxR (Q
FDVRGHELHQHVSHUHFLEOHVQRH[FHGHUiGHQRYHQWDGtDVVDOYRTXHODQDWXUDOH]DGHO
ELHQ\HODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRORSHUPLWDQ
M(OPRQWRSHQGLHQWHGHSDJRSRUDOPDFHQDMHFRQVHUYDFLyQ\RSHUDFLRQHVDQH[DV
R ODLQGLFDFLyQGHHVWDUSDJDGRV
N /D LQGLFDFLyQ GH HVWDU R QR ODV PHUFDGHUtDV DIHFWDV D GHUHFKRV GH DGXDQD
WULEXWRVXRWUDVFDUJDVHQIDYRUGHO)LVFRHQFX\RFDVRVHDJUHJDUiHQHOWtWXORODFOiXVXOD
³$GXDQHUR´ LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH VX GHQRPLQDFLyQ \ HQ WDO FDVR OH VHUi GH
DSOLFDFLyQDGHPiVODOHJLVODFLyQGHODPDWHULD\
O/DILUPDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWR
(O&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR\ HO :DUUDQWHPLWLGR SRU SHUVRQDV DXWRUL]DGDV D
RSHUDU GHSyVLWRV DGXDQHURV DXWRUL]DGRV D ORV TXH VH UHILHUH HO LQFLVR N GHO SiUUDIR
DQWHULRU VH UHJLUiQ SRU OD OHJLVODFLyQ HVSHFLDO GH OD PDWHULD VLpQGROHV GH DSOLFDFLyQ
VXSOHWRULDODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR$OPDFpQGH&DPSR\:DUUDQW,QVXPR3URGXFWR
(QORVFDVRVTXHHOOXJDUGHOGHSyVLWRVHDGHSURSLHGDGGHOGHSRVLWDQWHRGH
WHUFHURV HO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR SRGUi HPLWLU ORV WtWXORV D FRQGLFLyQ TXH ORV
ELHQHVTXHGHQEDMRVXJXDUGD\UHVSRQVDELOLGDG(QHVWHFDVRFRQVWLWX\H XQD FRQGLFLyQ
TXHVHOHFHGDHQXVRDODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRHOOXJDUGHOGHSyVLWRRDOPDFpQGH
FDPSREDMRFXDOTXLHUPRGDOLGDGFRQWUDFWXDOTXHHOHIHFWRVHDFXHUGH
(QORVFDVRVVHxDODGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRUORVELHQHVREMHWRGHGHSyVLWR
TXHVHDQPDWHULDVSULPDVLQVXPRVSDUWHV\GHPiVELHQHVIXQJLEOHVEDMRUHVSRQVDELOLGDG
GHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRSRGUiQHVWDUVXMHWRVDVXVWLWXFLyQSRURWURVDORVTXHORV
ELHQHV RULJLQDOPHQWH GHSRVLWDGRV KXELHUHQ VLGR LQFRUSRUDGRV PHMRUDQGR VX YDORU
SDWULPRQLDOH[WHQGLpQGRVHHQHVHFDVRORVGHUHFKRVTXHUHSUHVHQWDQORVWtWXORVHPLWLGRV
DOSURGXFWRILQDORWHUPLQDGR GH PD\RUYDORU SDWULPRQLDO TXH UHVXOWH TXH VHUi HO QXHYR
ELHQREMHWRGHGHSyVLWREDMRFRQWUROGHODVDOLGD GHO LQVXPR H LQJUHVR GHOSURGXFWR SRU
SDUWHGHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWR(QHVWHFDVRGHEHUiDJUHJDUVHDODGHQRPLQDFLyQ
GHFDGDWtWXORYDORUODFOiXVXOD,QVXPR3URGXFWR´HQIRUPDGHVWDFDGD
8QDYH]UHLQJUHVDGRHOSURGXFWRDSHWLFLyQGHOWHQHGRUGHOWtWXORHODOPDFpQ
JHQHUDOGHGHSyVLWRSRGUiVXVWLWXLUORVHxDODQGRODGHVFULSFLyQGHOSURGXFWRILQDO\VXYDORU
SDWULPRQLDOHQHOQXHYRWtWXORTXHHPLWD(VWDVXVWLWXFLyQHVIDFXOWDWLYD
$UWtFXOR)RUPXODULRVRILFLDOHV
/RVIRUPXODULRVHQORVTXHVHHPLWDHO&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR\HO:DUUDQWVHUiQ
DSUREDGRVSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDOOHYDUiQQXPHUDFLyQFRUUHODWLYD\VHUiQH[SHGLGRVGH
ODPDWUtFXODROLEURVWDORQDULRTXHFRQVHUYDUiHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRFRQVLJQDQGR
HQFDGDWtWXORORVUHTXLVLWRVIRUPDOHVVHxDODGRVHQHO$UWtFXOR
$UWtFXOR9DORUGHODVPHUFDGHUtDV
6yOR VH HPLWLUiQ &HUWLILFDGRV GH 'HSyVLWR \ :DUUDQW SRU PHUFDGHUtDV FX\R
YDORUVHxDODGRHQHOWtWXORQRVHDPHQRUDOHTXLYDOHQWHDFLQFR8QLGDGHV,PSRVLWLYDV
7ULEXWDULDVYLJHQWHHQODIHFKDGHVXHPLVLyQ
(ODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWR\HOWHQHGRUGHFXDOTXLHUDGHORVWtWXORVTXH
VROLFLWHVXVGHVGREODPLHQWRVRODGLYLVLyQSRUORWHVGHODVPHUFDGHUtDVTXHVHDQSRVLEOHV
GHHOORGHEHQREVHUYDUORVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU
$UWtFXOR0HUFDGHUtDQRVXMHWDDDOPDFHQDPLHQWR
%DMR UHVSRQVDELOLGDG GHO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR FRQ OD ~QLFD
H[FHSFLyQ VHxDODGD HQ HO LQFLVR N GHO $UWtFXOR QR SRGUi HPLWLUVH &HUWLILFDGR GH
'HSyVLWRQL:DUUDQW SRU PHUFDGHUtDV VXMHWDV DJUDYiPHQHV R PHGLGDV FDXWHODUHV TXH OH
KXELHUHQVLGRQRWLILFDGDVSUHYLDPHQWH
%DMRUHVSRQVDELOLGDGGHOGHSRVLWDQWHQRSRGUiVROLFLWDUODHPLVLyQ&HUWLILFDGR
GH'HSyVLWRQLGH:DUUDQWSRUPHUFDGHUtDVTXHHVWpQVXMHWRVDUHJLVWURS~EOLFRHVSHFLDO
\RDJUDYDPHQFRQHQWUHJDMXUtGLFD
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGGHODOPDFpQ
(ODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRHVUHVSRQVDEOHSRUORVGDxRVVXIULGRVSRUODV
PHUFDGHUtDVGHVGHVXUHFHSFLyQKDVWDVXGHYROXFLyQDPHQRVTXHSUXHEHTXHHOGDxRKD
VLGR FDXVDGR SRU IXHU]D PD\RU R SRU OD QDWXUDOH]D PLVPD GH ODV PHUFDGHUtDV R SRU
GHIHFWR GHO HPEDODMH QR DSUHFLDEOH H[WHULRUPHQWH R SRU FXOSD GHO GHSRVLWDQWH R
GHSHQGLHQWHV GH HVWH ~OWLPR (VWD UHVSRQVDELOLGDG GHO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR VH
OLPLWDDOYDORUTXHWHQJDQODVPHUFDGHUtDVVHJ~QORVHxDODGRHQHOWtWXOR
(VWi SURKLELGR TXH HO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR UHDOLFH RSHUDFLRQHV GH
FRPSUD YHQWD GH PHUFDGHUtDV R SURGXFWRV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D TXH DTXHOORV TXH
UHFLEHQFDOLGDGGHGHSyVLWRVDOYRTXHORKDJDSRUFXHQWDGHVXVGHSRVLWDQWHVDVtFRPR
TXHGD SURKLELGR TXH FRQFHGD FUpGLWRV FRQ JDUDQWtD GH ODV PHUFDGHUtDV UHFLELGDV HQ
GHSyVLWR
(ODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRHQWUHJDUiODVPHUFDGHUtDVGHSRVLWDGDVDOD
SUHVHQWDFLyQGHDPERVWtWXORVVDOYRTXHVHKD\DOLPLWDGRDHPLWLUVyORHO &HUWLILFDGR GH
'HSyVLWRRVyORHO:DUUDQWORTXHGHEHUiFRQVWDUH[SUHVDPHQWH\HQIRUPDGHVWDFDGDHQ
HO~QLFRWtWXORHPLWLGRFRQ ODV FOiXVXODV &HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR VLQ :DUUDQW (PLWLGR R
³:DUUDQWVLQ&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR(PLWLGR´
(QORVFDVRVHQTXHVHKXELHUHHPLWLGRVyORXQRGHORVWtWXORVFRQIRUPHDO
SiUUDIR DQWHULRU VL HO GHSRVLWDQWH UHTXLHUH OD HPLVLyQ GH DPERV WtWXORV GHEHUi HQWUHJDU
SUHYLDPHQWHDODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRHOWtWXOR~QLFRTXHWHQJDSDUDVXDQXODFLyQ\
UHVSHFWLYDVXVWLWXFLyQ
$UWtFXOR'HUHFKRDLQVSHFFLyQGHPHUFDGHUtDV
7RGRWHQHGRUGHO&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR\RGHO:DUUDQWWLHQHGHUHFKRDH[DPLQDU
ODV PHUFDGHUtDV GHSRVLWDGDV \ VHxDODGDV HQ GLFKRV WtWXORV SXGLHQGR UHWLUDU PXHVWUDV GH
HOODV VL VX QDWXUDOH]D OR SHUPLWH HQ OD IRUPD \ SURSRUFLyQ TXH GHWHUPLQH HO DOPDFpQ
JHQHUDOGHGHSyVLWRUHVSHFWLYR
$UWtFXOR)RUPDGHWUDQVPLVLyQ\VXVHIHFWRV
(O &HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR \ HO :DUUDQW VRQ WtWXORV YDORUHV D OD RUGHQ \ VH
WUDQVILHUHQSRUHQGRVR6XVUHVSHFWLYRVHQGRVRVSURGXFHQORVVLJXLHQWHVHIHFWRV
D 6LHQGR GHO &HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR \ GHO :DUUDQW WUDQVILHUH DO HQGRVDWDULR OD
OLEUHGLVSRVLFLyQGHODVPHUFDGHUtDVGHSRVLWDGDV
E 6LHQGR VyOR GHO :DUUDQW FRQILHUH DO HQGRVDWDULR HO GHUHFKR GH SUHQGD SRU HO
YDORUWRWDOGHODVPHUFDGHUtDVGHSRVLWDGDVHQJDUDQWtDGHOFUpGLWRGLUHFWRRLQGLUHFWRTXH
VHVHxDOHHQHOPLVPRWtWXOR\
F6LHQGRVyORGHO&HUWLILFDGRGH'HSyVLWRWUDQVILHUHDOHQGRVDWDULRHOGHUHFKRGH
SURSLHGDG VREUH ODV PHUFDGHUtDV GHSRVLWDGDV FRQ HO JUDYDPHQ SUHQGDULR HQ IDYRU GHO
WHQHGRUGHO:DUUDQWHQFDVRGHKDEHUVHHPLWLGRHVWH~OWLPRWtWXOR
(OHQGRVRGHO&HUWLILFDGRGH'HSyVLWRVHSDUDGRGHO:DUUDQWQRUHTXLHUHVHU
UHJLVWUDGR DQWH HO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR PLHQWUDV TXH HO SULPHU HQGRVR GHO
:DUUDQW GHEH VHU UHJLVWUDGR WDQWR DQWH HO LQGLFDGR DOPDFpQ FRPR HQ HO &HUWLILFDGR GH
'HSyVLWRUHVSHFWLYRTXHVHKXELHUHHPLWLGRWUDQVFULELHQGRODLQIRUPDFLyQVHxDODGDHQHO
$UWtFXOR
(O HQGRVR GHO :DUUDQW UHDOL]DGR SRU WHQHGRU GLVWLQWR GHO GHSRVLWDQWH D XQ
DJHQWHRDOPLVPRDOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWRR DO FDUJDGRU SDUD HO HPEDUTXH GH ODV
PHUFDGHUtDV FRQ ILQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU QR OLEHUDGHO JUDYDPHQ QLGH OD JXDUGD TXH
FRUUHVSRQGHDODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRHPLWHQWHGHOWtWXORORVTXHVHPDQWHQGUiQHQ
WDQWR QR VH H[SLGD HO UHVSHFWLYR GRFXPHQWR GH HPEDUTXH (Q HVWH HQGRVR GHEHUi
XWLOL]DUVHODFOiXVXOD³3DUD(PEDUTXH´XRWUDHTXLYDOHQWH
$UWtFXOR,QIRUPDFLyQGHOHQGRVRGHO:DUUDQW
(O SULPHU HQGRVR GHO :DUUDQW VHSDUDGR GHO &HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR TXH VH
KXELHUHHPLWLGRRDXQFXDQGRWDOHPLVLyQQRVHKXELHUHKHFKRFRQWHQGUi
D/DIHFKDHQODTXHVHKDFHHOHQGRVR
E(OQRPEUHHOQ~PHURGHOGRFXPHQWRRILFLDOGHLGHQWLGDG\ILUPDGHOHQGRVDQWH
F(OQRPEUHGRPLFLOLR\ILUPDGHOHQGRVDWDULR
G(OPRQWRGHOFUpGLWRGLUHFWR\RLQGLUHFWRJDUDQWL]DGR
H /D IHFKD GH YHQFLPLHQWR R SDJR GHO FUpGLWR JDUDQWL]DGR TXH QR H[FHGHUi GHO
SOD]RGHOGHSyVLWR
I/RVLQWHUHVHVTXHVHKXELHUDQSDFWDGRSRUHOFUpGLWRJDUDQWL]DGR
J /D LQGLFDFLyQ GHO OXJDU GH SDJR GHO FUpGLWR \R HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV SRU HO
$UWtFXORODIRUPDFRPRKDGHHIHFWXDUVHpVWH\
K/DFHUWLILFDFLyQGHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRTXHHOHQGRVRGHO:DUUDQWKD
TXHGDGRUHJLVWUDGRHQVXPDWUtFXODROLEURWDORQDULRFRPRHQHOUHVSHFWLYR&HUWLILFDGRGH
'HSyVLWRUHIUHQGDGDFRQILUPDGHVXUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR
$ IDOWD GH OD FHUWLILFDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR K DQWHULRU QR VH
HQWHQGHUi IRUPDOL]DGD QL YiOLGDPHQWH FRQVWLWXLGD OD SUHQGD HQ IDYRU GHO WHQHGRU GHO
:DUUDQW
(Q ORV HQGRVRV SRVWHULRUHV GHO :DUUDQW HV IDFXOWDWLYR HO UHJLVWUR \
FHUWLILFDFLyQDOTXHHVWiVXMHWRVXSULPHUHQGRVR
$UWtFXOR'HUHFKRVTXHUHSUHVHQWDHO:DUUDQW\VXHMHFXFLyQ
'HVGH TXH VH SHUIHFFLRQH HO SULPHU HQGRVR GHO :DUUDQW HVWH WtWXOR SRGUi
UHSUHVHQWDU DGHPiV GH OD SULPHUD SUHQGD HQ IDYRU GH VX WHQHGRU VREUH ORV ELHQHV
GHVFULWRVHQHOWtWXORHOFUpGLWRJDUDQWL]DGRVHJ~QHOWH[WRVHxDODGRHQHOWtWXORFRQIRUPH
DO$UWtFXOR3RGUiLJXDOPHQWHHQGRVDUVHHO:DUUDQWHQJDUDQWtDGHFUpGLWRVIXWXURVR
VXMHWRVDFRQGLFLyQRTXHFRQVWHQHQGRFXPHQWRGLVWLQWRDpOVHJ~QVHVHxDOHHQHOWtWXOR
$QWHHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFUpGLWRJDUDQWL]DGRSURFHGHVXSURWHVWRFRQWUDHO
SULPHU HQGRVDQWH R HQ VX FDVR OD FRQVWDQFLD VXVWLWXWRULD REVHUYDQGR ODV PLVPDV
IRUPDOLGDGHVSUHYLVWDVSDUDODIDOWDGHSDJRGHOD/HWUDGH&DPELR
(O DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR D VROLFLWXG GHO WHQHGRU DSDUHMDGR FRQ HO
:DUUDQW SURWHVWDGR R FRQ OD FRQVWDQFLD GH OD IRUPDOLGDG VXVWLWXWRULD UHVSHFWLYD HQ ORV
FDVRV TXH FRUUHVSRQGD RUGHQDUi QR DQWHV GH GRV GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D GLFKR
SURWHVWR R FRQVWDQFLD R GHO YHQFLPLHQWR GHO FUpGLWR HQ FDVR GH QR VHU QHFHVDULR WDO
SURWHVWR VLQ QHFHVLGDG GH PDQGDWR MXGLFLDO OD YHQWD GH ODV PHUFDGHUtDV GHSRVLWDGDV
SUHYLDSXEOLFDFLyQGHDQXQFLRVGXUDQWHFLQFRGtDVHQHOGLDULRRILFLDOTXHGHVFULEDQODV
PHUFDGHUtDV \ VX YDORU QRPLQDO VHxDODGR HQ HO WtWXOR FRQ LQWHUYHQFLyQ GH 0DUWLOOHUR
DXWRUL]DGRTXHODDGPLQLVWUDFLyQGHODOPDFpQGHVLJQHVLQTXHVHDQHFHVDULDVXWDVDFLyQ
DGMXGLFiQGRVHDOPHMRUSRVWRUFXDOTXLHUDTXHVHDHOSUHFLRRIUHFLGR
/DYHQWDGHODVPHUFDGHUtDVQRVHVXVSHQGHUiSRULQFDSDFLGDGRPXHUWHGHO
SULPHUHQGRVDQWHQLSRURWUDFDXVDTXHQRVHD
DHOHVWDGRGHLQVROYHQFLDGHFODUDGRVHJ~QODOH\GHODPDWHULDVDOYRGLVSRVLFLyQ
GLVWLQWDGHODOH\R
EODQRWLILFDFLyQFXUVDGDDODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRSRUDXWRULGDGMXGLFLDOR
DUELWUDOHQHVWHFDVRSUHYLRGHSyVLWRGHOLPSRUWHGHOFUpGLWRJDUDQWL]DGRVXVLQWHUHVHV\
JDVWRV
(QORVFDVRVGHVXVSHQVLyQDTXHVHUHILHUHHOLQFLVREDQWHULRUDVROLFLWXG
GHO WHQHGRU GHO :DUUDQW HO -XH] R 7ULEXQDO $UELWUDO RUGHQDUiQ OD HQWUHJD GH OD VXPD
GHSRVLWDGD KDVWD HO PRQWR GH OD DFUHHQFLD GH DTXpO VHJ~Q HO WtWXOR EDMR JDUDQWtD TXH
FRQVWLWX\DDVXVDWLVIDFFLyQSDUDHOFDVRGHVHUREOLJDGRDGHYROYHUHVHLPSRUWHGHELHQGR
OD JDUDQWtD WHQHUVH SRU H[WLQJXLGD VL QR VH QRWLILFDUD GH OD DFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D WDO
HIHFWRGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODHQWUHJDDQWHVLQGLFDGD
$UWtFXOR3UHODFLyQGHDFUHHQFLDV
6DOYRDFUHHQFLDVTXHSRUH[SUHVDGLVSRVLFLyQGHODOH\UHVXOWHQSUHIHUHQWHV
HO SURGXFWR GH OD YHQWD GH ODV PHUFDGHUtDV TXH VH KDJD FRQIRUPH DO $UWtFXOR VH
GHVWLQDUiDOSDJRGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRVHQHORUGHQVHxDODGRDFRQWLQXDFLyQ
D/RVJDVWRVGHODYHQWD\ODFRPLVLyQGHO0DUWLOOHUR
E/RVJDVWRVGHFRQVHUYDFLyQ\RWURVVHUYLFLRVDGHXGDGRVDODOPDFpQJHQHUDOGH
GHSyVLWR\ODVSULPDVGHOVHJXUR
F /RV GHUHFKRV GH DGXDQD \ GHPiV WULEXWRV D ORV TXH SXHGDQ HVWDU DIHFWDV ODV
PHUFDGHUtDV VHJ~Q HO WH[WR GHO GRFXPHQWR HQ ORV FDVRV D ORV TXH VH UHILHUH HO VHJXQGR
SiUUDIRGHO$UWtFXORORVTXHSRGUiQVHUSDJDGRVGLUHFWDPHQWHSRUHODGTXLUHQWHGHODV
PHUFDGHUtDVFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQVREUHODPDWHULD
G/RV LQWHUHVHV JDVWRV \ FDSLWDO DGHXGDGRV DO WHQHGRUGHO :DUUDQWTXLHQ WLHQH
FRQ H[FHSFLyQ GH ODV DFUHHQFLDV VHxDODGDV HQ ORV LQFLVRV DQWHULRUHV HO SULYLOHJLR GH
SUHIHUHQFLDVREUHFXDOTXLHURWURDFUHHGRU\
H(OUHPDQHQWHTXHSXHGDKDEHUTXHGDUiDGLVSRVLFLyQGHOWHQHGRUGHO&HUWLILFDGR
GH'HSyVLWRRSURSLHWDULRGHODVPHUFDQFtDV\ VL pVWH QRVH DSHUVRQD GHQWUR GH ORV WUHLQWDGtDVGHUHDOL]DGRODYHQWDODDGPLQLVWUDFLyQGHO DOPDFpQ SURFHGHUi D FRQVLJQDU
MXGLFLDOPHQWHSRUHOVRORPpULWRGHOODSVRWUDQVFXUULGRFRQQRWLILFDFLyQDO~OWLPRWHQHGRU
GHGLFKRWtWXORRHQVXGHIHFWRGHOGHSRVLWDQWHTXHWHQJDUHJLVWUDGR
/D GLVWULEXFLyQ DQWHV VHxDODGD FRUUHVSRQGH KDFHU DO DOPDFpQ JHQHUDO GH
GHSyVLWR /D PLVPD GLVWULEXFLyQ \ HQ HO PLVPR RUGHQ KDUi pVWH GH OD VXPD TXH
FRUUHVSRQGDSRUHOVHJXURHQFDVRGHVLQLHVWURDVtFRPRFXDQGRPHGLDUDRUGHQGHYHQWD
R HMHFXFLyQGHORVELHQHVGLVSXHVWDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQFX\RFDVRODHMHFXFLyQ
GHORVELHQHVGHEHKDFHUVHQHFHVDULDPHQWHFRQIRUPHDOWHUFHUSiUUDIRGHO$UWtFXORVLQ
DIHFWDUODSUHODFLyQHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWHDUWtFXORSDUDODGLVWULEXFLyQGHOSURGXFWRGH
ODYHQWDRUGHQDGD
&DUHFHUiQ GH HILFDFLD ODV PHGLGDV FDXWHODUHV R HPEDUJRV TXH VH GLFWHQ
VREUH PHUFDGHUtDV UHSUHVHQWDGDV SRU &HUWLILFDGRV GH 'HSyVLWR \R :DUUDQWV GHELHQGR
GLFKDVPHGLGDVGLULJLUVHDORVUHVSHFWLYRVWtWXORV(ODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRDQRWDUi
GLFKDVPHGLGDVTXHVHSRQJDQHQVXFRQRFLPLHQWRHQHOUHJLVWURTXHOOHYH\VXUWLUiHIHFWR
VyORVLHOWHQHGRUGHOWtWXORUHVXOWHVHUODSDUWHDIHFWDGDFRQGLFKDPHGLGD
$UWtFXOR3DJRSDUFLDOGHOFUpGLWR
6LHOPRQWRSURYHQLHQWHGHODYHQWDRGHOVHJXURGHODPHUFDGHUtDQRIXHVH
VXILFLHQWHSDUDFXEULUODGHXGDJDUDQWL]DGDSRUHO:DUUDQWODDGPLQLVWUDFLyQGHODOPDFpQ
JHQHUDOGHGHSyVLWRGHYROYHUiHVWHWtWXORDOWHQHGRUFRQODDQRWDFLyQGHOPRQWRSDJDGRD
FXHQWDUHIUHQGDGDFRQILUPDGHVXUHSUHVHQWDQWH
3RU HO VDOGR TXH UHVXOWDUH HO WHQHGRU GHO :DUUDQW WHQGUi DFFLyQ FDPELDULD
FRQWUDHOSULPHUHQGRVDQWH
(QHOFDVRGHO:DUUDQWTXHQRUHSUHVHQWHDGHPiVHOFUpGLWRJDUDQWL]DGROD
DFFLyQFDPELDULDVHxDODGDHQHOSiUUDIRDQWHULRUSURFHGHUiVLHPSUHTXH
D KXELHVH VROLFLWDGR OD YHQWD GH ORV ELHQHV GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV
VLJXLHQWHVGHOSURWHVWRRGHODFRQVWDQFLDGHODIRUPDOLGDGVXVWLWXWRULDRHQORVFDVRVGH
KDEHUVH LQFOXLGR FOiXVXOD TXH OLEHUD GHO SURWHVWR GHVGH OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GHO
FUpGLWR
E HMHUFLWH GLFKD DFFLyQ FDPELDULD GHQWURGH ORV WUHLQWD GtDV VLJXLHQWHV GH OD
IHFKDGHODYHQWDGHODPHUFDGHUtD\
FHOSULPHUHQGRVDQWHQRKD\DHQGRVDGRHOWtWXOROLEHUiQGRVHGHUHVSRQVDELOLGDG
$UWtFXOR3DJRDQWLFLSDGRGHO:DUUDQW
(O WHQHGRU GHO &HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR SXHGH SDJDU HO LPSRUWH GHO FUpGLWR
JDUDQWL]DGRSRUHO:DUUDQWDQWHVGHOSOD]RGHYHQFLPLHQWRVHxDODGRHQHVWH~OWLPRWtWXOR
HQODVFRQGLFLRQHVTXHDFXHUGHFRQVXWHQHGRU
6LGLFKRWHQHGRUGHO:DUUDQWQRHVWXYLHVHGHDFXHUGRRQRIXHVHFRQRFLGR
HOWHQHGRUGHO&HUWLILFDGRGH'HSyVLWRGHSRVLWDUiHOPRQWRWRWDO GHO LPSRUWHGHO :DUUDQW
VHJ~Q HO UHJLVWUR GHO SULPHU HQGRVR TXH FRQVWH HQ HO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR
LQFOXVLYH ORV LQWHUHVHV TXH FRUUHVSRQGD KDVWD VX YHQFLPLHQWR DQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
GLFKR DOPDFpQ TXH TXHGDUi UHVSRQVDEOH GH OD VXPD UHFLELGD &RQ HVWH GHSyVLWR SRGUi
OLEHUDUVH OD PHUFDGHUtD \ HQWUHJDUVH DO WHQHGRU GHO &HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR DXQ VLQ TXH
pVWH SUHVHQWH HO UHVSHFWLYR :DUUDQW (O GHSyVLWR UHFLELGR VHUi FRPXQLFDGR SRU OD
DGPLQLVWUDFLyQGHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRDO~OWLPRWHQHGRUGHO:DUUDQWTXHWHQJD
UHJLVWUDGR
(QHOFDVRGHTXHHO~OWLPRWHQHGRUGHO:DUUDQWUHJLVWUDGRRVHxDODGRHQHO
&HUWLILFDGRGH'HSyVLWRUHVSHFWLYRIXHVHXQDHPSUHVDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR1DFLRQDOOD
OLEHUDFLyQ GH OD PHUFDGHUtD SUHYLVWD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU SURFHGHUi VyOR SUHYLR
FRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHGLFKDHPSUHVDWHQHGRUDGHO:DUUDQWVDOYRTXHVHFRQVWLWX\D
HQGHSyVLWR\DQWHHOPLVPRDOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWRHOYDORUWRWDOGHODVPHUFDGHUtDV
VHJ~QHOWH[WRGHOWtWXOR
$UWtFXOR/LEHUDFLyQGHPHUFDGHUtDV
(OWHQHGRUGHO&HUWLILFDGRGH'HSyVLWRSXHGHOLEHUDU\UHWLUDUODVPHUFDGHUtDVHQOD
PLVPDIRUPDHVWDEOHFLGDHQHO$UWtFXORVLHOWHQHGRUGHO:DUUDQWIXHVHGHVFRQRFLGRR
VHH[FXVDVHGHUHFLELUHOSDJRRDGHYROYHUHO:DUUDQWFDQFHODGRGHVSXpVGHYHQFLGRHO
SOD]RGHOFUpGLWRJDUDQWL]DGRSRUHO:DUUDQW\WUDQVFXUULHUDQTXLQFHGtDVPiV
$UWtFXOR(MHFXFLyQVLQSURWHVWR
(O GHSRVLWDQWH GH OD PHUFDGHUtD TXH KXELHVH HQGRVDGR VHSDUDGDPHQWH HO
&HUWLILFDGR GH 'HSyVLWR \ HO :DUUDQW SDUD HYLWDU HO SURWHVWR FRQWUD VX SHUVRQD SRGUi
GHSRVLWDUDQWHODDGPLQLVWUDFLyQGHODOPDFpQJHQHUDOGHGHSyVLWROD VXPD WRWDO GHO YDORU
GH ODV PHUFDGHUtDV VHxDODGDV HQ HO :DUUDQW VL HO FUpGLWR JDUDQWL]DGR QR KXELHUD VLGR
SDJDGRDVXYHQFLPLHQWR\VROLFLWDU D GLFKD DGPLQLVWUDFLyQ TXH SURFHGD D OD YHQWD GH OD
PHUFDGHUtDVLGHQWURGHORVRFKRGtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOFUpGLWRVHxDODGR
HQHO:DUUDQWpVWHQRHVSDJDGRSRUHOWHQHGRUGHO&HUWLILFDGRGH'HSyVLWR(VWDYHQWD
SURFHGHUi VyOR SRU HO PpULWR GH VHU HO GHSRVLWDQWH \ GH OD FRQVWDQFLD GHO GHSyVLWR GHO
PRQWR GHO YDORU GH ODV PHUFDGHUtDV VHxDODGR HQ HO :DUUDQW TXH pO SDJy VLQ TXH VHD
QHFHVDULR VX SURWHVWR QL WHQHQFLD GH HVWH WtWXOR (VWD YHQWD VH HIHFWXDUi REVHUYDQGR HQ
WRGRORGHPiVHOPLVPRSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHO$UW
(QHOSURGXFWRGHODYHQWDGLFKRGHSRVLWDQWHTXHSDJyHO:DUUDQWWHQGUiHO
PLVPRGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDTXHHOWHQHGRUGHHVWHWtWXOR
$UWtFXOR9HQWDGHPHUFDGHUtDVSRUHO$OPDFpQ
6LODVPHUFDGHUtDVQRVRQUHWLUDGDVDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHOGHSyVLWRRVLHVWiQ
H[SXHVWDV D ULHVJR GH GHWHULRUR R GHVWUXFFLyQ HO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR SUHYLR
DYLVRFRQRFKRGtDVGHDQWLFLSDFLyQDOGHSRVLWDQWHRGHVHUHOFDVRDO~OWLPRWHQHGRU
GHO :DUUDQW TXH WHQJD UHJLVWUDGR SRGUi SURFHGHU D VX YHQWD FRQIRUPH DO $UWtFXOR KDFLpQGRVHORVSDJRVFRQODSUHIHUHQFLDVHxDODGDHQHO$UWtFXOR