ASOCIACIONES PROVINCIALES Segovia, 4 de

1
$62&,$&,21(63529,1&,$/(6
6HJRYLDGHGLFLHPEUHGH
&LUFXODU
5HJODPHQWR(XURSHRVREUH6HUYLFLRV3~EOLFRV
5HDO 'HFUHWR SRU HO TXH VH UHJXODQ ODV FRQGLFLRQHV GH DFFHVLELOLGDG GH ORV
WUDQVSRUWHV
/H\2UJiQLFDSRUODTXHVHUHIRUPDGHO&yGLJR3HQDOHQPDWHULDGH6HJXULGDG9LDO
/H\2UJiQLFDSRUHOTXHVHUHIRUPDHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGH&DVWLOOD\/HyQ
3DUDGDDXWREXVHVWXUtVWLFRVHQODHVWDFLyQGH$WRFKD0DGULG
3UR\HFWR GH )HFDOE~V SDUD SRWHQFLDU HO WUDQVSRUWH S~EOLFR LQIRUPDFLyQ GH ODV
DVRFLDFLRQHVSURYLQFLDOHV
5HSHUFXVLyQ GH OD QRUPDWLYD VREUH WLHPSRV GH GHVFDQVR HQ ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH
UHJXODU
5(*/$0(172(8523(262%5(6(59,&,263Ó%/,&26
(O 'LDULR 2ILFLDO GH OD 8QLyQ (XURSHD KD SXEOLFDGR HO 5HJODPHQWR &( Qž GHO 3DUODPHQWR
(XURSHR \ GHO &RQVHMR GH GH RFWXEUH GH VREUH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH WUDQVSRUWH GH
YLDMHURV SRU IHUURFDUULO \FDUUHWHUD SRU HO TXH VH GHURJDQ ORV 5HJODPHQWRV &(( Qž \ &(( Qž
GHO &RQVHMR $FRPSDxRV FRPR DQH[R HO 5HJODPHQWR TXH WDPELpQ VH SXHGH FRQVXOWDU HQ
ZZZIHFDOEXVHV $FRQWLQXDFLyQSDVDPRVDGHVWDFDUVXVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHV
2EMHWR \iPELWRGHDSOLFDFLyQ
6HGHILQHQODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVDOLPSRQHURFRQWUDWDUREOLJDFLRQHVGH
VHUYLFLR S~EOLFR RWRUJDQ XQD FRPSHQVDFLyQ D ORV RSHUDGRUHV SRU ORV FRVWHV TXH VH KD\DQ GHULYDGR \
FRQFHGHQGHUHFKRVH[FOXVLYRVHQFRQWUDSDUWLGDSRUODHMHFXFLyQGHREOLJDFLRQHVGHHVWRVVHUYLFLRVS~EOLFRV
6H DSOLFD D OD H[SORWDFLyQ QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV S~EOLFRV GH WUDQVSRUWH GH YLDMHURV SRU
IHUURFDUULOSRURWURVPRGRVIHUURYLDULRVPHWURIHUURFDUULOOLJHUR«\SRUFDUUHWHUD
&RQWUDWRVGH6HUYLFLRV3~EOLFRV\5HJODV*HQHUDOHV
(VWDEOHFHODREOLJDFLyQGHFRQFOXLUXQFRQWUDWRFXDQGRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHRWRUJXHXQGHUHFKR
H[FOXVLYR R XQD FRPSHQVDFLyQ R DPEDV FRVDV SDUD OD HMHFXFLyQ GH REOLJDFLRQHV GH VHUYLFLR S~EOLFR
(VWDEOHFHFRPRH[FHSFLyQDORDQWHULRUODVREOLJDFLRQHVGHVHUYLFLRS~EOLFRGLULJLGDVDILMDUWDULIDVPi[LPDV
SDUDHOFRQMXQWRRSDUDGHWHUPLQDGDVFDWHJRUtDVGHYLDMHURVTXHSRGUiQVHUREMHWRGHUHJODVJHQHUDOHV
&RQWHQLGRREOLJDWRULRGHORVFRQWUDWRVGHVHUYLFLRS~EOLFR\GHODVUHJODVJHQHUDOHV
(O SURSLR 5HJODPHQWR GHILQH HO FRQWUDWR GH VHUYLFLR S~EOLFR FRPR XQR R YDULRV DFWRV MXUtGLFDPHQWH
YLQFXODQWHVTXHSODVPDQDODFXHUGRHQWUHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWH\XQRSHUDGRUGHVHUYLFLRS~EOLFR
GHWHUPLQDGR GH FRQILDU D pVWH ~OWLPR OD JHVWLyQ \ OD H[SORWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH
WUDQVSRUWH GH YLDMHURV VRPHWLGRV D ODV REOLJDFLRQHV GH VHUYLFLR S~EOLFR (O FRQWUDWR SRGUi VHJ~Q HO
'HUHFKRGHORV(VWDGRVPLHPEURVFRQVLVWLUDVLPLVPRHQXQDGHFLVLyQDGRSWDGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
TXHUHYLVWDODIRUPDGHDFWROHJLVODWLYRRUHJODPHQWDULRLQGHSHQGLHQWHRTXHFRQWHQJDODVFRQGLFLRQHVFRQ
_______________________________________________________
•
•
•
'RPLFLOLRVRFLDO3XHQWH&ROJDQWH(VWDFLyQGH$XWREXVHV 9DOODGROLG IHFDOEXV#IHFDOEXVHV ZZZIHFDOEXVHV
•
'LUHFFLyQGHFRQWDFWR$6(75$&WUD1SN&HQWURGH7UDQVSRUWHVGH6HJRYLD 6HJRYLD
•)D[•DVHWUDVHJRYLD#DVHWUDVHJRYLDHV•ZZZDVHWUDVHJRYLDHV
2
DUUHJORDODVFXDOHVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSUHVWHSRUVtPLVPDRFRQItHODSUHVWDFLyQGHHVRVVHUYLFLRVD
XQRSHUDGRULQWHUQR
$VLPLVPR H[LJH OD GHILQLFLyQ FODUD GH ODV REOLJDFLRQHV GH VHUYLFLR S~EOLFR \ HO iPELWR JHRJUiILFR ORV
SDUiPHWURVSDUDFDOFXODUODFRPSHQVDFLyQODQDWXUDOH]D\DOFDQFHGHORVGHUHFKRVH[FOXVLYRVODGHILQLFLyQ
GH ODV PRGDOLGDGHV GH GLVWULEXFLyQ GH ORV FRVWHV GHULYDGRV GH OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV SHUVRQDO
HQHUJtD JDVWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH ORV YHKtFXORV \ GH ODV LQVWDODFLRQHV ORV
FRVWHVILMRV\XQDUHPXQHUDFLyQDSURSLDGDGHORVFDSLWDOHVSURSLRVODVPRGDOLGDGHVGHGLVWULEXFLyQGHORV
LQJUHVRVGHULYDGRVGHODYHQWDGHORVWtWXORVGHWUDQVSRUWHODGXUDFLyQGHORVFRQWUDWRVGHVHUYLFLRS~EOLFROD
SRVLELOLGDG GH DSOLFDU OD 'LUHFWLYD UHODWLYD D ORV GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ FDVR GH
WUDQVIHUHQFLDGHODHPSUHVDQRUPDVGHFDOLGDG\ODSRVLELOLGDGGHVXEFRQWUDWDFLyQ
'XUDFLyQGHORVFRQWUDWRV
(VWDEOHFH FRPR SULQFLSLR JHQHUDO XQ SOD]R GH DxRV GH GXUDFLyQ SDUD ORV VHUYLFLRV GH DXWRE~V R
DXWRFDU\SDUDORVGHIHUURFDUULOXRWURVPRGRVIHUURYLDULRV3XHGHOOHJDUWDPELpQD DxRV VLHOFRQWUDWR
HV UHODWLYR D YDULRV PRGRV GH WUDQVSRUWH HQ HO TXH HO IHUURFDUULO X RWURV PRGRV IHUURYLDULRV UHSUHVHQWHQ
PiVGHOGHOYDORUGHORVVHUYLFLRVHQFXHVWLyQ
$VLPLVPRVLHORSHUDGRUDSRUWDDFWLYRVVLJQLILFDWLYRVHQUHODFLyQFRQHOFRQMXQWRGHORVDFWLYRVQHFHVDULRV
SDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\HVWRVDFWLYRVHVWiQUHODFLRQDGRVSUHGRPLQDQWHPHQWHFRQORVVHUYLFLRVREMHWR
GHOFRQWUDWRODGXUDFLyQGHOFRQWUDWRSDUDHOWUDQVSRUWHHQDXWRE~VSXHGHOOHJDUDDxRV \DSDUD
HOWUDQVSRUWHIHUURYLDULR
(Q HO FDVR GH ODV UHJLRQHV XOWUDSHULIpULFDV HO SOD]R GHO WUDQVSRUWH HQ DXWRE~V \ DXWRFDU HQ HO FDVR GH
FRQWUDWRV UHODWLYRV D YDULRV PRGRV GH WUDQVSRUWH HQ HO TXH HO IHUURFDUULO X RWURV PRGRV IHUURYLDULRV
UHSUHVHQWHQPiVGHOGHOYDORUGHORVVHUYLFLRVHQFXHVWLyQHOSOD]RSXHGHOOHJDUDDxRV
(QHOFDVRGHLQYHUVLyQH[FHSFLRQDOHQLQIUDHVWUXFWXUDVPDWHULDOURGDQWHRYHKtFXORV\ VLHPSUHTXHHVWp
MXVWLILFDGRSRUODDPRUWL]DFLyQGHFDSLWDO\HOFRQWUDWRVHKXELHVHDGMXGLFDGRFRQIRUPHDXQSURFHGLPLHQWRGH
OLFLWDFLyQHTXLWDWLYDHOFRQWUDWRSRGUiWHQHUXQDGXUDFLyQPD\RUTXHQRVHGLFHFXiOHV(QHVWRVFDVRVOD
DXWRULGDG FRPSHWHQWHGHEHUiUHPLWLUDOD&RPLVLyQHQHOSOD]RGHXQDxRHOFRQWUDWR\ORVHOHPHQWRV TXH
MXVWLILTXHQVXPD\RUGXUDFLyQ
$GMXGLFDFLyQGHORVFRQWUDWRV
&RPR SULQFLSLR JHQHUDO ORV FRQWUDWRV GH DXWRE~V \ WUDQYtD TXH QR VHDQ FRQFHVLRQHV VH DGMXGLFDUiQ
FRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODV'LUHFWLYDV\
&XDQGRVHWUDWHGHFRQFHVLRQHV VHUiGHDSOLFDFLyQORSUHYLVWRHQHO5HJODPHQWRDUWtFXORWHUFHUSiUUDIR
SURFHGLPLHQWR GH OLFLWDFLyQ HTXLWDWLYD DELHUWR D FXDOTXLHU RSHUDGRU \ UHVSHWDUi ORV SULQFLSLRV GH
WUDQVSDUHQFLD\QRGLVFULPLQDFLyQ 7UDVODSUHVHQWDFLyQGHODVRIHUWDV\XQDSRVLEOHSUHVHOHFFLyQSRGUiQ
OOHYDUVHDFDERQHJRFLDFLRQHVVLHPSUHHQFXPSOLPLHQWRGHORVPHQFLRQDGRVSULQFLSLRVFRQHOILQGHSUHFLVDU
ORVHOHPHQWRVTXHPHMRUSHUPLWDQUHVSRQGHUDODHVSHFLILFLGDGRODFRPSOHMLGDGGHODVQHFHVLGDGHV
3RVLELOLGDGGHDGMXGLFDFLyQGLUHFWD
_______________________________________________________
•
•
•
'RPLFLOLRVRFLDO3XHQWH&ROJDQWH(VWDFLyQGH$XWREXVHV 9DOODGROLG IHFDOEXV#IHFDOEXVHV ZZZIHFDOEXVHV
•
'LUHFFLyQGHFRQWDFWR$6(75$&WUD1SN&HQWURGH7UDQVSRUWHVGH6HJRYLD 6HJRYLD
•)D[•DVHWUDVHJRYLD#DVHWUDVHJRYLDHV•ZZZDVHWUDVHJRYLDHV
3
&RPRH[FHSFLyQVHSHUPLWHODDGMXGLFDFLyQGLUHFWDHQHOFDVRGHFRQWUDWRVFX\RYDORUDQXDOPHGLRVHD
GHPHQRVGHGHHXURVRPHQRVGH.PV 7DPELpQHQORVFDVRVGH3<0(6 TXHQR
XWLOLFHQPiVGHYHKtFXORVRVXYDORUDQXDOPHGLRVHHVWLPHHQPHQRVGHHXURVRPHQRV
GHNPV
,JXDOH[FHSFLyQVHDSOLFDHQFDVRGHLQWHUUXSFLyQGHORVVHUYLFLRVRGHULHVJRLQPLQHQWHGHWDOVLWXDFLyQHQ
FX\RFDVRODDGMXGLFDFLyQRSUyUURJDQRSRGUiH[FHGHUGHDxRV
6H FRQWHPSOD LJXDOPHQWH OD SRVLELOLGDG GH DGMXGLFDFLyQ GLUHFWD SDUD ORV FRQWUDWRV GH VHUYLFLR S~EOLFR GH
WUDQVSRUWHIHUURYLDULR\HQORVFDVRVGHRSHUDGRULQWHUQRVLQKRXVHXQDHQWLGDGMXUtGLFDPHQWHLQGHSHQGLHQWH
VREUH OD TXH XQD DXWRULGDG ORFDO FRPSHWHQWH R HQ FDVR GH XQ DJUXSDFLyQ GH DXWRULGDGHV DO PHQRV XQD
DXWRULGDGORFDOFRPSHWHQWHHMHUFHXQFRQWURODQiORJRDOTXHHMHUFHVREUHVXVSURSLRVVHUYLFLRV
(QWUDGDHQYLJRU\UpJLPHQWUDQVLWRULR
(O5HJODPHQWRHQWUDUiHQYLJRUHO GHGLFLHPEUHGH /RV(VWDGRVPLHPEURVWLHQHQXQSHULRGRGH
DxRV KDVWD SDUD LQWURGXFLU OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU SURFHGLPLHQWRV GH DGMXGLFDFLyQ SUHYLVWRV HQ HO
5HJODPHQWR
'XUDQWH HO SHULRGR WUDQVLWRULR ORV (VWDGRV PLHPEURV WRPDUiQ PHGLGDV SDUD FXPSOLU SURJUHVLYDPHQWH HVWD
REOLJDFLyQFRQHOILQGHHYLWDUSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHVJUDYHVHQSDUWLFXODUHQORTXHUHVSHFWDDODFDSDFLGDG
GHWUDQVSRUWH
(OUpJLPHQ WUDQVLWRULRTXHVHHVWDEOHFHSDUDORVFRQWUDWRVH[LVWHQWHVHVHOVLJXLHQWH
/RV FRQWUDWRV DGMXGLFDGRV DQWHV GHO FRQ DUUHJOR D XQ SURFHGLPLHQWR GH OLFLWDFLyQ
HTXLWDWLYRSRGUiQFRQWLQXDUKDVWDVXH[SLUDFLyQ
/RVFRQWUDWRVDGMXGLFDGRVDQWHVGHO VLQUHVSHWDUXQSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQHTXLWDWLYR
SRGUiQFRQWLQXDUKDVWDVXH[SLUDFLyQSHURQRSRUXQSHULRGRVXSHULRUDDxRV
/RVFRQWUDWRVDGMXGLFDGRVHQWUH\HQHUR FRQDUUHJORDXQSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ
HTXLWDWLYRSRGUiQFRQWLQXDUKDVWDVXH[SLUDFLyQSHURQRSRUXQSHULRGRVXSHULRUDDxRV
/RVFRQWUDWRVDGMXGLFDGRVHQWUH\HQHUR VLQUHVSHWDUXQSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ
HTXLWDWLYRSRGUiQFRQWLQXDUKDVWDVXH[SLUDFLyQVLHPSUHTXHVHDQGHGXUDFLyQOLPLWDGD\FRPSDUDEOHD
ODVGXUDFLRQHVTXHVHHVSHFLILFDQHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
/RV FRQWUDWRV GH VHUYLFLR S~EOLFR SRGUiQ FRQWLQXDU KDVWD VX H[SLUDFLyQ HQ FDVR GH TXH VX UHVFLVLyQ
SXHGDSURYRFDUFRQVHFXHQFLDVMXUtGLFDVRHFRQyPLFDVLQGHELGDV\VLHPSUHTXHOD&RPLVLyQKD\D
GDGRVXDSUREDFLyQ
5($/'(&5(72325(/48(6(5(*8/$1/$6
&21',&,21(6'($&&(6,%,/,'$''(/2675$163257(6
(QODFLUFXODUQžGiEDPRVGHELGDFXHQWDGHODLQIRUPDFLyQTXHHO*RELHUQRKDEtDKHFKRS~EOLFDHQ
UHODFLyQFRQODDSUREDFLyQSRUHO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHOUHJODPHQWRVREUHFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGD
ORV PHGLRV GH WUDQVSRUWH $O KLOR GH HVD QRWLFLD SRQHPRV HQ YXHVWUR FRQRFLPLHQWR TXH HO %2( GHO GH
GLFLHPEUH FRQWLHQH HO 5HDO 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH UHJXODQ ODV
FRQGLFLRQHVEiVLFDVGHDFFHVLELOLGDG\QRGLVFULPLQDFLyQSDUDHODFFHVR\XWLOL]DFLyQGHORVPRGRVGH
WUDQVSRUWH SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG (O WH[WR tQWHJUR GH HVD QRUPD VH SXHGH HQFRQWUDU HQ
ZZZIHFDOEXVHV \ VHDFRPSDxDFRPRDQH[R
_______________________________________________________
•
•
•
'RPLFLOLRVRFLDO3XHQWH&ROJDQWH(VWDFLyQGH$XWREXVHV 9DOODGROLG IHFDOEXV#IHFDOEXVHV ZZZIHFDOEXVHV
•
'LUHFFLyQGHFRQWDFWR$6(75$&WUD1SN&HQWURGH7UDQVSRUWHVGH6HJRYLD 6HJRYLD
•)D[•DVHWUDVHJRYLD#DVHWUDVHJRYLDHV•ZZZDVHWUDVHJRYLDHV
4
/(<25*É1,&$325/$48(6(5()250$(/
&Ð',*23(1$/(10$7(5,$'(6(*85,'$'9,$/
$GHODQWiEDPRVHQODFLUFXODUQžTXHHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVKDEtDDSUREDGROD3URSRVLFLyQGH
/H\2UJiQLFDSRUODTXHVHPRGLILFDHO&yGLJR3HQDOHQPDWHULDGH6HJXULGDG9LDO\FRPRFRPSOHPHQWRD
HVDLQIRUPDFLyQFRPXQLFDPRVTXHHO%2(GHOGHGLFLHPEUHKDSXEOLFDGROD/H\2UJiQLFDGH
GHQRYLHPEUHSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHO&yGLJR3HQDO
HQPDWHULDGH6HJXULGDG9LDOVH DFRPSDxDFRPRDQH[R \WH[WRtQWHJURHQZZZIHFDOEXVHV
(O *RELHUQRGH(VSDxDKDKHFKRS~EOLFDXQDQRWDLQIRUPDWLYDTXHSRUVXLQWHUpVUHSURGXFLPRV
/DUHIRUPDGHO&yGLJR3HQDOHQPDWHULDGHVHJXULGDGYLDOHQWUyHQYLJRUD\HU GHGLFLHPEUH\
HVWDEOHFHFRQSUHFLVLyQORVOtPLWHVGHYHORFLGDG\GHDOFRKRODSDUWLUGHORVFXDOHVODLQIUDFFLyQGH
WUiILFRSDVDDVHUWLSLILFDGDFRPRXQGHOLWRFRQSHQDGHFiUFHO
/DUHIRUPDFRQWHPSOD
•
•
•
•
•
•
3HQDV GH WUHV D VHLV PHVHV GH SULVLyQ R PXOWD GH VHLV D GRFH PHVHV \ WUDEDMRV HQ
EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG 3RU FRQGXFLU SRU HQFLPD GH ORV NLOyPHWURV SRU KRUD HQ
DXWRYtDORVHQFDUUHWHUDFRQYHQFLRQDO\ORVHQYtDXUEDQD6HSHUGHUiHOSHUPLVR
GHFRQGXFLUSRUXQPtQLPRGHXQDxR\XQPi[LPRGHFXDWUR
&RQ OD PLVPD SHQD &RQGXFLU EDMR OD LQIOXHQFLD GH GURJDV FRQ XQD WDVD GH DOFRKRO
HVSLUDGRVXSHULRUDPLOLJUDPRVSRUOLWURR XQDWDVDGHDOFRKROHQVDQJUHVXSHULRUD
ORVJUDPRVSRUOLWUR
3HQD GH VHLV PHVHV D XQ DxR GH SULVLyQ 3RU QHJDUVH D VRPHWHUVH D ODV SUXHEDV GH
DOFRKROHPLDRFRQVXPLU GURJDV6HUHWLUDUiHOSHUPLVRGHFRQGXFLU GXUDQWH XQR DFXDWUR
DxRV
3ULVLyQGHVHLVPHVHVDGRVDxRV\UHWLUDGDGHOFDUQpGHFRQGXFLUGXUDQWHPiVGHXQDxR
\ FRQ XQ Pi[LPR GH VHLV DxRV 3RU FRQGXFLU FRQ WHPHULGDG PDQLILHVWD \ VH SRQJD HQ
SHOLJURODYLGDGHORVGHPiV
3ULVLyQGHWUHVDVHLVPHVHVRPXOWDGHD 3RUFRQGXFLUGHVSXpVGHKDEHUSHUGLGR
WRGRVORVSXQWRVGHOFDUQpRVLKDFDGXFDGR
3ULVLyQ GH VHLV PHVHV D GRV DxRV R PXOWD GH KDVWD PHVHV 3RU FRORFDU HQ OD YtD
REVWiFXORV OtTXLGRV GHVOL]DQWHV R PDQLSXODU OD VHxDOL]DFLyQ RULJLQDQGR XQ JUDYH ULHVJR
SDUDODFLUFXODFLyQ
3RUQXHVWUDSDUWHKDFHPRVXQDEUHYHVtQWHVLVGHVXVFRQWHQLGRVPiVUHOHYDQWHV
$UWtFXOR
4XLHQFRQGX]FDXQYHKtFXORGHPRWRURXQFLFORPRWRUD YHORFLGDGVXSHULRUHQ.PVKRUDHQYtD
XUEDQDRHQ.PVKRUDHQYtDLQWHUXUEDQDDODSHUPLWLGDUHJODPHQWDULDPHQWH VHUiFDVWLJDGR
FRQODSHQDGHSULVLyQGHDPHVHVRODGHPXOWDGHDPHVHV\WUDEDMRVHQEHQHILFLRGH
OD FRPXQLGDG GH D GtDV \ HQ FXDOTXLHU FDVR D OD GH SULYDFLyQ GHO GHUHFKR D FRQGXFLU
YHKtFXORVD PRWRU\FLFORPRWRUHVSRUWLHPSR VXSHULRUDXQR\KDVWDFXDWURDxRV
/DV PLVPDV SHQDV VH DSOLFDUiQ D TXLHQHV FRQGX]FDQ EDMR OD LQIOXHQFLD GH GURJDV Wy[LFDV R
HVWXSHIDFLHQWHV VXVWDQFLDV SVLFRWUySLFDV R GH EHELGDV DOFRKyOLFDV (Q WRGR FDVR VHUi
FRQGHQDGRFRQGLFKDVSHQDVHOTXHFRQGX]FDFRQXQDWDVDGHDOFRKROHQDLUHHVSLUDGRVXSHULRUD
PLOLJUDPRVSRUOLWURRFRQXQDWDVDGHDOFRKROHQVDQJUHVXSHULRUDJUO
$UWtFXOR
_______________________________________________________
•
•
•
'RPLFLOLRVRFLDO3XHQWH&ROJDQWH(VWDFLyQGH$XWREXVHV 9DOODGROLG IHFDOEXV#IHFDOEXVHV ZZZIHFDOEXVHV
•
'LUHFFLyQGHFRQWDFWR$6(75$&WUD1SN&HQWURGH7UDQVSRUWHVGH6HJRYLD 6HJRYLD
•)D[•DVHWUDVHJRYLD#DVHWUDVHJRYLDHV•ZZZDVHWUDVHJRYLDHV
5
(OTXHFRQGX]FDXQYHKtFXORDPRWRURXQFLFORPRWRUFRQWHPHULGDGPDQLILHVWD\SRQJDHQFRQFUHWR
SHOLJURODYLGDRODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVVHUiFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLyQGHPHVHVD
DxRV\SULYDFLyQGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKtFXORVDPRWRURFLFORPRWRUHVSRUWLHPSRVXSHULRU
D \KDVWDDxRV
$UWtFXOR
6HUiFDVWLJDGRFRQODVSHQDVGHSULVLyQGHDDxRV PXOWDGHDPHVHV\SULYDFLyQGHO
GHUHFKRDFRQGXFLUYHKtFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVGXUDQWHXQSHULRGRGH DDxRV HOTXHFRQ
PDQLILHVWRGHVSUHFLRSRUODYLGDGHORVGHPiV UHDOLFHODFRQGXFWDGHVFULWDHQHODUWtFXOR
&XDQGRQR VHKXELHUHSXHVWRHQFRQFUHWRSHOLJURODYLGDRODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVODVSHQDV
VHUiQ GH SULVLyQ GH D DxRV PXOWD GH GH D PHVHV \ SULYDFLyQ GHOGHUHFKR D FRQGXFLU
YHKtFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVGXUDQWHXQSHULRGRGH DDxRV
$UWtFXOR
(OFRQGXFWRUTXHUHTXHULGRSRUXQDJHQWHGHODDXWRULGDGVHQLHJXHDVRPHWHUVHDODVSUXHEDV
OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGDV SDUD OD FRPSUREDFLyQ GH ODV WDVDV GH DOFRKRO VHxDODGDV HQ ORV
DUWtFXORVDQWHULRUHV VHUiFDVWLJDGRFRQODSHQD GHSULVLyQGHPHVHVDDxR\SULYDFLyQGHO
GHUHFKRDFRQGXFLUYHKtFXORVDPRWRU\FLFORPRWRUHVSRUWLHPSRVXSHULRUD\KDVWDDxRV
$UWtFXOR
(OTXHFRQGX]FDXQYHKtFXORGHPRWRURFLFORPRWRUHQORVFDVRVGHSpUGLGDGHYLJHQFLDGHOSHUPLVRR
OLFHQFLD SRU SpUGLGD WRWDO GH ORV SXQWRV DVLJQDGRV OHJDOPHQWH VHUi FDVWLJDGR FRQ OD SHQD GH
SULVLyQ GH D PHVHV R FRQ OD GH PXOWD GH D PHVHV \ WUDEDMRV HQ EHQHILFLR GH OD
FRPXQLGDGGHDGtDV
/DV PLVPDVSHQDVVHLPSRQGUiQDOTXHUHDOLFHODFRQGXFFLyQWUDVKDEHUVLGRSULYDGR FDXWHODU R
GHILQLWLYDPHQWH GHO SHUPLVR R OLFHQFLD SRU GHFLVLyQ MXGLFLDO \ DO TXH FRQGX]FD XQ YHKtFXOR GH
PRWRU RFLFORPRWRUVLQKDEHUREWHQLGRQXQFDSHUPLVRROLFHQFLDGHFRQGXFFLyQ
$UWtFXOR
6HUiFDVWLJDGRFRQODSHQD GHSULVLyQGHPHVHVDDxRV RODVGHPXOWD GHDPHVHV\
WUDEDMRVHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDGGHDGtDV HOTXHRULJLQDVHXQJUDYHULHVJRSDUDOD
FLUFXODFLyQGHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV
o &RORFDQGR HQ OD YtD REVWiFXORV LPSUHYLVLEOHV GHUUDPDQGR VXVWDQFLDV GHVOL]DQWHV R
LQIODPDEOHVRPXWDQGRVXVWUD\HQGRRDQXODQGRODVHxDOL]DFLyQRSRUFXDOTXLHURWURPHGLR
o 1R HVWDEOHFLHQGRODVHJXULGDGGHODYtDFXDQGRKD\DREOLJDFLyQGHKDFHUOR
/RV GHOLWRV \ IDOWDV FRPHWLGRV KDVWD HO GtD GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWD /H\ VH MX]JDUiQ FRQIRUPH D OD
/HJLVODFLyQ3HQDOYLJHQWHHQHOPRPHQWRGHVXFRPLVLyQ1RREVWDQWHORDQWHULRUVHDSOLFDUiHVWD/H\XQD
YH]TXHHQWUHHQYLJRUVLODV'LVSRVLFLRQHVGHODPLVPDVRQPiVIDYRUDEOHVSDUDHOUHRDXQTXHORVKHFKRV
KXELHUDQVLGRFRPHWLGRVFRQDQWHULRULGDGDVXHQWUDGDHQYLJRU
_______________________________________________________
•
•
•
'RPLFLOLRVRFLDO3XHQWH&ROJDQWH(VWDFLyQGH$XWREXVHV 9DOODGROLG IHFDOEXV#IHFDOEXVHV ZZZIHFDOEXVHV
•
'LUHFFLyQGHFRQWDFWR$6(75$&WUD1SN&HQWURGH7UDQVSRUWHVGH6HJRYLD 6HJRYLD
•)D[•DVHWUDVHJRYLD#DVHWUDVHJRYLDHV•ZZZDVHWUDVHJRYLDHV
6
(VWD /H\ PRGLILFD HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH PDU]R SRU HO TXH VH DSUXHED HO WH[WR
DUWLFXODGRGHOD/H\VREUH7UiILFR&LUFXODFLyQGH9HKtFXORVD0RWRU\6HJXULGDG9LDOHQFRQFUHWRPRGLILFDQ
ORVDUWtFXORVFRPSHWHQFLDVUHFXUVRV\DQRWDFLyQ\FDQFHODFLyQ/DSUHVHQWH/H\KDHQWUDGR
HQYLJRUHOGtDGHGLFLHPEUHGH VDOYRHOSiUUDIRžGHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOTXHHQWUDUiHQ
YLJRUHOGHPD\RGH
/(<25*É1,&$325/$48(6(5()250$(/
(67$7872'($872120Ì$'(&$67,//$</(Ð1
(O%2(GHOGHGLFLHPEUHGHKDSXEOLFDGROD/H\2UJiQLFDGHGHQRYLHPEUHGHUHIRUPD
GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGH&DVWLOOD\/HyQ DGHPiVGHDFRPSDxDUVHFRPRDQH[R HOWH[WRVHSXHGH
HQFRQWUDUHQZZZIHFDOEXVHV
3$5$'$$872%86(6785Ì67,&26(1/$(67$&,Ð1'(75(1'($72&+$0$'5,'
(Q ODV SUy[LPDV IHFKDV VH YDQ D FRQFHQWUDU WRGDV ODV OOHJDGDV \ VDOLGDV GHO WUHQ GH DOWD YHORFLGDG HQ OD
HVWDFLyQGH$WRFKDORTXHYDDSURYRFDUXQDXPHQWRGHOQ~PHURGHYLDMHURV\HOFRQVHFXHQWHLQFUHPHQWRGH
JUXSRVWXUtVWLFRV3DUDUHVROYHUHVWHSUREOHPD\HQXQDSULPHUDIDVHVHXWLOL]DUiODSDUDGDUHVHUYDGDSDUD
DXWREXVHVWXUtVWLFRVVLWXDGDHQODFDOOHGH0pQGH]ÉOYDURVHPLHVTXLQDFRQHO3DVHRGHODV'HOLFLDV
(VWDSDUDGDDFWXDOPHQWHHVH[FOXVLYDSDUDDXWREXVHVGHVGHODVKDVWDODVKRUDV\VHPRGLILFDUiSDUD
TXHSDVHDVHUH[FOXVLYDGXUDQWHWRGRHOKRUDULRGHOOHJDGDV\VDOLGDVGHWUHQHV6LHVWDPHGLGDQRIXHUD
VXILFLHQWHHQXQDVHJXQGDIDVHVHKDELOLWDUiQRWUDV]RQDVGHODHVWDFLyQGRQGHSRGHUHIHFWXDUODRSHUDFLyQ
GHFDUJD\GHVFDUJDFRQODPD\RUFRPRGLGDG
352<(&72'()(&$/%863$5$(/)20(172'(/75$163257(3Ó%/,&2
'HQXHYRUHFRUGDPRVORTXHKHPRVSHGLGR\DHQXQSDUGHRFDVLRQHVQHFHVLWDPRVTXHODVDVRFLDFLRQHV
SURYLQFLDOHV LQWHJUDGDV HQ )HFDOE~V QRV UHPLWDQ ORV GDWRV GH HPSUHVDV DILOLDGDV HQ UHODFLyQ FRQ HO
SUR\HFWRHQHOTXHHVWDPRVLQPHUVRVGHFUHDFLyQGHXQDSROtWLFDGHIRPHQWRGHOXVRGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRD
WUDYpV GHXQRVGtSWLFRV\XQRVFDUWHOHVFRPR\DVHKDH[SOLFDGR5RJDPRVXQDYH]PiVTXHQRVIDFLOLWpLV
SRU HVFULWRHVHGDWRFRQODPD\RUEUHYHGDG
5(3(5&86,Ð1'(/$1250$7,9$62%5(7,(0326'('(6&$162
(1/266(59,&,26'(75$163257(5(*8/$5
&UHHPRVFRQYHQLHQWHUHFRUGDUORTXHSRQtDPRVHQYXHVWURFRQRFLPLHQWRHQODFLUFXODUQžLQVLVWLHQGR
HQODQHFHVLGDGGHXQDUHVSXHVWDSRUHVFULWRFRQODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOH
(Q ODV ~OWLPDV UHXQLRQHV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD \ &RPLWp (MHFXWLYR GH )HFDOE~V VH KD
FRPHQWDGR TXH FRQ OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO 5HJODPHQWR &( DOJXQRV
VHUYLFLRV TXH SUHVWDQ ORV FRQFHVLRQDULRV GH VHUYLFLRV UHJXODUHV ORV ViEDGRV TXL]iV
UHTXLHUDQXQDPRGLILFDFLyQ
(QFDVRGHTXHHVDPRGLILFDFLyQDFRQVHMDUDODVXSUHVLyQGHOVHUYLFLRHQHVHGtDGHVGH
)HFDOE~V TXHUHPRV D\XGDU D EXVFDU XQD VROXFLyQ HQWUH ORV FRQFHVLRQDULRV \ OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWHV PRWLYR HVWH SRU HO TXH SHGLPRV GH QXHVWURV
DVRFLDGRVTXHQRVUHPLWDQORVFDVRVTXHMXVWLILFDUtDQHVDDFWXDFLyQ
_______________________________________________________
•
•
•
'RPLFLOLRVRFLDO3XHQWH&ROJDQWH(VWDFLyQGH$XWREXVHV 9DOODGROLG IHFDOEXV#IHFDOEXVHV ZZZIHFDOEXVHV
•
'LUHFFLyQGHFRQWDFWR$6(75$&WUD1SN&HQWURGH7UDQVSRUWHVGH6HJRYLD 6HJRYLD
•)D[•DVHWUDVHJRYLD#DVHWUDVHJRYLDHV•ZZZDVHWUDVHJRYLDHV