Prevención del consumo de alcohol y tabaco Guía didáctica

3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
(VWD JXtD KD VLGR UHDOL]DGD HQ HO 0DUFR GHO &RQYHQLR
HQWUHORV0LQLVWHULRVGHO,QWHULRUGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD\
GH6DQLGDG\&RQVXPR
/D JHVWLyQ GH HVWH FRQYHQLR FRUUHVSRQGH DO 3ODQ 1D
FLRQDO VREUH 'URJDV 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU DO &HQWUR GH
,QYHVWLJDFLyQ \ 'RFXPHQWDFLyQ (GXFDWLYD 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ\&XOWXUD\DOD6XEGLUHFFLyQGH(SLGHPLRORJtD
3URPRFLyQ\(GXFDFLyQSDUDOD6DOXG3~EOLFD0LQLVWHULRGH
6DQLGDG\&RQVXPR
*5832'(75$%$-2
&DUORV)HUQiQGH]+HUQiQGH]
*ORULD)UHVQLOOR3R]D
/RXUGHV)UHVQLOOR3R]D
7HUHVD5REOHGRGH'LRV
ÈQJHOD3R]D)UHVQLOOR
&RRUGLQDFLyQ
&DUPHQ3pUH]5RGUtJXH]
5HYLVLyQ\PDTXHWDFLyQ
(OYLUD%ULRVR&DEH]DV
$OHMDQGUR*DUFtD&XDGUD
-RDTXtQ7ROVi7RUUHQRYD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
35(6(17$&,Ï1 ,1752'8&&,Ï1 $63(&726*(1(5$/(6'(/$35(9(1&,Ï1(1(/0(',2
(6&2/$5 18(67526$/8012662535(1','26325(/&$0%,2
35(9(1&,Ï1(1(/0$5&2(6&2/$5 ¢32548e12627526" 2%-(7,926*(1(5$/(6'(18(675$$&78$&,Ï135(9(17,9$ 5(48,6,726<&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$35(9(1&,Ï1(6&2/$5 ',67,17$6)250$6'(+$&(535(9(1&,Ï1(1(/0$5&2(6&2/$5 /$)$0,/,$<68,03/,&$&,Ï1(1/$$&7,9,'$'35(9(17,9$ &21&(3726%È6,&2662%5((/&216802'(7$%$&2<
$/&2+2/«
$/&2+2/ (92/8&,Ï1+,67Ï5,&$ ¢48e(6(/$/&2+2/" &216802'($/&2+2/ ¢&Ï020(',5(/$/&2+2/48(%(%(026" 0(7$%2/,602'(/$/&2+2/ ()(&726'(/$/&2+2/(1(/25*$1,602 352%/(0$6'(5,9$'26'(/&216802-89(1,/'($/&2+2/ 32548e(/&216802'($/&2+2/6(5(/$&,21$&21/26
$&&,'(17(6'(75È),&2 5(&8(5'$48((/$/&2+2/ 35(9(1&,Ï1'(/7$%$48,602(1-Ï9(1(6 (92/8&,21+,6725,&$ 3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
¢&8È1726&+,&26<&+,&$6)80$1<32548((03,(=$1$
+$&(5/2" ()(&726'(/7$%$&2 %(1(),&,26'(/$%$1'212'(/7$%$&2 $/*81$6'8'$6 /$38%/,&,'$'<(67$66867$1&,$6 35238(67$'(75$%$-2 02'(/2%È6,&2'(75$%$-2 2%-(7,926'(/352*5$0$'(35(9(1&,Ï1 &217(1,'26 $&7,9,'$'(6 7$%$&2 $/&2+2/
25,(17$&,21(60(72'2/Ï*,&$6 25,(17$&,21(6','È&7,&$6 35(6(17$&,Ï1'(/$6$&7,9,'$'(6 (9$/8$&,Ï1 (9$/8$&,Ï135(9,$ ',5,*,'$$/352)(625 ',5,*,'$$/$/8012 (9$/8$&,Ï1),1$/ ',5,*,'$$/352)(625 ',5,*,'$$/$/8012 %,%/,2*5$)Ë$ $&7,9,'$'(662%5(&216802'(7$%$&2$QH[R,)LFKDV
$&7,9,'$'(662%5(&216802'($/&2+2/$QH[R,,)LFKDV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
/D SUHYHQFLyQ GHO FRQVXPR GH DOFRKRO \ WDEDFR HQ HVWD HWDSD HGXFDWLYD DO
IRUPDUSDUWHGHORVFRQWHQLGRVJOREDOHVGHOD(GXFDFLyQSDUDOD6DOXGTXHGDFRQ
WHPSODGDFRPRWHPDWUDQVYHUVDOHQOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGHODLQFRUSRUDFLyQGHGLFKRVDVSHFWRV
SUHYHQWLYRV HQ ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH FRQFUHFLyQ FXUULFXODU 3UR\HFWR GH &HQWUR
3UR\HFWR&XUULFXODUGH(WDSD\3URJUDPDFLyQGH$XOD
/DLPSODQWDFLyQGHOD/2*6(DEUHXQDLPSRUWDQWHOtQHDGHWUDEDMRHQODTXHHO
GHVDUUROORGHODSUHYHQFLyQGHGURJRGHSHQGHQFLDVHQJHQHUDO\GHOFRQVXPRGHDO
FRKRO\WDEDFRHQSDUWLFXODUDGTXLHUHXQDVSRVLELOLGDGHVUHDOHV\HIHFWLYDV
'HHVWHPRGRHOVLVWHPDHGXFDWLYRFRQWHPSODODHGXFDFLyQLQWHJUDOGHODSHU
VRQDDWUDYpVGHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVYDORUHV\DFWLWXGHVTXHSHUPLWDQGRWDU
DODOXPQRGHODVKHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHVXVDOXG
\ODGHORVTXHOHURGHDQ
$OLJXDOTXHRWUDVPXFKDVFRQGXFWDVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG\HOELHQHVWDU
HOLQLFLRHQHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR\ODSRVWHULRUKDELWXDFLyQVHSURGXFHD
XQD HGDG HQ OD TXH SUHDGROHVFHQWHV \ DGROHVFHQWHV VH HQFXHQWUDQ HVFRODUL]DGRV
3RU HOOR GHVGH OD HVFXHOD VH SXHGH KDFHU XQ WUDEDMR UHOHYDQWH SDUD OD SUHYHQFLyQ
GHHVHFRQVXPR
3RU WDQWR OD *XtD 'LGiFWLFD TXH SUHVHQWDPRV YD GLULJLGD DO SURIHVRUDGR GH
SULPHUFLFORGH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD(62SRUVHUpVWDODHWDSDHQOD
TXHDGTXLHUHLPSRUWDQFLDODH[SHULPHQWDFLyQFRQHOWDEDFR\HODOFRKRO\VXSRVLEOH
FULVWDOL]DFLyQHQXQFRQVXPRFRWLGLDQR
/D VLPSOH DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GHO WDEDFR \ GHO DOFRKRO FRQ
VHUQHFHVDULDQRHVVXILFLHQWHSDUDSURPRYHUXQDDFWLWXGSRVLWLYDKDFLDHOFXLGDGR
GHODVDOXG'HDKtODLPSRUWDQFLDGHXQDPHWRGRORJtDDFWLYDTXHOOHYHDODOXPQRD
DSUHQGHUH[SHULPHQWDQGR
&RQVLGHUDPRVIXQGDPHQWDOODHQVHxDQ]DGHKDELOLGDGHVVRFLDOHVKDFLHQGR
HVSHFLDOKLQFDSLpHQDTXHOODVTXHSHUPLWDQ
œ
/DWRPDGHGHFLVLRQHVUD]RQDGDV
œ
/DH[SUHVLyQGHFULWHULRVSVLFRVRFLDOHV\HOGHVDUUROORGHDFWLWXGHV\FDSD
FLGDGHVTXHIDYRUH]FDQODUHVLVWHQFLDDODVVLWXDFLRQHVGHSUHVLyQGHJUXSR
DODVTXHVHHQFXHQWUDQVRPHWLGRVORVMyYHQHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
œ
*XtDGLGiFWLFD
/D UHIOH[LyQ VREUH OD LQIOXHQFLD GH ORV PHQVDMHV SXEOLFLWDULRV HQ ODV FRQ
GXFWDVGHLQLFLDFLyQ\
œ
/DE~VTXHGDGHDOWHUQDWLYDVVDOXGDEOHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
(VWDJXtDSUHWHQGHVHUXQLQVWUXPHQWRTXHIDFLOLWHODWDUHDGHOSURIHVRUDGRD
ODKRUDGHGHVHPSHxDUVXVIXQFLRQHVHQHOFDPSRGHOD(GXFDFLyQSDUDOD6DOXGHQ
PDWHULDGHSUHYHQFLyQGHOWDEDTXLVPR\GHOFRQVXPRGHDOFRKRO
1XHVWUR SURSyVLWR KD VLGR RIUHFHU XQ GRFXPHQWR TXH SHUPLWD WUDEDMDU FRQ
DXWRQRPtDDOSURIHVRUDGRKD\DUHFLELGRRQRIRUPDFLyQHVSHFtILFDHQODVPDWHULDV
VHxDODGDV
/DILQDOLGDGGHHVWDREUDHVRIUHFHUXQDKHUUDPLHQWDGHDSR\R\FRPSOHPHQWR
SDUDHOSURIHVRUDGRWDQWRVLHQVXFHQWURVHHVWpQGHVDUUROODQGRSURJUDPDVHVSHFt
ILFRVGHSUHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHWDEDFR\DOFRKROFRPRVLQRVHHVWiQUHDOL]DQ
GRLQWHUYHQFLRQHVSDUDSUHYHQLUGLFKRVFRQVXPRV
(QFXDOTXLHUFDVRHOGLVHxRGHHVWDJXtDHVWiFRQFHELGRSDUDIDFLOLWDUODLQWHU
YHQFLyQHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVDMXVWiQGRVHDODVGLVWLQWDVQHFHVLGDGHV\SRVLEL
OLGDGHVGHORVFHQWURVFRQVLGHUDQGRORVGLYHUVRVJUDGRVGHLPSOLFDFLyQ\SDUWLFLSD
FLyQGHODFRPXQLGDGHVFRODUDVtFRPRORVWLHPSRVGLVSRQLEOHV(VWDVYDULDEOHVGH
SDUWLFLSDFLyQ \ GLVSRVLFLyQ KRUDULD GHWHUPLQDUiQ HO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ SRVLEOH HQ
FDGDFHQWUR\KDEUiQGHYDORUDUVHHQODSODQLILFDFLyQGHODVDFWXDFLRQHV
/DJXtDHVWiHVWUXFWXUDGDHQFXDWURFDStWXORV
 (OSULPHUFDStWXORHVWiGHGLFDGRDORVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHODSUHYHQ
FLyQHQHOPDUFRHVFRODU$OVHUODLQVWLWXFLyQHVFRODUODTXHHQHOHMHUFL
FLR GH VXV IXQFLRQHV JDUDQWL]D XQ SURFHVR HGXFDWLYR VLVWHPiWLFR \
DGDSWDGR D ORV GLVWLQWRV PRPHQWRV HYROXWLYRV GHO DOXPQDGR FRQVLGHUD
PRVTXHHOWUDWDPLHQWRGHHVWRVWHPDVGHEHHVWDULQFOXLGRHQHOFXUUtFX
OXPRILFLDOSDUDTXHHVWDIRUPDFLyQOOHJXHDOFLHQSRUFLHQGHODOXPQDGR
FRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFRQGLFLyQVRFLDO
6RPRV FRQVFLHQWHV GH TXH WUDEDMDU HQ SUHYHQFLyQ GHO FRQVXPR GH
WDEDFR\DOFRKROHVXQDUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDSRUGLIHUHQWHV$GPL
QLVWUDFLRQHVSHURHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQHVFRPSHWHQFLDGHOD$GPL
QLVWUDFLyQ HGXFDWLYD IRUPDU DO DOXPQDGR FRPR SULPHU SHOGDxR GH HVWD
LQWHUYHQFLyQ
 (O VHJXQGR FDStWXOR GRQGH VH UHFRJHQ ORV FRQFHSWRV EiVLFRV VREUH HO
FRQVXPR GH WDEDFR \ DOFRKRO WLHQH OD ILQDOLGDG GH SUHVHQWDU GH IRUPD
EUHYH\FODUDDTXHOORVFRQWHQLGRVWHyULFRVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHO
WDEDTXLVPR\FRQVXPRGHDOFRKROTXHSHQVDPRVSXHGHQVHUGHXWLOLGDG
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
DODKRUDGHSODQLILFDUDFWXDFLRQHVHQHVWHFDPSR&RPRVHLQGLFDHQOD
SUHVHQWDFLyQ HO KHFKR GH TXH OD VLPSOH DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV
DFHUFDGHOWDEDFR\GHODOFRKROQRVHDVXILFLHQWHSDUDSURPRYHUXQDDF
WLWXGSRVLWLYDKDFLDHOFXLGDGRGHODVDOXGQRLPSOLFDTXHQRVHDQHFHVD
ULD
 (Q HO WHUFHU FDStWXOR VH SUHVHQWD OD SURSXHVWD GH WUDEDMR SDUD OD SUH
YHQFLyQGHOFRQVXPRGHWDEDFR\DOFRKROTXHVLJXHXQPRGHORVHFXHQ
FLDGRHQWUHVSDVRV
ž
RSLQR
ž
GHFLGR
ž
DFW~R
HQORVFXDOHVVHFRQWHPSODQ ORVUHTXLVLWRVEiVLFRVLPSOLFDGRV HQ HO SUR
FHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVDQWHHVWRVFRQVXPRV
3RUVXSURSLRGLVHxRHOPDWHULDOTXHSUHVHQWDPRVWLHQHXQDIOH[LEL
OLGDGTXHSRVLELOLWDXQDYDULDGDJDPDGHPRGHORVGHDSOLFDFLyQ
œ
/DUHDOL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDGFRQFUHWDSRUXQVRORSURIHVRU
œ
/D DSOLFDFLyQ SRU SDUWH GH XQ JUXSR GH SURIHVRUHV PRWLYDGRV
GHDOJXQDVVHVLRQHVHQYDULDVDXODVDGLIHUHQWHVQLYHOHV
œ
/D DSOLFDFLyQ FRPSOHWD GHO 3URJUDPD DO FHQWUR HQ VX FRQMXQWR
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGX
FDWLYD LQFOX\HQGR OD FRODERUDFLyQ GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV RUJD
QLVPRVHWF
(QFXDOTXLHUDGHHVWDVSRVLELOLGDGHVHVSHUDPRVTXHHOXVRGHHVWD
JXtDSURGX]FDXQDPHMRUDVLJQLILFDWLYDHQODSUHYHQFLyQGHQWURGHOPDU
FRWUDQVYHUVDOGHOD(GXFDFLyQSDUDOD6DOXG
 (OFXDUWRFDStWXORLQFOX\HFXHVWLRQDULRVGHHYDOXDFLyQSUHYLD\ILQDOGL
ULJLGRVDODOXPQDGR\DOSURIHVRUDGR(OHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHODQWHV\
HO GHVSXpV GH OD LQWHUYHQFLyQ SHUPLWLUi PHGLU GH IRUPD REMHWLYD \ HYL
GHQFLDUHODOFDQFHGHVXVDFWXDFLRQHV\ODHILFDFLDGHOSURJUDPD/DPH
GLGDGHODHILFDFLDHVXQLQVWUXPHQWRGHPHMRUDGHODFDOLGDGHQODSUH
YHQFLyQGHOFRQVXPRGHWDEDFR\DOFRKROeVWDHVODUD]yQSRUODTXHHV
DFRQVHMDEOH HYDOXDU ODV DFWXDFLRQHV \D TXH ODV LQWHUYHQFLRQHV VRQ PiV
HQULTXHFHGRUDVFXDQGRVDEHPRVGHGyQGHSDUWLPRV\DGyQGHOOHJDPRV
ILQDOPHQWH
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
18(67526$/8012662535(1','26325(/&$0%,2
1XHVWURV DOXPQRV GH OD (62 VH HQFXHQWUDQ HQ XQ SHUtRGR HYROXWLYR
GHQRPLQDGR DGROHVFHQFLD (V XQD HWDSD GH LPSRUWDQWHV FDPELRV ItVLFRV
LQWHOHFWXDOHV\DIHFWLYRV
-XQWRDHVWRVFDPELRVHQFRQWUDPRVXQFLHUWRGHVFRQFLHUWR\XQDFLHUWDWHQVLyQ
TXH H[LJHQ D ORV DGROHVFHQWHV XQD DGDSWDFLyQ D VX QXHYD VLWXDFLyQ DGDSWDFLyQ TXH
JHQHUDOPHQWHVHUHDOL]DGHIRUPDDGHFXDGD\VDWLVIDFWRULDDXQTXHQRSRUHOORH[HQWD
GHSUREOHPDV
&RPRKHPRVPHQFLRQDGRHVWRVFDPELRVVHSURGXFHQHQWRGRVORViPELWRVGH
ODSHUVRQDItVLFRDIHFWLYRHLQWHOHFWXDO\HQORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHUHODFLyQTXHORV
DGROHVFHQWHV PDQWLHQHQ IDPLOLD LQVWLWXWR JUXSR GH LJXDOHV (QWUH ORV GLVWLQWRV
FDPELRVTXHPDQLILHVWDQSRGHPRVUHVHxDU
œ
8QDPD\RULQWHJUDFLyQVRFLDOFRQHOJUXSRGHFRPSDxHURV\FRPSDxHUDVGH
VX PLVPD HGDG YLQFXODGD D XQ SURFHVR GH HPDQFLSDFLyQ UHVSHFWR D OD
IDPLOLD
œ
/D DSDULFLyQ GH LGHDV DFWLWXGHV \ YDORUHV SURSLRV 6H DGTXLHUH XQD PRUDO
DXWyQRPD HQ OD TXH ODV QRUPDV VXUJHQ GH OD UHODFLyQ GH UHFLSURFLGDG \
FRRSHUDFLyQ
œ
/DFRQVWLWXFLyQGHVXSURSLDLGHQWLGDGSHUVRQDO\VRFLDO9LYHQLQWHQVDPHQWH
SDUD Vt PLVPRV HODERUDQGR FRQ FLHUWR QDUFLVLVPR HVD LGHQWLGDG (O
DGROHVFHQWHQHFHVLWDGHXQJUDQUHFRQRFLPLHQWR\DFHSWDFLyQSDUDIRUPDUVH
XQFRQFHSWRSRVLWLYRGHVtPLVPR
œ
6HSURGXFHQLPSRUWDQWHVFDPELRVLQWHOHFWXDOHV\FRJQLWLYRV6HGHVDUUROODHO
SHQVDPLHQWR DEVWUDFWR \ OD SRVLELOLGDG GH WUDEDMDU FRQ RSHUDFLRQHV OyJLFR
IRUPDOHV
/D HGXFDFLyQ TXH QXHVWURV DOXPQRV UHFLEDQ GHEH D\XGDUOHV D GHVDUUROODU \
DILDQ]DU HO UD]RQDPLHQWR KLSRWpWLFR GHGXFWLYR SURSLR GH HVWD HWDSD D FRQVWLWXLU VX
LGHQWLGDG D DFHSWDU VX SURSLR FXHUSR \ D DVHQWDU XQ DXWRFRQFHSWR SRVLWLYR FRQ XQ
DFHSWDEOHQLYHOGHDXWRHVWLPD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
(ODSUHQGL]DMHGHWRPDGHGHFLVLRQHVODUHVLVWHQFLDDODSUHVLyQGHJUXSRDVt
FRPRODSURPRFLyQGHYDORUHV\KiELWRVVDOXGDEOHVGHEHUiQVHURWURVGHORVREMHWLYRV
HGXFDWLYRVDFRQVHJXLU
3RU ~OWLPR OD HGXFDFLyQ SDUD OD FRQYLYHQFLD OD FRRSHUDFLyQ \ OD GHPRFUDFLD
GHEHQDOFDQ]DUVXSOHQLWXGHQHVWDHWDSD
35(9(1&,Ï1(1(/0$5&2(6&2/$5
¢32548e12627526"
&RPR HGXFDGRUHV HV QHFHVDULR TXH QRV SUHJXQWHPRV VREUH OD QHFHVLGDG \
FRQYHQLHQFLDGHGHVDUUROODUDFFLRQHVSUHYHQWLYDVGHQWURGHOPDUFRHVFRODU
4XH HO DEXVR GH ODV GURJDV FRQVLGHUDGDV OHJDOHV WDEDFR \ DOFRKRO HVWi
DIHFWDQGRPX\QHJDWLYDPHQWHDOGHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDOGHQXHVWURVDOXPQRVHV
XQDUHDOLGDG/DSUREOHPiWLFDSHUVRQDOIDPLOLDU\VRFLDOTXHWUDHFRPRFRQVHFXHQFLD
HOFRQVXPRLQDGHFXDGRGHHVWDVVXVWDQFLDVHVWDPELpQFODUD\HYLGHQWH3HURWDPELpQ
HV HYLGHQWH TXH H[LVWHQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQLVPRV TXH WLHQHQ FODUDV
FRPSHWHQFLDVFRQUHODFLyQDHVWDUHDOLGDGGHFRQVHFXHQFLDVWDQQHJDWLYDV
3RU OR WDQWR HV FRQYHQLHQWH TXH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD VH FXHVWLRQH VX
PLVLyQFRPRDJHQWHGHSUHYHQFLyQSDUDVXVDOXPQRV
([LVWHQ PXFKDV \ YDULDGDV UD]RQHV TXH MXVWLILFDQ HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV
SUHYHQWLYDVGHVGHHOPDUFRHVFRODU(QWUHHOODVSRGHPRVGHVWDFDU
œ
/DILQDOLGDG~OWLPDGHODHGXFDFLyQHVHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODSHUVRQD
'HEHPRV VHU FRQVFLHQWHV GH TXH ORV SUREOHPDV GHULYDGRV GH XQ XVR
LQDGHFXDGRRDEXVLYRGHOWDEDFR\GHODOFRKROYDQDLQFLGLUQHJDWLYDPHQWH
HQODFRQVHFXFLyQGHHVWHREMHWLYR
œ
3URFXUDUHOPi[LPRGHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDOGHQXHVWURVDOXPQRVH[LJH
TXH QXHVWUD DFFLyQ QR VH FHQWUH H[FOXVLYDPHQWH HQ OD DGTXLVLFLyQ GH
DSUHQGL]DMHVLQVWUXPHQWDOHVRGHWLSRDFDGpPLFRVLQRWDPELpQHQDTXHOORV
DSUHQGL]DMHVSDUDODYLGDTXHSHUPLWDQDQXHVWURVDOXPQRVODDGTXLVLFLyQ
GHHVWLORVGHYLGDVDOXGDEOHV
œ
/D OH\ TXH UHJXOD HO DFWXDO VLVWHPD HGXFDWLYR /2*6( FRQWHPSOD OD
HVFRODUL]DFLyQ REOLJDWRULD KDVWD OD HGDG GH ORV GLHFLVpLV DxRV SHUtRGR TXH
DEDUFDODVHWDSDVPiVLPSRUWDQWHVGHODIRUPDFLyQGHODSHUVRQDOLGDG/D
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
HVFXHODHVHOPDUFRTXHSXHGHRIUHFHUHOSURFHVRHGXFDWLYRVLVWHPiWLFR\
RUJDQL]DGRTXHPHMRUVHDGDSWHDORVGLVWLQWRVPRPHQWRVHYROXWLYRVGHOD
SHUVRQD$GHPiVOD/2*6(HVWDEOHFHXQPDUFROHJDOOD(GXFDFLyQSDUDOD
6DOXGGRQGHWUDEDMDUODSUHYHQFLyQGHVXVWDQFLDVQRFLYDVSDUDODVDOXG
œ
/RV SURIHVRUHV \ GHPiV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD SXHGHQ
FRQYHUWLUVHHQDJHQWHVGHSUHYHQFLyQGHELGRDODFHUFDQtDHLQIOXHQFLDTXH
HMHUFHQVREUHVXVDOXPQRV
œ
/D HVFXHOD FRODERUD GLUHFWDPHQWH FRQ ORV SDGUHV HQ OD HGXFDFLyQ GH VXV
KLMRVSXGLHQGRGHVGHHVWDHVWUHFKDUHODFLyQRULHQWDUDODVIDPLOLDVHQHO
GHVDUUROORGHXQDDFFLyQSUHYHQWLYDDGHFXDGD
œ
/RV SURJUDPDV GH SUHYHQFLyQ TXH VH GHVDUUROOHQ GDUiQ UHVSXHVWD D
UHDOLGDGHV\VLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVTXHQXHVWURVDOXPQRVH[SHULPHQWDQ
HQVXYLGDFRWLGLDQD
2%-(7,926*(1(5$/(6'(18(675$$&78$&,Ï135(9(17,9$
œ
)RPHQWDU HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV \ UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD
HQIUHQWDUVH GH IRUPD DGHFXDGD D ODV VLWXDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
FRQVXPRGHWDEDFR\DOFRKROWDQWRHQHOLQLFLRFRPRGHSURGXFLUVHpVWH
SRVWHULRUPHQWH
œ
3URPRFLRQDUODVDOXGIRUPDQGRDFWLWXGHVSRVLWLYDVKDFLDVXPDQWHQLPLHQWR
œ
(VWLPXODUDFWLWXGHVIDYRUDEOHVDOQRFRQVXPR
œ
5HWUDVDU OD HGDG GH LQLFLR HQ HO FRQVXPR GH WDEDFR \ DOFRKRO H LQWHQWDU
HYLWDUHOSDVRGHODH[SHULPHQWDFLyQDOFRQVXPRFRWLGLDQR
$GDSWDFLyQGHODSURSXHVWD¢4XpTXHUHPRVFRQVHJXLUFRQODSUHYHQFLyQHVFRODU"
$FWXDUHVSRVLEOH/DSUHYHQFLyQGHODVGURJRGHSHQGHQFLDVHQOD&RPXQLGDG(VFRODU
5(48,6,726<&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$35(9(1&,Ï1(6&2/$5
(QWHQGHPRV OD DFWXDFLyQ SUHYHQWLYD HQ HO PDUFR HVFRODU FRPR OD DFFLyQ
SODQLILFDGDSRUODFRPXQLGDGHGXFDWLYDHQFDPLQDGDDSUHYHQLUORVSRVLEOHVSUREOHPDV
GHULYDGRVGHOXVRGHGURJDV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
&RPR\DYHUHPRVHQHODSDUWDGRH[LVWHQGLVWLQWDVSRVLELOLGDGHVGHGLVHxR
\ GHVDUUROOR GH HVWDV DFWXDFLRQHV SUHYHQWLYDV SHUR FRQVLGHUDPRV LPSRUWDQWH TXH
WRGDVHOODVUH~QDQRFRQWHPSOHQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
$ 720$5 &21&,(1&,$
(6&2/$50(17(
'(
/$
1(&(6,'$'
'(
,17(59(1,5
/D IDVH LQLFLDO GH QXHVWUD DFWXDFLyQ SUHYHQWLYD GHEH VHU WRPDU FRQFLHQFLD
FODUD GH OD QHFHVLGDG GH LQWHUYHQLU HVFRODUPHQWH HQ OD SUHYHQFLyQ GHO
FRQVXPRGHWDEDFR\DOFRKRO
&RPR KHPRV YLVWR DQWHULRUPHQWH H[LVWHQ UD]RQHV VXILFLHQWHV SDUD
DFWXDUSUHYHQWLYDPHQWHGHVGHHOHQWRUQRHGXFDWLYR$VXPLUHVDVUD]RQHV
YDORUDU SRVLWLYDPHQWH OD FDSDFLGDG GH LQIOXHQFLD TXH SRVHH HO HQWRUQR
HVFRODU FRQVLGHUDU TXH QXHVWUD DSRUWDFLyQ SXHGH \ GHEH FRQWULEXLU
SRVLWLYDPHQWH D SRWHQFLDU DTXHOODV YDULDEOHV SHUVRQDOHV \ VRFLDOHV TXH
DFW~DQ FRPR IDFWRUHV GH SURWHFFLyQ VRQ SDVRV TXH FRQVWLWX\HQ XQD IDVH
SUHYLDHLPSUHVFLQGLEOHSDUDHOGLVHxR\SRVWHULRUGHVDUUROORGHDFWXDFLRQHV
SUHYHQWLYDV
(VWD WRPD GH FRQFLHQFLD HVH VHU FRQVFLHQWHV GH OD QHFHVLGDG GH
DERUGDU GHVGH XQD ySWLFD HGXFDWLYD HO FRQVXPR GH WDEDFR \ DOFRKRO VH
UHDOL]DFRPRHQWRGRSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVGHIRUPDSDXODWLQD\
SURJUHVLYD 6H GHEH GHVDUUROODU GHQWUR GH XQ SURFHVR GH GLVFHUQLPLHQWR \
YDORUDFLyQTXHFRPRSURIHVLRQDOHVGHODHGXFDFLyQGHEHPRVUHDOL]DU
œ
$VXPLUTXHHGXFDUHQHOQRFRQVXPRRHQHOFRQVXPRUHVSRQVDEOH
GHHVWDVVXVWDQFLDVHVWDUHDGHWRGRHGXFDGRU
œ
$VXPLUTXHH[LVWHXQDGHPDQGDVRFLDOTXHUHTXLHUHXQDUHVSXHVWD
DGHFXDGD GHVGH HO HQWRUQR HVFRODU \ TXH HV ODERU QXHVWUD
DWHQGHUODHQODPHGLGDGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV
œ
$VXPLU TXH XQD HGXFDFLyQ LQWHJUDO OOHYD LPSOtFLWRV ORV SULQFLSDOHV
FRPSRQHQWHVGHODSUHYHQFLyQ
(V XQD ODERU QHFHVDULD HQ WRGR HQVHxDQWH TXH DGHPiV VH VLHQWD
HGXFDGRU
-XQWR D HVWRV SODQWHDPLHQWRV PiV JHQHUDOHV FRQFHSWXDOHV R
LGHROyJLFRV QRV HQFRQWUDUHPRV HQ QXHVWUR SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV
FRQRWURVDVSHFWRVTXHVLQGXGDGHEHUHPRVWHQHUHQFXHQWD
œ
¢4Xp LPSOLFDFLRQHV RUJDQL]DWLYDV FRQOOHYD HO GHVDUUROOR GH
DFWXDFLRQHVSUHYHQWLYDV"
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
œ
¢3XHGH VXSRQHU VX GHVDUUROOR XQD VREUHFDUJD D ORV \D
VREUHFDUJDGRVSURJUDPDVHVFRODUHV"
œ
¢4Xp WUDWDPLHQWR HGXFDWLYR GHEH GDUVH D OD SUHYHQFLyQ R GHVGH
TXpiUHDVVHGHEHLQWHUYHQLU"
œ
¢1RVFRQVLGHUDPRVVXILFLHQWHPHQWHIRUPDGRVSDUDDFRPHWHUHVWH
WLSRGHLQLFLDWLYDV"
7RGRV HVWRV LQWHUURJDQWHV \ RWURV PiV TXH GHEHQ VXUJLU GHQWUR GH
XQD GHFLVLyQ GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ ORV DVSHFWRV TXH FRPR
HGXFDGRUHV QRV OOHYDUtDQ D XQD WRPD GH SRVWXUD DQWH OD QHFHVLGDG GH
SRVLELOLWDU XQ WUDWDPLHQWR HGXFDWLYR GHO FRQVXPR QRFLYR GHO WDEDFR \ HO
DOFRKRO
%,1)250$5126<)250$5126$'(&8$'$0(17(
6L HQ QXHVWUR SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV HV HO DVSHFWR GH QXHVWUD
IRUPDFLyQ HO TXH HVWDPRV YDORUDQGR GHEHUHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH XQ
QLYHO GH IRUPDFLyQ EiVLFR HV LPSUHVFLQGLEOH D OD KRUD GH GLVHxDU \
GHVDUUROODU DFFLRQHV SUHYHQWLYDV eVWD HV XQD GHPDQGD VHQWLGD \
PDQLIHVWDGDSRUWRGRVORVGRFHQWHVTXHKDQRSWDGRSRULQFOXLUHQVXODERU
HGXFDWLYDODSUHYHQFLyQGHVXVWDQFLDVQRFLYDVSDUDODVDOXG
8QDIRUPDFLyQDFRUGHFRQHVWRVSODQWHDPLHQWRVGHEHSURSRUFLRQDUQRV
HQWUHRWURVDVSHFWRVORVVLJXLHQWHV
œ
$GTXLULU ORV FRQFHSWRV EiVLFRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRQVXPR GH
WDEDFR\DOFRKRO
œ
)DFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ GH OD SUREOHPiWLFD DVRFLDGD D GLFKR
FRQVXPR
œ
3RVLELOLWDU OD XQLILFDFLyQ GH FULWHULRV GH DFWXDFLyQ YDORUDQGR ORV
GLVWLQWRVHQIRTXHVPRGDOLGDGHV\QLYHOHVGHDFWXDFLyQ
œ
)DFLOLWDUHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHDFFLRQHVSUHYHQWLYDV
œ
3URSRUFLRQDU KDELOLGDGHV \ UHFXUVRV HGXFDWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
DGTXLVLFLyQ\GHVDUUROORGHKDELOLGDGHVWHQGHQWHVDODUHVROXFLyQGH
FRQIOLFWRV
3RU WRGRV HV FRQRFLGD OD H[LVWHQFLD GH GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV GH
IRUPDFLyQ DXWRIRUPDFLyQ IRUPDFLyQ SUHVHQFLDO FRQ SRQHQWHV
H[WHUQRV \ SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV GLVWLQWRV SURJUDPDV GH VDOXG R GH
SUHYHQFLyQ TXH GHVGH GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV \ VRFLDOHV VH
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
YLHQHQ RIHUWDQGR 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV$\XQWDPLHQWRVHWF
(VWHDEDQLFRGHSRVLELOLGDGHVIRUPDWLYDVQRVSHUPLWLUiRSWDUSRUDTXHOOD
TXH VH DGDSWH PHMRU D QXHVWUDV QHFHVLGDGHV (O UHTXHULPLHQWR GH XQD
IRUPDFLyQ SUHYLD \ EiVLFD SXHGH VDWLVIDFHUVH GH GLVWLQWDV PDQHUDV
H[LVWLHQGR WDPELpQ GLVWLQWDV FRPELQDFLRQHV TXH SHUPLWHQ XQD PHMRU
DGDSWDFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH FDGD JUXSR
GHHGXFDGRUHV
& 3$57,5 '( /$6 &$5$&7(5Ë67,&$6 '(/ (172512 < '( /$
5($/,'$''(18(67526$/80126
3UHYLR DO GLVHxR GH QXHVWUD LQWHUYHQFLyQ HGXFDWLYD SDUHFH OyJLFR \
QHFHVDULRUHDOL]DUXQDUHIOH[LyQVREUHHOHQWRUQRRFRQWH[WRVRFLDOGRQGHVH
YDDGHVDUUROODUGLFKDLQWHUYHQFLyQ
&XDOTXLHUGLVHxRHGXFDWLYRGHEHWHQHUFRPRUHIHUHQFLDHOPDUFRVRFLDO
GRQGHVHYDDLQWHUYHQLU(VSRUWDQWRQHFHVDULRUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHHVWD
UHDOLGDGTXHQRVSHUPLWDHVWDEOHFHUXQRVREMHWLYRVHGXFDWLYRVDGDSWDGRVD
XQHQWRUQRHGXFDWLYRFRQFUHWR
/D ILQDOLGDG ~OWLPD GH HVWH DQiOLVLV VHUi ORJUDU HO PD\RU FRQRFLPLHQWR
SRVLEOH GH OD UHDOLGDG HQ OD TXH YDPRV D LQWHUYHQLU GHVWDFDQGR DTXHOORV
IDFWRUHVItVLFRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHVTXHSXHGHQDFWXDUFRPR
IDFWRUHVGHSURWHFFLyQRGHULHVJRSDUDQXHVWURVDOXPQRV
(V QHFHVDULR GHFLU WDPELpQ TXH VLQ XQ DQiOLVLV SUHYLR GH OD UHDOLGDG
GLItFLOPHQWHSRGUHPRVUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHQXHVWUD
LQWHUYHQFLyQ
35,1&,3$/(6$63(&726'(/',$*1Ï67,&2
(QWUH ORV DVSHFWRV R YDULDEOHV TXH SXHGHQ VHU DQDOL]DGRV HQ HVWH
DQiOLVLVSUHYLRSRGHPRVGHVWDFDU
œ
/RV UHIHUHQWHV DO HQWRUQR HQ HO TXH VH YD D GHVDUUROODU HO
SUR\HFWR HQWRUQR ItVLFR QLYHO HFRQyPLFR \ VRFLRFXOWXUDO
SUREOHPiWLFD FRQ UHVSHFWR DO FRQVXPR GH GURJDV RIHUWDV GH
RFLR \ WLHPSR OLEUH FRQ TXH FXHQWD UHFXUVRV FRPXQLWDULRV GH
TXH GLVSRQH JUDGR GH RUJDQL]DFLyQ FRPXQLWDULD GHPDQGDV
H[SOtFLWDVHLPSOtFLWDVGHODSREODFLyQHWF
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
œ
*XtDGLGiFWLFD
/RVUHIHUHQWHVDODLQVWLWXFLyQHQODTXHVHWUDEDMDHQQXHVWUR
FDVR HO FHQWUR HVFRODU ORV SULQFLSLRV TXH OD LQVSLUDQ OD
RUJDQL]DFLyQLQWHUQDORVUHFXUVRVODVUHODFLRQHVTXHWLHQHFRQ
VXHQWRUQRHWF
œ
/RV UHIHUHQWHV D ORV JUXSRV FRQ ORV TXH VH LQWHUYLHQH 6H
WUDWDUtDGHDQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHFDGDJUXSR
œ
/RV UHIHUHQWHV D ORV UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \
ILQDQFLHURVFRQORVTXHVHFXHQWDORVTXHVHWLHQHQ\ORVTXHVH
SRGUtDQFRQVHJXLU
(VPX\SUREDEOHTXHODPD\RUSDUWHGHHVWDLQIRUPDFLyQVHHQFXHQWUH
\D UHFRJLGD HQ DOJXQRV GH ORV GRFXPHQWRV RUJDQL]DWLYRV GHO FHQWUR HQ
FRQFUHWRQRVHVWDPRVUHILULHQGRDO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&6L
HVWR HV DVt QXHVWUD ODERU FRQVLVWLUi HQ UHYLVDU GLFKD LQIRUPDFLyQ
DSURYHFKDQGR DTXHOOD TXH FRQVLGHUHPRV YiOLGD 6L VH HVWLPD QHFHVDULR
GHEHUHPRV HVWDEOHFHU ORV FDXFHV GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ QHFHVDULRV
SDUDFRQVHJXLUODLQIRUPDFLyQGHODTXHFDUHFHPRV
3RU ~OWLPR FRQVLGHUDPRV QHFHVDULR DILUPDU TXH HO GHVDUUROOR GH HVWD
IDVH GH DQiOLVLV QXQFD GHEH VXSRQHU XQ IUHQR D OD GHFLVLyQ GH UHDOL]DU HQ
QXHVWUR FHQWUR DFWLYLGDGHV GH FDUiFWHU SUHYHQWLYR /D DSDUHQWH GLILFXOWDG
TXH SXHGH SODQWHDU HVWH HVWXGLR GHO HQWRUQR GHEH VHU VROYHQWDGD FRQ XQ
SODQWHDPLHQWROyJLFR\SUiFWLFRGHGLFDQGRDOPLVPRHOWLHPSR\HOHVIXHU]R
TXHFRQVLGHUHPRVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRSDUDLQLFLDUQXHVWURGLVHxR
' ',6(f$518(675$$&&,Ï135(9(17,9$
+DEODUDXQGRFHQWHGHODQHFHVLGDGGHGLVHxDURSURJUDPDUVXDFWXDFLyQ
SDUHFHREYLRHLQQHFHVDULR
&RPR HGXFDGRUHV VRPRV FRQVFLHQWHV GHVGH OD WHRUtD \ GHVGH OD
SUiFWLFD GH TXH QXHVWUD ODERU HGXFDWLYD HV PiV HILFD] FXDQGR PHMRU
SODQLILFDGDHVWi\TXHDFWXDUGHXQPRGRVLVWHPiWLFR\RUGHQDGRSURGXFH
VLHPSUH PHMRUHV UHVXOWDGRV TXH HO UHDOL]DUOR GH IRUPD LPSURYLVDGD \
DVLVWHPiWLFD
*UXSR ,QWHUGLVFLSOLQDU VREUH 'URJDV *,' 0DWHULDOHV GH IRUPDFLyQ HQ SUHYHQFLyQ GH GURJRGHSHQGHQFLDV 0yGXOR
&RQWHQLGRV*HQHUDOHV33'0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD&RPXQLGDGGH0DGULG\$\XQWDPLHQWRGH0DGULG
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
&XDQGR SODQLILFDPRV UHDOL]DPRV XQD SUHYLVLyQ FRPSOHWD GH QXHVWUR
SODQ GH DFFLyQ &RQ QXHVWUDV SURJUDPDFLRQHV SRGHPRV SUHYHU FRQ
DQWHODFLyQWRGRDTXHOORTXHSUHWHQGHPRVFRQVHJXLU\FyPRFRQVHJXLUOR
&RPR \D KHPRV PHQFLRQDGR OD SUHYHQFLyQ GHO FRQVXPR GH WDEDFR \
DOFRKRO GHEH VHU FRQVLGHUDGD XQ FRQWHQLGR PiV GHO WHPD WUDQVYHUVDO
(GXFDFLyQSDUDOD6DOXG$VtHOGLVHxRGHQXHVWUDVDFFLRQHVSUHYHQWLYDV
GHEHUiWHQHUYDULRVPDUFRVGHUHIHUHQFLD
&XUULFXOXP2ILFLDOUHVSRQVDELOLGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQ(GXFDWLYD\
HQ HO TXH VH GHILQHQ ORV REMHWLYRV FRQWHQLGRV \ FULWHULRV GH
HYDOXDFLyQSDUDFDGDXQDGHODViUHDV
3UR\HFWR (GXFDWLYR GH &HQWUR 3(& HQ pO VH GHILQH HO HVWLOR
HGXFDWLYR SURSLR GH FDGD FHQWUR SRQLHQGR GH PDQLILHVWR HQWUH
RWURVDVSHFWRVODVSULRULGDGHVHGXFDWLYDVGHOPLVPR
3UR\HFWR &XUULFXODU GH (WDSD HQ pO GHEHUi HQPDUFDUVH QXHVWUD
DFFLyQSUHYHQWLYDUHIOHMDQGRORVREMHWLYRVFRQWHQLGRVPHWRGRORJtD
\FULWHULRVGHHYDOXDFLyQGHQXHVWURSURJUDPDGHSUHYHQFLyQ
3URJUDPDFLyQ GH $XOD TXH SHUPLWLUi DGDSWDU HO GLVHxR UHDOL]DGR D
ODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVGHOJUXSRFODVH
( &225',1$&,Ï1&2127526$*(17(6'(35(9(1&,Ï1
8QDRSFLyQTXHFRQVLGHUDPRVFRQYHQLHQWHTXHHOHTXLSRGHSURIHVRUHVVH
SODQWHH HV OD SRVLELOLGDG GH GDU FDELGD GHQWUR GHO GHVDUUROOR GH QXHVWUD
DFWLYLGDG SUHYHQWLYD D RWUDV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV TXH
WHQJDQ YLQFXODFLyQ FRQ OD UHDOLGDG VRFLDO GH QXHVWURV DOXPQRV \ TXH DO
PLVPRWLHPSRSXHGDQUHIRU]DURSRWHQFLDUQXHVWUDLQWHUYHQFLyQSUHYHQWLYD
(VWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV
SXHGH HQULTXHFHU SRGHURVDPHQWH OD ODERU D GHVDUUROODU FRQ QXHVWURV
DOXPQRV
1RVHVWDPRVUHILULHQGRDRUJDQLVPRVRLQVWLWXFLRQHVTXHFRPSDUWHQFRQ
HO FHQWUR HVFRODU OD UHVSRQVDELOLGDG GH SURSRUFLRQDU D ORV DGROHVFHQWHV
HVSDFLRV \ iPELWRV GH GHVDUUROOR SHUVRQDO \ VRFLDO (QWUH HOODV SRGHPRV
GHVWDFDU ODV VLJXLHQWHV D\XQWDPLHQWRV D WUDYpV GH VXV GLVWLQWDV
FRQFHMDOtDV HTXLSRV WpFQLFRV PHVDV GH VDOXG HWF RUJDQL]DFLRQHV
MXYHQLOHVDQLPDGRUHVVRFLRFRPXQLWDULRVFHQWURVGHVDOXGSDUURTXLDVHWF
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
(VWD FRODERUDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV SXHGH GDUVH HQ ODV GLVWLQWDV
IDVHVGHQXHVWUDDFWXDFLyQSUHYHQWLYD$VtSRGHPRVGHVWDFDU
ž )$6('($1È/,6,6'(/&217(;72
/DDSRUWDFLyQGHHVWHWLSRGHLQVWLWXFLRQHVHQHVWDIDVHSXHGHVHU
GH JUDQ YDORU 1RUPDOPHQWH SXHGHQ SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ
YDULDGD \ HQ PXFKRV FDVRV PX\ HVSHFLDOL]DGD XQLGDGHV GH
WR[LFRPDQtDFHQWURVGHVDOXG
ž )$6('(',6(f2
6XLQWHUYHQFLyQHQHVWDIDVHSXHGHIDYRUHFHUODWRWDOLQWHJUDFLyQ
GHODVLQVWLWXFLyQHVHQODDFWLYLGDGSUHYHQWLYD6XVDSRUWDFLRQHV
HQHVWDIDVHSXHGHQSURSRUFLRQDUDQXHVWURGLVHxRXQDGLPHQVLyQ
PiV DPSOLD HQ HO WLHPSR \ HQ HO HVSDFLR \D TXH SHUPLWLUtD HO
GLVHxRGHDFWLYLGDGHVRSURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQTXHVXSHUHQHO
FRQWH[WR SXUDPHQWH HVFRODU &RQ UHODFLyQ D ODV DFWLYLGDGHV GH
iPELWR HVFRODU pVWDV SXHGHQ YHUVH DSR\DGDV R UHDOL]DGDV SRU
HVSHFLDOLVWDV GH RWURV iPELWRV GH OD VDOXG \ GH OD SURPRFLyQ
VRFLDO
ž )$6('('(6$552//2
6X SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWD IDVH HVWDUi GHWHUPLQDGD SRU HO WLSR GH
DFWLYLGDGHV GLVHxDGDV \ SRU HO UHSDUWR GH UHVSRQVDELOLGDGHV
UHDOL]DGRHQODIDVHDQWHULRU
ž )$6('((9$/8$&,Ï1
6HUiODFRQVHFXHQFLDOyJLFDGHVXFRODERUDFLyQRSDUWLFLSDFLyQHQ
ODVDQWHULRUHVIDVHV
6L ELHQ HVWDPRV PDQLIHVWDQGR ODV SRVLEOHV YHQWDMDV TXH XQD
FRODERUDFLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV X RUJDQLVPRV SXHGH WHQHU SDUD HO
GHVDUUROOR GH QXHVWUD DFWXDFLyQ SUHYHQWLYD FUHHPRV FRQYHQLHQWH DILUPDU
TXH HVWH WLSR GH FRODERUDFLRQHV GHEH WHQHU HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV
FRQVLGHUDFLRQHV
œ
'HEH UHVSRQGHU D XQ FRQYHQFLPLHQWR SOHQR GH WRGDV ODV
LQVWLWXFLRQHV SDUWLFLSDQWHV GH ORV EHQHILFLRV \ YHQWDMDV TXH ODV
PLVPDVSXHGHQWHQHUSDUDODDFWXDFLyQSUHYHQWLYD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
œ
*XtDGLGiFWLFD
/DIXQFLyQGHFDGDLQVWLWXFLyQ\VXDSRUWDFLyQDOSUR\HFWRGHEHQ
HVWDU FODUDPHQWH GHILQLGDV VLHQGR FRQRFLGDV \ DVXPLGDV SRU
WRGRVORVPLHPEURVSDUWLFLSDQWHV
œ
/RV FDXFHV PHGLRV \ QLYHOHV GH FRODERUDFLyQ GHEHUiQ HVWDU
LJXDOPHQWHH[SOLFLWDGRV
7HQHU SUHVHQWH HVWRV DVSHFWRV R FRQVLGHUDFLRQHV YD D VXSRQHU XQD
JDUDQWtD GH p[LWR SDUD QXHVWUD LQLFLDWLYD \ SHUPLWLUi FRQ WRGD VHJXULGDG
VXSHUDU SRVLEOHV PLHGRV R UHFHORV SURIHVLRQDOHV TXH SRU GHVJUDFLD
DSDUHFHQFRQH[FHVLYDIUHFXHQFLDFRQYLUWLpQGRVHHQODFDXVDSULQFLSDOGHO
IUDFDVRGHHVWHWLSRGHLQLFLDWLYDV
) (9$/8$518(675$$&78$&,Ï135(9(17,9$
8QDVSHFWRIXQGDPHQWDOHQODHODERUDFLyQGHWRGRSUR\HFWRHGXFDWLYRHVOD
HYDOXDFLyQ 3RU OR WDQWR WDPELpQ HQ QXHVWUR SUR\HFWR GH SUHYHQFLyQ VHUi
QHFHVDULR GHOLPLWDU OD IRUPD HQ TXH pVWD VH YD D OOHYDU D FDER \ HQ TXp
PRPHQWRVVHFRQVLGHUDPiVDGHFXDGRUHDOL]DUOD
7,326'((9$/8$&,Ï1
$(YDOXDFLyQGHO'LVHxR
&RQ HVWH WLSR GH HYDOXDFLyQ GHEHUHPRV DQDOL]DU VL OD DFWXDFLyQ
SUHYHQWLYDTXHTXHUHPRVGHVDUUROODUHVWiELHQGLVHxDGD\VLFXPSOH
ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV TXH QRV KHPRV
SURSXHVWR /D LQIRUPDFLyQ TXH GHEHUHPRV UHFDEDU HQ HVWD IDVH
GHEHUiKDFHUUHIHUHQFLDDDVSHFWRVFRPR
œ
'HILQLFLyQGHORVREMHWLYRV
¢(VWiQFODUDPHQWHGHILQLGRV"
¢5HVSRQGHQDODVLQWHQFLRQHVHGXFDWLYDV"
¢(VWiQELHQWHPSRUDOL]DGRV"
œ
'HVWLQDWDULRV\SDUWLFLSDQWHVHQHOSURJUDPD
¢(VWiQ FODUDPHQWH GHILQLGRV ORV GHVWLQDWDULRV GH QXHVWUD
LQWHUYHQFLyQ"
¢(VWi FODUDPHQWH GHILQLGD OD IXQFLyQ TXH GHEHQ
GHVHPSHxDUORVGLVWLQWRVSDUWLFLSDQWHVHQHOSUR\HFWR"
¢(VWiQ UHIOHMDGRV ORV FDXFHV GH SDUWLFLSDFLyQ \
FRRUGLQDFLyQ"
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
œ
*XtDGLGiFWLFD
$SDUWDGRV\HOHPHQWRVGHOSURJUDPD
¢([LVWH FRKHUHQFLD HQWUH ORV GLVWLQWRV DSDUWDGRV GHO
SURJUDPD"
%(YDOXDFLyQGHO3URFHVR
(VWD HYDOXDFLyQ QRV SHUPLWLUi UHFRJHU LQIRUPDFLyQ VREUH HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO SUR\HFWR 3DUD HOOR SUHVHQWDPRV DOJXQRV
LQGLFDGRUHV
3DUWLFLSDFLyQGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODFRPXQLGDG
HGXFDWLYD
3URIHVRUDGR
,PSOLFDFLyQGHOFODXVWUR
¢4XpJUDGRGHFRRUGLQDFLyQH[LVWHHQWUHORV
FLFORVHGXFDWLYRV"
¢4XpJUDGRGHLQWHUpV\SDUWLFLSDFLyQH[LVWH
HQHOSUR\HFWR"
$OXPQDGR
¢0XHVWUDQLQWHUpVKDFLDHOSUR\HFWR"
¢3DUWLFLSDQDFWLYDPHQWHHQODVDFWLYLGDGHV"
¢([SUHVDQEXHQJUDGRGHVDWLVIDFFLyQ"
3DGUHV0DGUHV
¢6HVLHQWHQPRWLYDGRV\PXHVWUDQLQWHUpV
KDFLDHOSUR\HFWR"
¢&RODERUDQFXDQGRVHOHVVROLFLWDD\XGD"
&RODERUDFLyQGHSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVH[WHUQDVHQHO
GHVDUUROORGHOSUR\HFWR
¢4XpLQVWLWXFLRQHV\HQWLGDGHVSDUWLFLSDQ"
¢4XpJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQVHHVWi
REWHQLHQGR"
¢([LVWHXQDEXHQDFRRUGLQDFLyQHQ
DFWLYLGDGHVRUJDQL]DGDVFRQMXQWDPHQWH"
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
5HFXUVRVSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHOSUR\HFWR
¢([LVWHDOJ~QWLSRGHDVLJQDFLyQHFRQyPLFD"
¢6HDGHFXDDODVQHFHVLGDGHVGHOSUR\HFWR"
¢6HKDQXWLOL]DGRHQEXHQJUDGRORVUHFXUVRV
GLGiFWLFRVGRFXPHQWDFLyQDXGLRYLVXDOHV"
&(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVRVXPDWLYD
6HGHVDUUROODDOILQDOGHOSURFHVR\GHEHUiUHVSRQGHUDSUHJXQWDVGHO
WLSR
œ
¢+DVWD TXp SXQWR VH KDQ FRQVHJXLGR ORV REMHWLYRV
SURSXHVWRV"
œ
¢6HKDORJUDGRHOFDPELRGHVHDGR"
œ
¢6HKDQSURGXFLGRRWURVHIHFWRV"¢&XiOHV"
œ
¢6HKDREWHQLGRXQEXHQJUDGRGHVDWLVIDFFLyQ"
/DVSULQFLSDOHVWpFQLFDVTXHJXLDUiQHVWHSURFHVRVHUiQ
œ
/DREVHUYDFLyQGLUHFWDVREUHHOSURFHVRGHSXHVWDHQSUiFWLFD
GHOSUR\HFWR
œ
7pFQLFDVSDUWLFLSDWLYDVGHDQiOLVLVVHWUDWDUiGHUHFRJHUWRGR
WLSRGHVHQVDFLRQHV\RSLQLRQHVGHORVSDUWLFLSDQWHV
œ
&XHVWLRQDULRVWHVWVRH[iPHQHV
œ
&XHVWLRQDULRV\HVFDODVGHSVLFRORJtDVRFLDO
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
',67,17$6 )250$6 '( +$&(5 35(9(1&,Ï1 (1 (/
0$5&2(6&2/$5
&RPRSDUHFHOyJLFR\QRUPDOODVGLVWLQWDVDFFLRQHVSUHYHQWLYDVGHVDUUROODGDV
HQORVFHQWURVYDQDHVWDUFRQGLFLRQDGDVSULQFLSDOPHQWHSRUHOQ~PHURGHSURIHVRUHV
FRPSURPHWLGRVHQODVPLVPDV
(V SRVLEOH TXH HO Q~PHUR GH SURIHVRUHV PRWLYDGRV HQ OD SUHYHQFLyQ GHO
FRQVXPRGHWDEDFR\DOFRKROGHXQFHQWURSHUPLWDGLVHxDUXQDDFWXDFLyQSUHYHQWLYD
GHVWLQDGD D WRGRV ORV DOXPQRV GH SULPHU FLFOR GH OD (62 R H[WHQVLEOH D WRGRV ORV
DOXPQRV GH OD HWDSD SHUR WDPELpQ SXHGH RFXUULU TXH HO Q~PHUR GH SURIHVRUHV
DQLPDGRVDGHVDUUROODUHVWDODERUHGXFDWLYDQRVHDWDQDPSOLR\VXLQWHUYHQFLyQWHQJD
XQDH[WHQVLyQPiVUHGXFLGD
&RQ UHODFLyQ D HVWD SRVLEOH VLWXDFLyQ TXHUHPRV DILUPDU TXH GHVGH QXHVWUR
FULWHULR WRGD ODERU SUHYHQWLYD WHQJD OD H[WHQVLyQ TXH WHQJD GHEH VHU FRQVLGHUDGD
FRPRSRVLWLYD\GHEHUtDVHUDSR\DGDGHVGHORVyUJDQRVGHGLUHFFLyQGHOFHQWUR
8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH TXH QRV OOHYD D DQLPDU HVWH WLSR GH DFWXDFLRQHV DO
PDUJHQ GHO EHQHILFLR HGXFDWLYR TXH VXSRQJD SDUD ORV DOXPQRV HV HO FDUiFWHU
GLQDPL]DGRU \ GH H[WHQVLyQ TXH ODV DFFLRQHV SUHYHQWLYDV SXHGHQ WHQHU GHQWUR GHO
FHQWURHGXFDWLYR
6L ELHQ HV FLHUWR TXH HVWH WLSR GH DFFLRQHV PiV DLVODGDV SXHGH HQFRQWUDU
GLILFXOWDGHVGHRUJDQL]DFLyQ\GHFRRUGLQDFLyQDGLVWLQWRVQLYHOHVXQDYH]VXSHUDGDV
GLFKDVGLILFXOWDGHVODVDFFLRQHVSUHYHQWLYDVGHVDUUROODGDVSXHGHQVXSRQHUXQHMHPSOR
DVHJXLUSRUHOUHVWRGHORVFRPSDxHURV
&RQVLGHUDPRV TXH OD PDQHUD PiV LGyQHD GH SODQLILFDU XQD DFWXDFLyQ
SUHYHQWLYD HQ HO PDUFR HVFRODU HV D WUDYpV GH XQ SUR\HFWR GH SUHYHQFLyQ SDUD HO
FHQWUR8QSUR\HFWRTXHSHUPLWD\IDYRUH]FDODLPSOLFDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGH
ODFRPXQLGDGHGXFDWLYDSURIHVRUHVSDGUHVDOXPQRVSHUVRQDOQRGRFHQWHSHUVRQDO
HGXFDWLYRGHDSR\RDODHVFXHOD&35(2(3DVtFRPRRWURVDJHQWHVSUHYHQWLYRVGH
OD FRPXQLGDG WpFQLFRV PXQLFLSDOHV HQ SUHYHQFLyQ DQLPDGRUHV VRFLRFXOWXUDOHV
RUJDQL]DFLRQHV MXYHQLOHV HWF (V OyJLFR SHQVDU TXH XQ SUR\HFWR GH HVWDV
FDUDFWHUtVWLFDVH[LJLUiXQDFODUDGHILQLFLyQGHODVIXQFLRQHVTXHGHEHGHVDUUROODUFDGD
VHFWRUTXHLQWHUYLHQHHQHOPLVPRDVtFRPRORVFDXFHVGHSDUWLFLSDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
QHFHVDULRV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
1XHVWUD DFWXDFLyQ SUHYHQWLYD SXHGH OOHYDUVH D FDER HQ GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV
HGXFDWLYDV /D HOHFFLyQ GH ODV PLVPDV GHSHQGHUi GHO SURIHVRUDGR UHVSRQVDEOH GH VX
GHVDUUROOR\OyJLFDPHQWHYHQGUiGHWHUPLQDGDSRUHOGLVHxRGHGLFKDLQWHUYHQFLyQ
75$7$0,(172,17(5',6&,3/,1$5
3HUPLWH GHVDUUROODU QXHVWUD LQWHUYHQFLyQ GHVGH ODV GLVWLQWDV iUHDV
FXUULFXODUHV/RVFRQWHQLGRVHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDXQDGHODViUHDVGH
OD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD 'LVHxR &XUULFXODU %DVH SHUPLWH
DERUGDUODSUHYHQFLyQGHVGHORVFRQWHQLGRVSURSLRVGHFDGDDVLJQDWXUD
(Q ODV PLVPDV VH LQFOX\HQ DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD VDOXG ORV
YDORUHV \ HO RFLR 1XHVWUD LQWHUYHQFLyQ H[LJLUi XQD DGDSWDFLyQ GHO
3UR\HFWR &XUULFXODU GH (WDSD \ GH QXHVWUDV 3URJUDPDFLRQHV GH $XOD D
ODVQXHYDVLQWHQFLRQHVHGXFDWLYDV
8Q WUDWDPLHQWR LQWHUGLVFLSOLQDU SUHYHQWLYR GHQWUR GHO DXOD
LPSOLFDUtD
œ
(O GLVHxR GH 8QLGDGHV 'LGiFWLFDV HVSHFtILFDV GLULJLGDV D
SUHYHQLUHOFRQVXPRGHWDEDFR\DOFRKRORODLQFOXVLyQGHORV
FRQWHQLGRV GH FDUiFWHU SUHYHQWLYR HQ ODV XQLGDGHV \D
HODERUDGDV\
œ
(O GHVDUUROOR GH PHWRGRORJtDV DGHFXDGDV \ SRWHQFLDGRUDV GH
FDSDFLGDGHV \ UHFXUVRV SHUVRQDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV
SRVLEOHVVLWXDFLRQHVGHFRQVXPR
3/$1'($&&,Ï178725,$/
/DWXWRUtDGHEHFRQWHPSODUVHFRPRXQHVSDFLRLGyQHRSDUDHOGHVDUUROOR
GH DFWXDFLRQHV SUHYHQWLYDV ([LVWHQ HQ OD DFWXDOLGDG DEXQGDQWHV
SXEOLFDFLRQHV TXH UHFRJHQ SURJUDPDV GH SUHYHQFLyQ GHQWUR GH ORV
SODQHVGHDFFLyQWXWRULDO
'HVDUUROODU DFFLRQHV SUHYHQWLYDV GHVGH OD WXWRUtD UHTXHULUi HO
GLVHxRGHXQSURJUDPDGHLQWHUYHQFLyQDQLYHOWXWRULDO
È5($6<78725Ë$681$$&7,9,'$'&225',1$'$
/DV DFWLYLGDGHV GH QDWXUDOH]D SUHYHQWLYD SXHGHQ OOHYDUVH D FDER GH
IRUPDFRRUGLQDGDGiQGROHXQWUDWDPLHQWRFXUULFXODU\WXWRULDODODYH]
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
(VWHWLSRGHWUDWDPLHQWRUHTXHULUiODHODERUDFLyQGHXQSURJUDPD
GHLQWHUYHQFLyQFRRUGLQDGR
/$ )$0,/,$ < 68 ,03/,&$&,Ï1 (1 /$ $&7,9,'$'
35(9(17,9$
¢(V QHFHVDULD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV IDPLOLDV SDUD HO DGHFXDGR
GHVDUUROORGHQXHVWUDDFFLyQSUHYHQWLYD"
¢4XpJUDGRRQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQSXHGHQRGHEHQWHQHU"¢&yPR
FRQVHJXLUOR"
¢&XiO HV PL IXQFLyQ R SDSHO HQ UHODFLyQ FRQ HVWD SRVLEOH
SDUWLFLSDFLyQ"
(VWRV X RWURV LQWHUURJDQWHV SDUHFLGRV VXHOHQ VXUJLU VLHPSUH TXH ORV GRFHQWHV
QRV SODQWHDPRV GDU FDELGD D ORV SDGUHV HQ DTXHOODV DFWLYLGDGHV R DFFLRQHV TXH
SODQLILFDPRV
'DU XQD UHVSXHVWD DILUPDWLYD D ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO GLVHxR \ GHVDUUROOR
GH DFFLRQHV SUHYHQWLYDV YD D SHUPLWLU LQFRUSRUDU D QXHVWUD DFWLYLGDG XQ IDFWRU R
HOHPHQWRTXHSXHGHUHVXOWDUGHJUDQD\XGD
7RGRVHVWDUHPRVGHDFXHUGRHQTXHODLQIOXHQFLDGHODIDPLOLDHVGHWHUPLQDQWH
HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG H LGHQWLGDG GH QXHVWURV DOXPQRV \ TXH pVWD
LQIOX\HSRGHURVDPHQWHHQODDGTXLVLFLyQGHODVSDXWDVGHUHODFLyQTXHYDQDPDQWHQHU
FRQVXVLJXDOHV\FRQHOPXQGRDGXOWR
'H LJXDO IRUPD VRPRV FRQVFLHQWHV GH TXH HQ OD DGTXLVLFLyQ GH YDORUHV \
KiELWRVODIDPLOLDWLHQHXQSDSHOUHOHYDQWH
$SR\DGRV HQ HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV QRV DWUHYHPRV D DILUPDU TXH OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHVHQHOGHVDUUROORGHHVWHWLSRGHLQLFLDWLYDVHVIXQGDPHQWDO
SDUDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVILMDGRV
(VFLHUWRTXHPXFKDVGHODVDFWLYLGDGHVTXHSODQWHDPRVHQHVWDSURSXHVWDGH
WUDEDMR SXHGHQ GHVDUUROODUVH HVWULFWDPHQWH GHQWUR GHO PDUFR HVFRODU \ VLQ OD
LPSOLFDFLyQ GLUHFWD GH ODV IDPLOLDV SHUR WDPELpQ HV FLHUWR SRU OR PHQRV DVt OR
HQWHQGHPRVQRVRWURVTXHODHILFDFLDGHODVPLVPDVVHUiPXFKRPD\RUVLFRQWDPRV
FRQODFRODERUDFLyQGHORVSDGUHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
',67,17$6 )250$6 '( 3$57,&,3$&,Ï1 < &2/$%25$&,Ï1 '( /26
3$'5(6(1(/',6(f2<'(6$552//2'($&&,21(635(9(17,9$6
&RQXQDDGHFXDGDSDUWLFLSDFLyQRFRODERUDFLyQGHORVSDGUHVHQ
HO WUDWDPLHQWR SUHYHQWLYR HVWDUHPRV FRQVLJXLHQGR XQ DSR\R R
UHIXHU]R D QXHVWUD LQWHUYHQFLyQ GH LQHVWLPDEOH YDORU 8QD
SDUWLFLSDFLyQELHQRULHQWDGDQRVRIUHFHPD\RUHVJDUDQWtDVGHp[LWR\D
TXH FRQ OD PLVPD HVWDUHPRV LQFRUSRUDQGR D QXHVWUD DFFLyQ OD
FRODERUDFLyQ GH XQR GH ORV JUXSRV VRFLDOHV GH PD\RU UHIHUHQFLD H
LQIOXHQFLDSDUDQXHVWURVDOXPQRV
,QFLGLU HQ QXHVWUR REMHWLYR ~OWLPR OD SUHYHQFLyQ GHO FRQVXPR GH
WDEDFR \ DOFRKRO GHVGH HO iPELWR HVFRODU \ GHVGH HO iPELWR IDPLOLDU
SDUHFHDQXHVWURHQWHQGHUODSRVWXUDPiVOyJLFD\UDFLRQDOTXHFRPR
HGXFDGRUHVGHEHPRVDGRSWDU
/D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV VXHOH HVWDU FRQGLFLRQDGD SRU ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
/DQDWXUDOH]D\HOWLSRGHDFFLyQSUHYHQWLYDGLVHxDGD
/D DGHFXDGD GHILQLFLyQ GHO SDSHO TXH ORV SDGUHV GHEHQ
GHVHPSHxDU HQ HO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV SUHYHQWLYDV \ GH ORV
GLVWLQWRVFDXFHVGHSDUWLFLSDFLyQTXHVHHVWDEOH]FDQ
/DDFWLWXGTXHHOSURIHVRUDGRPDQWLHQHDQWHODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVSDGUHVHQHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVHVFRODUHV
/D PD\RU R PHQRU FRVWXPEUH GH SDUWLFLSDU HQ OD YLGD HVFRODU
TXHWHQJDQORVSDGUHVGHOFHQWUR
([SOLTXHPRVHVWDVDILUPDFLRQHV
(V OyJLFR SHQVDU TXH HO WLSR GH DFWXDFLyQ GLVHxDGD YD D
GHWHUPLQDUHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHVHQODPLVPD
6L QXHVWUD DFWXDFLyQ FRQWHPSOD OD LPSOLFDFLyQ GH WRGD OD
FRPXQLGDG HGXFDWLYD HV OyJLFR SHQVDU TXH ORV SDGUHV WHQJDQ
GHQWUR GHO GLVHxR UHDOL]DGR XQ SDSHO FODUDPHQWH GHILQLGR \
XQRVFDXFHV GH SDUWLFLSDFLyQ VXILFLHQWHPHQWH H[SOtFLWRV'HILQLU
FODUDPHQWH VXV IXQFLRQHV \ FyPR pVWDV SXHGHQ GHVDUUROODUVH
FRQVWLWX\HODPHMRUJDUDQWtDGHTXHHVWDSDUWLFLSDFLyQUHVSRQGD
DORVREMHWLYRVGHODPLVPD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
œ
5HIRU]DU\DSR\DUODODERUHGXFDWLYDGHOSURIHVRUDGR
œ
5HDOL]DUGHVGHHOiPELWRIDPLOLDUXQDDGHFXDGDODERU
SUHYHQWLYD
œ
3RVLELOLWDU XQD DFWXDFLyQ FRRUGLQDGD HQWUH SDGUHV \
SURIHVRUHV TXH IDYRUH]FD OD FRQVHFXFLyQ GH ORV
REMHWLYRVHGXFDWLYRVSURSXHVWRV
&RQRFHU FRPSUHQGHU \ DVXPLU HO SDSHO TXH OH FRUUHVSRQGH
GHVDUUROODU D FDGD PLHPEUR GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD HYLWDUi
WDPELpQ OD DSDULFLyQ GH SRVLEOHV UHFHORV R PDORV HQWHQGLGRV
TXH VXHOHQ VXUJLU FXDQGR QR HVWiQ VXILFLHQWHPHQWH FODUDV ODV
IXQFLRQHV \ ORV iPELWRV GH LQWHUYHQFLyQ TXH OHV FRUUHVSRQGH D
FDGDPLHPEURGHGLFKDFRPXQLGDG
2WURIDFWRUTXHYDDGHWHUPLQDUODPD\RURPHQRUSDUWLFLSDFLyQ
GHORVSDGUHVHQODODERUSUHYHQWLYDHVODDFWLWXGRPRWLYDFLyQ
TXH HO SURIHVRUDGR WHQJD KDFLD OD PLVPD $O SURIHVRUDGR OH
FRUUHVSRQGHRIUHFHUORVFDXFHVGHSDUWLFLSDFLyQKDFHUH[SOtFLWR
GHIRUPDFODUDORTXHVHHVSHUDGHHVWDFRODERUDFLyQ\DSR\DU
HQODPHGLGDGHORSRVLEOHODVSRVLEOHVDFWXDFLRQHVTXHGHVGH
HO iPELWR IDPLOLDU VH GHVDUUROOHQ 7RGR HVWR VHUi SRVLEOH VL HO
SURIHVRUDGR KD GHVFXELHUWR OD YDOLRVD DSRUWDFLyQ TXH ODV
IDPLOLDVSXHGHQSUHVWDUDVXODERUHGXFDWLYD
3RU ~OWLPR GHEH GHVWDFDUVH TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV
HQ HVWD DFWXDFLyQ SUHYHQWLYD VHUi PiV IiFLO \ SRVLWLYD VL KDQ
H[LVWLGRSUHYLDPHQWHHQHOFHQWURH[SHULHQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQ
ELHQYDORUDGDVSRUDPERVVHFWRUHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
1,9(/(6'(3$57,&,3$&,Ï1
/DUHODFLyQFRQORVSDGUHV\VXSDUWLFLSDFLyQHQODDFWXDFLyQSUHYHQWLYD
SXHGHGHVDUUROODUVHDGLVWLQWRVQLYHOHV
 1,9(/,1)250$7,92
(QWHQGHPRV TXH HV SULPRUGLDO GDU D FRQRFHU D ORV SDGUHV HO
SURJUDPDGHSUHYHQFLyQGLVHxDGRVXILQDOLGDGODVUD]RQHVTXHQRV
KDQOOHYDGRDLQFLGLUHQHVWHFRQWHQLGRHGXFDWLYRFyPRORYDPRVD
GHVDUUROODU \ VL VH FRQWHPSOD HQ QXHVWUD SODQLILFDFLyQ HO QLYHO GH
SDUWLFLSDFLyQTXHHVSHUDUtDPRVGHHOORV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
&$8&(6'(,1)250$&,Ï1
œ
5HXQLRQHV LQIRUPDWLYDV SRU WXWRUtDV QLYHOHV FLFORV R
HWDSDV
œ
&LUFXODUHVLQIRUPDWLYDV
œ
&DUWHOHV\PXUDOHV
œ
5HYLVWDVRIROOHWRVGHOFHQWUR
œ
3HULyGLFRVORFDOHV
œ
+RMDVLQIRUPDWLYDVSHULyGLFDV
 1,9(/)250$7,92
$O LJXDO TXH KHPRV LQFLGLGR HQ OD QHFHVLGDG GH TXH HO SURIHVRUDGR
UHFLELHUD XQD IRUPDFLyQ LQLFLDO HQ UHODFLyQ FRQ HO WHPD TXH QRV
RFXSD FRQVLGHUDPRV TXH ORV SDGUHV GHEHQ UHFLELU WDPELpQ XQD
IRUPDFLyQ EiVLFD TXH OHV SHUPLWD GHVDUUROODU DGHFXDGDPHQWH VX
ODERUSUHYHQWLYDHQHOHQWRUQRIDPLOLDU
6RPRV FRQVFLHQWHV GH TXH OD IRUPDFLyQ GH ORV SDGUHV QR HV
UHVSRQVDELOLGDG GHO SURIHVRUDGR \D TXH H[LVWHQ SDUD HOOR RWUDV
HQWLGDGHV R LQVWLWXFLRQHV HQWUH FX\RV FRPHWLGRV VH HQFXHQWUD OD
DWHQFLyQDODVQHFHVLGDGHVGHIRUPDFLyQTXHVHGHPDQGDQGHVGHHO
VHFWRU IDPLOLDU (QWUH HOORV GHVWDFDUtDPRV ODV $03$V \ ORV
$\XQWDPLHQWRV UHVSRQVDEOHV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GH OD FUHDFLyQ GH
ODVHVFXHODVGHSDGUHV
$XQTXHTXHGDFODURTXHHOSURIHVRUDGRQRHVUHVSRQVDEOHGHOD
IRUPDFLyQGHORVSDGUHVVtHVSRVLEOHTXHOHVSURSRUFLRQHRIDFLOLWH
GLVWLQWRV FDXFHV R PHGLRV GH IRUPDFLyQ (QWUH HOORV SRGHPRV
GHVWDFDU FKDUODV LQIRUPDWLYDV GHEDWHV R FRORTXLRV SUpVWDPR GH
PDWHULDO IRUPDWLYR UHYLVWDV OLEURV IROOHWRV YtGHRV IRUPDWLYRV
IDFLOLWDUODYLVLWDDH[SRVLFLRQHVRFHUWiPHQHVHWF
 1,9(/'(3$57,&,3$&,Ï1
(Q HO GLVHxR GH OD DFWXDFLyQ SUHYHQWLYD SXHGHQ H[LVWLU DFWLYLGDGHV
TXHUHTXLHUDQODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHV/DFRODERUDFLyQHQODV
PLVPDVHVXQDIRUPDHILFD]GHDSR\DUGHVGHHOHQWRUQRIDPLOLDUOD
ODERUUHDOL]DGDSRUHOHTXLSRGHSURIHVRUHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
7DPELpQ VHUtD GHVHDEOH TXH ORV SURIHVRUHV SDUWLFLSDUDQ R
FRODERUDUDQHQDTXHOODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUORVSDGUHVHQ
ODVTXHVROLFLWHQVXFRRSHUDFLyQ
3RU ~OWLPR KHPRV GH GHVWDFDU XQ DVSHFWR TXH FRQVLGHUDPRV
SXHGHIDYRUHFHUSRGHURVDPHQWHODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHVHQORV
SUR\HFWRV GH SUHYHQFLyQ OD FUHDFLyQ GH XQ JUXSR GH WUDEDMR
IRUPDGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV HGXFDWLYRV
SURIHVRUHVSDGUHVDOXPQRV\HQWLGDGHVFRODERUDGRUDV
(VWHJUXSRVHFRQVWLWXLUtDFRQXQDGREOHILQDOLGDG
œ
$VXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG GH DQLPDU \ GLQDPL]DU OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVSDGUHVHQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR6X
DFWLYLGDG VH FRQFUHWDUtD HQ OD HODERUDFLyQ GH XQ SURJUDPD
GHDFWLYLGDGHVSDUDSDGUHV
œ
)DYRUHFHU XQD DFWXDFLyQ FRRUGLQDGD GH WRGRV ORV VHFWRUHV
TXHIRUPDQODFRPXQLGDGHGXFDWLYD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
$/&2+2/
(92/8&,Ï1+,67Ï5,&$
/DV UHIHUHQFLDV KLVWyULFDV UHODFLRQDGDV FRQ HO DOFRKRO VRQ PXFKDV DO KDEHU
HVWDGR OLJDGR DO GHVDUUROOR GH OD FLYLOL]DFLyQ KXPDQD GHVGH KDFH PiV GH DxRV PRPHQWR HQ HO TXH ORV KRPEUHV DSUHQGLHURQ D IDEULFDU YDVLMDV HQ ODV TXH
IHUPHQWDEDQJUDQRV\IUXWDVPDFKDFDGDV
(VGHUHVHxDUTXHORVJULHJRV\ORVURPDQRVGHGLFDURQDODOFRKRODOJXQRGH
ORV GLRVHV GH VX PLWRORJtD 'LRQLVLRV \ %DFR H LQFOXVR HQ ORV FyGLJRV OHJDOHV \D
DSDUHFLHURQSUHFHSWRVVREUHYHQWD\XVRGHODVEHELGDVDOFRKyOLFDV
7DPELpQODFXOWXUDFULVWLDQDFRQWULEX\yDVXGLIXVLyQ(QOD(GDG0HGLD ORV
FRQYHQWRVGHPRQMHVFRQWULEX\HURQHQJUDQPHGLGDDODLQWURGXFFLyQ\GLIXVLyQGH
ODVOODPDGDVEHELGDVHVSLULWXRVDVOLFRUHV
'HVGHVXSURKLELFLyQSRUODUHOLJLyQLVOiPLFDDSHVDUGHTXHODFXOWXUDiUDEH
LQWURGXMRODGHVWLODFLyQSRGHPRVPHQFLRQDUWDPELpQKLVWyULFDPHQWHVHULRVLQWHQWRV
SDUD VXSULPLU VX FRQVXPR FRPR ORV PRYLPLHQWRV DQWLDOFRKyOLFRV QRUWHDPHULFDQRV
TXHVHLQLFLDURQDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;\TXHFXOPLQDURQHQFRQODLPSRVL
FLyQGHOD/H\6HFDSRUODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVOH\DEROLGDHQFRPRFRQVH
FXHQFLDGHODGHSUHVLyQHFRQyPLFD
¢48e(6(/$/&2+2/"
&XDQGRKDEODPRVGHDOFRKROQRVUHIHULPRVJHQHUDOPHQWHDOHWDQRORDOFRKRO
HWtOLFR SRU VHU HO FRQVWLWX\HQWH IXQGDPHQWDO GH ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV eVWDV VRQ
GHGRVWLSRV
%(%,'$6)(50(17$'$6
/D IHUPHQWDFLyQ HV XQ SURFHVR QDWXUDO PHGLDQWH HO FXDO XQ IUXWR R
JUDQR XYD PDQ]DQD FHEDGD VH WUDQVIRUPD HQ EHELGD DOFRKyOLFD
(VWH SURFHVR UHTXLHUH XQDV GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV ItVLFRTXtPLFDV
\ODSUHVHQFLDGHEDFWHULDVOHYDGXUDVTXHWUDQVIRUPDQHOD]~FDUGHOD
IUXWDHQXQDVHULHGHVXVWDQFLDVHQWUHHOODVHODOFRKROHWtOLFRRHWDQRO
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
6XFRQWHQLGRGHDOFRKROHVPiVEDMRTXHHOGHRWUDVEHELGDV'HQWUR
GHHVWHJUXSRHVWiQHOYLQRODFHUYH]D\ODVLGUD
%(%,'$6'(67,/$'$6
6H REWLHQHQ PHGLDQWH XQ SURFHVR DUWLILFLDO GHVWLODQGR XQD EHELGD
IHUPHQWDGD (VWH SURFHGLPLHQWR FRQVLVWH HQ VHSDUDU SRU PHGLR GHO
FDORUXQDVXVWDQFLDYROiWLODOFRKROGHRWUDVPiVILMDVHQIULDQGROXH
JRVXYDSRUSDUDUHGXFLUODQXHYDPHQWHDOtTXLGR'HHVWDIRUPDSXH
GHDXPHQWDUVHODFRQFHQWUDFLyQGHDOFRKROSXUR'HQWURGHHVWHWLSR
GH EHELGDV HVWiQ HO ZKLVN\ URQ EUDQG\ JLQHEUD OLFRUHV \ DJXDU
GLHQWHV
&216802'($/&2+2/
(QODDFWXDOLGDGHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHVXQRGHORVSULQFLSDOHV
GHWHUPLQDQWHVGHOHVWLORGHYLGDGHODSREODFLyQHVSDxROD'HKHFKRHQ(VSD
xDHUDHOTXLQWRSDtVHQFRQVXPRPXQGLDOGHDOFRKROFRQOLWURVGHDOFRKROSXUR
SHUFDSLWD
([LVWH XQD DPSOLD YDULHGDG GH SDXWDV GH FRQVXPR HQ UHODFLyQ FRQ GLYHUVDV
YDULDEOHVGHODVFXDOHVHOVH[R\ODHGDGVRQFODYHVIXQGDPHQWDOHV$FWXDOPHQWHHO
IHQyPHQRGHOFRQVXPR\DEXVRGHDOFRKROHQODSREODFLyQMXYHQLOKDDGTXLULGRXQDV
GLPHQVLRQHVLPSRUWDQWHVHQQXHVWUDVRFLHGDGSDVDQGRDFRQVWLWXLUXQDGHODVPD
\RUHVSUHRFXSDFLRQHVGHODPLVPD
+D\ XQ KHFKR TXH GLIHUHQFLD DO DOFRKRO GH RWUDV VXVWDQFLDV YLYLPRV HQ XQ
PHGLRVRFLRFXOWXUDOHQHOTXHODH[FHSFLyQHVQRFRQVXPLUDOFRKRO1XHVWURHQWRUQR
IDYRUHFH FODUDPHQWH HO FRQVXPR GH DOFRKRO OR TXH QR RFXUUH FRQ QLQJXQD RWUD
GURJD'HFLPRVSRUWDQWRTXHHODOFRKROHVODGURJDPiVXWLOL]DGDHQQXHVWURSDtV
SHUR TXHUHPRV UHFDOFDU OD LPSRUWDQFLD GH TXH D SHVDU GH OD FUHHQFLD SRSXODU TXH
DVHJXUDTXHWRGRHOPXQGREHEHGHYH]HQFXDQGRVRQPXFKRVORVTXHDSHQDV
SUXHEDQHODOFRKRO
6HJ~QOD~OWLPDHQFXHVWDVREUHGURJDVUHDOL]DGDDODSREODFLyQHVFRODUQRXQL
YHUVLWDULDSRU3ODQ1DFLRQDOVREUH'URJDV31'HQDXQDSREODFLyQHVFRODU
GHDDxRV
œ
(ODOFRKROHVODVXVWDQFLDSVLFRDFWLYDPiVFRQVXPLGDSRUORVHVWXGLDQWHV
HVSDxROHVGHDDxRV(OKDEtDFRQVXPLGRDOFRKROHQORV
PHVHVSUHYLRVDODHQFXHVWD(OKDEtDFRQVXPLGRDOFRKROHQHOPHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
DQWHULRUDODHQFXHVWDHOGHORVHVWXGLDQWHVKDEtDQFRQVXPLGREH
ELGDVDOFRKyOLFDVH[FOXVLYDPHQWHGXUDQWHORVILQHVGHVHPDQD\HO
GXUDQWHORVILQHVGHVHPDQD\GtDVODERUDEOHV
œ
/DSUHYDOHQFLDHLQWHQVLGDGGHOFRQVXPRDXPHQWDFRQODHGDG(O
GHORVHVWXGLDQWHVGHDxRVKDEtDQFRQVXPLGRDOFRKROHQHO~OWLPRPHV
FRQXQDPHGLDGHFRQVXPRSRUGtDGHOILQGHVHPDQDGHFPGHDO
FRKROSXURSRUFHQWDMHTXHDVFLHQGHDODORVDxRV
œ
1RKD\GLIHUHQFLDVHQODSURSRUFLyQGHFRQVXPLGRUHVVHJ~QHOVH[RSHUR
ORV FKLFRV EHEHQ FRQ PiV LQWHQVLGDG TXH ODV FKLFDV FP GH DOFRKRO
SXURFDGDGtDGXUDQWHORVILQHVGHVHPDQDORVFKLFRV\FP ODVFKL
FDV
œ
/D FHUYH]D \ ORV FRPELQDGRV VRQ ODV EHELGDV PiV FRQVXPLGDV SRU ORV
HVWXGLDQWHV
œ
(OGHORVHVWXGLDQWHVVHKDHPERUUDFKDGRDOJXQDYH]HQVXYLGD\
HOORKDKHFKRGXUDQWHHOPHVSUHYLRDODHQFXHVWD
'DWRV TXH FRLQFLGHQ FRQ ORV DSRUWDGRV SRU 0HQGR]D \ FRODERUDGRUHV HQ OD
~OWLPDHQFXHVWDDHVFRODUHVGH\DxRVUHDOL]DGDHQ'LFKD
HQFXHVWDTXHSHULyGLFDPHQWHVHKDYHQLGRUHDOL]DQGRHQQXHVWURSDtVHQHOPDUFR
GHO HVWXGLR DXVSLFLDGR SRU OD 206 VREUH FRQGXFWDV GH ORV HVFRODUHV UHODFLRQDGRV
FRQOD6DOXG+HDOWK%HKDYLRXULQ6FKRRODJH&KLOGUHQR+%6&
œ
(OGHODOXPQDGRGHODVHGDGHVHVWXGLDGDVPDQLIHVWyKDEHUSUREDGR
XQR R YDULRV WLSRV GH EHELGDV DOFRKyOLFDV (O ODV FRQVXPH UHJXODU
PHQWHDOPHQRVXQDYH]DODVHPDQD(VWHWLSRGHFRQVXPRUHJXODUHV
DOJR PiV IUHFXHQWH HQWUH ORV FKLFRV TXH HQ ODV FKLFDV (O
GHO DOXPQDGR GH DxRV FRQVXPH EHELGDV DOFRKyOLFDV UHJXODU
PHQWH\HOVHKDHPEULDJDGRXQDRPiVYHFHV
$FWXDOPHQWHHOKiELWRGHFRQVXPRGHDOFRKROHQORVDGROHVFHQWHV\MyYHQHV
HVSDxROHV VHHQFXDGUD HQ HO OODPDGR PRGHOR QyUGLFR PRGHOR FDGD YH] PiV IUH
FXHQWHHQQXHVWUDVRFLHGDG\TXHDGTXLHUHHQWUHORVMyYHQHVXQSHUILOPiVLQWHQVR
VLHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV GHVWDFDEOHV GHO FRQVXPR MXYHQLO GH DOFRKRO ODV VL
JXLHQWHV
œ
5HGXFFLyQGHODHGDGGHLQLFLRHQGLFKRFRQVXPR/DHGDGGHLQLFLRHVXQ
LPSRUWDQWH IDFWRU GH ULHVJR SXHVWR TXH WLHQH XQD LQIOXHQFLD GHWHUPL
QDQWHHQODVSDXWDV\KiELWRVGHFRQVXPRGHDOFRKRO&XDQWRPiVWHP
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
SUDQDHVODHGDGGHLQLFLRPiVDVLGXDPHQWH\HQPD\RUFDQWLGDGVHLQ
JLHUHQ EHELGDV DOFRKyOLFDV $GHPiV FXDQWR DQWHV VH HPSLH]D D EHEHU
PD\RU SUREDELOLGDG WLHQHQ ORV MyYHQHV GH FRQYHUWLUVH HQ EHEHGRUHV GH
ULHVJR
œ
&RQVXPRSULQFLSDOPHQWHGHILQGHVHPDQD
œ
6H EHEH HVSHFLDOPHQWH SRU OD WDUGHQRFKH (O FRQWH[WR GH FRQVXPR GH
DOFRKROMXYHQLOVHUHDOL]DIXHUDGHFDVDHQODFDOOH\HQORVHVSDFLRVGRQ
GH VH SURGXFHQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV GH ORV MyYHQHV OXJDUHV GH HQ
FXHQWUR \ GLYHUVLyQ \ VH UHDOL]D HQ HO JUXSR GH LJXDOHV PLHQWUDV TXH OD
QRUPDHQHOiPELWRIDPLOLDUHVHOQRFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDV(O
FRQVXPRKDELWXDOGHORVPHQRUHVHVWiIXHUDGHOHQWRUQRIDPLOLDU
œ
6HFRQVXPHSULQFLSDOPHQWHFHUYH]DREVHUYiQGRVHXQFRQVXPRFUHFLHQWH
GHEHELGDVGHVWLODGDVSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGHPH]FODV\FRPELQDGRV
œ
(OSRUFHQWDMHGHDEVWHPLRVHQWUHORVMyYHQHVVHKDLQFUHPHQWDGR3DUHFH
TXH HVWH DXPHQWR GHO SRUFHQWDMH GH DEVWHPLRV VH SURGXFH PiV HQ ORV
KRPEUHV TXH HQ ODV PXMHUHV VL ELHQ OD FDQWLGDG GH DOFRKRO FRQVXPLGD
SRUORVTXHVLJXHQEHELHQGRVHKDHOHYDGRQRWDEOHPHQWHSRUORTXHDX
PHQWDHOSRUFHQWDMHGHEHEHGRUHVGHULHVJRHQHVWRVJUXSRVGHHGDG
œ
/DVPRWLYDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVVRQPHMRUDUODFRPXQLFDFLyQFRQ
ORVGHPiVHYDVLyQFHOHEUDFLRQHVILHVWDVGHVHRGHLQWHJUDUVHHQ
HOJUXSRDILUPDUODYLULOLGDGRGHPRVWUDUODOLEHUDFLyQ\GHUHFKRD
ODLJXDOGDG\DOSODFHUGHEHEHU
œ
+D\ TXH VHxDODU TXH HVWiQ DSDUHFLHQGR QXHYDV PRWLYDFLRQHV SDUD HO
FRQVXPR GHVWDFDQGR OD E~VTXHGD GH ORV HIHFWRV SVLFRDFWLYRV GHO
DOFRKRO
'HMDQGRDXQODGRORVSRVLEOHVFRQWDFWRVHVSRUiGLFRVFRQHODOFRKRORFXUULGRV
GXUDQWHODLQIDQFLDHOLQLFLR\HOPDQWHQLPLHQWRGHOFRQVXPRGHODOFRKROGH
SHQGHGHFyPRVHDQODLQIOXHQFLDGHOHQWRUQRUHIOHMDGDHVSHFLDOPHQWHSRUHO
FRPSRUWDPLHQWRGHOJUXSRGHLJXDOHV\ODDFWLWXGGHODIDPLOLDODVLWXDFLyQ
FRQFUHWD HQ OD TXH VH SURGXFH HO FRQVXPR DVt FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV \
UHFXUVRVSHUVRQDOHV
/DSULPHUDRFDVLyQGHFRQVXPRQRHVFDVLQXQFDHOUHVXOWDGRGHXQDGHFL
VLyQ SHUVRQDO VLQR TXH VXHOH VHU OD UHVSXHVWD D XQD LQYLWDFLyQ (O DGROHVFHQWH \D
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
VDEHORTXHSXHGHHVSHUDUGHODOFRKRO\DGHPiVODH[SHULHQFLDVXHOHVHUSRVLWLYD
SRUTXHOHKDEUiVHUYLGRSDUDLGHQWLILFDUVHSDUDVHUXQRPiVGHOJUXSR
(VWHUHVXOWDGR SRVLWLYR IDYRUHFH QXHYDV RFDVLRQHV HVSHFLDOPHQWH VL HO FRQ
VXPRGHDOFRKROHVDOJRKDELWXDOHQHOJUXSR,UiQDSDUHFLHQGRHVDVQXHYDVRSRU
WXQLGDGHV\SRFRDSRFRHOFRQVXPRVHKDUiDOJRFRWLGLDQR(OKiELWRGHFRQVX
PRGHDOFRKROQRVHIRUPDGHODQRFKHDODPDxDQDVLQRTXHHVXQDVXPD
GHFRQGXFWDVGHFRQVXPRTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVFRPLHQ]DQSRU
LQHUFLDVLQXQDUHIOH[LyQSUHYLDGHQWURGHXQHQWRUQRIDYRUHFHGRU
/DFRQVWUXFFLyQGHOKiELWRGHFRQVXPRGHDOFRKROVHYHUiIRU]DGDHQODPH
GLGDHQTXHHODGROHVFHQWHDSUHQGDTXHHODOFRKROOHVLUYHDOPHQRVDFRUWRSOD]R
SDUD HYLWDU VLWXDFLRQHV QHJDWLYDV SRU HMHPSOR YHQFHU OD WLPLGH] FDOPDU ORV QHU
YLRV R SDUDREWHQHU RLQWHQVLILFDU VHQVDFLRQHVSRVLWLYDVSDVDUORELHQ GHVLQKLELU
VHVHQWLUVHDJXVWRFRQVXJUXSRWHQHUVHQVDFLyQGHHXIRULDHWF(VWDXWLOLGDG
GHODOFRKROGHSHQGHGHORTXHHODGROHVFHQWHKD\DDSUHQGLGRDHVSHUDUGHODOFRKRO
\GHTXHQRGHVDUUROOHRWUDVFDSDFLGDGHVDOWHUQDWLYDVSDUDFRQVHJXLUHVRVUHVXOWD
GRVTXHVHHVSHUDQGHVXFRQVXPR
3DVDGR HO FRQVXPR RFDVLRQDO HV IUHFXHQWH TXH ORV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV
PDQWHQJDQGHQWURGHOJUXSRGHLJXDOHVXQQLYHODOWRGHFRQVXPRGHDOFRKRO(VWH
QLYHOWLHQGHDPRGHUDUVH\HVWDELOL]DUVHDPHGLGDTXHHOMRYHQFRQVWUX\HVXSURSLD
SHUVRQDOLGDGVHKDFHPiVLQGHSHQGLHQWHGHOJUXSRGHLJXDOHV\GHVDUUROODVXSUR
SLRDXWRFRQWURO
/DPD\RUtDGHODVSHUVRQDVVRPRVFDSDFHVGHHQFRQWUDUPHGLRVSDUDKDFHU
IUHQWHDODVGLILFXOWDGHVVLQUHFXUULUDODOFRKRO\GHGHVFXEULURWUDVDFWLYLGDGHVTXH
WDPELpQQRVUHVXOWDQSODFHQWHUDV\JUDWLILFDQWHV
3HUR FRQYLHQH WHQHU SUHVHQWH TXH HVWD PRGHUDFLyQ GHO FRQVXPR QR RFXUUH
HQWRGRVORVFDVRV\ODSUREDELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDHVPHQRUFXDQWRPiVHOH
YDGRHVHOQLYHOGHFRQVXPRHQODDGROHVFHQFLD\ODMXYHQWXG
(Q QXHVWUD VRFLHGDG HO FRQVXPR GH DOFRKRO HV XQD FRQGXFWD PX\ KDELWXDO
$GHPiVHOKHFKR GH TXH ORVDGROHVFHQWHV \ MyYHQHV FRQVXPDQ DOFRKRO QR HV QLQ
JXQD QRYHGDG 3HUR Vt KD\ DOJR TXH HVWi FDPELDQGR OD IRUPD HQ TXH ORV DGROHV
FHQWHV \ MyYHQHV FRQVXPHQ DOFRKRO < HVWH FDPELR GH IRUPD HQFLHUUD LPSRUWDQWHV
FDPELRVGHIRQGR
7UDGLFLRQDOPHQWHORVMyYHQHVKDQFRQVXPLGRDOFRKROLQFOXVRGHIRUPDH[FH
VLYDSHURHQOtQHDVJHQHUDOHVVHDMXVWDEDQDOXVRVRFLRFXOWXUDOGHODOFRKROFRPRID
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
FLOLWDGRU GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV (Q OD DFWXDOLGDG \ VLQ DEDQGRQDU WRWDOPHQWH
HVWHPRGHORPXFKRVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVHVWiQFRQVXPLHQGRDOFRKROSDUDFRQ
VHJXLUHIHFWRVPiVFRQFUHWRVFRPRGHVLQKLELUVHKDFHUFRVDVDODVTXHQRVHDWUH
YHUtDQVLQHODOFRKROPRGLILFDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVRVXVLWXDFLyQSHUVRQDOHWFORV
PRWLYRVVXEMHWLYRVGHFRQVXPRHVWiQHPSH]DQGRDWHQHUPiVSHVRTXHORVPRWLYRV
VRFLDOHV6HEXVFDFRPRHQRWUDVGURJDVODWUDQVIRUPDFLyQWHPSRUDOTXHSURSRU
FLRQDODVXVWDQFLD
6RQFLQFRORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVFRQVLGHUDGRVGHWHUPLQDQWHVGHHVWHFRQ
VXPR
œ
/DGLVSRQLELOLGDGVRFLDOGHODOFRKRO
œ
/DDFHSWDFLyQVRFLDOGHVXFRQVXPRPLQLPL]DQGR\RGHVDWHQGLHQGR
VXVHIHFWRVSHUQLFLRVRV
œ
(OEDODQFHDIDYRUGHOUHIXHU]RVRFLDOGHODLQJHVWDGHDOFRKROIUHQWH
DFRQGXFWDVDQWDJyQLFDVDOFRQVXPRGHDOFRKRO
œ
/DHVFDVH]GHDOWHUQDWLYDVJUDWLILFDQWHV
œ
(OEDODQFHDIDYRUGHPRGHORVDWUDFWLYRVGHFRQVXPRGHDOFRKROSUR
YRFDGRSRUXQDSXEOLFLGDGDVRFLDGDDXQDPSOLRFRQMXQWRGHYDORUHV
SRVLWLYRVDUPRQtDVRFLDELOLGDG\OLGHUD]JRDOHJUtDSODFHUGLYHUVLyQ
p[LWR
&RPRIDFWRUHVLQGLYLGXDOHVDxDGLGRVKD\TXHVHxDODUODSHUFHSFLyQGHOULHV
JR\ODSHUFHSFLyQSRVLWLYDGHULYDGDGHOXVR(QORVDGROHVFHQWHVODSHUFHSFLyQGHO
ULHVJRDQWHHODOFRKROHVPHQRUTXHSDUDRWUDVGURJDV(QUHDOLGDGORTXHLGHQWLILFD
\GLIHUHQFLDHOFRQVXPRGHDOFRKROSRUORVDGROHVFHQWHVVRQORVPRGRV\DFWLWXGHV
VHJXLGDVHQHVHFRQVXPRHQODPHGLGDHQTXHUHVSRQGHQDSXOVLRQHVDFWLWXGHV\
QHFHVLGDGHVPX\UHODFLRQDGDVFRQVXSHUVRQDOLGDG(QWUHHOODVGHVWDFDQ
 /$*583$/,'$'
$PHGLGDTXHDXPHQWDODHGDG\ODIUHFXHQFLDGHOFRQVXPRpVWHVH
WUDVODGD DO HQWRUQR GH DPLJRV /RV MyYHQHV EXVFDQ VX LGHQWLGDG \
FRQVWUX\HQVXSHUVRQDOLGDGHQWUHVXVLJXDOHV3RURWURODGRODVSDQ
GLOODV R JUXSRV DFWXDOHV VH FDUDFWHUL]DQ D GLIHUHQFLD GH ORV WUDGLFLR
QDOHV GHILQLGRV SRU XQD FLHUWD HVWUXFWXUDFLyQ \ ILGHOLGDG SRU VHU
PiVDELHUWRVIOH[LEOHVHLQIRUPDOHV VLUYLHQGR GH PDUFR GH HQFXHQ
WURHLQWHUFDPELRDOPLVPRWLHPSRTXHSHUPLWHQ³TXHFDGDXQRYD\D
DVXDLUH´(VWDIOH[LELOLGDGHVWHHVWDU\QRHVWDUSHUPLWHDORVMyYH
QHV DJXDQWDU HQ JUXSR PiV WLHPSR \ QR KD\ TXH ROYLGDU TXH HV HO
*5832HOPDUFRHQHOTXHVHSURGXFHXQPD\RUFRQVXPR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
 /$6,0(75Ë$
/D FDQWLGDG GH DOFRKRO FRQVXPLGD SRU XQ DGROHVFHQWH SDUHFH GHSHQ
GHUGHODFDQWLGDGTXHLQJLHUDQORVFRPSDxHURVSRUORTXHODYROXQ
WDGGHGRPLQLRRFRQWUROVREUHODSURSLDLQJHVWDVHVXSHGLWDDODSUH
VLyQJUXSDO
 /$(;3(5,0(17$&,Ï1
(OJUXSRRIUHFHODVXILFLHQWHVHJXULGDGFRPRSDUDTXHHOPHQRUSXHGD
GHVSOD]DUODUHODFLyQGHVLPHWUtDGHXQSODQRLQWHUSHUVRQDODXQSODQR
LQWUDSHUVRQDO SUREDUVH D Vt PLVPR &RQIOX\HQ HQ pO XQD VHULH GH
UDVJRVVXILFLHQWHPHQWHHVWXGLDGRVTXHFRQWULEX\HQGLUHFWDPHQWHDOD
LQWHQVLGDG GH OD LQJHVWD DWUDFFLyQ SRU HO ULHVJR FRPR XQ PRGR GH
FRQRFHU \ DPSOLDU ORV OtPLWHV IDOVD FRQFLHQFLD GH LQYXOQHUDELOLGDG
HWF
¢&Ï020(',5(/$/&2+2/48(%(%(026"
(OJUDGRDOFRKyOLFRHVHOSRUFHQWDMHGHHWDQROFRQWHQLGRHQXQDEHELGDSDUD
XQYROXPHQGDGRGHODPLVPD
&XDQGRGHFLPRVTXHXQYLQRWLHQHJUDGRVDOFRKyOLFRVTXHUHPRVGHFLUTXH
HQOLWURGHHVHYLQRKD\POGHDOFRKROSXURRXQGHDOFRKRO
(V LPSRUWDQWH UHIOH[LRQDU VREUH OD FDQWLGDG GH DOFRKRO TXH LQJHULPRV 3DUD
VDEHU OD FDQWLGDG GH DOFRKRO SXUR GH XQD EHELGD SXHGH XWLOL]DUVH OD IyUPXOD VL
JXLHQWH
*UDPRVGHDOFRKRO
&DSDFLGDGHQPLOtPHWURV[*UDGXDFLyQDOFRKyOLFD;
6LHQGRHOSHVRHVSHFtILFRGHOHWDQRO
(MHPSOR
(QPHGLDERWHOODGHYLQRKD\JUDPRVGHDOFRKROSXUR
*UDPRVGHDOFRKRO [[ JU
2WURPpWRGRTXHVHXWLOL]DSDUDFDOFXODUHOFRQVXPRGHDOFRKROHVHOEDVDGR
HQXQLGDGHVGULQNV&DGDXQLGDGHTXLYDOHDJUDPRVGHDOFRKRO
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
3DUD XQD UiSLGD YDORUDFLyQ GHO DOFRKRO FRQVXPLGR SRGHPRV XWLOL]DU OD VL
JXLHQWHWDEODGHHTXLYDOHQFLDV
7LSRGHEHELGD
9ROXPHQ
1žGHXQLGDGHV
1žGHJUDPRV
9LQR
YDVRPO
OLWUR
FDxDPO
OLWUR
FRSDPO
FDUDMLOORPO
FRPELQDGRPO
OLWUR
*HQHURVRVMHUH]
FRSDPO
FDYDYHUPXW
YHUPXWPO
OLWUR
&HUYH]D
&RSDV
7DEOD&iOFXORGHOFRQVXPRGHDOFRKROHQXQLGDGHV\JUDPRV
([LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHFRQVXPRGHDOFRKRODOJXQRVVRQSHOLJUR
VRV\GHVWUXFWLYRV3RUHOORHVLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHXVRDEXVR\GHSHQGHQ
FLD
 862
+DFH UHIHUHQFLD D DTXHO FRQVXPR TXH SRU SURGXFLUVH FRQ XQD IUH
FXHQFLD PtQLPD \ HQ FDQWLGDGHV SHTXHxDV QR UHSRUWD DO LQGLYLGXR
FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVItVLFDVSVLFROyJLFDVRVRFLDOHV
 $%862
$TXHO FRQVXPR TXH SXHGH WHQHU FRQVHFXHQFLDV DGYHUVDV DJXGDV R
FUyQLFDV SDUD OD SHUVRQD (O FRQVXPR GH DOFRKRO SXHGH VHU SUREOH
PiWLFRSDUDXQDSHUVRQDFXDQGRVHVXSHUDQGHWHUPLQDGDVFDQWLGDGHV
RGHELGRDODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQVLPXOWiQHDPHQWHFRQGXF
FLyQGHYHKtFXORVPDQHMRGHPiTXLQDVSHOLJURVDVRSHVDGDVHWFR
SRU GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV LQGLYLGXRV HGDG HPEDUD]R
FRQVXPRGHGHWHUPLQDGRVPHGLFDPHQWRVSUREOHPDVPpGLFRVHWF
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
 '(3(1'(1&,$
%HEHGRUHVKDELWXDOHVTXH\DKDQGHVDUUROODGRWROHUDQFLDDQWHDODOFR
KROFDGDYH]WLHQHQTXHEHEHUPD\RUHVFDQWLGDGHVSDUDFRQVHJXLUHO
PLVPR HIHFWR \ TXH SUHVHQWDQ XQD FRQGXFWD FRPSXOVLYD SRU WRPDU
DOFRKROGHIRUPDFRQWLQXDGDRSHULyGLFD
0(7$%2/,602'(/$/&2+2/
(ODOFRKROXQDYH]LQJHULGRVHDEVRUEHHQHOHVWyPDJR\SULQFLSDOPHQWHHQ
HO LQWHVWLQR GHOJDGR DWUDYHVDQGR ODV PHPEUDQDV GHO WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO SRU XQ
PHFDQLVPRGHGLIXVLyQVLPSOH/DUDSLGH]GHDEVRUFLyQGHSHQGHGHODOFRKROTXHOOHJXH
KDVWDHOLQWHVWLQRGHOJDGRGHWDOPDQHUDTXHGLVWLQWRVDVSHFWRVFRPRSRUHMHPSOR
SUHVHQFLDGHDOLPHQWRVHQHOHVWyPDJRFDQWLGDGGHDOFRKROLQJHULGD\FDUDFWHUtVWLFDV
GHODEHELGDFRQVXPLGDLQIOX\HQHQODYHORFLGDGGHDEVRUFLyQGHODOFRKRO\VXSDVRDO
WRUUHQWHFLUFXODWRULR8QDYH]HQHOWRUUHQWHVDQJXtQHRHODOFRKROVHGLVWULEX\HSRUORV
WHMLGRV GH PDQHUD SURSRUFLRQDO DO FRQWHQLGR GH DJXD HQ pVWRV $Vt OD PD\RU
DEVRUFLyQ GH DOFRKRO VH HQFXHQWUD HQ OD VDQJUH \ OD PHQRU HQ ORV WHMLGRV yVHR \
DGLSRVR
3RUORWDQWRSDUDXQDPLVPDFDQWLGDGGHDOFRKROLQJHULGDVXFRQFHQWUDFLyQHQ
ORVWHMLGRVGHSHQGHUiGHOSHVRGHODSHUVRQD\GHODSURSRUFLyQGHVXWHMLGRDGLSRVR
eVWD HV XQD GH ODV UD]RQHV SRU OD TXH D LJXDOGDG GH ORV GHPiV IDFWRUHV DOFDQ]D
PD\RUFRQFHQWUDFLyQHQODVDQJUHHQODVPXMHUHVTXHHQORVKRPEUHV
(O QLYHO Pi[LPR GH DOFRKRO HQ VDQJUH VH DOFDQ]D HQWUH ORV \ PLQXWRV
GHVGH TXH VH LQJLHUH OD EHELGD DXQTXH HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV SXHGH
UHWUDVDUVH KDVWD KRUDV (QWUH HO GHO DOFRKRO HV PHWDEROL]DGR HQ HO
KtJDGRDWUDYpVGHODHQ]LPDDOFRKROGHVKLGURJHQDVD\HOVLVWHPDPLFURVRPDOR[LGDWLYR
GH DOFRKRO (O VLVWHPD 0(26 PHWDEROL]D HQWUH HO \ HO GHO DOFRKRO FRQVXPLGR
SHURVXDFWLYLGDGVHLQFUHPHQWDFRQHOFRQVXPRFRQWLQXDGRGHDOFRKROORFXDOH[SOLFD
XQDXPHQWRGHOPHWDEROLVPRGHDOFRKROHQEHEHGRUHVKDELWXDOHV\HVXQIDFWRUTXH
FRQWULEX\HDODWROHUDQFLDGHODOFRKRO
(QWUH HO \ HO GHO HWDQRO LQJHULGR VH HOLPLQD VLQ PHWDEROL]DU
SULQFLSDOPHQWH SRU OD RULQD HO DLUH HVSLUDGR \ HO VXGRU 'HELGR D TXH H[LVWH XQD
HTXLYDOHQFLDFRQRFLGDHQWUHHODOFRKROHQVDQJUH\HQDLUHHVSLUDGRODFRQFHQWUDFLyQ
GHHWDQROHQVDQJUHVHHQFXHQWUDHQHTXLOLEULRFRQODFRQFHQWUDFLyQHQDLUHDOYHRODUHQ
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
XQDUHODFLyQGHHVSRVLEOHHVWLPDUODFRQFHQWUDFLyQGHDOFRKROHQVDQJUHD
SDUWLUGHODFRQFHQWUDFLyQDOFRKyOLFDHQDLUHFRQVWLWX\HQGRODEDVHGHODXWLOL]DFLyQGH
ORVHWLOyPHWURVFRPRLQVWUXPHQWRGHFXDQWLILFDFLyQDOFRKyOLFD
()(&726'(/$/&2+2/(1(/25*$1,602
(O DOFRKRO SXHGH DFWXDU FRPR Wy[LFR GLUHFWR VREUH FLHUWRV WHMLGRV KtJDGR
FRUD]yQ VLVWHPD QHUYLRVR R SURGXFLU VXV HIHFWRV GH IRUPD LQGLUHFWD D WUDYpV GH
GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV FDPELRV PHWDEyOLFRV X KRUPRQDOHV GLVPLQXFLyQ GH ODV
GHIHQVDVDQWHODLQIHFFLyQDOWHUDFLyQHQODQXWULFLyQDQHPLDVHWF
(O FRQVXPR H[FHVLYR GH DOFRKRO HVWi UHODFLRQDGR FRQ QXPHURVDV
HQIHUPHGDGHV
/DVPiVLPSRUWDQWHVVRQODVVLJXLHQWHV
 (Q HO DSDUDWR GLJHVWLYR OD FLUURVLV KHSiWLFD OD SDQFUHDWLWLV OD
KHSDWLWLVDOFRKyOLFDODJDVWULWLV\OD~OFHUDSpSWLFD
 (Q HO VLVWHPD QHUYLRVR OD SROLQHXULWLV DOFRKyOLFD TXH FRQVLVWH HQ
XQD GHJHQHUDFLyQ GH OD LQHUYDFLyQ GH ORV PLHPEURV \ VXHOH
DFRPSDxDUVH GH GpILFLW QXWULWLYR \ GHVFRRUGLQDFLyQ \ WHPEORUHV OD
HSLOHSVLD HO VtQGURPH GH DEVWLQHQFLD HO GHOLULXP WUHPHQV OD
SVLFRVLVDOFRKyOLFD\FLHUWRJUDGRGHDWURILDHQFHIiOLFD
 (QHODSDUDWRFDUGLRYDVFXODUHODOFRKROHVWDPELpQXQWy[LFRPLRFiUGLFR
GLUHFWR
FDXVDQWH
GH
FDUGLRPLRSDWtDV
PDQLIHVWiQGRVH
FRQ
WUDVWRUQRVGHOULWPRFDUGtDFRKLSHUWHQVLyQDUWHULDOLQIODPDFLyQ
GHOP~VFXORFDUGLDFRHWF
 /D UHODFLyQ FDXVDO HQWUH FRQVXPR GH DOFRKRO \ FiQFHU HV FODUD
GHVWDFDQGRHOFiQFHUGHODFDYLGDGRUDOOHQJXDIDULQJHODULQJH\
HVyIDJR SRWHQFLiQGRVH ORV HIHFWRV VL DGHPiV VH IXPD (O DOFRKRO
WDPELpQSXHGHSURGXFLUFiQFHUGHKtJDGR
 /RV HIHFWRV QHJDWLYRV GHO DOFRKRO VREUH HO IHWR SURGXFHQ HO OODPDGR
6tQGURPH $OFRKyOLFR )HWDO TXH VH DFRPSDxD GH PDOIRUPDFLRQHV
HQ OD FDUD H[WUHPLGDGHV FRUD]yQ \ DQRPDOtDV HQ HO FUHFLPLHQWR \
GHVDUUROORSVLFRPRWRULQFOXLGRGpILFLWPHQWDO
 7DPELpQSXHGHSURGXFLUGLVPLQXFLyQGHOGHVHRVH[XDOLPSRWHQFLD
\DWURILDWHVWLFXODU
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
$GHPiV GH ORV SUREOHPDV VDQLWDULRV HO FRQVXPR H[FHVLYR GH DOFRKRO
RULJLQD LPSRUWDQWHV FRVWHV ODERUDOHV DEVHQWLVPR EDMDV SRU LQFDSDFLGDG PDORV
WUDWRVDOFyQ\XJH\DORVQLxRVUXSWXUD\DEDQGRQRIDPLOLDU\PDUJLQDFLyQ
352%/(0$6'(5,9$'26'(/&216802-89(1,/'($/&2+2/
/DSUHRFXSDFLyQS~EOLFDFRQUHVSHFWRDOKiELWRGHEHEHUGHORVMyYHQHVVHKD
FHQWUDGRHVSHFLDOPHQWHHQORVOODPDGRVGDxRVDJXGRVTXHSXHGHQUHVXOWDUGHHVWD
LQJHVWD
(QORVMyYHQHVODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVGHULYDGDVGHOFRQVXPRGHDOFR
KROVXHOHQUHIHULUVHDDOWHUDFLRQHVGHODVUHODFLRQHVFRQODIDPLOLDFRPSDxH
URV\PDHVWURVEDMRUHQGLPLHQWRHVFRODUDJUHVLRQHVYLROHQFLDVDOWHUDFLR
QHVGHORUGHQS~EOLFR\FRQGXFWDVGHDOWRULHVJRFRPRFRQGXFLUWUDVKDEHU
EHELGRDVtFRPRDFWLYLGDGHVVH[XDOHVGHULHVJRVTXHFRQOOHYHQHPEDUD]RV
QRGHVHDGRVHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO\6,'$
&RPR SRGHPRV YHU OD SUREOHPiWLFD HV GLIHUHQWH D OD GHO DGXOWR 'DGR HO
SRFR WLHPSR GH FRQVXPR QR VXHOHQ H[LVWLU HVWLJPDV FRUSRUDOHV FRPSOLFDFLRQHV
VRPiWLFDVVHYHUDVQLDOWHUDFLRQHVHQORVDQiOLVLVTXHIDFLOLWHQODGHWHFFLyQGHOSUR
EOHPD6LELHQHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHODGHIHQVDPHWDEyOLFDDQWHHODOFR
KROHVPiVEDMDHQPHQRUHVGHDxRVSRUORTXHVXFRQVXPRHQHVWDVHWDSDVGH
ODYLGDSXHGHSURGXFLUPiVIiFLOPHQWHDOWHUDFLRQHVRUJiQLFDV\RSVLFROyJLFDV
6HGHVFRQRFHTXpMyYHQHVFRQWLQXDUDQDEXVDQGRGHODOFRKROGXUDQWHODHGDG
DGXOWD\FXiOHVDEDQGRQDUiQHODEXVRVLQQHFHVLGDGGHLQWHUYHQFLyQRWUDWDPLHQWR
3HURVHGHEHQYDORUDUFRPRIDFWRUHVGHULHVJRORVDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHGH
SHQGHQFLD DOFRKyOLFD HO FRQVXPR GH RWURV SVLFRWURSRV ODV FRQGXFWDV DQWLVRFLDOHV
ODWROHUDQFLDHOHYDGD\ODVHPEULDJXHFHVIUHFXHQWHV8QDKLVWRULDIDPLOLDUGHDOFR
KROLVPRSUHGLVSRQHDORVQLxRVDSUREOHPDVFRQODEHELGDHVSHFLDOPHQWHVLXQRR
DPERVSURJHQLWRUHVVRQJUDQGHVEHEHGRUHV
)LQDOPHQWH\SRUVXLPSRUWDQFLDGHEHPRVGHVWDFDUTXHORVDFFLGHQWHVGH
WUiILFRVRQODSULPHUDFDXVDGHPRUWDOLGDGHQODVPXMHUHVGHPHQRVGHDxRV\
HQ ORV KRPEUHV GH PHQRV GH DxRV (O FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV HV
SUREDEOHPHQWHHOIDFWRUGHULHVJRPiVLPSRUWDQWHHQORVPLVPRV1RVyORDXPHQWDHO
ULHVJR GH VXIULU XQ DFFLGHQWH VLQR TXH DGHPiV FRQWULEX\H D TXH OD JUDYHGDG GH ODV
OHVLRQHV VHD PD\RU (O DOFRKRO HV HO UHVSRQVDEOH GHO GH ORV DFFLGHQWHV
PRUWDOHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
¢32548e(/&216802'($/&2+2/6(5(/$&,21$&21/26
$&&,'(17(6'(75È),&2"
3RUTXH HO DOFRKRO HV XQ GHSUHVRU GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO 61& \
SURGXFH HIHFWRV VLPLODUHV D ORV DQHVWpVLFRV JHQHUDOHV GLVPLQX\HQGR ODV KDELOLGDGHV
SVLFRPRWULFHVQHFHVDULDVSDUDODFRQGXFFLyQ/RVHIHFWRVSVLFRItVLFRVDJXGRVTXHHODO
FRKROSURGXFHHQHOFRQGXFWRUVRQORVVLJXLHQWHV
)Ë6,&26
'LVPLQXFLyQGHOFDPSRYLVXDO
3HUWXUEDFLyQGHOVHQWLGRGHOHTXLOLEULR
3pUGLGDGHSUHFLVLyQHQORVPRYLPLHQWRV
'LVPLQXFLyQGHODUHVLVWHQFLDItVLFD
$XPHQWRGHODIDWLJD
2EQXELODFLyQGHODYLVLyQ
36,&2/Ï*,&26
6HQWLPLHQWRGHLQYXOQHUDELOLGDG
6XEHVWLPDFLyQGHOULHVJR
6HQVDFLyQGHOLJHUH]DGHOYHKtFXOR
6HQWLPLHQWRVGHLPSDFLHQFLD\DJUHVLYLGDG
'LVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQ
(ODOFRKROHVXQWy[LFRSDUDHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOTXHVLHPSUHWLHQHXQ
HIHFWR GHSUHVRU DXQTXH VH PDQLILHVWD HQ GRV IDVHV SULPHUR VH SURGXFH H[FLWDFLyQ
SRUGHSUHVLyQGHORVFHQWURVQHUYLRVRVVXSHULRUHV\GHVSXpVVHGDFLyQSRUODDFFLyQGH
GHSUHVLyQGHOUHVWRGHODVHVWUXFWXUDVQHUYLRVDVVXSHULRUHV
'HSUHVLyQ GH ORV FHQWURV QHUYLRVRV VXSHULRUHV FRQ GLVPLQXFLyQ GH ORV
PHFDQLVPRV LQKLELWRULRV GH FRQWURO GH OD FRQGXFWD OR TXH SURYRFD
GHVLQKLELFLyQ \ SpUGLGD GH DXWRFRQWURO TXH VH PDQLILHVWD HQ HXIRULD
H[FLWDFLyQ \ DOWHUDFLRQHV VHQVRULDOHV GLVPLQXFLyQ GH OD DJXGH]D YLVXDO
DOWHUDFLyQ GH OD YLVLyQ ELQRFXODU GLVPLQXFLyQ GHO FDPSR YLVXDO HWF (VWD
VLQWRPDWRORJtD SXHGH HQFRQWUDUVH FRQ DOFRKROHPLDV UHODWLYDPHQWH EDMDV
HQWUH\JUDPRVOLWUR
6XSUHVLyQ GH OD DFFLyQ LQKLELWRULD GH ORV FHQWURV VXSHULRUHV TXH RFDVLRQD
XQD DOWHUDFLyQ GH OD FRQGXFWD GH ODV SHUVRQDV FRQ OLEHUDFLyQ GH ORV
LPSXOVRV SULPLWLYRV DOWHUDFLyQ GH OD DIHFWLYLGDG \ WUDVWRUQRV GH OD
FRQGXFWD FRQ DSDULFLyQ GH LUULWDELOLGDG DJUHVLYLGDG HWF (Q HVWD IDVH VH
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
SURGXFH XQ DXPHQWR GHO WLHPSR GH UHDFFLyQ GHVFRRUGLQDFLyQ GH
PRYLPLHQWRVILQRVGHORVGHGRV\DOWHUDFLRQHVGHOKDEOD
$SDULFLyQ GH VtQWRPDV GH QDUFRVLV /DV IXQFLRQHV PRWRUDV \ VHQVLWLYDV VH
DIHFWDQSURIXQGDPHQWH/DSHUFHSFLyQVHQVRULDO\ODPRWULFLGDGHVWiQPX\
GLVPLQXLGDV\DOWHUDGDVKD\VRPQROHQFLD\VRSRU
1DUFRVLV WRWDO FRQ DQXODFLyQ GH ODV IXQFLRQHV VHQVLWLYDV \ PRWRUDV
SXGLHQGR HQWUDU HQ FRPD H LQFOXVR SURYRFDU OD PXHUWH SRU SDUDGD
UHVSLUDWRULD
$FFLGHQWHUHODFLRQDGRFRQHODOFRKROHVDTXHOHQHOTXHXQFRQGXFWRURSHDWyQ
LPSOLFDGRSUHVHQWDXQQLYHOSRUHQFLPDGHOOtPLWHOHJDO(Q(VSDxDVHJ~QHOUHFLHQWH
5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUHSRUHOTXHVHPRGLILFDQORVDUWtFXORV
\GHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH&LUFXODFLyQDSUREDGRSRU5HDO'HFUHWR
GHGHHQHURODVQXHYDVWDVDVOHJDOHVGHDOFRKROHPLDVRQ
JUO
7XULVPRV
JUO
3URIHVLRQDOHV\FRQGXFWRUHVGXUDQWHORVGRVSULPHURVDxRVGH
H[SHULHQFLD
5(&8(5'$48((/$/&2+2/
12
6Ë
(VXQHVWLPXODQWH
(VXQGHSUHVRUGHOVLVWHPDQHUYLRVR
(VEXHQRSDUDHOFRUD]yQ
3XHGHGDxDUHOP~VFXORFDUGtDFR
(VXQDOLPHQWR
/DV FDORUtDV GHO DOFRKRO VRQ ³YDFtDV´
VyORHQJRUGDQ
$XPHQWDHOGHVHRVH[XDO
'LVPLQX\HODDSHWHQFLDVH[XDO
$EUHHODSHWLWR
,UULWDHOHVWyPDJRYDFtR
$\XGDDUHVROYHUSUREOHPDV
*HQHUDPXFKRVPiVSUREOHPDV
&RPEDWHHOIUtR
(V XQ YDVRGLODWDGRU SHULIpULFR SRU OR
TXHDXPHQWDODSpUGLGDGHFDORU
7LHQHHIHFWRHQHUJpWLFR
(VQHXWUDOL]DGRSRUHOFDIp
([LVWHQUHPHGLRVFDVHURVSDUDGLVPL
QXLUHOQLYHOGHDOFRKROHPLD
1RVGDIXHU]DV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
(92/8&,Ï1+,67Ï5,&$
(OWDEDFRHVXQDSODQWDGHODIDPLOLDGHODVVRODQiFHDV([LVWHQPiVGHFLQ
FXHQWDYDULHGDGHVGHHVWDSODQWDTXHVHGLIHUHQFLDQHQWUHRWUDVFXDOLGDGHVSRUVX
FRQWHQLGRHQQLFRWLQD3DUDODIDEULFDFLyQGHODVGLVWLQWDVODERUHVGHWDEDFRODHVSH
FLHPiVXWLOL]DGDHVOD1LFRWLQDWDEDFXP(QODDFWXDOLGDGVXFXOWLYRHVWiH[WHQGLGR
SRUWRGRHOPXQGR
&XDQGR&ROyQ\VXVPDULQHURVOOHJDURQDOFRQWLQHQWHDPHULFDQRREVHUYDURQ
TXH HQWUH ODV FRVWXPEUHV GH ORV SREODGRUHV GH DTXHOODV WLHUUDV VH HQFRQWUDED OD
LQKDODFLyQULWXDOGHOKXPRSURGXFLGRSRUODFRPEXVWLyQGHXQDVKRMDVGHVFRQRFLGDV
TXHUHVXOWDURQVHUWDEDFR
6XFRQVXPRIRUPDEDSDUWHGHODPLWRORJtDGHODVFXOWXUDVLQGtJHQDVTXHOR
WHQtDQSRUXQSUHSDUDGRPHGLFLQDO\SRUXQDYtDGHFRPXQLFDFLyQFRQODGLYLQLGDG
-XQWRFRQSURGXFWRVFRPRHOWRPDWHODSDWDWD\HOPDt]ORVFRQTXLVWDGRUHV
WUDMHURQDVXUHJUHVRDTXHOODSODQWDGHVFRQRFLGD,JXDOPHQWHWUDMHURQFRQHOORVHO
KiELWRGHVXFRQVXPRHQHOTXHVHLQLFLDURQDWUDtGRVSRUORVHIHFWRVPiJLFRVUHOL
JLRVRV\FXUDWLYRVTXHORVLQGLRVOHDWULEXtDQ$VXYXHOWDORVPDULQHURVHVSDxROHV
GLIXQGLHURQ HO FRQVXPR GH WDEDFR HQ XQ DPELHQWH SURSLFLR D OD GLVHPLQDFLyQ JHR
JUiILFD FRPR HUDQ ORV SXHUWRV < DVt IXH FRPR HO FRQVXPR GH WDEDFR FRPHQ]y D
H[WHQGHUVHSRU(XURSD
(Q)UDQFLDHOFRQVXPRGHWDEDFRVHLQLFLDHQWUHODQREOH]DDOUHFLELUODUHLQD
&DWDOLQD GH 0pGLFLV XQ HQYtR GH HVWH SURGXFWR FRPR UHPHGLR SDUD OD MDTXHFD GH
SDUWH GH VX HPEDMDGRU HQ 3RUWXJDO -HDQ 1LFRW HQ (V GH HVWH IUDQFpV GH
TXLHQODSODQWDWRPyVXQRPEUHERWiQLFR6XFRQVXPRHQIRUPDGHUDSpHUDFRQ
VLGHUDGRXQVLJQRGHGLVWLQFLyQHQWUHODDULVWRFUDFLDJDOD
(OKDORPHGLFLQDODVRFLDGRDOWDEDFRIDYRUHFLyVXH[SDQVLyQ/RVSRUWXJXHVHV
OR LQWURGXMHURQ HQ HO 1RUWH GH $IULFD \ HQ &KLQD /RV PHUFDGHUHV MXGtRV OR H[WHQ
GLHURQSRU2ULHQWH\7XUTXtD
3DUD LQWHQWDU IUHQDU VX H[SDQVLyQ IXH SURKLELGR SRU OD ,QTXLVLFLyQ GXUDQWH
ORVVLJORV;9,\;9,,OOHJDQGRDFRQGHQDUVHDVXVFRQVXPLGRUHVDODH[FRPXQLyQ
(Q 7XUTXtD \ 3HUVLD OD FRQGHQD HUD GH GHVPHPEUDPLHQWR 1R UHVXOWDURQ HILFDFHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
HVWDV PHGLGDV SDUD FRQWHQHU OD H[SDQVLyQ GHO FRQVXPR SRU OR TXH OD PD\RUtD GH
ORVSDtVHVRSWDURQSRUFUHDUPRQRSROLRV\JUDYDUHOWDEDFRFRQLPSXHVWRV
(OFRQVXPRGHWDEDFRIXHSURSDJiQGRVHOHQWDPHQWHKDVWDTXHHQODVHJXQ
GDPLWDGGHOVLJOR;,;FRQOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOVHLQYHQWyODPiTXLQDGHIDEUL
FDUFLJDUULOORV6HVLHQWDQDVtODVEDVHVGHVXFRPHUFLDOL]DFLyQPDVLYDTXHHPSLH]D
DWHQHUOXJDUDSDUWLUGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO
(OSURFHVRLQGXVWULDOTXHOOHYDDODIDEULFDFLyQGHOWDEDFRVHLQLFLDFRQODUH
FROHFFLyQVHJXLGDGHOVHFDGRRFXUDGRGHODV KRMDVHQ ORVOODPDGRV VHFDGHURV
/D HWDSD VLJXLHQWH HV ODIHUPHQWDFLyQ HQ FiPDUDV HVSHFLDOHV GXUDQWH XQ SHUtRGR
GH PHVHV D DxRV SDUD WHUPLQDU FRQ OD HODERUDFLyQ ILQDO TXH GHSHQGHUi GHO
XVRDOTXHYD\DDVHUGHVWLQDGRHOWDEDFR
¢&8È1726 &+,&26 < &+,&$6 )80$1 < 325 48e (03,(=$1 $
+$&(5/2"
(O WDEDTXLVPR DGHPiV GH VHU XQ KiELWR HV XQD IRUPD GH GURJRGHSHQGHQ
FLDODQLFRWLQDSULQFLSLRDFWLYRGHOWDEDFRHVXQDGURJDDGLFWLYD\FRPRWDOWLHQH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHRWUDVGURJDVWROHUDQFLDGHSHQGHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFD
6HJ~QOD~OWLPDHQFXHVWDVREUHGURJDVUHDOL]DGDDSREODFLyQHVFRODUQRXQL
YHUVLWDULDHQ3ODQ1DFLRQDOVREUH'URJDVODSURSRUFLyQGHHVWXGLDQWHVSR
EODFLyQGHDDxRVTXHKDEtDQIXPDGRDOJXQDYH]GXUDQWHHO~OWLPRPHVKD
EtDSDVDGRGHOHQDOHQ\ODGHIXPDGRUHVGLDULRVKDEtD
DVFHQGLGR GH DO /D HGDG PHGLD GH LQLFLR HQ HO FRQVXPR GH WDEDFR
KDEtDSDVDGRGHDxRVHQDHQ
(O HVWXGLR UHDOL]DGR SRU 0HQGR]D \ VXV FRODERUDGRUHV D HVFRODUHV GH DxRVDOTXHDOXGtDPRVDQWHULRUPHQWHSXVRGHPDQLILHVWRTXH
œ
(Q HO GHO DOXPQDGR HVSDxRO GH ODV HGDGHV HVWXGLDGDV KD
SUREDGRHOWDEDFR
œ
8QIXPDUHJXODUPHQWH
œ
/DSURSRUFLyQGHFKLFDVIXPDGRUDVHVPD\RUTXHODGHFKLFRVIUHQWH
DO
œ
/DSURSRUFLyQGHIXPDGRUHVSDVDGHXQDORVDxRVDXQDORV
DxRV'HKHFKRHOGHORVDOXPQRVGHDxRVIXPDGLDULDPHQWH
œ
(ODQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHORVUHVXOWDGRVDFWXDOHVFRQORVREWHQLGRVHQODV
HQFXHVWDV DQWHULRUHV \ QRV LQGLFDQ TXH OD WHQGHQFLD GH
GHVFHQVR HQ OD SURSRUFLyQ GH IXPDGRUHV HQWUH OD SREODFLyQ HVFRODUL]DGD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
HVSDxROD SUiFWLFDPHQWH VyOR VH PDQWLHQH HQ ORV FKLFRV GH DxRV
SDVDQGRGHOHQDOHQ
/D PD\RUtD GH ORV DGROHVFHQWHV \ DGXOWRV 12 IXPDQ /D UHDOLGDG HV
TXHIXPDPHQRVJHQWHGHODTXHSHQVDPRV
1R H[LVWHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQWUH OH SURFHVR SRU HO TXH DSUHQGHPRV D
FRQVXPLU DOFRKRO \ HO SURFHVR SRU HO TXH DSUHQGHPRV D IXPDU 'XUDQWH OD
LQIDQFLD ORV QLxRV \ ODV QLxDV DSUHQGHQ D LGHQWLILFDU HO FLJDUULOOR FRQ HO
PXQGRDGXOWRELHQSRUHOHMHPSORGHVXVSDGUHVELHQSRUODLQIOXHQFLDGH
RWURVPRGHORVVRFLDOHVDWUDYpVGHOFLQHODWHOHYLVLyQHWF
/RV IDFWRUHV SVLFRVRFLDOHV WLHQHQ XQD LQIOXHQFLD GRPLQDQWH HQ OD
DGTXLVLFLyQGHOKiELWRWDEiTXLFR(OHMHPSORODSHUPLVLYLGDGGHORVSDGUHVOD
SUHVLyQGHOJUXSRGHLJXDOHVODHVFXHODHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRODFODVH
VRFLDO ORV KiELWRV GH EHELGD HO YDORU VLPEyOLFR TXH HO WDEDFR WLHQH HQ OD
VRFLHGDG WRGRV HVWiQ SUHVHQWHV HQ OD KLVWRULD GH FXDOTXLHU IXPDGRU
VREUHWRGRHQVXVLQLFLRV
(V OD DGROHVFHQFLD XQD HWDSD FUtWLFD SDUD HO LQLFLR GHO FRQVXPR GH
VXVWDQFLDV DGLFWLYDV (O FLJDUULOOR PDUFD HQ PXFKRV DGROHVFHQWHV HO DFFHVR
SVLFROyJLFRDOPXQGR GHORV DGXOWRV/D SHUPLVLYLGDG IDPLOLDU OD IiFLO DFFHVLELOLGDG DO
WDEDFR \ OD JUDQ RIHUWD TXH VH KDFH GH pO D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
VRFLDOD\XGDQDOMRYHQDLQLFLDUVHHQHOKiELWR\DDGTXLULUORVLQJUDQGHVGLILFXOWDGHV
(OIXPDUIRUWDOHFHVXDXWRHVWLPDSRUTXH HVVtPEROR GHGXUH]DUHEHOGtD SUHFRFLGDG
PDVFXOLQLGDGLQWUHSLGH]\DYHQWXUD
/DLPLWDFLyQ\HOGHVHRGHVHUFRPRORVGHPiVWLHQHQXQSHVRPX\LPSRUWDQWH
HQHOLQLFLRGHOFRQVXPRGHWDEDFR(PSH]DUDIXPDUKDVLGR\VLJXHVLHQGRSDUWHGH
ORV ULWRV SRU ORV TXH VH GHMD DWUiV OD LQIDQFLD \ XQD GH ODV FRQGXFWDV TXH HQ OD
DGROHVFHQFLD VH UHODFLRQD FRQ OD DGTXLVLFLyQ GH XQ SDSHO SURSLR OD VHJXULGDG OD
FRQILDQ]DHQXQRPLVPR\ODDXWRQRPtDSHUVRQDO
6LQHPEDUJRHOWDEDFRQRVROXFLRQDQXHVWURVSUREOHPDV\QRD\XGDD
PHMRUDUQLQJ~QDVSHFWRGHQXHVWUDYLGD
)XPDU SRU SULPHUD YH] VXHOH VHU XQD H[SHULHQFLD EDVWDQWH GHVDJUDGDEOH HO
RORU VDERU SURYRFDQ XQD UHDFFLyQ GH GHIHQVD HQ HO RUJDQLVPR WRV YyPLWRV
)XHUD GHO FLJDUUR H[LVWHQ DVSHFWRV TXH VXDYL]DQ HVWD H[SHULHQFLD FRPR HV VHQWLUVH
LJXDOHLQWHJUDGRFRQHOJUXSRGHDPLJRVRVHQWLUVHPiVDGXOWR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
/D PD\RUtD GH ORV IXPDGRUHV VLJXHQ ORV PLVPRV SDVRV HQ HO SURFHVR
GHHQJDQFKDUVHFRQHOWDEDFRSULPHURORSUXHEDQIXPDQRFDVLRQDOPHQWH
\WHUPLQDQFRQYLUWLpQGRVHHQDGLFWRV
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO HQWRUQR VRFLDO KD\ TXH SDUWLU FRPR HQ HO FDVR
GHODOFRKROGHTXHHOWDEDFRJHQHUDXQDLQGXVWULD DOUHGHGRUHQ ODTXHVHPXHYHQ
LPSRUWDQWHV EHQHILFLRV HFRQyPLFRV $XQTXH QR GHEHPRV ROYLGDU TXH ORV FRVWHV
VRFLDOHVGHULYDGRVGHOWDEDTXLVPRVXSHUDQFRQPXFKRORVEHQHILFLRVDVRFLDGRVDOD
SURGXFFLyQ
(O WDEDFR HV XQ SURGXFWR GH IiFLO DFFHVR SDUD HO FLXGDGDQR D WUDYpV GH ODV
H[SHQGHGXUtDV GH WDEDFR PiTXLQDV DXWRPiWLFDV EDUHV UHVWDXUDQWHV HWF OR TXH
SRVLELOLWD XQD JUDQ GLVSRQLELOLGDG D FXDOTXLHU KRUD GHO GtD (VWD DFFHVLELOLGDG
WDPELpQVHUHODFLRQDFRQHOEDMRSUHFLRGHYHQWD
2WUR HOHPHQWR TXH FRQWULEX\H DO FRQVXPR GH WDEDFR HV OD JUDQ LQYHUVLyQ
SXEOLFLWDULDGHODLQGXVWULDWDEDTXHUDGHVWLQDGDDOPDQWHQLPLHQWR\DODFDSWDFLyQ
GH QXHYRV IXPDGRUHV HQ JUXSRV GH SREODFLyQ YXOQHUDEOHV FRPR VRQ ORV QLxRV
DGROHVFHQWHV\PXMHUHVDWUDYpVGHODSXEOLFLGDGGLUHFWDPHGLDQWHODSURPRFLyQGH
VXV SURGXFWRV EDMR HO SDWURFLQLR GH GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV PXVLFDOHV
YLDMHV VRUWHRV SUHPLRV HWF R XWLOL]DQGR PDUFDV GH WDEDFR HQ RWURV REMHWRV
URSD GLVFR FDO]DGRV UHORMHV HWF 'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH FRQWUDUUHVWDU HVD
LPDJHQSRVLWLYDDVRFLDGDDOWDEDFR
6yOR KDFH DOJXQRV DxRV TXH OD SHUPLVLYLGDG VRFLDO KDFLD HO WDEDFR KD
FRPHQ]DGR D UHGXFLUVH \ DGHPiV QR VH OH KD DWULEXLGR DO WDEDFR XQD PLVLyQ WDQ
FODUD FRPR OD FRQIHULGD DO DOFRKRO GH IDFLOLWDU ODV UHODFLRQHV HQ EXHQD PHGLGD
GHELGRDTXHORVHIHFWRVGHOWDEDFRVRQPiVOLPLWDGRV'HIRUPDTXHVDOYRHQORV
PRPHQWRV LQLFLDOHV GH FRQVXPR FXDQGR DFW~D OD SUHVLyQ JUXSDO HO FRQVXPR GH
WDEDFRHVPiVLQGLYLGXDOLVWDTXHHOGHODOFRKRO(OWDEDFRQRIDYRUHFHODVYLYHQFLDV
\ VHQVDFLRQHV FROHFWLYDV TXH VH HVSHUDQ GHO FRQVXPR GH DOFRKRO FRPR PXFKR
RIUHFHUXQFLJDUULOORHVLQWHUSUHWDGRFRPRXQVLJQRGHFRUWHVtD
)XPDUVHHVWiYROYLHQGRFDGDYH]PHQRVDFHSWDEOHVRFLDOPHQWH
)LQDOPHQWH TXHGD GHFLU TXH HO FRQVXPR GH VXVWDQFLDV FRPR HO WDEDFR \ HO
DOFRKROHVYLVWRSRUPXFKRVH[SHUWRVFRPRFRQGXFWDGHHQWUDGDTXHSDUDPXFKRV
LQGLYLGXRV HV SUHFXUVRUD GHO FRQVXPR GH RWUDV GURJDV $Vt SHVH D TXH OD
H[SHULPHQWDFLyQFRQHVWDVVXVWDQFLDVIUHFXHQWHPHQWHHVYLVWDFRPRDOJRQRUPDO\HO
FRQVXPR RFDVLRQDO HQ Vt PLVPR SXHGH QR VHU GDxLQR ORV H[SHUWRV HQ SUHYHQFLyQ OH
GDQXQDLPSRUWDQFLDFUXFLDO\DTXHHYLWDQGRODH[SHULPHQWDFLyQFRQHVWDVVXVWDQFLDV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
VH JDUDQWL]D TXH QR VH OOHJDUi D XQ FRQVXPR LQDGHFXDGR GH HOODV \ VHJXUDPHQWH
WDPSRFRVHOOHJDUiDFRQVXPLURWUDVVXVWDQFLDVPiVGDxLQDV
()(&726'(/7$%$&2
 4XpVXVWDQFLDVFRQWLHQHHOKXPRGHWDEDFR\TXHHIHFWRVSURGXFH
HQHORUJDQLVPR
(O KXPR DPELHQWDO GHO WDEDFR FRQWLHQH DSUR[LPDGDPHQWH FRPSRQHQWHVTXtPLFRVGHORVFXDOHVDOPHQRVVHKDQGHPRVWUDGR
Wy[LFRV\FDQFHUtJHQRVGHELpQGRVHGHVWDFDU
1,&27,1$
021Ï;,'2'(&$5%212
œ
(VODUHVSRQVDEOHGHODDGLF
FLyQ\ODGHSHQGHQFLDItVLFD
œ
6H GLIXQGH UiSLGDPHQWH D
WRGRHORUJDQLVPR
œ
œ
3URFHGH GH OD FRPEXVWLyQ
GHO WDEDFR MXQWR FRQ HO SD
SHOGHIXPDU
œ
(V XQ JDV Wy[LFR TXH VH DG
KLHUHDODKHPRJORELQDGHOD
VDQJUH \ KDFH GLVPLQXLU OD
FDSDFLGDG GH pVWD SDUD
DEDVWHFHU DO RUJDQLVPR GH
OD FDQWLGDG GH R[tJHQR TXH
QHFHVLWD
&RQWUDH ORV YDVRV VDQJXt
QHRV REOLJD DO FRUD]yQ D
WUDEDMDU GHSULVD \ DXPHQWD
ODSUHVLyQDUWHULDO
*$6(6,55,7$17(6
$/48,75È1
œ
(VHOSULQFLSDODJHQWHFDQFH
UtJHQR FRQWHQLGR HQ ORV
FRPSRQHQWHV GHO KXPR GHO
WDEDFR
œ
6RQ UHVSRQVDEOHV GH ODV WR
VHV IDULQJLWLV FDWDUURV \
EURQTXLWLV WDQ KDELWXDOHV HQ
ORVIXPDGRUHV
œ
(VWi FODUDPHQWH GHPRVWUDGD
VX UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO
FiQFHUGHSXOPyQ\RWURVWL
SRVGHWXPRUHV
œ
$FW~DQ DOWHUDQGR ORV PHFD
QLVPRV GHIHQVLYRV GHO SXO
PyQ \ IDYRUHFLHQGR ODV LQ
IHFFLRQHV
0iV GH HVWXGLRV HYLGHQFLDQ ORV HIHFWRV QRFLYRV TXH HO WDEDFR WLHQH
SDUDODVDOXG\HVWDEOHFHQODDVRFLDFLyQHQWUHVXFRQVXPR\ODHOHYDGDPRUELOLGDG\
PRUWDOLGDGGHODSREODFLyQ
(Q(VSDxDHOWDEDFRKDRFDVLRQDGRODPXHUWHGHSHUVRQDVGXUDQWH
HOSHUtRGRORTXHVLJQLILFDHOGHODWDVDGHPRUWDOLGDGJOREDODQXDO
/DV SULQFLSDOHV FDXVDV GH PRUWDOLGDG SURGXFLGDV SRU HO WDEDFR VRQ HO FiQFHU
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
EURQFRSXOPRQDU OD HQIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUyQLFD OD
FDUGLRSDWtDLVTXpPLFD\ODHQIHUPHGDGFHUHEURYDVFXODU
(OFRQVXPRGHWDEDFRVHKDUHODFLRQDGRFRQPiV GHHQIHUPHGDGHV/DV
PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV TXH DSDUHFHQ HQ HO IXPDGRU FUyQLFR VRQ PX\ GLYHUVDV
SXGLpQGRVH GHVWDFDU OD UHGXFFLyQ GHO DSHWLWR VHQVDFLyQ GH YpUWLJR HPERWDPLHQWR
JHQHUDOIDWLJDSUHPDWXUDGRORUHVGHFDEH]DWRVURQTXHUDH[SHFWRUDFLyQPDWLQDO
DOWHUDFLRQHVGHODOtELGRJLQJLYLWLV
$GHPiV OD H[SRVLFLyQ LQYROXQWDULD DO KXPR DPELHQWDO GHO WDEDFR HO
WDEDTXLVPRSDVLYRWDPELpQSURYRFDXQVHULRSUREOHPD1XPHURVRVHVWXGLRVKDQ
SXHVWR GH PDQLILHVWR ORV HIHFWRV QRFLYRV TXH HO KXPR DPELHQWDO GHO WDEDFR WLHQH
SDUD OD VDOXG GH OD SREODFLyQ QR IXPDGRUD $Vt HVWD SREODFLyQ WLHQH XQ PD\RU
ULHVJR
GH
SDGHFHU
FiQFHU
GH
SXOPyQ
HQIHUPHGDGHV
UHVSLUDWRULDV
\
FDUGLRYDVFXODUHV/DSREODFLyQLQIDQWLODFXVDRVWHQVLEOHPHQWHODH[SRVLFLyQDOKXPR
DPELHQWDO GHO WDEDFR VXIULHQGR FRQ PiV IUHFXHQFLD GROHQFLDV GH WLSR UHVSLUDWRULR
FRPR QHXPRQtDV \ EURQTXLWLV UHGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH OD IXQFLyQ UHVSLUDWRULD
DVPD\RWLWLV7DPELpQVHKDQHYLGHQFLDGRORVHIHFWRVQRFLYRVGHOWDEDTXLVPRSDVLYR
HQODGHVFHQGHQFLDGHPDGUHVQRIXPDGRUDVREVHUYiQGRVHXQULHVJRDXPHQWDGRGHO
VtQGURPHGHPXHUWHV~ELWDGHOODFWDQWH
œ
(QHOFLJDUULOORHQFHQGLGRVHSURGXFHQGRVWLSRVGHFRUULHQWHVGHKXPR
3RU XQ ODGR OD FRUULHQWH SULPDULD TXH VH JHQHUD HQ HO FRQR GH
LJQLFLyQGHOFLJDUULOORFDGDYH]TXHHOIXPDGRUGDXQDFDODGD\TXH
YD D SDVDU DO LQWHULRU GHO IXPDGRU DFWLYR 3RU RWUR OD FRUULHQWH
VHFXQGDULDTXHHVWiIRUPDGDSRUHOKXPRTXHVHHVFDSDGHOFLJDUULOOR
HQFHQGLGR\HOTXHSURFHGHQWHGHODFRUULHQWHSULPDULDQRKDSRGLGR
LQKDODU HO IXPDGRU DFWLYR (VWD FRUULHQWH VHFXQGDULD HV OD TXH YD D
DIHFWDU D ODV SHUVRQDV QR IXPDGRUDV TXH FRQYLYHQ FRQ ORV IXPDGRUHV
DFWLYRV
œ
7DQWR HQ XQD FRPR HQ RWUD FRUULHQWH VH KDQ GHVFULWR PiV GH FRPSRQHQWHV Wy[LFRV GH ORV FXDOHV DO PHQRV KDQ GHPRVWUDGR VHU
FDUFLQyJHQRV
j'HVDSDULFLyQ
GHORVVtQWRPDV
UHVSLUDWRULRV
LQHVSHFtILFRV
WRV
H[SHFWRUDFLyQ
GLVQHDHWF
j0HMRUtDGHOD
FDSDFLGDGGH
HMHUFLFLRItVLFR
j0HMRUtDGHOD
FDSDFLGDG
UHVSLUDWRULD
&DOLGDGGHYLGD
j0HMRUtDGHO
HVWDGRGHODSLHO
j'HVDSDULFLyQ
GHODVPDQFKDV
HQORVGLHQWHV\
ORVGHGRV
j0HMRUtDGHO
VHQWLGRGHOJXVWR
j0HMRUtDGHO
VHQWLGRGHO
ROIDWR
j'HVDSDULFLyQ
GHOPDODOLHQWR
j'HVDSDULFLyQ
GHORORUDKXPR
GHODVURSDV\GHO
SHOR
(VWpWLFD
6HQVRULDOHV
j5HVDOWDUHO
GLQHURTXHHO
SDFLHQWHGHMDUi
GHJDVWDUVHHQ
WDEDFR
(FRQyPLFRV
3HUVRQDO
j'HMDUGHIXPDU
HVXQORJUR
SHUVRQDOTXHOH
KDUiDOSDFLHQWH
VHQWLUVHPHMRU
6RFLDO
j$OGHMDUGH
IXPDUHO
SDFLHQWH
FRQWULEXLUiDTXH
VXHQWRUQR
IDPLOLDU\ODERUDO
VHDPiV
VDOXGDEOH
)XHQWH*XtD$\XGDDWXSDFLHQWHDFRUWDUSRUORVDQR3URJUDPDGHSUHYHQFLyQGHO7DEDTXLVPRHQ3URIHVLRQDOHV6DQLWDULRV
0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR
j'HMDUGHIXPDU
HVODGHFLVLyQ
PiVVDOXGDEOH
TXHXQIXPDGRU
SXHGHWRPDUHQ
WRGDVXYLGD
6DOXG
%(1(),&,26'(/$%$1'212'(/7$%$&2
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
$/*81$6'8'$6
 $16,('$'
&XDQGRHVWR\HVWUHVDGRIXPDUPHUHODMD
(ORUJDQLVPRGHOIXPDGRUGHSHQGHGHODQLFRWLQDSRUHVRDOREWHQHUOD
DOIXPDUVHUHODMD3HURODQLFRWLQDHVXQHVWLPXODQWHTXHDXPHQWDOD
IUHFXHQFLDFDUGtDFDODSUHVLyQDUWHULDO\ODDGUHQDOLQD'HVSXpVGHXQDV
VHPDQDV PXFKRV IXPDGRUHV HVWiQ PHQRV QHUYLRVRV \ DSUHQGHQ D
UHODMDUVHVLQIXPDU
6LGHMRGHIXPDUHVWDUpLUULWDEOH\WRGRVVXIULUiQPLPDOKXPRU
(O VtQGURPH GH DEVWLQHQFLD WLHQH VtQWRPDV FODURV GXUDQWH XQ SHUtRGR
ELHQ HVWDEOHFLGR WHQLHQGR VX Pi[LPD LQWHQVLGDG HQWUH VHPDQDV
3DVDGR pVWH KD\ EHQHILFLRV SDUD WRGRV VXSHUDGD OD GHSHQGHQFLD ORV
IXPDGRUHVJDQDQHQDXWRFRQWURO\HVWiQPHQRVQHUYLRVRVTXHFXDQGR
IXPDEDQ
 $3(7,72
6LGHMRGHIXPDU¢HQJRUGDUp"
+DVWD HO GH ORV VXMHWRV TXH DEDQGRQDQ HO FRQVXPR GH WDEDFR
HQJRUGDQXQSURPHGLRGHDNJ(VWDJDQDQFLDGHSHVRHVGHELGDD
GRV FDXVDV 3RU XQ ODGR OD QLFRWLQD WLHQH XQD DFFLyQ OLSROtWLFD
GHVWUXFFLyQ GH JUDVD $O GHMDU GH IXPDU OD QLFRWLQD GHVDSDUHFH GHO
RUJDQLVPR\HQFRQVHFXHQFLDHVWDDFFLyQGHOLSROLVLVGHMDGHUHDOL]DUVH
3RURWURODGRHODEDQGRQRGHOFRQVXPRGHWDEDFRVHDFRPSDxDGHXQ
LQFUHPHQWRGHODLQJHVWDGHDOLPHQWRVSRUSDUWHGHOVXMHWRGHELGRDTXH
GHVDSDUHFH OD DFFLyQ DQRUH[tJHQD GH OD QLFRWLQD \ ORV H[IXPDGRUHV
EXVFDQUHFRPSHQVDUVHRUDOPHQWHPHGLDQWHODWRPDGHDOLPHQWRVSDUD
HPXODUODVDWLVIDFFLyQTXHDQWHVVHQWtDQFRQHOFRQVXPRGHOFLJDUULOOR
3DUD FRPEDWLU HVWD JDQDQFLD GH SHVR EDVWD UHGXFLU OD LQJHVWD
DOLPHQWLFLDHQDSUR[LPDGDPHQWHFDORUtDVDOGtDHLQFUHPHQWDU
OD SUiFWLFD GH HMHUFLFLR ItVLFR 6L OOHYDQ D FDER HVWDV GRV
UHFRPHQGDFLRQHVFRQWURODUiQODJDQDQFLDGHSHVR\DXQTXHHQJRUGHQ
RNJDOFDERGHDPHVHVORVSRGUiQSHUGHU\YROYHUDUHFXSHUDU
VXSHVRKDELWXDO
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
 &$/,'$''(9,'$
¢9R\DGHMDUHO~QLFRSODFHUTXHPHTXHGD"
'HMDUGHIXPDUOHKDUiUHFXSHUDUHOJXVWR\HOROIDWR*DQDUiFDSDFLGDG
SDUDKDFHUGHSRUWH$XPHQWDUiHOQ~PHURGHGtDVHQTXHVHHQFXHQWUD
ELHQ
3UHILHUR PRULU IHOL] \ DQWHV FRQ PLV FLJDUULOORV 'H DOJR KD\ TXH
PRULUVH
(V XQ PLWR TXH IXPDU PDWD UiSLGDPHQWH /DV HQIHUPHGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ HO WDEDFR D PHQXGR FDXVDQ DxRV GH VXIULPLHQWR <
FXDQGRVHKDEODGHTXHHOWDEDFRDFRUWDODYLGDQRHVWDPRVKDEODQGR
GHXQRVPHVHVVLQRGHDxRV
(VWDUGHOOHYRIXPDQGRGHPDVLDGRWLHPSR
0HUHFH OD SHQD GHMDUOR D FXDOTXLHU HGDG 6LHPSUH VH FRQVLJXHQ
EHQHILFLRV DXPHQWD OD FDSDFLGDG GH H[SXOVLyQ GHO DLUH VH SURGXFHQ
PHQRV IOHPDV \ WRV 7DPELpQ VH UHGXFHQ ORV ULHVJRV GH PXHUWH SRU
HQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOWDEDFR
0LDEXHORIXPyFRPRXQFDUUHWHURWRGDVXYLGD\YLYLyDxRV
$OJXQDV SHUVRQDV VRQ PHQRV VXVFHSWLEOHV D ORV SHUMXLFLRV GHO WDEDFR
SHUR HOOR QR TXLHUH GHFLU TXH QR ORV VLHQWDQ (O ULHVJR HV DOWR OD
SUREDELOLGDGGHPRULUDQWHVHVJUDQGH
 &216802
6L IXPR FLJDUULOORV EDMRV HQ QLFRWLQD \ DOTXLWUiQ ¢WDPELpQ WHQJR
TXHGHMDUOR"
6t FRQ HVWH WLSR GH FLJDUULOORV VH LQKDOD PiV D PHQXGR R PiV
SURIXQGDPHQWHSDUDFRPSHQVDUVXEDMRFRQWHQLGRDOILQDOODDEVRUFLyQ
HVHTXLYDOHQWH
¢<VLUHGX]FRHOQ~PHURGHFLJDUULOORV"
1R KD\ QLQJ~Q QLYHO GH FRQVXPR VHJXUR \ UHGXFLU HO FRQVXPR HV PiV
GLItFLOTXHGHMDUGHIXPDUFRPSOHWDPHQWH$GHPiVHVIiFLOYROYHUDORV
QLYHOHVGHFRQVXPRSUHYLRV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
 &217$0,1$&,Ï1
¢1RHVPiVSHOLJURVDODFRQWDPLQDFLyQTXHIXPDU"
(QHOKXPRGHOWDEDFRODFRQFHQWUDFLyQGHDOJXQDVVXVWDQFLDVWy[LFDV
HV YHFHV VXSHULRU D ORV OtPLWHV DFHSWDGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH \ VH
KD GHPRVWUDGR TXH HO WDEDFR HV UHVSRQVDEOH GHO GH WRGRV ORV
FiQFHUHV GLDJQRVWLFDGRV PLHQWUDV TXH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO
~QLFDPHQWHFDXVDXQ
 92/817$'5(&$Ë'$6
1RWHQJRIXHU]DGHYROXQWDGSDUDGHMDUOR
'LDULDPHQWH PXFKRV IXPDGRUHV OR GHMDQ $ YHFHV KDFHQ IDOWD YDULRV
LQWHQWRV FDGD XQR HV XQ FDVR TXH DFHUFD DO LQGLYLGXR D VX REMHWLYR
GHMDUGHIXPDU
<DORLQWHQWp\YROYtDFDHU
6yOR XQR GH FXDWUR IXPDGRUHV FRQVLJXHQ GHMDUOR D OD SULPHUD 0XFKD
JHQWHORLQWHQWDPiVGHXQDYH]DQWHVGHFRQVHJXLUOR
(QWUHODVGLYHUVDVIRUPDVTXHWLHQHHOMRYHQGHDFFHGHUDODOFRKROHVWiODGH
OD LQIRUPDFLyQ SURFHGHQWH GH OD SXEOLFLGDG /D SXEOLFLGDG QR HV RWUD FRVD TXH XQD
IRUPD GH YHQGHU \ FRPR WDO FXHQWD FRQ VX FDSDFLGDG LQIRUPDWLYD SHUVXDVLYD \
FRPHUFLDO
1XPHURVRVHVWXGLRVSXEOLFDGRVHQODVPiVLPSRUWDQWHVUHYLVWDVFLHQWtILFDV
DVt FRPR OD 206 HQ XQ UHFLHQWH HVWXGLR VREUH OD VDOXG GH ORV MyYHQHV HQ (XURSD
FRQFOX\HQTXHORVMyYHQHVPHQRUHVGHDxRVWLHQGHQDSUHVWDUPiVDWHQFLyQDOD
SXEOLFLGDGTXHORVDGXOWRVFRQRFHQPHMRUDTXHOODVPDUFDVTXHKDFHQPiVSXEOLFL
GDGSUHILULpQGRODVDRWUDVLGHQWLILFDQODSXEOLFLGDGHQFXELHUWDPiVIiFLOPHQWHTXH
ORVDGXOWRV\ILQDOPHQWHWLHQHQXQDLPDJHQGHODVSHUVRQDVIXPDGRUDVPiVSRVLWL
YDTXHODSURSLDSREODFLyQDGXOWDQRIXPDGRUD
$ SHVDU GH TXH OD LQGXVWULD WDEDTXHUD R GH EHELGDV DOFRKyOLFDV DUJXPHQWD
HQpUJLFDPHQWH TXH VX SURPRFLyQ VyOR SUHWHQGH LQIOXLU HQ OD SUHIHUHQFLD SRU XQD
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
PDUFD XQ HVWXGLR GH ODV SUiFWLFDV UHDOHV LQGLFD TXH ODV HVWUDWHJLDV GH SXEOLFLGDG \
FRPHUFLDOL]DFLyQ HVWiQ FRQFHELGDV SDUD DXPHQWDU HO FRQVXPR SURPRYLHQGR VX
GLIXVLyQ FRQVLJXLHQGR QXHYRV FRQVXPLGRUHV DXPHQWDQGR R FXDQGR PHQRV
PDQWHQLHQGR HO FRQVXPR GH ORV EHEHGRUHV R IXPDGRUHV ILMRV \ DOWHUDQGR
IDYRUDEOHPHQWHODIRUPDGHSHUFLELUHOSDSHOGHODOFRKRO\GHOWDEDFRHQODVRFLHGDG
HQHVSHFLDOHQWUHORVMyYHQHV\RWURVSRVLEOHVPHUFDGRV
6H PXHYHQ JUDQGHV LQWHUHVHV HFRQyPLFRV 6L OD LQGXVWULD HVWi GLVSXHVWD D
SDJDUORVDOWRVFRVWHVGHXQDFDPSDxDSXEOLFLWDULDHVSRUTXHUHDOPHQWHOHVFRPSHQVD
1RVLQYDGHXQDSXEOLFLGDGTXHFRQWLQXDPHQWHLQFLWDDFRQVXPLUHVWRVSURGXFWRV/RV
SXEOLFLVWDVVDEHQTXHORVDQXQFLRVGHEHQDWUDHUODDWHQFLyQ\HOLQWHUpVSURYRFDQGRHO
GHVHR\GHVHQFDGHQDGRODDFFLyQGHFRPSUD(Q XQ DQXQFLR QDGD VH GHMD DO D]DU 6L
VHDQDOL]DQFUtWLFDPHQWHVHYHUiTXHORVDUJXPHQWRVPiVXWLOL]DGRVVRQ
$5*80(17260È687,/,=$'26(1/26$181&,26'(
7$%$&2<$/&2+2/
7pFQLFD
,PSUHVLyQFUHDGD
3RSXODULGDG
7HKDUiPiVSRSXODU
6HGXFFLyQ
(VLPSRUWDQWHSDUDTXHDOJXLHQGHOVH[RRSXHVWRVH
VLHQWDDWUDtGRDSRUWL
0DGXUH]
6LJQLILFDTXHHUHVPDGXUR
-XYHQWXG
6LJQLILFDTXHHUHVMRYHQ\DWUDFWLYR
6RILVWLFDFLyQ
(VSDUWHGHODYLGDPRGHUQDHOHJDQWH\VRILVWLFDGD
'LYHUVLyQ
(VXQLQJUHGLHQWHSDUDSDVDUORELHQ
3ODFHU
(VDOJRSODFHQWHURSRUVXVDERU
$YHQWXUD
(UHVDUULHVJDGRWHJXVWDORGHVFRQRFLGR
6ROLGDULGDG
&RODERUDVFRQORVPiVQHFHVLWDGRV
5HODMDFLyQ
$\XGDDUHGXFLUODWHQVLyQ\DKDFHUTXHWHVLHQWDV
PiVUHODMDGR
$GDSWDFLyQGH(QWUHQDPLHQWRHQKDELOLGDGHVGHYLGD0LQLVWHULRGH(GXFD
FLyQ\&XOWXUD0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR\0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
02'(/2%È6,&2'(75$%$-2
(O PRGHOR TXH HQPDUFD HVWD SURSXHVWD GH WUDEDMR SDUD OD SUHYHQFLyQ GHO
FRQVXPR GHO WDEDFR \ DOFRKRO HVWi VHFXHQFLDGR HQ WUHV SDVRV ž 23,12 ž
'(&,'2 \ ž $&7Ò2 (VWRV SDVRV HQJOREDQ ORV GLIHUHQWHV SURFHVRV TXH VH HVWL
PXODQDORODUJRGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHDFWLYLGDGHV(QHOVLJXLHQWHFXDGURTXH
GDQ UHVXPLGRV ORV SURFHVRV ODV DFWLYLGDGHV \ ORV SDVRV D VHJXLU HQ HO WUDEDMR GH
SUHYHQFLyQ
3$626
ž23,12
ž'(&,'2
ž$&7Ò2
$&7,9,'$'(6
352&(626
6HOHFFLyQ
$7(1&,Ï1
&RPSUHQVLELOLGDG
&2035(16,Ï1
3URV&RQWUDV
$&7,78'
1RUPDVVRFLDOHV
,17(1&,Ï1
,PSRVLELOLGDGHV
&$0%,2'(&21'8&7$
+iELWRVUHIXHU]R
0$17(1,0,(172
(QORVWUHVSDVRVGHOPRGHORHVWiQVHFXHQFLDGRVORVUHTXLVLWRVEiVLFRVLPSOL
FDGRVHQHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVDQWHHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
 3$62ž23,12
680(7$(6'(&212&,0,(172ORTXHVDEHPRV\ORTXHQHFHVLWDPRV
FRPSUHQGHUSDUDSRGHUFUHDUXQDRSLQLyQSURSLDVREUHHODOFRKRO\HOWD
EDFR
/RVSURFHVRVTXHQHFHVLWDQVHUDFWLYDGRVSDUDODHODERUDFLyQGHXQD
RSLQLyQ FUtWLFD VRQ ORV DWHQFLRQDOHV TXH SHUPLWHQ UHDOL]DU XQD VHOHFFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUDPRVUHOHYDQWH&RQYLHQHWHQHUHQFXHQWD
TXH FDGD SHUVRQD SDUWH GH XQRV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV GLIHUHQWHV 3RU
HOOR HV LPSRUWDQWH IDFLOLWDU ORV SURFHVRV GH FRPSUHQVLyQ DGHFXDQGR D
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
FDGDQLYHOGHGHVDUUROORWRGDV\FDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHSUHYHQ
FLyQTXHDSOLTXHPRVHQHODXOD
/DV DFWLYLGDGHV TXH SRQHQ HQ PDUFKD ORV SURFHVRV GH DWHQFLyQ \
FRPSUHQVLyQ VRQ DTXHOODV TXH SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU \ FRPSUHQGHU OD LQ
IRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDSRGHURSLQDUFRQFULWHULRSURSLR
 3$62ž'(&,'2
68 0(7$ (6 '( (/(&&,Ï1 FXDQGR HOHJLPRV DGHFXDGDPHQWH WRPDPRV
XQD SRVWXUD XQD DFWLWXG VREUH OD EDVH GH ODV RSLQLRQHV \ GHO FRQRFL
PLHQWRDGTXLULGRWUDVODE~VTXHGD\VHOHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
/RV SURFHVRV TXH VH SRQHQ GH PDQLILHVWR HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV
VRQ ORV SURFHVRV DFWLWXGLQDOHV \ ORV SURFHVRV LQWHQFLRQDOHV 7DQWR OD DF
WLWXGFRPRODLQWHQFLyQGHVHPSHxDQXQSDSHOFODYHSDUDODODERUGHSUH
YHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
/DVDFWLYLGDGHVDWUDYpVGHODVTXHHPHUJHQORVSURFHVRVDFWLWXGLQD
OHVHLQWHQFLRQDOHVVRQDTXHOODVTXHHVWiQGLULJLGDVDDQDOL]DUORVSURV\
ORVFRQWUDVODVYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHXQWLSRGHHOHFFLyQXRWUD\
DTXHOODVTXHSURPXHYHQODFRPSUHQVLyQGHODVQRUPDVVRFLDOHV
 3$62ž$&7Ò2
680(7$(6'($&&,Ï1ORVSDVRVDQWHULRUHVFDUHFHUtDQGHVHQWLGRVLQR
OOHYDPRVDFDERODGHFLVLyQWRPDGD
/RV SURFHVRV TXH SURPXHYHQ HO FDPELR \R PDQWHQLPLHQWR GH FRQ
GXFWDVRQORVTXHVHSRQHQHQIXQFLRQDPLHQWRGXUDQWHHO~OWLPRSDVR
/DVDFWLYLGDGHVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQODLQVWDXUDFLyQGHKiELWRV\VX
UHIXHU]R
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
23,12
*XtDGLGiFWLFD
'(&,'2
$&7Ò2
2%-(7,926'(/352*5$0$'(35(9(1&,Ï1
&RQHOREMHWLYR~OWLPRGHUHIRU]DUODDFWLWXGGHQRFRQVXPRGHWDEDFR\DOFR
KROHQWUHORVDGROHVFHQWHVHODOXPQDGRGHEHVHUFDSD]GH
(VWDEOHFHUUD]RQHVSRUODVTXHXQRVMyYHQHVHPSH]DUiQ\RWURVQRDFRQ
VXPLUWDEDFR\DOFRKRO
&RQRFHUODQRFLYLGDGGHORVFRPSRQHQWHVIXQGDPHQWDOHVGHOWDEDFR
6DEHUFXDQWLILFDUODFDQWLGDGGHDOFRKROTXHFRQVXPHXQEHEHGRU
([SOLFDUORVHIHFWRVDFRUWR\ODUJRSOD]RTXHHOWDEDFR\HODOFRKROSURGX
FHQHQHORUJDQLVPR
'LIHUHQFLDUHQWUHXVRDEXVR\GHSHQGHQFLDGHODOFRKRO\FRQRFHUGLVWLQWRV
PRGHORVGHFRQVXPR
1RPEUDUORVSURFHVRVGHREWHQFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDV
&RQRFHUODUHODFLyQHQWUHDFFLGHQWHVGHWUiILFR\DOFRKROVLHQGRFDSD]GH
PHQFLRQDUDOWHUQDWLYDVGHSUHYHQFLyQ
'HILQLU HO IXPDU SDVLYDPHQWH \ DSOLFDU KDELOLGDGHV DVHUWLYLGDG SDUD HYL
WDUOR
&UHDU XQD RSLQLyQ SURSLD VREUH DOFRKRO \ WDEDFR GDQGR DOWHUQDWLYDV D VX
FRQVXPR
'LVWLQJXLUHQWUHSUHVLyQOLJHUD\IXHUWHSDUDFRQVXPLUDOFRKRO\WDEDFR
5HVLVWLU OD SUHVLyQ SDUD FRQVXPLU DOFRKRO \ WDEDFR VLHQGR FDSD] GH GHFLU
QR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
&217(1,'26
(QORVGRVEORTXHVWHPiWLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODOFRKRO\DOWDEDFRORVFRQ
WHQLGRVTXHFRPSDUWHQVRQORVVLJXLHQWHV
¢3RUTXpVHFRPLHQ]DDFRQVXPLUWDEDFR\DOFRKRO"
&RQVHFXHQFLDVHVSHFtILFDVGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFRVREUHODVDOXG
/DDGLFFLyQDODOFRKRO\DOWDEDFR
&RQVHFXHQFLDVVRFLDOHVGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
&RQVHFXHQFLDVHFRQyPLFDVGHOFRQVXPRGHHVWDVVXVWDQFLDV
9HQWDMDVGHQRFRQVXPLUDOFRKRO\WDEDFR
$OWHUQDWLYDVDOFRQVXPR
+DELOLGDGHVVRFLDOHV
/RVFRQWHQLGRVVHGHVDUUROODQSRUPHGLRGHODVYHLQWLFXDWURDFWLYLGDGHVTXHVH
HQXPHUDQHQHOSXQWRVLJXLHQWH
$&7,9,'$'(6
/DVDFWLYLGDGHVGHODSURSXHVWDGHWUDEDMRVHSUHVHQWDQGLYLGLGDVHQGRVEOR
TXHV(OSULPHUEORTXHWUDWDHVSHFtILFDPHQWHHOWHPDGHOWDEDFR(OVHJXQGREORTXH
GHDFWLYLGDGHVFRUUHVSRQGHDOWUDWDPLHQWRSDUDODSUHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFR
KRO
$PERV EORTXHV WHPiWLFRV VH FRPSRQHQ GH GRFH DFWLYLGDGHV FX\RV HQXQFLD
GRVVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
7$%$&2
¢32548e6Ë2126()80$"
$',&&,Ï1
/26()(&726'(/&216802'(/7$%$&2
/263$6,926123$6$16(/275$*$1
&2035(1',(1'2/26'(5(&+26'(/$³*(17(´
9(17$-$6<'(69(17$-$6
5$=21(6<$/7(51$7,9$6
¢6$%(6'(&,5³12´"
³¢35(6,21$'2<2"´
52/(3/$<,1*¢&yPRUHFKD]DUXQFLJDUULOOR"
7($7527RPDXQR
&2175$72
7DEDFR DFWLYLGDGHV Qž \ DGDSWDFLyQ GH :KDW
\RXFDQH[SHFWRIWREDFFR1,$'7KH1HWKHUODQGV
$/&2+2/
¢32548e6Ë2126(%(%($/&2+2/"
()(&726'(/&216802'($/&2+2/
2%7(1&,Ï1'(/$6%(%,'$6$/&2+Ï/,&$6
6(3$5$&,Ï1'(81$0(=&/$325'(67,/$&,Ï1
862$%862<'(3(1'(1&,$'(/$/&2+2/
02'(/26'(&216802
¢&8È172$/&2+2/&21680(81%(%('25"
¢&8È172$/&2+2/(6'(0$6,$'2"
³%(%('253$6,92´
9(17$-$6<'(69(17$-$6
5$=21(6<$/7(51$7,9$6
&2175$72
$OFRKRODFWLYLGDGQž$GDSWDFLyQSRU5HGRQGR5DPRV$&35
9DOOHFDV0DGULG
/DV DFWLYLGDGHV HVWiQ VHFXHQFLDGDV VLJXLHQGR SRU RUGHQ ORV WUHV SDVRV GHO
PRGHOREiVLFRGHWUDEDMR$VtSRUHMHPSORHQHOEORTXHGHFRQWHQLGRVVREUHHOWD
EDFR ODV DFWLYLGDGHV Qž \ FRUUHVSRQGHQ DO SDVR ž 23,12 DO SDVR ž
'(&,'2SHUWHQHFHQODVDFWLYLGDGHVQž\ODVUHVWDQWHVDFWLYLGDGHVKDFHQUH
IHUHQFLDDOSDVRž$&7Ò2
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
25,(17$&,21(60(72'2/Ï*,&$6
/DRSFLyQPHWRGROyJLFDTXHIDYRUHFHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODOXPQDGRXWL
OL]DFRPRSXQWRGHSDUWLGDHODQiOLVLVGHODSOXUDOLGDGGHFDGDJUXSRDXOD\ODGLYHU
VLGDGGHSHUVRQDVTXHODIRUPDQ
3DUDIDYRUHFHU ORV SURFHVRV GHXQD WRPD GH GHFLVLRQHV VDOXGDEOH UHVSHFWR DO
FRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFRHVSUHFLVRGLVSRQHUGHODLQIRUPDFLyQDGHFXDGDFRPR
SXQWRGHSDUWLGD3DUDSRQHUHQSUiFWLFDXQDGHFLVLyQWRPDGDVHUHTXLHUHHODSUHQ
GL]DMHGHHVWUDWHJLDVHILFDFHVTXHVLUYDQGHD\XGDSDUDFRQYHUWLUODHQUHDOLGDG
6H SUHWHQGH TXH DO HOHJLU PHWRGRORJtDV GLYHUVDV IOH[LEOHV SUiFWLFDV \ DFWL
YDVVHWLHQGDDORJUDUODVVLJXLHQWHVILQDOLGDGHVPHWRGROyJLFDV
œ
3DUWLUGHODVQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVGHWHFWDGRV
œ
)RPHQWDUODPRWLYDFLyQLQWUtQVHFDSRUODWDUHD
œ
(VWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQ
œ
)DYRUHFHUODDXWRQRPtD
/RV SULQFLSLRV PHWRGROyJLFRV TXH VXVWHQWDQ ODV ILQDOLGDGHV DQWHULRUPHQWH
HQXPHUDGDVD\XGDQDIRPHQWDUXQFDPELRGHFDSDFLGDGHV\DFWLWXGHVTXHIDFLOLWDQ
HODSUHQGL]DMHDXWyQRPRSDUDODYLGD
25,(17$&,21(6','È&7,&$6
&RQ HO ILQ GH IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV SUR
SXHVWDVVHSUHVHQWDQODVVLJXLHQWHVRULHQWDFLRQHVRFRQVLGHUDFLRQHVGLGiFWL
FDV
(OFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVSUHVHQWDGDVSUHWHQGHIDFLOLWDUODODERUSUHYHQWL
YDGHO SURIHVRUDGR6XXWLOL]DFLyQ VHFXHQFLDFLyQ \ WUDWDPLHQWR TXHGD VX
SHGLWDGRDOFULWHULRGHOSURIHVRURDOGHOHTXLSRGHSURIHVRUHV
$XQTXHODVDFWLYLGDGHVVHSUHVHQWDQHQFXDGUDGDVHQGRVEORTXHVGHFRQ
WHQLGRV7DEDFR\$OFRKROTXHGDDELHUWDODSRVLELOLGDGGHDOWHUQDUDFWLYL
GDGHVGHDPERVEORTXHVDVtFRPRDOJXQDDOWHUDFLyQGHORUGHQSURSXHVWR
RHQVXFDVRODVXSUHVLyQGHDOJXQDGHHOODV
(VSRVLEOHTXHDOJXQDVVLWXDFLRQHVSODQWHDGDVHQODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHV
TXHGHQ³DOHMDGDV´GHXQGHWHUPLQDGRJUXSRFODVH(VFRQYHQLHQWHHQHV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
WRV FDVRV TXH HO SURIHVRU SURSRQJD RWUDV VLWXDFLRQHV PiV UHIHUHQFLDOHV
SDUDVXJUXSRGHDOXPQRV
$ SHVDU GH TXH ODV DFWLYLGDGHV JXDUGHQ XQD PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD SRU OD
WDUHDTXHDQLPHDVXUHDOL]DFLyQVHFRQVLGHUDLQVXVWLWXLEOHXQDDFWLWXGSR
VLWLYD \ PRWLYDGRUD SRU SDUWH GHO SURIHVRU GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV
PLVPDV
(QDOJXQDVILFKDV HV SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR DFODUDU R H[SOLFDU DOJXQRV
FRQFHSWRVTXHDSDUHFHQ6HHVWLPDFRQYHQLHQWHTXHHVWDVDFODUDFLRQHVVH
UHDOLFHQVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHGHVSXpVGHXQDSULPHUDOHFWXUDUHDOL]D
GDSRUHODOXPQDGR
35(6(17$&,Ï1'(/$6$&7,9,'$'(6
(QHVWDVDFWLYLGDGHVVHWUDWDQHQWUHRWURVORVWHPDVGHOWDEDFR\GHODOFRKRO
(OWDEDFR\HODOFRKROVRQVXVWDQFLDVTXHSRUVtPLVPDVQRWLHQHQSRUTXpVHURQR
VHU LPSRUWDQWHV SDUD ORV VHUHV KXPDQRV /RV LPSRUWDQWHV VRPRV ORV VHUHV KXPD
QRVTXHFRPRSHUVRQDVSRGHPRVGHFLGLUORTXHKDUHPRVFRQXQDVVLPSOHVVXVWDQ
FLDV
/RTXHVXHOHVHUEDVWDQWHFRPSOHMRHVHOFRQWH[WRRVLWXDFLyQHQTXHVHSUR
GXFHQ ODV UHODFLRQHV GH ODV SHUVRQDV FRQ HVWDV VXVWDQFLDV /DV UHODFLRQHV FRQ ORV
GHPiVVRQPX\LPSRUWDQWHVSRUTXHSXHGHVUHFLELUSUHVLRQHVSDUDKDFHUDOJRTXH
UHDOPHQWHQRWHLQWHUHVHSDUDQDGD
6LDVtVHORSURSRQHODSHUVRQDSXHGHHVWDUSRUHQFLPDGHODVFLUFXQVWDQFLDV
GH ODV VLWXDFLRQHV VRFLDOHV 7DPELpQ SRU HQFLPD GHO WDEDFR \ GHO DOFRKRO TXH VRQ
XQDVPHUDVVXVWDQFLDV
3(5621$6
6,78$&,Ï1
7$%$&2
$/&2+2/
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
/DSHUVRQDVHUtDFRPRHOWDEOHURGHXQDPHVDTXHWLHQHGRVSDWDV3HURODV
SDWDVGHHVWDPHVDVRQHVSHFLDOHVQRVRQUtJLGDVSRUTXHVHSXHGHQPRYHU&RQWX
SHVR \ IXHU]D SXHGHV HMHUFHU SUHVLyQ SDUD SRGHU HVWDU D OD DOWXUD TXH TXLHUDV \
TXHVyORW~SXHGHVGHFLGLU
&RQ HVWDV DFWLYLGDGHV WLHQHV OD RSRUWXQLGDG GH HQIUHQWDUWH D DOJXQRV LQWH
UURJDQWHV TXH SXHGHQ VHUWH ~WLOHV SDUD FRQRFHU \ UHVSRQGHU D WX UHDOLGDG &XDQWR
PiVIRUPDGRHLQIRUPDGRHVWpVPiVILUPH\VHJXUDVHUiODGHFLVLyQTXHWRPHVFRQ
UHVSHFWRDOFRQVXPRRDOQRFRQVXPRGHDOFRKRO\GHWDEDFR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
8QDGHODVSUHRFXSDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVTXHKDQWUDEDMDGR
HQODHODERUDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHSUHYHQFLyQHQORV~OWLPRVDxRVHVODHYDOXDFLyQ
6HWUDWDGHHYLGHQFLDUGHIRUPDREMHWLYDTXHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGLULJLGDVDKDFHU
SUHYHQFLyQKDQVLGRHILFDFHVeVWDHVODUD]yQSRUODTXHLQFOXLPRVHQHVWDJXtDDF
WLYLGDGHVGHHYDOXDFLyQ
6HSURSRQHUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQSUHYLDDODLQWHUYHQFLyQ\XQDHYDOXDFLyQ
SRVWHULRU GLULJLGD WDQWR DO DOXPQDGR FRPR DO SURIHVRUDGR (O KHFKR GH TXH HVWH
DSDUWDGRYD\DWDPELpQGLULJLGRDOSURIHVRUDGRSUHWHQGHSURYRFDUHQHVWHFROHFWLYR
SURIHVLRQDOXQDUHIOH[LyQVREUHODSRVLELOLGDGGHTXHGHWHUPLQDGDVDFWLWXGHVXRSL
QLRQHVSXHGDQYHUVHPRGLILFDGDVGHVSXpVGHOHVWXGLR\RODLQWHUYHQFLyQHQPDWH
ULDGHSUHYHQFLyQGHOWDEDTXLVPR\GHOFRQVXPRGHDOFRKRO
/DHYDOXDFLyQSUHYLDQRVSURSRUFLRQDUiLQIRUPDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDFRQR
FHUFXiOHVHOSXQWRGHSDUWLGD\FyPRVHPRGLILFDQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVFRQVH
FXFLyQGHREMHWLYRVSURSXHVWRVDOILQDOGHODLQWHUYHQFLyQ(VWDLQWHUYHQFLyQSXHGH
FRQVLVWLU HQ OD UHDOL]DFLyQ GH XQD ~QLFD DFWLYLGDG R ELHQ HQ OD XWLOL]DFLyQ GH WRGDV
ODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOWDEDFR\RHODOFRKRO
/D HYDOXDFLyQ ILQDO GHO SURFHVR QRV SHUPLWH FRQRFHU VL ORV REMHWLYRV GH OD
JXtDKDQVLGRDOFDQ]DGRVDVtFRPRHOJUDGRGHFRQVHFXFLyQ\UHVSXHVWDTXHKDJH
QHUDGRVXDSOLFDFLyQ(OHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHODQWHV\GHOGHVSXpVGHODLQWHUYHQ
FLyQSHUPLWLUiPHGLUGHIRUPDREMHWLYDODHILFDFLDGHOSURJUDPD
(9$/8$&,Ï135(9,$
',5,*,'2$/352)(625
¢&XiOFUHHVTXHHVWXIXQFLyQHQHOGHVDUUROORGHHVWHSURJUDPD"
¢7HHQFXHQWUDVPRWLYDGRKDFLDHVWDDFWLYLGDG"
6t
5HJXODU
1R
¢4XpPDWHULDOHV\SURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQFRQRFHVSDUDKDFHUSUHYHQ
FLyQ"
1LQJXQR
$OJXQR
%DVWDQWHV
0XFKRV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
7XVFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVVREUHODVVXVWDQFLDVWDEDFR\DOFRKROVRQ
1XORV
%iVLFRV
0HGLRV
$OWRV
7XVFRQRFLPLHQWRVVREUHFyPRKDFHUSUHYHQFLyQVRQ
1XORV
%iVLFRV
0HGLRV
$OWRV
7XVKDELOLGDGHVSDUDKDFHUSUHYHQFLyQVRQ
œ
&RPXQLFDFLyQ
œ
&HUFDQtD
œ
&DSDFLGDGGHHVFXFKD
œ
(QWXVLDVPR
œ
&RPSURPLVR
œ
&RPSUHQVLyQ
œ
2WUDV
¢&UHHVTXHSXHGHVD\XGDUDWXVDOXPQRVDGHFLU12"
¢&XHQWDVFRQHOWLHPSRDGHFXDGR"
1R
3RFR
6XILFLHQWH
¢&XHQWDVFRQHODSR\RLQVWLWXFLRQDODGHFXDGR"
1R
%DVWDQWH
(VFDVR
6t
3DVLYR
3UREOHPiWLFR
¢&yPRFRQVLGHUDVDWXJUXSRGHWUDEDMR
5HFHSWLYR
3DUWLFLSDWLYR
',5,*,'2$/$/8012
$/&2+2/
¢&XiOHV VRQ ODV UD]RQHV SRU ODV TXH FUHHV TXH ORV MyYHQHV FRPLHQ]DQ D
FRQVXPLUDOFRKRO"
¢&RQRFHVORVSURFHVRVGHREWHQFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDV"¢&XiOHVVRQ"
&RPHQWD ODV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH XVR DEXVR \ GHSHQGHQFLD GHO
DOFRKRO
¢4XpHIHFWRVFRQRFHVGHODOFRKROVREUHHORUJDQLVPR"
¢4XpSUREOHPDVVRFLDOHVRFDVLRQDHOFRQVXPRGHDOFRKRO"
¢4XpRSLQDVVREUHHOFRQVXPRGHDOFRKRO"
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
¢4XpDOWHUQDWLYDVKD\DVXFRQVXPR"
¢4XpHVODSUHVLyQGLUHFWDSDUDFRQVXPLUDOFRKRO"¢<ODSUHVLyQLQGLUHFWD"
¢&RQRFHVDOJXQDVLWXDFLyQSRUODTXHSDVHXQEHEHGRUSDVLYR"
¢4XpGLIHUHQFLDVH[LVWHQHQWUHSUHVLyQOLJHUD\IXHUWHSDUDFRQVXPLUDOFR
KRO"
¢&yPRHUHVW~FDSD]GHUHVLVWLUODSUHVLyQDFRQVXPLUDOFRKRO"
7$%$&2
&RPHQWDODVUD]RQHVSRUODVTXHFUHHVTXHORVMyYHQHVFRPLHQ]DQDFRQ
VXPLUWDEDFR
¢&XiOHV VRQ ORV FRPSRQHQWHV IXQGDPHQWDOHV GHO KXPR GH WDEDFR \ FXiO
HVVXQRFLYLGDG"
¢4XpHIHFWRVWLHQHHOWDEDFRVREUHHORUJDQLVPR"
/RVSUREOHPDVVRFLDOHVTXHVXSRQHHOFRQVXPRGHWDEDFRVRQ
'HILQHTXpHVIXPDUSDVLYDPHQWH\IRUPDVGHHYLWDUOR
([SUHVDWXRSLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHWDEDFR
¢4XpDOWHUQDWLYDVH[LVWHQDVXFRQVXPR"
¢4XpHVODSUHVLyQGLUHFWDSDUDFRQVXPLUWDEDFR"¢<ODSUHVLyQLQGLUHFWD"
&RPHQWD ODV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH SUHVLyQ OLJHUD \ IXHUWH SDUD
FRQVXPLUWDEDFR
¢&yPRHUHVW~FDSD]GHUHVLVWLUODSUHVLyQDFRQVXPLUWDEDFR"
(9$/8$&,Ï1),1$/
',5,*,'2$/352)(625
¢&XiOFUHHVTXHKDVLGRWXIXQFLyQHQHOGHVDUUROORGHHVWHSURJUDPD"
¢7HKDVYLVWRFRPSHQVDGR\VDWLVIHFKRFRQHOWUDEDMRUHDOL]DGR"
¢9ROYHUtDVDSDUWLFLSDUHQHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV"¢6HORUHFRPHQGDUtDV
DRWURVFRPSDxHURV"
¢4XpPDWHULDOHV\SURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQQXHYRVFRQRFHVSDUDKDFHU
SUHYHQFLyQ"
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
7XVFRQRFLPLHQWRVQXHYRVVREUHODVVXVWDQFLDVWDEDFR\DOFRKROVRQ
1XORV
%DVWDQWHV
0XFKRV
7XVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVVREUHFyPRKDFHUSUHYHQFLyQVRQ
1XORV
%DVWDQWHV
0XFKRV
¢4XpKDELOLGDGHVSHUVRQDOHVKDVGHVFXELHUWRSDUDKDFHUSUHYHQFLyQ"
¢&UHHVTXHSXHGHVD\XGDUDWXVDOXPQRVDGHFLU12"¢&yPR"
¢+DVFRQWDGRFRQHOWLHPSRDGHFXDGR"
6tPXFKR
%DVWDQWH
3RFR
¢+DVFRQWDGRFRQHODSR\RLQVWLWXFLRQDODGHFXDGR"
6tPXFKR
%DVWDQWH
3RFR
¢&yPRFRQVLGHUDVDWXJUXSRGHWUDEDMR"
5HFHSWLYR
3DUWLFLSDWLYR
3DVLYR
3UREOHPiWLFR
3XQW~DGHDOHOJUDGRGHLPSOLFDFLyQGHODFRPXQLGDG
)DPLOLD
2WURVFROHFWLYRVHLQVWLWXFLRQHVLQGLFDUQRPEUHV
¢4XpUHSHUFXVLyQKDWHQLGRHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRHQODFRPXQLGDG"
0XFKD
%DVWDQWH
3RFD
1DGD
',5,*,'2$/$/8012
¢(VWiVFRQWHQWRFRQHOWUDEDMRTXHKDVUHDOL]DGR"
0XFKR
%DVWDQWH
3RFR
1DGD
¢+DVDSUHQGLGRFRVDQXHYDVLQWHUHVDQWHV"
0XFKR
%DVWDQWH
3RFR
1DGD
(VFULEHODVSDODEUDVRLGHDVTXHWHKDQOODPDGRPiVODDWHQFLyQGHORTXH
KDVDSUHQGLGR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
¢+DV PRGLILFDGR WX RSLQLyQ WX FRPSRUWDPLHQWR \ WXV GHFLVLRQHV SDUD OD
SUHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR"(VSHFLILFDHQFDGDXQRGH
ORVVLJXLHQWHViPELWRVGHTXpIRUPD
œ
)DPLOLD
œ
$PLJRV
œ
(VFXHOD
œ
2WURV
¢(QTXpKDVHPSOHDGRPiVHOWLHPSR"
œ
(QKDEODU
œ
(QHVFULELU
œ
(QKDFHUPDQXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQ
œ
(QSHQVDU
¢+DVSDUWLFLSDGRDFWLYDPHQWHHQFODVH"
6tPXFKR
%DVWDQWH
3RFR
¢+DV WHQLGR FRQILDQ]D \ OLEHUWDG SDUD H[SUHVDU \ SUHJXQWDU VREUH FXDO
TXLHUDVSHFWRGHOWHPD"
6tPXFKD
%DVWDQWH
3RFD
(QJHQHUDO¢FyPRKDQVLGRODVFODVHVGHORVGLIHUHQWHVSURIHVRUHV"
$EXUULGDV
1RUPDOHV
,QWHUHVDQWHV
¢(OHTXLSRGHSURIHVRUHVTXHWLHQHVWHKDD\XGDGRDWUDEDMDU\FRPSUHQ
GHUHVWRVWHPDV"
6tPXFKR
%DVWDQWH
3RFR
¢&yPR WH OR KDV SDVDGR \ FyPR WH KDV VHQWLGR FRQ WXV FRPSDxHURV \
FRPSDxHUDVGHFODVH"
0X\ELHQ
%LHQ
5HJXODU
0DO
¢+DVSDUWLFLSDGRHQHOWUDEDMRHQHTXLSR"
6tPXFKR
%DVWDQWH
3RFR
&DOLILFDGHDODVDFWLYLGDGHVHQXQFLDUHOWtWXORGHODDFWLYLGDGUHDOL]D
GDFRQODFDOLILFDFLyQ
¢+DFDPELDGRDOJRHQWLGHVSXpVGHHVWDVDFWLYLGDGHV"&RPpQWDOR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
¢+DVYLVWRDOJ~QFDPELRHQWXVFRPSDxHURV\FRPSDxHUDVHQUHODFLyQFRQ
HOWHPD"&RPpQWDOR
&DOLItFDWH W~ PLVPR GHVSXpV GH KDEHU DQDOL]DGR FRQ VHULHGDG HO WUDEDMR
TXHKDVUHDOL]DGR\ORTXHKDVDSUHQGLGR
¢(QTXpDVSHFWRVGHEHUtDVPHMRUDU"
¢7HJXVWDUtDVHJXLUWUDEDMDQGRHQHVWRVWHPDV"
6t
1R
1RVp
¢5HFRPHQGDUtDVDWXVDPLJRVWUDEDMDUVREUHHVWRVWHPDVFRPRORKDVKH
FKRW~"
6tFRQLQWHUpV
6t
1R
$/&2+2/
¢&XiOHV VRQ ODV UD]RQHV SRU ODV TXH FUHHV TXH ORV MyYHQHV FRPLHQ]DQ D
FRQVXPLUDOFRKRO"
&RPHQWDORVSURFHVRVGHREWHQFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDV
¢&XiOHV VRQ ODV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH XVR DEXVR \ GHSHQGHQFLD
GHODOFRKRO"
/RVHIHFWRVGHODOFRKROVREUHHORUJDQLVPRVRQ
¢4XpSUREOHPDVVRFLDOHVRFDVLRQDHOFRQVXPRGHDOFRKRO"
&RPHQWDWXRSLQLyQSHUVRQDOVREUHHOFRQVXPRGHDOFRKRO
¢4XpDOWHUQDWLYDVH[LVWHQDVXFRQVXPR"
¢4XpHVODSUHVLyQGLUHFWDSDUDFRQVXPLUDOFRKRO"¢<ODSUHVLyQLQGLUHFWD"
'HVFULEHDOJXQDVLWXDFLyQTXHWHQJDTXHVXIULUXQEHEHGRUSDVLYR
¢4XpGLIHUHQFLDVH[LVWHQHQWUHSUHVLyQOLJHUD\IXHUWHSDUDFRQVXPLUDOFR
KRO"
¢&yPRHUHVW~FDSD]GHUHVLVWLUODSUHVLyQDFRQVXPLUDOFRKRO"
¢+DFDPELDGRWXRSLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHDOFRKRO"
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
7$%$&2
&RPHQWDODVUD]RQHVSRUODVTXHFUHHVTXHORVMyYHQHVFRPLHQ]DQDFRQ
VXPLUWDEDFR
¢&XiOHV VRQ ORV FRPSRQHQWHV IXQGDPHQWDOHV GHO KXPR GH WDEDFR \ FXiO
HVVXQRFLYLGDG"
/RVHIHFWRVGHOWDEDFRVREUHHORUJDQLVPRVRQ
/RV SUREOHPDV VRFLDOHV TXH VXSRQH HO FRQVXPR GH WDEDFR VRQ
'HILQHTXpHVIXPDUSDVLYDPHQWH\IRUPDVGHHYLWDUOR
([SUHVDWXRSLQLyQVREUHHOFRQVXPRGHWDEDFR
¢4XpDOWHUQDWLYDVH[LVWHQDVXFRQVXPR"
¢4XpHVODSUHVLyQGLUHFWDSDUDFRQVXPLUWDEDFR"¢<ODSUHVLyQLQGLUHFWD"
&RPHQWD ODV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWHQ HQWUH SUHVLyQ OLJHUD \ IXHUWH SDUD
FRQVXPLUWDEDFR
¢&yPRHUHVW~FDSD]GHUHVLVWLUODSUHVLyQDFRQVXPLUWDEDFR"
¢&yPRVHKDPRGLILFDGRWXSHQVDPLHQWRVREUHHOFRQVXPRGHOWDEDFR"
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
$&(52$OLFLDHWDO0DQXDOGHWpFQLFDVSDUDODSUHYHQFLyQHVFRODUGHOFRQVXPRGH
GURJDV 0DGULG )XQGDFLyQ GH $\XGD FRQWUD OD 'URJDGLFFLyQ ©3UHYHQLU
SDUDYLYLUª
$/2162 6$1= &DUORV 9LFWRULQR '20,1*2 (6&5,%$12 \ 0 GH OD $VXQFLyQ 9,9$5
&(55$72FROV7DEDFRDOFRKRO\HGXFDFLyQ8QDDFWXDFLyQSUHYHQWLYD8QSUR
JUDPDGHDFWXDFLyQLQWHQVLYDSDUDODSUHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHOWDEDFR\DOFR
KRO HQ HO SULPHU FXUVR GH OD (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD  HG 7ROHGR
-XQWD GH &RPXQLGDGHV GH &DVWLOOD/D 0DQFKD &RQVHMHUtD GH 6DQLGDG 3ODQ 5H
JLRQDO GH 'URJDV 6HUYLFLR GH 3XEOLFDFLRQHV YROV 0DQXDO SDUD HO
SURIHVRU )LFKDV GH WUDEDMR WRGR HO PDWHULDO UHFRJLGR HQ XQD FDUSHWD >%L
EOLRJUDItD@
$/2162 'DYLG (OLVD )5(,-2 \ $XURUD )5(,-2 /D SUHYHQFLyQ GH ODV GURJRGHSHQGHQ
FLDVHQODFRPXQLGDGHVFRODU0DGULG'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUDHO3ODQ1D
FLRQDOVREUH'URJDV6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD©$FWXDUHVSRVLEOHª
È/9$5(=<RODQGD)pOL[ÈQJHO3$/$&,26-RVp&DUORV)8(57(6$GROHVFHQWHV\GURJDV
3DUD SDGUHV TXH QR TXLHUHQ VHU ORV ~OWLPRV HQ HQWHUDUVH 0DGULG $JHQFLD $QWL
GURJD
$5$*Ï1'(3$57$0(172'(6$1,'$'%,(1(67$562&,$/<75$%$-2/RVMyYHQHV\HODOFR
KRO0RGHORVGHFRQVXPR=DUDJR]D'HSDUWDPHQWRGH6DQLGDG%LHQHVWDU6RFLDO
\7UDEDMR
$6785,$6&216(-(5Ë$ '( 6$1,'$' < 6(59,&,26 62&,$/(6(OWDEDFR1LFRWLDQDWDEDFXP
/2YLHGR&RQVHMHUtDGH6DQLGDG\6HUYLFLRV6RFLDOHV
&$3$/(1'Ë1(=-RVp0DUtD$QWRQLR6È1&+(=&(5'$\-RVp$QWRQLR08f2=&8(72(GX
FDU SDUD OD VDOXG (62 UHDOL]D 3ODQ 0XQLFLSDO GH 'URJRGHSHQGHQFLDV $\XQ
WDPLHQWR GH &iGL] &iGL] 'HOHJDFLyQ 0XQLFLSDO GH 6HUYLFLRV 6RFLDOHV 5HG GH
&LXGDGHV6DOXGDEOHV
&È5'(1$6&DUPHQ(48,32 &/$9(6\*RQ]DOR025$1'e /(9,1/DVDOXGHVXQDEXHQD
RSFLyQHG0DGULG&UX]5RMD-XYHQWXGYROVJXDUGDGRVHQHVWXFKH
0DWHULDOSDUDHOPRQLWRURODPRQLWRUD&XDGHUQR SDUD TXHWHLQIRUPHV\
GHFLGDVW~$FWLYLGDGHVSDUDHOWUDEDMRJUXSDO
&(1752 '( (678',26 < 75$7$0,(172 '(/ $/&2+2/,602 (VD FRVD OODPDGD DOFRKRO 9LWR
ULD*DVWHL]&HWD
&20Ë10/5 72558%,$\-0256$1&+2©5HODFLyQHQWUHSHUVRQDOLGDGDFWLWXGHV\
FRQVXPR GH DOFRKRO WDEDFR \ HMHUFLFLR HQ HVFRODUHVª *DFHWD VDQLWDULD SS
(6&È0(=-XDQHG'URJDV\HVFXHOD8QDSURSXHVWDSDUDODSUHYHQFLyQ0DGULG
'\NLQVRQ>%LEOLRJUDItD@
(63$f$ '(/(*$&,Ï1 '(/ *2%,(512 3$5$ (/ 3/$1 1$&,21$/ 62%5( '52*$6 (QFXHVWD VR
EUHGURJDVDODSREODFLyQHVFRODU0DGULG'HOHJDFLyQGHO*RELHUQRSDUDHO
3ODQ1DFLRQDOVREUH'URJDV
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
(63$f$0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 < &,(1&,$'LVHxRFXUULFXODUEDVH(GXFDFLyQLQIDQ
WLO0DGULG0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD
²² 'LVHxR FXUULFXODU EDVH (GXFDFLyQ SULPDULD 0DGULG 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \
&LHQFLD
²²'LVHxRFXUULFXODUEDVH(GXFDFLyQVHFXQGDULDREOLJDWRULD0DGULG0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ\&LHQFLDYROV
(63$f$0,1,67(5,2'( ('8&$&,Ï1< &8/785$ \0,1,67(5,2'( 6$1,'$'< &216802$OFR
KRO \ WDEDFR SDUD QDGD *XtD SDUD HO SURIHVRU 0DGULG 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
&XOWXUD0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPRBBBB&DPSDxD©6DOVLQHOORVª
(63$f$ 0,1,67(5,2 '( 6$1,'$' < &216802 3UHYHQFLyQ GHO WDEDTXLVPR $\XGD D WX
SDFLHQWHDFRUWDUSRUORVDQR0DGULG0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR
)5(61,//2 32=$ 0/ ©(6)$ SURJUHVV LQ 0DGULG 6SDLQª(6)$ QHZVOHWWHU 0DDVWULFKW +RODQGD >(6)$ (XURSHDQ 6PRNLQJ 3UHYHQWLRQ )UD
PHZRUN$SSURDFK@
*5$f$ *Ï0(=-RVp/XLV&RQGXFWDVDGLFWLYDV7HRUtDHYDOXDFLyQ\WUDWDPLHQWR0D
GULG'HEDWH6HULHGHSVLFRORJtD>%LEOLRJUDItD@
+2(9((/ $/&2+2/+28'(1'( '5$1.(1 :25'(1 (5 ,1 '( :(5(/' *('521.(1 :RUOG GULQN
WUHQGV +HQOH\RQ7KDPHV 17& 3XEOLFDWLRQV LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK 3URGXNWVFKDS
YRRU*HGLVWLOOHHUGH'UDQNHQ>6HWUDWDGHXQDHGLFLyQLQJOHVDDPSOLDGDED
VDGDHQODHGLFLyQRULJLQDOKRODQGHVD@
-,0e1(= 58,= &DUORV $QGUpV $SUR[LPDFLyQ DO WDEDTXLVPR HQ (VSDxD 8Q HVWXGLR
PXOWLIDFWRULDO%DUFHORQD1LFRUHWWH3KDUPDFLD8SMRKQ>%LEOLRJUDItD@
/8(1*2 0$57Ë1 0 ÈQJHOHV HW DO &RQVWUX\HQGR VDOXG 3URPRFLyQ GHO GHVDUUROOR
SHUVRQDO \ VRFLDO *XtD GHO SURIHVRU 0DGULG 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD
6HFUHWDUtD*HQHUDOGH(GXFDFLyQ
/8(1*2 0$57Ë1 0 ÈQJHOHV HW DO (QWUHQDPLHQWR HQ KDELOLGDGHV GH YLGD $PSOLD
FLyQ\DGDSWDFLyQGHOSURJUDPDGH-*%RWYLQ>6O@0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\
&XOWXUD0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR0LQLVWHULRGHO,QWHULRU8QLYHUVLGDGGH
6DQWLDJR>VD@0DTXHWDGRHQHO,(6³9LUJHQGHOD3DORPD´0DGULG
0$'5,' $<817$0,(172 3URJUDPD PXQLFLSDO GH SUHYHQFLyQ GHO DOFRKROLVPR MXYHQLO
6XESURJUDPDHGXFDWLYR0DQXDOGHOSURIHVRU,QWHUYHQFLyQFRQDOXPQRV0DGULG
$\XQWDPLHQWRBBBBB
0(/(52-XDQ&DUORV5REHUWR)/25(6\0LJXHOÈ257,= '( $1'$-yYHQHV\GURJDV
8QLGDGGLGiFWLFDSDUDODSUHYHQFLyQ%LOEDR(GH[
0(1'2=$ 5 HW DO ©(O FRQVXPR GH WDEDFR DOFRKRO \ RWUDV GURJDV HQ ORV DGROHV
FHQWHVHVFRODUL]DGRVHVSDxROHVª*DFHWDVDQLWDULDSS
257(*$ 085&,$ -HV~V HW DO 7DEDTXLVPR \ DOFRKROLVPR XQ SUREOHPD VRFLDO 0D
GULG 6HFUHWDUtD GH (VWDGR GH (GXFDFLyQ 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG \ &RQVXPR
3UHYHQFLyQGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\WDEDFR
*XtDGLGiFWLFD
3/$1 ,17(*5$/ '( 35(9(1&,Ï1 (6&2/$5 3,3(6 3UHYHQLU SDUD YLYLU 0DQXDO GH WpFQL
FDV SDUD OD SUHYHQFLyQ HVFRODU GHO FRQVXPR GH GURJDV 0DGULG )XQGDFLyQ GH
$\XGDFRQWUDOD'URJDGLFFLyQ
352*5$0$ '( $&7,9,'$'(6 35(9(17,9$6 < 35202&,Ï1 '( /$ 6$/8' 3$$36 *5832 '(
('8&$&,Ï1 6$1,7$5,$< 35202&,Ï1'(/$ 6$/8'*XtD3DUDODLQWHUYHQFLyQVREUHHO
FRQVXPRH[FHVLYRGHDOFRKRO 0DGULG6RFLHGDG(VSDxRODGH0HGLFLQDGH)DPLOLD
\&RPXQLWDULDVHP)<&*XtDVGHHGXFDFLyQVDQLWDULDGHO3$$36>3XH
GHREWHQHUVHFRPSOHWDHQKWWSZZZIDUPDQHWFRPVHPI\FJXLDKWP
352*5$0$ '( 35(9(1&,Ï1 '( '52*2'(3(1'(1&,$6 (1 &(17526 ('8&$7,926 '( /$
&2081,'$''( 0$'5,' 33'0DWHULDOHVGHIRUPDFLyQHQSUHYHQFLyQGHGURJRGH
SHQGHQFLDV 0yGXOR &RQWHQLGRV *HQHUDOHV 0DGULG $\XQWDPLHQWR &RPXQLGDG
$XWyQRPD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD33'
52%/('27-58%,2 H ,(63,*$©(OFRQVXPRGHDOFRKROHQMyYHQHVXQUHWRSDUD
QXHVWUD VRFLHGDGª HQ (QULTXH *,/ /Ï3(= FRRUG HW DO $OFRKRO \ MXYHQWXG
0DGULG0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR&HQWURGH3XEOLFDFLRQHV
58,=&HWDO*XtDGLGiFWLFD£$OFRKRO\MXYHQWXG'LQRDODOFRKRO7~D~QHVWiVD
WLHPSR6HYLOOD$\XQWDPLHQWR'HOHJDFLyQGH6DOXG\$VXQWRV6RFLDOHVBBBBB
6È1&+(=-\50$7(2/RVSURIHVRUHVDQWHODVGURJDV0DGULG&iWHGUDGH(GXFD
FLyQ6DQLWDULD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
9$/(1&,$ &216(//(5,$ '( &8/785$ ('8&$&,Ï , &,Ê1&,$ \ &216(//(5,$ '( 6$1,7$7 ,
&21680 (O WDEDFR &XDGHUQR GHO DOXPQR 9DOHQFLD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD
4XDGHUQVSHUYLXUHHQVDOXW
²² (O WDEDFR &XDGHUQR GHO SURIHVRU 9DOHQFLD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD 4XDGHUQVSHUYLXUHHQVDOXW
9(*$ )8(17( $PDQGR &yPR HGXFDU VREUH HO DOFRKRO HQ ODV HVFXHODV 6DODPDQFD
$PDU~ &ROHFFLyQ &LHQFLDV GH OD HGXFDFLyQ $PDU~ >5HIHUHQFLDV EL
EOLRJUiILFDV@
95,(6+GH6PRNLQJSUHYHQWLRQLQ'XWFKDGROHVFHQWV0DDVWULFK+RODQGD'DWD
Z\VH