Història / historia / history

L’any 2002 plantem a les solejades i fermes terres d’Arbeca els primers ceps de Syrah… dos anys més després els nostre vins arribem al mercat per formar part de milers de petites històries personals i col·∙lectives. Al començament de l’any 2002, començaven a créixer els primers ceps de sirà i merlot. Importats expressament del sud-­‐est de França, aquests ceps demostraran, un cop més, que aquest tipus de terra i aquest clima els són favorables, com els tractaments minuciosos a què són sotmesos per part del seu cultivador. Un dels grans secrets de Vinya els Vilars és que produeix només 15.000 litres l’any, una producció limitada que es pot fer tot mimant el vi des de l’arrel fins que arriba a les mans del consumidor final. Vinya els Vilars pertany a la denominació d’origen Costers del Segre, sis hectàrees de superfície que es caracteritzen per un tipus de sòl calcari, amb un clima mediterrani, d’hiverns freds, estius calorosos i una mitjana de precipitacions baixa. A comienzos del año 2002, empezaban a crecer las primeras cepas de syrah y merlot. Importadas expresamente del sudeste de Francia, estas cepas demostrarán, una vez más, que este tipo de tierra y este clima les son favorables, como los tratamientos minuciosos a los que son sometidas por su cultivador.
Uno de los grandes secretos de Vinya els Vilars es que sólo produce 15.000 litros al año, una producción limitada que se puede hacer mimando el vino desde la raíz hasta que llega a las manos del consumidor final. Vinya els Vilars pertenece a la denominación de origen Costers del Segre, seis
hectáreas de superficie que se caracterizan por un tipo de suelo calcáreo, con un
clima mediterráneo, de inviernos fríos, veranos calurosos y una media de
precipitaciones baja.
At the start of 2002 the first syrah and merlot rootstocks began to grow. Specially
imported from south-east France, these rootstocks once again showed that they
benefit from this type of soil and climate and the painstaking tending provided by
their growers.
One of Vinya els
it produces just
of premium quality
meticulously cared
to
the
end-
Vilars’s secrets is that
15,000 litres per year
wine
that
is
for from the vineyard
consumer.
Vinya els Vilars is in the Costers del Segre Denomination of Origen, with six
hectares of chalky soil in a Mediterranean climate featuring cold winters, hot
2