Elevada concentración de metabolitos de cotinina en hijos
Anuncio
&RWLQLQDVpULFDHQQLxRVPH[LFDQRVH[SXHVWRVDSDGUHVIXPDGRUHV !24·#5,//2)').!, iÛ>`>ÊVViÌÀ>VÊ`iÊiÌ>LÌÃÊÊ `iÊVÌ>ÊiÊ ÃÊ`iÊ«>`ÀiÃÊvÕ>`Àià %DUARDO,AZCANO0ONCE$REN#,UISA-ARÓA3ÉNCHEZ:AMORANO$RAEN#.EIL"ENOWITZ0H$ ,ARISSA"ARBOSA3ÉNCHEZ,IC1UIM-AURICIO(ERNÉNDEZ­VILA0H$ ,AZCANO0ONCE%3ÉNCHEZ:AMORANO,-"ENOWITZ. "ARBOSA3ÉNCHEZ,(ERNÉNDEZ­VILA- %LEVADACONCENTRACIØNDEMETABOLITOS DECOTININAENHIJOSDEPADRESFUMADORES 3ALUD0UBLICA-EXSUPL33 2ESUMEN )NTRODUCCIØN,AEXPOSICIØNALHUMODETABACODESEGUNDA MANO(43-ENNI×OSYADULTOSPUEDESERCOMÞNENOlCINAS GUBERNAMENTALES LUGARES DE TRABAJO VEHÓCULOS Y ESPACIOS PÞBLICOSPEROESDEPARTICULARIMPORTANCIAENELHOGAR,OS GRADOSDEEXPOSICIØNELEVADOSENNI×OSPUEDENCONSTITUIRSE COMOLAPRINCIPALJUSTIlCACIØNPARARESTRINGIRELTABAQUISMO DENTRODELHOGAR%LOBJETIVOFUEDETERMINARLOSVALORESDE (43-MEDIANTEBIOMARCADORESSÏRICOSENBINOMIOSPADRES HIJOSMENORESDECINCOA×OSEN-ÏXICOPARTICIPANTESDELA %NCUESTA.ACIONALDE3ALUD-ATERIALYMÏTODOS3E SELECCIONARONBINOMIOSPADRESHIJOSDEHOGARESCONADUL TOSNOFUMADORESYBINOMIOSSIMILARESPEROCONADULTOS FUMADORESENELHOGAR,ASELECCIØNSERESTRINGIØAHOGARES DONDEHUBIERAPRESENCIADENI×OSMENORESDECINCOA×OSDE EDAD,ASMUESTRASSÏRICASSEANALIZARONPORCROMATOGRAFÓA LÓQUIDA3ECONSTRUYERONMODELOSDECORRELACIØNDEEXPO SICIØNENTRELOSBINOMIOSPADRESHIJOSESTRATIlCADOSPOREL ANTECEDENTEDETABAQUISMOENLOSPADRES2ESULTADOS,A PREVALENCIADEINDIVIDUOSCONMÉSDENGM,DECOTININA EN SUERO EN LOS FUMADORES FUE DE LA CUANTIlCACIØN MÓNIMAFUEYLAMÉXIMADENGM,%NLOSADULTOS LOSVALORESSÏRICOSDECOTININAFUERONVECESMAYORESEN LOSFUMADORESNGM,QUEENLOSNOFUMADORES NGM,SIMILAROBSERVACIØNALAREFERIDATUVOLAEXPOSICIØN AHIDROXICOTININAENNOFUMADORESVSNGM, ENADULTOSFUMADORES(UBOUNADIFERENCIASIGNIlCATIVATRES VECESMAYORDEVALORESDECOTININAVSNGM,Y DEHIDROXICOTININAVSNGM,ENLOSHIJOSDE FUMADORES#ONCLUSIONES!PESARDEQUEEXISTEDIFERENCIA ,AZCANO0ONCE%3ÉNCHEZ:AMORANO,-"ENOWITZ. "ARBOSA3ÉNCHEZ,(ERNÉNDEZ­VILA- (IGHLEVELSOFCOTININEMETABOLITE INSMOKERSPARENTSCHILDREN 3ALUD0UBLICA-EXSUPPL33 !BSTRACT )NTRODUCTION#HILDRENANDADULTEXPOSURETO3ECOND(AND 3MOKE 3(3 MAY OCCUR IN GOVERNMENT OFlCES WORK AND PUBLICPLACESASWELLASINVEHICLES.EVERTHELESS3(3ISPAR TICULARLYIMPORTANTATHOME(IGHEXPOSURELEVELSINCHILDREN MAYBETHEMAINREASONTOPREVENTPARENTSANDOTHERFAMILY MEMBERSFROMSMOKINGATHOME4HISSTUDYAIMSATESTAB LISHING3(3LEVELSBYMEASURINGBIOMAKERSINSERUMINPAIRS OFPARENTSANDTHEIRYOUNGERTHANlVEYEARSOLDCHILDRENIN -EXICOINCLUDEDINTHE.ATIONAL(EALTH3URVEY-ATE RIALAND-ETHODS3EVENTYSIXPARENTSCHILDRENPAIRSWERE TAKENFROMHOUSEHOLDSWITHNONSMOKERSADULTSASWELLAS PAIRSWITHADULTSMOKERSATHOME3ELECTIONWASLIMITED TOTHEADULTPOPULATIONINHOUSEHOLDSWITHCHILDRENUNDER lVEYEARSOLD3ERUMSAMPLESWEREANALYZEDTHROUGHLIQUID CHROMATOGRAPHIC #ORRELATION EXPOSURE MODELS BETWEEN PARENTSCHILDRENPAIRSWEREBUILTANDSTRATIlEDACCORDINGTO PARENTS BACKGROUND CONCERNING SMOKING 2ESULTS )N THE SMOKERSGROUPPEOPLEWITHMORETHANNGM,OFCOTININE METABOLITESINSERUMSHOWEDPREVALENCEOF-INIMUM QUANTIlCATIONWASANDMAXIMUMNGM,)NADULTS COTININEMETABOLITELEVELSINSERUNWERETIMESHIGHERIN SMOKERSNGM,THANINNONSMOKERSNGM, #ONCERNING HYDROXYCOTININE SOMETHING SIMILAR WAS OB SERVEDINNONSMOKERSVSNGM,INSMOKERS! SIGNIlCANTDIFFERENCETHREETIMESHIGHERINCOTININELEVELS VSNGM,ANDHYDROXYCOTININEVSNGM,WAS FOUNDINTHOSECHILDRENWITHATLEASTONEOFBOTHPARENTSWHO SMOKED#ONCLUSIONS)TISWORTHWHILENOTINGTHATALTHOUGH THEREISASIGNIlCANTDIFFERENCEIN%43INCHILDRENWITHBOTH )NSTITUTO.ACIONALDE3ALUD0ÞBLICA-ÏXICO $IVISIONOF#LINICAL0HARMACOLOGY5NIVERSITYOF#ALIFORNIA53! 3UBSECRETARÓADE0REVENCIØNY#ONTROLDE%NFERMEDADES3ECRETARÓADE3ALUD-ÏXICO &ECHADERECIBIDODEABRILDEs&ECHADEACEPTADODEABRILDE 3OLICITUDDESOBRETIROS$R%DUARDO,AZCANO0ONCE$IRECTORDEL#ENTRODE)NVESTIGACIØNEN3ALUD0OBLACIONAL)NSTITUTO.ACIONALDE3ALUD0ÞBLICA !VENIDA5NIVERSIDAD#OL3ANTA-ARÓA!HUACATITLÉN#UERNAVACA-ORELOS-ÏXICO %MAILELAZCANO INSPMX VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH 3 !24·#5,//2)').!, /D]FDQR3RQFH(\FRO SIGNIlCATIVADE(43-ENNI×OSDEPADRESFUMADORESLAEXPO SICIØNOBSERVADADE(43-ENNI×OSMENORESDECINCOA×OS DEPADRESNOFUMADORESTAMBIÏNESRELEVANTE%N-ÏXICOSE DOCUMENTAPORPRIMERAVEZUNAELEVADAEXPOSICIØNAL(43- ENNI×OSNOSØLODEPADRESFUMADORESSINOTAMBIÏNDEPADRES NOFUMADORES%STOPONEDERELEVANCIAQUELAEXPOSICIØNAL (43-NOESSØLOUNPROBLEMADESALUDPÞBLICAQUESEPRESEN TAENHOGARESDEPADRESFUMADORESSINOQUELAEXPOSICIØNEN NI×OSMEXICANOSESFRECUENTEENDIVERSOSLUGARESPÞBLICOS%S NECESARIOIMPLEMENTARESTUDIOSADICIONALESEN-ÏXICOPARA EVALUARELIMPACTODEINTERVENCIONESQUEGARANTICENHOGARES YESPACIOSLIBRESDEHUMODETABACO PARENTSWHOSMOKETHE%43FOUNDINCHILDRENYOUNGERTHAN lVEYEARSOLDFROMNONSMOKERSPARENTSISALSOIMPORTANT 4HISISTHElRSTTIMETHATHIGH3(3INCHILDRENFROMSMOKERS AND NON SMOKERS PARENTS IS DOCUMENTED IN -EXICO 4HIS HIGHLIGHTSTHEFACTTHAT3(3IN-EXICANCHILDRENREPRESENTSNOT ONLYAPUBLICHEALTHPROBLEMINHOUSEHOLDSWITHSMOKERSIT ALSOOCCURSFREQUENTLYINDIFFERENTPUBLICPLACES&URTHERSTUD IESMUSTBECARRIEDONIN-EXICOANDINTHEREGIONINORDER TOASSESSTHEIMPACTOFINTERVENTIONSWHICHWILLGUARANTEE HOUSEHOLDSANDPUBLICSPACESFREEFROM3(3 0ALABRAS CLAVE EXPOSICIØN AL HUMO DE TABACO AMBIENTAL TABAQUISMOCOTININAHIDROXICOTININA-ÏXICO +EY WORDS 3ECOND(AND 3MOKE SMOKING COTININE HY DROXYCOTININE-EXICO - H[SRVLFLyQDO+760SUHVHQWDQFLIUDVDOWDVGHFRWLQLQD HQODOHFKHPDWHUQD3RURWUDSDUWHVHKDUHIHULGRXQD PD\RU SUHYDOHQFLD GH PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV HQ SURGXFWRV GH PDGUHV IXPDGRUDV TXLHQHV PXHVWUDQ FRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVGHIRODWRVPiVEDMDV (QODDFWXDOLGDGVHKDQGHVDUUROODGRGLYHUVDVSR OtWLFDVUHVWULFWLYDVSDUDUHJXODUODH[SRVLFLyQDO+760 HQ YDULRV SDtVHV GRQGH OD SURKLELFLyQ GH IXPDU HQ HGLÀFLRVS~EOLFRVHQOXJDUHVGHWUDEDMRDVtFRPRHQ EDUHV\UHVWDXUDQWHVHVHOSUHiPEXORSDUDHOLQLFLRGH HVWUDWHJLDVTXHSURWHMDQDORVQLxRVGHODH[SRVLFLyQ HQHOKRJDU'HVDIRUWXQDGDPHQWHHQORVSDtVHVHQYtDV GHGHVDUUROORH[LVWHPX\HVFDVDHYLGHQFLDGHOLPSDFWR HQODVDOXGGHODH[SRVLFLyQDO+760HQFDVDTXH HQSDUWLFXODUVHGHULYDGHOWDEDTXLVPRHQORVSDGUHV +R\HQGtDHQ0p[LFRH[LVWHUHJODPHQWDFLyQVREUHHO FRQVXPRGHWDEDFRHQODTXHVHHVSHFLÀFDORVOXJDUHV S~EOLFRVGRQGHHVWiSURKLELGRIXPDUFX\RÀQHVSUR WHJHU HO GHUHFKR GH ODV SHUVRQDV QR IXPDGRUDV D QR H[SRQHUVH DO KXPR GH WDEDFR HQ VLWLRV FHUUDGRV TXH FRPSDUWHQFRQIXPDGRUHV(QHVDVLWXDFLyQVHHQFXHQ WUDQORVHGLÀFLRVS~EOLFRVSURSLHGDGGHOD)HGHUDFLyQ DTXHOORVTXHDOEHUJXHQRÀFLQDVRGHSHQGHQFLDVGHOD )HGHUDFLyQRUJDQLVPRVS~EOLFRVDXWyQRPRVHGLÀFLRV TXHSUHVWHQVHUYLFLRVS~EOLFRVGHFDUiFWHUIHGHUDOXQL GDGHVKRVSLWDODULDV\FOtQLFDVGHORVVHFWRUHVS~EOLFR VRFLDO\SULYDGRTXHFRQVWLWX\HQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH 6DOXGHQWUHRWURV'HDFXHUGRFRQOR\DPHQFLRQDGR H[LVWHXQDUHJXODFLyQTXHOLPLWDODViUHDVGHFRQVXPR GHWDEDFRFRQHOÀQGHGLVPLQXLUVXFRQVXPR\ODH[ SRVLFLyQDO+760SHURODH[SRVLFLyQHQHOKRJDUQR KDVLGRHYDOXDGDHQ0p[LFRDPELHQWHLPSRUWDQWHSDUD ODSREODFLyQPiVYXOQHUDEOHORVQLxRV(QHVWHHVWXGLR UHDOL]DGRHQ0p[LFRVHFXDQWLÀFD\FRUUHODFLRQDXQD HOHYDGD H[SRVLFLyQ DO +760 HQ QLxRV FX\RV SDGUHV VRQIXPDGRUHV LELHQH[LVWHQPXFKDVIXHQWHVGHH[SRVLFLyQDOKXPR GHWDEDFRGHVHJXQGDPDQR+760HOWDEDTXLVPR HQSDGUHVFRQVWLWX\HHOSULQFLSDOIDFWRUGHULHVJRDVRFLD GRDODSUHVHQFLDGHELRPDUFDGRUHVGHPHWDEROLWRVGH FRWLQLQDHQQLxRVH[SXHVWRVHQHOKRJDU6LQHPEDUJR ODH[SRVLFLyQHQQLxRV\DGXOWRVSXHGHVHUFRP~QHQ RÀFLQDVJXEHUQDPHQWDOHVOXJDUHVGHWUDEDMRYHKtFXORV \ HVSDFLRV S~EOLFRV /D FXDQWLÀFDFLyQ ELRTXtPLFD GH ODH[SRVLFLyQHV~WLOSDUDMXVWLÀFDUODSURKLELFLyQGHOD H[SRVLFLyQDO+760HQSDUWLFXODUHQQLxRV/DFRWLQLQD HV XQR GH ORV PHWDEROLWRV TXH FXDQWLÀFDQ H[SRVLFLyQ DO KXPR GH WDEDFR DPELHQWDO \ SXHGH GHWHFWDUVH HQ VDOLYD VDQJUH RULQD VHPHQ \ SHOR FRQ XQD HOHYDGD FRUUHODFLyQ FRQ OD H[SRVLFLyQ DPELHQWDO /RV YDORUHV GH H[SRVLFLyQ HOHYDGRV HQ QLxRV SXHGHQ VLJQLÀFDU OD SULQFLSDOMXVWLÀFDFLyQSDUDUHVWULQJLUHOWDEDTXLVPRGH ORVSDGUHV\PLHPEURVGHODIDPLOLDHQHOKRJDU (Q FDVDVGHSDGUHVIXPDGRUHVTXHQLHJDQH[SRVLFLyQHQ HO KRJDU OD FXDQWLÀFDFLyQ ELRTXtPLFD GH PHWDEROLWRV GHFRWLQLQDSXHGHVHU~WLOSDUDHYLGHQFLDUH[SRVLFLyQ SUHYHQLEOHHQQLxRVDWHPSUDQDHGDG6HKDUHIHULGR TXH ORV SDGUHV FX\R QLYHO GH HVFRODULGDG \ QLYHO VR FLRHFRQyPLFRVRQEDMRVH[SRQHQFRQPD\RUIUHFXHQFLD DVXVKLMRVD+760HQFDVD$VLPLVPRVHKDQRWLÀFDGR TXHORVQLxRVFRQH[SRVLFLyQDO+760HQFDVDSUHVHQ WDQPD\RUVLQWRPDWRORJtDGHOWUDFWRUHVSLUDWRULREDMR\ PD\RUQ~PHURGHHSLVRGLRVGHH[DFHUEDFLyQGHDVPD \ TXH H[LVWH XQD YXOQHUDELOLGDG PD\RU DO +760 HQ QLxRVDXQHQODHWDSDLQWUDXWHULQDTXHHVLQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDODODHGDG/RVQLxRVFRQH[SRVLFLyQIHWDODO +760SUHVHQWDQPHQRUGHVDUUROORQHXURFRQGXFWXDO PD\RUULHVJRGHFDULHVGHQWDO\PHQRUHVFRQFHQWUDFLR QHVGHiFLGRDVFyUELFR/RVKLMRVGHSDGUHVIXPDGRUHV VH H[SRQHQ GH PDQHUD WHPSUDQD D PHWDEROLWRV FRQ SRWHQFLDO FDUFLQyJHQR \ D HOHYDGDV FRQFHQWUDFLRQHV GHSORPRHQVDQJUH0DGUHVIXPDGRUDVRFRQLQWHQVD 3 VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH &RWLQLQDVpULFDHQQLxRVPH[LFDQRVH[SXHVWRVDSDGUHVIXPDGRUHV /RVREMHWLYRVSODQWHDGRVHQHVWHHVWXGLRIXHURQ 'HWHUPLQDUORVYDORUHVGHH[SRVLFLyQDOKXPRGH WDEDFRDPELHQWDOXWLOL]DQGRELRPDUFDGRUHVVpULFRV HQ ELQRPLRV GH SDGUHV H KLMRV PHQRUHV GH FLQFR DxRVTXHSDUWLFLSDURQHQOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH 6DOXG(16$HQ0p[LFR (YDOXDU\FXDQWLÀFDUODFRUUHODFLyQHQWUHYDORUHVGH PHWDEROLWRVGHFRWLQLQD\·KLGUR[LFRWLQLQDVpULFD HQWUHELQRPLRVSDGUHVKLMRVH[SXHVWRV\QRH[SXHV WRVDOKXPRGHWDEDFRDPELHQWDOHQHOKRJDU ,GHQWLÀFDUORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHPHWD EROLWRVGHFRWLQLQD\·KLGUR[LFRWLQLQDHQVXHUR -ATERIALYMÏTODOS /DLQIRUPDFLyQVHREWXYRGHOD(16$DSOLFDGDHQ 0p[LFR6HXWLOL]DURQYDULDEOHVGHHGDGJpQHURSHVR WDOOD\DQWHFHGHQWHGHWDEDTXLVPRHQDGXOWRV$VLPLV PRHQORVQLxRVVHFRQWyFRQLQIRUPDFLyQGHHGDGHQ PHVHVJpQHUR\DQWHFHGHQWHGHHQIHUPHGDGUHVSLUDWRULD GXUDQWHORV~OWLPRVGtDV 3ELECCIØNDELAPOBLACIØNDEESTUDIO /D SREODFLyQ GH HVWXGLR VH FRQIRUPy FRQ ELQRPLRV DGXOWRQLxR PHQRU GH FLQFR DxRV SDUWLFLSDQWHV GH OD (16$ \ VH FRQVWUX\y D SDUWLU GH XQD VHOHFFLyQ DOHDWRULDHVWUDWLÀFDGDSRUDQWHFHGHQWHGHWDEDTXLVPRHQ ORVDGXOWRVHQWUHORVFXDOHVVHVHOHFFLRQDURQELQRPLRV FRQDGXOWRVQRIXPDGRUHV\FRQDGXOWRVIXPDGRUHV HQHOKRJDU/DVHOHFFLyQVHUHVWULQJLyDODSREODFLyQGH DGXOWRVTXHKDELWDEDQKRJDUHVGRQGHKXELHVHSUHVHQ FLD GH QLxRV PHQRUHV GH FLQFR DxRV GH HGDG 3DUD OD FRPELQDFLyQ GH HVWRV ELQRPLRV VH EXVFy TXH DPERV DGXOWRVHKLMRVUHVLGLHUDQHQODPLVPDHQWLGDGIHGHUD WLYDGHOHJDFLyQPXQLFLSLRiUHDGHJHRUUHIHUHQFLDFLyQ ORFDOLGDGPDQ]DQDYLYLHQGD\KRJDU6HFRQIRUPyXQD DOtFXRWDVpULFDPHGLDQWHODFRPELQDFLyQGHPXHVWUDVGH JUXSRVGHHQWUHWUHVDFLQFRELQRPLRVHQSDGUHV\VXV FRUUHVSRQGLHQWHVKLMRV'HVSXpVGHVHOHFFLRQDUODSREOD FLyQVHSURFHGLyDODE~VTXHGDGHORVHVSHFtPHQHVHQHO EDQFRGHVXHURVGHOD(16$XELFDGRHQHO,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFD6HREWXYLHURQ\FRQIRUPDURQ DOtFXRWDVGH PXHVWUDVVpULFDVHQWUH DGXOWRV\ QLxRVDJUXSDGRVHQFXDWURJUXSRVGHH[SRVLFLyQGH ELQRPLRVGHSDGUHVQRIXPDGRUHV\ELQRPLRVGHDO PHQRVXQSDGUHIXPDGRUÀJXUD 'RUPOSDEEXPOSICIØN &DGDXQDGHODVDOtFXRWDVIXHFUHDGDFRQWUHVDFLQFR ELQRPLRV SDGUHKLMR VHOHFFLRQDGRV HQ ORV VLJXLHQWHV FXDWURJUXSRVGHH[SRVLFLyQ VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH !24·#5,//2)').!, 3ULPHUJUXSR SDGUHVTXHIXPDQHQHOKRJDU VHFRQIRUPDURQ DOtFXRWDV KLMRVPHQRUHVGHFLQFRDxRVGHORVSDGUHVIXPDGRUHV UHIHULGRVSUHYLDPHQWH DOtFXRWDV 6HJXQGRJUXSR SDGUHVTXHQRIXPDQ VHFRQIRUPDURQDOtFXRWDV KLMRVPHQRUHVGHFLQFRDxRVGHORVSDGUHVQRIXPD GRUHVUHIHULGRVSUHYLDPHQWH DOtFXRWDV 7RWDO DOtFXRWDV !NÉLISISDELABORATORIO /DPXHVWUDVVpULFDVIXHURQDQDOL]DGDVSRUFURPDWRJUDItD OtTXLGDLRQL]DFLyQTXtPLFDDSUHVLyQDWPRVIpULFDDFR SODGDDHVSHFWURPHWUtDGHPDVDV/&0606FRPROR GHVFULELHURQ%HUQHUW\FRODERUDGRUHVHQHOODERUDWRULR GHOGRFWRU1HLO%HQRZLW]GHOD'LYLVLyQGH)DUPDFROR JtD&OtQLFDGHOD8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLDFRQVHGHHQ 6DQ)UDQFLVFR(8$(OOtPLWHGHFXDQWLÀFDFLyQIXHGH QJP/SDUDFRWLQLQD\·WUDQVKLGUR[LFRWLQLQD(O FULWHULRPiVFRP~QSDUDFODVLÀFDUDORVIXPDGRUHVHVHO GHOYDORUPtQLPRGHQJP/GHFRWLQLQDHQSODVPD /DFURPDWRJUDItDOtTXLGDLRQL]DFLyQTXtPLFDDSUHVLyQ DWPRVIpULFDDFRSODGDDHVSHFWURPHWUtDGHPDVDVHVXQD WpFQLFDGHVHSDUDFLyQXQLYHUVDOFDSD]GHDLVODUGLIHUHQ WHVFRPSXHVWRVYROiWLOHV\QRYROiWLOHVTXHUHTXLHUHQ GHULYDFLyQ/XHJRGHVXVHSDUDFLyQHVWRVFRPSXHVWRV VHWUDQVSRUWDQDXQHOHFWURGRGHGHVFDUJDSHURGXUDQ WH HO SURFHVR SDVDQ D XQD WUDPSD GH LRQHV GRQGH VH LGHQWLÀFDQ \ FXDQWLÀFDQ (O HVSHFWUyPHWUR DFRSODGR DPDVDVSHUPLWHHODLVODPLHQWRGHORVFRPSXHVWRVHQ IDVHGHJDVFRQWLQXD\FRQWURODODIUDJPHQWDFLyQTXHVH SURGXFHHQODLQIRUPDFLyQHVWUXFWXUDO/DFRPELQDFLyQ GHHVWDVWHFQRORJtDVSURGXFHXQIXHUWHSHUÀOHQODGH WHUPLQDFLyQHVWUXFWXUDOGHDOJXQRVFRPSXHVWRVGLItFLOHV GHGHWHUPLQDUPHGLDQWHRWUDVWpFQLFDVPiVVHQFLOODV/D FURPDWRJUDItDGHJDVHVHVXQDWpFQLFDDOWDPHQWHVHQVLEOH SDUDFXDQWLÀFDUPHWDEROLWRVJHQHUDGRVSRUODH[SRVLFLyQ D KXPR GH WDEDFR DPELHQWDO \ WLHQH OD FDSDFLGDG GH GHWHUPLQDUHQIRUPDVLPXOWiQHDODQLFRWLQD\VXVPHWD EROLWRVHQGLIHUHQWHVPXHVWUDVELROyJLFDVHQWUHODFXDOHV HVWiQODRULQDVDOLYD\SODVPD(VWHPpWRGRHVDSOLFDEOH DODQiOLVLVGHPXHVWUDVSDUDIXPDGRUHV\QRIXPDGRUHV SRWHQFLDOPHQWHH[SXHVWRVDOKXPRGHWDEDFRDPELHQ WDO6RQPX\SRFDVODVOLPLWDFLRQHVGHHVWHHTXLSR\VH UHODFLRQDQFRQORVSHVRVPROHFXODUHVGHOFRPSXHVWRD DQDOL]DU \ OD YRODWLOLGDG GHO GLVROYHQWH HVWD WpFQLFD HVWiGLVSRQLEOHHQHOODERUDWRULRGHFRWLQLQDGHO,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFDGH0p[LFR 3 /D]FDQR3RQFH(\FRO !24·#5,//2)').!, BINOMIOSPADREHIJO 0ADREFUMADOR POSITIVOATABAQUISMO (OGARESCONALMENOS UNPADREFUMADOR TABAQUISMOPOSITIVO Y 3ELECCIØN ALEATORIA %NCUESTA.ACIONAL DE3ALUDEN-ÏXICO (IJOSA×OS OGRUPO DEEXPOSICIØN BINOMIOSPADREHIJO 0ADRESNOFUMADORES NEGATIVOATABAQUISMO (OGARESSIN PADRESFUMADORES TABAQUISMONEGATIVO ERGRUPO DEEXPOSICIØN ERGRUPO DEEXPOSICIØN Y 3ELECCIØN ALEATORIA (IJOSA×OS OGRUPO DEEXPOSICIØN 4OTALDEMUESTRAS 3ECREØUNAALÓCUOTAENTRECADASUJETOSENCUATROGRUPOSDEEXPOSICIØN &)'52!$)3%»/$%,%345$)/3/"2%$%4%2-).!.4%3$%.)6%,%3$%#/4).).!3³2)#!%.-³8)#/ !NÉLISISESTADÓSTICO 6H UHDOL]y XQD WUDQVIRUPDFLyQ ORJDUtWPLFD GH ODV YD ULDEOHV FRWLQLQD \ ·KLGURFRWLQLQD \D TXH QR WHQtDQ XQD GLVWULEXFLyQ QRUPDO$VLPLVPR VH OOHYy D FDER XQDQiOLVLVXQLYDULDGR\ELYDULDGRSDUDFRPSDUDUODV FDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQGHHVWXGLRHVWUDWLÀFDGDV SRUHOKiELWRWDEiTXLFRHQIXQFLyQGHHGDGJpQHUR\ YDORUHVGHFRWLQLQD\·KLGUR[LFRWLQLQDWDQWRHQDGXOWRV FRPRHQQLxRV(QHVWH~OWLPRJUXSRDGHPiVVHH[SORUy WDPELpQHODQWHFHGHQWHGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV GXUDQWH ORV ~OWLPRV GtDV \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD PHGLDJHRPpWULFDGHODVFRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVGHORV PHWDEROLWRVHQORVQLxRV6HUHDOL]yXQDFRPSDUDFLyQGH PHGLDVHQODVYDULDEOHVFRQWLQXDV\XQDGLIHUHQFLDGH SUHYDOHQFLDVHQODVYDULDEOHVFDWHJyULFDV 0iVDGHODQWHVHUHDOL]DURQGRVPRGHORVGHUHJUH VLyQOLQHDOP~OWLSOHGRQGHODVYDULDEOHVGHSHQGLHQWHV IXHURQODVFRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVGHFRWLQLQD\·KL GUR[LFRWLQLQDHQEDVHORJDULWPRQDWXUDOGHORVQLxRV 'LFKRVPRGHORVIXHURQDMXVWDGRVSRUODVYDULDEOHVGH DQWHFHGHQWH GH IXPDU HGDG \ JpQHUR HQ HO JUXSR GH DGXOWRV(QORVQLxRVPHQRUHVGHFLQFRDxRVVHXWLOL]D URQODVYDULDEOHVHGDGHQPHVHVJpQHURtQGLFHGHPDVD 3 FRUSRUDO\DQWHFHGHQWHGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV HQORVQLxRV 2ESULTADOS /DVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUiÀFDVSHVRWDOOD\SUH YDOHQFLDGHDQWHFHGHQWHGHHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV GXUDQWHORV~OWLPRVGtDVIXHURQVLPLODUHVHQORVHVWUD WRVGHOJUXSRGHELQRPLRVFRQ\VLQSDGUHVIXPDGRUHV FXDGUR , (V QHFHVDULR FRQVLGHUDU OD SUHYDOHQFLD GH VREUHSHVR\REHVLGDGPD\RUGHREVHUYDGDHQORV DGXOWRVVHOHFFLRQDGRVHQHVWHHVWXGLR /D SUHYDOHQFLD GH LQGLYLGXRV FRQ YDORUHV SRU HQFLPDGHORVQJP/GHVXHURHQHOJUXSRGHORV IXPDGRUHV IXH GH HO PtQLPR IXH GH \ HO Pi[LPRGHQJP/(QHOJUXSRTXHVHFRQVLGHUy QRIXPDGRU~QLFDPHQWHXQDGXOWRHVWXYRSRUHQFLPD GHORVYDORUHVUHIHULGRVSDUDXQDH[SRVLFLyQDPELHQWDO DOKXPRGHWDEDFRLQWHQVDQJP/ 'HQWURGHOJUXSRGHIXPDGRUHVODGLVWULEXFLyQGH ODVFRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVGHPHWDEROLWRVGHFRWLQLQDSRU VH[RGHODGXOWRIXPDGRUIXHURQVLPLODUHVHQKRPEUHV\ PXMHUHV\QJP/UHVSHFWLYDPHQWH (QORVDGXOWRVORVYDORUHVVpULFRVGHPHWDEROLWRV GHFRWLQLQDVpULFDIXHURQYHFHVPD\RUHVHQORVIXPD VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH &RWLQLQDVpULFDHQQLxRVPH[LFDQRVH[SXHVWRVDSDGUHVIXPDGRUHV GRUHVTXHHQORVQRIXPDGRUHVQJP/6H REVHUYyXQDVLWXDFLyQVLPLODUHQFXDQWRDODH[SRVLFLyQ D ·KLGUR[LFRWLQLQD HQ QR IXPDGRUHV YV QJP/HQDGXOWRVIXPDGRUHV (Q ORV QLxRV QR KXER GLIHUHQFLD GH SUHYDOHQFLD FRQ HO DQWHFHGHQWH GH HQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDV HQ ORVHVWUDWRVGHSDGUHVIXPDGRUHV\QRIXPDGRUHV6LQ HPEDUJR OD IUHFXHQFLD GH LQIHFFLRQHV UHVSLUDWRULDV GXUDQWHORV~OWLPRVGtDVIXHPX\HOHYDGDOR TXHGLVPLQX\HODYDULDELOLGDGGHGLFKDH[SRVLFLyQ 6HDSUHFLDURQGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLÀFD WLYDVHQWUHODVFLIUDVGHPHWDEROLWRVGHOKXPRGHWDEDFR DPELHQWDOHQQLxRVHVWUDWLÀFDGDVSRUKiELWRWDEiTXLFR GH ORV SDGUHV +XER XQD GLIHUHQFLD WUHV YHFHV PD\RU HQ ORV YDORUHV GH FRWLQLQD YV QJP/ \ · KLGUR[LFRWLQLQDYVQJP/HQORVKLMRVGHDO PHQRVXQSDGUHIXPDGRU 6LQGXGDHOSULQFLSDOGHWHUPLQDQWHHQQLxRVPH QRUHVGHFLQFRDxRVGHPHWDEROLWRVVpULFRVGHULYDGRVGH H[SRVLFLyQDOKXPRGHWDEDFRDPELHQWDOHVTXHDOJXQR GHORVSDGUHVVHDIXPDGRUFXDGUR,, (QODVÀJXUDV\VHREVHUYDQODVHOHYDGDVFRUUH ODFLRQHVHQWUHODVFRQFHQWUDFLRQHVVpULFDVGHPHWDEROLWRV !24·#5,//2)').!, GHODFRWLQLQD\·KLGUR[LFRWLQLQDHQSDUWLFXODUHQORV ELQRPLRVSDGUHKLMRVGHKRJDUHVGHDGXOWRVIXPDGRUHV &DEHGHVWDFDUTXHVLELHQH[LVWHXQDGLIHUHQFLDVLJQLÀ FDWLYDGHH[SRVLFLyQDOKXPRGHWDEDFRDPELHQWDOHQ QLxRVGHSDGUHVIXPDGRUHVODH[SRVLFLyQREVHUYDGDHQ QLxRVPHQRUHVGHFLQFRDxRVGHSDGUHVQRIXPDGRUHV WDPELpQHVUHOHYDQWH $ISCUSIØN (Q0p[LFRVHGRFXPHQWDSRUSULPHUDYH]XQDHOHYDGD H[SRVLFLyQ DO +760 HQ QLxRV QR VyOR GH SDGUHV IX PDGRUHVVLQRWDPELpQHQQLxRVPHQRUHVGHFLQFRDxRV GHSDGUHVTXHLQIRUPDURQQRWHQHUKiELWRWDEiTXLFR (VWH KHFKR SRQH HQ HYLGHQFLD TXH OD H[SRVLFLyQ DO +760QRVyORHVXQSUREOHPDGHVDOXGS~EOLFDTXHVH SUHVHQWDHQKRJDUHVGHSDGUHVIXPDGRUHVVLQRTXHOD H[SRVLFLyQHQQLxRVPH[LFDQRVPHQRUHVGHFLQFRDxRV HV IUHFXHQWH HQ GLYHUVRV OXJDUHV S~EOLFRV /D H[SRVL FLyQDKXPRGHVHJXQGDPDQRHQFDVDLQFUHPHQWDHO ULHVJRGHQXPHURVDVHQIHUPHGDGHVHQODQLxH]\HVWD HYLGHQFLDIXHDPSOLDPHQWHGRFXPHQWDGDHQSDtVHVGH VDUUROODGRVHQODGpFDGDGHORVDxRVQRYHQWD3RUHVWD UD]yQOD$FDGHPLD$PHULFDQDGH3HGLDWUtDUHFRPLHQGD #UADRO) $)342)"5#)¼.$%,!3#/.#%.42!#)/.%33³2)#!3$%#/4).).!9()$2/8)#/4).).!%..)»/3-%./2%3$%!»/3$% !#5%2$/#/.,!#!2!#4%2·34)#!$%&5-!$/2$%5.!$5,4/(!")4!.4%$%35(/'!2 !.­,)3)3!.)$!$/%.,!%.#5%34!.!#)/.!,$%3!,5$-³8)#/ !DULTOS %DADA×OS 'ÏNERO (OMBRES -UJERES ·NDICEDEMASACORPORAL 6ALORESSÏRICOSDECOTININANGDL 6ALORESSÏRICOSDEHIDROXICOTININANGDL .I×OS %DADMESES 3EXO .I×OS .I×AS %NFERMEDADESRESPIRATORIAS .O 3Ó 6ALORESSÏRICOSDECOTININANGDL 6ALORESSÏRICOSDEHIDROXICOTININANGDL 6ALORESSÏRICOSDECOTININA 6ALORESSÏRICOSDEHIDROXICOTININA .OFUMADORES N 0ROMEDIO %% 0ROMEDIO &UMADORES N %% 6ALORP     -EDIAARITMÏTICA -EDIAGEOMÏTRICA  VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH 3 /D]FDQR3RQFH(\FRO !24·#5,//2)').!, #UADRO)) &!#4/2%3%80,)#!4)6/3$%,!3#/.#%.42!#)/.%33³2)#!3$%#/4).).!9()$2/8)#/4).).!%..)»/3-%./2%3 $%!»/3!.­,)3)3!.)$!$/%.,!%.#5%34!.!#)/.!,$%3!,5$-³8)#/ 6ARIABLE #OTININA 6ALORESSÏRICOSDECOTININAENADULTOSNGDL !NTECEDENTEDEFUMARENELADULTO .O 3Ó 'ÏNERO (OMBRES -UJERES ·NDICEDEMASACORPORALENADULTOS 'ÏNERO .I×OS .I×AS %DADNI×OSMESES %NFERMEDADESRESPIRATORIASENNI×OS .O 3Ó #ONSTANTE HIDROXICOTININA 6ALORESSÏRICOSDEHIDROXICOTININAENADULTOSNGDL !NTECEDENTEDEFUMARENELADULTO .O 3Ó 'ÏNERO (OMBRES -UJERES ·NDICEDEMASACORPORALENADULTOS 'ÏNERO .I×OS .I×AS %DADNI×OSMESES %NFERMEDADESRESPIRATORIASENNI×OS .O 3Ó #ONSTANTE E E%% E)# 2 2EF 2EF 2EF 2EF 2EF 2EF 2EF 2EF %LCOElCIENTEERRORESTÉNDAREINTERVALODECONlANZASEEXPRESARONCOMOELEXPONENTEDELOSVALORESABSOLUTOSCORRESPONDIENTESALOS VALORESCONBASEENELLOGARITMONATURALDELAVARIABLEDEPENDIENTEYSERESPETØELSIGNOCONELQUERESULTØENELMODELODEREGRESIØN LINEALMÞLTIPLE HYDOXDUHQVXVSDFLHQWHVODH[SRVLFLyQDO+760(VWD UHFRPHQGDFLyQ LQFOX\H OD SRVLEOH GHWHUPLQDFLyQ GH ELRPDUFDGRUHVSDUDGHWHUPLQDUPHWDEROLWRVGHFRWLQLQD HQQLxRVGHSDGUHVIXPDGRUHVDVtFRPRHQQLxRVFRQ HQIHUPHGDGHVGHOWUDFWRUHVSLUDWRULREDMR /RVQLxRV GH PHQRU HGDG FRQVWLWX\HQ HO IRFR GH SUHRFXSDFLyQ FXDQGRYLYHQHQKRJDUHVGHSDGUHVIXPDGRUHVSRUTXH ODVXVFHSWLELOLGDGDODH[SRVLFLyQDPELHQWDODOKXPRGH WDEDFRVHFRPSRUWDHQUHODFLyQLQYHUVDFRQODHGDG\ ORV PHQRUHV VH FRQYLHUWHQ HQ DJHQWHV YXOQHUDEOHV GH 3 HVWD H[SRVLFLyQ SUHYHQLEOH /D H[SRVLFLyQ WHPSUDQD DO KXPR GH WDEDFR SUHGLVSRQH D XQD PD\RU VXVFHS WLELOLGDG DO KiELWR GH IXPDU HQ OD YLGD DGXOWD FRPR KDVLGRGHPRVWUDGRHQHVWXGLRVGHFRKRUWH([LVWHQ HYLGHQFLDVGHTXHODSURSRUFLyQGHQLFRWLQDDEVRUELGD GXUDQWHODQLxH]FRPRH[SRVLFLyQGHVHJXQGDPDQRHVWi DVRFLDGDFRQHOVXEVHFXHQWHULHVJRGHWDEDTXLVPRHQOD DGROHVFHQFLD'HKHFKRH[LVWHQQLxRVTXHDEVRUEHQFRQ PD\RUHÀFLHQFLDORVPHWDEROLWRVGHODQLFRWLQDORFXDO SXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQIDFWRUHVÀVLROyJLFRVWDOHV VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH &RWLQLQDVpULFDHQQLxRVPH[LFDQRVH[SXHVWRVDSDGUHVIXPDGRUHV ./&5-!$/2%3 &5-!$/2%3 ,N?COTININASÏRICAENNI×OS #ONCENTRACIONESSÏRICASDECOTINAENADULTOSDGDL ./&5-!$/2%3 &5-!$/2%3 ,N?(IDROXICOTININASÏRICAENNI×OS &)'52!#/22%,!#)¼. $% #/4).).! 3³2)#! %. ")./-)/3 0!$2%()*/%342!4)&)#!$/30/24!"!15)3-/%.,/30!$2%3 %.#5%34!.!#)/.!,$%3!,5$-³8)#/ #ONCENTRACIONESSÏRICASDE(IDROXICOTINAENADULTOSNGDL &)'52!#/22%,!#)¼.$%()$2/8)#/4).).!3³2)#!%.") ./-)/30!$2%()*/%342!4)&)#!$/30/24!"!15)3-/%.,/3 0!$2%3%.#5%34!.!#)/.!,$%3!,5$-³8)#/ FRPRODFDSDFLGDGSXOPRQDU(QHOHVWXGLRGHH[SR VLFLyQSDVLYDDOKXPRGHWDEDFRHQKRJDUHVPH[LFDQRV HOSULQFLSDOSUHGLFWRUGHH[SRVLFLyQIXHHOWDEDTXLVPR HQDOJXQRGHORVGRVSDGUHVHQHVSHFLDOGHODPDGUH 2WURVSUHGLFWRUHVTXHKDQVLGRUHIHULGRVHQODOLWHUDWXUD FLHQWtÀFDDGHPiVGHOWDEDTXLVPRPDWHUQRVRQODHGDG PHQRUGHVLHWHDxRV\HOEDMRHVWUDWRVRFLRHFRQyPLFRGH ORVSDGUHVHVWDVFRYDULDEOHVVHKDQFRUUHODFLRQDGRFRQ FRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHPHWDEROLWRVGHFRWLQLQD (Q0p[LFRORVQLYHOHVGHH[SRVLFLyQDO+760VHUHOD VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH !24·#5,//2)').!, FLRQDURQHQIRUPDLQYHUVDFRQODHGDGGHORVQLxRVOR FXDOUHVXOWDSUHRFXSDQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD VDOXGS~EOLFDSRUTXHODH[SRVLFLyQHQQLxRVVHSUHVHQWD GHVGHODHWDSDLQWUDXWHULQD (QSDtVHVFRQHOHYDGDSUHYDOHQFLDGHWDEDTXLVPR HQ DGXOWRV VH GRFXPHQWD XQD FRUUHODFLyQ GLUHFWD FRQ ORVYDORUHVGHORVPHWDEROLWRVGHFRWLQLQDHQQLxRVHQ HGDGSUHHVFRODUORTXHFRQVWLWX\HXQDHYLGHQFLDGHOD QHFHVLGDGGHXQDDFFLyQLQPHGLDWDSDUDSUHYHQLUGLFKD H[SRVLFLyQ\SUHGLVSRVLFLyQDXQDDGLFFLyQWHPSUDQD (VWDV HYLGHQFLDV GHEHQ FRQVLGHUDUVH HQ SDtVHV FRPR 0p[LFRGRQGHDSHVDUGHODH[LVWHQFLDGHUHJXODFLyQ SDUDSURWHJHUFRQWUDHO+760DSHUVRQDVQRIXPDGRUDV VXLPSDFWRHVPX\OLPLWDGRSRUTXHQRH[LVWHQSDXWDV SDUDUHVSHWDUODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWH\KD\DXVHQFLD GHFXOWXUDSDUDODSURWHFFLyQFRQWUDHO+760 ([LVWHQ PRGHORV SUREDELOtVWLFRV TXH GRFXPHQ WDQ XQD HOHYDGD FRPSDUDELOLGDG \ FRUUHODFLyQ GH SDUiPHWURV FOtQLFRV \ DPELHQWDOHV TXH SRWHQFLDQ HO HIHFWRGDxLQRGHO+760'HPDQHUDHVSHFLDOVHKDQ FRUUHODFLRQDGR PDUFDGRUHV DPELHQWDOHV WDOHV FRPR PHWDEROLWRVFRQSRGHUFDUFLQyJHQRSURGXFLGRVSRUHO KXPRGHOFLJDUULOORSDUWtFXODVDPELHQWDOHV\PRQy[L GR GH FDUERQR HQWUH RWURV WRGRV HOORV FRQ HVWUHFKD DVRFLDFLyQDPHWDEROLWRVGHFRWLQLQDHQVDQJUHRULQD VDOLYD\SHOR /DXWLOL]DFLyQGHELRPDUFDGRUHVGHH[SRVLFLyQDO KXPRGHWDEDFRDPELHQWDOFRPRODFXDQWLÀFDFLyQGH PHWDEROLWRVGHFRWLQLQD\·KLGUR[LFRWLQLQDHQQLxRV VH SUHVHQWD FRPR LQGLFDGRUHV GH H[SRVLFLyQ SDVLYD HQ VLVWHPDV GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD \ SXHGHQ FRDG\XYDUDMXVWLÀFDUUHJXODFLRQHVHVWULFWDVFRQWUDHO WDEDTXLVPRQRVyORHQOXJDUHVS~EOLFRVVLQRWDPELpQHQ HOKRJDU6HSXHGHUHJXODUFRQODLQWHQFLyQGHSURWHJHU DORVQLxRVPHQRUHVGHDxRVTXHHVWpQH[SXHVWRVGH PDQHUDLQYROXQWDULDDOKXPRGHWDEDFRDPELHQWDOHQ VXKRJDU\DTXHDHVWDHGDGHVHODPELHQWHGRQGHSD VDQODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR/DLPSOHPHQWDFLyQGH HVWHWLSRGHPHGLGDVWDPELpQGHEHHVWDUDFRPSDxDGD GHUHFXUVRVHFRQyPLFRVKXPDQRV\WHFQRORJtDDGKRF QHFHVDULDSDUDPHGLUGHODPDQHUDPiVSUHFLVDODH[ SRVLFLyQDO+760\DSOLFDUODVVDQFLRQHV6LQHPEDUJR ODUHJXODFLyQ\DSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVQRHVOD~QLFD IRUPD GH GLVPLQXLU OD H[SRVLFLyQ GH HVWRV QLxRV DO +760VLQRTXHGHEHGHLUDFRPSDxDGDGHXQSURJUD PDGHHGXFDFLyQDODSREODFLyQFRQHOREMHWLYRGHTXH pVWDWRPHFRQFLHQFLDGHODLPSRUWDQFLDGHSURWHJHUOD VDOXGGHORVQLxRV&RQUHVSHFWRDOFXPSOLPLHQWRGHO UHJODPHQWRHQOXJDUHVS~EOLFRVWDQWRJXEHUQDPHQWDOHV FRPRSULYDGRVVHGHEHQDSOLFDUODVVDQFLRQHVSDUDTXH ORVDGPLQLVWUDGRUHVGHHVWHWLSRGHHVSDFLRVUHVSHWHQ ODUHJXODFLyQH[LVWHQWH\GHHVWDPDQHUDHYLWDUODH[ SRVLFLyQDO+760HQODSREODFLyQ 3 !24·#5,//2)').!, (Q0p[LFRVRQHVFDVRVORVDQWHFHGHQWHVGHFXDQWL ÀFDFLyQELRTXtPLFDGHODH[SRVLFLyQDPELHQWDODOKXPR GHFLJDUULOORGHGRQGHHVWDLQIRUPDFLyQHVUHOHYDQWH SRUTXHMXVWLÀFDODQHFHVLGDGGHUHJXODFLRQHVPiVHV WULFWDVFRQWUDHOFRQVXPRGHWDEDFR$HVWHUHVSHFWR HQ DOJXQDV iUHDV JHRJUiÀFDV GH (XURSD GHO (VWH VH FXDQWLÀFDURQORVYDORUHVGHFRWLQLQDHQRULQDGHQLxRV PHQRUHVGHFXDWURDxRV\VHFRUUHODFLRQDURQFRQORV YDORUHVHQFRQWUDGRVHQODPDGUH\FRQHODQWHFHGHQWH GHWDEDTXLVPRHQORVSDGUHV$TXHOORVQLxRVHQHGDG SUHHVFRODUTXHDFXGHQDODHVFXHODSUHVHQWDQYDORUHVGH FRWLQLQDVLJQLÀFDWLYDPHQWHPHQRUHVDORVGHVXVSDUHV KLMRVGHSDGUHVIXPDGRUHVTXHVHTXHGDQHQFDVD(Q HVWHFRQWH[WRHQXQSHULRGRGHDxRV\XWLOL]DQGRORV EDQFRVGHVXHURGHODVHQFXHVWDVQDFLRQDOHVGHVDOXG\ QXWULFLyQGH(8$VHGHWHUPLQyODH[SRVLFLyQDPELHQ WDODOKXPRGHOFLJDUULOORPHGLDQWHODVFLIUDVGHFRWLQLQD VpULFDHQXQJUXSRGHVXMHWRVPD\RUHVGHFXDWURDxRV GHHGDG6HSXGRFXDQWLÀFDUXQDUHGXFFLyQGHHQ ODVFRQFHQWUDFLRQHVHQORVQRIXPDGRUHVGXUDQWHHVH SHULRGR/DGLVPLQXFLyQVHREVHUYyHQWRGRVORVJUX SRVGHHGDGJpQHUR\JUXSRpWQLFR\IXHUHVXOWDGRGH SROtWLFDV\UHJXODFLRQHVVHYHUDVFRQWUDHOWDEDTXLVPR HQ DPELHQWHV S~EOLFRV (Q OD HQFXHVWD QDFLRQDO GH VDOXG \ QXWULFLyQ DSOLFDGD HQ (8$ KXER XQD EXHQD FRUUHODFLyQHQWUHORVYDORUHVGHPHWDEROLWRVGHFRWLQLQD VpULFD\HOLQIRUPHGHH[SRVLFLyQDOKXPRGHVHJXQGD PDQR /RV PHWDEROLWRV GH FRWLQLQD HVWiQ SUHVHQWHV HQFRQFHQWUDFLRQHVPiVHOHYDGDVHQQLxRVGHSDGUHV IXPDGRUHV\VRQVLJQLÀFDWLYDPHQWHPD\RUHVFXDQGR ODVIXPDGRUDVVRQODVPDGUHVHQFRPSDUDFLyQFRQVXV SDUHMDVPDVFXOLQDV(VWRVKDOOD]JRVVRQFRPSDUDEOHV DOFRQWH[WRGH0p[LFRGRQGHSUHYDOHFHXQDH[SRVLFLyQ PX\LQWHQVDHQQLxRVPHQRUHVGHFLQFRDxRV /D UHSURGXFLELOLGDG GH OD DXWRUUHIHUHQFLD GH WDEDTXLVPR GH ORV SDGUHV HQ FDVD HV LQFRQVLVWHQWH ([LVWHQHYLGHQFLDVGHHOHYDGRVQLYHOHVGHH[SRVLFLyQ DOKXPRGHWDEDFRGHVHJXQGDPDQRHQQLxRVTXHQR FRQFXHUGDQFRQHOLQIRUPHQHJDWLYRGHWDEDTXLVPRHQ FDVDSRUSDUWHGHORVSDGUHV/RVGDWRVGLVSRQLEOHV FRPSUXHEDQXQDPD\RUH[SRVLFLyQSDVLYDDOKXPRGH WDEDFR DPELHQWDO HQ QLxRV GH PDGUHV IXPDGRUDV HQ FRPSDUDFLyQFRQKRJDUHVGRQGHHOSDGUHHVHO~QLFR IXPDGRU(OFRQRFLPLHQWRTXHORVSDGUHVSXHGDQWHQHU GHO LPSDFWR GH VX KiELWR VREUH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GHPHWDEROLWRVGHFRWLQLQDHQVXVKLMRVSXHGHVHUXQ HOHPHQWRGHPRWLYDFLyQSDUDLQKLELUODH[SRVLFLyQHQ FDVD3RUHVDUD]yQHQ0p[LFRVHGHEHQLPSOHPHQWDU HVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQHGXFDWLYDSDUDLQKLELUOD H[SRVLFLyQDO+760HQFDVD (PSHURKR\HQGtDHVQHFHVDULROOHYDUDFDERXQD PD\RULQYHVWLJDFLyQFOtQLFDSDUDGHWHUPLQDUORVJUDGRV 3 /D]FDQR3RQFH(\FRO GHH[SRVLFLyQGHVHJXQGDPDQRTXHELROyJLFDPHQWHVH WUDGXFHQHQGDxRVDODVDOXGHQWUHQLxRV\DGROHVFHQWHV /RDQWHULRUDSHVDUGHTXHHOKHFKRGHTXHODH[SRVL FLyQDO+760SRUPtQLPDTXHVHDSURGXFHGDxRVTXH SRWHQFLDOPHQWHVRQLUUHYHUVLEOHVQRDGPLWHGXGDV 3ÓNTOMASRESPIRATORIOSPOREXPOSICIØN ATABAQUISMODESEGUNDAMANO /RVPHWDEROLWRVGHFRWLQLQD\ORVVtQWRPDVUHVSLUDWRULRV GHOWUDFWRLQIHULRUEDMRVRQPiVFXDQWLRVRVHQQLxRVGH SDGUHVIXPDGRUHV\ODH[SRVLFLyQSDVLYDDKXPRGH WDEDFRDPELHQWDOHQQLxRVHVXQIDFWRUTXHFDXVDLQÁD PDFLyQGHODPXFRVDUHVSLUDWRULD\HQFRQVHFXHQFLD SUHGLVSRVLFLyQ D LQIHFFLRQHV DJXGDV \ FUyQLFDV /D H[SRVLFLyQDKXPRGHWDEDFRVHDFRPSDxDGHXQULHVJR HOHYDGRGHLQIHFFLyQSRU6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHRSRU +DHPRSKLOXV LQÁXHQ]DH /D ULQLWLV DOpUJLFD HV FDXVD FRP~QGHREVWUXFFLyQQDVDOHQODQLxH]VLQHPEDUJR ORVQLxRVGHSDGUHVIXPDGRUHVVXIUHQREVWUXFFLyQQDVDO VLQSDGHFHUSUHYLDPHQWHULQLWLVDOpUJLFD(ODVPDFRQ OOHYDHVWUpVR[LGDWLYR\VHLQFUHPHQWDSRUH[SRVLFLyQDO KXPRGHWDEDFRDPELHQWDO/DH[SRVLFLyQDPELHQWDO DOKXPRGHWDEDFRGLVPLQX\HODIXQFLyQSXOPRQDU\ DXPHQWD WDQWR OD UHDFWLYLGDG GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR FRPRODIUHFXHQFLDGHH[DFHUEDFLRQHVGHDVPD/DH[SR VLFLyQVHUHODFLRQDQRVyORFRQHOKiELWRWDEiTXLFR\OD LQWHQVLGDGGHODH[SRVLFLyQHQORVSDGUHVVLQRWDPELpQ GHPDQHUDPX\LPSRUWDQWHFRQODH[SRVLFLyQSDVLYD HQ DPELHQWHV S~EOLFRV$XQ HQ QLxRV GH SDGUHV QR IXPDGRUHVSHURTXHVXIUHQSHULRGRVGHH[DFHUEDFLyQ GHODVPDORVYDORUHVGHPHWDEROLWRVGHFRWLQLQDVRQ VLJQLÀFDWLYDPHQWHPiVHOHYDGRV 'H RWUR ODGR HO WDEDTXLVPR HQ ODV PDGUHV HV HO SULQFLSDOSUHGLFWRUVLJQLÀFDWLYDPHQWHDVRFLDGRGHVLQ WRPDWRORJtDUHVSLUDWRULDHQQLxRVPHQRUHVGHXQDxR 'H KHFKR OD IUHFXHQFLD GH VLQWRPDWRORJtD GHO WUDFWR UHVSLUDWRULRHQQLxRVHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODOD H[SRVLFLyQDOKXPRGHWDEDFRDPELHQWDO6LQHPEDUJR H[LVWHQDOJXQRVJUXSRVpWQLFRVFRQPD\RUSUHGLVSRVL FLyQ\VXVFHSWLELOLGDGDPDQLIHVWDUORV$HVWHUHVSHFWR VHLQIRUPyTXHHQWUHQLxRVGHRULJHQDIURDPHULFDQRFRQ DVPDVHKDQFXDQWLÀFDGRYDORUHVPD\RUHVGHPHWDEROL WRVGHFRWLQLQDVpULFD\HQSHORFRPSDUDGRVFRQORVTXH SUHVHQWDQQLxRVEODQFRVHQODVPLVPDVFLUFXQVWDQFLDV GHH[SRVLFLyQ(VWRVJUDGRVGHH[SRVLFLyQHQFRQWUDGRV HQELRPDUFDGRUHVGHQLxRV\DGXOWRVQRIXPDGRUHVVH FRUUHODFLRQDQHQIRUPDVLJQLÀFDWLYDFRQORVTXHVHKDQ KDOODGRHQHODPELHQWH VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH &RWLQLQDVpULFDHQQLxRVPH[LFDQRVH[SXHVWRVDSDGUHVIXPDGRUHV %FECTOSADVERSOSENLA SALUDMATERNOINFANTIL 0XMHUHVHPEDUD]DGDVQRIXPDGRUDVH[SXHVWDVDKXPR GH WDEDFR DPELHQWDO HQ FDVD \ HQ DPELHQWHV S~EOLFRV WXYLHURQSURGXFWRVFRQXQPHQRUSHVRDOQDFHU\TXHHQ FRPSDUDFLyQFRQODVQRH[SXHVWDVWXYRVLJQLÀFDQFLDGLIH UHQWH(OKHFKRGHTXHODH[SRVLFLyQDPELHQWDODFLJDUULOOR GHVHJXQGDPDQRWLHQHXQHIHFWRVREUHHOSHVRDOQDFHU FRQVWLWX\H XQD HYLGHQFLD SDUD HVWDEOHFHU UHJXODFLRQHV PiVVHYHUDVTXHSURWHMDQDODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVGH ORVHIHFWRVDGYHUVRVGHOWDEDTXLVPRSDVLYR 6H KDQ FXDQWLÀFDGR PHWDEROLWRV GH FRWLQLQD HQ OtTXLGR DPQLyWLFR GH PDGUHV IXPDGRUDV \ H[LVWHQ LQIRUPHV GH XQ LQFUHPHQWR GHO ULHVJR GH DERUWR HV SRQWiQHRHQPXMHUHVVXMHWDVDIHUWLOL]DFLyQDVLVWLGD\ H[SXHVWDVDOKXPRGHWDEDFRDPELHQWDO$OUHVSHFWR ODSODFHQWDGHODVPDGUHVHPEDUD]DGDVIXPDGRUDVQR FRQVWLWX\HXQDEDUUHUDDODH[SRVLFLyQDKLGURFDUEX URVDURPiWLFRVSROLFtFOLFRVSRUORTXHODVFRQGXFWDV VDOXGDEOHVGXUDQWHHOHPEDUD]RSXHGHQGLVPLQXLUHQ IRUPDFRQVLGHUDEOHODH[SRVLFLyQDFRPSRQHQWHVFDU FLQyJHQRV/DPHGLFLyQGHELRPDUFDGRUHVFRQSRGHU FDUFLQyJHQRHQQLxRVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQHO PHWLOQLWURVDPLQRSLULGLOEXWDQRQDSURYHH LPSRUWDQWHLQIRUPDFLyQGHORVGDxRVDODVDOXGGHOD H[SRVLFLyQDPELHQWDODOKXPRGHFLJDUULOORGHVGHXQD HGDGWHPSUDQDHLGHQWLÀFDDORVVXMHWRVTXHHVWDUiQHQ PD\RUULHVJRGHHQIHUPHGDGHVQHRSOiVLFDVHQODYLGD DGXOWD'HKHFKRHVWRVPHWDEROLWRVDVRFLDGRVDFiQ FHUGHSXOPyQVHKDQFXDQWLÀFDGRHQQLxRVGHSDGUHV IXPDGRUHVHQSREODFLRQHVFRQDOWDH[SRVLFLyQ /TROSEFECTOSDELAEXPOSICIØN ATABAQUISMODESEGUNDAMANOENNI×OS (ODQWHFHGHQWHGHKiELWRWDEiTXLFRHQORVSDGUHVHVXQ LPSRUWDQWHDJHQWHSDWyJHQRGHH[SRVLFLyQHQVXVKLMRV TXLHQHVHVWiQHQPD\RUSUHGLVSRVLFLyQGHSDGHFHU~OFH UDVGXRGHQDOHV\JiVWULFDVHVRIDJLWLVDVtFRPRUHÁXMR JDVWURHVRIiJLFR(QHVHVHQWLGRVHKDGRFXPHQWDGRXQD FRQFHQWUDFLyQHOHYDGDGHPHWDEROLWRVGHFRWLQLQDHQ QLxRVFRQSDGUHVIXPDGRUHV\VLQWRPDWRORJtDJDVWUR GXRGHQDO ([LVWHQ GDWRV DFHUFD GH TXH OD H[SRVLFLyQ DPELHQWDODOKXPRGHWDEDFRHQQLxRVVHDVRFLDDGpÀFLW FRJQLWLYR/DVDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHPHWDEROLWRVGH FRWLQLQDHQQLxRVVHFRUUHODFLRQDQGHPRGRLQYHUVRFRQ ODVGHiFLGRDVFyUELFRVpULFRFRQHOFRQVHFXHQWHLPSDFWR HQODUHGXFFLyQGHDQWLR[LGDQWHV\HOLQFUHPHQWRHQHO ULHVJRGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVDGYHUVDVSDUDODVDOXG ([LVWHQFODUDVHYLGHQFLDVGHTXHHOWDEDTXLVPRFRDG\X YDDUHGXFLUORVYDORUHVGHDQWLR[LGDQWHVHQODVPDGUHV \ VXV SURGXFWRV /D GLVPLQXFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH !24·#5,//2)').!, WRWDOGHDQWLR[LGDQWHVHQSODVPDSXHGHHMHUFHUXQHIHFWR QHJDWLYRVREUHORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQDQWLR[LGDQWH HQORVQHRQDWRV6HGLVSRQHGHLQIRUPHVGHH[SRVLFLyQ DOKXPRGHWDEDFRDPELHQWDOHQQLxRVDVPiWLFRVHLQ FUHPHQWRGHSORPRHQVDQJUH (OVtQGURPHPHWDEyOLFRHVXQEXHQSUHGLFWRUGH HQIHUPHGDGFRURQDULD\GLDEHWHVPHOOLWXVWLSR,,\D PHQXGRHPHUJHHQODQLxH](OWDEDTXLVPRFRQWULEX\H DLQFUHPHQWDUHOULHVJRGHVtQGURPHGHUHVLVWHQFLDD OD LQVXOLQD \ H[LVWHQ HYLGHQFLDV UHFLHQWHV GH TXH OD H[SRVLFLyQDOKXPRDPELHQWDOGHWDEDFRVHDVRFLDGH PDQHUDLQGHSHQGLHQWHFRQHOVtQGURPHPHWDEyOLFRHQ OD DGROHVFHQFLD eVWD FRQVWLWX\H XQD LPSOLFDFLyQ GH SHVRSDUDODVDOXGS~EOLFDVLVHFRQVLGHUDTXHREHVLGDG \WDEDTXLVPRVRQFDXVDVSUHYHQLEOHVGHHQIHUPHGDGHV FUyQLFDV \ TXH HVWH WLSR GH H[SRVLFLyQ HV GH DOWD SUHYDOHQFLDHQ0p[LFR #ONCLUSIONES /RVQLxRVPH[LFDQRVQRHVWiQHQSRVLELOLGDGHVGHUH YHUWLUSRUVtPLVPRVODH[SRVLFLyQDPELHQWDODOKXPR GHWDEDFR3RUHVWDUD]yQORVSDGUHVGHEHQJDUDQWL]DU TXHVXVKLMRVYLYDQHQDPELHQWHVOLEUHVGHKXPRGH FLJDUULOOR&DGDSDtVGHEHUiWRPDUODVDFFLRQHVQHFHVD ULDVHQHOiPELWROHJLVODWLYR\QRUPDWLYRTXHSURKtEDQ HOWDEDTXLVPRHQHVSDFLRVS~EOLFRV\HQHODPELHQWH GHOKRJDU /DVDFFLRQHVGHVDOXGS~EOLFDFRQWUDODVH[SRVLFLR QHVDPELHQWDOHVUHTXLHUHQFXDWURSDVRVIXQGDPHQWDOHV D OD GHWHFFLyQ GH H[SRVLFLyQ FRQRFLGD R VRVSHFKD GH TXHFDXVHHQIHUPHGDG\HOHVWXGLRTXHVHSUHVHQWDGH H[SRVLFLyQDO+760HQQLxRVPH[LFDQRVHVXQHMHPSORGH HOOREODYDORUDFLyQGHOULHVJRHQVDOXGGHODH[SRVLFLyQ (QUHODFLyQFRQHVWHSXQWRH[LVWHQGLYHUVDVHYLGHQFLDV HSLGHPLROyJLFDVGHORVJUDYHVGDxRVDODVDOXGTXHHO +760SURGXFHGHVGHODHWDSDLQWUDXWHULQDFODLPSOH PHQWDFLyQ GH XQD LQWHUYHQFLyQ FRQWUD OD H[SRVLFLyQ (VWDFRQVLGHUDFLyQFRQVWLWX\HXQDUHVSRQVDELOLGDGFRP SDUWLGDHQWUHHO(VWDGRORVLQYHVWLJDGRUHV\ODVRFLHGDG FLYLOGODYDORUDFLyQGHTXHODLQWHUYHQFLyQFRQWUDOD H[SRVLFLyQ HV HIHFWLYD 6LQ GXGD HO GLVHxR RSHUDFLyQ \HYDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHODVLQWHUYHQFLRQHVFRQWUD HOFRQVXPRGHWDEDFRVRQXQDQHFHVLGDGSHUFLELGDHQ HO iPELWR GH OD VDOXG S~EOLFD (O KHFKR GH RWRUJDUOH SULRULGDGDHVWDVHVWUDWHJLDVGHSHQGHGHOWDPDxRGHOD SREODFLyQDIHFWDGDGHODLPSRUWDQFLDGHORVHIHFWRVHQ VDOXG\GHODGLVSRQLELOLGDGGHLQWHUYHQFLRQHVFRVWRHIHF WLYDVHQFRQWUDGHODH[SRVLFLyQ3RUHVWDUD]yQHQSDtVHV FRPR0p[LFRVHGHEHKDFHUH[SOtFLWRHOFRPSURPLVRGH FRPEDWLUHOWDEDTXLVPRHQGLYHUVRViPELWRVHQWUHHOORV HO JXEHUQDPHQWDO HO OHJLVODWLYR HO GH SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR\HOTXHSURPXHYHODVRFLHGDGFLYLO 3 !24·#5,//2)').!, (Q(8$VHPRQLWRUHDQH[SRVLFLRQHVDPELHQWD OHVPHGLDQWHVLVWHPDVGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFDTXH LQFOX\HQORVPHWDEROLWRVGHFRWLQLQD(Q0p[LFRHV QHFHVDULRHVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVPRGHUQDVGHPRQLWR UHRELRTXtPLFRGHODH[SRVLFLyQDO+760HQP~OWLSOHV HVFHQDULRV 6HKDQVXJHULGRGLYHUVDVLQWHUYHQFLRQHVSDUDPL QLPL]DUODH[SRVLFLyQDO+76HQHOKRJDUXQDGHHOODV HVTXHORVSDGUHVIXPHQIXHUDGHOKRJDUFRQODSXHUWD FHUUDGD(PSHURHVWDVDFFLRQHVQREULQGDQXQDSUR WHFFLyQWRWDO 'HPDQHUDWUDGLFLRQDOHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV VH KDQ LPSXHVWR SROtWLFDV SDUD SURPRYHU HVSDFLRV S~EOLFRVOLEUHVGHKXPRGHWDEDFRTXHKDQGDGRFRPR UHVXOWDGRGLVPLQXFLyQHQODSUHYDOHQFLDGHFRQVXPR 6LQ HPEDUJR FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD LPSRUWDQWH H[ SRVLFLyQDO+760TXHVHREVHUYDHQQLxRVPH[LFDQRV PHQRUHV GH FLQFR DxRV HV LPSUHVFLQGLEOH HVWDEOHFHU SROtWLFDVFRQWUDHOFRQVXPRGHWDEDFRHQORVKRJDUHV (VQHFHVDULROOHYDUDFDERIXWXURVHVWXGLRVHQ0p[LFR\ HQODUHJLyQSDUDHYDOXDUHOLPSDFWRGHLQWHUYHQFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ KRJDUHV \ HVSDFLRV S~EOLFRV OLEUHV GH KXPRGHWDEDFR 2EFERENCIAS "ONO26INCENTI-3CHILIRO44RAVERSI$0IGNATA#3CURSATONE%ETAL #OTININEAND.HYDROXYETHYLVALINEASMARKERSOFPASSIVEEXPOSURETO TOBACCOSMOKEINCHILDREN*%XPO!NAL%NVIRON%PIDEMIOL 7ILLERS3(EIN(/*ANSSON,!SSESSMENTOFENVIRONMENTALTOBACCO SMOKEEXPOSUREURINARYCOTININECONCENTRATIONSINCHILDRENARESTRONGLY ASSOCIATEDWITHTHEHOUSEDUSTCONCENTRATIONSOFNICOTINEATHOME)NDOOR !IR 4UTKA07IELOSZ-:ATONSKI7%XPOSURETOENVIRONMENTALTOBACCO SMOKEANDCHILDRENHEALTH)NT*/CCUP-ED%NVIRON(EALTH 3CHERER'+RAMER5-EGER+OSSIEN)2IEDEL+(ELLER7$,INK%ET AL$ETERMINANTSOFCHILDRENSEXPOSURETOENVIRONMENTALTOBACCOSMOKE %43!STUDYIN3OUTHERN'ERMANY*%XPO!NAL%NVIRON%PIDEMIOL 9OSHIOKA&!ZUMA%.AKAJIMA4(ASHIMOTO-4OYOSHIMA+(AYASHIDA- ETAL0OTENTIALRISKFACTORSAGGRAVATINGAIRWAYALLERGYASPECTSOFINVOLVEMENT OFAIRTIGHTHOUSINGANDPASSIVESMOKING.IPPON+OSHU%ISEI:ASSHI 2AUH6!7HYATT2-'ARlNKEL2!NDREWS((OEPNER,2EYES!ET AL$EVELOPMENTALEFFECTSOFEXPOSURETOENVIRONMENTALTOBACCOSMOKE ANDMATERIALHARDSHIPAMONGINNERCITYCHILDREN.EUROTOXICOL4ERATOL !LIGNE#!-OSS-%!UINGER07EITZMAN-!SSOCIATIONOFPEDIATRIC DENTALCARIESWITHPASSIVESMOKING*!-! 0RESTON!-2ODRÓGUEZ#2IVERA#%3AHAI()NmUENCEOFENVIRONMENTAL TOBACCOSMOKEONVITAMIN#STATUSINCHILDREN!M*#LIN.UTR 0ERERA&04ANG$4U9(#RUZ,!"ORJAS-"ERNERT4ETAL "IOMARKERSINMATERNALANDNEWBORNBLOODINDICATEHEIGHTENEDFETAL SUSCEPTIBILITYTOPROCARCINOGENIC$.!DAMAGE%NVIRON(EALTH0ERSPECT 3 /D]FDQR3RQFH(\FRO -ANNINO$-!LBALAK2'ROSSE32EPACE*3ECONDHANDSMOKE EXPOSUREANDBLOODLEADLEVELSIN53CHILDREN%PIDEMIOLOGY $AHLSTROM!%BERSJO#,UNDELL".ICOTINEEXPOSUREINBREASTFED INFANTS!CTA0AEDIATR /RTEGA2-2EQUEJO!-,ØPEZ3OBALER!-.AVIA"-ENA-#"ASABE "ETAL3MOKINGANDPASSIVESMOKINGASCONDITIONERSOFFOLATESTATUSIN YOUNGWOMEN*!M#OLL.UTR %L!NSARI70ASSIVESMOKINGINCHILDRENFACTSANDPUBLICHEALTH IMPLICATIONS%AST-EDITERR(EALTH* 2EGLAMENTOSOBRECONSUMODETABACOLEYGENERALDESALUD$IARIO /lCIALDELA&EDERACIØNDEJULIODEL "ERNERT*4*R4URNER7%0IRKLE*,3OSNOFF#3!KINS*27ALDREP -+!NN1ETAL$EVELOPMENTANDVALIDATIONOFSENSITIVEMETHOD FORDETERMINATIONOFSERUMCOTININEINSMOKERSANDNONSMOKERSBY LIQUIDCHROMATOGRAPHYATMOSPHERICPRESSUREIONIZATIONTANDEMMASS SPECTROMETRY#LIN#HEM "ERNERT*4*R-C'UFFEY*%#OMPARISONOFSERUMANDSALIVARYCOTININE MEASUREMENTSBYASENSITIVEHIGHPERFORMANCELIQUIDCHROMATOGRAPHY TANDEMMASSSPECTROMETRYMETHODASANINDICATOROFEXPOSURETOTOBACCO SMOKEAMONGSMOKERSANDNONSMOKERS*!NAL4OXICOL )NSTITUTO.ACIONALDE3ALUD0ÞBLICA-ÏXICO;CONSULTADOMARZO= $ISPONIBLEENHTTPWWWINSPMX -ATT'7AHLGREN$(OVELL-:AKARIAN*"ERNERT*-ELTZER3ETAL -EASURINGENVIRONMENTALTOBACCOSMOKEEXPOSUREININFANTSANDYOUNG CHILDRENTHROUGHURINECOTININEANDMEMORYBASEDPARENTALREPORTS EMPIRICALlNDINGSANDDISCUSSION4OB#ONTROL 'RONER*!(OSHAW7OODARD3+OREN'+LEIN*#ASTILE23CREENING FORCHILDRENgSEXPOSURETOENVIRONMENTALTOBACCOSMOKEINAPEDIATRIC PRIMARYCARESETTING!RCH0EDIATR!DOLESC-ED 'RONER*7ADWA0(OSHAW7OODARD3(AYES*+LEIN*+OREN'ETAL !CTIVEANDPASSIVETOBACCOSMOKEEXPOSUREACOMPARISONOFMATERNALAND CHILDHAIRCOTININELEVELS.ICOTINE4OB2ES &IDLER*!7ARDLE*"RODERSEN.(*ARVIS-*7EST26ULNERABILITYTO SMOKINGAFTERTRYINGASINGLECIGARETTECANLIEDORMANTFORTHREEYEARSOR MORE4OB#ONTROL "ECKLAKE-2'HEZZO(%RNST0#HILDHOODPREDICTORSOFSMOKING INADOLESCENCEAFOLLOWUPSTUDYOF-ONTREALSCHOOLCHILDREN#-!* $ELPISHEH!+ELLY9"RABIN"*0ASSIVECIGARETTESMOKEEXPOSUREIN PRIMARYSCHOOLCHILDRENIN,IVERPOOL0UBLIC(EALTH 6ARDAVAS#)4ZATZARAKIS-.4SATSAKIS!-!THANASOPOULOS$ "ALOMENAKI%,INARDAKIS-+ETAL"IOMARKERSOFPASSIVESMOKINGAMONG 'REEKPRESCHOOLCHILDREN%UR*0EDIATR 2EPACE*!L$ELAIMY7+"ERNERT*4#ORRELATINGATMOSPHERICAND BIOLOGICALMARKERSINSTUDIESOFSECONDHANDTOBACCOSMOKEEXPOSUREAND DOSEINCHILDRENANDADULTS*/CCUP%NVIRON-ED -ATT'%1UINTANA0*,ILES3(OVELL-&:AKARIAN*-*ACOB0ETAL %VALUATIONOFURINARYTRANSgHYDROXYCOTININEASABIOMARKEROFCHILDRENgS ENVIRONMENTALTOBACCOSMOKEEXPOSURE"IOMARKERS $OSTAL--ILCOVA!"INKOVA".OZICKA*+OTESOVEC&4OPINKA*ETAL 0ARENTALSMOKINGANDEXPOSUREOFPRESCHOOLCHILDRENTOTOBACCOSMOKE #AS,EK#ESK 0IRKLE*,"ERNERT*4#AUDILL303OSNOFF#30ECHACEK4&4RENDSINTHE EXPOSUREOFNONSMOKERSINTHE53POPULATIONTOSECONDHANDSMOKE %NVIRON(EALTH0ERSPECT 7ILKINSON*$!RHEART+,,EE$*!CCURACYOFPARENTALREPORTING OFSECONDHANDSMOKEEXPOSURE4HE.ATIONAL(EALTHAND.UTRITION %XAMINATION3URVEY))).ICOTINE4OB2ES 4HAQI!&RANKE+-ERKEL'7ICHMANN(%(EINRICH*"IOMARKERS OFEXPOSURETOPASSIVESMOKINGOFSCHOOLCHILDRENFREQUENCYAND DETERMINANTS)NDOOR!IR "OYACI(%TILER.$UMAN#"ASYIGIT)0ALA!%NVIRONMENTALTOBACCO SMOKEEXPOSUREINSCHOOLCHILDRENPARENTREPORTANDURINECOTININE MEASURES0EDIATR)NT VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH &RWLQLQDVpULFDHQQLxRVPH[LFDQRVH[SXHVWRVDSDGUHVIXPDGRUHV )NO43HIBUYA43AITO+/HSHIMA*/KADA2!PASSIVESMOKING SCREENINGPROGRAMFORCHILDREN0REV-ED +RZYWIECKA-/BUCHOWICZ!"UKOWSKA#7IELKOSZYNSKI4 3WIETOCHOWSKA#HECHLINSKA!+ULA'RADZIK*%VALUATIONOFINFANTSAND YOUNGERCHILDRENPASSIVESMOKINGATHOMEANDPREVALENCEOFTHEIRLOWER RESPIRATORYTRACTINFECTIOUS0RZEGL,EK +ESKINOGLU0#IMRIN$!KSAKOGLU'2ELATIONSHIPSBETWEENCOTININE LOWERRESPIRATORYTRACTINFECTIONANDEOSINOPHILCATIONICPROTEININCHILDREN %UR*0EDIATR 'REENBERG$'IVON,AVI."ROIDES!"LANCOVICH)0ELED.$AGAN 24HECONTRIBUTIONOFSMOKINGANDEXPOSURETOTOBACCOSMOKETO 3TREPTOCOCCUSPNEUMONIAEAND(AEMOPHILUSINmUENZAECARRIAGEINCHILDREN ANDTHEIRMOTHERS#LIN)NFECT$IS $E3&ENTON*%*ONES!3#LARKE270ASSIVESMOKINGALLERGICRHINITIS ANDNASALOBSTRUCTIONINCHILDREN*,ARYNGOL/TOL ,EEM*(+IM*(,EE+((ONG9,EE+(+ANG$ETAL!STHMAATTACK ASSOCIATEDWITHOXIDATIVESTRESSBYEXPOSURETO%43AND0!(*!STHMA /LIVIERI-"ODINI!0ERONI$'#OSTELLA30ACIlCI20IACENTINI',ET AL0ASSIVESMOKINGINASTHMATICCHILDRENEFFECTOFASMOKEFREEHOUSE MEASUREDBYURINARYCOTININELEVELS!LLERGY!STHMA0ROC .OAKES04AYLOR!(ALE*"RECKLER,2ICHMOND0$EVADASON3' ETAL4HEEFFECTSOFMATERNALSMOKINGONEARLYMUCOSALIMMUNITYAND SENSITIZATIONATMONTHSOFAGE0EDIATR!LLERGY)MMUNOL 7ILSON3%+AHN23+HOURY*,ANPHEAR"04HEROLEOFAIRNICOTINEIN EXPLAININGRACIALDIFFERENCESINCOTININEAMONGTOBACCOEXPOSEDCHILDREN #HEST (EGAARD(++JAERGAARD(-OLLER,&7ACHMANN(/TTESEN"4HE EFFECTOFENVIRONMENTALTOBACCOSMOKEDURINGPREGNANCYONBIRTHWEIGHT !CTA/BSTET'YNECOL3CAND 4YRPIEN+7IELKOSZYNSKI4+OWALSKA--ANKA'$OBOSZ# !SSESSMENTOFOCCURRENCEFREQUENCYOFCOTININEANDTRANSg HYDROXYCOTININEINCHOSENBODYmUIDSAMPLES0RZEGL,EK -EEKER*$-ISSMER3!#RAMER$7(AUSER2-ATERNALEXPOSURE TOSECONDHANDTOBACCOSMOKEANDPREGNANCYOUTCOMEAMONGCOUPLES UNDERGOINGASSISTEDREPRODUCTION(UM2EPROD VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROVXSOHPHQWRGH !24·#5,//2)').!, 0IEKOSZEWSKI7&LOREK%"REBOROWICZ'(4OBACCOSMOKINGASA SOURCEOFEXPOSUREOFPREGNANTWOMENANDNEWBORNONPOLYCYCLIC AROMATICHYDROCARBONS0RZEGL,EK (ECHT33#ARMELLA3',E+!-URPHY3%"OETTCHER!*ETAL METHYLNITROSAMINOPYRIDYLBUTANOLANDITSGLUCURONIDESIN THEURINEOFINFANTSEXPOSEDTOENVIRONMENTALTOBACCOSMOKE#ANCER %PIDEMIOL"IOMARKERS0REV 3TEPANOV)(ECHT33$UCA'-ARDARI)5PTAKEOFTHETOBACCOSPECIlC LUNGCARCINOGENMETHYLNITROSAMINOPYRIDYLBUTANONEBY -OLDOVANCHILDREN#ANCER%PIDEMIOL"IOMARKERS0REV 7IELKOSZYNSKI4+ALITA"0ALUCH-/PARA-0LUSZCZYK-/BUCHOWICZ !ETAL4HEASSESSMENTOFURINARYNICOTINEMETABOLITESCONCENTRATIONIN CHILDRENANDTEENAGERSWITHOESOPHAGITIS0RZEGL,EK 9OLTON+$IETRICH+!UINGER0,ANPHEAR"0(ORNUNG2%XPOSURETO ENVIRONMENTALTOBACCOSMOKEANDCOGNITIVEABILITIESAMONG53CHILDREN ANDADOLESCENTS%NVIRON(EALTH0ERSPECT 0RESTON!-2ODRÓGUEZ#2IVERA#%0LASMAASCORBATEINAPOPULATION OFCHILDRENINmUENCEOFAGEGENDERVITAMIN#INTAKE"-)ANDSMOKE EXPOSURE02(EALTH3CI* #HELCHOWSKA-,ASKOWSKA+LITA4,EIBSCHANG*4OTALRADICALTRAPPING ANTIOXIDANTSPARAMETERSONPLASMAINSMOKINGANDNONSMOKINGMATCHED MATERNALCORDPAIRS0RZEGL,EK 7ILLERS3'ERHARDSSON,,UNDH4%NVIRONMENTALTOBACCOSMOKE%43 EXPOSUREINCHILDRENWITHASTHMARELATIONBETWEENLEADANDCADMIUMAND COTININECONCENTRATIONSINURINE2ESPIR-ED 7EITZMAN-#OOK3!UINGER0&LORIN4!$ANIELS3.GUYEN-ETAL 4OBACCOSMOKEEXPOSUREISASSOCIATEDWITHTHEMETABOLICSYNDROMEIN ADOLESCENTS#IRCULATION 0IRKLE*,/STERLOH*.EEDHAM,,3AMPSON%*.ATIONALEXPOSURE MEASUREMENTSFORDECISIONSTOPROTECTPUBLICHEALTHFROMENVIRONMENTAL EXPOSURES)NT*(YG%NVIRON(EALTH *OHANSSON!(ERMANSSON',UDVIGSSON*(OWSHOULDPARENTSPROTECT THEIRCHILDRENFROMENVIRONMENTALTOBACCOSMOKEEXPOSUREINTHEHOME 0EDIATRICSE -ATT'%1UINTANA0*(OVELL-&"ERNERT*43ONG3.OVIANTI.ETAL (OUSEHOLDSCONTAMINATEDBYENVIRONMENTALTOBACCOSMOKESOURCESOF INFANTEXPOSURES4OB#ONTROL 3
