La Corona y el Viento Solar

/D&RURQD\HO9LHQWR6RODU
-DLPH$UDQHGD6
'HSDUWDPHQWRGH)tVLFD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV)tVLFDV\0DWHPiWLFDV
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
(VWUHOODVGHJHQHUDFLyQWDUGtDWDOFRPRQXHVWUR6ROHVWiQURGHDGDVSRUXQDWHQXH\FDOLHQWH
DWPyVIHUD H[WHULRU OD FRURQD FX\D WHPSHUDWXUD PLOORQHV GH JUDGRV VXSHUD OD GH OD
FRUUHVSRQGLHQWH VXSHUILFLH HVWHODU SRU DO PHQRV yUGHQHV GH PDJQLWXG (VWD VLPSOH
REVHUYDFLyQDSULPHUDYLVWDHQFRQIOLFWRFRQODVOH\HVEiVLFDVGHODWHUPRGLQiPLFDHVXQR
GHORVSUREOHPDVGHODDVWURItVLFDHQSDUWLFXODUVRODUTXHKDHVSHUDGRODUJDPHQWHSRUXQD
VROXFLyQ
&RPSDUDQGR ORV HVSHFWURV GH OD OX] FRURQDO FRQVHJXLGRV GXUDQWH HFOLSVHV FRQ DTXHOORV
REWHQLGRVGHiWRPRVDOWDPHQWHLRQL]DGRVHQHOODERUDWRULR*URWLDQ>@\(GOpQ>@
IXHURQ ORV SULPHURV HQ GHVFXEULU TXH OD FRURQD VRODU HV XQ SODVPD DOWDPHQWH LRQL]DGR D
DSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHV.$OUHGHGRUGHOtQHDVGHHPLVLyQVHKDQLGHQWLILFDGRHQOD
SDUWH YLVLEOH GHO HVSHFWUR FRURQDO \ FLHQWRV GH OtQHDV GH HPLVLyQ VRQ FRQRFLGDV HQ HO
H[WUHPRXOWUDYLROHWD\HQHOHVSHFWURGHUD\RV;(VWRVHVSHFWURVVHRULJLQDQHQ WUDQVLFLRQHV
GHHVWDGRVLyQLFRVDOWDPHQWHH[FLWDGRVGHHOHPHQWRVWDOHVFRPRHO)HTXHKDQSHUGLGRPiV
GHHOHFWURQHV3DUDVRVWHQHUHVWHJUDGRGHLRQL]DFLyQVHUHTXLHUHQWHPSHUDWXUDVVREUHHO
PLOOyQGH.
([LVWHHYLGHQFLDDGLFLRQDODSDUWHGHODLQIRUPDFLyQORJUDGDGHORVHVSHFWURVTXHFRQILUPD
XQ DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD GHVGH OD IUtD FURPRVIHUD KDFLD OD FRURQD <D TXH HO FDORU
IOX\H GHVGH UHJLRQHV GH DOWD WHPSHUDWXUD KDFLD UHJLRQHV PiV IUtDV HQWRQFHV FODUDPHQWH OD
HQHUJtD GHEH VHU ERPEHDGD PHGLDQWH DOJ~Q PHFDQLVPR GHVGH OD IRWRVIHUD OD VXSHUILFLH
YLVLEOHGHO6RODDSUR[LPDGDPHQWH.KDFLDODFDOLHQWHFRURQD3RUPXFKRVDxRVORV
DVWURItVLFRVSHQVDURQTXHODJUDQWHPSHUDWXUDGHODFRURQDSRGUtDGHEHUVHDOWUDQVSRUWHGH
HQHUJtD PHGLDQWH RQGDV PHFiQLFDV TXH VH RULJLQDEDQ HQODWXUEXOHQWD]RQDGHFRQYHFFLyQ
GHO KLGUyJHQR SRU GHEDMR GH OD IRWRVIHUD 6LQ HPEDUJR OD HYLGHQFLD H[SHULPHQWDO LQGLFD
TXH ODV OtQHDV GH FDPSR PDJQpWLFR HVWiQ VXPDPHQWH ORFDOL]DGDV HQ OD IRWRVIHUD \ HQ OD
FURPRVIHUD \ TXH ORV FDPSRV PLVPRV VRQWDPELpQPX\LQWHQVRVUD]yQSRUODFXDOVHYLR
GLItFLO LJQRUDU OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV FDPSRV TXH VH H[WLHQGHQ KDFLD OD FRURQD
FRQVWLWX\HUDQSDUWHIXQGDPHQWDOGHORVPHFDQLVPRVTXHODFDOLHQWDQ
,PiJHQHV GH OD FRURQD FRQVHJXLGDV GXUDQWH HFOLSVHV SURYHHQ HYLGHQFLD VREUH OD
LPSRUWDQFLD GHO FDPSR PDJQpWLFR HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GH ODFRURQD(QIRWRJUDItDVGHOX]
EODQFDHVSRVLEOHYHUTXHODFRURQDHVLUUHJXODU\EHOODPHQWHHVWUXFWXUDGD/DUJRVSHQDFKRV
FRURQDOHVVHH[WLHQGHQKDFLD ODVUHJLRQHVHFXDWRULDOHVGHO6RO&HUFDGHOPi[LPRGHOFLFOR
GH DFWLYLGDGGHPDQFKDVVRODUHVODFRURQDHVDSUR[LPDGDPHQWHFLUFXODUHQHOSODQRGHOD
LPDJHQFRQORVSHQDFKRVFRURQDOHVH[WHQGLGRVVLPpWULFDPHQWHHQGLUHFFLyQUDGLDO
&HUFD GHO PtQLPR GHO FLFOR OD FRURQD H[KLEH ODUJRV \ ELHQ UHVXHOWRV SHQDFKRV H[WHQGLGRV
KDFLD ODV UHJLRQHV HFXDWRULDOHV \ ILQDV \ UHODWLYDPHQWH FRUWDV SOXPDV GH SODVPD TXH VH
H[WLHQGHQGHVGHODV]RQDVSRODUHVYHU)LJXUD
'HELGRDTXHHOSODVPDFRURQDOHVFDVLWUDQVSDUHQWHFRQIUHFXHQFLDREVHUYDPRVDWUDYpVGH
YDULDVHVWUXFWXUDVORFXDOHPERUURQDORVGHWDOOHVGHODVLPiJHQHV(VSRUHVWDUD]yQTXHODV
LPiJHQHVHQORQJLWXGHVGHRQGDHQUD\RV;\HQHOH[WUHPRXOWUDYLROHWDGRQGHREVHUYDPRV
GLUHFWDPHQWH KDFLD OD FLPD GH ODV HVWUXFWXUDV FRURQDOHV VRQ WDQ YDOLRVDV SDUD HVWXGLDU OD
FRURQD 3DUD IRWRJUDILDU OD FRURQD GLUHFWDPHQWH GHEHPRV REVHUYDU HQWUH ORV D Ö
UD\RV;DOH[WUHPRXOWUDYLROHWDGRQGHODUDGLDFLyQGHODFRURQDHVPXFKRPiVLQWHQVD\
VREUHSDVD OD UDGLDFLyQ GH RQGDV FRUWDV GH OD IRWRVIHUD 3HUR ODV IRWRJUDItDV GH UD\RV; R
XOWUDYLROHWD GHEHQ WRPDUVH GHVGH HO HVSDFLR SRUTXHODDWPyVIHUDGHOD7LHUUDDEVRUEHHVDV
RQGDV(QODVLPiJHQHVHQUD\RV;\XOWUDYLROHWDODFRURQDDSDUHFHDOWDPHQWHLQKRPRJpQHD
\JHQHUDOPHQWHDVLPpWULFDYDULDQGRWHPSRUDOPHQWHWDQWRDHVFDODVFRUWDVFRPRODUJDV
+D\ EiVLFDPHQWH WUHV WLSRV GH UHJLRQHV HVWUXFWXUDOHV TXH FROHFWLYDPHQWH FDUDFWHUL]DQ
HQWHUDPHQWHODFRURQDVRODU+R\RVFRURQDOHV\UHJLRQHVFRURQDOHVDFWLYDVVRQGRVGHHOO DV
ODV TXH HVWiQ UD]RQDEOHPHQWH ELHQ GHILQLGDV HQ WpUPLQRV GH FDUDFWHUtVWLFDV REVHUYDGDV OD
WHUFHUD OD FRQVWLWX\HQ ODV UHJLRQHV FRURQDOHV TXLHWDV TXH QR HVWiQ WDQ ELHQ GHILQLGDV /RV
KR\RV FRURQDOHV VRQ UHJLRQHV FRQ WHPSHUDWXUDV OHYHPHQWH PiV EDMDV \ GHQVLGDGHV
VLJQLILFDWLYDPHQWHPiVEDMDVFRQFDPSRVPDJQpWLFRVGHDOUHGHGRU*\FX\DVOtQHDVVH
DEUHQ KDFLD HO HVSDFLR LQWHUSODQHWDULR 5D\RV \ SOXPDV GH SODVPD SRODU VH H[WLHQGHQ
UDGLDOPHQWH\DOHMiQGRVHGHO6RO
/DVUHJLRQHVFRURQDOHVDFWLYDVVRQUDGLFDOPHQWHGLIHUHQWHVGHORVDJXMHURVFRURQDOHVeVWDV
FRQVLVWHQ GH HVWUXFWXUDV HQ IRUPD GH OD]RV DOJR PiV FDOLHQWHV \ PiV GHQVRV FRQ FDPSRV
PDJQpWLFRVGHDOUHGHGRU*FRQOtQHDVGHFDPSRTXHUHJUHVDQKDFLDHO6RO HQOXJDUGH
H[WHQGHUVHKDFLDIXHUDFRPRHQHOFDVRGHORVDJXMHURVFRURQDOHV(QWUHHVRVGRVH[WUHPRV
HVWiQ ODV SRFR GHILQLGDV UHJLRQHV TXLHWDV ([LVWHQ DGHPiV PXFKRV \ SHTXHxRV SXQWRV
EULOODQWHVYLVLEOHVHQODVLPiJHQHVGHUD\RV;
(O IOXMR GH SODVPD TXH HPDQD GHO 6RO H LQYDGH HO HVSDFLR LQWHUSODQHWDULR OD FRURQD
H[WHQGLGD KDFLD HO HVSDFLR VH WRUQD UiSLGDPHQWH VXSHUVyQLFR \ GHQWUR GH DOJXQRV UDGLRV
VRODUHV IRUPD HO YLHQWR VRODU $O PLVPR WLHPSR ODV OtQHDV GH FDPSR PDJQpWLFR VRQ
DUUDVWUDGDVSRUHVWH IOXMRGHSODVPDGHELGRDVXDOWDFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFD\GHELGRDOD
URWDFLyQ VRODU DGTXLHUH XQD FRQILJXUDFLyQ HQ HVSLUDO /RV SULQFLSDOHV FRQVWLWX\HQWHV GHO
YLHQWR VRODU VRQ ORV SURWRQHV \ HOHFWURQHV PiV XQ SHTXHxR SRUFHQWDMH GH SDUWtFXODV DOIDV
Q~FOHRVGHiWRPRVGH+HOLR\FRQPHQRUDEXQGDQFLDLRQHVPiVSHVDGRV\FRQGLIHUHQWHV
JUDGRVGHLRQL]DFLyQ
(OYLHQWRVRODUKDVLGRPRGHODGRWHyULFDPHQWHSRUPiVGHFXDWURGpFDGDV6LQHPEDUJRVXV
UHJLRQHV IXHQWHV QR IXHURQ FRQRFLGDV VLQR KDVWD HO FRPLHQ]R GH ORV DxRV &RQ OD
LQIRUPDFLyQ FRQVHJXLGD PHGLDQWH OD PLVLyQ HVSDFLDO 6N\ODE VH FRQILUPDURQ ODV
FRQFOXVLRQHVEiVLFDVORJUDGDVSRUHVWXGLRVSUHYLRV
)LJXUD /DIRUPDGHODFRURQDFDPELDQGRHQHOWLHPSRHQXQDVHFXHQFLDGHOFLFORVRODUREWHQLGDPHGLDQWH
HO FRURQyJUDIR /$6&2 D ERUGR GH OD QDYH 62+2 6RODU DQG +HOLRVSKHULF 2EVHUYDWRU\ /D VHFXHQFLD
FRPSUHQGHGHVGHVXSDVDGRPtQLPRHQ\VXPi[LPRHQHODxR
/D SULPHUD ORV DJXMHURV FRURQDOHV FHUFD GHO HFXDGRU FRQVWLWX\HQ IXHQWHV GH YLHQWR VRODU
UiSLGR REVHUYDGRV HQ OD yUELWD GH OD 7LHUUD FRQ OD SRODULGDG PDJQpWLFD LQWHUSODQHWDULD GH
DFXHUGR FRQ OD SRODULGDG GRPLQDQWH GHO FDPSR PDJQpWLFR IRWRVIpULFR VXE\DFHQWH DO
DJXMHUR/DVYHORFLGDGHVREVHUYDGDVDXQDXQLGDGDVWURQyPLFD$8GLVWDQFLDHQWUHHO6RO
\ OD 7LHUUD DSDUHFLHURQ HVHQFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ HO WDPDxR GH ORV DJXMHURV
FRURQDOHV
6HJXQGD FRQFOXVLyQ DOJXQRV FKRUURV GH YLHQWR UiSLGR SXHGHQ WUD]DUVH KDFLD DWUiV HQ ODV
UHJLRQHVGHRULJHQHQHO6ROVLQXQDSURQXQFLDGDPDQLIHVWDFLyQGHDJXMHURVFRURQDOHVFHUFD
GHOHFXDGRU\REVHUYDGRVHQUD\RV;
7HUFHUDSHTXHxRVKR\RVFRURQDOHVQRORJUDUtDQVHUIXHQWHGHFKRUURVGHYLHQWRUiSLGR
0iV UHFLHQWHPHQWH REVHUYDFLRQHV GLUHFWDV H LQVLWX GH ORV DJXMHURV FRURQDOHV SRODUHV VH
KDQ OOHYDGR D FDER PHGLDQWH OD PLVLyQ 8O\VVHV OD FXDO HV OD SULPHUD QDYH TXH KD YRODGR
VREUHORVSRORVGHO6RO/DYHORFLGDGGHOYLHQWRVRODUYDUtDFRQODODWLWXGKHOLRVIpULFDFRPR
VH LQGLFD HQ OD )LJXUD 6H GHWHUPLQy TXH HO YLHQWR VRODU UiSLGR FRQ YHORFLGDGHV GH
DOUHGHGRU NPV HPDQD GHVGH ORV DJXMHURV FRURQDOHV SRODUHV GRPLQDQGR GXUDQWH HO
PtQLPR GHO FLFOR GH PDQFKDV VRODUHV 'XUDQWH HO SDVDGR Pi[LPR VRODU DOUHGHGRU GHO DxR
HO YLHQWR VRODU VREUH HO SROR VXU VH UHGXMR D NPV LQGLFDQGR OD DXVHQFLD GH
DJXMHURV FRURQDOHV SRODUHV 7RGRV HVRV UHVXOWDGRV GHPXHVWUDQ GLUHFWDPHQWH TXH HO YLHQWR
VRODUUiSLGRSURYLHQHGHORVDJXMHURVFRURQDOHV
6LQGXGDODIXHQWH~OWLPDGHOYLHQWRVRODUUiSLGR\DFHHQODVFDSDVLQIHULRUHVGHODDWPyVIHUD
VRODU 6REUH OD IRWRVIHUD OD DWPyVIHUD H[WHULRU FRQVLVWH GH OD FURPRVIHUD \ OD FRURQD
VHSDUDGDV SRU XQD GHOJDGD UHJLyQ OODPDGD FRQRFLGD FRPR UHJLyQ GH WUDQVLFLyQ $OOt WLHQH
OXJDUXQDEUXSWRDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDHQHOTXHODHVFDODWHPSRUDOGHHQIULDPLHQWRHV
PXFKRPiVFRUWDFRPSDUDGDDODGHODFRURQDGRQGHDOFDQ]DKRUDV(VWDUiSLGDUHDFFLyQHV
ODUD]yQEiVLFDGHSRUTXpODUHJLyQGHWUDQVLFLyQHVXQDGHODVUHJLRQHVPiV GLQiPLFDVGH
XQD HVWUHOOD D~Q HQ UHJLRQHV TXLHWDV 7RGD OD HQHUJtD TXH ILQDOPHQWH FDOLHQWD OD FRURQD
WLHQHTXHGHDOJXQDIRUPDFUX]DUODUHJLyQGHWUDQVLFLyQ'HELGRDODUiSLGDUHDFFLyQGHOD
UHJLyQ GH WUDQVLFLyQ HVD FDSD HV VXPDPHQWH DSURSLDGD SDUD HVWXGLDU ORV SURFHVRV GH
FDOHQWDPLHQWRFRURQDO
)LJXUD (VWHGLDJUDPDSRODUPXHVWUDUHVXOWDGRVGHREVHUYDFLRQHVHQWUH0DU]RGH\2FWXEUHGH
/RVSHUILOHVGHYHORFLGDGVRQWDPELpQFRPSDUDGRVFRQREVHUYDFLRQHVGHODVQDYHV+HOLRVH,36/DODWLWXG
PiVDOWDDOFDQ]DGDSRU8O\VVHVHVƒ:RFKHWDO>@
/RVPHFDQLVPRVItVLFRVSURSXHVWRVFRPRUHVSRQVDEOHVGHOFDOHQWDPLHQWRGHODFRURQDFHUFD
GHO6ROSXHGHQDJUXSDUVHEiVLFDPHQWHHQGRVWLSRVGLVLSDFLyQGHFRUULHQWHV\GLVLSDFLyQGH
RQGDV(OSODVPDFRURQDOSRGUtDFDOHQWDUVHGHELGRDODGLVLSDFLyQyKPLFDGHODVFRUULHQWHV
HOpFWULFDVJHQHUDGDVSRUUHFRQH[LyQPDJQpWLFD/DVRQGDVGHSODVPDSRGUtDQGLVLSDUVHYtD
FROLVLRQHV HV GHFLU GHELGR D FRQGXFFLyQ WpUPLFD \ UHVLVWHQFLD HOpFWULFD \R PHGLDQWH
LQWHUDFFLRQHV RQGDSDUWtFXOD 2QGDV DF~VWLFDV \ RQGDV PDJQHWRKLGURGLQiPLFDV 0+' GHO
PRGROHQWR VRQ IiFLOPHQWH DPRUWLJXDGDV DQWHV GH DOFDQ]DU OD FRURQD PLHQWUDV TXH ODV
RQGDVGH$OIYpQ\HOPRGRUiSLGRGHODVRQGDV0+'VRQODV~QLFDVTXHSRGUtDQVREUHYLYLU
HQ OD FRURQD 6LQ HPEDUJR ODV RQGDV GH $OIYpQ GH EDMD IUHFXHQFLD QR VRQ FRQVLGHUDGDV
FRPR IXHQWH GH FDOHQWDPLHQWR GH OD FRURQD GHELGR D TXH VXV HVFDODV HVSDFLDOHV GH
GLVLSDFLyQ VRQ PX\ JUDQGHV 1R REVWDQWH OD GLVLSDFLyQ GH RQGDV GH $OIYpQ GH DOWD
IUHFXHQFLDHVFUHtGDFRPRH[FHOHQWHFDQGLGDWDSDUDHOFDOHQWDPLHQWR(OSXQWRFODYHGHHVWH
PRGHOR HV TXH ODV RQGDV GH $OIYpQ GH DOWD IUHFXHQFLD SXHGHQ VHU DEVRUELGDV IXHUWHPHQWH
SRU OD UHVRQDQFLD FLFORWUyQLFD GH ORV LRQHV FRQ HVWDV RQGDV HQ XQ FDPSR PDJQpWLFR FX\D
LQWHQVLGDG GLVPLQX\H UiSLGDPHQWH FRQGXFLHQGR HQWRQFHV D XQ UiSLGR FDOHQWDPLHQWR GHO
SODVPDFHUFDGHO6RO
$XQTXHORVSURFHVRVGHWDOODGRVTXHGHVFULEHQODVIRUPDVGHGLVLSDFLyQGHHQHUJtDQRHVWiQ
D~Q FRPSOHWDPHQWH FRPSUHQGLGRV H[LVWH DFXHUGR JHQHUDO GH TXH OD IXHQWH ~OWLPD GHO
FDOHQWDPLHQWRVHRULJLQD HQODDFWLYLGDGGHODUHGGHFDPSRVPDJQpWLFRVRQHWZRUNIODUHV
)LJXUD)XHQWHGHOYLHQWRVRODUUiSLGRODLPDJHQ(,7([WUHPH8OWUDYLROHW,PDJLQJ7HOHVFRSHHQc
PXHVWUDODFRURQDGXUDQWHXQPtQLPRVRODU8QDVHOHFFLyQGHXQDSRUFLyQGHXQDJXMHURFRURQDOSRODUVH
PXHVWUDFRPRXQ'RSSOHUJUDPDGHGHODOtQHD1H9,,,REWHQLGDPHGLDQWHHOLQVWUXPHQWR680(5DERUGRGH
OD QDYH 62+2 $OOt VH DSUHFLD OD UHG FURPRVIpULFD LQWHUSUHWDGD FRPR OD IXHQWH GHO QDFLHQWH YLHQWR VRODU
UiSLGR+DVVOHUHWDO>@
5HFLHQWHPHQWHXQJUXSRGHLQYHVWLJDGRUHVFKLQRDOHPiQLGHQWLILFyHVWUXFWXUDVPDJQpWLFDV
HQODFRURQDVRODUGRQGHVHRULJLQDHOYLHQWRVRODUUiSLGR8WLOL]DQGRLPiJHQHV\PDSDVGHO
HVSHFWUyPHWUR680(58OWUDYLROHW0HDVXUHPHQWVRI(PLWHG5DGLDWLRQ\PDJQHWRJUDPDV
HQWUHJDGRV SRU 0', 0LFKHOVRQ 'RSSOHU ,PDJHU D ERUGR GH 62+2 ORV FLHQWtILFRV
REVHUYDURQ HO IOXMR GH YLHQWR VRODU TXH SURYLHQH GH HVWUXFWXUDV GH FDPSR PDJQpWLFR HQ
IRUPDGHHPEXGRODVFXDOHVHVWiQDQFODGDVHQ ODFDUSHWDPDJQpWLFDFHUFDGHODVXSHUILFLH
VRODU)LJXUD
(VWDV REVHUYDFLRQHV SXEOLFDGDV HO GH DEULO HQ OD UHYLVWD 6FLHQFH GH HVWH DxR QRV
SURSRUFLRQDQ XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH OD QDWXUDOH]D PDJQpWLFD GH OD IXHQWH GHO YLHQWR
VRODU /RV LRQHV SHVDGRV HQ ODV UHJLRQHV FRURQDOHV IXHQWHV HPLWHQ UDGLDFLyQ HQ FLHUWDV
ORQJLWXGHVGHOHVSHFWURXOWUDYLROHWD&XiQGRpVWRVIOX\HQKDFLDOD7LHUUDWUD]DQGRHOYLHQWR
VRODU QDFLHQWH ODV ORQJLWXGHV GH RQGDV GH OD HPLVLyQ XOWUDYLROHWD VH REVHUYDQ PiV FRUWDV
FRPSDUDGDV FRQ ODV PHGLGDV HQ HO ODERUDWRULR GHELGR DO HIHFWR 'RSSOHU HQ VX YDULDQWH
DF~VWLFDSRUHMHPSORHOFDPELRHQHOWRQRGHODVLUHQDGHXQFRFKHGHSROLFtDDODFHUFDUVHD
RUHWURFHGHUGHREVHUYDGRU(QHOFDVRVRODUHOPRYLPLHQWRGHOSODVPDKDFLD QRVRWURVHV
GHWHFWDGRGHELGRDOGHVSOD]DPLHQWRKDFLDHOD]XOHQHOHVSHFWURXOWUDYLROHWD\DVtVHSXHGH
XWLOL]DUSDUDLGHQWLILFDUHORULJHQGHOIOXMRGHOSODVPDVRODU
$QDOL]DQGR OD HPLVLyQ XOWUDYLROHWD REWHQLGR SRU 680(5 ORV ItVLFRV VRODUHV SXHGHQ
DSUHQGHUPXFKRDFHUFDGHO6ROHLQIHULUODWHPSHUDWXUDGHOSODVPDODFRPSRVLFLyQTXtPLFD
\HOPRYLPLHQWRHQODVYDULDVFDSDVDWPRVIpULFDVGHODHVWUHOOD
)LJXUD,PDJHQ(89\H[WUDSRODFLyQGHOFDPSRPDJQpWLFRPRVWUDQGRWDQWRODLQWULQFDGDHLQWHUFRQHFWDGD
QDWXUDOH]DGHOFDPSRPDJQpWLFR\ODtQWLPDUHODFLyQHQWUHODVEULOODQWHVFDUDFWHUtVWLFDVFRURQDOHV\HOFDPSR
6WDQIRUG/RFNKHHG,QVWLWXWHIRU6SDFH5HVHDUFKDQG1$6$*RGGDUG6SDFH)OLJKW&HQWHU
/D HVWUXFWXUD PDJQpWLFD ILQD GH OD UHJLyQ IXHQWH GHO YLHQWR VRODU KDEtD HVWDGR PX\
HYDVLYDH[SOLFDHO3URIHVRU&KXDQ\L7XXQRGHORVDXWRUHVGHODUWtFXORGHO'HSDUWDPHQWR
GH *HRItVLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 3HNtQ 'XUDQWH PXFKRV DxRV ItVLFRV VRODUHV \ GHO
HVSDFLR KDQ REVHUYDGR ORV FKRUURV GH YLHQWR VRODU UiSLGR TXH SURYLHQHQ GH UHJLRQHV
FRURQDOHV FRQ OtQHDV PDJQpWLFDV DELHUWDV H LQWHQVLGDG OLJHUDPHQWH EDMD ORV OODPDGRV
DJXMHURVFRURQDOHV6LQHPEDUJRVyORFRPELQDQGRODVREVHUYDFLRQHVFRPSOHMDVGH62+ 2
HQXQDPDQHUDQRYHGRVDIXLPRVFDSDFHVGHLQIHULUODVSURSLHGDGHVGHODVIXHQWHVLQWHULRUHV
GH ORV DJXMHURV (O YLHQWR VRODU UiSLGR SDUHFH RULJLQDU HQ HPEXGRV FRURQDOHV FRQ XQD
UDSLGH]GHNPVDXQDDOWXUDGHNPHQFLPDGHODIRWRVIHUD)LJXUD
(O YLHQWR VRODU UiSLGR SDUWH IOX\HQGR GHVGH OD FLPD GH ORV HPEXGRV PDJQpWLFRV HQ ORV
DJXMHURVFRURQDOHVLQGLFDD3URIHVRU7X(VWHGHVDJHVHYHFRPRJUDQGHVSDUFKHVHQHO
HVSHFWUR 'RSSOHU D]XODGR GH XQD OtQHD HVSHFWUDO HPLWLGD SRU LRQHV GH QHyQ D XQD
WHPSHUDWXUDGH.TXHVHSXHGHXWLOL]DUFRPRXQEXHQWUD]DGRUGHOIOXMRFDOLHQWHGH
SODVPD0HGLDQWHXQDFRPSDUDFLyQFRQHOFDPSRPDJQpWLFRH[WUDSRODGRGHVGHODIRWRVIHUD
XWLOL]DQGRORVGDWRVPDJQpWLFRVGHO0',HQFRQWUDPRVTXHODSDXWDGHO GHVSOD]DPLHQWRD]XO
GHHVWDOtQHDHVWiFRUUHODFLRQDGDFRQODVHVWUXFWXUDVDELHUWDVGHFDPSRDNP
(QFRQVHFXHQFLDHOYLHQWRVRODUVHFRQVLGHUDDKRUDVXPLQLVWUDGRSRUHOSODVPDSURYHQLHQWH
GHORVSHTXHxRV\DEXQGDQWHVOD]RVPDJQpWLFRVFRQVyOR XQRVSRFRVPLOHVGHNLOyPHWURV
HQ DOWXUD \ TXH OOHQDQ ORV HPEXGRV PDJQpWLFRV 'HELGR D OD UHFRQH[LyQ GH ODV OtQHDV GH
FDPSR PDJQpWLFR HO SODVPD HV DOLPHQWDGR SRU WRGRV ORV ODGRV GHO HPEXGR GRQGH HV
DFHOHUDGR\ILQDOPHQWHIRUPDHOYLHQWRVRODU
5HIHUHQFLDV
(GOpQ%=$VWURSK\V
*URWLDQ:1DWXUZLVV :RFK-:,$[IRUG80DOO%:LONHQ6/LYL HWDO *HRSK\V5HV/HWW +DVVOHU ' 0 , ( 'DPPDVFK 3 /HPDLUH 3 %UHFNNH : &XUGW HW DO 6FLHQFH &KXDQ<L7X&KHQJ=KRX(FNDUW0DUVFK/L'RQJ;LD/LDQJ=KDR-LQJ;LX:DQJDQG
.ODXV:LOKHOP6FLHQFH
62+27KH62+26RODU +HOLRVSKHULF2EVHUYDWRU\SURMHFWLVEHLQJFDUULHGRXWE\WKH
(XURSHDQ6SDFH$JHQF\(6$DQGWKH861DWLRQDO$HURQDXWLFVDQG6SDFH$GPLQLVWUDWLRQ
1$6$ DV D FRRSHUDWLYH HIIRUW EHWZHHQ WKH WZR DJHQFLHV LQ WKH IUDPHZRUN RI WKH 6RODU
7HUUHVWULDO 6FLHQFH 3URJUDP 6763 FRPSULVLQJ 62+2 DQG &/867(5 DQG WKH
,QWHUQDWLRQDO 6RODU7HUUHVWULDO 3K\VLFV 3URJUDP ,673 ZLWK *HRWDLO ,6$6-DSDQ :LQG
DQG3RODU