encuesta nacional de violencia en las relaciones de noviazgo 2007

,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
(1&8(67$1$&,21$/'(9,2/(1&,$(1
/$65(/$&,21(6'(129,$=*2
5(680(1(-(&87,92
GH-XOLR
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
,1',&(
,1752'8&&,Ï1
3(5),/
1,9(/'((6&2/$5,'$'
6,78$&,21'(75$%$-2
5(/$&,21(6'(3$5(-$
$17(&('(17(6'(9,2/(1&,$
9,2/(1&,$
(67(5(27,326'(*(1(52
',6&5,0,1$&,21
$',&&,21(6
,1)(&&,21(6'(75$160,6,Ï16(;8$/
$17,&21&(3&,Ï1
&21&/86,21(6
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
, ,1752'8&&,Ï1
(QHODxRHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHOD-XYHQWXG,0-SUHVHQWyORVGDWRVGH
OD(QFXHVWD1DFLRQDOGH-XYHQWXG(1-ODFXDOUHVSRQGHDXQDQHFHVLGDG
LQVWLWXFLRQDO SDUD HQWHQGHU FXiO HV HO SDSHO GH ODV \ ORV MyYHQHV HQ DVSHFWRV
FRPR OD IDPLOLD OD HVFXHOD HO WUDEDMR VXV SUiFWLFDV MXYHQLOHV \ YDORUHV HQWUH
RWUDV FRQ HO REMHWLYR GH FDUDFWHUL]DU ODV FRPSOHMDV \ KHWHURJpQHDV VLWXDFLRQHV
HQTXHVHGHVDUUROODHOVHFWRUMXYHQLO
$XQTXH LPSOtFLWDPHQWH OD (1- DERUGD HO WHPD GH YLROHQFLD GH ODV \ ORV
MyYHQHVHQWUHYLVWDGRVODPXHVWUDQRLQFOX\yXQHVWXGLRHVSHFtILFRGHODYLROHQFLD
TXH VH SUHVHQWDED HQ ODV UHODFLRQHV GH QRYLD]JR $ GHFLU GHO FRQMXQWR GH
HYLGHQFLDVTXHRWUDVLQLFLDWLYDVKDQUHFRJLGRSDUDSURIXQGL]DUHQODWHPiWLFDGH
YLROHQFLDHQHOQRYLD]JRpVWDVLQGLFDQTXHHVXQJUDYHSUREOHPDTXHDTXHMDD
ODSREODFLyQMRYHQ\OLPLWDVXSRWHQFLDOGHGHVDUUROORHQHOIXWXUR
$ SDUWLU GH HVWDV H[SHULHQFLDV \ DQWH OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU LQIRUPDFLyQ
HVWDGtVWLFD TXH SHUPLWD PHGLU \ FDUDFWHUL]DU HO IHQyPHQR HO ,QVWLWXWR 0H[LFDQR
GH OD -XYHQWXG ,0- VROLFLWy DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD *HRJUDItD H
,QIRUPiWLFD,1(*,HOOHYDQWDPLHQWRGHOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH9LROHQFLDHQODV
5HODFLRQHV GH 1RYLD]JR (19,129 OD FXDO SHUPLWLUi FRQRFHU ORV
DVSHFWRVDVRFLDGRVDHVWHIHQyPHQRHQHOiPELWRQDFLRQDO
/D(19,129IXHOHYDQWDGDHQHO~OWLPRWULPHVWUHGHOHQPLO KRJDUHVD
QLYHO QDFLRQDO FRQ UHSUHVHQWDWLYLGDG UXUDOXUEDQR (VWD HQFXHVWD HV LQQRYDGRUD
\D TXH KDVWD HO PRPHQWR QR H[LVWH HQ 0p[LFR QL HQ /DWLQRDPpULFD RWUR
LQVWUXPHQWR FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV PHWRGROyJLFDV \ FRQ ORV DOFDQFHV GH HVWD
HQFXHVWD OD FXDO WLHQH FRPR REMHWLYR JHQHUDU LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD VREUH OD
IUHFXHQFLD \ PDJQLWXG GHOD YLROHQFLD TXH VH GD HQODV UHODFLRQHV GH SDUHMD QR
FRQYLYLHQWHV DVt FRPR GHWHUPLQDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD GLQiPLFD HQ ODV
UHODFLRQHVGHQRYLD]JR
(QHVWHVHQWLGRVXVREMHWLYRVHVSHFtILFRVVRQLGHQWLILFDUHOFRQWH[WRPDJQLWXG
DVtFRPRORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHYLROHQFLDTXHVH
SUHVHQWDQ HQ XQD UHODFLyQ GH QRYLD]JR FRQRFHU OD SHUFHSFLyQ GH ODV \ ORV
MyYHQHVUHVSHFWRGHODYLROHQFLD\GHVXPDQHMRSDUDODUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV
DVtFRPRFXDQWLILFDUODSUHYDOHQFLDGHODYLROHQFLDTXHVHSUHVHQWDHQWUHMyYHQHV
PXMHUHV\KRPEUHVHQWUH\DxRVGHHGDG
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
,, 3(5),/'(/$32%/$&,Ï1
3DUD HO HVWXGLR GH OD YLROHQFLD HQ HO QRYLD]JR VH FRQVLGHUy DTXHOORV MyYHQHV
HQWUH\DxRVTXHHVWDEDQVROWHURVPLOORQHVPLO'HHVWHWRWDO
VH VHOHFFLRQy D DTXHOORV TXH GXUDQWH HO WXYLHURQ UHODFLRQHV GH QRYLD]JR
FRQVXSDUHMDPLOORQHVPLO(VWDSREODFLyQVROWHUDUHSUHVHQWD
SRUFLHQWRGHODSREODFLyQWRWDO\SRUFLHQWRGHODSREODFLyQGHDDxRV
(V LPSRUWDQWH WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH GDGD OD FRQGLFLyQ GH OD SREODFLyQ
TXH VH HOLJLy SDUD OD (19,129 ±KRPEUHV \ PXMHUHV MyYHQHV VROWHURV TXH QR
FRKDELWDUDQ FRQ ODV SHUVRQDV FRQ ODV TXH VRVWHQtDQ XQD UHODFLyQ GH QRYLD]JR
HQWUH\DxRVGHHGDG±VHHQFRQWUyHQORVKRJDUHVDXQDPHQRUFDQWLGDG
GHPXMHUHV\DTXHpVWDVVHFDVDQRVHXQHQDHGDGHVPiVWHPSUDQDVTXHORV
KRPEUHV 6H HVWLPD TXH PLHQWUDV ODV PXMHUHV VH XQHQ HQ SURPHGLR D ORV DxRVORVKRPEUHVORKDFHQDORV
3REODFLyQWRWDOGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHO,,&RQWHR1DFLRQDO
GH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,
&21$32
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
3URSRUFLyQGHODSREODFLyQWRWDOGHDDxRV
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHO,,&RQWHR1DFLRQDOGH3REODFLyQ
\9LYLHQGD,1(*,
3REODFLyQWRWDOGHDDxRVVHJ~QHVWDGRFLYLO
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHO,,&RQWHR1DFLRQDOGH3REODFLyQ
GH,1(*,
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
3REODFLyQREMHWLYRGHODHQFXHVWDVHJ~QVLWXYRUHODFLRQHV
GHQRYLD]JRGXUDQWH
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
,,, 1,9(/'((6&2/$5,'$''(/$32%/$&,Ï12%-(7,92
1LYHO GH (VFRODULGDG
6LQQLYHO
3ULPDULD
6HFXQGDULD
0HGLDVXSHULRU
(GXFDFLyQ
VXSHULRU
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
3RUODHGDGGHODSREODFLyQREMHWLYRGHOD(19,129HOQLYHOGHHVFRODULGDGGHOD
PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ VH FRQFHQWUD HO SRU FLHQWR HQ SULPDULD SRU
FLHQWRHQ VHFXQGDULD\SRUFLHQWRPHGLDVXSHULRU
D $6,67(1&,$(6&2/$5
$VLVWHQFLDHVFRODU
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
'HODSREODFLyQGHMyYHQHVVROWHURVHQWUH\DxRVSRUFLHQWRDVLVWHD
ODHVFXHOD\SRUFLHQWR\DQRORKDFH/DVUD]RQHVSRUODVTXHHVWRV~OWLPRV
QR DVLVWHQ D OD HVFXHOD VRQ HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD ODV VLJXLHQWHV SRU
FLHQWR \D QR TXLVR HVWXGLDU SRU FLHQWR WXYR TXH WUDEDMDU SRU FLHQWR
WHUPLQy GH HVWXGLDU SRU FLHQWR IXH UHFKD]DGR GH OD HVFXHOD D OD TXH
SUHWHQGtDHQWUDUSRUFLHQWRSRUTXHODVHVFXHODVHVWiQPX\OHMRVGHODFDVDR
SRUTXHWXYRTXHD\XGDUHQORVTXHKDFHUHVGHOKRJDU8QSRUFLHQWRUHVWDQWH
GHMy OD HVFXHOD SRU PX\ GLYHUVDV UD]RQHV SHUR QLQJXQD GH HOODV UHVXOWy
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
5D]RQHVGHLQDVLVWHQFLDHVFRODU
&DXVDV
<DQRTXLVRHVWXGLDU
7XYRTXHWUDEDMDU
7HUPLQyGHHVWXGLDU
)XHUHFKD]DGR
7XYRTXHD\XGDUHQODVWDUHDVGHOKRJDU
2WUDVUD]RQHV
1RHVSHFLILFDGR
7RWDO
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
5HIHUHQWH D ODV FDXVDV GH LQDVLVWHQFLD GHEH PHQFLRQDUVH TXH HQ XQ
FRPSDUDWLYR HQWUH ODV FLIUDV GH KRPEUHV \ PXMHUHV HVWDV ~OWLPDV HQ PD\RU
SURSRUFLyQ TXH ORV KRPEUHV QR DVLVWHQ D OD HVFXHOD SRUTXH WHUPLQDURQ GH
HVWXGLDU SRUTXH OD HVFXHOD HVWDED PX\ OHMRV R SRUTXH WXYLHURQ TXH D\XGDU HQ
ODVWDUHDVGHOKRJDU
&RPR FDXVDV PHQRV WUDVFHQGHQWDOHV VH HQFXHQWUD HO KHFKR GH TXH IXHURQ
UHFKD]DGDV HQ OD HVFXHOD TXH \D QR TXLVLHURQ HVWXGLDU R SRUTXH WXYLHURQ TXH
WUDEDMDU 3DUD HO FDVR HVSHFtILFR GH HVWD HQFXHVWD HO HPEDUD]R QR IXH XQD
UD]yQGHDEDQGRQRHVFRODUHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD
,96,78$&,Ï1'(75$%$-2'(/$32%/$&,Ï12%-(7,92
&RQGLFLyQGHDFWLYLGDG
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
(O SRU FLHQWR PLOORQHV PLO GH ORV MyYHQHV HQWUHYLVWDGRV
WUDEDMDEDQREXVFDEDQWUDEDMRDOPRPHQWRGHODHQFXHVWD&DVLXQSRUFLHQWR
PLOORQHV PLO GH ORV MyYHQHV VH GHGLFDED ~QLFDPHQWH D HVWXGLDU
PLHQWUDVTXHXQSRUFLHQWRPLOQRUHDOL]DEDQQLQJXQDDFWLYLGDGGXUDQWH
HOPLVPRSHULRGR
9 5(/$&,21(6'(3$5(-$
D 027,9$&,21(6
'H DFXHUGR FRQORV GDWRV TXHDUURMD OD (19,129 SRU FLHQWR GHODV
SHUVRQDV HQWUH \ DxRV WXYR DO PHQRV XQD UHODFLyQ GH QRYLD]JR GXUDQWH
/RV PRWLYRV TXH OOHYDURQ D HVWRV MyYHQHV D UHODFLRQDUVH FRQ VX SDUHMD
VRQ HQ SULPHU OXJDU TXH OD SDUHMD OHV JXVWDED PXFKR SRU FLHQWR HQ
VHJXQGR OXJDU TXH OH LQVLVWLHURQ PXFKR SRU FLHQWR \ SRU ~OWLPR OD SUHVLyQ
VRFLDOFRQHOSRUFLHQWR
(QODE~VTXHGDGHORVFRQGLFLRQDQWHVGHODYLROHQFLDSXHGHUHVXOWDULPSRUWDQWH
H[SORUDU VL DOJXQD GH VXV IRUPDV VH UHODFLRQDUtD FRQ ODV PRWLYDFLRQHV TXH
WXYLHURQSDUDEXVFDUXQDSDUHMD6LQHPEDUJRVHUiQHFHVDULRKDFHUXQHVWXGLR
GH FRUWH FXDOLWDWLYR GH PD\RU SURIXQGLGDG SDUD FRQRFHU ODV SRVLEOHV YDULDQWHV
GHHVWDVSHUFHSFLRQHV
E '85$&,Ï1'(/$5(/$&,Ï12/$65(/$&,21(6
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
$OJXQRVHVWXGLRVVREUHYLROHQFLDHQHOQRYLD]JRVHxDODQTXHIUHFXHQWHPHQWHVH
DVRFLDODYLROHQFLDDODVUHODFLRQHVSURORQJDGDVGHQRYLD]JRSHURWDPELpQVHKD
FRQVLGHUDGR TXH OD YLROHQFLD SXHGH SURSLFLDUVH HQWUH DTXHOODV SHUVRQDV TXH
FDPELDQ IUHFXHQWHPHQWH GH SDUHMD VLWXDFLyQ TXH DIHFWD SDUWLFXODUPHQWH D ODV
PXMHUHV YLROHQFLD GH JpQHUR VREUH WRGR FXDQGR HVWDV SDUHMDV VH
GHVHQYXHOYHQHQXQPLVPRiPELWRHVFRODUGHWUDEDMRYHFLQGDULRRFRPXQLGDG
SXHV DXQTXH HO FDPELR GH SDUHMDV HV XQD DFWLWXG TXH WLHQGH D YDORUDUVH HQWUH
ORVKRPEUHVWRGDYtDODVWUDGLFLRQHVORFHQVXUDQGHPDQHUDSDUWLFXODUHQHOFDVR
GHODVPXMHUHV
(O SRU FLHQWR GH ORV MyYHQHV GHFODUy KDEHU WHQLGR VyOR XQD UHODFLyQ GH
QRYLD]JR GXUDQWH HO \ FRPR KD UHVXOWDGR HQ RWURV HVWXGLRV ODV PXMHUHV
FRQVWLWX\HQ OD DPSOLD PD\RUtD GH HVWDV SHUVRQDV FRQ XQD FLIUD GH SRU
FLHQWRPLHQWUDVTXHODFLIUDSDUDORVKRPEUHVTXHWXYLHURQVyORXQDUHODFLyQIXH
GH SRU FLHQWR (Q FDPELR VL VH KDEOD GH PiV GH XQD UHODFLyQ IXHURQ ORV
KRPEUHVODPD\RUSURSRUFLyQGHORVTXHWXYLHURQRPiVUHODFLRQHVGXUDQWHHO
SRUFLHQWR \ODVPXMHUHVVyORHOSRUFLHQWR
F ('$''(/$3$5(-$$&78$/
6LJXLHQGRXQSDWUyQWUDGLFLRQDOORVKRPEUHVWLHQGHQDWHQHUSDUHMDVGHVXHGDG
R PHQRUHV D HOORV PLHQWUDV TXH ODV PXMHUHV DXQTXH WDPELpQ VH DFRSODQ HQ
PD\RUSURSRUFLyQFRQSHUVRQDVGHODPLVPDHGDGJHQHUDOPHQWHEXVFDQSDUHMDV
PD\RUHV
G 7,(032'(/$5(/$&,Ï1
'H DFXHUGR FRQ HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ OD PDWHULD HO SHULRGR HQWUH HO FXDO ORV
MyYHQHV VH FRQRFHQ \ HPSLH]DQ D WHQHU XQD UHODFLyQ GH QRYLD]JR SXHGH WHQHU
DOJXQD YLQFXODFLyQ FRQ XQD PD\RU IRUPDOLGDG R PDGXUH] HQ OD UHODFLyQ OR TXH
VLJQLILFDUtD TXH DTXHOORV TXH VH FRQRFLHURQ \ VH UHODFLRQDURQ HO PLVPR PHV
GLItFLOPHQWHSRGUtDQSUHVHQWDUXQDUHODFLyQGXUDGHUDSRUORTXHHVPX\SUREDEOH
TXH VH WUDWH GH HQFXHQWURV GHQRPLQDGRV ³IUHHV´ HQ ORV FXDOHV QR H[LVWH
FRPSURPLVRQLDFRUWRQLPHGLDQRSOD]RSRUFLHQWR
/D PD\RUSDUWHGHODV\ORVMyYHQHVSRUFLHQWRKDQFRQRFLGRDVXDFWXDO
SDUHMD HQWUH XQR \ GRV DxRV DQWHV GH OD IHFKD GH OD HQFXHVWD \ GH pVWRV OD
PD\RUtDSRUFLHQWRLQLFLDURQVXUHODFLyQGXUDQWHHO3RURWURODGRHO
SRUFLHQWRGHHOORV\HOODVFRQRFLHURQDVXSDUHMDKDFHPiVGHGRVDxRV
SRU FLHQWR VLQ HPEDUJR DOJXQRV LQLFLDURQ VX UHODFLyQ DSUR[LPDGDPHQWH KDFH
XQPHVSRUFLHQWRDSHVDUGHKDEHUVHFRQRFLGRKDFHPiVGHGRVDxRV
H (;3(&7$7,9$6'(/129,$=*2
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
/RV FRQIOLFWRV HQ XQD SDUHMD SXHGHQ WHQHU VX RULJHQ HQ HO KHFKR GH TXH ODV
H[SHFWDWLYDVTXHpVWRVWHQtDQGHODUHODFLyQQRVHFXPSOLHURQ(QHOFXHVWLRQDULR
VH LQFOX\y XQD VHULH GH SUHJXQWDV TXH EXVFDEDQ H[SORUDU FXiOHV VRQ HVWDV
H[SHFWDWLYDV \ FXiOHV VX SHUFHSFLyQ VREUHOD FRPSDWLELOLGDG RLQFRPSDWLELOLGDG
TXHHQFRQWUDEDQFRQVXSDUHMD
/DVSUHJXQWDVOHVSODQWHDURQXQDVHULHGHVLWXDFLRQHVFX\DUHVSXHVWDWHQtDTXH
GDUVH VHJ~Q VL WDO VLWXDFLyQ VH SUHVHQWDED VLHPSUH DOJXQDV YHFHV R QXQFD
(VWDV VLWXDFLRQHV HVWDEDQ DJUXSDGDV GH DFXHUGR D FDUDFWHUtVWLFDV TXH
UHIOHMDEDQFRPSDWLELOLGDGDSR\RDXWRULWDULVPRRLQFRPSDWLELOLGDG
$O FDOFXODU HVWRV tQGLFHV UHVXOWD TXH HQWUH ODV PXMHUHV VH H[SUHVD XQD PD\RU
FRPSDWLELOLGDG FRQ VX SDUHMD PLHQWUDV TXH HQ OD RSLQLyQ GH ORV KRPEUHV VH
PDQLILHVWDXQDPHQRUFRPSDWLELOLGDG
6LFRQVLGHUDPRVTXHSDUDORVYDORUHVGHHVWHtQGLFHJOREDOVHUtDHOPi[LPR
QHJDWLYR \ VHUtD HO Pi[LPR SRVLWLYR SRGHPRV GHFLU TXH HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHVODVSDUHMDVVRQFRPSDWLEOHVSXHVODPHGLDUHVXOWyHQ\HVPiV
EDMD HQWUH ORV KRPEUHV TXH HQWUH ODV PXMHUHV HV GHFLU ODV PXMHUHV H[SUHVDQ
PD\RU FRPSDWLELOLGDG FRQ VX SDUHMD \ORV KRPEUHV PDQLILHVWDQ XQ tQGLFH
PHQRU
9,$17(&('(17(6'(9,2/(1&,$
+DEODU GH ORV DQWHFHGHQWHV GH YLROHQFLD HQ ODV \ ORV MyYHQHV LPSOLFD KDFHU XQ
DQiOLVLVUHVSHFWRDOFRPSRUWDPLHQWRGHODIDPLOLD /RDQWHULRUREHGHFHDOKHFKR
GH TXH OD IDPLOLD HV HO SULQFLSDO PHGLR SRU HO FXDO VH WUDQVPLWHQ ORV YDORUHV OD
FXOWXUD ODV IRUPDV GH VHU DVt FRPR OD IRUPD GH SHQVDU \ DFWXDU $QWH HVWH
KHFKRHVPX\SUREDEOHTXHODVFLIUDVGHOD(19,129SHUPLWDQREVHUYDUTXHOD
WUDQVPLVLyQ GH OD FXOWXUD GH XQD JHQHUDFLyQ D RWUD HV TXL]i HO DVSHFWR PiV
LPSRUWDQWHTXHFDUDFWHUL]DDODYLROHQFLDHQODVUHODFLRQHVGHQRYLD]JR
D ,168/726(1(/+2*$5'(/$,1)$1&,$
(O PDOWUDWR KDFLD ORV QLxRV \ QLxDV HV OD VHPLOOD TXH HQ OD YLGD DGXOWD JHQHUD
GLYHUVDVIRUPDVYLROHQWDVDVtFRPRODLQFDSDFLGDGGHUHVROXFLyQ\QHJRFLDFLyQ
GH FRQIOLFWRV HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 3RU HVWD UD]yQ HV TXH VH YH
FRPR DOJR QDWXUDO HO HMHUFLFLRGH OD YLROHQFLD SRU HOOR HV LPSRUWDQWH FRQRFHU HO
DPELHQWH IDPLOLDU GRQGH ORV MyYHQHV SDVDURQ OD LQIDQFLD \ YLQFXODU HVWRV
DQWHFHGHQWHVFRQODVFRQGXFWDVDFWXDOHV
3URSRUFLyQGHMyYHQHVVHJ~QVLKDEtDLQVXOWRVHQHO
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
KRJDUGRQGHYLYLHURQKDVWDORVDxRV
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
(Q HO SRU FLHQWR GH ORV KRJDUHV GH ODV \ ORV MyYHQHV KDEtD LQVXOWRV
WHQLHQGR XQD PD\RU LQFLGHQFLD HQ ORV KRJDUHV XUEDQRV SRU FLHQWR FRQ
UHVSHFWRDORVUXUDOHVSRUFLHQWR
¢4XLpQLQVXOWDEDDTXLpQHQORVKRJDUHVGRQGHSDVDURQ
VXLQIDQFLDORVMyYHQHVKDVWDORVGRFHDxRV"
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
¢4XLpQLQVXOWDEDDORVMyYHQHVHQHOKRJDUGRQGHSDVDURQ
VXLQIDQFLDKDVWDORVGRFHDxRV"
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
E *2/3(6(1(/+2*$5'(/$,1)$1&,$
$SUR[LPDGDPHQWH HQ HO SRU FLHQWR GH ORV KRJDUHV GRQGH YLYLHURQ ODV \ ORV
MyYHQHVKDVWDORVGRFHDxRVKDEtDJROSHVSRUFLHQWRHUDQKRPEUHV\SRU
FLHQWRHUDQPXMHUHV
3URSRUFLyQGHMyYHQHVVHJ~QVLKDEtDJROSHVHQ
HOKRJDUGRQGHYLYLHURQKDVWDORVDxRV
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
9,,
9,2/(1&,$
(Q JHQHUDO OD YLROHQFLD HQ HO QRYLD]JR WLHQGH D SDVDU GHVDSHUFLELGD WDQWR SRU
ODV LQVWLWXFLRQHV FRPR SRU ORV SURSLRV MyYHQHV VLQ HPEDUJR OD (19,129
GHWHFWyTXHHQODVUHODFLRQHVGHQRYLD]JRTXHHVWDEOHFHQODV\ORVMyYHQHVHQWUH
\ DxRVKD\ H[SUHVLRQHVGH YLROHQFLDGH PX\ GLVWLQWR WLSR \ HQ GLIHUHQWHV
JUDGRV6HGHWHFWDURQWUHVWLSRVGHYLROHQFLDODItVLFDODSVLFROyJLFD\ODVH[XDO
D 9,2/(1&,$)Ë6,&$
6HJ~QODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDHQOD(19,129HOSRUFLHQWRGHODV\ORV
MyYHQHV KDQ H[SHULPHQWDGR DO PHQRV XQ LQFLGHQWH GH YLROHQFLD ItVLFD HQ OD
UHODFLyQGHQRYLD]JRTXHWHQtDQDOPRPHQWRGHOD(19,129/RVLQFLGHQWHVGH
YLROHQFLD WLHQHQ XQD PD\RU SURSRUFLyQ HQ ]RQDV XUEDQDV SRU FLHQWR HQ
FRPSDUDFLyQ FRQ ODV ]RQDV UXUDOHV SRU FLHQWR(V LPSRUWDQWH
FRQFHSWXDOL]DU OD YLROHQFLD ItVLFD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR OD PD\RU
SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH UHFLEHQ YLROHQFLD ItVLFD VRQ ODV PXMHUHV SRU
FLHQWRGHODVPXMHUHV\SRUFLHQWRGHORVKRPEUHV
/D LQYLVLELOLGDG TXH URGHD DOD YLROHQFLD HQ HO QRYLD]JR GHULYD HQ XQD IDOWD GH
DSR\RV WDQWR LQVWLWXFLRQDOHV FRPR IDPLOLDUHV SDUD DTXHOORV MyYHQHV PXMHUHV \
KRPEUHV TXH VH YHQ LQYROXFUDGRV HQ VLWXDFLRQHV FRQIOLFWLYDV FRQ VXV SDUHMDV
TXH QR VDEHQ FRPR HQIUHQWDU R UHVROYHU \ VRQ ORV DPLJRV ± ORV TXH PXFKDV
YHFHVHVWiQHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVDORVTXHUHFXUUHQHQEXVFDGHD\XGD
'HODV\ORVMyYHQHVTXHKDQVXIULGRYLROHQFLDItVLFDKD\XQSRUFLHQWRTXH
KDUHFXUULGRDDOJXQDSHUVRQDHQEXVFDGHD\XGDSULQFLSDOPHQWHORVDPLJRV
SRU FLHQWR RWURV IDPLOLDUHV SRU FLHQWR\ OD PDPi SRU FLHQWR 'HHVWH
WRWDOHOSRUFLHQWRPLOMyYHQHVVRQKRPEUHV\HOSRUFLHQWR
PLOMyYHQHVVRQPXMHUHV
E 9,2/(1&,$36,&2/Ï*,&$
(VWHWLSRGHYLROHQFLDHVHQWHQGLGRFRPRHODEXVRHPRFLRQDOYHUEDOPDOWUDWR\
PHQRVFDER GH OD HVWLPD KDFLD XQD R YDULDV SHUVRQDV /RV UHVXOWDGRV GH OD
(19,129HQHVWHUXEURLQGLFDQTXHHOSRUFLHQWRGHORVMyYHQHVVRQYtFWLPDV
GHODYLROHQFLDSVLFROyJLFD\ODPD\RULQFLGHQFLDGHpVWDVHGDHQiUHDVXUEDQDV
SRUFLHQWRDGLIHUHQFLDGHOiUHDUXUDOSRUFLHQWR
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
F 9,2/(1&,$6(;8$/
/D(19,129UHFRJHLQIRUPDFLyQVREUHODYLROHQFLDVH[XDOTXHSXGRKDEHUVLGR
R HVDFWXDOPHQWH HMHUFLGD VREUHODV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDVHQ FXDOTXLHU pSRFD
GH VX YLGD (Q HVWH VHQWLGR VH SUHJXQWy D PXMHUHV \ KRPEUHV VL DOJXQD YH]
DOJXLHQ ORV KDEtD WUDWDGR GH IRU]DU R ORV KDEtDQ IRU]DGR D WHQHU UHODFLRQHV
VH[XDOHV(OORSRUTXHORVHVWXGLRVGHPXHVWUDQTXHXQQLxRRQLxDTXHKDVLGR
DEXVDGRDHQODLQIDQFLDRDGROHVFHQFLDSRGUiSUHVHQWDUFRPSRUWDPLHQWRV\D
VHDGHDJUHVLyQRGHVXPLVLyQIUHQWHDODYLROHQFLD
1R REVWDQWH OR DQWHULRU ODV PXMHUHV FRQVWLWX\HQ ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ODV
SHUVRQDVDODV TXHKDQ WUDWDGRGH IRU]DU RTXH KDQ IRU]DGR D WHQHU UHODFLRQHV
VH[XDOHV\WDQWRHQXQDRHQRWUDVLWXDFLyQODFDVDGHODSHUVRQDDJUHGLGDKD
VLGRHOOXJDUGHODDJUHVLyQ
G /$9,2/(1&,$6(;8$/'(6'(81$3(563(&7,9$'(*e1(52
/D YLROHQFLD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR TXH VH HMHUFH FRQWUD ODV
PXMHUHVHVXQDH[SUHVLyQGHODGLVFULPLQDFLyQ\ODVUHODFLRQHVGHGHVLJXDOGDG
TXH VH GDQ HQ QXHVWUDV VRFLHGDGHV (O SRU FLHQWR GH ODV MyYHQHV
HQWUHYLVWDGDVVHxDOyKDEHUVXIULGRXQHYHQWRGHYLROHQFLDVH[XDOSRUSDUWHGHVX
SDUHMD/DSURSRUFLyQHVVLPLODUHQWUHMyYHQHVGH]RQDVXUEDQDV\]RQDVUXUDOHV
9,,, (67(5(27,326'(*e1(52
/RV HVWHUHRWLSRV GH JpQHUR SHUPLWHQ GHILQLU ORV UROHV FXOWXUDOHV DVt FRPR ORV
FRPSRUWDPLHQWRV GH KRPEUH \ PXMHUHV GHQWUR GH OD VRFLHGDG 'H DFXHUGR FRQ
ORV GDWRV DUURMDGRV SRU OD (19,129 HV FODUR TXH ODV PXMHUHV EDMR HO
HVWHUHRWLSR VREUH ³FRPR GHEH VHU´OD FRQGXFWD GHODV SHUVRQDV VH HQFXHQWUDQ
HQGHVYHQWDMD
(QODRSLQLyQGHODV\ORVMyYHQHVPH[LFDQRVORVUROHVIHPHQLQRV\PDVFXOLQRV
HVWiQDPSOLDPHQWHHVWHUHRWLSDGRVHQVLWXDFLRQHVWDOHVFRPRODDJUHVLYLGDGOD
LQILGHOLGDGFXLGDGRGHOKRJDUHOUROFRQORVKLMRV\ODHGXFDFLyQ
6L REVHUYDPRV OR DUURMDGR SRUOD HQFXHVWD SRU FLHQWRGHORV MyYHQHV FUHH
TXH³HOKRPEUHHVLQILHOSRUQDWXUDOH]D´/RLQWHUHVDQWHUHVXOWDTXHODSURSRUFLyQ
HQFXDQWRDTXLHQHVFUHHQHVWRUHVXOWDPD\RUSDUDODVPXMHUHVSXHVGHOWRWDOGH
HQWUHYLVWDGDVHOSRUFLHQWRDVtORSLHQVD
(QHOJUXSRGHRSLQLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOUROUHSURGXFWLYRGHODVPXMHUHVHO
HVWHUHRWLSR GH OD PXMHU FRPR TXLHQ WLHQH PD\RU FDSDFLGDG SDUD FXLGDU D ORV
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
KLMRV HQIHUPRV UHVDOWD SXHV H[LVWH XQ SRU FLHQWR GH MyYHQHV TXH DVt OR
FUHHQ
&RQWUDVWDQGR FRQ HVWHUHRWLSRV PDVFXOLQRV HV HO SDSHO GH ORV KRPEUHV FRPR
SURYHHGRUHVSULQFLSDOHVGHODIDPLOLD\ORVTXHHQFDEH]DQODWRPDGHGHFLVLRQHV
ORV PD\RUHV SRUFHQWDMHV TXH GHVWDFDQHQWUH ORV HQFXHVWDGRV 6H REVHUYDHVWR
GH PHMRU PDQHUD DO SUHJXQWDU VL ³XQ EXHQ KRPEUH HV HO TXH SURYHH
HFRQyPLFDPHQWHDVXIDPLOLD´\VHUHIOHMDTXHXQSRUFLHQWRORSHUFLEHVHHVD
PDQHUD
,;',6&5,0,1$&,Ï1
(Q HVWD VHULH GH SUHJXQWDV VREUH DFWLWXGHV GLVFULPLQDWRULDV VH SHGtD HQ HO
FXHVWLRQDULR GH OD HQFXHVWD TXH VH UHVSRQGLHUD \D VHD ³GH DFXHUGR´ R ³QL GH
DFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR´\HQ³GHVDFXHUGR´3DUDHVWHSULPHUDQiOLVLVKHPRV
WRPDGRODVUHVSXHVWDVVHxDODGDVHQODFROXPQDGH³DFXHUGR´SDUDDFHUFDUQRVD
ODV SRVLEOHV DFWLWXGHV GLVFULPLQDWRULDV TXH SXHGDQ HVWDU LQIOX\HQGR HQ
FRPSRUWDPLHQWRVYLROHQWRV
32%/$&,Ï1'($$f2648((67È1 '($&8(5'2&21&,(57$6$&7,78'(623(5&(3&,21(6
',6&5,0,1$725,$6
$ODVPXMHUHVVHOHVGHEHSURKLELUPiVFRVDVTXHDORVKRPEUHV
(QXQDUHODFLyQGHQRYLD]JRHVHOKRPEUHHOTXHGHEHSDJDUWRGRFXDQGRODSDUHMDVDOHDSDVHDU
DDOJ~QODGR
/DVSHUVRQDVLQGtJHQDVGHEHQTXHGDUVHDHVWXGLDUHQVXVSXHEORV\QRYHQLUDODVHVFXHODVGH
ODFLXGDG
&RQDOJXQDVH[FHSFLRQHVORVSREUHVVRQSREUHVSRUTXHQRVHHVIXHU]DQVXILFLHQWH
/DVSHUVRQDVFRQDOJXQDGLVFDSDFLGDGQRWUDEDMDQWDQELHQFRPRODJHQWHVLQGLVFDSDFLGDGHV
(QODVHVFXHODVGRQGHKD\QLxRVGLVFDSDFLWDGRVODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQGLVPLQX\H
/DVSHUVRQDVYLHMDVRGHODWHUFHUDHGDGVLHPSUHVHYXHOYHQXQDFDUJD
$ORVKRPRVH[XDOHVQRVHOHVGHEHUtDSHUPLWLUVHUSURIHVRUHVGHHVFXHOD
6HGHEHDSDUWDUGHORVFROHJLRVRGHORVWUDEDMRVDODVSHUVRQDVFRQ6,'$
5HVXOWDPX\GLItFLOYLYLUFRQXQIDPLOLDUTXHVHDKRPRVH[XDO
(OSRUFHQWDMHWRWDOGHHVWDSUHJXQWDHVPD\RUDSRUFLHQWRGHELGRDTXHVHWUDWDGHXQDSUHJXQWDFRQUHVSXHVWDV
P~OWLSOHV
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV HO PD\RU SRUFHQWDMHSRU FLHQWR WDQWR GH KRPEUHV
FRPR PXMHUHV HVWi GH DFXHUGR FRQ OD DILUPDFLyQ GH TXH ³HQ XQD UHODFLyQ GH
QRYLD]JRHVHOKRPEUHHOTXHGHEHSDJDUWRGRFXDQGRODSDUHMDVDOHDSDVHDUD
DOJ~QODGR´RSLQLyQTXHQRHVPiVTXHHOUHIOHMRGHODDUUDLJDGDFRVWXPEUHHQ
QXHVWUDVRFLHGDGGHFRQVLGHUDUDOKRPEUHFRPRHOSURYHHGRUGHORVPHGLRVSDUD
ODIDPLOLD\TXHFDXVDWDQWRFRQIOLFWRHQODYLGDFRQ\XJDOGHXQDSDUHMDFXDQGR
ODPXMHUTXLHUHRWLHQHTXHFRQWULEXLUDOVRVWHQLPLHQWRGHODIDPLOLD
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
(QVHJXQGROXJDUVHFRQFHQWUDURQSRUFLHQWRORVDFXHUGRVVREUHODRSLQLyQ
GH TXH ³FRQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV ORV SREUHV VRQ SREUHV SRUTXH QR VH
HVIXHU]DQVXILFLHQWH´\HQWHUFHUOXJDUSRUFLHQWRORVTXHHVWiQGHDFXHUGR
FRQ TXH ³ODV SHUVRQDV FRQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG QR WUDEDMDQ WDQ ELHQ FRPR OD
JHQWHVLQGLVFDSDFLGDGHV´
$XQTXHODVSURSRUFLRQHVVHFRQFHQWUDQHQODVPLVPDVDFWLWXGHVRSHUFHSFLRQHV
OD GLIHUHQFLD HQWUH OD SURSRUFLyQ GH ODV RSLQLRQHV GH PXMHUHV \ KRPEUHV WLHQH
JUDQGHVGLIHUHQFLDV3RUHMHPSORPLHQWUDVTXHHQUHODFLyQDODFXHVWLyQGHTXH
³HOKRPEUHGHEHSDJDUWRGR«´ORVKRPEUHVVRQHOSRUFLHQWRPLHQWUDVTXH
ODVPXMHUHVVyORVRQHOSRUFLHQWR(QUHODFLyQDODRSLQLyQVREUHORVSREUHV
HO SRU FLHQWR GH ORV KRPEUHV HVWXYR GH DFXHUGR \ ODV PXMHUHV HO SRU
FLHQWR 3RU ~OWLPR FRQ UHVSHFWR D OD RSLQLyQ VREUH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGHOSRUFLHQWRGHORVKRPEUHVHVWXYLHURQGHDFXHUGR\VyORHO
SRU FLHQWR GH ODV PXMHUHV (V GH OODPDU OD DWHQFLyQ TXH HO SRUFHQWDMH GH
PXMHUHV TXH HVWi GH DFXHUGR FRQ HVWDV RSLQLRQHV HV VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV
EDMRTXHHOGHORVKRPEUHV
; $',&&,21(6
/RV HVWXGLRV HODERUDGRV SRU HO VHFWRU VDOXG PXHVWUDQ TXH KD\ XQD UHODFLyQ
HQWUH ODV DGLFFLRQHV DO WDEDFR DOFRKRO X RWUR WLSR GH GURJDV FRQ FRQGXFWDV
YLROHQWDV \ TXH HVWH FRQVXPR KDLGR HQ DXPHQWR /D (19,129QR WLHQH FRPR
REMHWLYRXQHVWXGLRVREUHODVDGLFFLRQHVVLQRHOGHUHODFLRQDUHVWHSRVLEOHIDFWRU
FRQODVPDQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLD
(Q HO FDVR GH OD (19,129 ODV DGLFFLRQHV VH SUHVHQWDURQ GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD
D )80$1&,*$55,//26
'HO WRWDO GH MyYHQHV TXH WLHQHQ UHODFLyQ GH QRYLD]JR HO SRU FLHQWR IXPD
FLJDUULOORV SRU FLHQWR GH ORV KRPEUHV \ SRU FLHQWR GH ODV PXMHUHV (Q
WpUPLQRV DEVROXWRV DSUR[LPDGDPHQWH VRQ PLOORQHV PLO MyYHQHV FRQ
UHODFLyQ GH QRYLD]JR HQ ORV TXH IXPDQ 'H DFXHUGR D OD HGDG GH LQLFLR
HPSH]DURQDIXPDUFXDQGRWHQtDQPHQRVGHDxRVHOSRUFLHQWRHQWUH
\DxRVSRUFLHQWR\GHDxRV\PiVSRUFLHQWR
-Ï9(1(648(
)80$1
+RPEUHV
0XMHUHV
7RWDO
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
(VXQKHFKRTXHORVKRPEUHVHPSLH]DQDIXPDUPiVWHPSUDQRTXHODVPXMHUHV
VLQ HPEDUJR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV WDQWR KRPEUHV FRPR PXMHUHV HPSLH]DQ D
IXPDU HQWUH D DxRV 3HUR HV XQD PD\RU SURSRUFLyQ OD GH KRPEUHV TXH
HPSLH]DQDIXPDUDQWHVGHORVDxRVSRUFLHQWR
3RUFHQWDMHGHMyYHQHVGHDDxRVGHDFXHUGRDODHGDG
HQTXHFRPHQ]DURQDIXPDU
('$'$/$48((03(=Ï$)80$5
0(126
'(
$ <0È6
$f26
$f26
$f26
+RPEUHV
0XMHUHV
7RWDO
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
727$/
'HOSRUFLHQWRGHMyYHQHVPXMHUHV\KRPEUHVTXHIXPDQODPD\RUtDORKDFH
GLDULDPHQWH\HQXQDFDQWLGDGPHQRUDFLJDUULOORV'HODVPXMHUHVTXHIXPDQ
PHQRVGHFLJDUULOORVHOSRUFLHQWRORKDFHGLDULDPHQWH\GHORVKRPEUHVTXH
IXPDQ HVWD PLVPD FDQWLGDG HO SRU FLHQWR OR KDFH HQ HO PLVPR SHULRGR (O
UHVWR GH ORV IXPDGRUHV WLHQH KiELWRV PX\ GLIHUHQWHV SHUR QR UHVXOWD
VLJQLILFDWLYDPHQWH HVWDGtVWLFR 3RUOR DQWHULRU HVWH UXEUR UHSUHVHQWD XQiUHDGH
RSRUWXQLGDG LPSRUWDQWH SDUD TXH HO VHFWRU VDOXG UHDOLFH XQ HVWXGLR PiV
SURIXQGR
E 720$1$/&2+2/
(O SRU FLHQWR GHORV HQWUHYLVWDGRVHPSH]y D WRPDU DQWHV GHORV DxRV HO
SRUFLHQWRHQWUH\DxRV\SRUFLHQWRGHVSXpVGHORVDxRV/D
PD\RUtDGHORVKRPEUHVHPSLH]DQDWRPDUHQWUH\DxRVSRUFLHQWR
6LQ HPEDUJR DXQTXH OD PD\RUtD GH ODV PXMHUHV WDPELpQ HPSLH]D D WRPDU HQ
HVWDV HGDGHVOR KDFH HQ PD\RU SURSRUFLyQTXH ORV KRPEUHV SRU FLHQWR
HVGHFLUDXQTXHHQXQDSHTXHxDSURSRUFLyQODVPXMHUHVVHJ~QHVWDHQFXHVWD
HPSH]DURQDWRPDUDHGDGHVPiVWHPSUDQDV
(O FRQVXPR GLDULR GH DOFRKRO SRU SDUWH GH ODV \ ORV MyYHQHV QR UHVXOWD
HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR (O SRU FLHQWR GH ORV MyYHQHV GHFODUD TXH
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
FRQVXPHDOFRKROFDGDGtDVHOSRUFLHQWRGHORVKRPEUHV\HOSRUFLHQWR
GHODVPXMHUHV(OSRUFLHQWRGHORVMyYHQHVORFRQVXPHFDGDGtDVHO
SRUFLHQWRGHORVKRPEUHV\HOSRUFLHQWRGHODVPXMHUHV(OSRUFLHQWRGH
ORV MyYHQHV GHFODUD TXH FRQVXPH DOFRKRO FDGD PHV HO SRU FLHQWR GH ORV
KRPEUHV \ HO SRU FLHQWR GH ODV PXMHUHV (O UHVWR GH ORV MyYHQHV FRQVXPH
DOFRKROGHPDQHUDPiVHVSRUiGLFD
'H ORV MyYHQHV TXH WRPDQ EHELGDV DOFRKyOLFDV HO SRU FLHQWR UHFRQRFH
HQFRQWUDUVH HQ HVWDGR GH HEULHGDG ORV ILQHV GH VHPDQD R DO PHQRV GH D YHFHV DO PHV $OUHGHGRU GHO SRU FLHQWR OR KDFH GH XQD D WUHV YHFHV DO PHV
SRU FLHQWR DOJXQDV YHFHV DO DxR \ SRU FLHQWR HQWUH \ YHFHV DO DxR
(VWDV H[SHULHQFLDV VRQ PiV IUHFXHQWHV HQWUH ORV KRPEUHV VLQ HPEDUJR H[LVWH
XQ SRU FLHQWR GH ODV PXMHUHV TXH UHFRQRFH HVWDU HQ HVWDGR GH HEULHGDG
HQWUH \ YHFHV DO DxR (VLPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HO SRU FLHQWR GH ORV
MyYHQHVUHFRQRFLyTXHDXQTXHWRPDEHELGDVDOFRKyOLFDVQRH[SHULPHQWDURQHO
HVWDGRGHHEULHGDG
$XQTXH VH QHFHVLWD SURIXQGL]DU HQ HO DQiOLVLV XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR DO
FRQVXPRGHDOFRKRO\GHWDEDFRFRQODYLROHQFLDHQHOQRYLD]JRQRVVHxDODTXH
KD\PHQRUYLROHQFLDHQWUHODV\ORVMyYHQHVTXHQRFRQVXPHQHVWDVGURJDVHQ
HQWUHDTXHOORVTXHORKDFHQ
)DFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODYLROHQFLDHQHOQRYLD]JR
&RQVXPRGH
3UHYDOHQFLDGH
3UHYDOHQFLDGH
3UHYDOHQFLDGH
WDEDFR\R
YLROHQFLD
YLROHQFLDItVLFD
YLROHQFLDVH[XDO
DOFRKRO
SVLFROyJLFD
6LFRQVXPH
1RFRQVXPH
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
F 275$6'52*$6
(OSRUFLHQWRGHODVSHUVRQDVHQWUHYLVWDGDVKDFRQVXPLGRGURJDVGLVWLQWDVDO
DOFRKRO \ HO WDEDFR /DV RSFLRQHV GH GURJDV VHxDODGDV HQ OD (19,129
WXYLHURQ UHVSXHVWD GH KDEHU VLGR FRQVXPLGDV SHUR ODV TXH VH FRQVXPHQ GH
PDQHUDVLJQLILFDWLYDVRQHQRUGHQGHLPSRUWDQFLDPDULKXDQDFRFDtQD\FUDFNR
SLHGUD
;,,1)(&&,21(6'(75$160,6,Ï16(;8$/
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
2WURGHORViPELWRVGRQGHHOVHFWRUVDOXGKDSUHQGLGRORVIRFRVURMRVHVHQHO
UHODFLRQDGRFRQODVLQIHFFLRQHVTXHDPHQD]DQODVDOXGVH[XDOGHORVMyYHQHVOD
FXDOFRUUHULHVJRVSRUIDOWDGHLQIRUPDFLyQDGHFXDGDH[SRQLpQGRORVDOFRQWDJLR
RDOGHVXVSDUHMDV
/D (19,129 DUURMy TXH KD\ XQD PX\ DOWD SURSRUFLyQ GH MyYHQHV TXH
FRQRFHQODPD\RUtDGHODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOFRQH[FHSFLyQGH
FODPLGLD \ ODGLOODV D SHVDU GH TXHORV HVWXGLRV GH OD VDOXG VRVWLHQHQ TXH KD\
XQD DOWD SUHYDOHQFLD VREUH WRGR GH FODPLGLDVLV \ HV SUREDEOH TXH QR KD\D
LQIRUPDFLyQVXILFLHQWHSDUDHVWHWLSRGHSDGHFLPLHQWRVHQWUHORVMyYHQHVSHURHQ
JHQHUDOWDQWRKRPEUHVFRPRPXMHUHVFRQRFHQODPD\RUtDGHHVWDVLQIHFFLRQHV
3DUWLFXODUPHQWHHO6,'$HVFRQRFLGRSRUHOSRUFLHQWRSRUFLHQWRGHODV\ORV
HQWUHYLVWDGRV
/R DQWHULRU LPSOLFD TXH D SHVDU GH TXH ODV \ ORV MyYHQHV FRQRFHQ ODV
HQIHUPHGDGHV\ORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVQRORVXVDQDOLJXDOTXHQRXVDQ
OD LQIRUPDFLyQ GHELGR D FXHVWLRQHV TXH KDQ VLGR SRFR H[SORUDGDV SRU HVWD
HQFXHVWD \D TXH QR IRUPDQ SDUWH GH VX REMHWLYR FHQWUDO 3RU HVWD UD]yQ HV
QHFHVDULR KDFHU XQ HVWXGLR GH PD\RU DOFDQFH \ SURIXQGLGDG GH PDQHUD WDO TXH
SHUPLWD DQDOL]DU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV MyYHQHV HQ D ORV HQ HVWH UXEUR
HVSHFtILFR
3RUFHQWDMHGHMyYHQHVTXHDFFHGHQD
LQIRUPDFLyQVREUH(76GHDFXHUGR
DOOXJDUGRQGHORDSUHQGHQ
/8*$5
(VFXHOD
&DVD
,QVWLWXFLyQ
,QWHUQHW
$PLJRV
2WUROXJDU
727$/
)XHQWH(ODERUDGRSRUOD',(-FRQGDWRVGHOD(19,129
;,,
$17,&21&(3&,Ï1
3UiFWLFDPHQWH WRGD OD SREODFLyQ GH MyYHQHV HQWUHYLVWDGRV FRQRFH R KD RtGR
KDEODU GH ORV PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV SRU FLHQWR \ HO OXJDU HQ GRQGH
UHFLEHQ HVWD LQIRUPDFLyQ HV SULQFLSDOPHQWH HQ OD HVFXHOD SRU FLHQWR (Q
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
VHJXQGR OXJDU ORV DPLJRV SRU FLHQWR \ HQ WHUFHU OXJDU HQ DOJXQD
LQVWLWXFLyQSRUFLHQWR
'HO WRWDO GH OD SREODFLyQ TXH KD WHQLGR UHODFLRQHV VH[XDOHV FRQ XQD R YDULDV
SHUVRQDV SRU FLHQWR HO SRU FLHQWR KD XWLOL]DGR DOJ~Q PpWRGR
DQWLFRQFHSWLYR (O FRQGyQ HV HO PiV XWLOL]DGR SRU FLHQWR HQ VHJXQGR
OXJDUODVSDVWLOODVSRUFLHQWR\HOUHWLURRFRLWRLQWHUUXPSLGRHQWHUFHUOXJDU
SRUFLHQWR
;,,, &21&/86,21(6
/D YLROHQFLD FXELHUWD EDMR HO ³DPRU´ UHVXOWD FDVL LQYLVLEOH SDUD HO JUXHVR GH OD
SREODFLyQ TXH PDQWLHQH XQD UHODFLyQ VHQWLPHQWDO /RV HIHFWRV \ VtQWRPDV GHO
PDOWUDWR GXUDQWH HO QRYLD]JR VRQ GHVFRQRFLGRV SDUD JUDQ SDUWH GH ODV \ ORV
MyYHQHV PH[LFDQRV TXLHQHV TXLHQHV DO FDUHFHU GHLQIRUPDFLyQ FHUWHUD VREUHOD
YLROHQFLD \ VXV GLIHUHQWHV YHUWLHQWHV FRQIXQGHQ FRQ PXHVWUDV GH DIHFWR
FRQGXFWDVTXHDJUDYDQODGHVLJXDOGDGGHJpQHUR
&RQVLGHUDQGRTXHHOQRYLD]JRHVXQDHWDSDGHH[SHULPHQWDFLyQ\GHE~VTXHGD
SDUD ORV MyYHQHV \ TXH WDPELpQ HV XQ SUHiPEXOR SDUD XQD UHODFLyQ GH PD\RU
GXUDFLyQ HV QHFHVDULR H[SORUDU HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV GH YLROHQFLD HQ VX
UHODFLyQ FRQ RWURV IDFWRUHV TXH OD SXHGHQ HVWDU UHSURGXFLHQGR R H[DFHUEDQGR
7DQWR ORV DQWHFHGHQWHV GH YLROHQFLD HQ ORV KRJDUHV GH OD LQIDQFLD FRPR HQ
JHQHUDO ODV SUHFRQFHSFLRQHV FXOWXUDOHV H[SUHVDGDV HQ XQ FRQMXQWR GH
HVWHUHRWLSRV GH JpQHUR \ HQ DFWLWXGHV GH GLVFULPLQDFLyQ SXHGHQ FRQWULEXLU DOD
UHSURGXFFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRVYLROHQWRV\ SRURWUDSDUWHDODWDQHVWUHFKD
UHODFLyQ HQWUH ODV DGLFFLRQHV \ OD YLROHQFLD ODV FXDOHV LQGXGDEOHPHQWH WHQGUiQ
TXH VHU FRQVLGHUDGDV HQ HO GLVHxR GH XQD SROtWLFD S~EOLFD TXH EXVTXH OD
SUHYHQFLyQ\ODHUUDGLFDFLyQGHHVWHWLSRGHYLROHQFLD
/RVUHVXOWDGRVDUURMDGRVHQOD(19,129FRPSURPHWHQDODVLQVWLWXFLRQHV
UHVSRQVDEOHV EDMR HO HVTXHPD GH WUDQVYHUVDOLGDG D GLVHxDU LQVWUXPHQWRV \
DFFLRQHV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ SUHYHQFLyQ \ FRPEDWH D OD YLROHQFLD HQ VXV
GLVWLQWDV IRUPDV ItVLFD SVLFROyJLFD \ VH[XDO HYLWDQGR TXH HO QRYLD]JR SXHGD
FRQYHUWLUVHHQXQDRSRUWXQLGDGSDUDIRPHQWDUDFWLWXGHVYLROHQWDVGLULJLGDVVREUH
WRGRKDFLDODVPXMHUHV
(V FLHUWR TXH OD (19,129 HV XQ SULPHU HMHUFLFLR GH DFHUFDPLHQWR SDUD
LGHQWLILFDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV \ ORV MyYHQHV GXUDQWH VXV UHODFLRQHV GH
QRYLD]JR VLQ HPEDUJR VHUi QHFHVDULR UHDOL]DU RWURV HVWXGLRV TXH SURIXQGLFHQ
+D\TXHWHQHUFXLGDGRFRQHVWDSURSRUFLyQSXHVODSUHJXQWDVHUHILHUHDOPpWRGRTXHKD\DQXWLOL]DGRDO
PHQRVXQDYH]\SXHGHGDUVHHOFDVRGHTXHQRORXWLOLFHQVLHPSUHTXHWLHQHQUHODFLRQHVYHUUHVSXHVWDDO
SUHJXQWD
,167,78720(;,&$12'(/$-89(178'
PiV HQ DOJXQRVDVSHFWRV HVSHFtILFRV HQODPDWHULD \ TXHSXHGDQ GHULYDU HQOD
FUHDFLyQ GHVDUUROOR H LQVWUXPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV PiV HILFLHQWHV \
HILFDFHV