RORPELD HQ ORV DxRV WUHLQWD FRPHQ]y D JHQHUDU

(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
&RORPELDHQORVDxRVWUHLQWDFRPHQ]yDJHQHUDUFDPELRVHQODHVWUXFWXUD
SURGXFWLYD WUDWDQGR GH LPSOHPHQWDU XQ SURFHVR GH LQGXVWULDOL]DFLyQ HQ
HVH PRPHQWR OD HFRQRPtD FRORPELDQD HUD EiVLFDPHQWH DJUtFROD KDVWD HO
SXQWRTXHHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRHUDJHQHUDGRHQXQSRUHOVHFWRU
DJURSHFXDULR PLHQWUDV TXH ODV PDQXIDFWXUDV HVFDVDPHQWH DSRUWDEDQ XQ
$OLQLFLRGHORVDxRVVHWHQWDHVWHDSRUWHKDEtDFDtGRDOKR\HQ
ORVDOERUHVGHOVLJOR;;,HVWHDSRUWHVyORVHHQFXHQWUDHQXQ
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQHOSiUUDIRDQWHULRUHOVHFWRUDJUtFRODKDYHQLGR
SHUGLHQGR LPSRUWDQFLD UHODWLYD DOJXQRV WUDWDGLVWDV GHO WHPD VRVWLHQHQ
TXH HVWR VH GHEH DO DXJH GH ORV VHFWRUHV PDQXIDFWXUD \ VHUYLFLRV DO
UHVSHFWRPHDWUHYRDSODQWHDUODIDOWDGHLQLFLDWLYDGHORVDJULFXOWRUHV\GHO
JRELHUQRDOGHMDUGHODGRODSRVLELOLGDGGHLQGXVWULDOL]DUHOSDtVDSDUWLUGH
QXHVWUDV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV HO VHFWRU DJUtFROD 6LQ HPEDUJR
&RORPELD VH YLR REOLJDGD D VHQWDU ODV EDVHV GH XQ SURFHVR GH
LQGXVWULDOL]DFLyQ D UDt] GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO $O LQLFLR GH OD
GpFDGD GH ORV DxRV HO VHFWRU PDQXIDFWXUHUR ORJUy DOFDQ]DU DSRUWHV DO
3,% HQ HO RUGHQ GHO SHUR DO ILQDO GH OD PLVPD GpFDGD VX DSRUWH KD
VLGRVLPLODUDOGHOVHFWRUDJUtFRODHQWUHHO\HOORTXHPXHVWUD
TXH HO DSRUWH GH DPERV VHFWRUHV DO 3,% KD YHQLGR HQ IUDQFR GHWHULRUR
PLHQWUDVTXHHOVHFWRUVHUYLFLRVHHQFXHQWUDHQFUHFLPLHQWR
(VWD SRQHQFLD WUDWD GH KDFHU XQ DQiOLVLV FUtWLFR SHUR UHVSHWXRVR D ODV
SROtWLFDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH KDQ YHQLGR WUD]DQGR HQ HO
FRQWH[WR GH XQD HFRQRPtD JOREDOL]DGD TXH HQ DOJXQRV FDVRV GHMD HQ
GHVYHQWDMD D SDtVHV FRPR HO QXHVWUR TXH QR KD ORJUDGR FRQVROLGDU XQ
SURFHVRGHLQGXVWULDOL]DFLyQSHURTXHDODYH]QRDUWLFXOySROtWLFDVFDSDFHV
GH GHVDUUROODU HO VHFWRU GH VX YHQWDMD FRPSDUDWLYD 3DUD HOOR KDUp XQ
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
UHSDVRUiSLGRGHODUHIRUPDDJUDULD\VXVGLIHUHQWHVPRGLILFDFLRQHVGHORV
FXOWLYRV LOtFLWRV \ SURFHVDPLHQWRV GH GURJD GHO QDUFRWUiILFR GH OD
JXHUULOOD GHO SDUDPLOLWDULVPR GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV
SURGXFWRVGHOVXEVHFWRUDJUtFRODGHODVSROtWLFDVGHOOD8QLyQ(XURSHD\GH
ODIDOWDGHLQLFLDWLYDGHORVDJULFXOWRUHV\GHO(VWDGRFRORPELDQR
/yJLFDPHQWHHVWRVWHPDVVHWUDWDUiQSDUDOHODPHQWHFRQHOFDVRGHOEDQDQR
HQ &RORPELD 6H KD HVFRJLGR HVWH SURGXFWR SRUTXH pO IRUPD SDUWH GH
QXHVWUDV H[SRUWDFLRQHV DJUtFRODV KDFLD ORV PHUFDGRV GH (XURSD SHUR D
UDt] GH OD FRQVROLGDFLyQ GH OD 8( VH KD YLVWR DIHFWDGR SRU OD SROtWLFD TXH
HVWDRUJDQL]DFLyQKDHPSUHQGLGRSDUDODFRPSUDGHELHQHVQRSURGXFLGRV
SRU ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ SHUR TXH VRQ QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH
VXVFRPXQLGDGHV$GHPiVSRUTXHHOEDQDQRHVFRQVLGHUDGRHQ&RORPELD
XQSURGXFWRVRFLDOJHQHUDGRUGHHPSOHRGHPDQRGHREUDSRFRFDOLILFDGD\
HO GHWHULRUR GH VXV SUHFLRV HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO DKRQGD ORV
FRQIOLFWRVHQODV]RQDVGHSURGXFFLyQ
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDGHFRQVDJUDHQVXDUWTXH
(V GHEHU GHO (VWDGR SURPRYHU HO DFFHVR SURJUHVLYR D OD SURSLHGDG GH OD
WLHUUDGHORVWUDEDMDGRUHVDJUDULRVHQIRUPDLQGLYLGXDORDVRFLDWLYD\DORV
VHUYLFLRVGHHGXFDFLyQVDOXGYLYLHQGDVHJXULGDGVRFLDOUHFUHDFLyQFUpGLWR
FRPXQLFDFLRQHV FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV SURGXFWRV DVLVWHQFLD WpFQLFD \
HPSUHVDULDO FRQ HO ILQ GH PHMRUDU ORV LQJUHVRV \ OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV
FDPSHVLQRV
(ODQWHULRUDUWtFXORHVDPSOLRHQFXDQWRDUHWyULFDVHUHILHUH\FXHQWDFRQ
HO DSR\R GH ORV DUWtFXORV 7TXH HQWUDQ D
FRDG\XYDU OD YROXQWDG GH ORV GLULJHQWHV SROtWLFRV TXH SDUWLFLSDURQ \
OHJLVODURQVREUHHODUWLFXODGRHQHOSURFHVRGHOD&RQVWLWX\HQWHFRQYRFDGD
SRUHO6U3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD'U&HVDU*DYLULD7UXMLOOR
3DUDHODQiOLVLVGHODUHIRUPDDJUDULDVHKDSDUWLGRGHODUWSDUDHQWUDU
DFRQFHSWXDOL]DU\DGLDJQRVWLFDUHOSUREOHPDDJUDULRHQ&RORPELD\TXH
pVWH DGHPiV HV FRP~Q HQ WRGRV ORV SDtVHV QR LQGXVWULDOL]DGRV (O
DQiOLVLVHPSLH]DSRUODVHVWDGtVWLFDVTXHPXHVWUDQODGHVSURSRUFLyQHQWUH
HO Q~PHUR GH SURSLHWDULRV GH OD WLHUUD \ HO iUHD WRWDO TXH SRVHHQ OR FXDO
PXHVWUDXQDGHVFDEHOODGD\UHSXJQDQWHFRQFHQWUDFLyQGHODSURSLHGDGGH
OD WLHUUD (O DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ SDUHFH TXH DSXQWDUD D OD
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
GHVDSDULFLyQ GH HVWH IHQyPHQR R TXH VH KD\D FRQYHUWLGR HQ XQ REMHWLYR
SULPRUGLDOGHODUHIRUPDDJUDULD\VXVPRGLILFDFLRQHV
3DUDLOXVWUDUXQSRFRHVWDSUREOHPiWLFDVHGHEHGDUXQYLVWD]RDOVLJXLHQWH
FXDGUR
&XDGUR
(YROXFLyQGHODSURSLHGDGUXUDOHQ&RORPELD
3RUFHQWDMHV
7DPDxR
HQKHFWiUHDV
+DVWD
0iVGH
7RWDO
6XSHUILFLH
3URSLHWDULRV
)8(17(*LOEHUWR$UDQJR/RQGRxR(VWUXFWXUD(FRQyPLFD&RORPELDQD
&XDGUR
7(1(1&,$'(/$7,(55$(1&2/20%,$3255(*,21
7DPDxR3URPHGLRGHODSURSLHGDGUXUDOKHFWiUHDV
=RQD
&RVWD$WOiQWLFD
2FFLGHQWH
&HQWUR2ULHQWH
3LHGHPRQWH/OD
1DFLRQDO
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
)XHQWH0DFKDGR$EVDOyQ/DFXHVWLyQDJUDULDHQ&RORPELDDILQHVGHOPLOHQLR
$QWHV GH SRQHU HQ SUDFWLFD OD UHIRUPD DJUDULD GH HO FHQVR
DJURSHFXDULR GH PXHVWUD TXH HO GH ODV H[SORWDFLRQHV
DJURSHFXDULDVFRUUHVSRQGtDQDOGHODWLHUUDPLHQWUDVTXHHOGH
ODV H[SORWDFLRQHV FRUUHVSRQGtDQ DO (O FXDGUR PXHVWUD OD
HYROXFLyQ TXH KD YHQLGR WHQLHQGR OD WHQHQFLD GH OD WLHUUD HQ &RORPELD HQ
ORVFHQVRVVLJXLHQWHVFRPRVHSXHGHREVHUYDUHOFDPELRKDVLGRPtQLPR
SRU HMHPSOR HQ HO XOWLPR FHQVR ODV SURSLHGDGHV GH PiV GH KHFWiUHDV H[SHULPHQWDURQ XQ OHYH FDPELR SDVDQGR GHO D
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
SHUR VX SURSLHGDG VLJXH HQ PDQRV GH XQD PLQRUtD GH
SHUVRQDV
/DUHIRUPDDJUDULDH[WHQGLyVXVWHQWiFXORVKDVWDOD=RQD%DQDQHUD
GHO 'HSDUWDPHQWR GHO 0DJGDOHQD GRQGH DSOLFy FRQ ULJRU OD UHIRUPD
DJUDULD H[SURSLDQGR GH WLHUUDV FLYLOL]DGDV FXOWLYDGDV \ HQ SOHQR SURFHVR
GH SURGXFFLyQ D SURSLHWDULRV TXH SRU XQD X RWUD UD]yQ QR SXGLHURQ
GHPRVWUDU OD OHJDOLGDG GH OD WHQHQFLD GH OD WLHUUD $ HVWH IHQyPHQR VH OH
VXPyODWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWRGHH[SORWDFLyQTXHOD&RPSDxtD)UXWHUD
GH6HYLOODKDEtDVXVFULWRFRQHO(VWDGRFRORPELDQRGHVSXpVGHODKXHOJD
GHPiVFRQRFLGDHQHOPXQGRFRPROD0DVDFUHGHODVEDQDQHUDV
\ODGHFDGHQFLDGHOVLVWHPDIpUUHRTXHSHUPLWtDHOWUDQVSRUWHGHODIUXWDGH
ODV HQWUDxDV GH OD ]RQD EDQDQHUD KDVWD HO 3XHUWR 0DUtWLPR GH 6DQWD
0DUWD SRU HO FXDO VH KDFtDQ ORV HPEDUTXHV GH OD IUXWD D ORV GLIHUHQWHV
GHVWLQRVGHOPXQGRFRPSUDGRUGHQXHVWUREDQDQR
&XDQGR VH SODQWHD TXH HQ HVWD ]RQD GHO SDtV OD UHIRUPD DJUDULD HQWUHJD
WLHUUDV FLYLOL]DGDV FXOWLYDGDV \ HQ SOHQR SURFHVR GH SURGXFFLyQ VH SXHGH
VXSRQHU TXH HO SURFHVR IXH DOWDPHQWH VDWLVIDFWRULR SXHV QR RFXUULy WRGR
ORFRQWUDULRHOSURFHVRIXHWUDXPiWLFRSRUORVVLJXLHQWHVPRWLYRV3ULPHUR
ODVWLHUUDVH[SURSLDGDVVHUHSDUWLHURQHQSDUFHODVFRQXQDH[WHQVLyQGH
KHFWiUHDV6HJXQGRORVEHQHILFLDULRVGHODVSDUFHODVQRIXHURQVRPHWLGRV
D XQRV SURFHVRV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD TXH WXYLHVHQ FDSDFLGDG GH
DGPLQLVWUDU VX SURSLHGDG HVWR FRQGXMR TXH DO SRFR WLHPSR HQWUDUDQ HQ
XQRVSURFHVRVGHYHQWDGHVXVSDUFHODVDORVDQWLJXRVSURSLHWDULRVTXHGH
HVWD PDQHUD HQWUDEDQ D UHFXSHUDU ODV WLHUUDV H[SURSLDGDV DKRUD HQ XQD
IRUPD OHJDO 7HUFHUR VH FUHDURQ QXHYRV FRQVRUFLRV SDUD OD
&RORPELD FXHQWD FRQ GRV =RQDV SURGXFWRUDV GH EDQDQR ELHQ GHILQLGDV /D SULPHUD \
FRQVHFXHQFLDOPHQWH OD PiV DQWLJXD VH HQFXHQWUD XELFDGD HQ HO 0XQLFLSLR %DQDQHUR GHO
'HSDUWDPHQWR GHO 0DJGDOHQD \ OD =RQD %DQDQHUD GH 7XUER XELFDGD HQ HO *ROIR GH 8UDEi
'HSDUWDPHQWR GH $QWLRTXtD D \ NP UHVSHFWLYDPHQWH GH OD FDSLWDO GH OD 5HS~EOLFD
6DQWDIpGH%RJRWi/DVGRV]RQDVVHHQFXHQWUDQVREUHOD&RVWD&DULEH
(O FRQWUDWR FRQVLVWtD HQ HQWUHJDU D ORV SURGXFWRUHV DVLVWHQFLD WpFQLFD FRQVLVWHQWH HQ DERQRV
IXQJLFLGDV SODJXLFLGDV FRPHUFLDOL]DFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ GHO VLVWHPD GH ULHJR \ PHUFDGHR GHO
SURGXFWRHQORVPHUFDGRVGHFRQVXPR 3DUDHVWDpSRFDHOQRPEUHGHODHPSUHVDH[SORWDGRUDHUD8QLWHG)UXLW&RPSDQ\TXHH[SRUWDEDSRU
6DQWD0DUWDGLH]PLOORQHVGHUDFLPRV3RUHVDPLVPDpSRFDODHPSUHVDSRVHtDHQ$PpULFD/DWLQD
FDVLXQPLOOyQ\PHGLRGHKHFWiUHDVGHODVFXDOHVFXOWLYDEDXQDPtQLPDSDUWHHUDGXHxDGH
NLOyPHWURV GH OtQHD IpUUHD NLOyPHWURV GH FDEOHV WHOHJUiILFRV \ WHOHIyQLFRV EXTXHV WUDQYtDV ORFRPRWRUDV YDJRQHV FDEDOORV FDEH]DV GH JDQDGR FRPLVDULDWRV\LQJHQLRVD]XFDUHURV/D8QLWHGUHLQDEDHQHOPHUFDGRPXQGLDO127$7RPDGD
GH)21(*5$*DEULHO/DV%DQDQHUDV&LUFXORGH/HFWRUHV%RJRWi
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
FRPHUFLDOL]DFLyQ GLVWULEXFLyQ GH ULHJRV \ GH LQVXPRV QHFHVDULRV SDUD HO
EXHQGHVDUUROORGHOFXOWLYR&XDUWRODSXHVWDHQYHQWDGHODVSODQWDFLRQHV
GH EDQDQR GH OD FRPSDxtD HQ &RORPELD *XDWHPDOD \ RWURV SDtVHV SDUD
GHGLFDUVH ~QLFDPHQWH DO QHJRFLR GH OD H[SRUWDFLyQ /D 8)&2 FDPELD HO
QRPEUHSRU8QLWHG%UDQGV\OD&RPSDxtD)UXWHUDGH6HYLOODWUDVODGDVX
FXDUWHOJHQHUDODOD]RQDEDQDQHUDGH8UDEi+R\HVWDVHPSUHVDVPDQHMDQ
WRGDYtD XQD WHUFHUD SDUWH GHO PHUFDGR PXQGLDO 4XLQWR OD IDOWD GH
ELHQHVWDUVRFLDOGHORVUHVLGHQWHVHQODViUHDVGHFXOWLYRHGXFDFLyQVDOXG
UHFUHDFLyQ VHJXULGDG VRFLDO KD JHQHUDGR JUDQGHV SUREOHPDV GH
LQVDWLVIDFFLyQ HQ OD FRPXQLGDG OR TXH KD FRQWULEXLGR D OD IRUPDFLyQ GH
JUXSRV LQVXUJHQWHV TXH KDQ GHJHQHUDGR HQ HO FRQIOLFWR LQWHUQR TXH KR\
YLYHHOSDtV
&RPR VH SXHGH YHU ORV SURFHVRV GH UHIRUPD DJUDULD KDQ WHQLGR PiV
PDWLFHV WUDXPiWLFRV TXH EHQpYRORV SDUWLHQGR GH TXH HO JRELHUQR QR KD
SRGLGRGLVHxDUXQDSROtWLFDFODUDUHVSHFWRDOVHFWRUDJUDULRTXHSXHGDGDU
FXPSOLPLHQWRDODUWGHOD&RQVWLWXFLyQGH&RORPELD
(OQDUFRWUiILFRHQ&RORPELDHVXQSURFHVRTXHVHKDYHQLGRLQFXEDQGR
GHVGHODGpFDGDGHO VHWHQWD VH LQLFLD FRQ HO FXOWLYR GH OD PDULKXDQD HQ
ORV 'HSDUWDPHQWRV GH OD *XDMLUD &HVDU \ 0DJGDOHQD OXHJR HQ ODV
GpFDGDV GH ORV \ VH JHQHUDOL]y HQ HO VXU GHO SDtV ORV FXOWLYRV \
SURFHVDPLHQWRGHODKRMDGHFRFD\ODDPDSROD/DVDOWDVJDQDQFLDVTXH
GHMD HO QHJRFLR GHO FXOWLYR SURFHVDPLHQWR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD GURJD
VRQVXSUHPDPHQWHDOWDVORTXHOHSHUPLWLyDORVSHUVRQDMHVLQYROXFUDGRV
HQHOQHJRFLRDFRPLHQ]RGHORVDxRVRFKHQWDODDGTXLVLFLyQ GH WLHUUDV
GDGDODRSRUWXQLGDGTXHVHSUHVHQWyHQPXFKDVUHJLRQHVGHOSDtVSRUHO
DFRVRGHODJXHUULOODDORVSURSLHWDULRVGHODVWLHUUDVYDFXQDH[WRUVLyQ
VHFXHVWUR EROHWHR \ PXFKDV RWUDV IRUPDV GH FRQVHJXLU GLQHUR SDUD
ILQDQFLDU VXV DFWLYLGDGHV EpOLFDV WHUURULVWDV (VWD VLWXDFLyQ WUDMR FRPR
FRQVHFXHQFLD TXH ORV SURSLHWDULRV GH ODV WLHUUDV FUHDUDQ VXV SURSLRV
PHFDQLVPRV GH GHIHQVD SRU OR TXH HO *RELHUQR 1DFLRQDO D ILQDOHV GHO
PDQGDWR GHO 'U -XOLR &HVDU 7XUED\ $\DOD ODV )XHU]DV $UPDGDV
FRQYRFDURQHODSR\RGHORVJUDQGHVSURSLHWDULRVGHOD&RVWD&DULEH\GHO
0DJGDOHQD 0HGLR SDUD YLQFXODUORV D OD OXFKD FRQWUD LQVXUJHQWH $O
*XHUULOOD VHJ~Q HO 'LF /DURXVVH VH GHILQH FRPR XQD SDUWH GH FLXGDGDQRV TXH KDFHQ OD JXHUUD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOHMHUFLWRUHJXODU(QHOFDVRFRORPELDQRODJXHUULOODFRPEDWHFRQHOHMHUFLWR
UHJXODUHVGHFLUVRQFRQWHQHGRUHV
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
SULQFLSLR OD OXFKD VH KL]R FODQGHVWLQD \ VH LQWHQVLILFy PHGLDQWH OD
RUJDQL]DFLyQ GH ODV DXWRGHIHQVDV 'XUDQWH HO JRELHUQR GHO 'U %HOLVDULR
%HWDQFRXU &XDUWDV VH LQLFLD XQ SURFHVR GH SD] OR TXH LPSHGtD D ODV
)XHU]DV $UPDGDV KDFHU XQD RSHUDFLyQ PiV IURQWDO (O JRELHUQR GHO 'U
9LUJLOLR %DUFR 9DUJDV DXWRUL]y D ORV WHUUDWHQLHQWHV FUHDU VXV SURSLRV
FXHUSRV GH VHJXULGDG SULYDGD PiV WDUGH HO 'U &HVDU *DYLULD 7UXMLOOR GLR
SDVR D ODV OODPDGDV &RQYLYLU HUDQ FRPR XQD HVSHFLH GH IUHQWHV GH
VHJXULGDG FUHDGDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV SURSLHWDULRV GH ODV WLHUUDV \
H[WHQVLYD D FRPHUFLDQWHV JDQDGHURV LQGXVWULDOHV \ D WRGRV DTXHOODV
SHUVRQDV TXH VH VHQWtDQ DFRVDGRV SRU OD JXHUULOOD HVWH SURFHVR GH FUHDU
VXV SURSLRV PHFDQLVPRV GH VHJXULGDG KD GHJHQHUDGR HQ HO
SDUDPLOLWDULVPR (Q HO SODQR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO VH KD YHQLGR
VHxDODQGR DO JRELHUQR FRPR SDWURFLQDGRU GH HVWH PHGLR GH VHJXULGDG
SULYDGD (O SURFHVR WDPELpQ KD VLGR WUDXPiWLFR \ VH SXHGH UHVXPLU HQ
GRV DVSHFWRV 3ULPHUR DOLDQ]D QHIDVWD QDUFRWUiILFR JXHUULOOD ORV
SULPHURVFRPRHQWHILQDQFLHURGHODDFWLYLGDGWHUURULVWDGHORVVHJXQGRV\
pVWRV FRPR SURWHFWRUHV \ GHIHQVRUHV GH ORV FXOWLYRV ODERUDWRULRV GH
SURFHVDPLHQWRV\GHORVFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQGHODGURJD6HJXQGRODV
OODPDGDV $XWRGHIHQVDV 8QLGDV SRU &RORPELD $8& ILQDQFLDGDV SRU
WHUUDWHQLHQWHV FDPSHVLQRV FRPHUFLDQWHV H LQGXVWULDOHV FDQVDGRV GHO
DFRVRGHORVJXHUULOOHURV\FRPRPHFDQLVPRGHSURWHFFLyQGH VXV IDPLOLD
GH VXV SURSLHGDGHV \ GH OD YLGD GH ORV PLHPEURV GH ODV IDPLOLDV GH ORV
SDWURFLQDGRUHV$GHPiVWDPELpQVHOHVVHxDODFRPRDOLDGRVGHJUXSRVGH
QDUFRWUDILFDQWHV
*UDQSDUWHGHOSDQRUDPDSODQWHDGRVHGHVDUUROODHQODV]RQDVEDQDQHUDV
GH &RORPELD TXH VH KDQ YLVWR VXSUHPDPHQWH DIHFWDGDV SRU ORV
HQIUHQWDPLHQWRVFRQVWDQWHVHQWUHJXHUULOODHMHUFLWRFRORPELDQRJXHUULOOD
SDUDPLOLWDUHV\SDUDPLOLWDUHVHMHUFLWRFRORPELDQR/RVFDPSHVLQRVTXH
ODERUDQ HQ ODV SODQWDFLRQHV GH EDQDQR HQ XQ SRUFHQWDMH GHO QR VRQ
QDWLYRV GH OD UHJLyQ HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV SURYLHQHQ GH
GHSDUWDPHQWRV YHFLQRV DWUDtGRV SRU OD SRVLELOLGDG GH FRQVHJXLU WUDEDMR
HVWD VLWXDFLyQ HV FRPSOHMD SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HVWRV PXQLFLSLRV
SRUTXH ODV PLJUDFLRQHV HQWUDQ D HQJURVDU ORV FRUGRQHV GH PLVHULD
H[LVWHQWHV HQ HOORV \ pVWRV VH HQFXHQWUDQ HQ GLILFXOWDGHV ILQDQFLHUDV SDUD
SRGHU UHVSRQGHU D ODV GHPDQGDV GH VDOXG HGXFDFLyQ YLYLHQGD VHUYLFLRV
S~EOLFRV\RWUDVGHPDQGDVKHFKDVSRUODVSHUVRQDVUHVLGHQWHVHQOD]RQD
/DVFRQGLFLRQHVGHPLVHULDJHQHUDQLQVDWLVIDFFLRQHV\FRQVHFXHQFLDOPHQWH
3DUDPLOLWDULVPRJUXSRGHFLXGDGDQRVTXHKDFHQODJXHUUDDORVJXHUULOOHURV
(VWXGLRVVRFLRHFRQyPLFRUHDOL]DGRVVRVWLHQHQTXHORVFXOWLYRVGHEDQDQRJHQHUDQGRVHPSOHRSRU
FDGDKHFWiUHDGHFXOWLYR(QODVGRV]RQDVH[LVWHQDOJRPiVGHPLOKHFWiUHDVORTXHJHQHUDUtD
XQHPSOHRDSUR[LPDGRGHPLOKRPEUHGHORVTXHGHSHQGHQDOJRPiVGHSHUVRQDV
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
FRQIOLFWRV TXH QR VH KDQ UHVXHOWR DQWHV SRU HO FRQWUDULR VH KDQ YHQLGR
DJXGL]DQGR FDGD GtD PiV FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ FDOGR GH FXOWLYR GH GRQGH
VDOHQ ORV KRPEUHV QLxRV HQ DOJXQRV FDVRV LQFRQIRUPHV TXH SRU VX
FRQGLFLyQ GH SREUH]D VRQ WHQWDGRV SRU XQR \ RWUR EDQGR JXHUULOOD
QDUFRWUiILFR \ SDUDPLOLWDUHV TXLHQHV OHV RIUHFHQ PHMRUHV VDODULRV TXH ORV
PLVPRV FXOWLYDGRUHV GH EDQDQR \ ORV DOLVWDQ HQ VXV ILODV R HMpUFLWRV GH
LQVXUJHQFLD
&XDGUR
7(1(1&,$'(/$7,(55$(1&2/20%,$
3URSLHGDGUXUDOSRUUHJLRQHVKHFWiUHDV
3UHGLRV
=RQD
&RVWD$WOiQWLFD
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
727$/
2FFLGHQWH
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
727$/
&HQWUR2ULHQWH
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
727$/
3LHGHPRQWH/ODQHUR
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
727$/
3URSLHWDULRV
6XSHUILFLH
3UHGLRV
3URSLHWDULRV
6XSHUILFLH
)XHQWH0DFKDGR$EVDOyQ/DFXHVWLyQDJUDULDHQ&RORPELDDILQHVGHOPLOHQLR
/RVFDPSHVLQRVTXHWRPHQODGHFLVLyQGHIRUPDUSDUWHGHXQJUXSRTXHGD
GH LQPHGLDWR FRPR REMHWLYR PLOLWDU GHO RWUR JUXSR GH DOOt TXH
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
SHUPDQHQWHPHQWHHQ&RORPELDVHSUHVHQWHQPDVDFUHVGHFDPSHVLQRVORV
FDPSHVLQRVTXHHVFDSDQDODVDJUHVLRQHVWRPDQODGHFLVLyQGHGHVSOD]DUVH
D ODV FDEHFHUDV PXQLFLSDOHV GHMDQGR DEDQGRQDGDV VXV WLHUUDV /D
VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD HQ HO FDPSR KD FUHDGR XQD RIHUWD GH JUDQGHV
SURSLHGDGHVGHWLHUUDDEDMRVSUHFLRVFLUFXQVWDQFLDVTXHKDQDSURYHFKDGR
ORVQDUFRWUDILFDQWHVSDUDDGTXLULUJUDQGHVSURSLHGDGHVHQOD&RVWD&DULEH
HO0DJGDOHQD0HGLRHQORVOODQRV2ULHQWDOHV\SRVWHULRUPHQWHHQHO9DOOH
GHO&DXFD\HQODV]RQDVFDIHWHUDVGHORFFLGHQWH\6LHUUD1HYDGDGH6DQWD
0DUWD
/RV HOHPHQWRV WUDWDGRV IRUPDQ SDUWH GHO SUREOHPD DJUDULR FRQILJXUDQGR
GLIHUHQWHVFRQIOLFWRVSRUFDGDXQDGHODVIDFHWDVGHODSUREOHPiWLFDHVWRV
DVXYH]GDQSDVRDXQPDFURFRQIOLFWRTXHVLQWHWL]DORVDQWHULRUHV\TXH
VHSXHGHUHVXPLUFRPRHOFRQIOLFWRGHODSREODFLyQUXUDOFRQHOUHVWRGHOD
VRFLHGDGSRUJDQDUVHXQHVSDFLRHFRQyPLFRVRFLDOFXOWXUDO\SROtWLFRTXH
SUHWHQGH KDFHU HO FREUR GH FXHQWDV GH XQD VXSXHVWD YLHMD GHXGD GH OD
PLQRUtD GH OD VRFLHGDG TXH GRPLQD \ VRPHWH D XQD PD\RUtD GH OD
SREODFLyQ (O FRQIOLFWR QR HV QXHYR WDO YH] VH UHPRQWD D ORV RUtJHQHV
PLVPRVGHODFRORQL]DFLyQ\TXHQRVHKDUHVXHOWRDQWHVSRUHOFRQWUDULR
VH KD YHQLGR DJXGL]DQGR FRQ HO FUHFLPLHQWR XUEDQR LQGXVWULDO \ ORV
PRGHORVGHGHVDUUROORTXHVHKDQWUDWDGRGHFRQVROLGDUHQHOSDtVLQIOXLGR
XQ SRFR SRU ORV PRGHORV HFRQyPLFRV FRQVROLGDGRV HQ ORV SDtVHV
GHVDUUROODGRV
(OFXDGURUHVXPHDJUDQGHVUDVJRVODH[LVWHQFLDGHOFRQIOLFWRDJUDULRHQ
&RORPELD
+DFH DOJXQRV DxRV ORV KLVWRULDGRUHV SURIHVRUHV SHULRGLVWDV \ WUDWDGLVWDV GH OD HFRQRPtD GH
&RORPELD FXDQGR WUDWDEDQ HO WHPD GH OD YLROHQFLD VLHPSUH VH PHQFLRQDED D OD PDVDFUH GH ODV
EDQDQHUDVFRPRHOKHFKRPiVVLJQLILFDWLYRHQHOVHFWRUDJUDULRGHOSDtVKR\KD\TXHKDEODUGHOD
PDVDFUH GH KDFH DOJXQDV KRUDV 3RU HMHPSOR HQ HO PRPHQWR TXH PH HQFXHQWUR HVFULELHQGR HVWDV
QRWDV VH HVWD UHDOL]DQGR HO OHYDQWDPLHQWR GH FDGiYHUHV HQ HO FRUUHJLPLHQWR GH &KHQJXH
PXQLFLSLR GH 6DQ 2QRIUH GHSDUWDPHQWR GH 6XFUH XELFDGR HQ OD &RVWD &DULEH GHO SDtV HQ ORV
SULPHURV TXLQFH GtDV GHO PHV GH HQHUR GH KDQ PXHUWR DVHVLQDGRV SRU SDUDPLOLWDUHV \
JXHUULOOHURVFDPSHVLQRVHQGLIHUHQWHV]RQDVGHOSDtV
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
&XDGUR
(OFRQIOLFWRDJUDULRHQ&RORPELD
9DULDEOHV
(FRQyPLFRV
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
6RFLDO
3ROtWLFD
,QVWLWXFLRQDO
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
/RV3UREOHPDVTXHDIHFWDQDOVHFWRUDJUDULR
*OREDOL]DFLyQ\FRPSHWLWLYLGDGGHODDJULFXOWXUD
$GTXLVLFLyQGHWLHUUDVSRUHOQDUFRWUiILFR
*UDGRGHGHVDUUROOR\DUWLFXODFLyQGHORVPHUFDGRVSRGHUHV
GH QHJRFLDFLyQ FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ VLVWHPDV GH
PHUFDGR
7HQHQFLD\IRUPDVGHSURSLHGDGUXUDO
*UDGRGHDFFHVRDORVUHFXUVRVSURGXFWLYRV
6LVWHPDV GH SURGXFFLyQ XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
FRQIOLFWRVGHXVRGHOVXHORQDUFRFXOWLYRVVRVWHQLELOLGDG\
FRORQL]DFLyQGHVDUUROOR\XVRGHWHFQRORJtDVVRVWHQLEOHV
,QYHQWDULRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\OLPLWDFLRQHV
,QIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYD\FRPHUFLDOGHDSR\R
&RQWUROGHORVUHFXUVRVILWRJHQpWLFRV\ELRGLYHUVLGDG
5HODFLyQGHODDJULFXOWXUDHQODVFDGHQDVDJURLQGXVWULDOHV
2UJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOUXUDO
5HODFLRQHVVRFLDOHVGHSURGXFFLyQ
'HVLJXDOGDGHQODHVWUXFWXUDVRFLDOUXUDO
,QWHJUDFLyQGHODVRFLHGDGUXUDODODXUEDQDPD\RU
'LQiPLFDHQODJHQHUDFLyQGHHPSOHRUXUDO
'HVLQWHJUDFLyQGHODXQLGDGIDPLOLDU
/HJLWLPLGDG HILFLHQFLD \ WDPDxR GHO (VWDGR QDUFRWUiILFR
JXHUULOODSDUDPLOLWDULVPR\GHOLQFXHQFLDFRP~Q
6LVWHPDVGHSRGHUORFDOUHJLRQDO\QDFLRQDO
(FRQRPtDSROtWLFD\ODSROtWLFDDJUtFROD
&RUUXSFLyQSROtWLFDV\DGPLQLVWUDWLYD
(VWUXFWXUD\FRVWXPEUHVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
0RGHORVGHGHVDUUROOR\FODVHVVRFLDOHV
3ROtWLFDVDJUtFRODVH[WHUQDVHLQWHUQDV
(ILFLHQFLD\SDSHOGHO(VWDGR\GHORVPHUFDGRV
'HUHFKRV GH SURSLHGDG UHJXODFLyQ GH WUDQVDFFLRQHV \
UHJODV GH MXHJR HQ HO FRPHUFLR ODV LQYHUVLRQHV \ OD YLGD
FRWLGLDQD
'HVDUUROORLQVWLWXFLRQDOS~EOLFR\SULYDGR
5HODFLRQHVGHODSROtWLFDPDFURHFRQRPtFD\VHFWRULDO
(VWDELOLGDGHLQHVWDELOLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
6HUYLFLRVS~EOLFRVSDUDODVRFLHGDGUXUDO
$VLPHWUtD GH ODV UHJODV GH MXHJR HQ HO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
/DV GRV ]RQDV SURGXFWRUDV GH EDQDQR GHO SDtV SDUWLFLSDQ HQ HO PHUFDGR
PXQGLDOGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&XDGUR
3URGXFFLyQ\H[SRUWDFLRQHVGH8UDEi
$xR
$UHDVHPEUDGD
KHFWiUHDV
3URGXFWLYLGDG
&DMDVKHFW
([SRUWDFLyQ
0LOHVGHFDMDV
9DORU
0LOHVGH86
•
∗
)XHQWH'DWRVHQWUHJDGRVSRUODVFRPHUFLDOL]DGRUDV
9DORU
&DMD86
/DSURGXFWLYLGDGHVHVWLPDGDORVRWURVGDWRVFRUUHVSRQGHQDOSULPHUVHPHVWUH
/RV FXDGURV \ PXHVWUDQ OD LQHVWDELOLGDG GHO SUHFLR GHO EDQDQR HQ
PHUFDGR PXQGLDO TXHGD DGHPiV FODUR TXH XQD YH] TXH VH FRPHQ]y D
FRQVROLGDU HO SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ HXURSHR /D 8QLyQ (XURSHD ORV
SUHFLRV FRPHQ]DURQ D FDHU GH 86RR D 86RR DSUR[LPDGDPHQWH SRU
HIHFWRGHODH[SHGLFLyQGHOD/H\&RPXQLWDULD3RURWURODGRVHHVSHUDTXH
HQ OD PHGLGD TXH OD 8( VLJD SURPXOJDQGR VXV DFXHUGRV FRPHUFLDOHV ORV
SUHFLRV VLJDQ FD\HQGR GHMDQGR GH HVWD PDQHUD HQ XQDV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDV PX\ SUHFDULDV D ORV SURGXFWRUHV EDQDQHURV GHO SDtV
DXPHQWDQGR GH HVWD PDQHUD OD LQHVWDELOLGDG VRFLDO GH ODV GRV =RQDV
%DQDQHUDVFRQODFRQVHFXHQWHVLWXDFLyQGHYLROHQFLDTXHVHSUHVHQWDHQHO
iUHD
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
&XDGUR
3URGXFFLyQ\([SRUWDFLRQHVGHO0DJGDOHQD
$xR
$UHDVHPEUDGD
KHFWiUHDV
3URGXFWLYLGDG
&DMDVKFFW
([SRUWDFLyQ
0LOHVGHFDMDV
9DORU
0LOHVGH86
9DORU
&DMD86
∗
)XHQWH'DWRVHQWUHJDGRVSRUODVFRPHUFLDOL]DGRUDV
/DSURGXFWLYLGDGHVHVWLPDGDORVRWURVGDWRVFRUUHVSRQGHQDOSULPHUVHPHVWUH
/D FRPHUFLDOL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ORV SURGXFWRV GHO DJUR HQ $PpULFD
/DWLQDVHHQIUHQWDDOSUREOHPDGHVHUWRPDGRUHVGHSUHFLRHVGHFLUHQHO
FDVR GHO EDQDQR ORV SURGXFWRUHV QR ILMDQ SUHFLRV HQ HO PHUFDGR VRQ ORV
SDtVHV FRQVXPLGRUHV ORV TXH HVWDEOHFHQ ORV SUHFLRV H LQFOXVR LPSRQHQ
FXRWDV GH FRPSUD 6H pVWD HQWRQFHV HQ SUHVHQFLD GH XQ SUREOHPD
HVWUXFWXUDO GH SURGXFFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO EDQDQR FRORPELDQR
DGHPiVGHORVSUREOHPDVFR\XQWXUDOHVGHYLROHQFLDTXH\DVHKDQWUDWDGR
HQ HO tWHP DQWHULRU $Vt ODV FRVDV OD DFWLYLGDG EDQDQHUD UHJLVWUD IDFWRUHV
H[yJHQRV\HQGyJHQRVTXHDIHFWDQVHULDPHQWHHOVHFWRUHQGHWULPHQWRGH
ODFRPSHWLWLYLGDGLQWHUQDFLRQDO
&$86$6 (;Ð*(1$6 /D VREUHRIHUWD PXQGLDO GH EDQDQR (O
&RPSRUWDPLHQWR GH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD GH EDQDQR D HVFDOD PXQGLDO
GHPXHVWUDQ FODUDPHQWH TXH HVWD ~OWLPD QR DEVRUEH HO FUHFLPLHQWR
GHVPHVXUDGRGHODSULPHUD
'HEHDFODUDUVHTXHHODXPHQWRGHODRIHUWDIXHLPSXOVDGRSRUODVJUDQGHV
WUDQVQDFLRQDOHVEDQDQHUDVTXHVXSXVLHURQXQDXPHQWRLPSRUWDQWHGHOD
GHPDQGD HQ YLUWXG GH OD FDtGD GHO 0XUR GH %HUOtQ OD DSHUWXUD GH ODV
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
6HDQWUDWDGRHQORVSXQWRVDQWHULRUHV
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
HFRQRPtDVVRFLDOLVWDVODVSUR\HFFLRQHVHIHFWXDGDVVREUHHOPHUFDGRGHOD
&KLQD \ OD H[SHFWDWLYD GH XQ PHUFDGR OLEUH HQ OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD
(XURSHD(OHVSHUDGRLQFUHPHQWRHQODGHPDQGDQRVHGLRPLHQWUDVTXHOD
RIHUWD FUHFtD HQ XQ PDUJHQ HQWUH HO \ HO DQXDOHV HQWUH \
6HJ~Q OD )$2 H[LVWH XQD VREUH RIHUWD DSUR[LPDGD GH PLOORQHV
GH FDMDV DQXDOHV OR TXH FRQGXMR D XQD GUDPiWLFD EDMD HQ ORV SUHFLRV
LQWHUQDFLRQDOHV GHO EDQDQR DIHFWDQGR EUXWDOPHQWH D ORV SURGXFWRUHV
TXLHQHV KDEtDQ WRPDGR UHFXUVRV HFRQyPLFRV GHO VHFWRU ILQDQFLHUR SDUD
LQYHUWLUORVHQDUDVGHORJUDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRHQODSURGXFFLyQ
ODV DFUHHQFLDV REWHQLGDV SRU HO HQGHXGDPLHQWR QR ODV KDQ SRGLGR FXEULU
RSRUWXQDPHQWH SRU OR WDQWR ORV SURGXFWRUHV GH EDQDQR HQ &RORPELD VH
HQFXHQWUDQHQPRUDFRQHOVHFWRUILQDQFLHUR
(QWUH\VHREVHUYyODIRUPDFLyQ\SXHVWDHQHMHFXFLyQGHOD/H\
&RPXQLWDULDUHJODPHQWRGHTXHGHILQLyHOPHUFDGRXQLILFDGR
GHO EDQDQR HQ OD 8QLyQ (XURSHD 8( OD /H\ VH H[SLGH SDUD GDU
FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR HQ HO 7UDWDGR &RQVWLWXWLYR TXH KDEtD VLGR
PRGLILFDGRHQOHQHOVHQWLGRGHTXHORVPHUFDGRVGHORVHQWRQFHV
SDtVHV PLHPEURV IXQFLRQDUtDQ FRPR XQR VROR D PiV WDUGDU HO ~OWLPR GtD
GHODxR
3DUD HVWD pSRFD HQ OD 8( H[LVWtDQ SRU OR PHQRV RFKR UHJtPHQHV
QDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH EDQDQR 0LHQWUDV TXH (VSDxD )UDQFLD *UHFLD
,WDOLD 3RUWXJDO \ 5HLQR 8QLGR RSHUDEDQ VXV SURSLRV UHJtPHQHV FRQ
OLPLWDFLyQPD\RURWRWDODODLPSRUWDFLyQGHIUXWDODWLQRDPHULFDQDFLQFR
GHORVUHVWDQWHV(VWDGRVPLHPEURVPDQWHQtDQFLHUWDOLEHUWDGGHPHUFDGR
DFRPSDxDGDGHXQDUDQFHOGHOFRQVROLGDGRHQHO*$773RUVXSDUWH
$OHPDQLD SULQFLSDO FRQVXPLGRU PDQWHQtD XQ PHUFDGR GH OLEUH
LPSRUWDFLyQ FRQ FHUR DUDQFHO DXWRUL]DGR HQ XQ SURWRFROR HVSHFLDO GHO
7UDWDGR GH 5RPD FRQVWLWXWLYR GH OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD
(XURSHD
/D 8QLyQ (XURSHD 8( HVWXYR FRPSXHVWD HQ VXV LQLFLRV SRU SDtVHV $OHPDQLD $XVWULD
%pOJLFD'LQDPDUFD(VSDxD)LQODQGLD)UDQFLD*UHFLD,UODQGD,WDOLD/X[HPEXUJR3DtVHV%DMRV
3RUWXJDO 5HLQR 8QLGR \ 6XHFLD 7XYR (VWDGRV PLHPEURV KDVWD HQHUR GH O FXDQGR
LQJUHVDURQ$XVWULD)LQODQGLD\6XHFLD)LQDOPHQWHKR\VyORWLHQHSDtVHV
2UJDQLVPR UHFWRU GH ODV UHJODV PXOWLODWHUDOHV GH FRPHUFLR FRQ VHGH HQ *LQHEUD 6XL]D )XH
VXVWLWXLGDSRUOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH&RPHUFLR20&
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
(QFRQVLGHUDFLyQDTXHHOPHUFDGRGHOD8(\WDQWRPiVHOGHOD8(
HVHOSULQFLSDOGHOPXQGRODVXHUWHGHHVD/H\&RPXQLWDULDHUDDOD
YH] OD GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV TXH VRQ ORV PD\RUHV DEDVWHFHGRUHV
GHEDQDQRHQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO6HWUDWDGH&RORPELD&RVWD5LFD
*XDWHPDOD 1LFDUDJXD \ 9HQH]XHOD TXH HUDQ SDUWHV FRQWUDWDQWHV GHO
*$77\GH(FXDGRU+RQGXUDV\3DQDPiTXHQRORHUDQ
$VtODVFRVDVHOIXWXURUpJLPHQSRGUtDWHQHUGRVIRUPDV8QDPHGLDQWHOD
QLYHODFLyQ DO UpJLPHQ QDFLRQDO PiV DPSOLR \ OLEUH HO GH $OHPDQLD TXH
SHUPLWtDHOLQJUHVRGHODIUXWDFRQFHURDUDQFHO\OLEUHGHFXRWDV/DRWUDD
WUDYpVGHOFRPHUFLRDGPLQLVWUDGR2UJDQL]DFLyQ&RP~QGH0HUFDGRVSDUD
GLVHxDU XQ PHUFDGR ~QLFR TXH UHFRJLHUD HO SURPHGLR GH ODV FRQGLFLRQHV
FRPHUFLDOHV H[LVWHQWHV HQ ORV GLVWLQWRV UHJtPHQHV QDFLRQDOHV TXH
UHHPSOD]DUtD
'HVDIRUWXQDGDPHQWHSDUDORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\SDUDODVHPSUHVDV
FRPHUFLDOL]DGRUDV GH OD IUXWD TXH HVSHUDEDQ XQ UpJLPHQ OLEUH OD 8(
GHFLGLy HQ GLFLHPEUH GH RSWDU SRU HO FRPHUFLR DGPLQLVWUDGR
GHVFRQRFLHQGRGHSODQRODVH[LJHQFLDV\H[KRUWDFLRQHVODWLQRDPHULFDQDV\
ODVGHODVFRPSDxtDVPXOWLQDFLRQDOHVFRPHUFLDOL]DGRUDVGHEDQDQR
(O 5HJODPHQWR FRPXQLWDULR VH DSUREy HQ IHEUHUR GH FRUUHVSRQGLpQGROHHO1RGHHVHDxR6XQHJRFLDFLyQDOLQWHULRUGHOD
8(UHVXOWyEDVWDQWHFRPSOLFDGDHQYLUWXGGHORVGLIHUHQWHVLQWHUHVHVGHORV
SDtVHV PLHPEURV FRQ UHODFLyQ DO WLSR \ QLYHO GH SURWHFFLyQ TXH GHEtD
RWRUJDUVH D ORV SURGXFWRUHV GH EDQDQR FRPXQLWDULR \ WDPELpQ D DTXHOORV
GH ORV SDtVHV $&3 $IULFD &DULEH \ 3DFtILFR H[FRORQLDV VLJQDWDULDV GH OD
&RQYHQFLyQGH/RPp
5HVSHFWR GHO EDQDQR QR SUHIHUHQFLDO HV GHFLU HO ODWLQRDPHULFDQR HO
5HJODPHQWRGHWHUPLQy
D (VWDEOHFLy XQ FRQWLQJHQWH WDULIDULR GH '26 0,//21(6 GH 7RQHODGDV
0pWULFDV SRU DxR GHQWUR GHO FXDO VH DSOLFDED XQ DUDQFHO GH (FXV
SRU 7RQHODGD 0pWULFD OR TXH HTXLYDOtD DSUR[LPDGDPHQWH DO $YDORUHQ 3RU HQFLPD GH HVH FRQWLQJHQWH SRGUtDQ UHODL]DUVH
LPSRUWDFLRQHVSHURVXMHWDVDXQDUDQFHOGH(FXV70ORTXHHQOD
3UiFWLFD LPSRVLELOLWDUtD LPSRUWDFLRQHV SRU HQFLPD GH ORV SULPHURV GRV
PLOORQHVGH70DxR
E 'LVHxy SDUD DGPLQLVWUDU HO FRQWLQJHQWH XQ VLVWHPD GH OLFHQFLDV GH
LPSRUWDFLyQ DVLJQiQGROHV ODV OLFHQFLDV D HPSUHVDV R SHUVRQDV TXH
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
OOHQHQ OD FDOLGDG GH RSHUDGRU HXURSHR HV GHFLU DTXHOODV TXH HVWiQ
GHELGDPHQWH FRQVWLWXLGDV HQ (XURSD DVt VHDQ GH FDSLWDO H[WUDQMHUR \
WHQJDQ XQD WUD\HFWRULD KLVWyULFD FRPR LPSRUWDGRUHV 'HILQLy TXH HO
GHODVOLFHQFLDVLGHQWLILFDGDVFRPRGHWLSR$VHDGMXGLFDUtDQD
RSHUDGRUHVTXHKXELHUDQVLGRLPSRUWDGRUHVWUDGLFLRQDOHVGHEDQDQRQR
SUHIHUHQFLDO ODWLQRDPHULFDQR TXH XQ GH HOODV GHVLJQDGDV WLSR
% VH GLVWULEX\HUDQ HQWUH ORV RSHUDGRUHV WUDGLFLRQDOHV GH EDQDQR
FRPXQLWDULR R $&3 \ TXH HO VDOGR GH pVWDV HV GHFLU HO LGHQWLILFDGDVFRPRWLSR&VHUHSDUWLHUDQHQWUHQXHYRVRSHUDGRUHV
F ([LPLy ODV LPSRUWDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV SURYHQLHQWHV GH ORV SDtVHV $&3
WDQWRGHOFRQWLQJHQWHFRPRGHOSDJRGHDUDQFHOHVSRUORTXHUHFLELHURQ
WUDWDPLHQWRVLPLODUDOGHODSURGXFFLyQSURSLDFRPXQLWDULD
6L VH WLHQH HQ FXHQWD TXH GXUDQWH HO PHUFDGR GH OD 8( DOFDQ]y PLOORQHV GH WRQHODGDV PpWULFDV GH ODV FXDOHV PLOORQHV SURYHQtDQ GH
EDQDQRQRSUHIHUHQFLDOHOFRQWLQJHQWHWDULIDULRHVWDEOHFLGRGHPLOORQHV
LPSOLFDED XQ UHFRUWH GHO HQ ODV LPSRUWDFLRQHV GH EDQDQR
ODWLQRDPHULFDQRDORFXDOVLVXPDPRVTXHORVRSHUDGRUHV%SRVHHGRUHV
GHGHODVOLFHQFLDVQRFRPHUFLDOL]DEDQFRQEDQDQRODWLQRDPHULFDQR
OD UHVWULFFLyQ SRGUtD OOHJDU D QLYHOHV FHUFDQRV DO $GLFLRQDOPHQWH OD
UHQWDELOLGDG GHO PHUFDGR FRPXQLWDULR SDUD HO SURGXFWRU ODWLQRDPHULFDQR
VXIULyXQJUDQPHQRVFDER(VFODURTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQWLQJHQWHV
DUDQFHODULRV WLHQH HO HIHFWR GH FUHDU XQDV 5HQWDV (FRQyPLFDV SHUR OD
IRUPDDGRSWDGDSDUDDVLJQDUODVOLFHQFLDVLPSOLFyTXHWDOHVUHQWDVIXHUDQ
FDSWXUDGDVHQVXWRWDOLGDGSRUORVRSHUDGRUHVHXURSHRVGXHxRVGHGLFKDV
OLFHQFLDV (VWD VLWXDFLyQ HUD HVSHFLDOPHQWH SHUMXGLFLDO SDUD
&RORPELD SXHV HO JUXHVR GH VXV FRPSDxtDV FRPHUFLDOL]DGRUDV QR
FDOLILFDEDQ FRPR RSHUDGRUHV HXURSHRV SRU OR TXH QR UHFLEtDQ
OLFHQFLDVGHLPSRUWDFLyQHXURSHDV
$/ HQWUDU HQ YLJHQFLD HO 5HJODPHQWR HO ƒ GH -XOLR GH VXV
HIHFWRV QHJDWLYRV VH PDQLIHVWDURQ LQPHGLDWDPHQWH (Q SULPHU OXJDU HO
YROXPHQ FRORFDFLyQ GH IUXWD GLVPLQX\y GH 70 HQ D
70HQFRQORFXDOODSDUWLFLSDFLyQGHOEDQDQRFRORPELDQR
GHQWUR GHO YROXPHQ GHO EDQDQR QR SUHIHUHQFLDO VH UHGXMR GHO DO
(QVHJXQGROXJDUORVSUHFLRVDOQLYHOGHOPDGXUDGRUHXURSHRVH
LQFUHPHQWDURQFRQVLGHUDEOHPHQWH(QWHUFHUOXJDUODV5HQWDVVHVLWXDURQ
HQ QLYHOHV VXSHULRUHV D ORV HVSHUDGRV VLHQGR FRQWUDGLFWRULR TXH PLHQWUDV
HO SUHFLR SDJDGR SRU ODV OLFHQFLDV OOHJDED D YDORUHV FHUFDQRV D 86 HO
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
SUHFLR GH OD FDMD GH EDQDQR YDORU )2% HQ &RORPELD HUD LQIHULRU D ORV
86 VLWXDFLyQ TXH SRQtD HQ SHOLJUR OD HVWDELOLGDG GH ODV HPSUHVDV \
SURGXFWRUHV FRORPELDQRV ORV FXDOHV TXHGDUtDQ D PHUFHG GH ODV JUDQGHV
PXOWLQDFLRQDOHVGHOEDQDQR
$O YLVOXPEUDUVH ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV JHQHUDGDV SRU OD DSOLFDFLyQ
GHO 5HJODPHQWR &RORPELD D GLIHUHQFLD GH ORV GHPiV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV TXH FRQVLGHUDURQ TXH QR KDEUtD VROXFLyQ FRPHQ]y D
H[SORUDU DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ OLGHUDGDV SRU HO HQWRQFHV (PEDMDGRU GH
&RORPELDHQ%UXVHODVORTXHFRQGXMRDODHODERUDFLyQGHXQERUUDGRUGH
GRFXPHQWR KDFLD ORV PHVHV GH RFWXEUH \ QRYLHPEUH GH HO FXDO IXH
FRQVXOWDGR FRQ HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ HO 0LQLVWUR GH &RPHUFLR
([WHULRU TXLHQHV DXWRUL]DURQ SDUD VHJXLU HO FDPLQR H[SORUDWRULR GH XQD
VROXFLyQDODFRPSOLFDGDVLWXDFLyQ
/D SUR\HFWDGD VROXFLyQ DFHSWDED TXH QR VHUtD SRVLEOH REWHQHU XQ FDPELR
GHOUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQUHJXODGRDXQROLEUH\TXHVHUtDDWUDYpVGHOD
YtDGHODQHJRFLDFLyQTXHVHSRGUtDQREWHQHUEHQHILFLRVSDUDHOSDtVSDUD
OR FXDO WHQGUtD TXH DFRPRGDUVH HO SDtV D ORV SDUiPHWURV JHQHUDOHV GHO
UpJLPHQ (O HVFHQDULR SDUD WDOHV QHJRFLDFLRQHV VH LQLFLy DSURYHFKDQGR OD
5RQGD 8UXJXD\ GHO *$77 HQ OD FXDO VH GHMDUtD HQ FODUR TXH ORV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRVLQVLVWLUtDQHQFRQYRFDUXQSDQHODQWHHO*$77FRQWUD
HO 5HJODPHQWR \ VLPXOWiQHDPHQWH VH HPSUHQGHUtD XQD
QHJRFLDFLyQ GLUHFWD \ UHVHUYDGD SRU SDUWH GH &RORPELD FRQ OD &RPLVLyQ
(XURSHDHMHFXWLYRFRPXQLWDULR\QHJRFLDGRUGHOD8(FRQHOSURSyVLWRGH
LGHQWLILFDU ORV WpUPLQRV GH HVD SRVLEOH RIHUWD *$77 SRU SDUWH GH OD 8(
GHQWUR GH OD 5RQGD 8UXJXD\ URQGD TXH KDEtD GH WHUPLQDU HO GH
GLFLHPEUH GH OR TXH RWRUJD XQ SOD]R SHUHQWRULR SDUD HO ORJUR GH ORV
REMHWLYRVFRPSXHVWRV
/XHJR GH LQWHQVDV UHXQLRQHV \ QHJRFLDFLRQHV VH FRQIRUPy HO GRFXPHQWR
GHQRPLQDGR´$FXHUGR0DUFRVREUH%DQDQRµFRQOD8(TXHIXHLQVFULWRHO
GH GLFLHPEUH GH SRU OD 8( FRPR SDUWH GH VX RIHUWD DJUtFROD DO
WpUPLQRGHODHWDSDGHQHJRFLDFLyQGHOD5RQGD8UXJXD\LQVFULSFLyQTXH
IXHFRQGLFLRQDOGHELGRDTXHVROR&RORPELDKDEtDPDQLIHVWDGRVXDSR\RD
OR RIUHFLGR SRU OD 8( TXHGDQGR SHQGLHQWH HO DSR\R GH ORV RWURV SDtVHV
EDQDQHURV PLHPEURV GHO *$77 OR TXH LPSOLFDUtD OD UHQXQFLD GH HVWRV
SDtVHV D SURVHJXLU FRQ HO ´SDQHOµ WHQLpQGRVH FRPR SOD]R SDUD ORJUDU WDO
DSR\R ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH FXDQGR VH GHEtD FXOPLQDU FRQ OD
/LEUHDERUGR
8Q3DQHOHVXQ7ULEXQDOTXHGLFWDPLQDVREUHXQOLWLJLRHQPDWHULDGHYLRODFLyQGHUHJODV
PXOWLODWHUDOHVGHFRPHUFLR
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
ILUPDGHODFXHUGRTXHWHUPLQDUtDOD5RQGDHQ0DUUDNHVK 0DUUXHFRV HQ
DEULO &RPR ODV UHJODV GH OD 5RQGD GH 8UXJXD\ SHUPLWLUtDQ TXH VH
PHMRUDUDQ ODV RIHUWDV LQVFULWDV OR TXH SHUPLWLy HO PHMRUDPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQHV GHO $FXHUGR 0DUFR DFXHUGR TXH VROR QR IXH DFHSWDGR SRU
*XDWHPDOD TXH UHSUHVHQWDED HO GHO PHUFDGR HO FXDO IXH ILQDOPHQWH
VXVFULWRHQ%UXVHODVHOGHPDU]RGH\SRFDVVHPDQDVGHVSXpVVH
ILUPy HO WUDWDGR TXH SURWRFROL]DURQ WRGRV ORV DFXHUGRV GH OD 5RQGD
8UXJXD\ GHO *$77 \ TXH GLR QDFLPLHQWR D OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH
&RPHUFLR
8QD YH] VXVFULWR HO DFXHUGR 0DUFR VH GLR LQLFLR D XQ SURFHVR GH SUHVLyQ
SRU SDUWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV LQVWLJDGR SRU OD &RPSDxtD &KLTXLWD
%UDQGV SDtV TXH DOHJDED TXH ORV LQWHUHVHV GH VXV HPSUHVDV
FRPHUFLDOL]DGRUDV PXOWLQDFLRQDOHV VH DIHFWDEDQ QHJDWLYDPHQWH SRU OD
H[LVWHQFLD GHO $FXHUGR SRU TXH LQGXFLUtD PHMRUHV SUHFLRV SDUD OD IUXWD HQ
/DWLQRDPpULFD )XH DVt FRPR ORV (VWDGRV 8QLGRV GHFLGLHURQ DWDFDU WDQWR
HO5HJODPHQWRFRPRHO$FXHUGR0DUFRDFXGLHQGRDODVHFFLyQ
GHVXOH\LQWHUQDGHFRPHUFLR
&RORPELDSURFXUyOLGHUDUXQGLiORJRHQWUHODVSDUWHVSDUDWUDWDUGHEXVFDU
XQDVROXFLyQSHURHOHQIUHQWDPLHQWRHQWUHODVGRVVXSHUSRWHQFLDVIUXVWUy
WDO LQLFLDWLYD $IRUWXQDGDPHQWH DO QR GDUVH ORV SDUiPHWURV QHFHVDULRV
SDUD LPSRQHU VDQFLRQHV EDMR OD VHFFLyQ ORV (VWDGRV 8QLGRV
VXVSHQGLHURQ GLFKR SURFHGLPLHQWR FRQWUD 8( HQ RFWXEUH GH \ OD
LQYHVWLJDFLyQFRQWUD&RORPELDFXOPLQyFRQODILUPDGHXQ0HPRUDQGRGH
(QWHQGLPLHQWR HQ HQHUR GH SHUR GHEH DQRWDUVH TXH ODV SDUWHV VH
UHVHUYDURQ VXV UHVSHFWLYRV GHUHFKRV DQWH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH
&RPHUFLR GHUHFKRV TXH OOHYDURQ D ORV (VWDGRV 8QLGRV DFRPSDxDGR GH
*XDWHPDOD +RQGXUDV 0p[LFR \ (FXDGRU D DFXGLU HQ IHEUHUR GH DO
PHFDQLVPRGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDGHOD20&VROLFLWDQGR´FRQVXOWDVµHQ
PDWHULDGHEDQDQRFRQOD8(SDVRSUHYLRDODFRQYRFDWRULDIRUPDOGHXQ
´SDQHOµTXHIXHVROLFLWDGRHORQFHGHDEULOGHSDUDTXHHVWDEOHFLHUD
ODFRQIRUPLGDGGHO5HJODPHQWR\GHO$FXHUGR0DUFRFRQORV7UDWDGRV
0XOWLODWHUDOHVGH&RPHUFLR
/D QHJRFLDFLyQ OLGHUDGD SRU &RORPELD TXH FRQGXMR DO $FXHUGR 0DUFR
HVWXYR GLVHxDGD SDUD PHMRUDU HO DFFHVR GH QXHVWUR EDQDQR DO PHUFDGR
(XURSHRHQWpUPLQRVGHYROXPHQ\WDPELpQDLQFUHPHQWDUODUHQWDELOLGDG
GH GLFKR PHUFDGR SDUD ORV SURGXFWRUHV )XH DVt FRPR VH VROLFLWy XQ
DXPHQWR GH YROXPHQ D WUDYpV GH XQ LQFUHPHQWR GHO FRQWLQJHQWH WDULIDULR
KDVWD ORV OtPLWHV TXH ORV H[SHUWRV FRQVLGHUDEDQ FRPSDWLEOHV FRQ HO
PDQWHQLPLHQWR GH SUHFLRV DWUDFWLYRV DO LQWHULRU GHO PHUFDGR GH OD 8(
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
$GHPiV VH SHGtD OD ILMDFLyQ GH FXRWDVSDtV SDUD FDGD QDFLyQ
/DWLQRDPHULFDQD VREUH OD EDVH GH XQ SURPHGLR HVWDGtVWLFR KLVWyULFR HQ
PDWHULDGHH[SRUWDFLRQHVDOD8(FRQORTXHDFDGDFXDOOHFRUUHVSRQGHUtD
XQDSRUFLyQGHOJUDQGH\FUHFLHQWHGHOPHUFDGRHXURSHR$GLFLRQDOPHQWH
\ FRQ OD ILQDOLGDG GH DXPHQWDU OD UHQWDELOLGDG GH ODV YHQWDV D OD 8( VH
SHGtD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH DOJ~Q PHFDQLVPR HIHFWLYR TXH SHUPLWLHUD OD
WUDQVIHUHQFLDGHSDUWHLPSRUWDQWHGHODV5HQWDVHFRQyPLFDVFUHDGDSRUHO
FRQWLQJHQWH WDULIDULR KDFLD ORV SDtVHV SURGXFWRUHV GH $PpULFD /DWLQD
SXQWR HVWH TXH HUD HVHQFLDO 3RU ~OWLPR TXHGy HVWDEOHFLGR TXH HQ DOJ~Q
PRPHQWRGHODQHJRFLDFLyQHOQLYHOGHODUDQFHOGHQWURGHOFRQWLQJHQWHVHUtD
UHGXFLGRSRUGHEDMRGHORV(FXV70
/RVSXQWRVHVHQFLDOHVFRQVDJUDGRVHQHO$FXHUGR0DUFRIXHURQ
D 6HLQFUHPHQWyODFXRWDJOREDOGH0LOORQHVGH7RQHODGDV0pWULFDV
D0LOORQHVGH70DGHPiVVXMHWDDLQFUHPHQWRVDXWyQRPRV3RU
HMHPSOR FXDQGR LQJUHVDURQ $XVWULD )LQODQGLD \ 6XHFLD HO YROXPHQ
DXPHQWyHQ70OOHJDQGRDOQLYHOGH70TXHHV
HOQLYHODFWXDO
E 6H ILMDURQ FXRWDVSDtV VREUH XQD EDVH DSUR[LPDGD GHO SURPHGLR
WULDQXDO FRUUHVSRQGLpQGROH D &RORPELD HO GHO
PHUFDGRGHOD8(
F 6H HVWDEOHFLy XQ VLVWHPD GH OLFHQFLDV FUX]DGDV TXH RSHUD D WUDYpV
GHODFUHDFLyQGHORV6(&V&HUWLILFDGRGH([SRUWDFLyQ(VSHFLDOHV
PHFDQLVPR TXH SHUPLWH OD FDSWXUD SRU SDUWH GH ORV SURGXFWRUHV
FRORPELDQRV GH XQD FRQVLGHUDEOH SRUFLyQ GH ODV ´5HQWDV
(FRQyPLFDVµJHQHUDGDVSRUHOFRQWLQJHQWHDUDQFHODULR
G 6HUHGXMRHODUDQFHODOLQWHULRUGHOFRQWLQJHQWHDUDQFHODULRGHD
(FXV70
/RVEHQHILFLRVSUR\HFWDGRVSDUDHOVHFWRUEDQDQHURFRORPELDQRSRUFXHQWD
GHODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO$FXHUGR0DUFRIXHURQORVVLJXLHQWHV
7086 860LOORQHV
'RQGH
&XRWDEiVLFDDQXDOGHLPSRUWDFLyQGHEDQDQRHQOD8(²
&XRWDSDtVGH&RORPELD
3RUFHQWDMHGHOLFHQFLDVGHLPSRUWDFLyQHXURSHDVTXHGHEtDQVHU
HQFDQDGDVFRQ6(&VFRORPELDQRV
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
1XPHURGHFDMDVGHEDQDQRGH.J3RU7RQHODGD0pWULFD
70
9DORUWUDVODGDUHQWDPiVYDORUUHGXFFLyQDUDQFHOSRUFDMD
$xRVGHGXUDFLyQGHO$FXHUGR0DUFR
9DORUUHVXOWDQWHHVWLPDGR
/DIRUPDTXHKL]RHIHFWLYRHOEHQHILFLRGHO$FXHUGR0DUFRIXHDWUDYpVGHOD
FUHDFLyQGHXQILGHLFRPLVRSRUSDUWHGHODV&RPSDxtDV&RPHUFLDOL]DGRUDV
TXH RSHUDQ HQ &RORPELD FRQ OD H[FOXVLYD ILQDOLGDG GH WUDVODGDUOH DO
SURGXFWRU JUDQ SDUWH GH ODV ´5HQWDV (FRQyPLFDVµ JHQHUDGDV SRU HO
FRQWLQJHQWHWDULIDULRHXURSHR6HHVWLPDTXHHVWRVDSRUWHVDXPHQWDURQHO
LQJUHVRGHORVSURGXFWRUHVHQFDVLHOGXUDQWH
(/ &$62 &2/20%,$12 (V DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR KDFHU DOJXQRV
FRPHQWDULRVGHORTXHIXHHOVLVWHPDFRORPELDQRGHWUDQVIHUHQFLDGHUHQWDV
HFRQyPLFDVDIDYRUGHORVSURGXFWRUHVGHEDQDQR
&RPRVHFRPHQWyODVFRPHUFLDOL]DGRUDVFRQVWLWX\HURQXQILGHLFRPLVRTXH
VH HQFDUJDUtD GH UHFLELU HO YDORU GH ORV 6(&V \ GLVWULEXLU VX YDORU HQWUH
WRGDV ODV FDMDV H[SRUWDGDV GHVGH &RORPELD (O SULPHU WURSLH]R SDUD HO
VLVWHPD IXH TXH FXDQGR VH GHEtD GDU LQLFLR DO HVTXHPD GHO $FXHUGR \D
KDEtDFXOPLQDGRHOSULPHUSHUtRGRSDUDDSOLFDUHOUHSDUWRGHODVOLFHQFLDV
ORTXHJHQHUyTXHHOVLVWHPDQRLQLFLDUiVLQRKDVWDHOVHJXQGRWULPHVWUHGH
OR TXH FRQGXMR D TXH LQWHUQDPHQWH HQ &RORPELD VH GLVHxDUD XQ
SUpVWDPRDWUDYpVGH),'8&2/'(;SDJDGHURFRQODVUHQWDVHFRQyPLFDVD
UHFLELU GXUDQWH HO UHVWR GHO DxR (VWH VLVWHPD PRVWUy FRPR ODV UHQWDV VH
SRGUtDQ FRQYHUWLU HQ IXHQWH GH SDJR GH REOLJDFLRQHV ILQDQFLHUDV OR TXH
IDFLOLWyODREWHQFLyQGHOFUpGLWRGH5HKDELOLWDFLyQGHOD=RQD%DQDQHUDGHO
0DJGDOHQD GH DO TXH QRV UHIHULUHPRV PiV DGHODQWH HQ IRUPD
GHWDOODGD
/D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV HIHFWRV HFRQyPLFRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO
$FXHUGR0DUFR
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
73.629.000,00
140.721.360,00
29.551.485,60
20.686.039,92
371.100,10
159.042,90
66.673,00
304.427,10
230.409,00
74.018,10
105.007,00
2.553.000,00
536.130,00
5.987,00
530.143,00
77.536.000,00
20.455.037,51
8.766.444,65
3.675.015,76
16.780.021,75
12.700.144,08
4.079.877,67
5.787.985,84
29.221.482,16
140.721.360,00
29.551.485,60
$f2
721(/$'$6
1ƒ&$-$6
2.553.000,00
536.130,00
375.291,00
$f2
721(/$'$6
1ƒ&$-$6
9.555.040,98
33.020.374,61
10.607.681,95
2,60
2,60
2,60
2,60
1,83
53.183.097,53
727$/86
727$/86
2,60
9$/256(&V86
2,60
9$/256(&V86
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
Total Cajas Exportadas a todo destino
',675,%8&,Ï1&827$%$1$1(526
SECs para el 70% (Lic A/C)
Libre Importación 30% (Lic B)
Cuota perdida por falta de Regl. Europea (con cargo al 70%)
Cuota posible de colocar
Cuota aprobada a Sept 30/96 (SECs consignados)
Saldo de SECs por consignar
N° de SECs emitidos para el IV Trim
Valor Prom SECs IV Trim
Contingente Total Área Dollar
Cuota Colombiana 21%
Cuota Bananitos
Cuota BANANEROS
&21&(372
Total Cajas Exportadas a todo destino
Contingente Total Área Dollar
Cuota Colombiana 21%
SECs para el 70% de la Cuota
&21&(372
$&8(5'20$5&262%5(3/È7$126
$1È/,6,6'(68$3/,&$&,Ï1
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
3URP[&DMD86
3URP[&DMD86
82.698.700,00
140.721.360,00
29.551.485,60
20.686.039,92
2.553.000,00
536.130,00
375.291,00
78.000.000,00
140.721.360,00
29.551.485,60
20.686.039,92
352<(&&,Ï1
721(/$'$6
1ƒ&$-$6
2.553.000,00
536.130,00
375.291,00
1,50
9$/256(&V86
1,40
9$/256(&V86
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
Total Cajas Exportadas a todo destino
Contingente Total Área Dollar
Cuota Colombiana 21%
SECs para el 70% de la Cuota
&21&(372
Total Cajas Exportadas a todo destino
Contingente Total Área Dollar
Cuota Colombiana 21%
SECs para el 70% de la Cuota
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5Ì&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
$f2
&21&(372
721(/$'$6
1ƒ&$-$6
727$/86
727$/86
3URP[&DMD86
3URP[&DMD86
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5,&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
'HORVDQWHULRUHVFXDGURVSRGHPRVKDFHUHOVLJXLHQWHDQiOLVLV
'XUDQWH HO YDORU GHO 6(& IXH HVWDEOHFLGR HQ 86 SRU
FDGD FHUWLILFDGR OR TXH UHSUHVHQWy XQ YDORU UHFLELGR DGLFLRQDO
SURPHGLR GH 86 SRU FDGD FDMD GH EDQDQR HVSRUWDGD GHVGH
&RORPELDDFXDOTXLHUGHVWLQR
3DUD HO DxR GH HO YDORU GH 86 SRU 6(& VH PDQWXYR
GXUDQWH ORV SULPHURV WUHV WULPHVWUHV GH HVWH DxR SHUR SDUD HO
~OWLPR WULPHVWUH ODV FRPHUFLDOL]DGRUDV DOHJDURQ TXH SRU IDOODV
SUHVHQWDGDVHQHOVLVWHPD$GXDQHURGHOD8QLyQ(XURSHDSDUWHGH
OD FXRWD FRORPELDQD FRQ FDUJR DO GH OD IUXWD TXH UHTXHUtD
6(&VVHSHUGLySRUORTXHSDUDHO~OWLPRWULPHVWUHGHHOYDORU
GHO6(&VHUHGXMRD86FRQORTXHVHGLRLQLFLRDXQSURFHVR
TXH OOHYy D OD UHGXFFLyQ GH ORV LQJUHVRV GH ORV SURGXFWRUHV VLHQGR
HVSHFLDOPHQWH DIHFWDGRV ORV GHO 0DJGDOHQD TXH KDEtDQ SLJQRUDGRV
HVRV UHFXUVRV SDUD SRGHU FDQFHODU HO FUpGLWR TXH OHV KDEtD
FRQFHGLGRHQYLUWXGGHOGHVDVWUHQDWXUDOTXHOHVDIHFWyHQPD\RGHO
PLVPRDxR$VtODVFRVDVHOYDORUSURPHGLRUHFLELGRSRUFDGDFDMD
GHEDQDQRH[SRUWDGDGXUDQWHVHUHGXMR86D86
$ ILQDOHV GH VH SUHVHQWy OD GLVFXVLyQ SDUD HVWDEOHFHU HO YDORU
GHO6(&VSDUD(QpVWDODVFRPHUFLDOL]DGRUDVDGXMHURQTXHHO
YDORUGH86HUDGHPDVLDGRDOWR\TXHHOORHVWDEDJHQHUDQGROD
SpUGLGD GH FRPSHWLWLYLGDG GHO EDQDQR FRORPELDQR HO FXDO HQ VX
FRQFHSWR HUD HO PDV FDUR GH /DWLQRDPpULFD /XHJR GH LQWHQVDV
GLVFXVLRQHV VH DFRUGy XQ YDORU GH 86 SRU 6(& OR FXDO
UHSUHVHQWDED SDVDU D XQ SURPHGLR GH 86 SRU FDGD FDMD GH
EDQDQR H[SRUWDGD GHVGH &RORPELD $QWH HO UHFODPR DLUDGR GH ORV
SURGXFWRUHV HO *RELHUQR 1DFLRQDO D WUDYpV GH VX 0LQLVWUR GH
&RPHUFLR ([WHULRU SURPHWLy LQFUHPHQWDU HO QLYHO SRUFHQWXDO GHO
&(57SDUDDVtUHGXFLUHOYDORUGHO6(&VSHURpVWDIXHXQDPDVGH
ODVSURPHVDVLQFXPSOLGDVGHO*RELHUQR1DFLRQDO
&XDQGR VH SUHVHQWy OD RSRUWXQLGDG GH GLVFXWLU HO YDORU GHO 6(&V
SDUD OD YLJHQFLD GH ORV SURGXFWRUHV VROLFLWDURQ VH KLFLHUD HO
PLVPR SURFHGLPLHQWR OOHYDGR D FDER FXDQGR VH HVWDEOHFLy HO YDORU
SDUD 7DO SURFHGLPLHQWR DUURMDED TXH HO YDORU VHUtD GH
DSUR[LPDGDPHQWH 86 SHUR XQD YH] PiV HO YDORU GH ODV
&HUWLILFDGRGH5HHPEROVR7ULEXWDULR
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5,&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
FRPHUFLDOL]DGRUDV GHWHUPLQy TXH SDUD HO YDORU VHUtD GH 86
FRQ OR TXH HO YDORU SURPHGLR SRU UHFLELU SRU FDMD H[SRUWDGD
VHUtDGH86
1R DFDEDED GH UHFLELU ORV SURGXFWRUHV OD QRWLFLD GHO UHGXFLGR
LQFUHPHQWR GHO YDORU GHO 6(& FXDQGR HQ PDU]R GH XQ IDOOR
GHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDVFRQGHQySRU
GLVFULPLQDWRULRHOVLVWHPDTXHH[LJtDHOKHUPDQDPLHQWRGHORV6(&V
FRORPELDQRV FRQ ODV OLFHQFLDV GH H[SRUWDFLyQ HXURSHDV
FRQVLGHUDQGR TXH QR HUD OHJDO TXH WDO SURFHGLPLHQWR VROR IXHUD
H[LJLEOH SDUD HO GH OD FXRWD DVLJQDGD (VWH IXH XQ GXUR JROSH
SDUDORVSURGXFWRUHV\DTXHHQODSUiFWLFDHOHIHFWRGHOIDOORIXHTXH
FDVL WRGDV ODV FRPHUFLDOL]DGRUDV TXH RSHUDQ HQ &RORPELD
VXVSHQGLHUDQ HO WUDVODGR GH ODV UHQWDV HFRQyPLFDV TXH VH
HQWUHJDEDQ D ORV SURGXFWRUHV D WUDYpV GHO )LGHLFRPLVR DQWHV
PHQFLRQDGRDSHVDUTXHHOODVVLVHJXtDQUHFLELHQGRWDOHVUHQWDVSRU
SDUWHVGHVXVVRFLRVHXURSHRVRGHVXVSURSLDVILOLDOHVTXHWHQtDQOD
FRQGLFLyQ GH LPSRUWDGRUHV HQ (XURSD WDO \ FRPR TXHGy
FRPSUREDGR \ DFHSWDGR SRU HOODV PLVPDV HQ ODV UHXQLRQHV
FHOHEUDGDVHQHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR([WHULRU
/RVEHQHILFLRVJHQHUDGRVSRUHO$FXHUGR0DUFRGXUDQWHVXYLJHQFLD
IXHURQ GH DSUR[LPDGDPHQWH 86 PLOORQHV OR TXH UHSUHVHQWD
XQGHOYDORUHVWLPDGRSDUDWRGDODYLJHQFLDGHODFXHUGR
(O UpJLPHQ GH LPSRUWDFLyQ GH EDQDQR GH OD 8QLyQ (XURSHD KD UHFLELGR
YDULRV IDOORV GH ORV RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDOHV GH FRPHUFLR FRQ OR TXH OD
XQLyQVHYLRREOLJDGDDLQWURGXFLUUHIRUPDVDOPLVPR/RVDWDTXHVFRQWUD
HO UpJLPHQ EDQDQHUR HXURSHR IXHURQ OLGHUDGRV HQ XQ SULQFLSLR SRU OD
PXOWLQDFLRQDO &KLTXLWD %UDQGV \ IXH XQ ODUJR SURFHVR TXH HQ VX PiV
UHFLHQWHVXFHVRKDGDGRDFRQRFHUHOQXHYRUpJLPHQTXHOD8QLyQ(XURSHD
DGRSWDUi D SDUWLU GHO PHV GH DEULO GHO DxR (VWH QXHYR UpJLPHQ
SODQWHD OLPLWDU ODV &XRWDV 3DtV HO FXDO HV XQ GHUHFKR DGTXLULGR GH
&RORPELD \ SRU HO FXDO OD 8QLyQ (XURSHD GHEHUi LQGHPQL]DU D &RORPELD
TXHGDQGRHVWDEOHFLGRXQFRQWLQJHQWHJOREDOGHIUXWDSDUD/DWLQRDPpULFD\
ODV OLFHQFLDV SDUD LPSRUWDU ODV IUXWDV VHUiQ UHSDUWLGDV GH DFXHUGR DO
VLVWHPD GH ´ILUVW FRPH ILUVW VHUYHGµ SULPHU OOHJDGR SULPHU DWHQGLGR
GHFLVLRQHVTXHVRORFXHQWDQFRQHOUHVSDOGRGHODPXOWLQDFLRQDO'ROH)RRG
&RPSDQ\ \ (FXDGRU \ FRQ HO UHFKD]R GH WRGRV ORV GHPiV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV\GHODPXOWLQDFLRQDO&KLTXLWD%UDQGV
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5,&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
(O QXHYR UpJLPHQ SODQWHDGR SRU OD XQLyQ HXURSHD DIHFWDUi D ORV
SURGXFWRUHVFRORPELDQRV\HVSHFLDOPHQWHDORVGHO0DJGDOHQD\DTXHVRQ
pVWRV TXLHQHV HVWiQ PiV DOHMDGRV GH ODV H[LJHQFLDV GH FRPSHWLWLYLGDG
LQGLVSHQVDEOHSDUDSRGHUVHPDQWHQHUGHQWURGHXQQHJRFLRFDGDYH]PiV
FRPSOHMR $QWH OR RFXUULGR HV SHUWLQHQWH TXH HO *RELHUQR 1DFLRQDO VH
GHGLTXH D H[LJLU HO UHVSHWR SRU ORV GHUHFKRV DGTXLULGRV SRU &RORPELD \
EULQGH DSR\R D ORV SURGXFWRUHV \ FRPHUFLDOL]DGRUDV SDUD TXH QXHVWUR
VHFWRU EDQDQHUR SXHGD VHJXLU FRPSLWLHQGR HQ ORV PHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV
(OSUREOHPDDJUDULRFRORPELDQRHQIUHQWDGRVSUREOHPDVELHQGHILQLGRVTXH
VH GHEHQ UHVROYHU SDUD SRGHU ORJUDU DYDQFHV VLJQLILFDWLYRV HQ HO VHFWRU
3ULPHURODYLVLyQFOiVLFD\HVWUXFWXUDOHQ$PpULFD/DWLQDVREUHODFXHVWLyQ
DJUDULD \ HO GHVDUUROOR SUHVHQWD XQ SUREOHPD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
HFRQyPLFRFXDQGRODDJULFXOWXUDVHFWRUSULPDULRSURGXFWLYRQRUHVSRQGH
GHPDQHUDDGHFXDGDDODVH[LJHQFLDVGHOVLVWHPDVRFLRHFRQyPLFR\GHORV
PHUFDGRV TXH KR\ SRU KR\ VH KDQ JOREDOL]DGR (O SUREOHPD HQWUD D
WUDGXFLUVHHQXQDRIHUWDHVWUXFWXUDOPHQWHLQVXILFLHQWHHQDOWRVSUHFLRVGH
ORV DOLPHQWRV \ GH ODV PDWHULDV SULPDV HQ XQD SDUWLFLSDFLyQ SRFR
GLQiPLFD GH ODV H[SRUWDFLRQHV \ HQ XQ DXPHQWR FRQWLQXR GH ODV
LPSRUWDFLRQHV GHO VHFWRU SRU HIHFWR GH OD YDULDFLyQ GHO WLSR GH FDPELR GHO
SHVRUHVSHFWRDOGyODU6LVHFRQVLGHUDTXHHOVHFWRUDJUDULRHVVXEVLGLDULR
GHO UHVWR GH OD HFRQRPtD TXH GHEHQ FXPSOLU GHWHUPLQDGDV IXQFLRQHV \
JHQHUDUXQYDORUDJUHJDGRHQOXJDUGHHVWDUSHQGLHQWHGHUHFLELUHQWRQFHV
KD\ TXH FRQVLGHUDU TXH FXDQGR HO VHFWRU DJUDULR VH FRQYLHUWH HQ XQ
SUREOHPD SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ FRQVHFXHQFLDOPHQWH SDUD HO
GHVDUUROORGHMDGHVHUHOVHFWRUSRWHQFLDGRU\GLQDPL]DGRUGHODHFRQRPtD
/D DQWHULRU DSUHFLDFLyQ KD JHQHUDGR HQ HO SDtV OD RSRUWXQLGDG D PXFKRV
DQDOLVWDVGHGLVHUWDUVREUHHOSUREOHPDDJUDULROOHJDQGRDODFRQFOXVLyQGH
TXH pVWH VH RULJLQD HQ XQD HVWUXFWXUD DJUDULD DQDFUyQLFD GHVGH HO SXQWR
GHYLVWDGHOFUHFLPLHQWR\HOGHVDUUROORHFRQyPLFRFDUDFWHUL]DGDVD~QSRU
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR
(1&8(1752'(/$(&2120Ì$$*5,&2/$8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH1DYDUUD
UHODFLRQHV VRFLDOHV IHXGDOLVWDV GH SURGXFFLyQ EDMD UHPXQHUDFLyQ DO
HPSOHRJHQHUDGR\p[RGRGHODSREODFLyQUXUDODOiUHDXUEDQD
$GHPiVVHSXHGHVHxDODUTXHHOVHFWRUDJUDULRKDWHQLGRXQFUHFLPLHQWR
VLQ SRVLELOLGDG GH GHVDUUROOR HV GHFLU QR VH KD PRGHUQL]DGR DO PLVPR
ULWPR R HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ GHO VHFWRU LQGXVWULDO \ HO GH VHUYLFLRV
FRQVWLWX\pQGRVH HO VHFWRU HQ XQ IHQyPHQR WtSLFR GH HFRQRPtDV \
VRFLHGDGHVTXHGDQSULYLOHJLRDORFXDQWLWDWLYRVREUHORFXDOLWDWLYRGHMDQGR
GH ODGR OR HTXLWDWLYR GHO GHVDUUROOR FRQILJXUiQGRVH XQ PRGHOR FDSLWDOLVWD
FRQFHQWUDGRUGHULTXH]DH[FOX\HQWHSRFRSDUWLFLSDWLYRDQWLGHPRFUiWLFR\
QRVRVWHQLEOH\GRQGHODSRVLELOLGDGGHKDFHUUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHVTXH
PRGLILTXHQ GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD OD GLVWULEXFLyQ GH OD ULTXH]D ORV
LQJUHVRV HV PtQLPD H[FHSWR FXDQGR VH SUHVHQWH OD FR\XQWXUD GH TXH VH
DEUDQ HVSDFLRV D PRYLPLHQWRV VRFLDOHV GH WLSR UHYROXFLRQDULR TXH
REOLJXHQDFDPELDUODVHVWUXFWXUDV\ORVPRGHORVGHGHVDUUROORTXHVHKDQ
YHQLGR LPSOHPHQWDQGR (Q HVWH VHQWLGR ORV JROSHV UHFLELGRV SRU OD
DJULFXOWXUDFRPRVHFWRUSURGXFWLYRVLJQLILFDWLYRVHFRQYLHUWHHQXQHVFROOR
TXHLPSLGHXQFUHFLPLHQWRGLQiPLFRTXHIDFLOLWHVXDYDQFHLQGXVWULDO
/RVSUREOHPDVGHOVHFWRUDJUDULRFRORPELDQRQRVHOLPLWDQVyORDODIDOWDGH
SROtWLFDV HVWUXFWXUDOHV GHO (VWDGR D HOODV KD\ TXH VXPDUOH OD IDOWD GH
LQLFLDWLYD GH ORV GXHxRV GH OD WLHUUD \ GH ORV FXOWLYDGRUHV SDUD MDORQDU
SURFHVRV GH GHVDUUROOR TXH REOLJXHQ D OD FODVH GLULJHQWH D XQ FDPELR GH
PHQWDOLGDG TXH FRQGX]FD D SHQVDU TXH OD SURGXFFLyQ DJUDULD QR VyOR HV
SDUD H[SRUWDU ORV SURGXFWRV HQ HO HVWDGR HQ TXH KDQ VLGR UHFROHFWDGRV
VLQR TXH DOUHGHGRU GH HOORV VH SXGLHURQ \ SXHGHQ JHQHUDU LQGXVWULDV
FDSDFHVGHWUDQVIRUPDUORVSURGXFWRVGHODJURHQELHQHVPDQXIDFWXUDGRV
TXH VHDQ VXVFHSWLEOHV GH LQVHUWDU HQ HO HQWRUQR JOREDOL]DGR TXH KR\ VH
HVWDYLYLHQGRHQHOPXQGR
(Q&RORPELDHQORVDOERUHVGHO6LJOR;;,WRGDYtDVHRWRUJDODWHQHQFLDGHWLHUUDVDORV
FDPSHVLQRVSDUDTXHODH[SORWDQ\FRPSDUWLUFRQORVGXHxRVGHODVPLVPDHOSURGXFLGR
GHODH[SORWDFLyQ
(Q &RORPELD HQ ORV ~OWLPR DxRV OD HVWUXFWXUD SREODFLRQDO SDVR GHO UXUDO DO
(VWR KD WUDtGR FRPR FRQVHFXHQFLD XQD H[FHVLYD FRQFHQWUDFLyQ GH SHUVRQDV HQ
DVHQWLPLHQWRV KXPDQRV VXEQRUPDOHV TXH D VX YH] JHQHUDQ HQ HVWDV FLXGDGHV JUDQGHV
FRQIOLFWRVSRUXQDDPSOLDJDPDGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV
(Q HO SDtV KDQ VXUJLGR PXFKRV JUXSRV GH LQFRQIRUPHV TXH VH KDFHQ OODPDU
UHYROXFLRQDULRV\SODQWHDQTXHVXREMHWLYRSULPRUGLDOHVFDPELDUODHVWUXFWXUDVRFLDOGHO
(VWDGR SHUR HVWRV KDQ SHUGLGR HO KRUL]RQWH GH XQD SROtWLFD GH FDPELR HVWUXFWXUDO \ VH
KDQ FRQYHUWLGR HQ JUXSRV WHUURULVWDV TXH DWHQWDQ LQFOXVLYH FRQWUD OD HVWUXFWXUD
SURGXFWLYDGHOSDtV\ODSREODFLyQFDPSHVLQDWUDEDMDGRUHVGHODJUR
/DHFRQRPtD$JUtFROD&RORPELDQD\OD*OREDOL]DFLyQ(O&DVRGHO%DQDQR