Versión para imprimir

3DVDM&LHQF
,661
$UWH\$VWURQRPtD
0RQWVHUUDW9LOODU0DUWtQ
,QVWLWXWRGH$VWURItVLFDGH$QGDOXFtD&6,&
'HVGHKDFHPLOHVGHDxRVHOVHUKXPDQRKDPLUDGRKDFLDODVHVWUHOODVSRUUD]RQHV
PX\GLYHUVDV$OOtKDFRORFDGRHOKRJDUGHVXVGLRVHV\SODVPDGRVXVPLWRV(QHOODVKD
EXVFDGRVHxDOHVGHDXJXULRVVREUHORTXHYDDDFRQWHFHU\KDHQFRQWUDGRXQPpWRGRSDUD
RULHQWDUVHHQVXVYLDMHV
/DFUHHQFLDGHTXHWRGRORTXHVXFHGHHQOD7LHUUDHVWiHVFULWRHQHOFLHOR\HOKHFKR
GHTXHIHQyPHQRVDVWURQyPLFRVFRPRHOGtDODQRFKH\ODVHVWDFLRQHVKD\DQPDUFDGR
VLHPSUHQXHVWUDIRUPDGHYLGDKDQKHFKRTXHHOVHUKXPDQRKD\DTXHULGRFRPSUHQGHUHO
8QLYHUVRGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHV/D$VWURQRPtDSRUWDQWRKDVLGRSDUWHLQWUtQVHFD
GHWRGDVODVFXOWXUDV\HOORKDTXHGDGRSDWHQWHHQODVH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDVGHGLIHUHQWHV
pSRFDV\OXJDUHV
/DIRUPDHQTXHORVIHQyPHQRVDVWURQyPLFRVKDQVLGRSODVPDGRVHQHODUWHHVD
PHQXGRXQ¿HOUHÀHMRGHODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVODFXOWXUD\ODIRUPDGHYLGDGHDTXHOODV
VRFLHGDGHV'HSHQGLHQGRGHWRGRHOORDVtKDVLGRVXPDQHUDGHDSUHFLDUHO8QLYHUVR
'HHVWHPRGRVHH[SOLFDTXHHQGLIHUHQWHVFXOWXUDVHOPLVPRIHQyPHQRSRUHMHPSOR
XQ HFOLSVH GH 6RO VH KD\D UHSUHVHQWDGR GH PDQHUDV PX\ GLVWLQWDV (Q SDUWLFXODU HQ
ORV~OWLPRVVLJORVHODYDQFHGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR\GHQXHVWUDFRPSUHQVLyQGHO
8QLYHUVRKDFDPELDGRUDGLFDOPHQWHODIRUPDHQTXHORFRQFHELPRV\HQTXHYDORUDPRV
QXHVWUROXJDUHQpO7RGRHOORKDTXHGDGRSDWHQWHHQHODUWHFRPRVHPXHVWUDDTXtFRQ
DOJXQRVHMHPSORV
/D7LHUUDHQODGLVWDQFLD
8QPXQGRÈQJHOHV6DQWRV0XVHR5HLQD6RItD0DGULG
(O GtD \ OD QRFKH HQ XQ JUDQ FXDGUR
P [ P GH ÈQJHOHV 6DQWRV HQ HO
0XVHR5HLQD6RItD0DGULG)LJ3XHGH
LPDJLQDUVH FRPR URWD HVWH H[WUDxR SODQHWD
7LHUUD GH IRUPD TXH HO GtD \ OD QRFKH YDQ
WUDQVFXUULHQGRHQODVFDUDVGHHVWHJUDQFXER
GLVWRUVLRQDGR
³<R KDEtDHVFXFKDGRHQWRQFHV TXH HO
KRPEUH OOHJDUtD DO SODQHWD 0DUWH \ HVR PH
LPSUHVLRQy 3LQWp HVH FXDGUR SDUD TXH OR
HQYLDUDQ DOOi \ TXH ORV PDUFLDQRV VXSLHUDQ
FyPR HUD QXHVWUR SODQHWD 7LHUUD´ UHODWDED
ÈQJHOHV 6DQWRV HQ ULpQGRVH XQ SRFR
GHVXLQJHQXLGDG
1DFLGDHQHQ3RUW%RX*HURQD
ÈQJHOHV 6DQWRV VH GLR D FRQRFHU HQ SOHQD
DGROHVFHQFLDeVWHXQRGHVXVFXDGURVPiV
IDPRVRV OR SLQWy HQ 9DOODGROLG FXDQGR
)LJXUD8QPXQGRÈQJHOHV6DQWRV WDQ VyOR FRQWDED FRQ GLHFLHVLHWH DxRV /R
0RQWVHUUDW9LOODU0DUWtQ
SUHVHQWyHQHQ0DGULGHQHO,;6DOyQGH2WRxRGRQGHORJUyXQp[LWRLQPHGLDWR8Q
DxRPiVWDUGHHOVDOyQGHGLFyDODMRYHQFtVLPDDUWLVWDVXSULPHUDH[SRVLFLyQLQGLYLGXDO
HQODTXHPRVWUyREUDV
8QFLHUWRHFOLSVHOXQDU3UR\HFWRSDUDOD+XPDQLGDG1ž´
&DL*XR4LDQJ&ROHFFLyQGH6DUGMDQD6XPLFKDQ
+R\HQGtDODLPDJLQDFLyQGHORVDUWLVWDVYXHODPX\OHMRVDPHQXGRLQVSLUDGRVSRU
ORVDYDQFHVFLHQWt¿FRV$VtORGHPXHVWUDODREUD³8QFLHUWRHFOLSVHOXQDU3UR\HFWRSDUD
OD+XPDQLGDG1ž´)LJGH&DL*XR4LDQJXQRGHORVDUWLVWDVFKLQRVPiV
LQÀX\HQWHVGHODDFWXDOLGDG
(O XVR GH OD SyOYRUD HV FDUDFWHUtVWLFR HQ VX REUD WDQWR HQ GLEXMRV FRPR HQ
HVSHFWiFXORV H[SORVLYRV GH JUDQ HVFDOD +D UHDOL]DGR WDPELpQ JUDQGHV HYHQWRV GH
SLURWHFQLD'LVHxySRUHMHPSORORVHIHFWRVHVSHFLDOHVGHODVFHUHPRQLDVGHDSHUWXUD\
FODXVXUDGHORV-XHJRV2OtPSLFRVGH3HNtQ
)LJXUD8QFLHUWRHFOLSVHOXQDU&DL*XR4LDQJ
(QHVWDREUDOD/XQDDSDUHFHHQSULPHUSODQR\OD7LHUUDVHDSUHFLDHQODGLVWDQFLD
(ODUWLVWDVHLQVSLUyHQLPiJHQHVGHQXHVWURSODQHWDWRPDGDVGHVGHOD/XQD&RQHVWD
REUD&DL*XR4LDQJSURSRQHXQSUR\HFWRFRQVLVWHQWHHQGHWRQDUHQOD/XQDXQDOtQHDGH
IXVLEOHV\SyOYRUDTXHDGRSWDODIRUPDGHOD*UDQ0XUDOODFKLQDSDUDTXHVHDFRQWHPSODGR
SRUORVVHUHVKXPDQRVHQQXHVWURSODQHWD
/RVDVWURVHQHOFLHORQRFWXUQR
6HULHGHODOXQD\ODVHVWUHOODV$OISKRQVH0XFKD
)XQGDFLyQ0XFKD3UDJD
$OSKRQVH0XFKDSLQWRU\DUWLVWDGHFRUDWLYRGHRULJHQFKHFRIXHXQR
GH ORV Pi[LPRV UHSUHVHQWDQWHV GHO µ$UW 1RXYHDX¶ (Q HVWH FRQMXQWR GH FXDWUR SDQHOHV
6HULHGHOD/XQD\ODV(VWUHOODV)LJ0XFKDUHSUHVHQWDYDULRVREMHWRVFHOHVWHV&RPR
HQPXFKDVGHVXVREUDVOD¿JXUDIHPHQLQDVHQVXDO\GHOLFDGDRFXSDHOSDSHOFHQWUDO
(OSODQHWD9HQXVHVHODVWURDSDUHQWHPHQWHPiVEULOODQWHHQHOFLHORGHVSXpVGHO
6RO\GHOD/XQD6HOHOODPDOXFHURGHODPDxDQDSULPHUSDQHOFXDQGRDSDUHFHHQHO
(VWHDODPDQHFHU\OXFHURGHODWDUGHVHJXQGRSDQHOFXDQGRDSDUHFHHQHO2HVWHDO
DWDUGHFHU
3DVDM&LHQF
$UWH\$VWURQRPtD
)LJXUD6HULHGHODOXQD\ODVHVWUHOODV$OISKRQVH0XFKD
(Q HO WHUFHU SDQHO /D /XQD FDVL QXHYD DSDUHFH FRPR XQ GHOJDGR DUFR 'D OD
LPSUHVLyQGHTXHHODUWLVWDKDUHSUHVHQWDGRODOX]FHQLFLHQWD6HWUDWDGHHVDOX]GpELOTXH
YHPRVHQODSDUWHGHOGLVFROXQDUQREDxDGDSRUODOX]VRODUFXDQGRODSDUWHLOXPLQDGDSRU
HO6ROHVPX\SHTXHxD/D7LHUUDUHÀHMDODOX]GHO6ROKDFLDOD/XQDTXHGHHVWDPDQHUD
DSDUHFHOLJHUDPHQWHLOXPLQDGD
/D(VWUHOOD3RODUFXDUWRSDQHOHQHOH[WUHPRGHODFRODGHODFRQVWHODFLyQ2VD
0HQRU HV OD HVWUHOOD PiV FHUFDQD DO SXQWR GH OD EyYHGD FHOHVWH DO TXH DSXQWD HO HMH
WHUUHVWUHHVGHFLUHOQRUWH
0XFKDDOFDQ]yIDPDPXQGLDODSDUWLUGHORVWUDEDMRVTXHUHDOL]yHQ3DUtV6RQGH
GHVWDFDUORVFDUWHOHVTXHGLVHxySDUDDQXQFLDUODVREUDVGHWHDWURUHSUHVHQWDGDVSRUODJUDQ
DFWUL]6DUDK %HUQKDUGW )XH SLRQHURHQDSOLFDUHODUWHDODSXEOLFLGDG'LVHxyYLVWRVRV
FDUWHOHVSXEOLFLWDULRVSDUDPXFKDVHPSUHVDVDOJXQDVGHHOODVHVSDxRODV0DUFyFRQVX
DUWHPXOWLWXGGHREMHWRVFRWLGLDQRVFRPRVHOORVFDMDVGHJDOOHWDVMR\DVMDERQHVHWF
(O6RO\OD/XQD
&ULVWRUHVXFLWDGR%UDPDQWLQR
0XVHR7K\VVHQ%RUQHPLV]D0DGULG
,QLFLDOPHQWH DWULEXtGD D %UDPDQWH OD DXWRUtD GH HVWD REUD )LJ FRUUHVSRQGH
SUREDEOHPHQWH D VX GLVFtSXOR %UDPDQWLQR OODPDGR %DUWRORPHR 6XDUGL K
)XHDGTXLULGDSDUDODFROHFFLyQ7K\VVHQ%RUQHPLV]DHQ9LHQGRHVWHPDUDYLOORVR
FXDGURKDGHKDFHUVHXQHVIXHU]RSDUDDSDUWDUODPLUDGDGHODSiOLGDWUiJLFDH[SUHVLyQGH
&ULVWRFDUJDGDGHWULVWH]D1RHVXQ&ULVWRWULXQIDQWHYHQFHGRUGHODPXHUWHFDUDFWHUtVWLFR
GHRWUDVREUDVTXHUHSUHVHQWDQD&ULVWRUHVXFLWDGR
3DVDM&LHQF
0RQWVHUUDW9LOODU0DUWtQ
/D UHSUHVHQWDFLyQ GH OD /XQD HV LQWHUHVDQWH
SXHVVHDSUHFLDHOFRQWUDVWHGHFODURV\RVFXURVYLVLEOH
DVLPSOHYLVWDHQQXHVWURVDWpOLWHGHELGRDORVOODPDGRV
µPDUHV¶ /RV µPDUHV¶ OXQDUHV VRQ JUDQGHV SODQLFLHV
RVFXUDVTXHUHÀHMDQPHQRVOX]GHO6ROTXH]RQDVPiV
HOHYDGDV 6H RULJLQDURQ HQ ODV HWDSDV WHPSUDQDV
GH OD /XQD FRPR FRQVHFXHQFLD GH DÀRUDFLRQHV
EDViOWLFDVJHQHUDGDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHLPSDFWRV
\RHUXSFLRQHVYROFiQLFDV$XQTXHVXQRPEUHVXJLHUH
ORFRQWUDULRQRFRQWLHQHQDJXD
&UXFL¿[LyQ-XDQGH)ODQGHV
0XVHRGHO3UDGR0DGULG
(O 6RO \ OD /XQD KDQ VLGR UHSUHVHQWDGRV
D PHQXGR VLPXOWiQHDPHQWH HQ HVFHQDV GH OD
&UXFL¿[LyQ GH &ULVWR HO SULPHUR D VX GHUHFKD \ OD
VHJXQGDDVXL]TXLHUGD/DREUDPRVWUDGDHQOD)LJ
&ULVWR UHVXFLWDGR %UDPDQWLQR HVXQHMHPSOR-XQWRD&ULVWRDSDUHFHQ0DUtD6DQ
0XVHR7K\VVHQ%RUQHPLV]D0DGULG
-XDQ \ OD 0DJGDOHQD DGHPiV GH YDULRV SHUVRQDMHV
VHFXQGDULRV
(Q OD QDUUDFLyQ EtEOLFD PLHQWUDV &ULVWR DJRQL]D HQ OD FUX] HO FLHOR VH RVFXUHFH
GXUDQWHWUHVKRUDV
(UD\DFRPRODKRUDGHVH[WD\ODVWLQLHEODVFXEULHURQWRGDODWLHUUD
KDVWDODKRUDGHQRQD RVFXUHFLpQGRVHHOVRO\HOYHORGHOWHPSORVHUDVJy
SRUPHGLR6DQ/XFDV
(QHOFXDGURODJUDQQXEHTXHRVFXUHFHHOFLHORSDUHFHUHSUHVHQWDUHVDRVFXULGDG
TXHORFXEUHWRGR
)UHFXHQWHPHQWHVHKDLQWHU
SUHWDGR TXH HVWH RVFXUHFLPLHQWR
IXH FRQVHFXHQFLD GH XQ HFOLSVH
GH 6RO HV GHFLU OD /XQD VH
LQWHUSXVRHQWUHHO6RO\OD7LHUUD
RFXOWiQGROR 6LQ HPEDUJR VL
OD PXHUWH GH &ULVWR VH SURGXMR
HQ /XQD OOHQD XQ HFOLSVH VRODU
KXELHUDVLGRLPSRVLEOH
-XDQ GH )ODQGHV K HUD GH RULJHQ ÀDPHQFR
(Q YLQR D &DVWLOOD SDUD
FRQYHUWLUVHHQSLQWRUGH&RUWHGH
OD UHLQD ,VDEHO OD &DWyOLFD 7UDV
ODPXHUWHGHODUHLQDHQVH
LQVWDOy HQ 3DOHQFLD $OOt UHDOL]y
)LJ&UXFL¿[LyQ-XDQGH)ODQGHV
HVWHFXDGURSDUDHOUHWDEORPD\RU
GH OD FDWHGUDO SRU HQFDUJR GHO
RELVSRGH3DOHQFLD(QHVWDREUDGHJUDQEHOOH]DOODPDQODDWHQFLyQHOFXLGDGRH[TXLVLWR
GHODUWLVWDSRUORVGHWDOOHVORVURSDMHVGHORVSHUVRQDMHVODVPDQRVGH&ULVWR\VXODUJD
PHOHQDODDUPDGXUDGHOFDEDOOHURORVVtPERORVSRUHMHPSORORVREMHWRVDORVSLHVGH
&ULVWR\ODH[SUHVLyQGHORVSHUVRQDMHV
3DVDM&LHQF
$UWH\$VWURQRPtD
/RVSODQHWDV
2EVHUYDFLRQHV$VWURQyPLFDV'RQDWR&UHWL
0XVHRV9DWLFDQRV5RPD
(Q HO &RQGH /XLJL 0DVVLOL TXLVR FRQYHQFHU DO 3DSD GH OD LPSRUWDQFLD GH
FRQWDUFRQXQREVHUYDWRULRDVWURQyPLFRSDUDOD6DQWD,JOHVLD3DUDHOORHQFDUJyDODUWLVWD
'RQDWR&UHWLXQDVHULHGHSLQWXUDVTXHSUHVHQWyDOSRQWt¿FH(QHOODV&UHWL
UHSUHVHQWyORVREMHWRVGHO6LVWHPD6RODUFRQRFLGRVHQWRQFHVHO6ROOD/XQDORVSODQHWDV
0HUFXULR 9HQXV 0DUWH -~SLWHU \ 6DWXUQR \ XQ FRPHWD (O DVWUyQRPR (XVWDFKLR
0DQIUHGLVXSHUYLVyHOWUDEDMR(OSODQWXYRp[LWRSXHVJUDFLDVDODSR\RGHO3DSD&OHPHQWH
;,SRQWt¿FHGHDVHLQDXJXUySRFRGHVSXpVHQ%RORQLDHOSULPHUREVHUYDWRULR
DVWURQyPLFRS~EOLFRGH,WDOLD
)LJXUDVDEFGH2EVHUYDFLRQHV$VWURQyPLFDV'RQDWR&UHWL
(V XQD VHULH GH RFKR SLQWXUDV DTXt VH PXHVWUDQ FLQFR )LJ FDGD XQD FRQ
GLPHQVLRQHV GH FP [ FP (Q WRGDV VH PXHVWUDQ HVFHQDV UXUDOHV \ DOJ~Q REMHWR
DVWURQyPLFR (O DUWLVWD UHSUHVHQWy ORV SODQHWDV \ OD /XQD FRPR VH YHQ D WUDYpV GH XQ
WHOHVFRSLRODVLPiJHQHVHVWiQLQYHUWLGDVPX\PDJQL¿FDGDV\FRQGHWDOOHVLQYLVLEOHVD
VLPSOHYLVWD(QHOSULPHUFXDGURXQMRYHQSUR\HFWDODLPDJHQGHO6ROWRPDGDDWUDYpVGHXQ
WHOHVFRSLRHQXQREMHWRSODQRTXHVRVWLHQHHQVXVPDQRV(QHOVHJXQGRODVXSHU¿FLHGHOD
/XQDFRQFUiWHUHVFODUDPHQWHYLVLEOHVHVUHSUHVHQWDGDFRQH[TXLVLWRGHWDOOH6HDSUHFLDQ
ODVEDQGDV\ODIDPRVD0DQFKD5RMDHQODVXSHU¿FLHGH-~SLWHUWHUFHUFXDGUR\WUHVGH
VXVVDWpOLWHV(QHOFXDUWR6DWXUQRDSDUHFHURGHDGRSRUXQDQLOOR(QHOTXLQWRFXDGURVH
YHXQFRPHWDFRQFDEH]D\FROD(QORVWUHVFXDGURVTXHIDOWDQDSDUHFHQ0HUFXULR9HQXV
\0DUWH(QYDULRVGHORVFXDGURVDSDUHFHQHOWHOHVFRSLR\RWURVLQVWUXPHQWRVTXHVRQ
XWLOL]DGRVSRUDOJXQRVSHUVRQDMHVPLHQWUDVRWURVWRPDQQRWDV\UHDOL]DQGLEXMRV
6H UHFRPLHQGD YLVLWDU OD SiJLQD ZHE GH ORV 0XVHRV 9DWLFDQRV SDUD DSUHFLDU
ORV FXDGURV HQ DOWD UHVROXFyQ KWWSPYYDWLFDQYDB(6SDJHV[6FKHGH3,1V3,1VB
VDODBBKWPO
/RVFRPHWDV
(O)DQWDVPDGHXQDSXOJD:LOOLDP%ODNH7DWH*DOOHU\/RQGUHV
(OSRHWDSLQWRU\JUDEDGRULQJOpV:LOOLDP%ODNH/RQGUHVGHIHQGLy
OD LPDJLQDFLyQ IUHQWH D OD UD]yQ 6X REUD JUi¿FD SRGHURVD \ VLPEyOLFD GHVD¿y ODV
FRQYHQFLRQHVDUWtVWLFDVGHOVLJOR;9,,,
(Q HVWD REUD )LJ UHSUHVHQWD XQ IDQWDVPD JURWHVFR PHGLR DQLPDO PHGLR
3DVDM&LHQF
0RQWVHUUDW9LOODU0DUWtQ
KXPDQR FDPLQDQGR HQWUH XQDV FRUWLQDV TXH UHFXHUGDQ
HO HVFHQDULR GH XQ WHDWUR 6X PRQVWUXRVLGDG FRQWUDVWD
FRQHOSHTXHxRWDPDxRGHODSXOJDTXHVHDSUHFLDHQWUH
VXV SLHV \ TXH UHSUHVHQWD OD HQFDUQDFLyQ ItVLFD GHO
FRORVR %ODNH WHQtD YLVLRQHV IDQWiVWLFDV TXH LQVSLUDURQ
VXREUDDUWtVWLFDGXUDQWHODVFXDOHVKDEODEDFRQiQJHOHV
\ SHUVRQDV IDOOHFLGDV µ(O )DQWDVPD GH OD 3XOJD¶ HV
UHVXOWDGRGHXQDGHHVDVYLVLRQHV6HJ~Q%ODNHHQHOOD
XQDSXOJDOHGLMRTXH³ODVSXOJDVHVWiQKDELWDGDVSRUHO
DOPD GH VHUHV KXPDQRV VHGLHQWRV GH VDQJUH TXH VRQ
FRQ¿QDGRVHQHOFXHUSRGHSHTXHxRVLQVHFWRVSRUTXHVL
WXYLHVHQHOWDPDxRGHXQFDEDOOREHEHUtDQWDQWDVDQJUH
TXHJUDQSDUWHGHOSDtVHVWDUtDGHVSREODGD´
(QHOFXDGUROODPDODDWHQFLyQODHVWUHOODFRQODUJD
FROD(OGHWHULRURSURYRFDGRSRUHOSDVRGHOWLHPSRKD
KHFKRTXHHOEULOODQWHD]XORULJLQDOGHODFRODKD\DVLGR
)LJXUD(OIDQWDVPDGHXQDSXOJD UHHPSOD]DGRSRUXQFRORUPDUUyQRVFXUR:LOOLDP%ODNH
:LOOLDP%ODNH
KDUHSUHVHQWDGRXQEyOLGRRTXL]iVXQFRPHWD
8QPHWHRURHVXQIHQyPHQROXPLQRVRSRSXODUPHQWHFRQRFLGRFRPRHVWUHOODIXJD]
6H SURGXFH FXDQGR SDUWtFXODV SUHVHQWHV HQ HO PHGLR LQWHUSODQHWDULR RULJLQDGDV HQ OD
GHJUDGDFLyQGHVXSHU¿FLHVGHDVWHURLGHVFRPHWDVRLQFOXVRSODQHWDVVRQLQWHUFHSWDGDV
SRUODyUELWDGHOD7LHUUD\HQWUDQHQODDWPyVIHUD/RVPHWHRURVPiVEULOODQWHVTXHHO
SODQHWD9HQXVVHGHQRPLQDQEyOLGRV\HVWiQDVRFLDGRVFRQSDUWtFXODVFRQWDPDxRVGHVGH
YDULRVFHQWtPHWURVKDVWDYDULRVPHWURV8QFRPHWDSRUHOFRQWUDULRHVXQFXHUSRFHOHVWH
FRQVWLWXLGR SRU KLHOR \ URFD TXH RUELWD HO 6RO VLJXLHQGR XQD yUELWD PX\ HORQJDGD (O
Q~FOHRGHOFRPHWDVXHOHWHQHUXQGLiPHWURGHYDULRVNLOyPHWURV$PHGLGDTXHVHDFHUFD
DO6ROODVXEOLPDFLyQGHORVKLHORVKDFHTXHGHVDUUROOHXQDFRODHQGLUHFFLyQRSXHVWDD
pVWHTXHSXHGHOOHJDUDPHGLUPXFKRVPLOORQHVGHNLOyPHWURV
3HJZHOO%D\.HQW±5HFXHUGRGHOGH2FWXEUHGH
:LOOLDP'\FH7DWH*DOOHU\/RQGUHV
/RVFRPHWDVFRPRORVHFOLSVHVGH6ROKDQLQVSLUDGRWHUURUGXUDQWHPLOHQLRVHQ
QXPHURVDVFXOWXUDVSXHVVHFRQVLGHUDEDQSRUWDGRUHVRPHQVDMHURVGHJUDQGHVGHVJUDFLDV
&XDQGR HVWH FXDGUR VH UHDOL]y
HQ HO VLJOR ;,; OD FLHQFLD KDEtD
GHVYHODGR \D PXFKRV PLVWHULRV
VREUHODQDWXUDOH]DGH ORV FRPHWDV
\JUDFLDVDHOORHVHDXUDGHWHUURUVH
KDEtDPLWLJDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH
$VtORPXHVWUDHVWDREUDGH'\FHHQ
ODTXHHOFRPHWD'RQDWLVHSHUFLEH
PX\ GpELOPHQWH HQ HO FLHOR GH OD
WDUGH PLHQWUDV YDULRV PLHPEURV
GH OD IDPLOLD GHO DUWLVWD UHFRJHQ
FRQFKDV WUDQTXLODPHQWH HQ OD
SOD\D
'\FH (VFRFLD SLQWy HVWH FXDGUR )LJ WUDV XQ
YLDMH D 3HJZHOO %D\ XQ SRSXODU )LJXUD3HJZHOO%D\.HQW±5HFXHUGRGHOGH2FWXEUHGH
OXJDU GH YDFDFLRQHV LQJOpV HQ HO :LOOLDP'\FH
3DVDM&LHQF
$UWH\$VWURQRPtD
RWRxRGH/ODPDODDWHQFLyQODFXLGDGRVDUHSUHVHQWDFLyQGHODVSDUHGHVGHODFDQWLODGR
FRQHVWUDWRVELHQGH¿QLGRVORFXDOGHMDSDWHQWHHOLQWHUpVGHODUWLVWDSRUODJHRORJtD
(O FRPHWD 'RQDWL IXH GHVFXELHUWR SRU HO DVWUyQRPR LWDOLDQR *LRYDQQL %DWWLVWD
'RQDWLHOGHMXQLRGH)XHHOSULPHUFRPHWDIRWRJUD¿DGR)XHHOSURSLR
'RQDWLHOSULPHURHQREWHQHUXQHVSHFWURGHXQFRPHWDFRPHWD,,HQ
(OWUD]RDSHQDVSHUFHSWLEOHGHODFRODGHOFRPHWDKDFHTXHHOFXDGURSURYRTXHXQD
VHQVDFLyQPX\GLIHUHQWHDODTXHWUDQVPLWLUtDGHQRHVWDUHOFRPHWDODH[LVWHQFLDGHOVHU
KXPDQRSDUHFHDVtHItPHUDLQVWDQWiQHD
/D9tD/iFWHD
+XtGDD(JLSWR$GDP(OVKHLPHU$OWH3LQDNRWKHN0XQLFK$OHPDQLD
(QXQDQRFKHGHVSHMDGD\RVFXUDOHMRVGHODFLXGDGHOGLVFRGHQXHVWUDJDOD[LD
OD9tD/iFWHDVHDSUHFLDFRPRXQDEDQGDGLIXVDGHOX]EODQTXHFLQDTXHFUX]DODEyYHGD
FHOHVWH(QKDFHDxRV*DOLOHR*DOLOHLDSXQWyVXWHOHVFRSLRSRUSULPHUDYH]DO
FLHORHVWUHOODGR&RPRUHVXOWDGRGHHVWDVREVHUYDFLRQHVHQWUHHORWRxRGH\ORVGRV
SULPHURVPHVHVGHGHVFXEULyHQWUHRWUDVFRVDVTXHOD9tD/iFWHDHVWiIRUPDGDSRU
LQFRQWDEOHVHVWUHOODV
/DSULPHUDUHSUHVHQWDFLyQUHDOLVWDGHOD9tD/iFWHDHQXQDREUDGHDUWHDSDUHFHHQ
HOFXDGUR³+XtGDD(JLSWR´)LJGH$GDP(OVKHLPHUSLQWRUDOHPiQTXH
LOXVWUyHQVXVREUDVKLVWRULDVWRPDGDVGHODOLWHUDWXUDFOiVLFD\GHOD%LEOLD(QHVWHFXDGUR
TXHSLQWyHQ5RPDHQUHSUHVHQWDODKXtGDD(JLSWRGHOD6DJUDGD)DPLOLD
(O DUWLVWD ORJUD UHSUHVHQWDU HO FLHOR HVWUHOODGR FRQ JUDQ PDHVWUtD 1R VyOR VH
DSUHFLDQPXOWLWXGGHHVWUHOODV\YDULDVFRQVWHODFLRQHVVLQRTXHSRUSULPHUDYH]DSDUHFH
HQXQDREUDGHDUWHOD9tD/iFWHDUHVXHOWDHQLQQXPHUDEOHVHVWUHOODVLQGLYLGXDOHV(VWRKD
GHVSHUWDGRXQLQWHUHVDQWHGHEDWHVREUHVL$GDP(OVKHLPHUFRQRFtDRQRORVWUDEDMRVGH
*DOLOHR5HFRUGHPRVTXHHVWHFXDGURVHUHDOL]yHOPLVPRDxRHQTXH*DOLOHRDSXQWyVX
WHOHVFRSLRSRUSULPHUDYH]DOFLHOR
+R\VDEHPRVTXHOD9tD/iFWHDWLHQHXQDHVWUXFWXUDGHIRUPDHVSLUDO&RQWLHQHPiV
GHFLHQPLOPLOORQHVGHHVWUHOODV\HO6ROHVXQDGHHOODV1XHVWUR6LVWHPD6RODUVHKDOOD
HQXQRGHORVEUD]RVHVSLUDOHVOHMRVGHOFHQWURHQODµSHULIHULD¶
)LJXUD+XtGDD(JLSWR$GDP(OVKHLPHU
3DVDM&LHQF
)LJXUD3DLVDMHFRQHVWUHOODV+HQUL(GPRQG
&URVV
0RQWVHUUDW9LOODU0DUWtQ
3DLVDMHFRQHVWUHOODV+HQUL(GPRQG&URVV
0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1XHYD<RUN
/D9tD/iFWHDHQXQDREUDPiVUHFLHQWH$GHPiVGHQXPHURVDVHVWUHOODVVHDSUHFLD
FODUDPHQWHODEDQGDGHOD9tD/iFWHD
+HQUL (GPRQG &URVV IXH XQ SLQWRU IUDQFpV SXQWLOOLVWD (VWD WpFQLFD
FRQVLVWHHQSLQWDUDEDVHGHSXQWRVGHFRORUSXUR'HVGHPHGLDGRVGHORVDxRVQRYHQWD
GHO VLJOR ;,; HO DUWLVWD DEDQGRQy ORV SXQWRV GLPLQXWRV SRU SLQFHODGDV PiV DPSOLDV \
RUGHQDGDVVHPHMDQWHVDWHVHODVGHPRVDLFRFRPRVHDSUHFLDHQHVWDREUD)LJ
/DLQVWUXPHQWDFLyQDVWURQyPLFD
)HUGLQDQG9HUELHVWFRQDWXHQGRFKLQR8WDJDZD.XQL\RVKL
0XVHR%ULWiQLFR/RQGUHV
$SDUWLUGHHVFRODUHVMHVXLWDVYLVLWDURQ&KLQDFRPRPLVLRQHURV\FRPHQ]y
DVt XQ IUXFWtIHUR SHUtRGR GH LQWHUFDPELR FXOWXUDO HQWUH HO (VWH \ HO 2HVWH$OJXQRV GH
HOORVFRPR)HUGLQDQG9HUELHVWGHRULJHQÀDPHQFRSUHVWDURQXQDDWHQFLyQ
HVSHFLDODOD$VWURQRPtD9HUELHVWYLDMyD&KLQDSDUDWUDEDMDUFRPRDVWUyQRPRHQODFRUWH
GHOHPSHUDGRU.DQJ[L/RVMHVXLWDVPDQWHQtDQXQDGXUDFRPSHWLFLyQFRQORVDVWUyQRPRV
FKLQRV\PXVXOPDQHVSRUODVXSUHPDFtD
UHOLJLRVD\FLHQWt¿FD/DWHQVLyQOOHJyD
VHU Pi[LPD \ 9HUELHVW IXH HQFDUFHODGR
EDMRVHQWHQFLDGHPXHUWH(QYHQFLy
DVXRSRQHQWHFKLQRHQXQDSUXHEDHQOD
TXH GHEtD GHPRVWUDU OD H[DFWLWXG GH VX
FLHQFLD\DVtVDOYyODYLGD
6X ORJUR PiV LPSRUWDQWH IXH
HO GLVHxR GH XQD FROHFFLyQ GH VHLV
LQVWUXPHQWRV DVWURQyPLFRV TXH LQFOXtD
ODHVIHUDDUPLODUHOVH[WDQWH\HOJORER
HVWHODUHQWUHRWURV3DUDHOORVHLQVSLUy
HQ GLVHxRV GH LQVWUXPHQWRV GH 7\FKR
%UDKH)XHURQLQVWDODGRVHQODWRUUHGHO
2EVHUYDWRULRGH%HLMLQJMXQWRFRQRWURV
LQVWUXPHQWRVWUDGLFLRQDOHVFKLQRVGRQGH
FRQWLQ~DQDFWXDOPHQWH9HUELHVWSXEOLFy
PiV GH WUDEDMRV GHGLFDGRV D ORV
LQVWUXPHQWRVGHO2EVHUYDWRULR
(Q HO JUDEDGR GH OD ¿JXUD )LJ
9HUELHVW DSDUHFH YHVWLGR FRQ
DWXHQGRR¿FLDOFKLQR\GRVLQVWUXPHQWRV
DVWURQyPLFRV XQ VH[WDQWH \ XQ JORER
FHOHVWH (O VH[WDQWH VH XWLOL]DED SDUD
PHGLUODHOHYDFLyQGHXQREMHWRFHOHVWH
VREUHHOKRUL]RQWH\SDUDPHGLUHOiQJXOR
)LJXUD)HUGLQDQG9HUELHVWFRQDWXHQGRFKLQR
HQWUH GRV REMHWRV FHOHVWHV DXQTXH HVWH
8WDJDZD.XQL\RVKL
HVWiOLPLWDGRDXQPi[LPRGHJUDGRV
(Q QDYHJDFLyQ VH XWLOL]D SDUD GHWHUPLQDU OD ODWLWXG GHO OXJDU (O JORER FHOHVWH HV XQD
UHSUHVHQWDFLyQGHODEyYHGDFHOHVWH6HXWLOL]DEDSDUDLGHQWL¿FDUREMHWRVFHOHVWHV(QHO
JUDEDGRVHDSUHFLDQYDULDVFRQVWHODFLRQHV
3DVDM&LHQF
$UWH\$VWURQRPtD
/D¿JXUDGHODVWUyQRPR
(O$VWUyQRPR-RKDQQHV9HUPHHU0XVHRGHO/RXYUH3DUtV
3DUD WHUPLQDU XQ FXDGUR HQ HO TXH
9HUPHHU)LJUHSUHVHQWyDXQDVWUyQRPR
FRQODFDUDFWHUtVWLFDPDHVWUtDGHODUWLVWDSDUD
MXJDUFRQODOX]\HOLQWLPLVPRGHODVHVFHQDV
FRWLGLDQDV &RPR IUHFXHQWHPHQWH HQ VXV
REUDVODHVFHQDHVLOXPLQDGDSRUODOX]TXH
HQWUD D WUDYpV GH XQD YHQWDQD VLWXDGD HQ OD
L]TXLHUGDGHODHVFHQD
(O DVWUyQRPR VH YDOH SDUD VXV
HVWXGLRV GH XQ JORER GH -RGRFXV +RQGLXV
FRQ FRPSOHMDV UHSUHVHQWDFLRQHV GH YDULDV
FRQVWHODFLRQHV(QODSDUWHVXSHULRUL]TXLHUGD
VH DSUHFLD OD 2VD 0D\RU (O 'UDJyQ \
+pUFXOHV DSDUHFHQ HQ HO FHQWUR \ OD /LUD HQ
ODGHUHFKD6HFRQVHUYDQWUHVFRSLDVGHHVWH
JORER FHOHVWH 6ROtD YHQGHUVH HQ SDUHMD FRQ
XQ JORER WHUUHVWUH 8QR GH pVWRV DSDUHFH
UHSUHVHQWDGR HQ HO FXDGUR µ(O *HyJUDIR¶
WDPELpQGH9HUPHHU
(OPDQXDOTXHXWLOL]DHODVWUyQRPRKD )LJXUD(O$VWUyQRPR-RKDQQHV9HUPHHU
VLGRLGHQWL¿FDGRFRQHOOLEURWLWXODGRµ6REUH
OD ,QYHVWLJDFLyQ \ OD 2EVHUYDFLyQ GH ODV (VWUHOODV¶ GH $GULDDQ 0HWLXV (UD XQD JXtD
SUiFWLFDSDUDHVWXGLDU$VWURQRPtD\*HRJUDItDTXHHQHOVLJOR;9,,HVWDEDQPXFKRPiV
UHODFLRQDGDV TXH HQ OD DFWXDOLGDG &RQWHQtD DGHPiV LQVWUXFFLRQHV GHWDOODGDV VREUH HO
DUWHGHODQDYHJDFLyQ0HWLXVHVWXGLyFRQHOJUDQDVWUyQRPR7\FKR%UDKH
6HVDEHSRFRVREUHODYLGDGH9HUPHHU1DFLyHQ'HOIW+RODQGDHQ\PXULyHQ
$SHVDUGHVXHVFDVDSURGXFFLyQVHOHDWULEX\HQFXDGURVFRQRFLGRV\GHJR]DU
GHXQp[LWRPRGHUDGRGXUDQWHVXYLGD9HUPHHUHVKR\XQRGHORVSLQWRUHVPiVIDPRVRV
GHOVLJOR;9,,ODOODPDGD(GDGGH2URKRODQGHVDSRUVHUpSRFDGHÀRUHFLPLHQWRFXOWXUDO
\HFRQyPLFRWUDVODLQGHSHQGHQFLDGH(VSDxD
%LEOLRJUDItD
(/3$,6FRP
3iJLQDZHEGHORV0XVHRV9DWLFDQRVKWWSPYYDWLFDQYDB(6SDJHV[
6FKHGH3,1V3,1VB6DODBBKWPO
7KH*XDUGLDQDEULO
3iJLQDZHEGHOD7DWH*DOOHU\GH/RQGUHVKWWSZZZWDWHRUJXN
³&KLQD$VKDUHGYLHZRIWKHKHDYHQV´0DUWLQ.HPS1DWXUH
(VVHQWLDO9HUPHHU7KHFRPSOHWHLQWHUDFWLYH9HUPHHUFDWDORJXH-RQDWKDQ-DVRQ
KWWSZZZHVVHQWLDOYHUPHHUFRP
0RQWVHUUDW9LOODUHVFLHQWt¿FDWLWXODUGHO&6,&HQHO,QVWLWXWRGH$VWURItVLFDGH$QGDOXFtD
3DVDM&LHQF