Hacia espacios 100% libres e humo de tabaco

%$)4/2)!,
/",
>Vˆ>Êië>VˆœÃÊ£ää¯ÊˆLÀiÃ
`iʅՓœÊ`iÊÌ>L>Vœ
DH[SRVLFLyQDOKXPRGHWDEDFRGHVHJXQGDPDQR
+760HVFDXVDGHP~OWLSOHVWUDVWRUQRVGHODVDOXG
TXHVHSUHVHQWDQSDUWLFXODUPHQWHGHVGHHOQDFLPLHQWR
/RVVXMHWRVTXHKDQHVWDGRH[SXHVWRVD+760SXHGHQ
OOHJDUDWHQHUORVPLVPRVSUREOHPDVGHVDOXGTXHKDQ
VLGRUHIHULGRVSDUDIXPDGRUHVDFWLYRVSRUORTXHVHHQ
FXHQWUDQPX\SURSHQVRVDVXIULUFiQFHUHQIHUPHGDGHV
UHVSLUDWRULDVDJXGDV\FUyQLFDVDVtFRPRHQIHUPHGDG
FDUGLRYDVFXODU TXH GLVPLQX\HQ HQ JUDGR QRWDEOH OD
HVSHUDQ]D\FDOLGDGGHYLGD\ORVDFHUFDQDXQDPXHUWH
DQWLFLSDGDDODQDWXUDO'HKHFKRVHKDGRFXPHQWDGR
DPSOLDPHQWHGHPDQHUDLQHTXtYRFDTXHODH[SRVLFLyQ
DOKXPRGHWDEDFRHVFDXVDGHPRUWDOLGDGPRUELOLGDG\
GLVFDSDFLGDG\TXHHVWRQRFRQVWLWX\HQLQJXQDKLSyWHVLV
VLQRXQDFODUDUHODFLyQFDXVDHIHFWR
(Q HVWH Q~PHUR PRQRJUiILFR WLWXODGR ´+DFLD
HVSDFLRVOLEUHVGHKXPRGHWDEDFRµTXHPHHQRU
JXOOHFHHGLWDUVHKDFHXQSDUWLFXODUpQIDVLVHQTXHQR
H[LVWHQJUDGRVVHJXURVGHH[SRVLFLyQDPELHQWDODOKXPR
GHWDEDFR\TXHHQORVHVSDFLRVS~EOLFRV\HQORVKRJDUHV
PH[LFDQRVH[LVWHXQDHOHYDGDH[SRVLFLyQTXHHVQHFHVDULR
HOLPLQDUFRQOHJLVODFLyQ\UHJODPHQWDFLyQPiVHVWULFWDDVt
FRPRFRQPHMRUHVVLVWHPDVGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFD
/DSURPRFLyQGHHVSDFLRVOLEUHVGHWDEDFRVLQHPEDUJR
QRVyORGHEHVHUXQDREOLJDFLyQJXEHUQDPHQWDOVLQRTXH
HVQHFHVDULDODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVRFLHGDGHQVX
FRQMXQWR/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGVHxDOy
UHFLHQWHPHQWHTXHOD~QLFDUHVSXHVWDSDUDSURWHJHUDORV
QRIXPDGRUHVHVODFUHDFLyQGHHVSDFLRVS~EOLFRV
SURWHJLGRV FRQWUD GLFKD H[SRVLFLyQ 1LQJ~Q WLSR GH
YHQWLODFLyQ\XVRGHÀOWURVVRORVRFRPELQDGRVSRGUtDQ
UHGXFLUORVQLYHOHVGH+760HQHVSDFLRV\HGLÀFLRVS~
EOLFRV\ODVHSDUDFLyQSRUiUHDVIXPDGRU\QRIXPDGRU
QRHOLPLQDHQORPiVPtQLPRHOGDxR
(QXQFRPSURPLVRÀUPDGRSRUHOJRELHUQRPH[L
FDQR\TXHFRQVWLWX\HHODUWtFXORGHO&RQYHQLR0DUFR
SDUDHO&RQWUROGHO7DEDFRVHHVWDEOHFHGHTXpPDQHUD
ODDXWRULGDGJXEHUQDPHQWDOGHEHDGRSWDUHLPSOHPHQ
WDUPHGLGDVHÀFDFHV\OH\HVGHFDUiFWHUQDFLRQDOSDUD
VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH
SURYHHU SURWHFFLyQ FRQWUD OD H[SRVLFLyQ DPELHQWDO DO
KXPR GH FLJDUULOOR HQ OXJDUHV GH WUDEDMR LQWHULRUHV
WUDQVSRUWHS~EOLFROXJDUHVS~EOLFRVFHUUDGRV\VHJ~Q
SURFHGD RWURV OXJDUHV S~EOLFRV (Q HVWH FRQWH[WR HO
KRJDUFRQVWLWX\HXQHVSDFLRSULRULWDULRGHUHJXODFLyQ
FRQWUDHO+760HQ0p[LFR\ODUHJLyQSDUDSURWHJHUD
ORVQLxRVGHVGHTXHQDFHQ
8QRGHORVSULQFLSDOHVGHUHFKRVHQVDOXGTXHVH
GHEHQSURPRYHUHQSDtVHVGHODUHJLyQHVHOGHUHFKR
DDPELHQWHVOLPSLRVOLEUHVGHH[SRVLFLyQDOKXPRGH
FLJDUULOORHQGRQGHQDGLHVHYHDIRU]DGRDUHVSLUDU
DLUHFRQWDPLQDGRFRQ+7603RUHVWDUD]yQORVOXJDUHV
GHWUDEDMRVHFRQVWLWX\HURQHQHODPELHQWHTXHGHELHUD
SURWHJHUVHHQSULPHUDLQVWDQFLD(QODDFWXDOLGDGORV
KRJDUHVQRVRQDPELHQWHVItVLFRVTXHFXHQWHQFRQUH
JXODFLyQHQHVWHVHQWLGR\SRUORVUHVXOWDGRVGHXQD
H[SRVLFLyQLQWHQVDREVHUYDGDHQQLxRVPH[LFDQRVGHVGH
WHPSUDQDHGDGHVQHFHVDULRSURSRQHUXQDUHJXODFLyQ
DOUHVSHFWR
/DLQIRUPDFLyQTXHUHVSDOGDODQHFHVLGDGGHSURWH
JHUDORVQRIXPDGRUHVHVSUHFLVDPHQWHODFXDQWLÀFDFLyQ
ELRTXtPLFDGHORVPHWDEROLWRVGHFRWLQLQDDPELHQWDO\
GHELRPDUFDGRUHVKXPDQRVDVtFRPRORVTXHUHVXOWDQ
GHOSRGHUFDUFLQyJHQRGHORVGHULYDGRVGHOWDEDFR'H
PDQHUDVHFXQGDULDODVJUDQGHVHQFXHVWDVSREODFLRQDOHV
LPSOHPHQWDGDVHQWRGRHOPXQGR\HQSDUWLFXODUHQ
0p[LFRKDQSXHVWRHQHYLGHQFLDXQDH[SRVLFLyQPX\
HOHYDGDVLQQLQJ~QWLSRGHUHVWULFFLyQSHUFLELGDSRU
ORVVXMHWRVH[SXHVWRV8QKHFKRGHSDUWLFXODUUHOHYDQFLD
ORUHSUHVHQWDODH[LVWHQFLDGHHVWXGLRVSUHYLRVGRQGH
VHUHÀHUHTXHORVDPELHQWHVSUHGRPLQDQWHPHQWHOLEUHV
GH KXPR GH FLJDUULOOR VRQ XQ LQFHQWLYR TXH QR VyOR
UHWUDVD \ SUHYLHQH HO WDEDTXLVPR HQ ORV MyYHQHV VLQR
TXHLQFUHPHQWDODXWLOL]DFLyQGHFOtQLFDVDQWLWDEDFRSRU
ORVIXPDGRUHV$HVWHUHVSHFWRODLQGXVWULDWDEDFDOHUD
REMHWDGHPDQHUDDELHUWDODVUHVWULFFLRQHVSDUDIXPDUHQ
HVSDFLRVS~EOLFRVSRUTXHFRQVLGHUDTXHVLODVYtFWLPDV
GHOWDEDTXLVPRQRIXPDQHQHOWUDEDMRWLHQGDVEDQFRV
UHVWDXUDQWHVVXSHUPHUFDGRV\RWURVP~OWLSOHVHVSDFLRV
3
%$)4/2)!,
S~EOLFRVWHQGHUiQDIXPDUPHQRV3RUHVWDUD]yQGLFKD
LQGXVWULDWUDWDUiGHGHVLQIRUPDUORPiVSRVLEOHDFHUFD
GHOGDxRDODVDOXGTXHVHSURGXFHSRUH[SRVLFLyQDP
ELHQWDODO+7602WURDUJXPHQWRTXHVHxDODODLQGXVWULD
WDEDFDOHUDHVTXHVHYLRODQORVGHUHFKRVDODOLEHUWDGGH
HOHJLU GH ORV IXPDGRUHV &RQ HYLGHQFLD GH HVWXGLRV
HSLGHPLROyJLFRV HV SRVLEOH DÀUPDU TXH OD PD\RUtD
GHORVIXPDGRUHVHVGHSHQGLHQWHRDGLFWDDOFRQVXPR
GHWDEDFR\TXHPiVGHGHORVIXPDGRUHVVHKL]R
DGLFWRDQWHVGHORVDxRVFXDQGRVHFRQVLGHUDTXHOD
SHUVRQD QR KD DOFDQ]DGR OD PDGXUH] SVLFRHPRFLRQDO
QHFHVDULD SDUD GHFLGLU SRU Vt PLVPR 3RU HVWD UD]yQ
VREUDQDUJXPHQWRVSDUDDÀUPDUHQIRUPDFRQFOX\HQWH
TXH HQ WDEDTXLVPR QR KD\ OLEHUWDG GH HOHFFLyQ$VL
PLVPRHOIXPDGRUWLHQHGHUHFKRDIXPDUHQWDQWRORV
FLJDUULOORVVRQSURGXFWRVOHJDOHV/RTXHQRHVFRUUHFWR
HVTXHLPSRQJDVXGHUHFKRDXQFRQVXPRSRUHQFLPD
GHOGHUHFKRDODVDOXGGHTXLHQHVOHURGHDQSRUORTXH
GHPDQHUDUXWLQDULDDWURSHOODORVGHUHFKRVGHWHUFHURV
ORTXHOHJLWLPDODLQWHUYHQFLyQGHODDXWRULGDGFRQVX
EDWHUtDGHQRUPDV\PHGLGDVSXQLWLYDV
/DVPHGLGDVTXHVHSRQHQHQPDUFKDQRVyORSURWH
JHQDORVQRIXPDGRUHVGHOGDxRFDXVDGRSRUODH[SRVL
FLyQLQYROXQWDULDDOKXPRGHOWDEDFRVLQRTXHWDPELpQ
FRQVWLWX\HQXQDKHUUDPLHQWDGHD\XGDDORVIXPDGRUHV
(QHVWHVHQWLGRORVDPELHQWHVOLEUHVGHKXPRGHWDEDFR
WDPELpQ UHGXFHQ HO ULHVJR GH VDOXG GH ORV IXPDGRUHV
SRUTXHORVH[SRQHDXQDPHQRUFDQWLGDGGHKXPRGH
WDEDFRSRUIXPDUHQHVSDFLRVDELHUWRVGLVPLQX\HQHO
FRQVXPRGHFLJDUULOORVHLQFUHPHQWDQODSRVLELOLGDGGH
DEDQGRQDUHVWHFRQVXPR
/DSHUPLVLYLGDGVRFLDODODFRQGXFWDGHIXPDUHVXQ
HOHPHQWRFUtWLFRSDUDSUHYHQLUHOWDEDTXLVPRHQWRGRV
ORVJUXSRVGHHGDGJpQHUR\HVWUDWRVVRFLDOHV([LVWHQ
H[SHULHQFLDVH[LWRVDVHQ$PpULFD/DWLQDGHSURWHFFLyQ
FRQWUDODH[SRVLFLyQDOKXPRGHWDEDFR(Q8UXJXD\
GHVGHHOGHPDU]RGHHQWUyHQYLJRUXQDOH\TXH
ORFRQYLUWLyHQHOSULPHUSDtVGHODUHJLyQHQSURKLELUHO
FRQVXPRGHFLJDUULOORVHQORVOXJDUHVFHUUDGRVGHXVR
S~EOLFR'HOPLVPRPRGRHQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
OD/H\GH&RQWUROGH7DEDFRLPSLGHIXPDUHQUHVWDX
UDQWHVEDUHVFLEHUFDIpVFHQWURVFRPHUFLDOHVVDODVGH
WHDWUR\FLQHFDELQDVWHOHIyQLFDVFDMHURVDXWRPiWLFRV\
HVWDFLRQHVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR(Q3XHUWR5LFRVHKD
LQFRUSRUDGRXQDOH\VLPLODU(Q0p[LFRVHKDQORJUDGR
GRFXPHQWDUDPSOLDPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHSLGH
PLDGHOWDEDTXLVPR\ORVHIHFWRVGHODH[SRVLFLyQSDVLYD
\ DFWLYD VH KDQ FXDQWLÀFDGRORV HIHFWRVGH DXPHQWDU
ORVLPSXHVWRVDODVFDMHWLOODVDVtFRPRQXHYDVDOWHUQDWL
YDV GH SUHYHQFLyQ \ FRQWURO 1XHVWUR UHWR LQPHGLDWR
HVSRQHUD0p[LFRDODYDQJXDUGLDHQHOFRQWUROGHOD
H[SRVLFLyQDFWLYD\SDVLYDDOKXPRGHFLJDUULOORVFRPR
VHKDKHFKRHQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ
'U-RVpÉQJHO&yUGRYD9LOODORERV
6HFUHWDULRGH6DOXG0p[LFR
3
VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH