PDF (Capítulo 6)

F D S§W X O R 'LVFXUVRPRGHORVFXOWXUDOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
D
ORODUJRGHHVWHGRFXPHQWRVHKDVH¹DODGRODLPSRUWDQFLDTXHWLHQH
SDUDHODQØOLVLVOLQJÖ§VWLFRHQSDUWLFXODUSDUDHODQØOLVLVFU§WLFRGHO
GLVFXUVRODQRFL›QGHPRGHORFXOWXUDO5HFRQRFHUHQODDFWLYLGDGFRPX
QLFDWLYDKXPDQDODVPDQHUDVFRPRVHDUWLFXODQ\H[SUHVDQODVGLVWLQWDV
IRUPDVGHFRQRFHUODUHDOLGDG\H[DPLQDUODUHODFL›QTXHVHHVWDEOHFHHQWUH
ORVVDEHUHVFROHFWLYRVTXHVHPDQLILHVWDQHQODV56\ORVFRQRFLPLHQWRVSHU
VRQDOHVTXHVHFRQILJXUDQHQORVPRGHORVPHQWDOHVSHUPLWHPRVWUDUTXH
HOGLVFXUVRVRFLDOSRUWDXQLPSRUWDQWHFRQMXQWRGHHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHV
UHFXUUHQWHVTXHGHVGHORVSURFHVRVGHHVTXHPDWL]DFL›QDQDO›JLFDKDFHQ
SRVLEOHHOVXUJLPLHQWRGHOVLJQLILFDGR(QHVWHVHQWLGRORVWURSRVVRQPR
GHORVFXOWXUDOHVTXHHVWUXFWXUDQODH[SHULHQFLDHQWRGDVODVHVIHUDVGHOD
YLGDKXPDQD\SRUORWDQWRUHFRQVWUX\HQXQDWHQGHQFLDFRJQLWLYD\FXO
WXUDOTXHVHKDFHYLJHQWHFXDQGRORVVHUHVKXPDQRVVHFRPXQLFDQ
/D SHUVSHFWLYD GH PRGHORV FXOWXUDOHV DGRSWDGD HQ HVWH WUDEDMR WLH
QHVXSULPHUDIXHQWHHQ'
$QGUDGHSDUDTXLHQkXQPRGHOR
FXOWXUDO HV XQ HVTXHPD FRJQLWLYR FRPSDUWLGR LQWHUVXEMHWLYDPHQWH SRU
XQJUXSRVRFLDOyS$XQTXHHOSODQWHDPLHQWRGH'
$QGUDGHHV
VXJHVWLYRHLQWHUHVDQWHHOSUREOHPDFHQWUDOGHVXGHILQLFL›QHVFRPROR
SODQWHD6KRUHODLPSOLFDFL›QWH›ULFD\PHWRGRO›JLFDTXHVHGHULYD
FXDQGRVHWUDWDGHLGHQWLILFDUSRUHMHPSORHOO§PLWHHQWUHHOPRGHORHVWULF
WDPHQWHLQGLYLGXDO\HOFROHFWLYRSXHVQRHVFODURF›PRVHSXHGHHVWDEOHFHU
/RVSURFHVRVDQDO›JLFRVVHHQWLHQGHQFRPRHOFRQMXQWRGHFRUUHVSRQGHQFLDVTXH
VHSXHGHQIRUPXODUSDUDHVWDEOHFHUHTXLYDOHQFLD(QHVWHVHQWLGRODDQDORJ§DKDFHH[SO§
FLWDSDUFLDOPHQWHXQDHTXLYDOHQFLDHQWUHHQWLGDGHVHQHVHQFLDGLVWLQWDV'HIRUPDRSH
UDFLRQDODODSOLFDUSURFHGLPLHQWRVDQDO›JLFRVORTXHVHORJUDHVGHVSOD]DUVHQWLGRHQWUH
ØPELWRVFRQFHSWXDOHVGLVWDQWHVSHUPLWLHQGRSRVWXODUHLQIHULUSUR[LPLGDGVHPØQWLFDD
WUDY¦VGHXQDRPØVFRUUHVSRQGHQFLDVGHVGHODGLIHUHQFLD3RUHMHPSORFXDQGRVHREVHUYD
XQHVWDGRGHØQLPR\VHIRUPXODFRPRXQDHFXDFL›QPDWHPØWLFDRVHH[SUHVDHQCHVWØ
GHUUXPEDGD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
HOJUDGRHQTXHGHEHVHUFRPSDUWLGRRQRSRUXQJUXSRSDUDTXHHIHFWLYD
PHQWHHOPRGHORFROHFWLYRVHFRQVWLWX\DHQPRGHORFXOWXUDO
6LJXLHQGRD6KRUHORVPRGHORVFXOWXUDOHVVRQPRGHORVFRJQLWL
YRVS¥EOLFDPHQWHGLVSRQLEOHVFDUDFWHUL]DGRVSRUFRQILJXUDUVHFRPRFRQV
WUXFWRVPHQWDOHVTXHSRWHQFLDQODHODERUDFL›QGHOVLJQLILFDGR\RULHQWDQOD
YLGDVRFLDO(VGHFLUHOVHUKXPDQRHVFRQFHELGRFRPRXQVXMHWRFRQXQD
JUDQFDSDFLGDGGHILQLGRFRPRSURGXFWRUHLQWHUSUHWDGRUGHPRGHORVFXO
WXUDOHVHQODPHGLGDHQTXHSRVHHODGRWDFL›QQHXURFRJQLWLYDTXHOHRWRU
JDODVFRQGLFLRQHVSDUDFRQVWUXLU\FRPSUHQGHUPRGHORVPHQWDOHVFRPR
IRUPDVGHHQWHQGHUHLQWHUSUHWDUODUHDOLGDGWDQWRGHRUGHQLQGLYLGXDOR
SHUVRQDOFRPRGHRUGHQFROHFWLYRRFXOWXUDO
'H DFXHUGR FRQ HO VHJXQGR FDS§WXOR ORV PRGHORV PHQWDOHV FRPR
IXHQWHGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVDPDOJDPDQGRVGLPHQVLRQHVGHODYLGD
KXPDQDODSHUVRQDOqLQGLYLGXDO\ODFROHFWLYDqVRFLDO/DSHUVRQDOSURYLH
QHGHODH[SHULHQFLDULJXURVDPHQWHYLYHQFLDOHLQGLYLGXDO\IDFLOLWDODFRQV
WUXFFL›QGHPRGHORVLGLRVLQFUØVLFRVH[SUHVDGRVSRUHMHPSORHQPDQHUDV
SDUWLFXODUHVGHYDORUDUORVRORUHVSDUDDOJXLHQXQDFDOOHVLJQLILFDXQRORU
DJUDGDEOHSDUDXQYLVLWDQWHSXHGHFDUHFHUGHRORUHLQFOXVRSDUDRWURVXMH
WRSXHGHUHVXOWDUGHRORUGHVDJUDGDEOHHVWRVHH[SOLFDSRUTXHODVSHUVRQDV
KDQFRQVWLWXLGRPRGHORVPHQWDOHVDORVFXDOHVVHDVRFLDQGHPDQHUDGL
YHUVDGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQDUHDOLGDG
/DH[SHULHQFLDFROHFWLYDRVRFLDOHVDTX¦OODTXHVHKDFRQYHQFLRQDOL
]DGRHQODVRUJDQL]DFLRQHV\HVHOSURGXFWRGHODVHFXHQFLDGHDFWLYLGDGHV
KXPDQDVTXHVHHVWUXFWXUDQFRPRODKLVWRULDGHXQJUXSR(VWDH[SHULHQ
FLD FROHFWLYD HPHUJH FRPR IRUPD SUHHVWDEOHFLGD VXVFHSWLEOH GH WUDQVIRU
PDFL›Q FRQ FLFORV GH YLGD SURSLD \ VH FRQVWLWX\H HQ UHFXUVR FRJQLWLYR
LQGLYLGXDO SRU OD VROD FRQGLFL›Q TXH FXPSOH XQ VXMHWR GH SHUWHQHFHU D
XQJUXSR(QHVWHFDVRXQDH[SHULHQFLDFROHFWLYDSURSLDGHXQJUXSRVH
HYLGHQFLDSRUHMHPSORHQODFDSDFLGDGSDUDOHHUPDSDVSDUDORFXDOORV
PLHPEURVGHODFXOWXUDGHEHQUHFXUULUDORVSXQWRVFDUGLQDOHV\DODDEV
WUDFFL›QGHOHVSDFLRVREUHXQSODQRFDUWHVLDQRTXHOHVSHUPLWHUHFRQRFHU
WUD]RVURWXODGRV\SUHGHWHUPLQDGRVDWUDY¦VGHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDXQ
VLWLRGHVHDGR
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDORVPRGHORVFXOWXUDOHVVRQODH[SUHVL›QGH
ODFDSDFLGDGGHOKRPEUHSDUDODFUHDFL›QGHIRUPDVGHVLJQLILFDUPHGLDQ
WHVXRUJDQL]DFL›QRHVTXHPDWL]DFL›Q/DHVTXHPDWL]DFL›QPØVSXQWXDO
PHQWHGHFDUØFWHUDQDO›JLFRHVHOSURFHVRWUDQVIRUPDGRUGHODH[SHULHQFLD
\ SRWHQFLDGRU GH OD FRQVWUXFFL›Q GH VLJQLILFDGR HVWR HV UHFRQILJXUD ORV
HVW§PXORV FRQ SURSLHGDGHV IRUPDOHV HQ HQWLGDGHV VLPE›OLFDV GRQGH FR
H[LVWHQODVLJQLILFDFL›Q\VXUHODFL›QFRQODUHDOLGDG(QHVWHVHQWLGRORV
SURFHVRVGHHVTXHPDWL]DFL›QVRQORVUHVSRQVDEOHVGHODIRUPDFL›Q\WUDQV
IRUPDFL›Q GH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV HQ WDQWR GDQ FXHQWD GH OD FRH[LV
WHQFLDHQWUHODUHDOLGDG\HOVLJQLILFDGRRHQWUHHOV§PEROR\VXUHIHUHQWH
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
$GHPØVGHPDQHUDVLPXOWØQHDDSUHKHQGHQHOHPHQWRVQRYHGRVRVTXHVH
LQFRUSRUDQDWHMLGRVVLJQLILFDWLYRVSUHHVWDEOHFLGRV&RPRORVH¹DOD6KRUH
ORVPRGHORVFXOWXUDOHVVRQH[SUHVLRQHVS¥EOLFDVGHODFXOWXUDTXH
VHPDQLILHVWDQDWUDY¦VGHPRGHORVFRJQLWLYRVFX\DSHUPDQHQFLDVHQHJR
FLDFRQVWDQWHPHQWHHQODYLGDVRFLDO
/RV PRGHORV FXOWXUDOHV WDO FRPR IXHURQ FODVLILFDGRV SUHYLDPHQWH
HQ HO WHUFHU FDS§WXOR VRQ HVWUXFWXUDOHV \ IXQFLRQDOHV (Q DWHQFL›Q D VX
FDUØFWHUHVWUXFWXUDOVRQOLQJÖ§VWLFRV\QROLQJÖ§VWLFRV/RVPRGHORVOLQ
JÖ§VWLFRVVHPDQLILHVWDQHQXQDPXOWLSOLFLGDGGHIRUPDVLQWHUHVDHQHVWH
DSDUWDGRFHQWUDUODDWHQFL›QHQORVWURSRVSRUVHU¦VWRVSDUWHGHORVUH
FXUVRVTXHGHWHUPLQDQPRGRVPX\HVSHF§ILFRVGHFRPSUHQVL›QGHOPXQ
GRDWUDY¦VGHORVFXDOHVHVYLDEOHGHVFXEULUHVWUXFWXUDVVLVWHPØWLFDVTXH
UHFXSHUDQ RUJDQL]DFLRQHV FRQFHSWXDOHV HODERUDGDV SDUD GDU FXHQWD GH
KHFKRV DEVWUDFWRV \ FRPSOHMRV /RV PRGHORV QR OLQJÖ§VWLFRV RUJDQL]DQ
XQD JUDQ YDULHGDG GH UHSUHVHQWDFLRQHV GHVGH HVWUXFWXUDV VHQVRULDOHV
KDVWDPRGHORVLFRQRJUØILFRV(QWRGRVORVFDVRVORVPRGHORVFXOWXUDOHV
VRQUHSUHVHQWDFLRQHVVLPE›OLFDVGHWRGRDTXHOORDORTXHODKXPDQLGDGOH
DVLJQDVLJQLILFDGR
/RV PRGHORV IXQFLRQDOHV SRU VX SDUWH VRQ FODVLILFDGRV SRU 6KRUH
FRPRRULHQWDFLRQDOHVH[SUHVLYRVFRQFHSWXDOHV\GHWDUHD3DUDHVWH
WUDEDMRVRQGHHVSHFLDOLQWHU¦VORVPRGHORVRULHQWDFLRQDOHVHQODPHGLGD
HQTXHVLW¥DQ\GHVDUUROODQHQHODPELHQWHQDWXUDO\VRFLDOORVFRPSRU
WDPLHQWRVSURSLRVGHXQDFRPXQLGDG'HQWURGHHVWHWLSRGHPRGHORVVRQ
UHOHYDQWHVHOGHUHODFLRQHVVRFLDOHVHOGHFRRUGLQDFL›QVRFLDO\HOGHUROHV
(OPRGHORGHUHODFLRQHVVRFLDOHVSHUPLWHUHFXSHUDUODUHSUHVHQWDFL›Q
GHODIRUPDFRPRVHRUJDQL]DQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHQSDWURQHV\WURSRV
GRQGHVHLGHQWLILFDQORVY§QFXORVGHIDPLOLDULGDGPØVFRPXQHVDOLQWHULRU
GH OD FXOWXUD (O PRGHOR GH FRRUGLQDFL›Q VRFLDO SRU VX SDUWH WDO FRPR
OR SODQWHD 6KRUH GD FXHQWD GHO FRQMXQWR GH DFFLRQHV VRFLDOHV IRUPDOL]D
GDVTXHSURSRUFLRQDQORVSDUØPHWURVHQORVTXHTXHGDUHSUHVHQWDGRXQ
FRPSRUWDPLHQWRFRP¥QTXHDSURSLDQORVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDG
SDUDUHJXODUVXVUHODFLRQHVVRFLDOHV(OPRGHORGHUROHVSHUPLWHUHFXSHUDU
ODUHSUHVHQWDFL›QMHUØUTXLFD\ODVLQWHUUHODFLRQHVIXQFLRQDOHVHQODVTXHVH
FRQFHSWXDOL]DODGLYLVL›QGHODDFFL›QVRFLDO\ODVIRUPDVGHDGMXGLFDUOHV
YDORUHVSRUSDUWHGHORVPLHPEURVGHXQJUXSR(QHVWHGRFXPHQWRVHHQ
WLHQGHTXHORVWLSRVGHPRGHORVHQWDQWRUHFXUVRWH›ULFRQRH[LVWHQDLV
ODGRVHQHOGLVFXUVRVRFLDOSRUORTXHHQVXGHVFLIUDPLHQWRVHSURSRQHQ
DUWLFXODGRVSDUDHVWHFDVRHVSHF§ILFRDODVGLVWLQWDVH[SUHVLRQHV\HVWUDWH
JLDVGLVFXUVLYDV
(O DQØOLVLV GH ODV PHWØIRUDV \ ODV PHWRQLPLDV HQWHQGLGDV FRPR XQ
WLSR GH PRGHOR FXOWXUDO OLQJÖ§VWLFR VH FRUUHODFLRQD FRQ ORV PRGHORV GH
RULHQWDFL›QVRFLDOGHVDUUROODGRVHQHVWHDSDUWDGRORVFXDOHVGDQFXHQWDGH
ODPDQHUDFRPRODSUHQVDFRORPELDQDSURSRQHRUJDQL]DFLRQHVFRQFHSWXD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
OHVHVSHF§ILFDVHQWRUQRDODCLPSXQLGDG
(OFDUØFWHUHVWDEOH\UHLWHUDWLYRGH
HVWRVWURSRVHQODSUHQVDVHFRQILJXUDFRPRXQIHQ›PHQRQXFOHDUFXDQGR
VH WUDWD GH UHFRQRFHU ODV 56 FLUFXODQWHV HQ HO GLVFXUVR /D UHODFL›Q VLVWH
PØWLFDTXHVHSUHVHQWDHQWUHODVUHJXODULGDGHVFXOWXUDOHV\VXH[SUHVL›QHQ
IRUPDV OLQJÖ§VWLFDV GHWHUPLQDGDV SRVLELOLWD GHFDQWDU DJUXSDFLRQHV FRQ
FHSWXDOHV MHUØUTXLFDPHQWH SRWHQWHV TXH GDQ SDVR D OD LGHQWLILFDFL›Q GH
DTXHOORVHOHPHQWRVLQFRQWURYHUWLEOHVSDUDXQJUXSRVRFLDO DOUHGHGRUGH
ORVFXDOHVVHFRQVWUX\HQODV56
(QRWUDVSDODEUDVVHSURSRQHXQFRQMXQWRGHUHFXUVRVDQDO§WLFRVTXH
SHUPLWHQUHFRQRFHUHQORVWURSRVXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVFHQWUDOHVSRUWD
GRUDVGHVLJQLILFDGRVIXHUWHPHQWHDUUDLJDGRVHQHOJUXSRVRFLDOTXHSRUVX
FDUØFWHUFRQVHQVXDOVHSURSRQHQHQHVTXHPDVFRJQLWLYRVFRPSOHMRVFRPR
56VREUHODCLPSXQLGDG
$SDUWLUGHOSUHVXSXHVWRGHTXHORVPRGHORVFXOWXUDOHVSRVHHQLQKH
UHQWHPHQWHODVGLPHQVLRQHVSHUVRQDO\FROHFWLYDFRPRTXHG›IRUPXODGR
HQHOFDS§WXORWUHVHVYLDEOHLGHQWLILFDUODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHVTXHVRQ
SXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDHVWHDQØOLVLV/D,OXVWUDFL›QDUWLFXODXQSXQWR
GHYLVWDHQWRUQRDODPDQHUDFRPRVHFRQIRUPDQORVPRGHORV\H[SOLFLWD
HOSDSHOGHORVPLVPRVHQODFRQVWLWXFL›QGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
/RVWURSRVHQORVPRGHORVFXOWXUDOHV
(QFRQFRUGDQFLDFRQORVFDS§WXORVSUHYLRVHOREMHWLYRGHHVWHDSDUWD
GRHVHVWDEOHFHUFRQFODULGDGTXHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDHQWHQGLGDV
FRPRPRGHORVFXOWXUDOHVMXHJDQXQSDSHOFUXFLDOHQORVSURFHVRVFRJQLWL
YRVRFLDOHV\HQODPHPRULDFROHFWLYDORVWURSRVGHVHPSH¹DQSDSHOQXFOHDU
HQORVSURFHVRVGHSURGXFFL›QUHSURGXFFL›QSHUPDQHQFLDRGHVDSDULFL›Q
GHFLHUWRVFRQWHQLGRVFXOWXUDOHVTXHVHDSUHKHQGHQRUHFXSHUDQHQHOSUR
FHVRGLVFXUVLYRTXHRFXUUHFXDQGRODVSHUVRQDVLQWHUDFW¥DQFRQODSUHQVD
HVFULWD(VGHFLUORVWURSRVFRQWULEX\HQGHPDQHUDLPSRUWDQWHDGHWHUPL
QDUODIXHU]DFRJQLWLYDGHODTXHGHSHQGHQODVIRUPDVGH56TXHODSUHQVD
JHVWLRQD\SURPXHYHHQFLHUWDUHDOLGDGVRFLRFXOWXUDODEVWUDFWD\FRPSOHMD
FRPRODCLPSXQLGDG
$OLQWHJUDU\FRUUHODFLRQDUORVUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRV\HOFRQMXQWRGH
DJUXSDFLRQHVMHUDUTXL]DGDVGHFRQFHSWRVFOXVWHUVHLQILHUH\SURSRQHXQD
I›UPXODFRQODFXDOVHUHSUHVHQWDODFRQFHSWXDOL]DFL›QTXHVHGHULYDGHHVWD
LQWHJUDFL›Q\UHODFL›QSDUDUHVFDWDUORVGLVWLQWRVVHQWLGRVGHCLPSXQLGDG
/DVUHODFLRQHVVRQORVY§QFXORVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHFDWHJRU§DV\FRQFHS
WRVGHPDQHUDTXHFRQWULEX\HQDHVWUXFWXUDUHOPXQGRWH[WXDOHVSHF§ILFR
/DI›UPXODVHH[SUHVDHQW¦UPLQRVGHODVLJXLHQWHUHSUHVHQWDFL›QVHPØQWL
FDEØVLFD
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
˿
˿
/D UHSUHVHQWDFL›Q VHPØQWLFD EØVLFD VH KDOOD FRQVWLWXLGD SRU WUHV FD
WHJRU§DVORVDFWRUHVODVDFFLRQHV\ORVORFDWLYRV/RVDFWRUHVSHUPLWHQFRQ
FHSWXDOL]DUHOFRQMXQWRGHVHUHVFDSDFHVGHDFFL›QODVDFFLRQHVVHIRUPXODQ
HQ W¦UPLQRV GHODV GLVWLQWDV IRUPDV GH DFWXDU VREUH HO PXQGR GH VXIULU
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
WUDQVIRUPDFL›QRGHPRGLILFDUHVWDGRV\ORVORFDWLYRVSHUPLWHQGDUFXHQ
WDGHODVGLYHUVDVIRUPDVGHSHUFLELUHVSDFLRV\WLHPSRVSDUDODXELFDFL›Q
GHVHUHVHQORVDFRQWHFLPLHQWRVORVHYHQWRVRODVVLWXDFLRQHV/DVGLVWLQWDV
PDQHUDVFRPRVHYLQFXODQODVFDWHJRU§DVGHWHUPLQDQPRGRVHVSHF§ILFRVGH
DVLJQDUVLJQLILFDGRDOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDG
/RVVLJXLHQWHVFXDGURVVLQ›SWLFRVFRUUHODFLRQDQORVFOXVWHUHQVXVGLV
WLQWRVQLYHOHVFRQPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVUHFXSHUDGDVSRUVXVDOLHQFLD
FXOWXUDOGHODVFODVHVGHWURSRVORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVEØVLFRV6KR
UH TXH VH LQILHUHQ GDQ FXHQWD GH ODV UHODFLRQHV VHPØQWLFDV TXH VH
GDQHQWUHORVFOXVWHUVSHUPLWLHQGRUHFXSHUDUHQFDGDFDVRXQFRQFHSWR
GHCLPSXQLGDG
/DUHODFL›QHQWUHODVXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVSUHYLDV\HO
FRQMXQWRGHPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVSHUPLWHUDVWUHDUPRGHORVFXOWXUDOHV
DSURS›VLWRGHODCLPSXQLGDG
฀
฀
^
#LUSTER฀ ฀
฀
฀
^
฀
฀
฀
฀
^
฀ ฀
฀
฀CLUSTER฀
฀
฀฀
฀
,PSXQLGDGLQVWUXPHQWDOL]DFL›Q\HVWUDWHJLD
(OSULPHUHVTXHPDIXQGDFLRQDOFRQHFWDHOFRQMXQWRGHUHFXUVRVOLQ
JÖ§VWLFRVTXHGDQFXHQWDGHODCLPSXQLGDG
FRPRQHJDFL›QGHORVDFWRUHV\
ODVDFFLRQHVSURSLDVRLQKHUHQWHVDOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLD
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀˿฀
฀ ฀́฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
&&;;,,, ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
&&;;,9
฀ ฀
&&;;9
฀
฀ ฀
฀฀ ฀
(OHVTXHPDIXQGDFLRQDOVHHQWLHQGHFRPRXQDHVWUXFWXUDFL›QGHFRQRFLPLHQWRVR
FRQWHQLGRVFRJQLWLYRVGLVSRQLEOHVHQXQDFRPXQLGDG\TXHHOLQGLYLGXRDSURSLDFRPRXQ
UHFXUVRSDUDODRUJDQL]DFL›QGHVXUHDOLGDG
/RVQ¥PHURVSURSXHVWRVSRUHOFO¥VWHUGHSURFHGHQFLD
(QHVWDFROXPQDHOHVTXHPDIXQGDFLRQDOVHH[SUHVDFRPRXQDI›UPXODTXHSUHWHQ
GHUHFXSHUDUODVUHODFLRQHVHQWUHODVFDWHJRU§DVTXHHPHUJHQGHVGHORVGLVWLQWRVFOXVWHU/DI›U
PXODVHOHHLPSXQLGDG,HV ODQHJDFL›Q˿GHORVKHFKRVGHOH\+/\́ODQHJDFL›Q
GHORVHMHFXWRUHVGHOH\(/(QORVVLJXLHQWHVPRGHORVVHPDQWLHQHQORVV§PERORV
1›WHVHTXHHQHVWDFROXPQDORVWUHVSULPHURVWURSRVVRQH[SUHVLRQHVPHWDI›ULFDV
TXHVHWLSLILFDQFRPRRQWRO›JLFDV\IRUPDQSDUWHGHOSULPHUFOXVWHUPLHQWUDVTXHOD¥OWL
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
,GHQWLILFDGDVHVWDVXQLGDGHVFDGDXQDGHODVFXDOHVWLHQHFRPRHMH
FHQWUDOODFDSDFLGDGRSHUDWLYDGHODMXVWLFLD\VXQHJDFL›QHOSULPHUPRGH
ORFXOWXUDOGHLPSXQLGDGVHIRUPXODHQW¦UPLQRVGH
฀
฀฀
˿
฀ ฀
฀
́฀
฀ ฀
฀
/DRUJDQL]DFL›QVLVWHPØWLFDGHHVWHPRGHORVHUHFRQRFHDWUDY¦VGH
ODVDOLHQFLDFXOWXUDOHQODPHGLGDHQTXH¦VWDSHUPLWHUHFXSHUDUXQLGDGHV
FRQFHSWXDOHV (V HQ YLUWXG GH OD VDOLHQFLD FXOWXUDO TXH VH KDFH SRVLEOH HO
DQØOLVLVHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDOGHODVPHWØIRUDV\GHODVPHWRQLPLDVSUR
FHGHQWHVGHORVFOXVWHUTXHVHDVRFLDQHQGLVWLQWRVQLYHOHV6HSURSRQHPRV
WUDUODH[LVWHQFLDGHXQDGLVSRVLFL›QFRQFHSWXDOFRKHUHQWHTXHVXE\DFHHQ
WRGDVHVWDVH[SUHVLRQHV\TXHJUDQSDUWHGHHVWDRUJDQL]DFL›QHVPHWDI›ULFD
\PHWRQ§PLFD
(OSULPHUPRGHORFXOWXUDOGHLPSXQLGDGTXHVHLGHQWLILFDHQHODQØOL
VLVSURSXHVWRLPSOLFDCODMXVWLFLDHVPDWHULD
FRPRH[SUHVL›QGHODIRUPD
VXVWDQFLDOTXHFRQVWLWX\HODHVHQFLDGHWRGRFXHUSRXREMHWRVXVFHSWLEOHGH
VXIULUDOWHUDFLRQHVTX§PLFDVXRUJØQLFDVHQODVTXHVHUHODFLRQDODSUHVHQ
FLDGHFLHUWDVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\GHHOHPHQWRVXRUJDQLVPRVTXHOD
WUDQVIRUPDQHQSHU§RGRVGHWLHPSRGHWHUPLQDGRV
/DPDWHULDVHFRQFLEHFRPRHOFRQMXQWRGHØWRPRV\PRO¦FXODVTXH
HOVHUKXPDQRSHUFLEHDWUDY¦VGHORVVHQWLGRV\DGRSWDGLVWLQWDVIRUPDV
TXHVHFRQRFHQFRPRVXVWDQFLD7RGDPDWHULDRVXVWDQFLDFXPSOHFRQODV
VLJXLHQWHVSURSLHGDGHVSRVHHFLHUWDFDQWLGDGGHPDWHULDRPDVDRFXSDXQ
HVSDFLR¥QLFR\WLHQHFDSDFLGDGHVGHFLUWLHQHXQYROXPHQSRVHHXQGH
WHUPLQDGRJUDGRGHFDORUHOFXDOVHH[SUHVDHQODWHPSHUDWXUDSUHVHQWD
XQDUHODFL›QHQWUHODFRQFHQWUDFL›QGHPDVD\HOYROXPHQWLHQHGHQVLGDG\
GDGDVFLHUWDVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVRGHWHPSHUDWXUDFDPELDGHHVWDGR
RVHGLVXHOYH
'H HVWH PRGHOR FXOWXUDO VH GHULYD RWUR COD MXVWLFLD HV PDWHULD HQ
WUDQVIRUPDFL›Q
SDUD H[SOLFDU WURSRV FRPR k'HVGH HQWRQFHV HO H[SH
PDSHUWHQHFHDOWLSRGHPHWØIRUDVHVWUXFWXUDOHV\VHH[WUDMRGHOV¦SWLPRFOXVWHUSRUORTXH
HVSRVLEOHLQWXLUTXHHVWHWLSRGHPHWØIRUDVVHFRQVWUX\HQDSDUWLUGHH[SHULHQFLDVVRFLDOHV
TXHKDQSHUPLWLGRODHODERUDFL›QGHPHWØIRUDVFXOWXUDOHVPØVRPHQRVGRPLQDQWHVHQOD
VRFLHGDG
/¦DVHODLPSXQLGDGHVHOIHQ›PHQRUHVXOWDQWHGHODVDFFLRQHVXRPLVLRQHVGHORV
HMHFXWRUHVGHOH\\GHORVKHFKRVGHOH\GRQGHHMHFXWRUHVGHOH\\KHFKRVGHOH\VRQMXVWLFLD
(QHVWDSURSXHVWDVHUHFRQRFHVLJXLHQGRD-RKQVRQ\/DNRIITXHHOFDUØF
WHUH[SHULHQFLDOFRQVWLWX\HIXHQWH\IXQGDPHQWRGHOPRGHORFXOWXUDOHQODPHGLGDHQTXH
HVSRVLEOHH[SOLFLWDUODUHODFL›QYLYHQFLDOGHOVXMHWRFRQORVREMHWRVGHODUHDOLGDGPDWHULD
OL]DGDHQIRUPDVGLVFXUVLYDV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
GLHQWHGXHUPHHOVXH¹RGHORVMXVWRVySDUDGDUFXHQWDGHTXHDOJRHQOD
YLGDVRFLDORFXOWXUDOVHKDWUDQVIRUPDGRHVGHFLUVHFRQVWUX\HHOPRGH
ORDSDUWLUGHODH[SHULHQFLDTXHVHSRVHHVREUHORVFXHUSRVRORVREMHWRV
DSOLFDQGRHOSULQFLSLRPHWRQ§PLFRJHQHUDOVHJ¥QHOFXDOVLORVFXHUSRVR
ORVREMHWRVVXIUHQDOWHUDFLRQHVTX§PLFDVXRUJØQLFDVVHWUDQVIRUPDQ\DO
KDFHUORVHSURGXFHXQFDPELRGHDSDULHQFLD(QHVWHPRGHORFXOWXUDOODV
FRQGLFLRQHVLPSOLFDGDVLQFOX\HQFDPELRGHDVSHFWRGHHVWDGRSUHVHQFLD
GH QXHYRV HOHPHQWRV X RUJDQLVPRV GHVFRPSRQHGRUHV GLVPLQXFL›Q GH
PDWHULDDXPHQWRGHHQHUJ§DUHGXFFL›QGHODFRPSOHMLGDGGHODPDWHULD
SUHVHQFLDGHFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\S¦UGLGDGHXWLOLGDGHQWUHRWURV
$V§HQ
'HVGHHQWRQFHVHOH[SHGLHQWHGXHUPHHOVXH¹RGHORVMXVWRV FFYL
(O H[SHGLHQWH HV PDWHULD RUJØQLFD HQ GHVFRPSRVLFL›Q FX\R SURFH
VRYLWDOLPSOLFDTXHHQXQHVWDGRHVSHF§ILFRSLHUGDVXVIXQFLRQHVHVGHFLU
PRGLILTXHVXHVWDGRGHXWLOLGDGHLQLFLHXQSURFHVRGHUHFLFODMH(QHVWH
FDVR OD PDWHULD FXPSOH ODV FRQGLFLRQHV \ SURFHVRV LPSOLFDGRV SDUD VX
FRQFHSWXDOL]DFL›Q /D PHWØIRUD GH CLPSXQLGDG
SURFHGH GH ORV UHFXUVRV
O¦[LFRVLPSOLFDGRV\GHODPDQHUDFRPRWUDQVSRUWDVHQWLGRVGHOGRPLQLR
IXHQWHDOGRPLQLRPHWD
/DV FRUUHVSRQGHQFLDV RQWRO›JLFDV TXH VH IRUPXODQ HQWUH ODV HQWLGD
GHVHQHOGRPLQLRIXHQWH\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVHQHOGRPLQLRPHWDVHHV
TXHPDWL]DQFRPRVLJXHHOGRPLQLRIXHQWHHVWØFRQVWLWXLGRSRUHOFLFORGH
WUDQVIRUPDFL›QGHODPDWHULDRUJØQLFDHOGRPLQLRPHWDHVODCLPSXQLGDG
GRQGH
/DPDWHULDRUJØQLFDVHWUDQVIRUPD
/DPDWHULDRUJØQLFDFDPELDGHDVSHFWR
/DPDWHULDRUJØQLFDFDPELDGHHVWDGR
/DPDWHULDRUJØQLFDHQSUHVHQFLDGHGHVFRPSRQHGRUHVGLVPLQX\HVX
PDWHULD\DXPHQWDODHQHUJ§D
/DPDWHULDHQGHVFRPSRVLFL›QUHGXFHVXFRPSOHMLGDG
/DPDWHULDHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVSLHUGHVXXWLOLGDG
(OH[SHGLHQWHVHWUDQVIRUPD
(OH[SHGLHQWHFDPELDGHDVSHFWR
(OH[SHGLHQWHFDPELDGHHVWDGR
(OH[SHGLHQWHHQSUHVHQFLDGHGHVFRPSRQHGRUHVGLVPLQX\HVXPDWH
ULD\DXPHQWDODHQHUJ§DFLUFXODQWH
(OH[SHGLHQWHHQGHVFRPSRVLFL›QUHGXFHVXFRPSOHMLGDG
(OH[SHGLHQWHHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVSLHUGHVXXWLOLGDG
(OH[SHGLHQWHHVPDWHULDRUJØQLFD
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
/DVFRUUHVSRQGHQFLDVHSLVW¦PLFDVSRQHQHQUHODFL›QHOFRQRFLPLHQ
WRGHOGRPLQLRIXHQWHFRQHOFRQRFLPLHQWRTXHVHFRQILJXUDHQHOGRPL
QLRPHWD$V§HQHOGRPLQLRIXHQWHHOHIHFWRGHOGHVFRPSRQHGRUVREUHOD
PDWHULDRUJØQLFDHVODUHGXFFL›QGHODPDWHULD\GHVXFRPSOHMLGDGODHOL
PLQDFL›QGHQXWULHQWHVSDUDHOVLVWHPD\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHVXSURSLR
FUHFLPLHQWRTXHRFDVLRQDGD¹RJUDYH\SHUPDQHQWHDOVLVWHPD(QHOGR
PLQLRPHWDHOHIHFWRGHODCLPSXQLGDG
HVODUHGXFFL›QRHOLPLQDFL›QGHOD
RSHUDWLYLGDG\IXQFLRQDOLGDGGHODMXVWLFLDFRQORFXDOVHGHELOLWDHOWHMLGR
VRFLDO\VHIRUWDOHFHQODVDFFLRQHVSXQLWLYDVVLQFRQWUROMXU§GLFR\VHSURGX
FHODGHVFRPSRVLFL›QVRFLDO
/D,OXVWUDFL›QUHSUHVHQWDHOSURFHVRGHGHVFRPSRVLFL›QVRFLDOHQ
DQDORJ§DFRQORVSURFHVRVELRJHRTX§PLFRVGHVFRPSRVLFL›QTXHSURFHGH
GH DSURSLDU H[SHULHQFLDOPHQWH OD GHVFRPSRVLFL›Q GH OD PDWHULD RUJØQL
FD(VWRHVODVRFLHGDGVHFRQFLEHFRPRPDWHULDRUJØQLFDFRPSOHMDQX
WUL¦QGRVHFRQPDWHULDLQRUJØQLFD(QHVWHVHQWLGRODMXVWLFLDHVODPDWHULD
TXHJDUDQWL]DHOFRUUHFWRGHVDUUROORGHODYLGDVRFLDO\VHHQFXHQWUDHQOD
VRFLHGDGPLVPD6LHVWHHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHOWH
MLGRVRFLDOHVSURFHVDGRFRUUHFWDPHQWHHQHOVLVWHPDVHFRQVHUYDHOHTXL
OLEULRVHGHVDUUROOD\FUHFH3HURFXDQGRORVFRPSXHVWRVGHODPDWHULDQR
VHSURFHVDQVHUHFLFODQSHUPDQHQWHPHQWHORVUHVLGXRVHQHVWHFDVRORV
GHOLWRVODVFRQWUDYHQFLRQHV\ODVUHIRUPDVMXU§GLFDVLQGHILQLGDVHOFLFOR
FRPLHQ]D D DWURILDUVH \ HO GHVFRPSRQHGRU HPSLH]D D SURGXFLU ORV HOH
PHQWRVTXHFLUFXODQSRUHOVLVWHPD
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(QHOFLFORSURSXHVWRODVRFLHGDGHVPDWHULDRUJØQLFDFRPSOHMDH[
SXHVWDDXQGHVFRPSRQHGRU$V§ODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHCLPSXQLGDG
VH
IRUPXODDSDUWLUGHFRQH[LRQHVGHOWLSRODLPSXQLGDGDXPHQWDVLVHLQFUH
PHQWDODGHVFRPSRVLFL›QGHODPDWHULDODLPSXQLGDGUHVXOWDGHH[SRQHU
ODPDWHULDDFLHUWDVFRQGLFLRQHVSRUODUJRVHLQGHILQLGRVSHU§RGRVGHWLHP
SRODLPSXQLGDGUHGXFHODFRPSOHMLGDGGHODPDWHULDCODLPSXQLGDGHVXQ
GHVFRPSRQHGRU
6LHOSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRHVFRUUHFWRORVDVSHFWRVFHQWUDOHVTXHVH
LQYROXFUDQHQODFRQVWUXFFL›QGHODPHWØIRUDCODLPSXQLGDGHVXQGHVFRP
SRQHGRU
SRQHQHQHYLGHQFLDHOKHFKRGHTXHODCLPSXQLGDG
GLVPLQX\HOD
MXVWLFLDODCLPSXQLGDG
UHGXFHODFRPSOHMLGDGGHODMXVWLFLDODCLPSXQLGDG
UHFLFODORLQ¥WLOGHOVLVWHPDODCLPSXQLGDG
DXPHQWDVXSURSLDHQHUJ§DJD
UDQWL]DQGRVXUHSURGXFFL›QSRUORTXHVXRQWRORJ§DHVODGHXQPLFURRUJD
QLVPRSURFHVDQGRPDWHULDUHVLGXDO
(OFRQMXQWRGHFRUUHVSRQGHQFLDVIRUPXODGDVSHUPLWHH[SOLFDUODSUH
VHQFLDGHWURSRVHQODSUHQVDGHOWLSR
kODVRFLHGDGFRORPELDQDKDUHDFFLRQDGRFRQWUDODLPSXQLGDG\PXFKDV
GHVXVLQVWLWXFLRQHVHVWØQIXQFLRQDQGRSDUDFRPEDWLUODy&&;;9,, 'RQGHODVRFLHGDGHVXQRUJDQLVPRYLYRTXHHPLWHUHVSXHVWDVDQWHOD
SUHVHQFLDHQVXFXHUSRGHXQPLFURRUJDQLVPRTXHDFW¥DFRPRXQDJHQWH
SDW›JHQRODLPSXQLGDG(QHVWHFDVRODVLQVWLWXFLRQHVVRQSDUWHVGHORUJD
QLVPR\RSHUDQFRPRJHQHUDGRUDVGHDQWLFXHUSRV&XDQGRXQIHQ›PHQR
VRFLDOWLHQHODRQWRORJ§DGHODPDWHULDDSDUHFHFRQIUHFXHQFLDVXVHQWLGRGH
PHQVXUDEOHRPHGLEOHFRPRFXDQGRVHKDFHUHIHUHQFLDDODMXVWLFLD$GH
PØVODVRFLHGDGVHSHUFLEHFRPRXQDHVWUXFWXUDIXQFLRQDOHQODTXHHQWHV
DQ›QLPRVODFRQVWLWX\HQ\HMHFXWDQDFFLRQHV(Q
k/DMXVWLFLDGH&RORPELDWLHQHXQRGHORVPØVDOWRVQLYHOHVGH
LPSXQLGDGy
&&;;9,,,
/D PDWHULD RUJØQLFD \ VXV FRPSRQHQWHV VRQ SRWHQFLDOPHQWH QX
WULHQWHVRUHVLGXRVGHFLHUWRVRUJDQLVPRVGHWDOPDQHUDTXHFXDQGRKD\
DXVHQFLDGHXQQXWULHQWHVHFUHDQFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDODSUHVHQ
FLDGHRUJDQLVPRVSDW›JHQRVSRUORTXHVHGDSDVRDPHWØIRUDVFRPROD
VLJXLHQWH
kODIDOWDGHOH\HVFRQWUDHOWHUURULVPRFUHDXQVXHORI¦UWLOWDPEL¦QSDUD
HOQDUFRWUØILFRy&&,; /RVUHVLGXRVGHORVSURGXFWRUHVRFRQVXPLGRUHVVRQPDWHULDQXWULHQ
WHSDUDHOGHVDUUROORGHRUJDQLVPRVGHVFRPSRQHGRUHVFRPRHQ
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
kOD LPSXQLGDG FUHFL› FRQ OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH OD /H\ $QWLVH
FXHVWURy&&;;; (OFLFORELRJHRTX§PLFRJDUDQWL]DTXHHQHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFL›Q
GHODPDWHULDORVUHVLGXRVVHUHFLFOHQSDUDQXWULUDORVRUJDQLVPRVGHVFRP
SRQHGRUHV $O FRQILJXUDU HVWD FRQFHSWXDOL]DFL›Q RWURV IHQ›PHQRV VRFLD
OHVFRPRODGHOLQFXHQFLDODYLROHQFLD\ODGHELOLGDGGHOVLVWHPDMXGLFLDOVH
FRQYLHUWHQHQUHVLGXRVTXHQXWUHQODLPSXQLGDG
kODGHELOLGDGGHOVLVWHPDMXGLFLDOGHMDHVSDFLRVDODLPSXQLGDGy&&;;, kQRSHUPLWLUODLPSXQLGDGSRUTXHHVHHVHODOLPHQWRSDUDODGHOLQFXHQ
FLD\PRWLYRGHQXHYRVDWHQWDGRVFRQWUDODVRFLHGDGy&&;;;,, k/DYLROHQFLDVHUHWURDOLPHQWDFRQORVDOWRVQLYHOHVGHLPSXQLGDGy&&;;;,,, 'HHVWHFRQMXQWRGHUHODFLRQHVVHHVWDEOHFHTXHHQPHWØIRUDV\PHWR
QLPLDVFRPRODVSURSXHVWDVODLPSXQLGDGHVPDWHULDRUJØQLFDTXHLQFOX
\HODRQWRORJ§DGHVXPHQVXUDELOLGDG\SRUORWDQWRVHIRUPXODXQDHVFDOD
SDUDLQGLFDUODFDQWLGDGGHCLPSXQLGDG
TXHHVSHUFLELGDHQXQDVRFLHGDG
(QHVWHVHQWLGRDPHGLGDTXHFUHFHODCLPSXQLGDG
VHLQFUHPHQWDQORV
HIHFWRV TXH LQWHUILHUHQ HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO RUJDQLVPR \ VH GLVPL
QX\HODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODPDWHULDTXHIRUWDOHFHHOVLVWHPD/D
H[SUHVL›QPHWDI›ULFDTXHUHFXSHUDHVWDVUHODFLRQHVHVCODLPSXQLGDGHV
XQPLFURRUJDQLVPR
&RPRVHKDVH¹DODGRHQHOPRGHORCODMXVWLFLDHVPDWHULD
ODFRQFHS
WXDOL]DFL›QTXHSXHGHLQIHULUVHLQFOX\HPXOWLSOLFLGDGGHIRUPDVVXVWDQ
FLDOHVTXHDGRSWDODPDWHULD3RGU§DVHUXQDPDWHULDHQWUDQVIRUPDFL›Q
FRPRVHKDVH¹DODGRRXQDPDWHULDFX\DPDVDYROXPHQ\GHQVLGDGSHU
PLWHQSHUFLELUODFRPRXQREMHWR(QWURSRVFRPRHOVLJXLHQWHVHSXHGHQ
LQIHULUHQWUHRWUDVUHODFLRQHVHOFDUØFWHULQVWUXPHQWDOGHORVREMHWRVD
SDUWLUGHOFXDOVHH[SOLFDQRWUDVFRQFHSWXDOL]DFLRQHVVREUHORVPRGRVGH
VHU\GHFRPSRUWDUVHGHORVGLVWLQWRVIHQ›PHQRVVRFLDOHVDVRFLDGRVFRQOD
LPSXQLGDG
k(YLWDUTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVSRUHVRVGHOLWRVTXHGHQFRELMDGDVSRU
PDQWRVGHVRVSHFKDRFRQGX]FDQDODLPSXQLGDGDEVROXWDy&&;;;,9
/DVLQYHVWLJDFLRQHVVRQPDWHULDXREMHWRTXHSXHGHVHURFXOWDGRFRQ
RWURREMHWRRFRQRWUDPDWHULD(QODVUHODFLRQHVHSLVW¦PLFDVORVY§QFXORV
TXHVHWUDQVSRQHQHQWUHHOGRPLQLRIXHQWH\HOGRPLQLRPHWDLQFOX\HQHQ
WUHRWUDVHOFDUØFWHUPDWHULDO\GLQØPLFRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHFX\D
QDWXUDOH]D VH GHVSUHQGH XQ FRQRFLPLHQWR TXH GH IRUPD DQØORJD FRQ OD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
PDWHULD SXHGH VHU RFXOWDGR \ WUDQVIRUPDGR /D WUDQVIRUPDFL›Q RFXUUH
FXDQGRVHSDVDGHXQHVWDGRGHFRQRFLPLHQWRDXQHVWDGRGHGHVFRQRFL
PLHQWR(OSURFHVRGHWUDQVIRUPDFL›QSRVLELOLWDODFRQVWUXFFL›QGHODH[
SUHVL›Q kFRQGX]FDQ D OD LPSXQLGDG DEVROXWDy GRQGH kOD LPSXQLGDG
DEVROXWDyHVXQDPDWHULDPHQVXUDEOHFX\RYDORUHVODDXVHQFLDGHPDJQL
WXG(VWDFRQVWUXFFL›QHVFDSD]GHDFWLYDUHOVHQWLGRGHGHVFRQRFLPLHQWR
TXHWHUPLQDGHILQLHQGRDODCLPSXQLGDG
/DVSURSLHGDGHVGHODPDWHULDSHUPLWHQLQIHULUTXHGDGRTXHODMXVWL
FLDHVPDWHULD\ODVLQYHVWLJDFLRQHVVRQHOUHVXOWDGRGHDFFLRQHV\SURFHVRV
TXHVXIUHODPDWHULDORTXHVHGHULYDGHHVWRVSURFHVRVHVFRQRFLPLHQWRHO
FXDOSURFHGHGHODDQDORJ§DGHODWUDQVIRUPDFL›QGHODPDWHULDHQHQHUJ§D
HQFRQVHFXHQFLDHVYLDEOHVXSRQHUHOUHVXOWDGRGHODDFFL›QTXHVXIUHCOD
MXVWLFLDHVFRQRFLPLHQWR
,JXDOPHQWHREV¦UYHVHk(YLWDU TXH ODV LQYHVWL
JDFLRQHVSRUHVRVGHOLWRVTXHGHQFRELMDGDVSRUPDQWRVGHVRVSHFKDR
FRQGX]FDQDODLPSXQLGDGDEVROXWDyODQHJDFL›QGHODDFFL›Q\HOSURFHVR
GHODMXVWLFLDVRQGHVFRQRFLPLHQWR\HVWHHVWDGRHVHOTXHJDUDQWL]DODSR
WHQFLDOLGDGGHODLPSXQLGDG
/D FRQFHSWXDOL]DFL›Q GH OD MXVWLFLD FRPR FRQRFLPLHQWR \ GH OD
LPSXQLGDGFRPRGHVFRQRFLPLHQWRSRVLELOLWDXQDQXHYDUHODFL›QTXHGD
FXHQWDGHOKHFKRGHTXHODRQWRORJ§DGHHVWDVPHWØIRUDVVHHQFXHQWUDYLQ
FXODGDFRQXQIHQ›PHQRI§VLFRFRPRODOX]/DPHWØIRUDTXHVXE\DFHHVHO
FRQRFLPLHQWRHVOX]\HQFRQVHFXHQFLDHOGHVFRQRFLPLHQWRHVRVFXULGDG
(QODPHWØIRUDVLJXLHQWHkHVFODUHFHUHVWRVFU§PHQHVTXHSHUPDQHFHQHQ
ODLPSXQLGDGyHVXQDGHODVP¥OWLSOHVIRUPDVHQODVTXHHVWHWLSRGHUHOD
FL›QFRQFHSWXDODSDUHFH
k/RVVLQGLFDOLVWDVKDE§DQJXDUGDGRVLOHQFLRIUHQWHDODRODGHFU§PHQHV
TXH WLHQHQ DWHPRUL]DGD D OD FLXGDGDQ§D \ VROR KDVWD D\HU PDQLIHVW›
VLFVXVROLGDULGDGFRQORVIDPLOLDUHVGHODVY§FWLPDVDOWLHPSRTXHOHV
H[LJLHURQDODVDXWRULGDGHVTXHWRPHQPHGLGDVWHQGLHQWHVDGHWHQHUHO
GHUUDPHGHVDQJUH\DHVFODUHFHUHVWRVFU§PHQHVTXHSHUPDQHFHQHQOD
LPSXQLGDGy&&;;;9
(QHVWHWURSRkHVFODUHFHUORVFU§PHQHVyDFWLYDODH[SHULHQFLDFRWLGLDQD
GHODPDQHFHUGRQGHHOVHUKXPDQRREVHUYDODWUDQVIRUPDFL›QGHXQPXQ
GRHQODRVFXULGDGDXQPXQGRHQODOX]TXHOHSHUPLWHYHU(QHVWHVHQWLGR
ODUHODFL›QGHOKRPEUHFRQORVREMHWRVTXHORURGHDQVLHVWØQHQODRVFXUL
GDGQRSXHGHLGHQWLILFDUORVFRQH[DFWLWXGUHFRQRFHUVXVFDUDFWHU§VWLFDV
FRQSUHFLVL›QQLHODERUDUXQDLPDJHQJOREDO\H[DFWDGHHVHREMHWR\SRU
ORWDQWRQRHVWØHQFDSDFLGDGGHFRQRFHUORVGHPRGRTXHFRQRFHUHVYHU
ORFXDOH[LJHODSUHVHQFLDGHXQPHGLROXPLQRVR
/DVUHODFLRQHVHSLVW¦PLFDVSUHVHQWHVHQORVWURSRVTXHUHFRJHQGHXQD
SDUWHCFRQRFLPLHQWRHVYHU\FRQRFLPLHQWRHVOX]
\GHRWUDCLPSXQLGDG
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
HVGHVFRQRFLPLHQWR
\CMXVWLFLDHVFRQRFLPLHQWR
IDFLOLWDQHOXVRDQDO›JLFR
GHODVH[SUHVLRQHVPHWDI›ULFDVGHOFRQRFLPLHQWRFRPRWURSRVGHODMXVWLFLD
\ODLPSXQLGDGWDOFRPRHQkHVFODUHFHUORVFU§PHQHVyRHQ
k$ WUDY¦V GH VXV IDOORV TXH ORV SXHEORV WRPHQ FRQFLHQFLD GH ODV VL
WXDFLRQHV LQKXPDQDV TXH ORV DIHFWDQ D OD OX] GH ORV SULQFLSLRV
LQWHUQDFLRQDOHVy&&;;;9, 'LFKRXVRDGPLWHTXHVHLQILHUDHOVHQWLGRGHCODMXVWLFLDHVOX]
\SRU
HQGHCODLPSXQLGDGHVRVFXULGDG
/RDQWHULRUUHSHUFXWHVREUHODFRQVWUXF
FL›QGHODMXVWLFLDFRPRODSRVLELOLGDGGHYHU\GHODLPSXQLGDGFRPROD
LPSRVLELOLGDGGHYHU
'HODFRQFHSWXDOL]DFL›QTXHVHKDIRUPXODGRSDUDODFRQVWLWXFL›QGHO
PRGHORFXOWXUDOHQFX\DJ¦QHVLVHVWØCODMXVWLFLDHVPDWHULD
HVSRVLEOHHV
WDEOHFHUPØVDOOØGHOFLFORELRJHRTX§PLFRODDQDORJ§DHQODTXHODPDWHULD
HVFRQVWLWXWLYDGHREMHWRV/DH[SHULHQFLDYLWDOGHODLQVWUXPHQWDOL]DFL›Q
GH FRVDV FRQ ILQHV HVSHF§ILFRV JDUDQWL]D TXH OD SUHQVD HPSOHH RWUDV IRU
PDVSDUDUHIHULUVHDOVLVWHPDGHMXVWLFLDGHWDOPDQHUDTXHHVWHYDORUVRFLDO
SXHGHYHUVHFRPRXQMXHJRFX\RPRGHORLQFOX\HMXJDGRUHVUHJODVØUELWURV
REVHUYDGRUHVRKLQFKDVJDQDGRUHVSHUGHGRUHVILFKDVRKHUUDPLHQWDVHQ
WUHRWURV
/DFDSDFLGDGGHMXJDU\JDQDUVHUHODFLRQDFRQHOFRQRFLPLHQWRTXHVH
WHQJDGHVXVGLYHUVDVIRUPDVGHUHJXODFL›Q\GHODFDSDFLGDGSDUDIXQFLRQDU
HILFLHQWHPHQWHHQHOPDUFRGHHVDQRUPDWLYLGDG&XDQGRORVMXJDGRUHVVRQ
PX\DYH]DGRVRSRVHHQFDSDFLGDGHVH[FHSFLRQDOHVSXHGHQOOHJDUDPRGL
ILFDUODVUHJODV\WUDQVIRUPDUHOMXHJRGHVXHUWHTXHIDYRUHFHQVXVLQWHUHVHV
LQGLYLGXDOHVRORVGHVXJUXSR
/DUDFLRQDOLGDGGHODPHWØIRUDGHOMXHJRVHH[SUHVDFRPRXQFRQMXQWR
GHDFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUDFWRUHVTXHVHGHILQHQFRPRRSRQHQWHVFX\R
ILQHVDOFDQ]DUHIHFWRVSRVLWLYRVJDQDUVLQHPEDUJRODDFFL›QSXHGHSUR
GXFLUHIHFWRVQHJDWLYRVSHUGHUFRQORFXDO¦VWDWLHQHLQKHUHQWHPHQWHUH
VXOWDGRVLQFLHUWRV(QWURSRVFRPR
k/DMXVWLFLDHQMDTXHy&&;;;9,, (OMXHJRGHDMHGUH]LPSOLFDGRPRGHODXQDH[SHULHQFLDHQODTXHVH
IRUPXODXQDHVWUDWHJLDSDUDGHUURWDUDOHQHPLJRRDORSRQHQWHPHGLDQWH
HOGRPLQLRGHXQHVSDFLRHOWDEOHUR/DGHUURWDRFXUUHFXDQGRODILFKD
SULQFLSDOGHOMXHJRQRSXHGHOLEHUDUVHGHORVDWDTXHVGLUHFWRVGHORSRQHQWH
\¦VWHTXHGDLQPRYLOL]DGR/DVUHODFLRQHVWUDQVIHULEOHVDODMXVWLFLDSXHGHQ
HQXQFLDUVHDSDUWLUGHODVFDUDFWHU§VWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHOMXHJRGHDMH
GUH]FDSDFLGDGGHVWUH]DFRQRFLPLHQWR\HVWUDWHJLD(QHVWDSHUVSHFWLYD
VHH[SOLFDHOXVRGHHVWDPHWØIRUDHQODSUHQVD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
k6LHWHD¹RVPØVWDUGHVHFRPSUHQGHU§DTXHODMXJDGDGHDMHGUH]QRKD
E§DFRQGXFLGRDXQMDTXHPDWHVLQRDXQHQURTXHXQDMXJDGDGHIHQ
VLYDSDUDSURWHJHUVHGHODMXVWLFLD\UHVXOWDUEHQHILFLDGRVFRQODVOH\HV
TXHHQEXHQDSDUWHKDE§DQORJUDGRTXHSURSXVLHUDQORVFRQJUHVLVWDV
TXHVHU§DQOXHJRYLQFXODGRVDOSURFHVRy&&;;;9,,, (QHVWHWURSRWDQWRODMXVWLFLDFRPRODLPSXQLGDGVRQSLH]DVFODYH
GHOMXHJRHQGLVSXWDSRUXQGRPLQLRGHPDQHUDTXHHQODRQWRORJ§DHVSR
VLEOHIRUPXODUUHODFLRQHVGHOWLSR
/DMXVWLFLDHVPDWHULD
/DMXVWLFLDHVXQREMHWRXQDILFKD
/DVILFKDVVRQLQVWUXPHQWRV
/RVMXJDGRUHVPXHYHQODVILFKDV
/RVMXJDGRUHVFUHDQHVWUDWHJLDV
/RVMXJDGRUHVFRQRFHQODVMXJDGDV
/RVMXJDGRUHVVRQRSRQHQWHV
(QHOMXHJRKD\JDQDGRUHV\SHUGHGRUHV
(OMXHJRLQFOX\HHVWUDWHJLDV\UHJODV
(OMXJDGRUJDQDGRUDGTXLHUHHOGRPLQLRGHXQYDORU
(OMXJDGRUSHUGHGRUTXHGDLQPRYLOL]DGR
(QODJXHUUDKD\RSRQHQWHV
/DJXHUUDWLHQHLQVWUXPHQWRVDUPDV
/RVFRPEDWLHQWHVFUHDQHVWUDWHJLDVGHJXHUUD
(QODJXHUUDKD\JDQDGRUHV\SHUGHGRUHV
(OJDQDGRUGHODJXHUUDDGTXLHUHGRPLQLRSRO§WLFRVRFLDOHFRQ›PLFR
RPRUDO
(OSHUGHGRUHVVRPHWLGR
(OMXHJRHVXQDJXHUUD
(QHVWDSHUVSHFWLYDDOGHVHQWUD¹DUORVVHQWLGRVTXHVHDFWLYDQHQHO
GRPLQLRPHWDDSURS›VLWRGHkODMXVWLFLDHQMDTXHyORTXHVHWUDQVILHUH
GHODIXHQWHDODPHWDHVTXHODVILFKDVGHOMXHJRRMXVWLFLDSXHGHQPRYHUVH
LQPRYLOL]DUVHRHOLPLQDUVH\ODMXVWLFLDHVLQVWUXPHQWRRUHFXUVRGHXQ
HTXLSRXQMXJDGRURXQFRPEDWLHQWH
/DVFRUUHVSRQGHQFLDVHSLVW¦PLFDVSHUPLWHQFROHJLUTXHHOVLVWHPDMX
U§GLFRSXHGHVHUGHUURWDGRORFXDOLPSOLFDHQWUHRWURVKHFKRVTXHDPD\RU
FRQRFLPLHQWR\PHMRUHVWUDWHJLDGHORSRQHQWHODGHOLQFXHQFLDHOFRVWRHV
S¦UGLGDGHODFDSDFLGDGGHRSHUDFL›Q\IXQFLRQDOLGDGGHOVLVWHPDGHMXVWL
FLDHOFRVWRSRUHOGHVFRQRFLPLHQWRDXPHQWDDPHGLGDTXHODVUHJODVVHKD
FHQPØVYROXPLQRVDVHQW¦UPLQRVGHOH\HVUHIRUPDVMXU§GLFDVIUHFXHQWHV
ODVVDQFLRQHVSRULQIULQJLUODVUHJODVRFRPHWHUGHOLWRVDXPHQWDQSURSRU
FLRQDOPHQWHSUHWHQGLHQGRVHUPØVFRHUFLWLYDVDXPHQWDODFRPSOHMLGDGGH
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
ODVUHJODVROH\HVOHJLVODFL›QSHQDO\HOGRPLQLRGHORVWUXFRVGHOMXHJRR
IRUPDVGHHOXGLUODVQRUPDVVHKDFHPØVIUHFXHQWH
&XDQGRODSUHQVDSURSRQHH[SUHVLRQHVPHWDI›ULFDVFRPRkODMXVWLFLD
HQMDTXHyORTXHVHDFWLYDHVXQEDJDMHGHFRQRFLPLHQWRVFROHFWLYRVDWUD
Y¦VGHORVFXDOHVVHIRUPXODXQFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVSDUDTXHODUHJXOD
FL›QVRFLDOVHHQWLHQGDFRPRXQFRQIOLFWRSHUPDQHQWHHQWUHORVHMHFXWRUHV
GH OH\ \ ORV FRQWUDYHQWRUHV TXLHQHV HPSOHDQ OD MXVWLFLD \ OD LPSXQLGDG
FRPRDUPDVGHFRPEDWHRILFKDVGHXQMXHJR
(QHOPDUFRGHODFRQFHSWXDOL]DFL›QCODMXVWLFLD\ODLPSXQLGDGVRQ
DUPDV
VHXVDQRWUDVH[SUHVLRQHVPHWDI›ULFDV\PHWRQ§PLFDVTXHUHFXSH
UDQGLYHUVRVVHQWLGRVGHODJXHUUDGHOMXHJR\GHOXVRGHODVILFKDV
kTXH HO QXHYR &›GLJR 3HQDO VHD XQ DUPD FRQWUD OD LPSXQLGDG \ OD
GHOLQFXHQFLDy&&;;;,; kHOVHFXHVWURVHFRQYLUWL›HQUHSXJQDQWHDUPDGHJXHUUDy&&;;;; kOD H[WUDGLFL›Q HV XQD ILJXUD GLJQD HILFD] \ ¥WLO SDUD FRPEDWLU OD
LPSXQLGDGy&&;;;;, /DVH[SUHVLRQHVTXHLOXVWUDQHVWHIHQ›PHQRGDQFXHQWDGHODLQWHUDF
FL›QFRJQLWLYDEØVLFDHQWUHODVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDV(QHVWHFDVRODV
UHODFLRQHVPHWRQ§PLFDVIRUPXODGDVHQWUHk&›GLJR3HQDOyFRPRkDUPDy\
HOVLVWHPDGHMXVWLFLDHVGHODSDUWHDOWRGRFDVRVLPLODURFXUUHFXDQGRkHO
VHFXHVWURyFRPRXQWLSRGHGHOLWRHVXQkDUPDyTXHUHSUHVHQWDODWRWDOL
GDGGHOVLVWHPDGHOLFWLYR(QkODH[WUDGLFL›QyHVWHUHFXUVRGHODMXVWLFLDLQ
WHUQDFLRQDOVHFRQVWLWX\HHQXQLQVWUXPHQWRRDUPDTXHGHILQHHOVLVWHPD
GHMXVWLFLDFRORPELDQRFRPRSDUWHGHOVLVWHPDMXU§GLFRXQLYHUVDO
/DUHODFL›QPHWRQ§PLFDSDUWHWRGRVHHVWUXFWXUDFRPRHOHPHQWRQX
FOHDUHQHOGRPLQLRGRQDQWHGHFDGDXQDGHODVPHWØIRUDVGHPDQHUDTXH
ODH[SUHVL›QPHWDI›ULFDVHLQWHUSUHWDHQHOPDUFRGHODVFRUUHVSRQGHQFLDV
TXHVHGHVDUUROODQGHVGHODVUHODFLRQHVPHWRQ§PLFDVHQHOGRPLQLRIXHQWH
/D FRQVLGHUDFL›Q GH COD MXVWLFLD
\ COD LPSXQLGDG
FRPR CDUPDV GH
JXHUUD
R CILFKDV
GHQWUR GH XQ MXHJR HV SRVLEOH HQ HO ØPELWR GH OD PH
WØIRUDFXOWXUDOCHOMXHJRHVXQDJXHUUD
DSDUWLUGHODFXDOVHH[SOLFDTXH
OD SUHQVD XVH HQ IRUPD UHLWHUDGD HVWH UHFXUVR FRJQLWLYR HQ HO TXH SRU
HMHPSORVHH[SOLFDQWURSRVHQORVTXHODPD[LPL]DFL›QGHODVHVWUDWHJLDV
FRQGXFHDODFRQVROLGDFL›QGHJDQDQFLDVSDUFLDOHVTXHYDQGHILQLHQGRDO
JDQDGRUGHODJXHUUD
k/DVMXJDGDVTXHWHUPLQDURQSRUVRPHWHUODVOH\HVy&&;;;;,, /DVDFFLRQHVGHORVDFWRUHVVRQFRQVLGHUDGDVFRPRHVWUDWHJLDVHVWRHV
PRYLPLHQWRVFRQILQHVGHILQLGRV\kODVOH\HVyVHUHSUHVHQWDQFRPRILFKDV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
X REMHWRV GHQWUR GH XQD FRPSHWLFL›Q R FRPEDWH GH WDO IRUPD TXH SXH
GHQVHUPDQLSXODGDV/DFRQIOXHQFLDHVWUDW¦JLFDGHODFRQFHSWXDOL]DFL›Q
GHOMXHJR\GHODJXHUUDVLPXOWØQHDPHQWHGDFXHQWDGHIRUPDVGHRFXO
WDPLHQWR\GHQDWXUDOL]DFL›QGHXQDUHDOLGDGVRFLDOHQODTXHKD\DFWRUHV
HQFRQIOLFWRTXHXVDQRVHDSURSLDQGHREMHWRVRUHFXUVRV¥WLOHVHQODUHD
OL]DFL›QGHODVHVWUDWHJLDVTXHVLUYHQDOORJURGHXQILQRSURS›VLWR(QHVWD
O›JLFDHVSHQVDEOHTXHODMXVWLFLD\ODLPSXQLGDGVRQLQVWUXPHQWRV¥WLOHV
SDUDGLULPLUIDFWRUHVHQFRQIOLFWRDV§GHQWURGHHVWDUDFLRQDOLGDGORTXH
VHSURSRQHHVXQDIRUPDGHFRQFHELUODUHJXODFL›QVRFLDOFRPRXQDJXHUUD
SHUPDQHQWHRMXHJRLQGHILQLGR'HOPLVPRPRGRHQ
k8QOODPDGRDGHUURWDUODLPSXQLGDGHOFRQWUDEDQGRGLVPLQXLUODV
LQFHUWLGXPEUHVy&&;;;;,,, $OHULJLUVHODQRFL›QGHJXHUUDTXHWLHQHQORVDFWRUHVTXHOXFKDQSDUD
YHQFHURORVMXJDGRUHVTXHFUHDQHVWUDWHJLDVSDUDDOFDQ]DUXQDYLFWRULDVH
HODERUDQREMHWLYRVSDUDVHUDOFDQ]DGRVk/DLPSXQLGDGyHVXQDSLH]DFODYH
TXHSXHGHVHUHOLPLQDGDRLQPRYLOL]DGDkHOFRQWUDEDQGRyHVRWURREMHWLYR
PLHQWUDVTXHkGLVPLQXLUODVLQFHUWLGXPEUHVyHVXQDPHWDTXHGDFRQRFL
PLHQWRRFHUWH]D(QHVWHFDVRODH[SHULHQFLDSURYLHQHGHJDQDUODVEDWDOODV
FRPRXQDHWDSDSUHYLDSDUDJDQDUODJXHUUD
k$ODSDUFRQODGHFLVL›QGHOD)LVFDO§DD\HUVHHVWDEOHFL›TXH5D¥O0D
WDOODQD3XOJDU§QLQIRUPDQWHGHO(M¦UFLWR\SLH]DFODYHGHQWURGHOFDVR
.KRXGDULIXHKDOODGRVLQYLGDHOGHPDU]RGHOD¹RSDVDGRFHUFDD
0RQGR¹HGRy&&;;;;,9
/DUHODFL›QMXHJRJXHUUDFRPRPHWDIRUL]DFL›QGHODUHODFL›QLPSXQL
GDGMXVWLFLDVHIRUPXODPHGLDQWHODH[SUHVL›QkSLH]DFODYHyFX\DSUR\HF
FL›QFRQFHSWXDOL]DDOWHVWLJRGHILQLHQGRHQHOØPELWRGHODYLGDVRFLDODODV
SHUVRQDVFRPRREMHWRV
/DFRQVWUXFFL›QGHODVPHWØIRUDVGHOJDQDGRUSRQHHQHYLGHQFLDPD
QHUDVFRQFUHWDVGHFRQFHELUODVHVWUDWHJLDV\GHIRUPXODUODUHODFL›QFRV
WREHQHILFLR FRPR XQD UDFLRQDOLGDG HQ OD TXH HO YDORU PØV SUHFLDGR VH
FRQVWLWX\HHQXQDPHWDSDUDVHUORJUDGDFRQHOPHQRUFRVWR
k(OFDPLQRSDUDYHQFHUODLPSXQLGDGHVHODSR\RJXEHUQDPHQWDODORV
RUJDQLVPRVGHLQYHVWLJDFL›Q\ODFRRUGLQDFL›QHQWUH¦VWRVy&&;;;;9
k(VWDVSHUVRQDVTXH\DIXHURQYHQFLGDVHQMXLFLRWHQGUØQTXHUHVSRQ
GHUFRQVXVELHQHVSRUHOGD¹RTXHOHFDXVDURQDOD1DFL›Qy&&;;;;9, GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
(QHVWHFDVRODVHVWUDWHJLDVH[SXHVWDV\ORVLQVWUXPHQWRVHPSOHDGRV
VHH[SOLFLWDQMXQWRFRQORVDFWRUHVLPSOLFDGRVHQHOMXHJRJXHUUD'HPRGR
TXHSDUDJDQDUHOMXHJRRODJXHUUDHOVLVWHPDGHMXVWLFLDDVXPHFRPRFRV
WRkHODSR\RJXEHUQDPHQWDODORVRUJDQLVPRVGHLQYHVWLJDFL›QyORFXDO
LQYROXFUDXQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGRQGHHOWUDEDMRVHIRUPXODFROHF
WLYDPHQWH \ FRPR HVWUDWHJLD kOD FRRUGLQDFL›Q HQWUH ¦VWRVy HV GHFLU OD
HVWUDWHJLDVHH[SUHVDFRPRXQFRQMXQWRGHDFFLRQHVVLQFURQL]DGDVSUHHV
WDEOHFLGDVRSODQHDGDVGHQWURGHXQSURFHVRGHSUHSDUDFL›QTXHVXSRQH
FRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGRSRUORVPLHPEURVGHOHTXLSR(OEHQHILFLRVHUH
SUHVHQWDFRPRXQDPHWDRXQDUXWDFRQVWLWXWLYDGHODHVWUDWHJLDHQODTXH
JDQDUVLJQLILFDORJUDUHOHTXLOLEULRFRQHOHMHUFLFLRGHXQDIXHU]DPD\RUTXH
SDUDOLFHDOFRQWHQGRUHQHVWHFDVRkYHQFHUODLPSXQLGDGy
'HPRGRVLPLODUHQODPHWØIRUDk(VWDVSHUVRQDVTXH\DIXHURQYHQ
FLGDVHQ MXLFLR WHQGUØQ TXH UHVSRQGHU FRQ VXV ELHQHV SRU HO GD¹R TXH
OHFDXVDURQDOD1DFL›QyHOSURFHVDPLHQWRDQDO›JLFRSHUPLWHFRQFHELUOD
UHODFL›QMXVWLFLDLPSXQLGDGHQHOGRPLQLRFRQFHSWXDOGHODJXHUUD'HHVWD
PDQHUDVHUHFXSHUDHOHVFHQDULR\ODHVWUDWHJLDGHODJXHUUDHQODTXHVH
GHILQHXQYHQFHGRU\XQYHQFLGRkHOMXLFLRySDUDVH¹DODUORVFRVWRVTXH
HQHVWHFDVRVRQYDORUHVWDQJLEOHVSURSLRVGHXQDWUDQVDFFL›QHFRQ›PLFD
FUHDQGRHOVHQWLGRGHTXHHOYHQFHGRUJDQDGRPLQLRVREUHODVSURSLHGDGHV
GHOYHQFLGR$GHPØVkOD 1DFL›QyVHUHSUHVHQWDFRPRXQDSHUVRQDTXH
VXIUHPHQRVFDERGHVXVGHUHFKRVSUHILJXUØQGRVHFRPRY§FWLPD
'HODSURSXHVWDDQDO§WLFDSUHYLDVHSXHGHLQIHULUTXHODFRQVWUXFFL›Q
DQDO›JLFDGHODMXVWLFLD\ODLPSXQLGDGFRPRPDWHULDRUJØQLFDGHQWURGHO
FLFORELRJHRTX§PLFR\GHVXVWDQFLDREMHWRHVFRQVHFXHQWHFRQXQDO›JLFD
GHQDWXUDOL]DFL›QGHODLPSXQLGDG&XDQGRODLPSXQLGDGHVPDWHULDRUJØ
QLFDVXFDSDFLGDGGHDFFL›QSURYLHQHGHVXQDWXUDOH]DGHGHVFRPSRQHGRU
RHVXQPLFURRUJDQLVPRFDSD]GHWUDQVIRUPDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFLFOR
GHVXHUWHTXHVXVUHVLGXRVFLUFXODQGHVHVWDELOL]DQHOVLVWHPD\VHIRUWDOHFH
HOGHVFRPSRQHGRUODFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDHVHOGD¹RRWUDQVIRUPDFL›Q
SHUPDQHQWHGHOVLVWHPD&XDQGRHVVXVWDQFLDREMHWRODLPSXQLGDGVHFRQ
YLHUWHHQXQUHFXUVRRLQVWUXPHQWRFRQHOFXDOORVDJHQWHVFRQWUDYHQWRUHV
FUHDQHVWUDWHJLDVTXHJDUDQWL]DQHOGRPLQLRVREUHVXFRQWHQGRU
7DQWRODPHWØIRUDGHCODLPSXQLGDGHVXQGHVFRPSRQHGRU
FRPRCOD
LPSXQLGDGHVXQDILFKDRDUPD
SHUPLWHQUHFRQRFHUTXHHQHOQ¥FOHRGHO
PRGHORFXOWXUDOTXHVHHVWØHODERUDQGRVHFRKHVLRQDHOVHQWLGRGHLQRSHUD
ELOLGDGGHODMXVWLFLDLQFDSDFLGDGGHOVLVWHPDMXU§GLFROHQWLWXGGHOVLVWHPD
\HQ¥OWLPDVLQPRYLOLGDGWRWDO\GHVFRPSRVLFL›Q
/DVH[SUHVLRQHVGHODPHWØIRUDCHOMXHJRHVXQDJXHUUD
VRQ¥WLOHVSDUD
FRPSUHQGHUODUHODFL›QMXVWLFLDLPSXQLGDGTXHHVWØHQODSHULIHULDGHOSUL
PHUPRGHORFXOWXUDO/DMXVWLFLDVHSUHVHQWDHQHOGREOHSDSHOGHMXJDGRU\
ILFKDGHOMXHJRORFXDOVXSRQHIRUPDVFXDOLWDWLYDPHQWHGLVWLQWDVGHHVWD
EOHFHUUHODFLRQHVFRQORVGHPØVHOHPHQWRVGHOPRGHORFXOWXUDO(QHOFDVR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
HQTXHHVMXJDGRUVHSXHGHQLGHQWLILFDUORVVHUHVTXHSURJUDPDQ\UHSUR
JUDPDQHOMXHJRFX\DVYDULDEOHVHQHOHMHWHPSRUDOQRFRQGXFHQDODVROX
FL›QGHOSUREOHPDHQHVWHVHQWLGRVHUHSUHVHQWDFRPRXQMXHJRVLQILQDO
(OVLVWHPDGHMXVWLFLDFRPRSURJUDPDGRU\UHSURJUDPDGRUGHODVIRUPDV
GHFRQYLYHQFLDVRFLDOVHHQIUHQWDDXQDGYHUVDULRVDJD]FX\DVDFFLRQHVUH
EDVDQDOFRQWHQGRU(QHOFDVRGHOWDEOHURGHDMHGUH]VHIRUPXODXQSD§VFRQ
VXVGLPHQVLRQHVHVSDFLRWHPSRUDOHVGRQGHORVFRQWUDYHQWRUHVKDQHIHFWXD
GRXQDMXJDGDHVWUDW¦JLFDGHPDQHUDTXHVHSRQHHQDFFL›QXQDUHDOLGDG
FRQFHSWXDOL]DGDFRPRFULVLVRFRQIOLFWR3RURWURODGRFXDQGRODMXVWLFLD
VHSUHVHQWDFRPRXQDILFKDGHXQMXHJRODLGHQWLILFDFL›QGHORVMXJDGRUHV
\GHODVUHJODVTXHGHEHU§DQVHJXLUQRHVQ§WLGDGHPRGRTXHODVLWXDFL›Q
GHFRQIOLFWRRFULVLVSDUHFHVXUJLUDSDUWLUGHODDXVHQFLDGHFODULGDGVREUH
HVWRVDVSHFWRVSXHVORVFRQWHQGRUHVVHHQFXHQWUDQHQOLEHUWDGGHSURSRQHU
ORVPRYLPLHQWRVTXHGHVHHQ
(OMXJDGRUDGYHUVDULRRFRQWUDYHQWRURULHQWDVXVDFFLRQHVKDFLDHOOR
JURGHLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHVRGHSHTXH¹RVVHFWRUHVRJUXSRVPHGLDQWH
HOHMHUFLFLRGHOSRGHUTXHVHGHULYDGHYLRODUORVDFXHUGRVTXHVHVXSRQHQ
SUHYLRVDOMXHJRPHQWLUPDWDU\WRGDVODVIRUPDVGHDFFL›QTXHJDUDQWLFHQ
ODLQPRYLOLGDGGHOVLVWHPDGHMXVWLFLD$XQTXHHOVLVWHPDGHMXVWLFLDHPL
WDUHVSXHVWDV\ORVPRYLPLHQWRVGHVXVSLH]DVRLQVWUXPHQWRVSURGX]FDQ
SHTXH¹DVYLFWRULDVQRHVSRVLEOHFRQILJXUDUDOJDQDGRU'HIRUPDTXHVH
SODQWHDXQDJXHUUDVLQILQ
/DSUHQVDSODQWHDFRPRDFRQWHFLPLHQWRVKLVW›ULFRVXQDVHFXHQFLDGH
HWDSDVHQRFDVLRQHVF§FOLFDVHQODVTXHORTXHSHUPDQHFHYLWDOVRQODVIXHU
]DVGHORVFRPSHWLGRUHVGHOMXHJR$V§VHSHUFLEHXQDV§QWHVLVIUDJPHQWDULD
GHLGHDVLQFLHUWDVVREUHORVDGYHUVDULRVGRQGHORVFLFORVRVHFXHQFLDVGH
JDQDQFLDV\S¦UGLGDVLPSRQHQODHOLPLQDFL›QGHTXLHQHVGHDOJXQDPD
QHUDVHLQYROXFUDQHQODEDWDOODFRQORFXDOODYLFWLPL]DFL›QVHIRUPDOL
]DFRPRSDUWHQDWXUDOGHODJXHUUD/RDQWHULRUHYLGHQFLDODFDUHQFLDHQ
HOMXHJRGHXQFRPSHWLGRUFRQHOFRQRFLPLHQWRVXILFLHQWHSDUDTXHGHVGH
VXSRVLFL›QGHREVHUYDGRUGHOWDEOHURSXHGDPRYHUFRQSHULFLD\GHVWUH]D
ODVSLH]DVSHUWLQHQWHVSDUDGDUHOMDTXHPDWHTXHODVRFLHGDGFRORPELDQD
UHTXLHUHFRQORFXDOVHJHQHUDU§DXQFDPELRHQODKLVWRULDGHOSD§V8QD
YH]H[DPLQDGRVORVGDWRVTXHSURSRUFLRQDODFRUUHODFL›QGHORVUHFXUVRV
OLQJÖ§VWLFRVFRQHOSULPHUFOXVWHUHQVXVGLVWLQWRVQLYHOHVVHSXHGHFRQFOXLU
SURYLVLRQDOPHQWHTXHHOGLVFXUVRGHODSUHQVDVHRUJDQL]D\SUHVHQWDFRPR
FRQWHQLGRVTXHVHHQYXHOYHQ\DUPDQHQIRUPDDGHFXDGDSDUDTXHVLQVHU
GHVHVWUXFWXUDGRV UHVXOWHQ GHO JXVWR GH TXLHQ ORV SHUFLEH /D FRQVHFXHQ
FLDLQPHGLDWDHVODSHUFHSFL›QGHXQDO›JLFDGHOELHQ\GHOPDOHQODTXH
GHPDQHUDkFU§WLFD\UD]RQDEOHyHOHVWDGRGHFRVDVHQODVRFLHGDGFRORP
ELDQDWLHQHXQDQDWXUDOH]DQRPRGLILFDEOHRSRUORPHQRVGLI§FLOPHQWH
WUDQVIRUPDEOH(QHVWHVHQWLGRVHH[SOLFDODFRQVWUXFFL›QGHIHQ›PHQRV
VLQO§PLWHWHPSRUDORDFFLRQHVLQGHILQLGDVTXHFRPRHQHOMXHJRGHDMHGUH]
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
TXHGDQHQWDEODVOXHJRGHORVGLVWLQWRVHQIUHQWDPLHQWRVFRQORFXDOVHGD
LQLFLR D XQD QXHYD SDUWLGD FRPR HVWUDWHJLD SDUD EXVFDU XQ JDQDGRU (Q
HVWDSHUVSHFWLYDHVFODURTXHHQHOØPELWRFRJQLWLYRODSUHQVDQRSUHWHQGH
HOGHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDFU§WLFDGHOOHFWRUSRUHOFRQWUDULRIRUWDOHFH
LGHDVGHVHQWLGRFRP¥QRSLQLRQHV\SUHMXLFLRVTXHFLUFXODQHQH[SUHVLRQHV
GHOWLSRCODMXVWLFLDQRRSHUD
CODMXVWLFLDHVSDUDORVGHUXDQD
CGHOLQTXLUQR
FXHVWD
CODMXVWLFLDHVFLHJD
CODMXVWLFLDHVFRMD
HQWUHRWUDV
,PSXQLGDGVXMHWR\UD]›Q
(OVHJXQGRHVTXHPDIXQGDFLRQDOLQWHJUDORVUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVTXH
HVSHFLILFDQODCLPSXQLGDG
HQW¦UPLQRVGHODGLV\XQFL›QHQWUHDFWRUHV
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀̀฀
˿ ฀ ฀ ฀˿ ฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
&&;;;;9,,,
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
&&/,
฀ ฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀ ฀
฀
฀
&&/,9
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀฀฀ ฀
฀ ฀ ฀฀
&&/,,
฀
฀
&&/
฀
฀ ฀
฀
฀
&&;;;;,;
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
&&;;;;9,,
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
&&/,,,
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
/¦DVHLPSXQLGDG,HVLJXDODFRQWUDYHQWRUHV&R̀ODQHJDFL›Q˿GHORVHMH
FXWRUHVGHOH\(/
,PSXQLGDG,HVQR˿(VWDGR(
/DVPHWØIRUDVSURFHGHQGHORVFOXVWHUWUHVFXDWURFLQFR\VHLV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
8QD YH] HVWDEOHFLGDV ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV XQLGDGHV QX
FOHDGDVHQWRUQRDORVDFWRUHVVHIRUPXODQGRVPRGHORVFXOWXUDOHVGHCLP
SXQLGDG
฀
฀
฀
฀
฀
฀˿฀
฀฀฀฀
฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀ ฀
฀฀฀฀฀฀฀
฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀
฀฀
/RVPRGHORVSURSXHVWRVVHYHULILFDQHQHODQØOLVLVHVWUXFWXUDO\IXQ
FLRQDOGHODVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDVTXHVHORFDOL]DQHQORVFOXVWHUV
OODPDGRVFRQWUDYHQWRUHVSD]HMHFXWRUHVGHOH\\DFWRUHVGLVFXUVLYRVDVR
FLDGRVFRQODVSDODEUDVFODYHORVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRV\ODVQRWLFLDV(VWRV
PRGHORVFXOWXUDOHVGHCLPSXQLGDG
LPSOLFDQODSUHVHQFLDGHFROHFWLYRVGH
DFWRUHVRJUXSRVFRQWUDYHQWRUHV(QWUH¦VWRVVHHQFXHQWUDQORVUHVSRQVD
EOHVGHOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLDHQ&RORPELDODV21*V\ORVRUJDQLVPRVLQ
WHUQDFLRQDOHVDORVTXHVHOHVOODPDDFWRUHVGHOFRQIOLFWRHQRSRVLFL›QDORV
DFWRUHVDUPDGRVHQFRQIOLFWRDV§OODPDGRVHQHOFDVRFRORPELDQR7RGRV
HVWRVDFWRUHVVRQFRQFHELGRVFRPRRUJDQLVPRVCODVRUJDQL]DFLRQHVVRQRU
JDQLVPRVYLYRVFRPSOHMRV
'HHVWHPRGHORFXOWXUDOVHGHULYDQH[SOLFDFLRQHVSDUDWURSRVHQORV
TXHCODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDVVRQVHUHVYLYRV
FRQVXVFDUDFWHU§VWLFDV\
IXQFLRQHVSHURDGHPØVVRQSHUVRQDVFRQSRWHQFLDOLGDGHV\YROLFL›Q(V
GHFLUCODVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDV
FRPRHQ
*XHUULOOD\SDUDPLOLWDUHVVHQXWUHQGHODVSDQGLOODVGH&LXGDG%RO§YDU
HQ%RJRWØ&&/9
(O PRGHOR FXOWXUDO CODV RUJDQL]DFLRQHV VRQ RUJDQLVPRV YLYRV FRP
SOHMRV
LPSOLFDUHFRQRFHUTXHWLHQHQHVWUXFWXUD\IXQFLRQHVVXVHOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV VH HQFXHQWUDQ RUJDQL]DGRV GH PDQHUD FRPSOHMD \ HVSHFLD
OL]DGDWLHQHQFDSDFLGDGGHDXWRUUHJXODFL›Q\HTXLOLEULRFRQHOPHGLRVH
UHSURGXFHQHQJHQGUDQFRSLDVH[DFWDVGHV§PLVPRVJDUDQWHGHVXSHUVLV
WHQFLDHQHODPELHQWHSXHGHQLQFUHPHQWDUVXSURSLDPDVDWRPDQ\WUDQV
IRUPDQHQHUJ§DGHOPHGLRUHDFFLRQDQDHVW§PXORVLQWHUQRV\H[WHUQRVVH
DGDSWDQDOPHGLR\SRVHHQGLVWLQWDVIRUPDVGHPRYLPLHQWR
/¦DVHODLPSXQLGDGHVHOIHQ›PHQRUHVXOWDQWHGHXQRVDJHQWHVFRQWUDYHQWRUHV
HMHFXWDQGRDFFLRQHVHQRSRVLFL›QDORVHMHFXWRUHVGHOH\UHDOL]DQGRDFFLRQHVHQHVSDFLRV\
WLHPSRVVLPXOWØQHRV
/¦DVHODLPSXQLGDGHVHOUHVXOWDGRGHODDXVHQFLDGH(VWDGR
&XDQGRVHH[SORUDQODVUHODFLRQHVRQWRO›JLFDV\HSLVW¦PLFDVLQIHULEOHVGHVGHHO
SURFHVRDQDO›JLFRVHUHFXSHUDQDOJXQDVGHODVUHODFLRQHVHVWRHVQRVLHPSUHKD\XQFR
UUHODWRXQRDXQRHQWUHHOGRPLQLRIXHQWH\HOGRPLQLRPHWD
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
$SDUWLUGHODRQWRORJ§DGHORVVHUHVYLYRVVHH[SOLFDHOFRQMXQWRGH
PHWØIRUDV\PHWRQLPLDVDODVTXHDFXGHODSUHQVDSDUDGDUFXHQWD\FRQ
FHSWXDOL]DUHOFRPSOHMRFRQMXQWRGHVHUHV\DFFLRQHVTXHVHLPSOLFDQHQ
ODFRQVWUXFFL›QGHOVHQWLGRGHLPSXQLGDG(QHVWDSHUVSHFWLYDHQODH[
SUHVL›Q
k/DJXHUULOODSRUORTXHKDFHWDPEL¦QGHEHKDFHUXQDDXWRUUHIOH[L›Q\
GHILQLUVLHVWØDIDYRURHQFRQWUDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV &&/9, /D RUJDQL]DFL›Q JXHUULOOHUD DGHPØV GH SRVHHU ODV FDUDFWHU§VWLFDV \
IXQFLRQHVSURSLDVGHXQVHUYLYRHVXQDSHUVRQDHQWDQWRTXHSRVHHFD
SDFLGDGHVFRJQLWLYDV(OSURFHVRFRJQLWLYRLPSOLFDGRLQFOX\HODFDSDFLGDG
GHUD]RQDPLHQWRVREUHVXVSURSLDVDFFLRQHVOOHYDUDOQLYHOGHODFRQFLHQ
FLDLGHDVSHQVDPLHQWRV\SXQWRVGHYLVWDREVHUYDUVREUHODVFRQGXFWDVGH
RWURV\ODSURSLDHYDOXDU\GHFLGLUHQWUHODVDOWHUQDWLYDVGLVSRQLEOHVVREUH
DFWRVSUHVHQWHVRIXWXURV\HOHJLUSULQFLSLRVQRUPDWLYDVFULWHULRV\YDOR
UHVTXHRULHQWHQVXDFWLYLGDG
(OSURFHVRPHWDI›ULFRHQHOTXHORVGLVWLQWRVJUXSRVDUPDGRVVRQIRU
PXODGRVFRPRSHUVRQDVLQFOX\HODHVWUDWHJLDGLVFXUVLYDGHORFXOWDPLHQWR
HVGHFLUDOIRUPXODUHVDVRUJDQL]DFLRQHVFRPRXQLGDGHVVHGLOX\HHOVHQ
WLGRGHVXSURSLDHVHQFLDFRPRHQWHVTXHQRQHFHVDULDPHQWHFRQYHUJHQHQ
ORVPLVPRVSULQFLSLRV\ILQHV'HHVWDPDQHUDVHHQFXEUHTXHFRPRWRGD
RUJDQL]DFL›QODJXHUULOODSRVHHXQDHVWUXFWXUDLQWHUHVHVP¥OWLSOHVIUDJ
PHQWDGRV\KDVWDFRQWUDGLFWRULRV\XQDFRPSRVLFL›QFRQVHFWRUHVHQWHQ
VL›QHQWUHRWURVIDFWRUHV
/DPHWØIRUDCODVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDV
DSRUWDPRGRVHVSHF§
ILFRVSDUDFRPSUHQGHUODUHDOLGDG\UHFRJHDOJXQDVGHODVFDUDFWHU§VWLFDVGH
ORVVHUHVKXPDQRVDSDUWLUGHODVFXDOHVVHKDFHSRVLEOHH[LJLUGHPDQGDU
FRQGHQDUDWDFDUHQIUHQWDUDPHQD]DUHQWUHRWUDVDFFLRQHVDHVWUXFWXUDV
VRFLDOHV$V§PLVPRVHSXHGHQFRPSUHQGHUODVGLVWLQWDVPDQHUDVHQTXHVH
UHODFLRQDQORVGLYHUVRVDFWRUHV/DH[SHULHQFLDTXHVRVWLHQHODFRQVWUXFFL›Q
PHWDI›ULFDSURSXHVWDHVODLGHQWLILFDFL›QGHORVLQGLYLGXRVFRPRSHUVRQDV
\HOUHFRQRFLPLHQWRGHODVFDUDFWHU§VWLFDVKXPDQDVSURSLDV\GHORVRWURV
PHGLDQWHODLQWHUDFFL›QFRWLGLDQD/DH[SUHVL›QPHWDI›ULFDVH¹DODGDIDYR
UHFHODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODJXHUULOODORVSDUDPLOLWDUHVHOHM¦UFLWR\HO
(VWDGRFRPRLQGLYLGXRVGHPRGRTXHHOGHVJORVHGHODVFRUUHVSRQGHQFLDV
RQWRO›JLFDVLPSOLFD
/DSHUVRQDQDFH
/DSHUVRQDFUHFH
/DSHUVRQDVHUHSURGXFH
/DSHUVRQDVHDOLPHQWD
/DSHUVRQDGHVDUUROODIXQFLRQHV\RSHUDFLRQHVPHQWDOHV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
/DVRUJDQL]DFLRQHVQDFHQ
/DVRUJDQL]DFLRQHVVHDOLPHQWDQ
/DVRUJDQL]DFLRQHVFUHFHQ
/DVRUJDQL]DFLRQHVVHUHSURGXFHQ
/DVRUJDQL]DFLRQHVGHVDUUROODQIXQFLRQHV\RSHUDFLRQHVPHQWDOHV
(O(VWDGRHVXQDRUJDQL]DFL›Q
/DJXHUULOODHOHM¦UFLWR\ORVSDUDPLOLWDUHVVRQRUJDQL]DFLRQHV
DUPDGDV
/DJXHUULOODHOHM¦UFLWR\ORVSDUDPLOLWDUHVVRQSHUVRQDV
/DVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDV
/DFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRPRSHUVRQDVLQYROXFUD
ODDWULEXFL›QGHODVIXQFLRQHVYLWDOHVGHORVVHUHVKXPDQRVHQWDQWRRUJD
QLVPRVQDFHUFUHFHUUHSURGXFLUVH\PRULU\ODVIXQFLRQHVPHQWDOHVVX
SHULRUHVTXHOHVRQSURSLDV\WLSLILFDQODHVSHFLHSHUFHSFL›QPRWLYDFL›Q
SHQVDPLHQWR HQWUH RWUDV 6›OR GH HVWH PRGR HV SRVLEOH TXH OD JXHUULOOD
KDJDFLHUWDVDFFLRQHVSXHGDDXWRUUHIOH[LRQDU\GHFLGLUFRQUHVSHFWRDXQ
IHQ›PHQRRTXHORVDFWRUHVDUPDGRVLOHJDOHVSXHGDQDOLPHQWDUVH
&XDQGRODVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDVHVSRVLEOHODDSURSLDFL›QGHO
FRQMXQWRGHFDUDFWHU§VWLFDVTXHKLVW›ULFDPHQWHOHVRQDWULEXLGDVSDUDGDU
FXHQWDGHXQFROHFWLYRVRFLDO3RUSHUVRQDVHHQWLHQGHODDSDULHQFLDGHXQ
VHUKXPDQRXQUROVRFLDOHOFRQMXQWRGHFDSDFLGDGHVSDUDHOFXPSOLPLHQ
WRGHDFWLYLGDGHV\ODGLVWLQFL›QRGLJQLGDGGHXQLQGLYLGXR/DVGLVWLQWDV
GHILQLFLRQHVGHSHUVRQDQRV›ORPH]FODQFRQFHSWRVFRPRLQGLYLGXDOSHU
VRQDOLGDGRKXPDQRVLQRTXHVHDPDOJDPDQ
/DYDULHGDGFRQFHSWXDOGHSHUVRQDIDYRUHFHTXHVHDWULEX\DSRUDQD
ORJ§DDODVRUJDQL]DFLRQHVXQFDUØFWHUHVHQFLDOTXHQROHVHVSURSLR\TXH
SXHGHVHUFDSWDGRDSDUWLUGHVXDFWXDFL›QRDSDULHQFLDDGHPØVVHOHVUH
FRQRFHXQOXJDUGHQWURGHXQDVXSHUHVWUXFWXUDHVWRHVXQDXELFDFL›QHQ
ODVRFLHGDGVHOHVLGHQWLILFDQXQDVSRWHQFLDOLGDGHVTXHVRQFDSDFHVGHXWL
OL]DU\VHOHVDVLJQDXQFRQMXQWRGHYDORUHVVRFLDOHVTXHODVFDUDFWHUL]D$V§
PLVPRODYDULDELOLGDGFRQFHSWXDOKDFHSRVLEOHTXHGHQWURGHODDWULEXFL›Q
GHFDUDFWHU§VWLFDVHVHQFLDOHVODRUJDQL]DFL›QVHSHUFLED\VHFRQFHSWXDOLFH
FRPRXQDVXVWDQFLDLQGLYLVLEOHFRQXQDHVWUXFWXUDSURSLD\GLVWLQWDGH
RWUDV $GLFLRQDOPHQWH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRQ SURYLVWDV GH UDFLRQDOLGDG
HVSLULWXDOLGDGLQWHOLJHQFLDYROXQWDGFDSDFLGDGSDUDDVXPLUGHEHUHVGH
UHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHRWUDVSURSLHGDGHVTXHVHFRQVLGHUDQGH
ILQLWRULDVGHODSHUVRQD
&XDQGRODSUHQVDSURSRQHODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODVRUJDQL]DFLR
QHVFRPRSHUVRQDVOHVRWRUJDORVHVWDWXVSURSLRVGHOVHUKXPDQRVHUHV
YLYRV \ VHUHV LQWHOLJHQWHV 'H OD FRQGLFL›Q GH VHU YLYR GHSHQGH OD FRP
SUHQVL›QGHOIHQ›PHQRVRFLDOFRPRXQKHFKRQDWXUDOTXHFRUUHVSRQGH
DODVIRUPDVGHVHU\KDFHUGHORVRUJDQLVPRVYLYRV\HQFRQVHFXHQFLD
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
DFRUGHFRQODVOH\HVQDWXUDOHVTXHULJHQODH[LVWHQFLDELRO›JLFDGHORVVHUHV
KXPDQRVLQFOXLGDODOH\GHODDGDSWDELOLGDG(QHVWHFDVRULJHODUDFLRQD
OLGDGQDWXUDOGRQGHKHFKRVFRPRDOLPHQWDUVHUHSURGXFLUVHRGHIHQGHU
HOWHUULWRULRFRQVWLWX\HQHOSDUØPHWURDSDUWLUGHOFXDOVHHYDO¥DQ\YDOR
UDQORVUHFXUVRVGHOPHGLR
/DGHOLQFXHQFLDFRP¥Q\ORVGRVJUXSRVDUPDGRVFD]DURQXQDSHOHD
SRUHOGRPLQLRGHXQWHUULWRULRTXHVHJ¥QODVDXWRULGDGHVKDVLGRHV
WLJPDWL]DGR\VREUHGLPHQVLRQDGR&&/9,, (OFRQMXQWRGHWURSRVTXHGDQFXHQWDGHODVIXQFLRQHVYLWDOHVGHORV
RUJDQLVPRVYLYRVIRUPDSDUWHGHXQDHVWUDWHJLDGLVFXUVLYDHQODTXHVHQD
WXUDOL]DQODVDFFLRQHVGHORVDFWRUHVDUPDGRVHQWDQWRVHOHVFRQVLGHUDVH
UHVTXHREHGHFHQDODUDFLRQDOLGDGQDWXUDOSURSLDGHFXDOTXLHURUJDQLVPR
H[LVWHQWHHQODQDWXUDOH]DFRQORFXDOVHMXVWLILFDODDSOLFDFL›QGHODVQRU
PDVGHVXSHUYLYHQFLDDORVIHQ›PHQRVVRFLDOHV
/DVPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVTXHSRQHQHQHYLGHQFLDODH[LVWHQFLDGH
FDSDFLGDGHV PHQWDOHV HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV DUPDGDV SHUPLWHQ TXH VXV
GLVFXUVRV\DFFLRQHVVHHQPDUTXHQGHQWURGHXQDUDFLRQDOLGDGHQODTXH
VLQLPSRUWDUORTXHVHGLJDRVHKDJDH[LVWHXQDLQWHQFL›QWHQGLHQWHDOD
E¥VTXHGDGHODYHUGDG\GHOELHQFRP¥Q'LFKDUDFLRQDOLGDGVHUHFRJHHQ
ODDWULEXFL›QGHYDORUHVUHVSRQVDELOLGDGHVFDOLGDGHVKXPDQDVGHUHFKRV
GHEHUHV\GHPØVFDUDFWHU§VWLFDVGHODSHUVRQDDODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDV
DSDUWLUGHODVFXDOHVVHFRQILJXUDQORVHQHPLJRV\ODVGLVWLQWDVO›JLFDVHQ
FRQIURQWDFL›QDOWLHPSRTXHVHRFXOWDQORVVXVWUDWRVGHOFRQIOLFWRFRORP
ELDQR'HPDQHUDTXHHQ
([LVWHHOUHFRQRFLPLHQWRGHTXHKD\TXHGLVFXWLURQHJRFLDUWHPDVLP
SRUWDQWHVSDUDHOIXWXURGHOSD§V(OVRFLDOHOHFRQ›PLFRHOSRO§WLFR\
HQHVRODJXHUULOODWLHQHUD]›Q&&/9,,, 6HUHFRQRFHHQODJXHUULOODXQDFDSDFLGDGGHKDEODUHPLWLUDUJXPHQ
WRV\SRUORWDQWRGHUD]RQDUDWDOSXQWRTXHVXVSODQWHDPLHQWRVSXHGHQ
DSDUHFHUFRPRLUUHIXWDEOHV\FRPSDUWLGRVSRURWURVVHFWRUHVVRFLDOHVHQ
DELHUWRFRQIOLFWRFRQHVHJUXSRDUPDGR
3RU HVR H[LVWH JUDQ SUHRFXSDFL›Q SDUD GHIHQGHU ORV SULQFLSLRV GHO
',+SXHVORVDFWRUHVDUPDGRVQRVHVLHQWHQREOLJDGRVDUHVSHWDUORV
\HQFDPELRDGRSWDQFRQGXFWDVTXHHVFDQGDOL]DQDODKXPDQLGDG&&/,; (QHVWHFDVRDORVDFWRUHVDUPDGRVVHOHVDWULEX\HRWUDFDSDFLGDGKX
PDQDODFRQFLHQFLDHVGHFLUODSURSLHGDGTXHWLHQHQORVPLHPEURVGHOD
HVSHFLHGHGDUFXHQWDGHVXVFDUDFWHU§VWLFDVDFFLRQHV\WUDQVIRUPDFLRQHV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
'HPDQHUDVLPLODUHO(VWDGR\ORVRUJDQLVPRVRLQVWLWXFLRQHVOHJ§WL
PDPHQWHLQVWLWXLGDVVRQSHUVRQDVFDSDFHVGHDFFL›Q\GHYROLFL›Q
VHOHSLGHDO*RELHUQRGHVPDQWHODUSHUPDQHQWHPHQWHDORVJUXSRVSD
UDPLOLWDUHVDSUHKHQGLHQGRHQMXLFLDQGR\FDVWLJDQGRDORVTXHSHUWH
QHFHQDHOORV &&/; k6LQ SUHWHQGHU GHVFRQRFHU SUHFLVDV IDOODV GH OD GHQRPLQDGD MXVWLFLD
UHJLRQDOUHVXOWDDSURSLDGRUHVFDWDUOR¥WLOGHHOODHQFXDQWRVHDYLD
EOHGHQWURGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVYLJHQWHVSDUDSRGHUGHV
PDQWHODU\GREOHJDUODVHPSUHVDVGHOFULPHQy&&/;, /RVRUJDQLVPRVVRFLDOHVVHLQWHUSUHWDQFRPRSHUVRQDVTXHHMHFXWDQ
DFWRVFRPRHOGHVROLFLWDUGHVRUJDQL]DUGHVDUWLFXODURGHVDUPDUDXQD
RUJDQL]DFL›QTXHVHHQWLHQGHFRPRXQDFRVDRXQRUJDQLVPRSDVLYR(O
(VWDGRXWLOL]DSDUDWDOHIHFWRLQVWUXPHQWRVRDUPDV\DFFLRQHVGHOH\(Q
HO SULPHU FDVR VH LQGLFD XQD UHODFL›Q GH RSRQHQWHV H[SUHVDGD D WUDY¦V
GHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVIUHQWHDORVSDUDPLOLWDUHVGHVXHUWHTXH
HOJRELHUQRHVXQSRWHQFLDOHMHFXWRUGHOH\6HLQILHUHSRUXQDSDUWHTXH
HQWUHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\ORVSDUDPLOLWDUHVKD\XQDUHODFL›Q
GHRSRQHQWHVFDXVDGDSRUHOFDUØFWHUDPHQD]DQWHGHORV¥OWLPRVPLHQ
WUDVTXHSRURWUDSDUWHHQWUHHOJRELHUQR\ORVSDUDPLOLWDUHVPHGLDXQD
UHODFL›QGHSRGHUH[SUHVDGDHQHODFWRYROLWLYRGHHMHUFHURQRDWUDY¦VGH
ODVDFFLRQHVGHOH\MXVWLFLD(QHOVHJXQGRFDVRHOVLVWHPDGHMXVWLFLDHVXQ
UHFXUVRXWLOL]DGRHQHOPDUFRGHXQDHVWUDWHJLDGHPHUFDGR
'HLJXDOPDQHUDODFRQILJXUDFL›QGHSURFHVRVPHWRQ§PLFRVSHUPLWH
DVLJQDUDO(VWDGRHOVHQWLGRGHSHUVRQDLG›QHD
$XQTXHOD)LVFDO§DGH$OIRQVR*›PH]0¦QGH]VHUHVLVWL›DGHMDUPRULU
HOSURFHVRORFLHUWRHVTXHODVOH\HVFRORPELDQDVVRQFODUDVFXDQGRGH
SUHVFULSFL›QVHKDEOD &&/;,, /D)LVFDO§DHQWDQWRRUJDQLVPRGHO(VWDGRDFW¥DFRPRXQP¦GLFR
TXH XWLOL]D FRPR LQVWUXPHQWR ODV OH\HV FRPR XQ PHGLFDPHQWR TXH VH
DSOLFDDXQSDFLHQWHTXHGHQWURGHOVLVWHPDMXU§GLFRHVHOSURFHVRMXGLFLDO
(OGHVHQWUD¹DPLHQWRGHHVWDHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOSHUPLWHLQIHULU
TXHHQHOGRPLQLRIXHQWHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVVRQVHUHVYROLWLYRV
HQWHVXRUJDQLVPRVSDVLYRV'HHVWDPDQHUDODPHWØIRUDJHQHUDOHVCOD
RUJDQL]DFL›QHVXQDSHUVRQDLQWHOLJHQWH
XQVHURXQFXHUSRFDSD]UHDOR
SRWHQFLDOPHQWHGHRSRQHUVHDRWURKDFLHQGRXVRGHLQVWUXPHQWRV
'HODVGLYHUVDVFDSDFLGDGHVPHQWDOHVODTXHFXOWXUDO\VRFLDOPHQWH
HVPØVYDORUDGDHVHOSHQVDPLHQWRHQWUHRWUDVFDUDFWHU§VWLFDVSRUTXHVH
FRQVLGHUDFRPRGHILQLWRULDGHODGLIHUHQFLDHQWUHODHVSHFLHKXPDQD\HO
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
UHVWRGHORVDQLPDOHV/DSHUVRQDHVGHILQLGDFRPRHOLQGLYLGXRTXHUD]R
QDHORUJDQLVPRLQWHOLJHQWH\HOUD]RQDPLHQWRRODLQWHOLJHQFLDVHHTXLSD
UDQFRQHOLQGLYLGXR
/DFDSDFLGDGGHUD]RQDPLHQWRRSHQVDPLHQWRHVORFDOL]DGDSRUOD
FXOWXUDHQODPHQWHGRQGHVHVXSRQHTXHXQDIRUPDSDUWLFXODUGHRUJD
QL]DFL›QGHODLQIRUPDFL›Q\XQRVSURFHVRVPHQWDOHVH[SOLFDQODVPDQH
UDVFRPRORVLQGLYLGXRVFRPSUHQGHQ\VHUHODFLRQDQFRQHOPXQGR/D
PHQWH HV HQWRQFHV HO FRQMXQWR GH IDFXOWDGHV R FDSDFLGDGHV TXH OH SHU
PLWHQ D ORV VHUHV KXPDQRV DSUHQGHU VHU FRQFLHQWHV GH V§ PLVPRV \ GHO
PXQGRSHQVDUUHFRUGDUPRWLYDUVH\FRPSUHQGHUHOHQWRUQRHQWUHRWUDV
SRVLELOLGDGHV
3HQVDU UD]RQDU R VHU LQWHOLJHQWH PHWRQ§PLFDPHQWH GHILQH D OD
SHUVRQD$SDUWLUGHORFXDOVHSXHGHDILUPDUTXHODVRUJDQL]DFLRQHVDU
PDGDV SLHQVDQ UD]RQDQ VRQ LQWHOLJHQWHV \ WLHQHQ PHQWH (Q HVWH SXQ
WRWHQHUPHQWHLQFOX\HWRGDVODVIDFXOWDGHV\XQDRUJDQL]DFL›QGH¦VWDV
SXHGH HPLWLU MXLFLRV RUGHQDU LQIRUPDFL›Q GHVGH SDUØPHWURV GLYHUVRV
DVLJQDUYDORUDFLRQHVGLVWLQWDV\DFWXDUHQFRQFRUGDQFLDFRQXQDIRUPD
SDUWLFXODUGHUD]RQDU
(Q HVWD SHUVSHFWLYD OD RUJDQL]DFL›Q HQ WDQWR WLHQH PHQWH SDUD OD
FRPSUHQVL›Q\UHODFL›QFRQHOPXQGRREHGHFHDXQDVO›JLFDVGHPRGR
WDOTXHFDGDRUJDQL]DFL›QDFW¥DHQFRQFRUGDQFLDFRQWLSRVSDUWLFXODUHV
GH UD]RQDPLHQWR \D VHD QDWXUDO R LQVWLQWLYR IXQGDPHQWDGR HQ OD DFX
PXODFL›QVRFLDOGHH[SHULHQFLDHQODVIRUPDVRUJDQL]DFLRQDOHVRDFRUGH
FRQODRUJDQL]DFL›QGHOPHUFDGR$V§ODVRUJDQL]DFLRQHVSRVHHQGLVWLQWRV
UD]RQDPLHQWRVFX\DFRH[LVWHQFLDJDUDQWL]D\GHWHUPLQDTXHGDGDVXQDV
FLUFXQVWDQFLDVHVSHF§ILFDVHOVXMHWRSHQVDQWHSULYLOHJLHXQDSDUDDYDODU
\MXVWLILFDUVXDFFL›Q$V§VHFRQVROLGDGODPHWØIRUDCODVRUJDQL]DFLRQHV
VRQUDFLRQDOHV
/DSUR\HFFL›QGHODVUDFLRQDOLGDGHVSURSLDVGHOVHUKXPDQRDODVRUJD
QL]DFLRQHVGDFXHQWDGHOKHFKRSRUHMHPSORGHTXHORVDFWRUHVHQFRQIOLF
WRDGRSWHQP¦WRGRVRO›JLFDVGLVWLQWDVGHQWURGHODJDPDGHDOWHUQDWLYDV
GLVSRQLEOHVSDUDRUGHQDU\MHUDUTXL]DUREMHWRVDFFLRQHVUHFXUVRVRHYHQ
WRVHQWUHRWURVGHPDQHUDSUHIHUHQFLDOEDVDGRVHQHVWLPDFLRQHVSURSLDV
GHXQDHVFDODGHYDORUOLJDGDDFDGDUDFLRQDOLGDG
/D FRSUHVHQFLDOLGDG GH ODV GLVWLQWDV UDFLRQDOLGDGHV TXH IOX\HQ VL
PXOWØQHDPHQWH HQ HO GLVFXUVR S¥EOLFR HQ WRUQR D ORV PLVPRV YDORUHV R
SULQFLSLRV SHUPLWH TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV MXVWLILTXHQ GHVGH VX SURSLD
UDFLRQDOLGDGVXVDFFLRQHVHQWRUQRDLGHDOHVQRFRQWURYHUWLGRVSRURWURV
VHFWRUHVRJUXSRV(Q&RORPELDODJXHUULOODORVSDUDPLOLWDUHVODVIXHU]DV
DUPDGDV HO(VWDGR ODV21* ORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\ HQJHQH
UDOODSREODFL›QFLYLOFRQIOX\HQHQODE¥VTXHGDGHORVELHQHVVRFLDOHVGH
MXVWLFLDSD]OLEHUWDGGHPRFUDFLDLJXDOGDGHTXLGDGGHRSRUWXQLGDGHV\
GLJQLGDGKXPDQD6LQHPEDUJRHVFODURTXHVXVDFFLRQHVVHMXVWLILFDQHQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
UDFLRQDOLGDGHVGLIHUHQWHV\DSXQWDQDLQWHUHVHVGLYHUVRVTXHSXHGHQOOHJDU
DVHURSXHVWRV
/D VXSXHVWD LQGLIHUHQFLDFL›Q GHO GLVFXUVR GH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV
FRQVWUXLGRGHVGHFDWHJRU§DVFRQFHSWXDOHVLQGLVFXWLEOHVSURSXHVWDVGHVGH
HOSULQFLSLRGHOELHQFRP¥QHVXQDHVWUDWHJLDTXHMXVWLILFDHOFRQMXQWRGH
KHFKRVSXQLEOHVTXHVHSUHVHQWDQGHVOLJDGRVGHOVLVWHPDMXU§GLFR\GHOD
UDFLRQDOLGDG¦WLFDXQLYHUVDODOWLHPSRTXHVHRFXOWDQLQWHUHVHVSURSLRVGH
FLHUWDVUDFLRQDOLGDGHVWRGRORFXDOVHHQFXHQWUDHQHORULJHQPLVPRGHO
FRQFHSWRGHLPSXQLGDG
(QHVWHFDVRODLPSXQLGDGHVHOUHVXOWDGRGHDSOLFDUSRUORPHQRV
GRVUDFLRQDOLGDGHV3RUXQDSDUWHODUDFLRQDOLGDGGHOFRQWUDYHQWRUHQOD
TXHVXVMXVWLILFDFLRQHVVXVLQWHUHVHV\VXVDFFLRQHVDSXQWDQDREWHQHUEH
QHILFLRVDEDMRVFRVWRVHQHORUGHQGHORVELHQHVPDWHULDOHVGHOGRPLQLR
WHUULWRULDOGHOSRGHUGHUHJXODFL›QGHODFRQYLYHQFLDVRFLDO\GHODFFHVRDO
SRGHUSRO§WLFR3RURWUDSDUWHODUDFLRQDOLGDGTXHODVVRFLHGDGHVFRQWHP
SRUØQHDVFRQVLGHUDQSURSLDGHORVHMHFXWRUHVGHOH\ODUDFLRQDOLGDGMXU§GL
FRSRO§WLFDRQRUPDWLYDFX\DVGHFLVLRQHVVHIXQGDPHQWDQHQODUHODFL›Q
FRVWREHQHILFLRSURYHQLHQWHGHXQDD[LRORJ§DGHGHUHFKRV\GHEHUHVDQFOD
GDHQORVSULQFLSLRVGHDXWRULGDGSURFHGHQWHVGHODVIRUPDVGHRUJDQL]D
FL›QVRFLDO
(QHVWDSHUVSHFWLYDVHFRPSUHQGHODUDFLRQDOLGDG¦WLFDFRPRHOSULQ
FLSLRXQLYHUVDOGHODFRQGXFWDTXHUHJXODHOGHEDWHKLVW›ULFRVRFLDODFHUFD
GHORTXHVHGHEHKDFHURQRHQW¦UPLQRVGHXQUHFXUVRRULHQWDGRUGHOSUR
JUHVRHQHOWUDQVFXUVRGHODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG6LJXLHQGRHOSODQ
WHDPLHQWRGH+DEHUPDVODUDFLRQDOLGDG¦WLFDVHULJHSRUHOSULQFLSLR
GLDO›JLFRHQHOTXHODDFFL›QWUDQVFXUUHHQHOPDUFRGHXQGHEDWHDUJXPHQ
WDGRTXHMXVWLILFDHOKDFHUIUHQWHDXQDFRPXQLGDGEDVDGDHQODFRPXQLFD
FL›Q\HQODTXHHODUJXPHQWROHJLWLPDODUD]›Q
/DUDFLRQDOLGDGILQDQFLHUDRGHPHUFDGRSXHVWDSRUHQFLPDGHODUD
FLRQDOLGDGMXU§GLFRSRO§WLFDGHWHUPLQDTXHHOFRQMXQWRGHDFFLRQHV\MXVWL
ILFDFLRQHVHPDQDGDVGHORVFRQWUDYHQWRUHVVHHYDO¥HQHQW¦UPLQRVGHORV
EHQHILFLRVHLQWHUHVHVSURSLRVGHGLFKDUDFLRQDOLGDG\ORVSULQFLSLRV\YDOR
UHVSURSLRVGHODUDFLRQDOLGDGSRO§WLFRMXU§GLFD\VHWUDQVIRUPHQHQDUJX
PHQWRVTXHVXVWHQWDQODJDQDQFLDSURSLDGHOPHUFDGR$GHPØVHOSDVRGH
ODUDFLRQDOLGDGMXU§GLFRSRO§WLFDDODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRFRQYLHUWH
DOHMHFXWRUGHOH\HQFRQWUDYHQWRUFRQORFXDOVHIRUPXOD\FRQFHSWXDOL]DOD
LPSXQLGDGSURSLDGHOVLVWHPDMXU§GLFR\GHO(VWDGR
/DPHWDIRUL]DFL›QGHORVDFWRUHVFRPRSHUVRQDVSHUPLWHTXHHOGLV
FXUVRGHODSUHQVDSURSRQJDXQDFRQFHSWXDOL]DFL›QGHLPSXQLGDGHQOD
TXHORVFRQWUDYHQWRUHVVHFRQILJXUDQFRPRVXMHWRVFRQJUDQFDSDFLGDGIL
QDQFLHUD\SRGHUSRO§WLFRTXHHQIUHQWDGRVDORVHMHFXWRUHVGHOH\\DO(VWD
GRHVWRV¥OWLPRVVHFRQYLHUWHQHQRSRQHQWHVG¦ELOHV\YXOQHUDEOHV(QOD
O›JLFDSURSLDGHODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRXQYDORUDJUHJDGRORFRQV
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
WLWX\HODLQGHSHQGHQFLDRDXWRQRP§DIUHQWHDOVLVWHPDMXU§GLFRORFXDOH[
SOLFDHOKHFKRGHODH[LVWHQFLDGHVLVWHPDVGHSDUDMXVWLFLDDFRUGHVFRQOD
UDFLRQDOLGDGGHFDGDJUXSRFRQWUDYHQWRUDORTXHVHDGLFLRQDODSURJUHVLYD
GHVFRPSRVLFL›QGHOVLVWHPDMXU§GLFRSRO§WLFR(QHVWHVHQWLGRCODLPSXQL
GDGHVODFRH[LVWHQFLDGHUDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLFWR
$SDUWLUGHHVWHSODQWHDPLHQWRHVSRVLEOHLQIHULUTXHFXDQGRODSUHQ
VDDSURSLDQGRODVHVWUDWHJLDVGHQDWXUDOL]DFL›Q\RFXOWDPLHQWRVRFLDOL]D
HOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGHOGLVFXUVRS¥EOLFRIRUWDOHFHHOVHQWLGRGHOD
LQFHUWLGXPEUH\HOWHPRUFLXGDGDQRIUHQWHDODLQVWLWXFLRQDOLGDGHOVLVWH
PDGHMXVWLFLDVHSHUFLEHFDGDYH]PØVG¦ELOH[SXHVWRDGLYHUVDVH[SUHVLR
QHVGHFRUUXSFL›QLQRSHUDQWHRFRQSDUØOLVLVWRWDOIUHQWHDODVDFFLRQHVGH
RWURVVHFWRUHVVRFLDOHVWRGRHVWRGHWHUPLQDODLQDFFHVLELOLGDGGHOFLXGD
GDQRDOHMHUFLFLROHJ§WLPRGHVXVGHUHFKRV$GHPØVHOFRQWUDYHQWRUSHUR
SDUWLFXODUPHQWHORVGLVWLQWRVJUXSRVDUPDGRVHQFRQIOLFWRVHSURSRQHQ
FRPRVXMHWRVFRQJUDQFDSDFLGDGGHDFFL›Q\GHSRGHUWDQWRILQDQFLHUR
FRPRSRO§WLFRORTXHJDUDQWL]DHODFFHVRDXQGLVFXUVRMXVWLILFDWRULR\QD
WXUDOL]DGRHQODYLGDVRFLDOFRORPELDQD
(QHOPDUFRGHOPRGHORFXOWXUDOCODVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDV
VH
H[SOLFDDGHPØVGHODFRH[LVWHQFLDGHUDFLRQDOLGDGHVGLVWLQWDVODDFFL›QLQ
WHQFLRQDOFRQSURS›VLWRVHLQWHUHVHVGHWHUPLQDGRV'HVGHORVWUDEDMRVGH
0D[:HEHUODDFFL›QKXPDQDHVXQDFRQGXFWDSRUWDGRUDGHVHQWL
GR\GHFDUØFWHUVXEMHWLYRHQODTXHVHLQFOX\HHOKDFHUODRPLVL›Q\ODSHU
PLVL›Q(OGHVDUUROORGHHVWHSODQWHDPLHQWRKDSHUPLWLGRODFRPSUHQVL›Q
GHODDFFL›QFRPRXQDFWRPRWLYDGRHLQWHQFLRQDOGHDJHQWHVLQGLYLGXDOHV\
FROHFWLYRVTXHVHRULHQWDQKDFLDILQHVRSURS›VLWRVHVSHF§ILFRV
$SDUWLUGHORVSODQWHDPLHQWRVGH(UYLQJ*RIIPDQHOFDUØFWHU
LQWHQFLRQDOGHODDFFL›QLPSOLFDXQSURS›VLWRHVSHF§ILFRHQUHODFL›QFRQ
ORVUHFXUVRV\ODVIRUPDVGHKDFHUORPHGLRILQIHQ›PHQRTXHSRUWDLQ
KHUHQWHPHQWHHOFDUØFWHUYROLWLYRGHODDFFL›QTXHVHHMHFXWD\TXHHVRULHQ
WDGDSRUXQDGHFLVL›Q(QHVWHVHQWLGRWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVFDSDFHVGH
DFFL›QVRFLDOGLVSRQHQHQSRWHQFLDGHODVFRQGLFLRQHVSDUDRSWDUHQWUHDO
WHUQDWLYDVGLVWLQWDVSRUWLSRVGHDFFLRQHVHVSHF§ILFDVGHQWURGHXQRVPØU
JHQHVGHDXWRQRP§D\OLEHUWDGTXHSRVLELOLWDQKDFHUHVSURYHFKRVRVSDUDV§
PLVPDVRHOORJURGHYHQWDMDVSDUDVDWLVIDFHULQWHUHVHV$V§HQ
k&RQRFLHQGRD3DVWUDQD\DGRQ0DQXHOVHLPDJLQDXQRHOFDOGRGH
DQ]XHORVTXHYDDVHUHOSURFHVRGHSD]y&&/;,,, /DFRQVWUXFFL›QPHWDI›ULFDSHUPLWHLGHQWLILFDUXQFRQMXQWRGHUD]R
QDPLHQWRVHQFRH[LVWHQFLDHQORVTXHVHFRQIURQWDQGLYHUVRVLQWHUHVHVTXH
HQDSDULHQFLDFRQIOX\HQHQHOPLVPRSURS›VLWR(OSURS›VLWR\ODLQWHQFLR
QDOLGDGGHODVDFFLRQHVGH3DVWUDQDSRUXQDSDUWH\GHOMHIHJXHUULOOHUR
SRURWUDSDUHFHQHQFRQWUDUVHHQHOSURFHVRGHSD]SHURODUHODFL›QPHGLR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
ILQHVXQFRQMXQWRGHHVWUDWHJLDVTXHVHFRQFHSWXDOL]DQHQJD¹RVDVkHOFDO
GRGHDQ]XHORVySURFHGHGHXQDOLPHQWRTXHHQODVXSHUILFLHHVDSHWLWRVR
SHURHQFX\RIRQGRKD\REMHWRVSHOLJURVRVKHUUDPLHQWDVFDSDFHVGHFDXVDU
PXHUWH\HQ¥OWLPDVHOHPHQWRVQRFRPHVWLEOHV(OVHQWLGRTXHVHFRQILJX
UDHVHOGHODWUDPSDPXWXDHQEXVFDGHXQDSUHVDJDQDQFLDRYHQWDMDVREUH
HORWURSDUWLFLSDQWHGHPDQHUDTXHODHVWUDWHJLDSURSXHVWDGHILQHHOLQWHU¦V
LQGLYLGXDO(QHVWHFDVRCODSD]HVXQDJDQDQFLD
/DVUDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLFWRGHYLHQHQGHFRQIURQWDUSRUXQDSDU
WHODVO›JLFDVTXHVHGHULYDQGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG\GHOGHUHFKRTXHVH
SUHVXSRQHOHJ§WLPR\DFRUGHFRQORVYDORUHVWUDGLFLRQDOHVGHODVRFLHGDG
FRORPELDQDWLSLILFDGRHQ3DVWUDQDFRPRSUHVLGHQWHGHODQDFL›QSRURWUD
SDUWHODUDFLRQDOLGDGVXVWHQWDGDHQODFRQVWUXFFL›QGHUHGHQWRUHVK¦URHV
ROXFKDGRUHVTXHHQDSDULHQFLDVHGRWDQGHYDORUHV\XWRS§DVGLVSXHVWRVD
WUDQVIRUPDUODLQVWLWXFLRQDOLGDGH[LVWHQWHHQHVWHFDVRHOMHIHJXHUULOOHUR
6LQHPEDUJRVHDPDOJDPDQDHVWDVO›JLFDVGLVWLQWDVODUDFLRQDOLGDGGHO
PHUFDGRRILQDQFLHUDHQODTXHFDGDFXDOSURSHQGHSRUFRQVROLGDUHOSR
GHUHOGLQHURRORVUHFXUVRVTXHJDUDQWL]DQHOGRPLQLRGHOXQRVREUHHO
RWURPØVDOOØGHORVYDORUHVTXHFDGDXQRGHORVLQYROXFUDGRVGHPRGR
LQGHSHQGLHQWHXVDFRPRDUJXPHQWR(QHVWHWURSRWDPEL¦QVHUHFXUUHD
ODPHWRQLPLDGHOVXMHWRSRUODRUJDQL]DFL›QSDUDJDUDQWL]DUHOVHQWLGRGH
CODVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGGHGHFLVL›QDFFL›QSURS›
VLWRVHLQWHUHVHV
)HQ›PHQRVLPLODUVHREVHUYDHQODVLJXLHQWHH[SUHVL›Q
k}/RVCSDUDV
TXLHUHQODSD]"6XVKHFKRVGDQDHQWHQGHUTXHQRVRQ
SDUWLGDULRVGHDOFDQ]DUODSD]y&&/;,9
(QHVWHFDVRODRUJDQL]DFL›QHVVXMHWRGHLQWHUORFXFL›Q\VHSRQHGH
UHOLHYHODFRQGLFL›QKXPDQDGHRSWDUSRUDOWHUQDWLYDVSDUDHOHJLUDFFLRQHV
\ SURS›VLWRV SRVLEOHV HQ HO ORJUR GH PHWDV R ILQHV FRQFUHWRV /D UDFLRQD
OLGDGTXHVHSULRUL]DHVODGHOPHUFDGRGDGRTXHODSD]VHFRQVWLWX\HHQ
XQUHFXUVRPHWD(QHVWHVHQWLGRODVDFFLRQHVFRQVLGHUDGDVSXQLEOHVGHQ
WURGHODUDFLRQDOLGDG¦WLFD\MXU§GLFDVHMXVWLILFDQGHVGHODUDFLRQDOLGDGGHO
PHUFDGRFRQORFXDOODLPSXQLGDGHVUDFLRQDOLGDGILQDQFLHUDHQRSRVLFL›Q
DODUDFLRQDOLGDGMXU§GLFD\¦WLFD,QIHUHQFLDVFRPR¦VWDVVHVXVWHQWDQHQ
UHLWHUDGDVH[SUHVLRQHVFRPRODVLJXLHQWH
k/DV)DUFKDQJDQDGRVLQQHJRFLDUPLHQWUDVTXHHO*RELHUQRKDQHJR
FLDGRVLQJDQDUy&&/;9
(ODUTXHWLSRGHUDFLRQDOLGDGSUHGRPLQDQWHGHPDQHUDPØVFODUDHV
HOGHODOH\GHOPHUFDGRRGHODUDFLRQDOLGDGILQDQFLHUDHQODTXHORVVXMHWRV
GHODWUDQVDFFL›QVHSURSRQHQLQGLYLGXDOPHQWHREWHQHUODPD\RUFDQWLGDG
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
GHEHQHILFLRV\DVHDQHFRQ›PLFRVRSRO§WLFRVWUDQVSRQLHQGRORVYDORUHV
¦WLFRV\ORVSULQFLSLRVGHGHUHFKR
&RQIUHFXHQFLDODSUHQVDDWULEX\HDOJRELHUQRXQFRQMXQWRGHDFFLR
QHVTXHGDQFXHQWDGHVXFDSDFLGDGSDUDHOORJURGHJDQDQFLDVRS¦UGL
GDV(VWHKHFKRVHFRUUHODFLRQDFRQIRUPDVOLQJÖ§VWLFDVFRQFUHWDVHQODV
TXHODVYHUEDOL]DFLRQHVJREHUQDUJREHUQDELOLGDGJRELHUQRHQWUHRWUDV
FRQFHSWXDOL]DQHOPRGRGHVHUGHOJRELHUQRTXHQRHVHTXLYDOHQWH\PØV
ELHQ OR GLIHUHQFLD FRQ FODULGDG GH FRQFHSWRV UHODFLRQDGRV WDOHV FRPR
SD§V(VWDGRR&RORPELD
(Q SHUVSHFWLYD VLPLODU VH UHFXUUH D OD UDFLRQDOLGDG GH OD WUDGLFL›Q
FXDQGRVHSURSRQHFRQFHSWXDOL]DUDO(VWDGRFRPRY§FWLPDTXHVHHULJHHQ
VXMHWRGHIHQVRUGHSULQFLSLRVRGHFUHHQFLDV\TXHVHSRVLFLRQDGHVGHDFWLWX
GHVDOWUXLVWDVHQK¦URHSDUDHOORJURGHORTXHVHFRQVLGHUDQFDXVDVQREOHV
k(QWLHPSRVGHJXHUUDLQWHVWLQDQRSXHGHKDEHUQHXWUDOHV<ODVRFLH
GDGKXPDQDXQLYHUVDOPHQWHFRQVLGHUDGDVHKDOODHQHVWDGRGHJXH
UUDTXHYLROHQWDORVGHUHFKRVKXPDQRVHQWRGDVSDUWHV8QKHFKRVH
SUHVHQWD FRPR HYLGHQWH HQ QXHVWUD PDUWLUL]DGD &RORPELD \ HV TXH
DIHFWDDWRGDVXHVWUXFWXUD\TXHLPSRQHODQHFHVLGDGYLWDOGHXQDUH
YLVL›QWRWDOGHVXVSULQFLSLRVSRO§WLFRVVRFLDOHV\HFRQ›PLFRVy&&/;9, (QODUHODFL›QFRVWREHQHILFLRODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODY§FWLPDR
GHOPØUWLUSURSHQGHSRUODFRQTXLVWDGHDGHSWRVDODFDXVDSRUODFXDOVHVR
PHWHSDVLYDPHQWHHOK¦URHDOPDUWLULRRFXOWDQGRODYHUGDGHUDQDWXUDOH]D
GHOVDFULILFDGR\SURSRQLHQGRHOKHFKRFRPRUD]›QTXHMXVWLILFDODVDFFLR
QHVWHQGLHQWHVDPRGLILFDUHOHVWDGRGHVXIULPLHQWR(OFDUØFWHUP§WLFRGHO
PØUWLUVHDUWLFXODDODH[SHULHQFLDFROHFWLYDFRQVWUXLGDGHVGHORVSULQFLSLRV
\ODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDV
(O(VWDGRHVXQDY§FWLPDTXHGHVHPSH¹DXQFLHUWRSDSHOHQODFRQ
ILJXUDFL›QGHODFWRSXQLEOH6XSDUWLFLSDFL›QGHQWURGHODGLQØPLFDFUL
PLQDOSXHGHVHUFRQVLGHUDGDYROXQWDULDRQR\VLHPSUHVHHQWLHQGHTXH
HQODDFFL›QGHO(VWDGRKD\IRUPDVGLYHUVDVGHSHUPLVL›QRPLVL›Q\HQ
RFDVLRQHVSDUWLFLSDFL›QDFWLYDHQODUHDOL]DFL›QGHODFWRFULPLQDO$GHPØV
HO(VWDGRVHSURSRQHFRPRXQVXMHWRFRQSHUVRQDOLGDG
k/DGHELOLGDGGHO(VWDGR\ODIDOWDGHJREHUQDELOLGDGTXHVHSHUFLEHHQ
HOSD§VGHVGHKDFHRFKRD¹RVKDQFRQGXFLGRDXQDVXEFXOWXUDGHOD
LOHJDOLGDGTXHVHWUDGXFHHQJUDYHV\FUHFLHQWHVYLRODFLRQHVDORVGHUH
FKRVKXPDQRVy&&/;9,, 'HDFXHUGRFRQOD,JOHVLD&DW›OLFDHVDkJXHUUDVHKDLQWHQVLILFDGR\
GHJUDGDGR HQ ODV UHJLRQHV GRQGH OD SUHVHQFLD GHO (VWDGR HV G¦ELO R
LQH[LVWHQWHy&&/;9,,,
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
7URSRVFRPRHVWRVSXHGHQFRQGXFLUDXQDQHFHVDULDUHIOH[L›QSDUD
TXHTXLHQHVDFFHGHQDOGLVFXUVRGHODSUHQVDDVXPDQXQDSRVLFL›QIUHQWH
DORTXHVHSXHGHGHQRPLQDUODSHUVRQDOLGDGGHO(VWDGRFRORPELDQR-DL
PH-DUDPLOOR8ULEHLQGLFDTXH&RORPELDVHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQ
SD§VODWLQRDPHULFDQRCW¦UPLQRPHGLR
HQHOTXHODVHQVDWH]DSDUHQWHSRU
VXHVWDELOLGDGSRO§WLFDFRQWUDVWDFRQHOUHVTXHEUDMDGRSDQRUDPDSURSLR
GH OD JXHUUD \ OD GHVFRPSRVLFL›Q VRFLDO ,GHQWLILFDU OD GHELOLGDG GHO (V
WDGRSHUPLWHUHFRQRFHUTXHQRHVSRVLEOHFRQFUHWDUODLGHQWLGDGQDFLR
QDO\TXHORVYDORUHVQRVHDQFODQDOSURS›VLWRVRFLDOFROHFWLYR(QHVWD
SHUVSHFWLYDXQ(VWDGRG¦ELOHVXQVXMHWRVLQDXWRHVWLPDVLQFDSDFLGDG
GHGHVDUUROOR\GHDXWRUUHDOL]DFL›Q/DPHWDIRUL]DFL›QIRUPXODGDGHVGH
ODGHVQXWULFL›QSULPHURI§VLFD\GHVSX¦VPRUDO¦WLFDRSV§TXLFDFRQGX
FHQDTXH&RORPELDVHDXQDQDFL›QVLQ(VWDGRHQODTXHODVUHODFLRQHVGH
ODRUJDQL]DFL›QSRO§WLFDFRQODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV\ODRUJDQL]DFL›Q
MXU§GLFD\ILQDQFLHUDQRWLHQHQKLORFRQGXFWRU(QHVWHFDVRVHHQIDWL]D
WDQWR HQ HO FDUØFWHU GH SHUVRQD TXH VH DWULEX\H DO (VWDGR FRPR HQ VX
FRQIOLFWRFRQRWUDVUDFLRQDOLGDGHVKHFKRTXHSRGU§DOOHJDUDH[SOLFDUOD
DXVHQFLDGHFRQFLHQFLDQDFLRQDO\ODSHUVLVWHQFLDGHXQDPXOWLSOLFLGDGGH
FRQIOLFWRVHQWRUQRDLQWHUHVHVGLYHUVRV
'HQWURGHODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODGHELOLGDGGHO(VWDGRHOIUDFDVR
VHFRQVWLWX\HHQRWURIDFWRUGHH[FOXVL›QHQODPHGLGDHQTXHVHGHVFULEH
HQW¦UPLQRVGHUHSUREDFL›QUH]DJRDEDQGRQRWHPSRUDOG¦ILFLWRGHVHU
FL›QTXHXELFDDOVXMHWRIUDFDVDGRFRPRGLVIXQFLRQDOHQODHVWUXFWXUDGH
XQVLVWHPDGDGR'HHVWHPRGRHO(VWDGRVHLGHQWLILFDFRPRXQVXMHWR
TXHHQODWHUPLQRORJ§DHGXFDWLYDHVXQIUDFDVRORFXDOVHDSOLFDDSHU
VRQDVM›YHQHVHQHGDGHVFRODU/RTXHVHGHULYDGHXQMRYHQHVFRODUIUD
FDVDGRHVSRUXQDSDUWHXQDSHUVRQDIUXVWUDGDHQHOORJURGHDOJRTXHVH
SURSRQHRSUHWHQGHORJUDU\HQFRQVHFXHQFLDSRVHHXQDFXOSDPRUDO\
SRURWUDSDUWHHVXQDSHUVRQDTXHFDUHFHGHXQEDJDMHFRQFHSWXDOTXHOH
SHUPLWDHOORJURGHVHDGRRSURSXHVWR\SRUORWDQWRW¦FQLFDPHQWHQRHV
DSWRSDUDHO¦[LWR(QHVWHVHQWLGRVHH[SOLFDQWURSRVFRPR
$D¹RVGHODGHFODUDFL›QGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHQHOPXQGR
GLIHUHQWHVDQDOLVWDV\RUJDQL]DFLRQHVTXHWUDEDMDQHQHVWHWHPDVRVWLH
QHQTXH&RORPELDVHVLJXHUDMDQGRHQHVWDPDWHULDSXHVHOGHJUDGD
PLHQWRGHODJXHUUDHVSURJUHVLYR\FDVLLPSDUDEOHVHJ¥QDILUPDQ&&/;,; (Q HO VLVWHPD FRQFHSWXDO WUDGLFLRQDO GH OR HGXFDWLYR VH SODQWHD XQ
FRQMXQWR GH IDFWRUHV FRQVWLWXWLYRV ORV VXMHWRV &RORPELD OD ILQDOLGDG
ORVORJURVVRFLDOHVGHXQDQDFL›Q\ODPHWDSDUDODFRQVHFXFL›QGHDOJ¥Q
GHEHUVHUHO(VWDGRGH'HUHFKRHQHOTXHVHIRUPDOL]DXQGLVFXUVRTXH
GHVFULEHSUHVFULEH\SURVFULEHORVPRGRVGHKDFHUSHUFLELU\HQ¥OWLPDV
SHQVDUDFRUGHVFRQORVP¦WRGRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOSURS›VLWRHGXFDWLYR
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
(Q FRQFRUGDQFLD FRQ OD LQWHQFLRQDOLGDG GHO VLVWHPD ¦VWH HVWØ OODPDGR D
FRQWHQHUGHOLPLWDU\SUHVFLQGLUSDUDGHFDQWDUDTXHOORTXHW¦FQLFD\¦WLFD
PHQWHSXHGHSHUPDQHFHUHQHOVLVWHPDODSUHVHQFLDGH&RORPELDHQHOVLV
WHPDMXU§GLFRRFFLGHQWDOHVGHFLUDOFRQFHELUORHGXFDWLYRHQSHUVSHFWLYD
PDFURVHGHVHQWUD¹DGHOVLVWHPDVXQDWXUDOH]DH[FOX\HQWHTXHOHSHUPLWH
SRQHUHQVXVLVWHPDD[LRO›JLFRDOHVWXGLDQWHH[FHOHQWHYHUVXVHOHVWXGLDQWH
TXHVHCUDMD
/DPHWØIRUDSHUPLWHUHFRQRFHUTXHHQHOIUDFDVRGHXQRVVHFRQILJXUD
HO¦[LWRGHRWURV3DUDODVLWXDFL›QFRORPELDQDVREUHGHUHFKRVKXPDQRV\
ODFULVLVJHQHUDOL]DGDGHOVLVWHPDMXGLFLDOODSUHJXQWDTXHVXUJHHV}TXL¦Q
HVHOH[LWRVR\SRUHQGHHOJDQDGRU"/DUHODFL›QGHFRPSHWHQFLDQRVUHPLWH
DODHVFHQDLQWHUQDFLRQDOHQODPHGLGDHQTXHDC&RORPELD
HOQRPEUHGH
XQSD§VVHOHVLW¥DHQXQSXQWRGHODHVFDOD(OVLVWHPDGHHYDOXDFL›QTXH
VH DFRJH DV§ FRPR ODV LQVWDQFLDV GH YDORUDFL›Q HVWØQ GHWHUPLQDGRV SRU
HOVLVWHPDMXU§GLFRLQWHUQDFLRQDOTXHVHVXSRQHGHDFFL›QREOLJDWRULD/D
PHWØIRUDGHOIUDFDVRHVFRODUWDPEL¦QLQWURGXFHODSRVLELOLGDGGHSRQHUHQ
WHODGHMXLFLRHVWHVLVWHPDVLSRUHMHPSORVHSLHQVDHQODGREOHPRUDOGH
ORVPDQGDWDULRVGHORVSD§VHVTXHVHHULJHQMXHFHVGHWHPDVLQWHUQDFLRQDOHV
WDOHVFRPRODJXHUUDHOWUØILFR\FRQVXPRGHGURJDVRHOGLVFXUVRIXQGD
PHQWDOLVWDGHRULHQWH\GHRFFLGHQWHSRUPHQFLRQDUV›ORDOJXQRVFDVRV/D
LPSXQLGDGHMHUFLGDSRUCORVMXHFHVGHOPXQGR
HVWØMXVWLILFDGDHQHOGLV
FXUVRTXHHQDSDULHQFLDGHILHQGHYDORUHVPRUDOHVR¦WLFRVXQLYHUVDOHVD
ORVTXHWH›ULFDPHQWHORVSD§VHVGHEHQVXMHWDUVH
$O UHFXSHUDU HO FRQMXQWR GH H[SUHVLRQHV \ FRQFHSWRV HQ ORV TXH OD
CLPSXQLGDG
VHIRUPXODFRPRODLQXWLOLGDGGHO(VWDGR\VXVDFFLRQHVHQHO
PDUFRGHXQFRQIOLFWRVHHQWLHQGHTXHHO(VWDGRGH'HUHFKRSURSLRGH
ODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUØQHDVVHIXQGDHQODDPSOLDFL›QGHODVOLEHUWDGHV
LQGLYLGXDOHV\SRUHQGHHOHMHUFLFLROLEUHGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVFLXGD
GDQRVHOFRQRFLPLHQWRFLHQW§ILFR\HQODVFDSDFLGDGHVUDFLRQDOHVFRQODV
TXHIXQFLRQDHOVLVWHPDRUJDQL]DFLRQDOSURSLRGHORVHVWDGRVqQDFL›Q(Q
HVWHVHQWLGRODVGLYHUVDVYDORUDFLRQHVVREUHODHILFLHQFLD\IXQFLRQDOLGDG
GHOVLVWHPDSURFHGHQGHVXVSURSLRVUHQGLPLHQWRVHVGHFLUFRQFLHUQHDO
VLVWHPDVRFLDO/DFULVLVSHURGHPDQHUDPØVSXQWXDOHOFRQIOLFWRVHDXWR
FRQILJXUDDODVRFLDUORVGLVWLQWRVJUXSRVGHODVRFLHGDGODFRQFLHQFLDLQGL
YLGXDO\ODFROHFWLYD
/RTXHODVRFLHGDGFRORPELDQDSHUFLEHGHVGHHOGLVFXUVRGHODSUHQ
VDHVXQFRQMXQWRGHDGYHUWHQFLDVXQDVHFXHQFLDGHDPHQD]DVTXHPXHYH
WHPRUHVPLHGRVHLQFHUWLGXPEUHVDWUDY¦VGHODSXHVWDHQHVFHQDGHKHFKRV
GHWHUURUS¥EOLFRHQHOQLYHOORFDOUHJLRQDOQDFLRQDO\PXQGLDOTXHGDQ
FXHQWDGHPDQHUDPØVRPHQRVH[SO§FLWDGHORVGHWHULRURVLUUHYHUVLEOHVHQ
HOVLVWHPDMXU§GLFRFRORPELDQR\HQHO(VWDGRPLVPR(QFRQVHFXHQFLDOR
TXHVHREVHUYDGHPDQHUDUHFXUUHQWHLQFOX\HHVWDGRVGHH[FHSFL›QH[SUH
VLRQHV GH DXWRULWDULVPR HVWDWDO DFWRV GH OD MXVWLFLD SHQDO PLOLWDU HQ FRQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
WUDY§DFRQODMXVWLFLDRUGLQDULDUHIRUPDVMXU§GLFDVSHUPDQHQWHVDFWRVGH
WHUURULVPRGHO(VWDGRRFXOWDPLHQWRGHOQDUFRWUØILFRYLRODFL›QDORV''
++\FRQWUDYHQFLRQHVDO',+SRUSDUWHGHORVGLVWLQWRVDFWRUHVGHOFRQIOLF
WRHQWUHRWURVIHQ›PHQRVTXHVHDVRFLDQGLUHFWDPHQWHFRQODLPSXQLGDG
(VWDJDPDGHIHQ›PHQRVSURSXHVWRVSRUODSUHQVDFROLVLRQDFRQORV
SUR\HFWRVSURSLRVGHORV(VWDGRVPRGHUQRV$V§ODDPELJÖHGDG\ODFRQ
WUDGLFFL›QGHOGLVFXUVRTXHFLUFXODHQODVRFLHGDGHOLPLQDQODSUHWHQVL›Q
GHO(VWDGRGHVHUXQDXQLGDGFRPSOHMD\RUGHQDGDTXHSURGXFHXQVHQWLGR
GHFRQWLQJHQFLD\IDWDOLGDGSDUDODVRFLHGDG/DIUDJPHQWDFL›QGLVFXUVLYD
FRQVWUXLGD FRQ HVWH SURS›VLWR VH¹DOD OD LQFDSDFLGDG GHO (VWDGR SDUD JH
QHUDUVLVWHPDVDXW›QRPRVTXHDUWLFXOHQODVGLIHUHQFLDV(QHVWHVHQWLGRVH
SURGXFHQP¥OWLSOHVH[SUHVLRQHVFRPR
k(O U¦FRUG GH GHUHFKRV KXPDQRV GHO *RELHUQR FRORPELDQR OD UDPD
(MHFXWLYDODV&RUWHVODV)XHU]DV0LOLWDUHV\OD3ROLF§DHVSREUHy&&/;; /DS¦UGLGDGHORVVHQWLGRVFRPSDUWLGRVDOLQWHULRUGHXQVLVWHPDFRP
SOHMRFRPRHO(VWDGRWLHQHVLQGXGDLPSOLFDFLRQHVVRFLDOHV/DSULPHUD\
PØVHYLGHQWHHVODIDOWDGHFRRUGLQDFL›QLQVWUXPHQWDOHQODTXHVHIRUPX
ODQUHODFLRQHVFRQHOVLVWHPDHFRQ›PLFRGRQGHHOFRVWRqEHQHILFLRVHUHJXOD
HQW¦UPLQRVGHOGLQHUR(VWDUDFLRQDOLGDGSULRUL]DGDHQHOGLVFXUVRGHWHU
PLQDODFDSDFLGDGGHOWURSRSDUDGHILQLUHQHVWHFDVRODGLVIXQFLRQDOLGDG
GH ORV VXEVLVWHPDV (VWD LQFDSDFLGDG WUDWDGD HQ W¦UPLQRV HFRQ›PLFRV
SHUPLWHRSHUDFLRQDOL]DUODUHODFL›QHQWUHUHFXUVRVRLQYHUVL›Q\UHVXOWDGRV
EHQHILFLRVFRQORFXDOVHQDWXUDOL]D\VHMXVWLILFDVXGHWHULRUR
(Q V§QWHVLV HO VHJXQGR PRGHOR FXOWXUDO GH OD LPSXQLGDG FXPSOH
FRQODIXQFL›QGHSURSRQHUGHPDQHUDDEVWUDFWD\HVTXHPØWLFDXQDYHU
VL›QVREUHHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGHQGRQGHVHSRQHQHQUHODFL›Q
ORVHYHQWRVVRFLDOHVFRQORVVHUHV\ORVREMHWRVRULHQWDQGRGHPDQHUDDP
ELJXDODVPRWLYDFLRQHV¦WLFDV\D[LRO›JLFDVTXHSHUPLWHQODLQWHUSUHWDFL›Q
GHOPXQGR/DSUHQVDFRORPELDQDDODVLJQDUDODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLD
OHVHOFDUØFWHUGHRUJDQLVPRYLYRQDWXUDOL]DDFWRVFRPRDOLPHQWDUVHUH
SURGXFLUVHRFUHFHUSRUXQDSDUWH\SRURWUDDOFRQFHSWXDOL]DUGLFKDV
RUJDQL]DFLRQHVFRPRSHUVRQDVUHFRQRFHFLHUWDUDFLRQDOLGDGHPRFLRQHV
RYROLFLRQHVTXHQDWXUDOL]DQ\RFXOWDQUDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLFWR/DVX
SUHPDF§DGHXQDUDFLRQDOLGDGVREUHRWUDGDFXHQWDGHOKHFKRGHTXHHQ
&RORPELDQRVHSURSHQGHSRUHOELHQHVWDUFROHFWLYRVLQRTXHORVLQWHUHVHV
JUXSDOHVVHGLVHPLQDQHQHOKDFHUVRFLDOVXVWHQWDGRHQHVHQFLDHQODUD
FLRQDOLGDGGHOPHUFDGR
&XDQGRODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRVHLPSRQHFRPRIXHQWHGHOPR
GHORFXOWXUDOGHODLPSXQLGDGORTXHVHSRQHHQHYLGHQFLDHVXQFRQMXQWR
GHIDFWRUHVSURSLRVGHODWUDQVDFFL›QILQDQFLHUDTXHVLW¥DQHQHOPLVPRQL
YHORSRUGHEDMRGH¦OORVFRQFHSWRV¦WLFRVODVHVWUXFWXUDVODVFODVHVODV
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
LQVWLWXFLRQHV\ODSRO§WLFD)HQ›PHQRTXHGDFXHQWDGHODFRQVWLWXFL›QGH
XQPRGHORFXOWXUDOHQHOTXHODLPSXQLGDGDPDOJDPDP¥OWLSOHVUDFLRQD
OLGDGHVTXHVHGLVWULEX\HQ\MHUDUTXL]DQGHPDQHUDVGLVWLQWDVHQJUXSRV
GLVWLQWRVGHVXHUWHTXHVHFRQILJXUDXQGLVFXUVRIUDFWXUDGRDPELJXRH
LPSUHFLVRFRQORTXHTXHGDGHPRVWUDGDODDPELYDOHQFLDGLVFXUVLYDSUR
SXHVWDSRU6WUDXVVHQSUHSDUDFL›Q
,PSXQLGDGODFXOWXUDGHOPHUFDGRWRWDO
(O WHUFHU HVTXHPD IXQGDFLRQDO LQWHJUD HO FRQMXQWR GH XQLGDGHV GH
DQØOLVLVHQHOTXHODLPSXQLGDGVHFRQFHSWXDOL]DFRPRODDFFL›QGHORVFRQ
WUDYHQWRUHVHMHFXWDGDVLQODSUHVHQFLDGHO(VWDGR(QHOFXDGURVLQ›SWLFR
VLJXLHQWHVHPXHVWUDODPDQHUDFRPRVHFRUUHODFLRQDQODVSDODEUDVFODYH
ORVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVORVWURSRV\ODVQRWLFLDVHQWRUQRDOGHOLWRFRPR
FDWHJRU§DFRQFHSWXDOEØVLFD
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
&/;;,,,
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
&/;;,9
฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
&/;;,,
฀ ฀
฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
&&/;;,
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀́ ˿
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀ ฀
&/;;9
฀
/DIRUPXODVHOHH,PSXQLGDG,VRQ ORVFRQWUDYHQWRUHV&\́ORVGHOLWRV'
VLQ˿(VWDGR(
/RVWURSRVVHOHFFLRQDGRVIRUPDQSDUWHGHORVFO¥VWHUGRVFXDWURVLHWH\RFKR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(OPRGHORFXOWXUDOGHLPSXQLGDGTXHSURFHGHGHODUHODFL›QHQWUHORV
FOXVWHUVHH[SUHVDHQW¦UPLQRVGH
฀
฀
฀
́฀
฀
˿฀
/DSURGXFFL›Q\FRPSUHQVL›QGHHVWHPRGHORFXOWXUDOSURFHGHGHOD
HODERUDFL›QVRFLDOTXHHOFLXGDGDQRFRP¥QIRUPXODDSDUWLUGHOD&RQVWL
WXFL›Q1DFLRQDOGHODFXDOHQFRQVRQDQFLDFRQORVSULQFLSLRVGHOGH
UHFKRLQWHUQDFLRQDOSHUPLWHUHFRQRFHUTXHKD\GHOLWRVSRO§WLFRV\GHOLWRV
FRPXQHVDOJXQRVGHHVWRVLPSXWDEOHVFRPRFRQH[RVDDOJXQDVFRQWUDYHQ
FLRQHVTXHVHHMHFXWDQSRUUD]RQHVSRO§WLFDV6LJXLHQGRORVSODQWHDPLHQWRV
GH5XELRORVGHOLWRVSRO§WLFRVVHFDUDFWHUL]DQSRUVHUHODFWRRFRQ
MXQWRGHDFWRVFRQWUDHO(VWDGR\VXRUGHQLQVWLWXFLRQDOHOFXDOVHFRQWUR
YLHUWH\GHFX\RUD]RQDPLHQWRVHGHVSUHQGHODDFFL›QRGHOLWR
'HDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOHFHHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOHOGHOLWRSR
O§WLFRLPSOLFDTXHHOP›YLORODLQWHQFLRQDOLGDGGHODFRQWUDYHQFL›QHVWØ
RULHQWDGDFODUD\GHFLGDPHQWHSRUSULQFLSLRVSRO§WLFRV\HQFRQVHFXHQFLD
DUJX\HHOELHQVRFLDO(VWHFULWHULRSHUPLWHKDFHUXQDSULPHUDGLIHUHQFLD
HQWUHHOGHOLWRSRO§WLFR\HOFRP¥QHOSULPHURHVXQDDFFL›QDWULEXLEOHDXQ
FROHFWLYRTXHFRQIUHFXHQFLDYLQFXODVHFWRUHVVRFLDOHVTXHVHSHUFLEHQDV§
PLVPRVH[FOXLGRVRTXHHQHIHFWRORVRQHQUD]›QGHODRUJDQL]DFL›QVRFLR
HFRQ›PLFD HO VHJXQGR HV FRPHWLGR SRU XQRV VXMHWRV R GHOLQFXHQWHV
FX\RP›YLOHLQWHQFL›QHVDWHQGHUXQLQWHU¦VLQGLYLGXDO
(QHOSULPHUFDVRODDFFL›QYXOQHUDXQELHQMXU§GLFRGHFDUØFWHUSRO§
WLFR\VRFLDOPLHQWUDVHQHOVHJXQGRVHGD¹DQELHQHVGHFDUØFWHUSHUVRQDO
HFRQ›PLFRRVRFLDOFRQFODURLQWHU¦VSDUWLFXODU$XQTXHORVMXULVWDVQRKDQ
GLULPLGRSRUFRPSOHWRHOO§PLWHHQWUHXQWLSRGHGHOLWR\RWURHVWDSULPHUD
DSUR[LPDFL›QSXHGHFRQWULEXLUDXQDH[SOLFDFL›QGHOVLJQLILFDGRGHOGHOLWR
HQ&RORPELD\VXUHODFL›QFRQODLPSXQLGDG$GHPØVOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDVHKDUHIHULGRDORVGHOLWRVFRQH[RVFRQORVGHOLWRVSRO§WLFRVVRVWH
QLHQGRTXHORVGHOLWRVSRO§WLFRVQRVRQDFWRVDLVODGRVVLQRTXHSUHVXSRQHQ
DFFLRQHVTXHSXHGHQVHUWLSLILFDGDVFRPRGHOLWRVFRPXQHVDORVTXHVHOHV
DWULEX\HFDUØFWHUSRO§WLFR
+LVW›ULFDPHQWHKDH[LVWLGRXQGHEDWHHQWRUQRDODPDQHUDGHLQWHUSUHWDUGHVGHHO
GHUHFKRLQWHUQDFLRQDOHOGHOLWRSRO§WLFRFX\RFRUUHODWRVHH[SUHVDHQDPQLVW§DVLQGXOWRV
OHJLWLPLGDGGHORV(VWDGRVHQWUHRWURVYHUFRQYHQLRVGH*LQHEUD(QHO(VWDWXWRGH5RPD
VHGHILQHQODVFRQGXFWDVTXHUHSUHVHQWDQGHOLWRVSRO§WLFRVGHGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO(Q
&RORPELDOD&RQVWLWXFL›QGHHQORVDUW§FXORVWUDQVLWRULRV\\HQORVDUW§FXORV
\VHUHFRQRFHHOGHOLWRSRO§WLFR\VHHVWDEOHFHQPHFDQLVPRVSDUDGHVDUUROODUSURFH
VRVGHQHJRFLDFL›QFRQJUXSRVFDOLILFDGRVFRPRSRO§WLFRV\FRQWUDYHQWRUHV
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
(O FDUØFWHU GHOLFWLYR GH ODV DFFLRQHV TXH SURYLHQHQ GH ORV GLVWLQWRV
FRQWUDYHQWRUHVHVSURSXHVWRSRUODSUHQVDFRORPELDQDGHPDQHUDPØVR
PHQRVLQGLVFULPLQDGD&XDQGRVHIRUPXODODDFFL›QGHORVDFWRUHVDUPD
GRV\VHGDFXHQWDGHODVQHJRFLDFLRQHVGHSD]SRUHMHPSORVHUHFRQRFH
SRU XQD SDUWH TXH ODV )XHU]DV $UPDGDV GHO (VWDGR KDQ FDUHFLGR GH ODV
FRQGLFLRQHVUHDOHVSDUDYHQFHUHQHOPDUFRGHODJXHUUDDORVGLVWLQWRVJUX
SRVJXHUULOOHURV\SRURWUDTXHWLHQHQXQFLHUWRQLYHOGHDYHQHQFLDFRQORV
JUXSRVSDUDPLOLWDUHV
(ODPDOJDPLHQWRGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHDFFLRQHVSXQLWLYDVSURSRQH
XQFRQWUDYHQWRUDQ›QLPR\FROHFWLYRFRQJUDQFDSDFLGDGRUJDQL]DWLYDFD
SD]GHSHQHWUDUHOVLVWHPDMXU§GLFRHQVXVGLVWLQWRVQLYHOHV\GHLPSRQHUVH
HQODVRFLHGDGVLQTXHHO(VWDGRSXHGDDVXPLUHOFRQWUROVRFLDOGHOIHQ›PH
QR([SUHVLRQHVFRPRODTXHVLJXHGDQFXHQWDGHODUHODFL›QLPSXQLGDG
(VWDGRFRQWUDYHQWRU
k6R\ FRQVFLHQWH GH TXH WRGR FULPHQ SRO§WLFR DPHQD]D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GH WRGRV ORV FRORPELDQRV (V PØV JUDYH \ SHOLJURVR
VLVHSLHQVDTXHIRUPDSDUWHGHXQDFDGHQDGHFU§PHQHVTXHKDVWDHO
PRPHQWRSHUPDQHFHQHQODLPSXQLGDGFRPRVLODVLQYHVWLJDFLRQHV
IXHUDQLQ¥WLOHVRTXLHQHVODVKDQHPSUHQGLGRVHKXELHUDQHVWUHOODGR
FRQWUDSRGHURVDVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVIUHQWHDODVFXDOHVHO(VWD
GRHVLPSRWHQWHy&/;;9, (OSULPHUDFHUFDPLHQWRDHVWHPRGHORFXOWXUDOVHFRQILJXUDDSDUWLU
GHODVHFXHQFLDGHDFFLRQHVTXHVHSURSRQHQLQGLIHUHQFLDGDVHQYLUWXGGH
VXHVSHFLH\IXQFL›QDV§FRPRGHVXDUWLFXODFL›QDXQVLVWHPDXRUJDQL]D
FL›Q(QHVWHFDVRkFDGHQDGHFU§PHQHVyVHSURSRQHFRPRXQFRQMXQWRGH
DFWRVKRPRJ¦QHRVTXHSRUVXQDWXUDOH]DVRQVXVFHSWLEOHVGHVHUHMHFXWD
GRVHQDXVHQFLDGHO(VWDGRRSRUORPHQRVHQSUHVHQFLDGHXQVXMHWRTXH
KDSHUGLGRVXSRWHQFLDOLGDGGHDFFL›Q/DFRQFHSWXDOL]DFL›QGHFU§PHQHV
SURYLHQHGHODDQDORJ§DIRUPXODGDSDUDXQIHQ›PHQRVRFLDOTXHHQHOGR
PLQLRIXHQWHUHFRQRFHODH[LVWHQFLDGHXQFRQMXQWRGHREMHWRVFX\DPDWH
ULDSXHGHVHUGLVWLQWD\VXIRUPDVHFDUDFWHUL]DSRUFRQVWLWXLUXQDXQLGDGD
SDUWLUGHOHQWUHOD]DPLHQWRGHVXVSDUWHV
/DFRQFHSWXDOL]DFL›QGHkFDGHQDGHFU§PHQHVySURYLHQHDGHPØVGH
ODH[SHULHQFLDGHFDQWDGDHQODDFWLYLGDGSURGXFWLYDKXPDQDGHPDQHUD
TXHVHSURSRQHXQSURFHVRXQLWDULRGRQGHVHLQYROXFUDQDFWRUHVUHODFLR
QHV\DFFLRQHVFX\DH[LVWHQFLDHVWØGHWHUPLQDGDSRUHVSDFLRV\WLHPSRV
HQHOVLVWHPD/DSHUFHSFL›QGHODXQLGDGkFDGHQDGHFU§PHQHVyLPSOLFD
TXHHOVLVWHPDGLVSRQHDPDQHUDGHLQVXPRVGHXQFRQMXQWRGHDFWRV
SXQLEOHVSRWHQFLDOHVGHXQFRQMXQWRGHFRQWUDYHQWRUHVGHGLVWLQWRVWLSRV
\GHXQFRQMXQWRGHSRVLEOHVY§FWLPDV(QHVWHVHQWLGRCORVFU§PHQHVVRQ
REMHWRV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(QRWUDSHUVSHFWLYDODE¥VTXHGDGHODRQWRORJ§DGHODLPSXQLGDGLQ
GLFDTXHHVHOHVWDGRTXHVHSURGXFHFXDQGRGRVPHFDQLVPRVFROLVLRQDQ
C(OVLVWHPDGHMXVWLFLDHVXQPHFDQLVPR
TXHSXHVWRHQPRYLPLHQWRFR
OLVLRQDFRQCHOPHFDQLVPRGHOLFWLYR
(QWHRU§DPHFØQLFDHOPHFDQLVPR
HVODSDUWHHVHQFLDOGHXQDPØTXLQDHOFXDOFRQVWDGHXQDVHULHGHSLH]DV
FRQHFWDGDV HQWUH V§ TXH SURSRUFLRQDQ XQ PRYLPLHQWR HVSHF§ILFR \ ODV
IXHU]DVTXHKDFHQHOWUDEDMRSDUDHOFXDOVHKDSUR\HFWDGRODPØTXLQD/D
PØTXLQD HV DFFLRQDGD SRU XQ PRWRU TXH VXPLQLVWUD SRWHQFLD \ YHORFL
GDGSDUDTXHHOPHFDQLVPRODVWUDQVIRUPHGHXQPRYLPLHQWREØVLFRDXQ
PRYLPLHQWR¥WLO/RVIDFWRUHVTXHGHVFULEHQXQSURFHVRGHFROLVL›QVRQ
ODPDJQLWXGGHODLQWHUIHUHQFLDGHXQDSLH]DGHXQPHFDQLVPRHQHORWUR
PHFDQLVPR\HOWLHPSRGHGXUDFL›QGHODLQWHUIHUHQFLDFRQORFXDOORV
PHFDQLVPRVLPSOLFDGRVVHSDUDOL]DQPXWXDPHQWH\DIHFWDQODHILFLHQFLD
\ODGXUDELOLGDGGHODVPØTXLQDV/DFROLVL›QSXHGHSURYRFDUFDPELRGH
YHORFLGDGGHHQHUJ§D\GHODIRUPDGHODVSLH]DVLPSOLFDGDVHQODFROLVL›Q
(QHVWDO§QHDGHDQØOLVLVHVSRVLEOHLQWHUSUHWDUXQDFWRUFROHFWLYRGHOLQ
TXLHQGRFRPRXQPHFDQLVPR
k$OSD§VORWLHQHQEORTXHDGRORVVHFXHVWURVODVPDVDFUHV\ORVDVDOWRVD
SREODFLRQHVGHVJXDUQHFLGDV/DVLOXVLRQHVGHSD]VLUYHQSDUDGLVIUD]DU
WDOHVVXFHVRVSHURSDUHFHQLPSRWHQWHVSDUDIUHQDUORV\HUUDGLFDUORV
6LQWRPØWLFRUHVXOWDTXHODVLQYRFDFLRQHVDOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKX
PDQLWDULRVHUHFLEDQFRQLU›QLFDVRQULVDRTXHORVGHUHFKRVKXPDQRV
QRHQFDEHFHQODVSODWDIRUPDVGHSD]y&/;;9,, k>{@KR\RSHUDHQHOSD§VXQDkJUDQPØTXLQDSDUDPLOLWDUyTXHFXHQWD
FRQkPØVUHFXUVRVGHORVTXHVHSXHGHVXSRQHUTXHOHVGHQFRPHUFLDQ
WHVRJDQDGHURVyVHFWRUHVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDQILQDQFLDGRODOX
FKDFRQWUDJXHUULOOHUDy&/;;9,,, /DFRQFHSWXDOL]DFL›QGHOFULPHQFRPRREMHWR\GHORVVLVWHPDVGHMXV
WLFLD\GHOLFWLYRFRPRPHFDQLVPRVSRVLELOLWDTXHODSUHQVDPDQHMHGHPD
QHUDLQGLIHUHQFLDGDODVDFFLRQHVSXQLEOHV\SURSRQJDDOOHFWRUXQFRQMXQWR
GH DFWRV SDUD TXH VHDQ FRPSUHQGLGRV HQ XQD PLVPD SHUVSHFWLYD HOLPL
QDQGRODFRPSOHMLGDGGHOIHQ›PHQR\RFXOWDQGRODVFDXVDVODVUHODFLRQHV\
ORVSURFHVRVLPSOLFDGRV
k(OSUREOHPDGH&RORPELDQRVHOLPLWDDODOXFKDFRQWUDHOQDUFRWUØ
ILFRHOSUREOHPDHVKDFHUOHIUHQWHDWRGRVORVJUXSRVDUPDGRVTXHVH
DOLPHQWDQGHOQDUFRWUØILFR(VWRVJUXSRVJHQHUDQYLROHQFLDVHFXHV
WURVDWHQWDGRV\WRGRHVRHVWØFRPSUHQGLGRHQHVWDDXWRUL]DFL›Q &/;;,; 7DOFRPRORSODQWHDODSUHQVDORVGLVWLQWRVFRQWUDYHQWRUHVVRQDFWR
UHVFROHFWLYRVDTXLHQHVQRHVSRVLEOHDVLJQDUUHVSRQVDELOLGDGHVFRQFUHWDV
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
VDOYRH[FHSFLRQHVGHPDQHUDTXHVHDSRVLEOHYLVLELOL]DUORVO§GHUHVORVVH
JXLGRUHVFRQDOJ¥QJUDGRGHFRQYLFFL›QSRO§WLFDORVPHUFHQDULRV\ORVGH
OLQFXHQWHVFRPXQHVTXHVHRUJDQL]DQHQSHTXH¹RVJUXSRVREDQGDVSDUD
GHOLQTXLUHQWRUQRDORVLQWHUHVHVGHXQJUXSRDUPDGRXRWUR$V§SDUDOD
MXVWLFLDSHQDOFRORPELDQDQRSDUHFHHVWDUFODURFXØQGRXQLQGLYLGXRHV
UHVSRQVDEOH SRU VHU SDUWH GH XQD RUJDQL]DFL›Q HQ SDUWLFXODU FXDQGR VH
WUDWDGHODJXHUULOODRGHPDQHUDPØVSUHFLVDF›PRVHHVWDEOHFHHOY§QFXOR
VXMHWRJXHUULOODVXMHWRqSDUDPLOLWDU(VWRH[SOLFDTXHODQRPLQDFL›QGHGL
FKRVJUXSRVXRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDVLOHJDOHVSDVHUØSLGDPHQWHGHWHQHU
FRPRFDOLILFDWLYRGHCEDQGROHURV
DCUHEHOGHV
DCGHOLQFXHQWHV
RUHFLHQWH
PHQWHDCWHUURULVWDV
(OFRP¥QGHQRPLQDGRUHVTXHODFRQFHSWXDOL]DFL›Q
VHIRUPXODGHVGHXQPHFDQLVPRTXHSURGXFHGHPDQHUDHVWDQGDUL]DGD
PDVLYD\VHULDGDGHOLWRVTXHSXHGHQVHUURWXODGRVFRPRVLVHWUDWDUDGHO
PLVPRIHQ›PHQR
k%RMD\ØHVFRQVLGHUDGRSRUODVDXWRULGDGHVODSXHUWDGHLQJUHVRDODUH
JL›QDJURLQGXVWULDO\PLQHUDGH8UDEØXQD]RQDTXHHQODVGRV¥OWL
PDVG¦FDGDVVXIUL›HOULJRUGHODJXHUUDVXFLDHQWUHORVUHEHOGHV\ORV
SDUDPLOLWDUHVFRQGHFHQDVGHPDVDFUHVy&/;;; k(O 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD LQIRUPD DGHPØV TXH WDQWR VXEYHUVLYRV
FRPR JUXSRV GH DXWRGHIHQVD JHQHUDOL]DURQ ODV PDVDFUHV OD GHVWUXF
FL›QGHSREODFLRQHV\HOVHFXHVWURFRPRVXIRUPDGHDFFLRQDU\JDQDU
WHUULWRULR3HURHOHIHFWRPØVJUDYHJHQHUDGRSRUODVPDVDFUHVHVGH
DFXHUGRFRQHOLQIRUPHTXHVHFRQYLUWL›HQXQSURFHVRGHYLROHQFLD
HQHVSLUDOSXHVkXQDPDVDFUHVHFREUDFRQRWUDPDVDFUHyRFDVLRQDQGR
¦[RGRVGHSREODFLRQHVHQWHUDVkSUHVDVGHOWHUURUyy&/;;;, k(Q ORV ¥OWLPRV WUHV D¹RV OD EDQFD FRORPELDQD KD UHSRUWDGR WUDQVDFFLRQHVVRVSHFKRVDVGHODYDGRGHDFWLYRV6LQHPEDUJRWDOHVOD
PDUD¹DGHPRYLPLHQWRVLOHJDOHVHIHFWXDGDSRUORVGHOLQFXHQWHVTXH
ORVLQYHVWLJDGRUHVWDQV›ORKDQSRGLGRDEULULQYHVWLJDFLRQHVIRUPD
OHV\QRWLHQHQHVWDG§VWLFDVFRQILDEOHVGHFXØQWRGLQHURODYDQODVRUJD
QL]DFLRQHVFULPLQDOHVy&/;;;,, /DHVWUDWHJLDGHQDWXUDOL]DFL›Q\RFXOWDPLHQWRHQHVWHFDVRSURFHGH
GHFRQFHELUODDFFL›QGHOLFWLYDFRPRXQREMHWRPHUFDQF§DTXHVHDUWLFX
ODDXQSURFHVRSURSLRGHXQPHFDQLVPRFX\DSURGXFFL›QVHFRQFDWHQD
\JHQHUDXQDVHFXHQFLDVLQO§PLWHWHPSRUDORHVSDFLDO(QHVWHVHQWLGRVH
LQWHUSUHWDQHOFRQMXQWRGHDFFLRQHVSXQLEOHVFRPRUHVXOWDGRGHODDFFL›Q
GHXQPHFDQLVPRFX\RVSURGXFWRVWLHQHQXQYDORUDJUHJDGRHVGHFLUCODV
RUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDVVRQHPSUHVDV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
k(OEROHWHRHVWRGRXQQHJRFLRSRUTXH&RORPELDHVXQSD§VGHFREDU
GHV/DJHQWHGHEHFUHHUPØVHQODDXWRULGDGTXHGHEHDFDEDUFRQOD
LPSXQLGDG\QRSDJDUSDUDTXHORVGHOLQFXHQWHVSDUHQHQVXHPSUHVDy
>@ODJXHUULOOD\ODGHOLQFXHQFLDFRP¥QKDQPRQWDGRXQDHPSUHVDGH
H[WRUVL›Qyy&&/;;;,,, /DH[SHULHQFLDFRWLGLDQDGHFRPHUFLDOL]DFL›QTXHHVWØHQODEDVHGH
ODFRQVLGHUDFL›QGHOGHOLWRHQWDQWRSURGXFWRJHQHUDGRSRUXQDHPSUHVD
IDYRUHFHODXWLOL]DFL›QGHXQDDPSOLDJDPDGHWURSRVHQORVTXHTXHGD
HQHYLGHQFLDODUHODFL›QHQWUHODHFRQRP§D\ODFULPLQDOLGDG'HDFXHUGR
FRQ5XELRKD\XQDUHODFL›QHQWUHHOGHVDUUROORHFRQ›PLFR\HOIRU
WDOHFLPLHQWRGHOVLVWHPDFULPLQDOHQ&RORPELD(QHVWDSHUVSHFWLYDOD
FRQFHSWXDOL]DFL›QGHOGHOLWRSXHGHDQDOL]DUVHHQW¦UPLQRVGHXQDWUDQ
VDFFL›Q\HQFRQVHFXHQFLDHQHOPDUFRGHODUHODFL›QFRVWREHQHILFLRGH
PDQHUDTXHHOGHOLWRH[LVWH\VHIRUWDOHFHHQHOPHUFDGRGRQGHODDFWLYL
GDGGHOLFWLYDHVHILFLHQWH\UHQWDEOH7DOFRPRVHKDVH¹DODGRVHSHUFLEH
ODDFFL›QSXQLEOHFRPRXQIHQ›PHQRFROHFWLYRDQ›QLPRKRPRJ¦QHR\
VXSHQDOL]DFL›QHVDSHQDVXQKHFKRLGHDOL]DEOHHQHOTXHORVFRQWUDYHQ
WRUHVDSOLFDQGRODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRGHOLQTXHQHQSURSRUFL›Q
GLUHFWDDOJUDGRGHEHQHILFLRVTXHGLFKDDFFL›QSURGXFH\HQSURSRUFL›Q
LQYHUVDDOFRVWRJHQHUDGRSRUODDFFL›QGHODMXVWLFLDHVGHFLUCHOGHOLWRHV
XQDLQYHUVL›Q
(O DQØOLVLV GH OD FRQFHSWXDOL]DFL›Q GHO GHOLWR HQ HO PDUFR GH OD UD
FLRQDOLGDGGHOPHUFDGRSHUPLWHLQIHULUTXHHQFRQWUDY§DDORHVSHUDGRHO
(VWDGRFRORPELDQRVHIRUPXODFRPRXQFRQWUDYHQWRULQFDSD]GHUHJXODU
HYDOXDU\GLULPLUORVSULQFLSLRVTXHRULHQWDQORVPRGRVGHLQWHUFDPELR
SURSLRVGHOVLVWHPDFDSLWDOLVWD'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDHVH[SOLFDEOH
TXHHOVLVWHPDMXGLFLDOQRLQFLGDGLUHFWDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHOSURFH
VRWUDQVDFFLRQDOFRQHOTXHFRH[LVWH(QHVWHVHQWLGRHVLQWHUSUHWDEOHHO
G¦ILFLWGHMXVWLFLDTXHVHSURSRQHFXDQGRVHHODERUDQH[SUHVLRQHVFRPR
k&RORPELDGHVGHKDFHD¹RVWLHQHXQDGHXGDFRQODJDUDQW§DGHODYLGD
GHVXVKDELWDQWHVy&&/;;;,9
(QGRQGHODVUHJODVOHJ§WLPDVFUH§EOHV\DFHSWDGDVSDUDODWUDQVDFFL›Q
VHYLRODQ\HO(VWDGRVHDMXVWDDXQDO›JLFDPDUJLQDO\SDUDOHODHQODTXHQR
VHGHILQHQFRQSUHFLVL›QORVGHUHFKRVTXHVHWUDQVILHUHQ\VHGHVDUWLFXODQ
ORVFRQWUDWRVEDVHGHODWUDQVDFFL›Q/DPHWDIRUL]DFL›QGHO(VWDGRFRPR
GHXGRULPSOLFDTXHWLHQHHQVXKDEHUXQDREOLJDFL›QSHQGLHQWHGHFXP
SOLPLHQWRGHULYDGDGHXQFRQWUDWRSUHYLROD&RQVWLWXFL›Q(QHOPDUFRGH
ODPDUJLQDOL]DFL›QGHO(VWDGRSURFHGHXQDO›JLFDSDUDOHODHQODTXHODLP
SXQLGDGFRQILJXUDODVUHJODV\HVWUDWHJLDVTXHJDUDQWL]DQHOPHUFDGRGHO
GHOLWRHVGHFLUCLPSXQLGDGHVXQDHVWUDWHJLDGHPHUFDGR
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
(OFRVWRGHODVDFFLRQHVSXQLWLYDVSHUPLWHUHFRQRFHUTXHKD\XQDUXS
WXUDHQWUHODPDQHUDFRPRVHDVLJQDQ\FLUFXODQORVUHFXUVRVVRFLDOHVVX
HILFLHQFLD\SURGXFWLYLGDG\ORVHIHFWRVTXHHOFRQWUDYHQWRUDVXPHFRPR
SRVLWLYRVFXDQGRHMHFXWDXQGHOLWRGHHVWHPRGRVHVXSHUSRQH\FRH[LVWH
ODO›JLFDGHOPHUFDGRHQDXVHQFLDGHXQDJHQWHUHJXODGRU
k/DFRUUXSFL›QHVVLQGXGDXQRGHORVSUREOHPDVPØVJUDYHVTXHWLHQH
HOSD§VSRUTXHVHUREDODSODWDGHORVSREUHVSRUTXHGHYRUDORVUHFXU
VRVGHVWLQDGRVDODLQYHUVL›QVRFLDOHLQIUDHVWUXFWXUD\SRUTXHGHVPR
UDOL]DODVRFLHGDGy&&/;;;9
%DMR OD O›JLFD GHO PHUFDGR OD FRQFHSWXDOL]DFL›Q GH OD FRUUXSFL›Q
FRPRXQDFWRSXQLEOHVHKDFHDWUDY¦VGHH[SUHVLRQHVTXHSRUWDQLQKH
UHQWHPHQWHHOHMHUFLFLRGHODYLROHQFLDHQHOTXHVHHYLGHQFLDHOLPSDFWR
GHGLFKRVDFWRVVREUHHOFDSLWDOGHLQYHUVL›QHOKXPDQR\HOVRFLDOSHUR
VXGHVFULSFL›QQRGHMDHVSDFLRSDUDODDFFL›QFRQWURODGRUD\ODVDQFL›Q
6H OLPLWD D PRVWUDU HO GHWHULRUR \ HO DFRPRGDPLHQWR GH OD O›JLFD HQ OD
YLGDVRFLDO/DPHWDIRUL]DFL›QSURSRQHODFRQWUDYHQFL›QFRPRXQVXMHWR
FDSD]GHGHVWUXLU\DSURSLDUSRUODIXHU]DUHFXUVRVVRFLDOHVSDUDFRQYHU
WLUORVHQUHFXUVRVTXHDWLHQGHQLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHVHQHVWHVHQWLGRCOD
FRUUXSFL›QHVJDQDQFLD
/DHVWUDWHJLDGHSHUVRQDOL]DUHOGHOLWRFRQWULEX
\HDTXHHO(VWDGRVHDLQFDSD]GHHMHUFHUVXIXQFL›QUHJXODGRUD\SXQLWLYD
GDGRTXHVHRFXOWDHOFRQWUDYHQWRU\HQFRQVHFXHQFLDQRHVDVLJQDEOHOD
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
(QHOPDUFRGHODVOH\HVGHPHUFDGRODDVRFLDFL›QHPSUHVDULDOFRQ
ILQHVFRPXQHVVHFRQVWLWX\HHQXQDH[SHULHQFLDFRPSDUWLGDTXHVLUYHGH
SUHVXSXHVWR SDUD DVLJQDU VHQWLGR FXDQGR OD SUHQVD GHQXQFLD OD UHODFL›Q
HQWUHHOHM¦UFLWR\ORVSDUDPLOLWDUHVSURSRQLHQGRODFRQILJXUDFL›QGHDF
FLRQHVPDQFRPXQDGDV\DVHDGHFDUØFWHUHYHQWXDORSHUPDQHQWH
k/DV IXHU]DV SDUDPLOLWDUHV HQFXHQWUDQ HQ HO (M¦UFLWR \ OD 3ROLF§D XQD
EDVHGHDSR\RDVXVDFWLYLGDGHVLOHJDOHVDV§FRPRHQODVROLJDUTX§DV
FLYLOHVGHPXFKDVUHJLRQHVy&&/;;;9, /D DOLDQ]D HVWUDW¦JLFD \ ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH DVRFLDFL›Q HPSUH
VDULDOSURSHQGHQSRUTXHODRUJDQL]DFL›QDOFDQFHPØVEHQHILFLRVHQW¦U
PLQRV GH VXV LQWHUHVHV VHD PØV UHQWDEOH REWHQJD PD\RU YROXPHQ GH
RSHUDFLRQHVH[WLHQGDHOLPSDFWRGHVXVDFWLYLGDGHVKDFLDQXHYRVVHFWR
UHVVHFRQVLJDPD\RUFRQRFLPLHQWRGHOREMHWLYRVHUHGX]FDQORVFRVWRV\
VHDWUDLJDQVHFWRUHVHVSHF§ILFRV(QHVWDSHUVSHFWLYDVHHQWLHQGHQIRUPDV
LQGLVFULPLQDGDV GH DVRFLDFL›Q GHOLFWLYD FRPR QDUFRWHUURULVPR QDU
FRJXHUULOOD QDUFRSDUDPLOLWDUHV GHOLQFXHQFLD FRP¥QqJXHUULOOD HQWUH
RWUDVDOLDQ]DVFRQORFXDOVHKDFHPØVFRPSOHMDODDWULEXFL›QFROHFWLYD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
GHUHVSRQVDELOLGDGHV\VHGLOX\HODFDSDFLGDGGHSHQDOL]DU\FRQWURODUORV
GHOLWRVUHVXOWDGRGHODDFFL›QFRQMXQWD
/DUHODFL›QFRVWREHQHILFLRTXHSURFHGHGHODVDOLDQ]DVHVWUDW¦JLFDV
SHUPLWH HYLGHQFLDU HQWUH RWURV IHQ›PHQRV HO KHFKR GH TXH HQ &RORP
ELDFRQIOX\DQDFWXDFLRQHVSRO§WLFDV\GHOLFWLYDVHQODVTXHVHDPDOJDPDQ
IRUPDVGHPLOLWDQFLD\DGKHUHQFLDSRO§WLFDPHGLDGDSRUIDYRULWLVPRVR
HQWUHJDGHSUHYHQGDVHFRQ›PLFDVSDUDOHORDOGHQRPLQDGRCFOLHQWHOLVPR
SRO§WLFR
3DUD HO FDVR FRQFUHWR GH ORV JUXSRV JXHUULOOHURV HO EHQHILFLR
SURFHGHGHDFFLRQHVDUPDGDVFRQWUDODLQIUDHVWUXFWXUDS¥EOLFD\GHODLQ
WHUIHUHQFLDGHFRQWUDWDFLRQHVRDVLJQDFL›QGHUHFXUVRVGHLQYHUVL›QTXH
DIHFWDQHOSUHVXSXHVWRVRFLDOGHO(VWDGRFRQORFXDOREWLHQHQUHFXUVRV
HFRQ›PLFRV\FRPRYDORUDJUHJDGRDOFDQ]DQDSR\RSRSXODUFRQILQHV
HOHFWRUDOHV\PLOLWDUHV
'HODUHIOH[L›QSUHFHGHQWHVHGHULYDQGRVSHUFHSFLRQHVTXHQRVLHP
SUHVRQVXILFLHQWHPHQWHH[SO§FLWDVHQODSUHQVDFRORPELDQDSRUXQDSDUWH
ODVDFFLRQHVTXHHMHFXWDQORVJUXSRVJXHUULOOHURVIRUPXODGDVFRPRDFWRV
GHUHEHOL›QFRQWUDHO(VWDGRVRQODFDSDPØVVXSHUILFLDOTXHRFXOWDXQQH
JRFLRHQHOTXHVHLQFOX\HQDUUHJORVHFRQ›PLFRV\ILQDQFLHURVHQWUHODJXH
UULOODORVFRQWUDWLVWDVGHOVHFWRUS¥EOLFRORVSRO§WLFRVORFDOHV\ODSREODFL›Q
TXHUHFLEHHPSOHRSRURWUDSDUWHTXHGDFODURTXHHOFRQMXQWRGHDFFLR
QHV GHOLFWLYDV SURGXFLGDV SRU ODV DFWXDFLRQHV JXHUULOOHUDV QR VRQ QHFHVD
ULDPHQWHFRKHUHQWHVFRQORVSULQFLSLRVSRO§WLFRVSRUORVTXHSURSHQGHQ\
TXHPXFKDVGHVXVDFWXDFLRQHVHVWØQPØVFHUFDGHOGHOLWRFRP¥QTXHGHO
SRO§WLFR5XELR
(OFDUØFWHUHPSUHVDULDOGHOVLVWHPDGHOLFWLYRVHKDFHD¥QPØVFRPSOH
MRFXDQGRVHDWULEX\HDVXVDFFLRQHVUHODFLRQHVSURSLDVGHOVLVWHPDODERUDO
GHOWLSRSDWURQRREUHURGHPDQHUDTXHCHOGHOLWRHVXQWUDEDMR
6LVHHQ
WLHQGHHOPHUFDGRODERUDOFRPRODDUWLFXODFL›QGHXQFRQMXQWRGHYDULD
EOHVHQODVTXHGHVHPSH¹DQSDSHOQXFOHDUORVVDODULRV\VXUHJXODFL›QOD
FDSDFLGDGGHOVLVWHPDSDUDRFXSDUDODSREODFL›QODUHODFL›QHQWUHHOJUDGR
GHRFXSDFL›Q\HOWRWDOGHODIXHU]DODERUDOODVSUR\HFFLRQHVGHORVGLVWLQ
WRVVHFWRUHVSURGXFWLYRVDPHGLDQR\ODUJRSOD]RODLQWHJUDFL›QDOVLVWHPD
HGXFDWLYR\VXSUR\HFFL›QSDUDHOGHVDUUROORGHSRWHQFLDOLGDGHV\HOFRVWR
GHYLGDHVSRVLEOHH[SOLFDUTXHHQHOPDUFRGHXQVLVWHPDODERUDOWDQGH
WHULRUDGRFRPRHOFRORPELDQRHQHOTXHQRVHDOFDQ]DQORVHVWØQGDUHVP§
QLPRVSURSLRVGHXQ(VWDGRPRGHUQRDSDUH]FDQIRUPDVSDUDHVWDWDOHVGH
RUJDQL]DFL›QODERUDO
k/DV)DUF\ODVDXWRGHIHQVDVKDQHQFRQWUDGRXQDEROVDGHHPSOHRLO§FL
WRHQODVSDQGLOODVGH&LXGDG%RO§YDU$OO§FRQVLJXHQTXLHQODQFHXQD
JUDQDGDFRQWUDXQFDMHURDFWLYHXQDFDUJDH[SORVLYDRFRPSUHXQORWH
GHPXQLFL›Qy&&/;;;9,, GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
/DFRPSUHQVL›QGHOVLVWHPDGHOLFWLYRJHQHUDGRSRUODVJXHUULOODV\
ORV SDUDPLOLWDUHV GHVGH OD LQFRUSRUDFL›Q GH IXHU]D ODERUDO LPSOLFD GLV
FULPLQDUIRUPDVGHYLQFXODFL›QTXHLQFOX\HQHQWUHRWUDVODGLIHUHQFLD
FL›QHQWUHODPDQRGHREUDUXUDO\XUEDQDODGLVFULPLQDFL›QGHWDULIDV
VDODULDOHV OD VHFWRUL]DFL›Q GH ORV SRWHQFLDOHV WUDEDMDGRUHV \ OD GLYLVL›Q
GHOWUDEDMR'HHVWHPRGRVHSXHGHQLGHQWLILFDUVHFWRUHVMXYHQLOHVHVSH
FLDOL]DGRV HQ IRUPDV GH VLFDULDWR PXMHUHV \ QL¹RV HQ HO IUHQWH GH EDWD
OOD FDPSHVLQRV \ WHUUDWHQLHQWHV GHVHPSH¹DQGR ODERUHV GH WUDQVPLVL›Q
GHLQIRUPDFL›QRUJDQL]DGRVHQUHGHVTXHVLUYHQLQFOXVRDODVIXHU]DVGHO
(VWDGRWRGRVHOORVFRQUHPXQHUDFLRQHVVXSHULRUHVDOSURPHGLRGHOVDOD
ULRP§QLPROHJDOHQ&RORPELD$PHGLGDTXHODFREHUWXUDGHOIHQ›PHQR
GHOLFWLYRVHKDFHPØVDPSOLD\FROHFWLYDHQHOPDUFRGHODUDFLRQDOLGDG
MXU§GLFDPRGHUQDVHKDFHLPSRVLEOHODSHQDOL]DFL›QGHJUDQGHVVHFWRUHV
SREODFLRQDOHV
/DUXSWXUDMXU§GLFDDSDUHFHFXDQGRHQHOGLVFXUVRORVSURFHVRVPHWD
I›ULFRV\PHWRQ§PLFRVFRQGXFHQDODFRPSUHQVL›QGHOGHOLWRFRPRWUDEDMR
\GHODVRUJDQL]DFLRQHVFULPLQDOHVFRPRHPSUHVDV'HHVWDPDQHUDXQD
IXQFL›Q\XQGHUHFKRVRFLDOSURSLRGHODYLGDPRGHUQDFRPRHVHOWUDEDMR
VHSUR\HFWDDODDFFL›QGHOLFWLYDIUDFWXUDORVIXQGDPHQWRVGHODFRQYLYHQ
FLDVRFLDO\GHWHUPLQDODLQFDSDFLGDGGHOVLVWHPDMXU§GLFRSDUDHMHUFHUXQD
GHVXVIXQFLRQHVHVHQFLDOHVSHQDOL]DUHOGHOLWR
/DUHGXFFL›QGHODFDSDFLGDGGHSHQDOL]DFL›QGHO(VWDGR\VXLQFD
SDFLGDGGHFRQWUROVRFLDOVHDJXGL]DFXDQGRHOVLVWHPDHVDQDOL]DGRHQ
V§PLVPRDV§SRUHMHPSORVHDVXPHTXHODVIXHU]DVHVWDWDOHV\HOVLVWHPD
MXU§GLFRSRUHVWDUDOVHUYLFLRGHOVLVWHPDSRO§WLFR\GHODLQVWLWXFLRQDOL
GDGHVWDEOHFLGDDFW¥DQIDYRUHFLHQGR\SURWHJLHQGRVHFWRUHVVRFLDOHVHQ
ORVTXHODFODVHREUHUD\FDPSHVLQDHVWØQEØVLFDPHQWHH[FOXLGDV(QJH
QHUDOKD\XQDSHUFHSFL›QSRSXODUL]DGDVHJ¥QODFXDOORVDFWRVSXQLEOHV
DWULEXLEOHVDODVIXHU]DVGHO(VWDGRVHHYDO¥DQFRPRKHFKRVLQHYLWDEOHV
HQHOPDUFRGHOFRQIOLFWRRFRPRHOUHVXOWDGRGHXQDSRO§WLFDSURSLDGHO
VLVWHPD(QHVWDSHUVSHFWLYDHQ&RORPELDODVDQFL›QRSHQDOL]DFL›QHV
XQCGHEHUVHU
HQHOTXHODVDOWHUQDWLYDVGHLQKDELOLWDUDOFRQWUDYHQWRUR
FRQWURODUORQRH[LVWHQ
k}&XØQWRVPXHUWRVKDGHMDGRHOFRQIOLFWRHQHO9DOOH"1RKHTXHULGR
KDFHUHVHPDFDEURFRQWHRDXQTXHVHKDEODGHPØVGH/RTXHV§
WHQJRTXHGHFLUHVTXHVRQPXFKDVODVY§FWLPDVTXHKDGHMDGRODFUXHO
GDGGHODDFFL›QGHORVJUXSRVDUPDGRVHQHO9DOOH\DVRQORV
GHVSOD]DGRV(VWDFLIUDQHFURO›JLFDWHQHPRVTXHFRQJHODUOD\HVDHVOD
FRQYRFDWRULDTXH\RKDJRDODVRFLHGDGGHO9DOOHSDUDTXHFDGDXQRGH
QRVRWURVDVXPDHOFRPSURPLVRSDUDDSRVWDUOHDXQDVROXFL›QSRO§WLFD
GHOFRQIOLFWR\WDPEL¦QSDUDVH¹DODU\IXVWLJDUFXDQGRVHDQHFHVDULRD
ORVUHVSRQVDEOHVGHOGHVDQJUHy&&/;;;9,,, GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(QHVWHFDVRQRV›ORVHGDSRUHVWDEOHFLGDODFLIUD\ODOLVWDGHPXHU
WRVVLQRTXHHOSURFHVRGHPHWDIRUL]DFL›QLQGXFHODSURSXHVWDGHTXHHQ
HOFRQIOLFWRODPXHUWHHVXQO§TXLGRHQPRYLPLHQWRVXVFHSWLEOHGHFDP
ELDUGHHVWDGRKDVWDFRKHVLRQDUVXVFRPSRQHQWHVSHUGLHQGRPRYLPLHQWR
/DSURSXHVWDGHODFWRUGLVFXUVLYRLQYRFDXQDUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOTXH
SDUDOL]DODLQGDJDFL›QGHODVFDXVDV\ODVUHODFLRQHVTXHGHWHUPLQDQORV
UHVXOWDGRVPØVWDQJLEOHVGHODJXHUUDSDUDIRUPXODUHOFRQIOLFWRHQRWUD
GLPHQVL›QHQODTXHVHGHVYLQFXODDO(VWDGRFRPRHOHQWHFDSD]GHHMHUFHU
HOFRQWUROVRFLDOTXHHYLWHHOFUHFLHQWHQ¥PHURGHPXHUWHVHQ&RORPELD\
VHOHVXVWUDHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHLGHQWLILFDUHORULJHQGHOFRQIOLFWR
DWHQXDUVXVFDXVDV\HQ¥OWLPDVHMHUFHUMXVWLFLD/DFROHFWLYL]DFL›QGHOD
UHVSRQVDELOLGDGGHOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLDSRUXQDSDUWH\GHOFRQWURO
VRFLDOSRURWUDKDFHHYLGHQWHTXHODVRFLHGDGFLYLOUHFRQR]FDODDXVHQFLD
GH(VWDGR
/DHVWUDWHJLDSRO§WLFRPLOLWDUGHO(VWDGRVLKD\DOJXQDIXHUWH\FRKH
UHQWH DSDUHFH D UHPROTXH GH ODV PRQRO§WLFDV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
VXEYHUVLYDV &&/;;;,; (QSHUVSHFWLYDVLPLODUODDXVHQFLDGH(VWDGRVHIRUPXODFRPRXQD
FDUJDVXVFHSWLEOHGHVHUDUUDVWUDGDPHFØQLFDPHQWHSRUXQDPØTXLQDFX\R
PRWRUFRQWURODHOPRYLPLHQWRGHO(VWDGRHQHVWHFDVRHOPRWRUORFRQVWL
WX\HODSRO§WLFDXQLWDULDGHORVJUXSRVJXHUULOOHURVPLHQWUDVODSRO§WLFDGHO
(VWDGRHVXQDPDVDDOD]DJDGHODVIXHU]DVTXHORFRQGXFHQ
$OUHFXSHUDUORVVHQWLGRVVREUHCHOVLVWHPDGHOLFWLYRHVXQPHFDQLV
PR
GHXQDSDUWH\CXQDHPSUHVD
SRURWUDVHKDFHSRVLEOHH[SOLFDUHO
GHOLWRHQW¦UPLQRVGHXQMXHJRGHD]DU(QODO›JLFDGHORVMXHJRVGHD]DU
GRVYDULDEOHVGHWHUPLQDQHO¦[LWRGHOJDQDGRUHPSUHVDULR\HOIUDFDVRGHO
SHUGHGRUFOLHQWHHQSULPHUOXJDUODFDSDFLGDGSDUDLGHQWLILFDUODVSUR
EDELOLGDGHV\HQVHJXQGROXJDUODKDELOLGDGSDUDGHWHUPLQDUORVPRYL
PLHQWRVRODUXWDSRUVHJXLUTXHGHDFXHUGRFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
JDUDQWL]DHO¦[LWRRHOIUDFDVR(QHOSULPHUFDVRJDUDQWL]DUHOHTXLOLEULR
HQWUHORVLQVWUXPHQWRVGHOMXHJRUHGXFHODSUREDELOLGDGGHTXHODJDQDQ
FLDSRUMXJDGDVHDLPSRUWDQWHSDUDHOFOLHQWH&XDQGRKD\DFFLRQHVGHOLF
WLYDVHOSXQWRGHHTXLOLEULRORGHWHUPLQDHOJUDGRGHVRUSUHVDTXHWLHQGH
DFHURSDUDORVMXJDGRUHVLQYROXFUDGRV(QHOVHJXQGRFDVRHO¦[LWRHVWØ
GHWHUPLQDGRSRUODFDQWLGDGGHUHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUDXQRGHORVMX
JDGRUHV(O¦[LWRHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODOFDSLWDOGLVSRQLEOHSDUD
MXJDU/DUDFLRQDOLGDGGHOMXHJRGHD]DULPSOLFDSRUORWDQWRODSUHGH
WHUPLQDFL›QGHOSHUGHGRU(QHVWHVHQWLGRHOGHOLWRHQWHQGLGRFRPRMXH
JRHQHOPDUFRGHXQDO›JLFDGHFRVWREHQHILFLRGHWHUPLQDTXHTXLHQVH
FRQVWLWX\HHQHOHPSUHVDULRGHODDFWLYLGDGGHOLFWLYDWLHQGDDJDUDQWL]DUHO
¦[LWRGHVXDFFL›Q
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
k(QFDUWDGLULJLGDDO*REHUQDGRUGH$QWLRTXLD$OEHUWR%XLOHV2UWHJD
ODV$8&VH¹DODURQTXHVLORVJUXSRVJXHUULOOHURVVHFRPSURPHWHQD
1RVHFXHVWUDUSREODFL›QFLYLOEDMRQLQJ¥QSUHWH[WR
1RLQVWDODUUHWHQHVSDUDODSHVFDPLODJURVDVHFXHVWURLQGLVFULPL
QDGR
1RH[WRUVLRQDUDODSREODFL›QFLYLO
1RDWHQWDUFRQWUDODLQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYD/DV$XWRGHIHQ
VDV8QLGDVGH&RORPELDQRVFRPSURPHWHPRVQRV›ORDOFXPSOLPLHQ
WRDEVROXWRGHO',+VLQRDUHWLUDUWRGDVQXHVWUDVWURSDVTXHRSHUDQHQ
HORULHQWHDQWLRTXH¹Ryy&&;& /DPHWDIRUL]DFL›QGHOVHFXHVWURFRPRMXHJRGHD]DUGDFXHQWDGHO
SURFHGLPLHQWRTXHVHVLJXHHQHVWHWLSRGHDFFL›QGHOLFWLYD(OHPSUHVD
ULRSRUORJHQHUDOODJXHUULOODORVSDUDPLOLWDUHV\ODGHOLQFXHQFLDFRP¥Q
FUHDXQHVFHQDULRHQHOTXHODVY§FWLPDVVHLQVWUXPHQWDOL]DQ\VHDVLJQD
XQDSUREDELOLGDGPDWHPØWLFDLJXDOGHJDQDURSHUGHU6HOHFFLRQDGRVORV
LQVWUXPHQWRVVHDVLJQDHOYDORUGHODDSXHVWD\VHSURFHGHDKDFHUXVRGH
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVTXHJDUDQWLFHQHO¦[LWRGHODMXJDGD
k&RQODkSHVFDPLODJURVDyQRVHKDFHGLVFULPLQDFL›QHQWUHSREUHV\UL
FRVHVTXHWRGRVHVWDPRVDPHQD]DGRVSRULJXDO<DQDGLHHVWDDVDOYR
QLHQODWLHUUDQLHQHODLUHQLHQHOPDUGHFDHUHQSRGHUGHDOJ¥QVH
FXHVWUDGRU+R\WRGRHOSD§VHVHOUHK¦QGHORVVHFXHVWUDGRUHV\HVWØ
LGLRWL]DGR\HVWRFROPL]DGRSRUHOWHUURUy&&;&, /DIRUPXODFL›QGHOWHUFHUPRGHORFXOWXUDOGHODLPSXQLGDGSHUPLWH
FRQFOXLUSDUFLDOPHQWHTXHODDVRFLDFL›QGHOLWRVFRQWUDYHQWRUHVHQDXVHQ
FLDGHSRO§WLFDVGHO(VWDGRPXOWLSOLFDHQHOSD§VODVGLYHUVDVIRUPDVGHGHOLQ
TXLU\IRUWDOHFHODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDVSRUXQDSDUWH\VXQH[RFRQOD
GHOLQFXHQFLDFRP¥QSRURWUD(VGHFLUKD\XQDUHODFL›QGLUHFWDPHQWHSUR
SRUFLRQDOHQWUHODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDGHOLFWLYRDUWLFXODGRDORVDFWRUHV
DUPDGRV\ODUHGXFFL›QGHODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDSDUDRSHUDU
(QHVWHVHQWLGRCLPSXQLGDGHVODSDUØOLVLVGHOPHFDQLVPRGHMXVWLFLD
(Q HO PDUFR GH OD PHWØIRUD GHO PHUFDGR \ GHO VLVWHPD GH SURGXF
FL›QVHLGHQWLILFDQIHQ›PHQRVHQORVTXHODSUREDELOLGDGGHVLWXDFLRQHV
GHLPSXQLGDGVHLQFUHPHQWDHQIRUPDVLJQLILFDWLYDFRQODSUHVHQFLDGH
JUXSRV DUPDGRV LOHJDOHV /D DVRFLDFL›Q FRQWUDYHQWRUHVqGHOLWRV HQ DX
VHQFLDGH(VWDGRGHVFULEHODVGHILFLHQFLDVGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDHQXQD
QDFL›QGRQGHVHKDQLQVWDODGRHQIRUPDSDUDOHODVHUYLFLRVGHMXVWLFLD\
SURWHFFL›QHQFDEH]DGHORVDFWRUHVDUPDGRV(QHVWHVHQWLGRODMXVWLFLDHV
LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODSUHVHQFLDGHDFWRUHVDUPDGRVLOHJDOHV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
'HVGHODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRDWULEXLEOHDORVJUXSRVDUPDGRV
HQ&RORPELDVHH[SOLFDTXHHOYDORUDJUHJDGRUHVXOWDGRGHODDFWLYLGDG
SURGXFWLYD VDWLVIDJD LQWHUHVHV LQGLYLGXDOHV \ JUXSDOHV TXH JDUDQWL]DQ OD
SHUSHWXDFL›Q\ODFRQVROLGDFL›QGHTXLHQSDUWLFLSDGHHVWDO›JLFDGHVXSHU
YLYHQFLD3HURDGHPØVVHHQWLHQGHF›PRDPHGLGDTXHODDFWLYLGDGVHKDFH
PØVSURGXFWLYDORVFRVWRVGHGHOLQTXLUVHGLVPLQX\HQSRUORTXHODVFRQ
GXFWDVSXQLEOHVHQ&RORPELDVRQUHQWDEOHV/DFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODLP
SXQLGDGSRUORWDQWRVHHQPDUFDGHQWURGHODRUJDQL]DFL›QGHODUHDOLGDG
SURSRUFLRQDGDSRUODO›JLFDILQDQFLHUDSURSLDGHOFDSLWDOLVPRHVEDMRHVWD
IRUPDGHPLUDUHOPXQGRTXHSXHGHHQWHQGHUVHHOGHOLWRFRPRXQSURGXF
WRSDUDODJHQHUDFL›QGHSOXVYDO§D\ODDFXPXODFL›QGHUHFXUVRVRULHQWDGRV
SRU LQWHUHVHV LQGLYLGXDOHV $V§ ODV RUJDQL]DFLRQHV FULPLQDOHV VRQ FRQFH
ELGDVFRPRHPSUHVDVFDSDFHVGHSURSRUFLRQDUXQDGLYLVL›QSXQWXDOGHOD
DFWLYLGDGGHOLFWLYDHQDUDVGHODHILFLHQFLD\HILFDFLDGHDFFLRQHVTXHSUR
SRUFLRQHQPD\RUHVJDQDQFLDVFRQP§QLPRVHQODVLQYHUVLRQHV
0RGHORVFXOWXUDOHV\56VREUHODLPSXQLGDGHQ&RORPELD
8QDLGHDFHQWUDOHQHVWHGRFXPHQWRHVTXHODRUJDQL]DFL›QFXOWXUDO
GHORVJUXSRVVRFLDOHV\ODVIRUPDVFRQFUHWDVGHODYLGDVRFLDOVHH[SUH
VDQFLUFXODQSHUGXUDQ\PXHUHQHQHOGLVFXUVRVRQVLJQRVV§PERORV\
VLJQLILFDGRVP¥OWLSOHVHVVDEHULQGLYLGXDO\FROHFWLYRHQHOOHQJXDMH/DV
GLVWLQWDVGLVFLSOLQDVTXHDERUGDQODFXOWXUDFRPRY§DSDUDODH[SOLFDFL›Q
GHORKXPDQRFRLQFLGHQHQHOSODQWHDPLHQWRGHODILORVRI§DGHOOHQJXDMH
RUGLQDULRVHJ¥QHOFXDOODSRVLELOLGDGGHLPDJLQDUXQOHQJXDMHHVODSR
VLELOLGDGKXPDQDSDUDFUHDUXQDIRUPDGHYLGDUHVDOWDQGRFRQHOORVXV
SURSLHGDGHVSUDJPØWLFDVVLPE›OLFDV\FRJQLWLYDV(VWDWULSOHFRQGLFL›Q
GHO GLVFXUVR KD IXQGDPHQWDGR HO FDUØFWHU LQWHUVXEMHWLYR \ FRQVWUXFWRU
GHODUHDOLGDGHOHPHQWRVHVHQFLDOHVFXDQGRVHSRQHQHQUHODFL›QORVPR
GHORVFXOWXUDOHV\ODV56SDUDH[SOLFLWDUHOPXQGRVRFLDO\ODVPDQHUDV
FRPRVHFRQFUHWDQHQHOGLVFXUVR
'HDFXHUGRFRQ0RUDQWODV56VRQVLVWHPDVFRJQLWLYRVLQGL
YLGXDOHV\JUXSDOHVTXHSHUPLWHQODFRPSUHQVL›QGHODVFUHHQFLDV\DFWL
WXGHVSURSLDVGHXQFROHFWLYRHQWRUQRDIHQ›PHQRVGHOPXQGRVRFLDO(O
DQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVRSURSXHVWRSHUPLWHGDUFXHQWDGHODV56\GHORV
PRGHORVFXOWXUDOHVTXHODVFRQVWLWX\HQDSURS›VLWRGHXQIHQ›PHQRVRFLDO
WDQDEVWUDFWRFRPRHOGHODLPSXQLGDG(VWHREMHWLYRVHORJUDPHGLDQWHOD
LGHQWLILFDFL›QGHDOJXQDVGHODVIRUPDVFRPRFLUFXODQODVLGHDVHQORVFR
OHFWLYRVHOSDSHOTXHGHVHPSH¹DXQPHGLRGHFRPXQLFDFL›QPDVLYRFRPR
ODSUHQVDHQODFRQVWLWXFL›QGHOVLJQLILFDGRVRFLDO\ODGHWHUPLQDFL›QGH
ODVPDQHUDVGHVHU\GHKDFHUHQODYLGDVRFLDOFRWLGLDQDFX\DPHMRUV§QWH
VLVFLUFXOD\VHFRQILJXUDHQHOGLVFXUVR
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
6HKDLQGLFDGRTXHODFRPSUHQVL›QHOHQWHQGLPLHQWR\ODFRPXQLFD
FL›QHQXQJUXSRVRFLDOVRQSURFHVRVJHQHUDGRVHQODFDSDFLGDGKXPDQD
SDUDFRPSDUWLUVDEHUHV\VLJQLILFDGRVHQHVWHVHQWLGRGHVHQWUD¹DUORVPR
GHORVFXOWXUDOHV\ODV56SHUPLWHFRPSUHQGHUDOJXQRVGHORVPHFDQLVPRV
LQYROXFUDGRV HQ HO SURFHVR GH FRQVWUXFFL›Q UHSURGXFFL›Q \ WUDQVIRUPD
FL›QGHODFXOWXUD
7DOFRPRVHKDYHQLGRHVWDEOHFLHQGRDORODUJRGHHVWHWUDEDMRORV
PRGHORVFXOWXUDOHVFRQVWLWXWLYRVGH56VRQVLVWHPDVGHLQWHUSUHWDFL›QGHO
PXQGRTXHHQIRUPDDQDO§WLFDSHUPLWHQUHFRQRFHUXQLGDGHVGHFRQR
FLPLHQWRHVWDELOL]DGDV\H[SUHVDGDVGHIRUPDUHFXUUHQWH\FROHFWLYL]DGD
SRVLELOLWDQGR OD RUJDQL]DFL›Q OD SUHVHQFLD \ OD SHUPDQHQFLD GH HVWUXF
WXUDV FRJQLWLYDV XQDV HVWDEOHV \ XQLIRUPHV \ RWUDV YDULDEOHV \ KHWHUR
J¦QHDV(QHOSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRHVHOFULWHULRGHVDOLHQFLDFXOWXUDO
HO TXH SHUPLWH LGHQWLILFDU RUGHQDU \ MHUDUTXL]DU ORV SURFHVRV GH HODER
UDFL›QGHODUHSUHVHQWDFL›QDUWLFXODGRVDORVWHPDVFX\DIXHQWHVRQFR
QRFLPLHQWRV FXOWXUDOHV MHUDUTXL]DGRV \ VLVWHPDWL]DGRV HQ ORV PRGHORV
FXOWXUDOHV(VWRVPRGHORVKDQVLGRGHVFULWRVHQW¦UPLQRVGHHVWUXFWXUDV
TXHGDQFXHQWDGHWLSRVGHH[SHULHQFLDSHUFLELGDSRUORVPLHPEURVGH
XQD FRPXQLGDG FRPR UHOHYDQWH VLJQLILFDWLYD \ FRPXQLFDEOH /D PDQH
UDGHHVWUXFWXUDUORVPRGHORVFXOWXUDOHVHQWRUQRDXQIHQ›PHQRVRFLDO
SHUPLWH GLIHUHQFLDU XQLGDGHV GH FRQRFLPLHQWR DOWDPHQWH HVWDEOHV \ HQ
FRQVHFXHQFLDQXFOHDUHVGHDTXHOODVPHQRVUHFXUUHQWHV\GLVSHUVDVTXH
VHFRQVROLGDQFRPRXQLGDGHVSHULI¦ULFDV
'H DFXHUGR FRQ OD SURSXHVWD GH $EULF ORV HOHPHQWRV QXFOHD
UHV VRQ XQLGDGHV FRJQLWLYDV GHWHUPLQDQWHV GHO VLJQLILFDGR HO VHQWLGR \
ODHVWUXFWXUDGHOD56HQWDQWRVHFRQVWLWX\HQHQUHFXUVRVFRJQLWLYRVQR
FRQWURYHUWLEOHV FDSDFHV GH SURGXFLU QXHYDV VLJQLILFDFLRQHV /RV HOHPHQ
WRVSHULI¦ULFRVVRQXQLGDGHVFRJQLWLYDVTXHIOH[LELOL]DQFRQWH[WXDOL]DQ\
DGDSWDQ OD VLJQLILFDFL›Q GH ORV HOHPHQWRV QXFOHDUHV DV§ HO VXMHWR FRJQRV
FHQWHDFFHGHDOD56SRUY§DVGLYHUVDVVLQSRQHUHQULHVJRODHVWDELOLGDGGH
ODUHSUHVHQWDFL›Q
/DGHFLVL›QRULHQWDGRUDGHOSURFHVRGHRUJDQL]DFL›QHVWUXFWXUDOGH
OD56Q¥FOHR\SHULIHULDVHIXQGDPHQWDHQHOSULQFLSLRGHVLJQLILFDGRVUH
OHYDQWHVFRQVWUXFWRUHVGHHQWUDPDGRVFRQFHSWXDOHVTXHVHULJHQSRUFUL
WHULRVGHHVWDELOLGDG\UHJXODULGDGFRKHVLRQDGRVDWUDY¦VGHODVSDODEUDV
FODYHORVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRV\ORVFOXVWHUFRQORVSURFHVRVLQWHUSUHWDWLYRV
TXHVHGHULYDQGHODQØOLVLV\HQWUHFUX]DPLHQWRGHODVGLVWLQWDVXQLGDGHV$O
H[SOLFLWDUODV56GHLPSXQLGDGVHHYLGHQFLDODPDQHUDFRPRODVRFLHGDG
FRORPELDQDKDFRQILJXUDGRFRQVHQVRV\GLVHQVRVHQWRUQRDXQDUHDOLGDG
VRFLDOGHWHUPLQDQWHHQODVIRUPDVGHFRQYLYHQFLD\GHODDFFL›QLQGLYLGXDO
\FROHFWLYD
8QGHVJORVHGHODPDQHUDFRPRODSUHQVDFRORPELDQDIRUPXODODV56
GHODLPSXQLGDGVHLOXVWUDDFRQWLQXDFL›QFRQODVKHUUDPLHQWDVPHWRGRO›
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
JLFDVXWLOL]DGDV\EDMRODSHUVSHFWLYDDGRSWDGDIXHSRVLEOHGHYHODUODUHGGH
VLJQLILFDGRVTXHGHWHUPLQDQ\FRQVWLWX\HQFDGDXQDGHODVUHSUHVHQWDFLR
QHV6HSUHVHQWDQODVUHODFLRQHVTXHYDQGHOHVTXHPDIXQGDFLRQDODOPRGH
ORFXOWXUDO\DOD56
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀˿
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀฀฀́฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
6LJXLHQGRD6KRUHODFXOWXUDHVXQDUHGGHPRGHORVGHJUDQ
GLYHUVLGDG HQ XQD SURSXHVWD DQDO§WLFD FRPR HVWD FRPSUHQGHU H LQ
WHUSUHWDUHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGLPSOLFDGHVHQWUD¹DUIRUPDVGH
FRQRFLPLHQWR FXOWXUDO HVWUXFWXUDGDV \ MHUDUTXL]DGDV HQ PRGHORV VRFLR
FRJQLWLYRVLQGLYLGXDOL]DGRV\FROHFWLYL]DGRV(QODFRQILJXUDFL›QGHFDGD
XQDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVHVSODXVLEOHHOKHFKRGHTXHODGLVWULEXFL›QGH
ORVGLVWLQWRVPRGHORVVHDXQDGHODVIRUPDVSRVLEOHVTXHSXHGHDGRSWDU
HOFRQRFLPLHQWRFXOWXUDO\HQFRQVHFXHQFLDVHDXQDLQWHUSUHWDFL›QTXH
LQFOX\H XQD H[SOLFDFL›Q GH OD SHUVSHFWLYD TXH PRGHOD \ GH TXLHQ VH KD
SURSXHVWRPRGHODUOD
(OFDUØFWHUIOH[LEOHGHODV56SURFHGHGHOKHFKRGHTXHVXFRQVWLWXFL›Q
FRPRXQDUHGGHPRGHORVFXOWXUDOHVHVVXVFHSWLEOHGHRUJDQL]DUVHGHPD
QHUDVGLVWLQWDVHQUHODFL›QFRQORVPRPHQWRVKLVW›ULFRV$V§SDUDXQJUX
SRHVSHF§ILFRHOPRGHORFXOWXUDOQXFOHDUSXHGHHVWDUHQODSHULIHULDGHOD
UHSUHVHQWDFL›QGHRWURJUXSRVRFLDORHQRWUDFLUFXQVWDQFLDHOQ¥FOHRSXH
GHGHVSOD]DUVHDODSHULIHULDDXQWUDWØQGRVHGHOPLVPRJUXSR/DGHVFULS
FL›Q\H[SOLFDFL›QGHODGLQØPLFDGHOFDPELR\WUDQVIRUPDFL›QGHODUHGGH
PRGHORVFRUUHVSRQGHDOQLYHOGHOD56\GHVXFRQFUHFL›QHQHOGLVFXUVR
(QOD56GHODLPSXQLGDGFRPRIRUPDGHIXQFLRQDPLHQWRI§VLFR\
ELRO›JLFRVHLQWHJUDXQDJDPDGHVDEHUHV\H[SHULHQFLDVTXHYDQGHOVLP
SOHUHFRQRFLPLHQWRGHODPDWHULDOLGDGGHODUHDOLGDGKDVWDODIRUPXODFL›Q
GHODFRPSOHMDH[LVWHQFLDGHODPDWHULDYLYD\VXVSURSLHGDGHV(QHOSUL
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
PHUFDVRODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHOPXQGRVHREMHWXDOL]D\HQFRQVHFXHQ
FLDVHSURSRQHPDQLSXODEOHHLQVWUXPHQWDOL]DEOH(QHOVHJXQGRFDVRHO
PXQGRHVLQWHUSUHWDGRHQW¦UPLQRVGHORVVHUHVYLYRVHQSDUWLFXODUGH
ORVDQLPDOHV/DSULRULGDGGHODH[SHULHQFLDYLWDOVHIRUPXODEØVLFDPHQWH
FRPRODDJUHVL›QGHXQRUJDQLVPRQRFLYRDRWURRUJDQLVPRKHFKRTXH
DFWLYDHOVLVWHPDGHIHQVLYRSDUDSURGXFLUVXVWDQFLDVRSURFHVRVTXHFRQ
WUDUUHVWHQODDJUHVL›Q&XDQGRODUHVSXHVWDLQPXQLWDULDHVLQVXILFLHQWHR
SRUHIHFWRVGHODDJUHVL›QVHSDUDOL]DHORUJDQLVPRDWDFDGRVHWUDQVIRUPD
\VHGHVFRPSRQH
(O SURFHVR FRJQLWLYR TXH YD GH OD IRUPXODFL›Q GHO HVTXHPD IXQ
GDFLRQDODODHODERUDFL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV\GH¦VWRVDOD56VH
UHFRQVWUX\HHQHOSURFHVRDQDO›JLFRTXHDOREMHWLYL]DUVH\DOH[SUHVDUVH
VHHVWDELOL]DIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVWURSRV(VWHSURFHVRVHDQFODSDUD
FRQVWLWXLUODUHSUHVHQWDFL›QPHGLDQWHODLQWHJUDFL›QGHFDWHJRU§DV\SDUD
GLJPDVTXHKDFHQSRVLEOHQRPEUDU\FRPSDUDUXQIHQ›PHQRTXHVHKDLQV
WDODGRGHPDQHUDSUREOHPDWL]DQWHHQODYLGDVRFLDOGHVXHUWHTXHV›ORHQ
ODPHGLGDHQTXHORVLQGLYLGXRV\HOJUXSRVHHQFXHQWUHQHQFRQGLFL›QGH
UHFRQRFHUHQHOEDJDMHGHFRQRFLPLHQWRVGLVSRQLEOHVIRUPDVGHFRQFHS
WXDOL]DUODLPSXQLGDGSXHGHQWUDQVIRUPDUORTXHHVHIHQ›PHQRVLJQLILFD
HQVXYLGDFRWLGLDQD
(QHVWDSHUVSHFWLYDP¥OWLSOHGHODFRPSUHQVL›QGHODLPSXQLGDGOD
FRQFHSWXDOL]DFL›QGHIHQ›PHQRVWDQDEVWUDFWRV\FRPSOHMRVSURFHGHGH
ODPDQHUDFRPRYLYH\SHUFLEHHOVHUKXPDQRODRFXUUHQFLDGHUHDFFLR
QHVELRO›JLFDV¦VWDVWDPEL¦QLPSOLFDQTXHORVVHUHVKXPDQRVSRVHHQGH
IRUPDLQQDWDXQDGLVSRVLFL›QSDUDSURWHJHUVH(QHVWHVHQWLGRORVIHQ›
PHQRVVRFLDOHVVRQDSUHKHQGLGRVDSDUWLUGHORVSURFHVRVELRO›JLFRV8QD
GHODVFRQVHFXHQFLDVGHULYDGDGHHVWHSURFHVRVH¹DODTXHGHWHUPLQDGRV
JUXSRV VRFLDOHV FXDQGR HODERUDQ HO GLVFXUVR SUHWHQGHQ HYLWDU OD FU§WL
FDSRQLHQGRHQUHODFL›QXQIHQ›PHQRVRFLDOFRQODQDWXUDOH]D'HHVWH
PRGRORELRO›JLFRVHSUHVHQWDFRPRFRQGLFL›QMXVWLILFDWRULDGHORVRFLDO
SRU HVWD UD]›Q VH GHQRPLQD HVWUDWHJLD GH QDWXUDOL]DFL›Q $V§ XQD 56
FRQWULEX\HDTXHXQDFRPXQLGDGGDGDVHSHUFLEDGHPDQHUDLQHYLWDEOH
HQFRQIOLFWRSHUPDQHQWH\TXHGLFKRHVWDGRGHFRVDVVRFLDOHVVHDVXPDQ
SURSLRVGHVXHVHQFLDOLGDG
/D UHG GH PRGHORV FXOWXUDOHV FRQVWLWXWLYRV GH OD 56 GH OD LPSXQL
GDGFRPRXQDIRUPDGHIXQFLRQDPLHQWRI§VLFR\ELRO›JLFRVXJLHUHTXH
FRQFHELUXQDUHDOLGDG\SHUFLELUODFRPRXQRUJDQLVPRUHJXODSDUDGLJ
PØWLFDPHQWHODYLGDVRFLDOHQODPHGLGDHQTXHODYDORUDFL›QGHOPXQGR
VHDUWLFXODDOFDUØFWHUELRO›JLFRHVHQFLDOGHORKXPDQR(QFXDQWRFLHU
WRVHOHPHQWRVGHODUHGVHKDFHQUHLWHUDWLYRV\RFXSDQXQOXJDUVDOLHQWH
HQODFXOWXUDGHWHUPLQDQODHVWDELOLGDGGHXQDIRUPDGHFRPSUHQVL›Q\
FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRFRQORFXDOHVSRVLEOHSUHFLVDUHOQ¥FOHRGHOD
UHSUHVHQWDFL›Q
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(OVLVWHPDSHULI¦ULFRGHOD56GHODLPSXQLGDGVHHQFXHQWUDFRQVWL
WXLGRSRUHOFRQMXQWRGHPRGHORVTXHJDUDQWL]DTXHJUXSRVRLQGLYLGXRV
FRQILJXUHQODUHSUHVHQWDFL›QGHVGHSXQWRVGHYLVWDGLYHUVRVHVWRKDFHSR
VLEOHTXHHOQ¥FOHRVHSHUILOH\DGDSWHDODVFDUDFWHU§VWLFDVRWRUJDGDVSRUOD
FRPXQLGDGDOIHQ›PHQRVRFLDO/DGLYHUVLGDGGHPRGHORVHQHOVLVWHPDSH
ULI¦ULFRJDUDQWL]DODFRKHUHQFLDHQWUHODKHWHURJHQHLGDGGHH[SUHVLRQHV\
GDQFXHQWDGHODVYDULDFLRQHVSRVLEOHVDSDUWLUGHODVFXDOHVORVPLHPEURV
GHXQJUXSRFRQFHSWXDOL]DQXQDUHDOLGDG
/DVHJXQGDIRUPDGHUHSUHVHQWDFL›QGHODLPSXQLGDGTXHSURSRQH
ODSUHQVDFRORPELDQDVHGHULYDGHODSULPHUD56\VHHVWUXFWXUDHQUHOD
FL›QFRQHOFDUØFWHUFRJQLWLYR\YROLWLYRGHODSHUVRQD'HOSURFHGLPLHQWR
DQDO§WLFRSUHYLRVHLQILHUHTXHHQHOQ¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFL›QVHFRQFHS
WXDOL]DQODVQRUPDV\YDORUHVTXHRULHQWDQ\GHWHUPLQDQODUDFLRQDOLGDG
FRQVWLWX\¦QGRVHHQSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDODDVLJQDFL›QGHOVHQWLGRVR
FLDO GH OD LPSXQLGDG (Q OD ,OXVWUDFL›Q VH LQGLFD OD RUJDQL]DFL›Q GH
HVWDUHSUHVHQWDFL›Q
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀́˿฀฀ ฀
฀ ฀˿฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
/D56GHODLPSXQLGDGFRPRODDXVHQFLDGHXQD¦WLFDRULHQWDGRUDGH
ODQRUPD\DFFL›QMXU§GLFDGDFXHQWDGHXQVDEHUFRPSDUWLGRHQHOTXH
LQVWLWXFLRQHVHVWDEOHFLGDVVRQXQVLVWHPDLQRSHUDQWH(QHOFHQWURGHHVWH
IHQ›PHQRVHIRUPXODODGLVFXVL›QVREUHODUDFLRQDOLGDGVXVSUØFWLFDV\ORV
SULQFLSLRVGHSDUWLFLSDFL›QGHPRFUØWLFDLPSXHVWRVDXQJUXSRFXDQGRDV
SLUDRVHSURSRQHUHGHILQLUODVRFLHGDGHVWDEOHFLGD\VXVIRUPDVGHYLGD
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
+DEHUPDVVH¹DODTXHHOIXQGDPHQWRGHODVWUDQVIRUPDFLRQHV
HQODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUØQHDVLPSOLFDODFRPSUHQVL›QGHODUDFLRQDOL
GDG\HOWLSRGHUDFLRQDOL]DFL›QFRQODTXHVHHQFXHQWUDFRPSURPHWLGDXQD
FRPXQLGDGHVSHF§ILFD$V§FXDQGRODUHIOH[L›QVHFHQWUDHQODUDFLRQDOL]D
FL›QGHOGRPLQLRSRO§WLFRVHLGHQWLILFDQODVH[SUHVLRQHVGHPDQLSXODFL›Q
TXHVHSURGXFHQHQODHVIHUDSRO§WLFDGHORS¥EOLFRFRQORFXDOVHGLVSRQH
GHXQLQGLFDGRUGHOHVWDGRHQTXHVHKDOODHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHOD
GHPRFUDWL]DFL›Q(QHOGRPLQLRMXU§GLFRSRO§WLFRHOGHUHFKRHVHOUHFXUVR
UHJXODGRUTXHRULHQWDJHQXLQDPHQWHODYLGDFROHFWLYD\GLULPHGHPRFUØ
WLFDPHQWHORVFRQIOLFWRV(QVXSHUVSHFWLYDHOSURFHGLPLHQWRGHOHJLWLPD
FL›QGHOGHUHFKRSURFHGHGHDSOLFDUORVSUHVXSXHVWRVGHOD¦WLFDGLVFXUVLYD
DOFDUØFWHULQVWLWXFLRQDOGHOFRQMXQWRGHJDUDQW§DVTXHUHJXODQODDFWLYLGDG
FLXGDGDQD(QHVWDO§QHDGHSHQVDPLHQWRHO',+\ORV''++VRQODFRQ
GLFL›QSDUDHOSRVLEOHHMHUFLFLRGHORVSULQFLSLRVGHODGHPRFUDFLD
(O GHUHFKR VLJXLHQGR HO SHQVDPLHQWR KDEHUPDVLDQR LQWURGXFH OD
GLPHQVL›QQRUPDWLYDHQORVSURFHVRVGHFRQVWLWXFL›Q\FRQIRUPDFL›QGH
ODYROXQWDGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDIXQGDPHQWDGDHQHOSULQFLSLRGHTXH
OD YDOLGH]GHODVQRUPDVGHDFFL›QSURFHGHGHORV DFXHUGRVHQWUHORV SR
WHQFLDOHVSDUWLFLSDQWHVHQGLVFXUVRVUDFLRQDOHV(QHVWHVHQWLGRORVDVXQWRV
SUØFWLFRVGHXQDVRFLHGDGSXHGHQVHUYDORUDGRVMX]JDGRV\UHVXHOWRVUDFLR
QDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVTXHGDQOXJDU\GHWHUPLQDQ
ODGLVFXVL›Q$V§VHDUWLFXODODSUD[LVGHORV''++\ODSDUWLFLSDFL›QGH
ORVFROHFWLYRVVLQWHWL]DQGRHQODHVIHUDGHORS¥EOLFRODFRQVWUXFFL›QSULYD
GDGHODDFFL›QVRFLDO
/DSURSXHVWDGHODSUHQVDFRORPELDQDHQODFRQVWLWXFL›QGHOD56GH
ODLPSXQLGDGSDUHFHQRGHVWDFDUHOGHUHFKRFRPRIXHQWHGHODVWUDQVIRU
PDFLRQHVGHVHDGDVRGHODFRQVWUXFFL›QGHVROLGDULGDGVRFLDO/DUDFLRQD
OLGDGTXHVHLPSRQHSURFHGHGHODHVIHUDHFRQ›PLFDHQODPHGLGDHQTXH
VHSULYLOHJLDHQODFRQILJXUDFL›QGHORUGHQVRFLDOHQWRQFHVHVHOFDSLWDOIL
QDQFLHUR\VXSULQFLSLRGHUHODFL›QFRVWREHQHILFLRHOTXHVHLPSRQHVREUH
ORVO§PLWHVGHWRGDVODVHVIHUDVGHODYLGDUHEDVDQGRLQFOXVRODVIURQWHUDV
SRO§WLFDV'HKHFKRODSHUFHSFL›QGHODLPSXQLGDGVHIRUPXODFRPRODOL
EHUWDGGHORVHFRQ›PLFDPHQWHIXHUWHVSDUDUHGXFLUDORVG¦ELOHVPHGLDQWH
ODDSOLFDFL›QGHODVUHJODVGHOPHUFDGR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVVLVWHPDV
GHSURGXFFL›QTXHJDUDQWL]DQODPD\RUUHQWDELOLGDG
/DLQHYLWDEOHFRQVHFXHQFLDGHSULYLOHJLDUODUDFLRQDOLGDGHFRQ›PLFD
VREUHODUDFLRQDOLGDGGHOGHUHFKRHVTXHORVHVWDGRVQDFLRQDOHVVXE\XJDQ
ORVSUR\HFWRVSRO§WLFRVDORVUHTXHULPLHQWRVGHOPHUFDGRGHPDQHUDTXH
ODDFFL›QGHO(VWDGRVHLQPHGLDWL]DKDVWDGHVFRQRFHUODFRPXQLGDGSRO§
WLFD/DFRQWUDGLFFL›QTXHVHHYLGHQFLDHQDVXQWRVWDQFUXFLDOHVSDUDOD
VRFLHGDGFRPRODMXVWLFLDIRUWDOHFHODDXWRQRP§DGHOVLVWHPDHFRQ›PLFR
\DGPLQLVWUDWLYRHQGHWULPHQWRGHODFDSDFLGDGSRO§WLFD\QRUPDWLYDGHO
GHUHFKRHVWRSURGXFHHQWUHRWUDVH[SUHVLRQHVFRQIOLFWRVDUPDGRVLQWHU
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
QRVTXHGHWHULRUDQHOVLVWHPDHFRQ›PLFR\ORVSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR\
SURJUHVR(QHVWHVHQWLGRODFULVLVSRO§WLFRMXU§GLFDHQ&RORPELDLQFOX\H
HQWUHRWURVIDFWRUHVSRVLEOHVODVFRQGLFLRQHVHFRQ›PLFDVGRPLQDQWHVHQ
HOPXQGRTXHSDUDOL]DQHOØPELWRGHORS¥EOLFR\VXSHUDQHOVLVWHPDSR
O§WLFRQDFLRQDO
(OPRGHORFXOWXUDOQXFOHDUGHOD56SURSXHVWRHQW¦UPLQRVGHUDFLR
QDOLGDGHVHQFRQIOLFWRLQGLFDSRUXQDSDUWHODIDOWDGHFODULGDGTXHFRP
SHWHDODVHVWUXFWXUDVSRO§WLFDV\DODVRFLHGDGFLYLOSDUDRUJDQL]DU\KDFHU
YLDEOHVODVGLVWLQWDVIRUPDVGHLQWHJUDFL›QVRFLDO\GHOELHQHVWDUFROHFWLYR
\SRURWUDSDUWHODHYLGHQWHLQFRPSDWLELOLGDGFRQODUDFLRQDOLGDGGHOPHU
FDGR TXH SDUHFH FHQWUDUVH H[FOXVLYDPHQWH HQ OD GLQØPLFD GH VXV LQWHUH
VHV(QPHGLRGHHVWDSDUDGRMDHOSDSHOGHO(VWDGRTXHGDUHGXFLGRDVHU
HOGHSRVLWDULRGHODHILFLHQFLDHFRQ›PLFDDVXPLHQGRORVUHTXHULPLHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHV HQ GHWULPHQWR GHO HMHUFLFLR GH OD MXVWLFLD FRQ OR FXDO JH
QHUDODVFRQGLFLRQHVSDUDHOGHWHULRURHFRQ›PLFR\VRFLDOLQWHUQR(QHVWD
GLUHFFL›QHOPRGHORFXOWXUDOTXHVHSRVLFLRQDHQHOQ¥FOHRGHOD56UHFX
SHUDODH[LVWHQFLDGHODVDFFLRQHV\ODVRPLVLRQHVTXHQLHJDQODUDFLRQDOLGDG
GHOGHUHFKRSRUORTXHODVUD]RQHVSDUDKDFHUMXVWLFLDHQ&RORPELDVRQGH
FDUØFWHUHVWUDW¦JLFR
(QODSHULIHULDGHOD56ODSHUFHSFL›QGHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDG
HQWUHWHMHFRQFHSWXDOL]DFLRQHVFX\RVWURSRVSHUPLWHQSRQHUHQUHODFL›QHQ
HOGRPLQLRIXHQWHODHODERUDFL›QGHODH[SHULHQFLDGHODQDWXUDOH]DKXPD
QDSDUDFRQILJXUDUHQHOGRPLQLRPHWDXQDVRFLHGDGELRO›JLFDYROLWLYD\
UDFLRQDO(OFDUØFWHUKXPDQRGHODVRFLHGDGFRQVWUX\HVHQWLGRVGHDFFL›Q\
YROLFL›QTXHYDQGHODDXVHQFLDGHMXVWLFLDDXQDMXVWLFLDDOVHUYLFLRGHLQWH
UHVHVSDUWLFXODUHVOLJDGRVDOHMHUFLFLRGHOSRGHUTXHVHGHULYDGHODIRUWDOH]D
HFRQ›PLFD(VWRH[SOLFDSDUFLDOPHQWHODSURORQJDFL›QGHOFRQIOLFWRLQWHU
QRFRORPELDQRHQWDQWRODVDFFLRQHVGHORVGLVWLQWRVDFWRUHVUHVSRQGHQDOD
QHFHVLGDGGHOHJLWLPDUHOLQWHU¦VSDUWLFXODUUHFXUULHQGRHQWUHRWUDVHVWUD
WHJLDVDSURSRQHUORFRPRXQELHQVRFLDO(QHVWDY§DVHHQWLHQGHDGHPØV
TXHODUHSUHVHQWDFL›QGHORVVLVWHPDVD[LRO›JLFRVVHHODERUHQHQW¦UPLQRV
GHLGHDOHVVRFLDOPHQWHFRPSDUWLGRVDXQTXHHQODSUD[LVVHIXQGDPHQWHOD
DFFL›QFRQDUUHJORDILQHV
/DWHUFHUD56GHODLPSXQLGDGVLQWHWL]DGDFRPRXQIHQ›PHQRTXH
HVWUXFWXUDOPHQWHVXE\DFHDOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDHFRQ›PLFRLP
SOLFDUHFRQRFHUODJ¦QHVLVGHODVFRQGLFLRQHVTXHODGHWHUPLQDQH[SOLFLWDU
VXIXQFLRQDPLHQWRVRFLDOHLGHQWLILFDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDQGH
ODVGHFLVLRQHVSRO§WLFRHFRQ›PLFDVDVXPLGDVSRUODVRFLHGDGFRORPELDQD
/DUHGGHPRGHORVFXOWXUDOHVTXHFRQVWLWX\HQOD56SHUPLWHQFRQFHSWXDOL
]DUODREMHWXDOL]DFL›QGHODLPSXQLGDGODRUJDQL]DFL›QGHXQPHFDQLVPR
SURGXFWLYR\XELFDUODHQHOPDUFRGHODUHODFL›QRIHUWDGHPDQGD\FRVWR
EHQHILFLRSURSLDGHODVOH\HVGHOPHUFDGR/DHVWUXFWXUDFL›Q\RUJDQL]D
FL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVGHWHUPLQDQTXHODLQWHUSUHWDFL›QGHOD56
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
VHHQPDUTXHHQHODQØOLVLVSRO§WLFRGHODPDFURHFRQRP§DFRQWHPSRUØQHD
(OUHIHUHQWHDQDO§WLFRVHLOXVWUDDFRQWLQXDFL›Q
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀́
฀́ ฀˿
฀˿
฀ ฀
฀฀ ฀฀
฀฀ ฀฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
/RVHVWXGLRVSRO§WLFRVHKLVW›ULFRVVREUHHOGHVDUUROORGHODHFRQRP§D
HQ$P¦ULFD/DWLQDKDQGHPRVWUDGRTXHHOHMHUFLFLR\GHVDUUROORGHOFDSLWD
OLVPRSURFHGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHGRVJUDQGHVHVWUDWHJLDVSRO§WLFRHFR
Q›PLFDVSULPHURHOOLEHUDOLVPRSURSXHVWRFRPRXQDHFRQRP§DDELHUWD
H[SRUWDGRUDFRQLQFLGHQFLDFODUDGHOFDSLWDOH[WUDQMHUR\PDUFDGDSRUSUL
YLOHJLDUODVJUDQGHVLQYHUVLRQHVLQWHUQDV\H[WHUQDV(VWHSURFHGHUVHGHV
ERUGDFXDQGRVHFRQFHQWUDHQH[FHVRHOSRGHUSRO§WLFR\HFRQ›PLFRVH
DJXGL]DODS¦UGLGDGHODFDSDFLGDGDGTXLVLWLYDGHJUDQGHVVHFWRUHVSREOD
FLRQDOHV\VHH[FOX\HQLPSRUWDQWHVVHFWRUHVVRFLDOHVGHODVRSRUWXQLGDGHV
ODERUDOHV/DFRQVHFXHQWHFULVLVWLHQHVXPHMRUUHIHUHQWHHQODG¦FDGDGHORV
WUHLQWD\GHVHPERFDHQGRVSRVLFLRQHVSRO§WLFDVFX\RLQIOXMRVLJXHYLJHQWH
XQDSULPHUDSRVLFL›QHVODGHORVHVWDGRVSURWHFFLRQLVWDVFX\DSUHRFXSD
FL›QHVODGHIHQVDGHOPHUFDGRORFDOHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDQDFLRQDO\
ODE¥VTXHGDGHSURJUDPDVGHLQYHUVL›QVRFLDOODVHJXQGDSRVLFL›QDGRSWD
ORVSULQFLSLRVGHOVRFLDOLVPRGRQGHHO(VWDGRVHFRQVWLWX\HHQHOFHQWURGHO
ELHQVRFLDO
/DVHJXQGDHVWUDWHJLDHVODGHOQHROLEHUDOLVPRFRQWHPSRUØQHRHOFXDO
SXHGH HQWHQGHUVH FRPR HO HVWDEOHFLPLHQWR GHVDUUROOR \ IRUWDOHFLPLHQWR
GHOSRGHUSRO§WLFRHQPDQRVGHOVHFWRUILQDQFLHURGHORVJUDQGHVFDSLWD
OHVH[SRUWDGRUHV\HQJHQHUDOGHTXLHQHVRVWHQWDQHOSRGHUHFRQ›PLFR(O
FRQWUROGHO(VWDGRSRUSDUWHGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVTXHFRQVWLWX\HQHOSR
GHUHFRQ›PLFRVHKDFDUDFWHUL]DGRHQ$P¦ULFD/DWLQDSRUSURIXQGL]DUORV
GHVHTXLOLEULRVHFRQ›PLFRVVRFLDOHV\SRO§WLFRVGHOOLEHUDOLVPRGHWHUPLQD
GRVSRUODVLPSOLFDFLRQHVFXOWXUDOHVTXHVHGHULYDQGHODJOREDOL]DFL›Q
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(QWUHODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHVHGHULYDQGHODVP¥OWLSOHVMXVWLILFDFLR
QHVGHODLPSOHPHQWDFL›QGHSURFHVRVQHROLEHUDOHVUHVXOWDSHUWLQHQWHVH
¹DODUTXHHVWDHVWUDWHJLDVHLPSRQHHQHOPDUFRGHJRELHUQRVDXWRULWDULRV
\WRWDOLWDULRVODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHVGH&KLOH\$UJHQWLQDSRUHMHPSOR
GRQGHHYLGHQWHPHQWHQRHVSRVLEOHHOHMHUFLFLRGHODSDUWLFLSDFL›QGHPR
FUØWLFD\ODUDFLRQDOLGDGTXHVXVWHQWDHOHMHUFLFLRGHOSRGHUVHUHGXFHDO
PHQRVGLVFXUVLYDPHQWHDODHILFDFLDGHOPHUFDGR$GHPØVDOFRQIURQWDU
HOGHVDUUROORKLVW›ULFR\HFRQ›PLFRHVIUHFXHQWHHQFRQWUDUTXHODSRO§WLFD
QHROLEHUDOKDVLGRLQHILFD]FXDQGRVHHYDO¥DODVLWXDFL›QGHHPSOHRGHOD
GLVWULEXFL›QGHODVWLHUUDVGHOFUHFLPLHQWRLQGXVWULDOGHODFDSDFLGDGGHO
(VWDGRSDUDDWHQGHUORVVHUYLFLRVEØVLFRVGHODSREODFL›Q\HQJHQHUDOHO
FXPSOLPLHQWRGHORVHVWØQGDUHVP§QLPRVSDUDODLQWHJUDFL›QDODHFRQR
P§DPXQGLDO6RXVD6DQWRV
(QHOFRQWH[WRKLVW›ULFRGHOQHROLEHUDOLVPR\GHODUDFLRQDOLGDGGHO
PHUFDGRTXHGHVDUUROODVHLQWHUSUHWDOD56GHODLPSXQLGDGFRPRXQIHQ›
PHQRHVWUXFWXUDOGHOVLVWHPDHFRQ›PLFRHQHOTXHHVWDUDFLRQDOLGDGGHWHU
PLQDWRGRVORVØPELWRVGHODYLGDVRFLDO(OFRQMXQWRGHUHODFLRQHVTXHVH
HVWDEOHFHQHQWUHHOQ¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFL›Q\HOWHMLGRGHPRGHORVFXO
WXUDOHVHQODSHULIHULDSHUPLWHLQIHULUTXHODVOH\HVGHOPHUFDGRRULHQWD
GDVSRUORVSULQFLSLRVGHFRPSHWLWLYLGDGHILFDFLDUHQGLPLHQWRJDQDQFLD
DFXPXODFL›Q SURGXFWLYLGDG HQWUH RWURV VXE\XJDQ OD UDFLRQDOLGDG MXU§
GLFRSRO§WLFD(OQHROLEHUDOLVPR\VXVSULQFLSLRVILQDQFLHURVJDUDQWL]DQHO
HMHUFLFLRGHVLVWHPDVSRO§WLFRVPØVDXWRULWDULRVHQORVTXHWRGDUHIRUPDR
GHFLVL›QSRO§WLFDVHPLGHHQW¦UPLQRVGHLQYHUVL›Q\YDORUL]DFL›QGHPD
QHUDTXHSURFHVRVFRPRODSULYDWL]DFL›QMXVWLILFDQODHQWUHJDGHIXQFLRQHV
GHO(VWDGRDOVHFWRUSULYDGR
/RVPRGHORVFXOWXUDOHVHQODSHULIHULD\VXVUHODFLRQHVVHKDQHVWDEL
OL]DGRHQHOXVRUHLWHUDWLYR\FRWLGLDQRTXHODSUHQVDFRORPELDQDKDFHGH
UHFXUVRVGLVFXUVLYRVFX\RQ¥FOHRJLUDHQWRUQRDCREMHWR
CHPSUHVD
CPH
FDQLVPRGHSURGXFFL›Q
\CJDQDQFLD
IRUWDOHFLHQGRSRUXQDSDUWHHOVHQ
WLGRPHUFDQWLOGHODYLGDVRFLDO\SRURWUDORVSURFHVRVGHSULYDWL]DFL›Q
GHDFWLYLGDGHVTXHSRUVXQDWXUDOH]DVHFRQVLGHUDQSURSLDVGHOØPELWR
GHORS¥EOLFR(QHVWHVHQWLGRHQODSHUVSHFWLYDSURSLDGHORVSULQFLSLRV
QHROLEHUDOHVVHH[SOLFDTXHODSUHQVDSURGX]FD\UHSURGX]FDODQHFHVLGDG
GHVHUHILFLHQWHVSURGXFWLYRV\OLEUHVFRPRDOJRFRPSDWLEOHFRQHOHMHU
FLFLRSULYDGRGHIXQFLRQHVSURSLDVGHO(VWDGR\TXHHVVDQRSDUDODVVR
FLHGDGHVODLQIOXHQFLDGHORVVHFWRUHVILQDQFLHURVHQODGHILQLFL›QGHODV
SRO§WLFDVS¥EOLFDVWDQWRHQVXIRUPXODFL›QFRPRHQVXIXQFLRQDPLHQWR
(QHVWDO§QHDGHSHQVDPLHQWRHOVLVWHPDMXU§GLFRFRORPELDQRVHKDWUDQV
IRUPDGRHQW¦UPLQRVGHODLQYHUVL›QGHFDSLWDOSURGXFLHQGRHQIRUPD
SDUDOHODRDOWHUQDWLYDVLVWHPDVGHFRQWUROVRFLDOFRPRODVUHGHVGHLQIRU
PDQWHVRODFRQIRUPDFL›QGHJUXSRVDUPDGRVTXHVHDEURJDQODIXQFL›Q
GHUHJXODUODVRFLHGDG
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
8QDFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDTXHVHLQILHUHGHHVWD56HVODVXVWLWX
FL›QGHODVGLVWLQWDVUDFLRQDOLGDGHVSRUDTXHOODHQODTXHHOYDORU¥OWLPR
HVODHILFLHQFLD\HOUHQGLPLHQWRGHORVFDSLWDOHV(VWHKHFKRVHVXVWHQWDHQ
GLVFXUVRVHQORVTXHSRUXQDSDUWHVHSURSRQHTXHHO(VWDGRVHKDFHPØV
WUDQVSDUHQWH\HILFLHQWHVLGHVGHVXSRO§WLFDJDUDQWL]DTXHODVHPSUHVDV\
FLHUWDVIXQFLRQHVGHO(VWDGRVHPDQHMHQGHVGHHOVHFWRUSULYDGR\SRURWUD
SDUWHVHSURSRQHDO(VWDGRFRPRHOHQWHFDSD]GHFRQYRFDUDODVRFLHGDG
FLYLO SDUD TXH FRQWULEX\D DXWRJHVWLRQDQGR HQ OD GLVPLQXFL›Q GH ORV GL
YHUVRVPDOHVVRFLDOHV$V§SRUHMHPSORDQWHHOGHVHPSOHR\ODSREUH]DOD
SREODFL›QGHEHIRUWDOHFHUODPLFURHPSUHVDIUHQWHDOFRQIOLFWRDUPDGROD
VRFLHGDGFLYLOGHEHRUJDQL]DUVH\GHQXQFLDUDORVFRQWUDYHQWRUHVFRQWUDOD
DXVHQFLD GH SRO§WLFDV GH GHVDUUROOR ODV UHJLRQHV GHEHQ LPSOHPHQWDU SUR
JUDPDVGHGHVDUUROORDOWHUQDWLYR(OUHVXOWDGRILQDOHVTXHHO¦[LWRVRFLDO
SURFHGHGHOWULXQIRSDUWLFXODU\DLVODGR\QRGHODLQYHUVL›QHOFRQWURO\HO
GHVDUUROORSURPRYLGRSRUHO(VWDGR
(OFUHFLPLHQWRHFRQ›PLFRVLQO§PLWHRSHUDFRPRXQGLVSRVLWLYRFDSD]
GHHVFRQGHUGHVGHHO¦[LWRLQGLYLGXDOODUHDOLGDG(QSULPHUOXJDUSHUPL
WHRFXOWDURQDWXUDOL]DUHOKHFKRGHTXHODFDUHQFLDGHGLVWULEXFL›QGHDF
FHVRDORVUHFXUVRVVHFRQHFWDGLUHFWDPHQWHFRQHOORJURGHQLYHOHVGHYLGD
GLJQRV\PØVHTXLWDWLYRVSDUDJUDQGHVVHFWRUHVSREODFLRQDOHVHQWRGRVORV
ØPELWRVGHODYLGDVRFLDO
3DUDG›MLFDPHQWH OD FRQFHSWXDOL]DFL›Q GH OD LPSXQLGDG FRPR HV
WUDWHJLDGHPHUFDGRFRQGXFHDUHFRQRFHUTXHDTXHOORTXHVHLPSOLFDHV
DOVHUKXPDQRHQWRGRVVXVDVSHFWRV\DFFLRQHVFRPRXQREMHWRGHFRQ
VXPRVXMHWRDODVOH\HVGHODRIHUWD\ODGHPDQGDTXHIXQFLRQDEDMRORV
PHFDQLVPRV GH UDFLRQDOLGDG PHUFDQWLO (VWR H[SOLFD TXH HQ OD SUHQVD
FRORPELDQD VHD IUHFXHQWH SHUFLELU TXH ODV FRQWUDYHQFLRQHV VHDQ H[SUH
VDGDVHQW¦UPLQRVGHPHUFDQF§DVTXHODGHOLQFXHQFLDVHFRQILJXUHFRPR
IXHU]DODERUDOFRQGLYLVL›QGHOWUDEDMR\TXHORVSURSLHWDULRVGHORVPH
GLRVGHSURGXFFL›QGHLQIUDFFLRQHVSODQHHQWRGDVXDFWLYLGDGDOUHGHGRU
GHODXPHQWRGHODSURGXFFL›QDPSOLDFL›QGHODFREHUWXUDGHOPHUFDGR
GHODILMDFL›QGHWDULIDV\GHODGLYHUVLILFDFL›QGHSURGXFWRVWRGRORFXDO
FRQGXFHDXQDSURJUHVLYDDFXPXODFL›QGHFDSLWDO(QHVWHFDVRHVFODUR
TXHHOFUHFLPLHQWR\IRUWDOHFLPLHQWRGHORVDFWRUHVDUPDGRVHQ&RORP
ELDSURFHGHGHO¦[LWRGHVXVDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV\GHODPDQHUDFRPR
FRQFLEHQHOPØ[LPRUHQGLPLHQWRDFRVWDGHODH[FOXVL›QDODFFHVRGHORV
UHFXUVRV\HOFRQVHFXHQWHGHWHULRURGHORVQLYHOHVGHYLGD\GHOGLVIUXWHGH
ORVELHQHVVRFLDOHV
(QVHJXQGROXJDUODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRMXVWLILFDHQODHVHQFLD
GHORKXPDQRHOLQGLYLGXDOLVPR/DSULPHUDPRWLYDFL›QGHVXTXHKDFHUVH
IXQGDHQODVDWLVIDFFL›QGHVXVSURSLRVLQWHUHVHV/DFRQFHSWXDOL]DFL›QGHO
EHQHILFLRSURSLRQLHJDHOFDUØFWHUVRFLDOKLVW›ULFR\FXOWXUDOGHODKXPD
QLGDGSDUDSURSHQGHUSRUXQDRUJDQL]DFL›QSRO§WLFRDGPLQLVWUDWLYDHQOD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
TXHODHILFLHQFLD\ODUHODFL›QDGHFXDGDFRVWREHQHILFLRJDUDQWL]DHOGHVD
UUROOR›SWLPRGHODSRWHQFLDOLGDGFUHDWLYD\GHODOLEHUWDGGHOVHUKXPDQR
(QHVWHVHQWLGRVHVXMHWDHOGHVDUUROORRHOSURJUHVRDODH[LVWHQFLDQDWXUDOL
]DGDGHJUXSRVILQDQFLHURV
'HQWUR GHO SHQVDPLHQWR QHROLEHUDO OD JHQHUDOL]DFL›Q \ H[DFHUED
FL›QGHOLQGLYLGXDOLVPRHQWRGRVORVDVSHFWRVGHODYLGDH[SOLFDQODSHU
PLVL›Q\ODHMHFXFL›QGHODYLRODFL›QGHGHUHFKRVFLXGDGDQRVSRUSDUWHGH
ORVGLVWLQWRVDFWRUHVDUPDGRVHQFRQIOLFWRHQWDQWRPHGLRSDUDDOFDQ]DU
HOELHQHVWDULQGLYLGXDO\FRQVROLGDUVHFRPRJUXSRILQDQFLHUR'HQWURGH
HVWHSDUDGLJPDODDFXPXODFL›QGHODULTXH]DHVXQILQFRP¥QTXHEDMR
HVDO›JLFDUHGXQGDHQHOEHQHILFLRVRFLDOHVWDPDQHUDGHHQWHQGHUHOELHQ
HVWDUGHWRGRVORVLQGLYLGXRVHVGHVGHGRQGHVHMXVWLILFDQ\VXVWHQWDQWR
GDVODVDFFLRQHV
(QHVWHVHQWLGRODUHGGHPRGHORVFXOWXUDOHVHQODSHULIHULDGHOD56GH
ODLPSXQLGDGFRPRIHQ›PHQRGHOVLVWHPDHFRQ›PLFRSHUPLWHLGHQWLILFDU
HQORVFRQWUDYHQWRUHVXQDVXHUWHGHRUJDQL]DFLRQHVILQDQFLHUDVHQODVTXH
ODJHQHUDFL›QGHSURGXFWRVELHQHV\VHUYLFLRVUHTXLHUHGHLQVXPRVTXHHQ
HOFDVRGHODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDVVRQODIXHQWHGHJDQDQFLDV/RVUH
FXUVRVILQDQFLHURVGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVSURFHGHQ HQWUHRWUDVIRUPDV
GHODCYHQWDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
FRPRFXDQGRVHVHFXHVWUDSDUDFRQ
YHUWLUODYLGDHQXQDPHUFDQF§DRVHGHVSOD]DODSREODFL›QSDUDDSURSLDUVH
GHWHUULWRULRVRFXDQGRVHUHFOXWDQIRU]RVDPHQWHPXMHUHV\QL¹RVRVHFRQ
WUDWDQM›YHQHVSDUDKDFHUGHVXDFWLYLGDGXQDSOXVYDO§D$HVWRVHD¹DGHHO
FRPHUFLRGHDUPDV\GURJDVFRQILJXUDQGRORTXHODSUHQVDGHQRPLQDHO
HVWDGRGHLPSXQLGDG
/D56GHODLPSXQLGDGHQHVWDSHUVSHFWLYDSHUPLWHGHVHQWUD¹DUTXH
HQODVRFLHGDGFRORPELDQDODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRKDGHWHUPLQDGR
ODGHVDSDULFL›QGHIRUPDVGHYLGDWUDGLFLRQDOHVSDUDOHJLWLPDUODVGLQØ
PLFDVJOREDOHVSURSLDVGHHVWHVLVWHPDSRO§WLFRILQDQFLHURTXHVHSURSR
QHFRPRXQRUGHQFXOWXUDO(QHVWHVHQWLGRODVRFLHGDGVHSODQWHDFRPR
XQHQWHDQ›QLPRQHXWURVLQUHODFLRQHVGHSRGHUHQHOTXHODSUHVHQFLD
GHO(VWDGRSXHGHVHUHOLGLGDRVXVWLWXLGD(VWHKHFKRHVDVXPLGRHQ&R
ORPELDPHGLDQWHODUHGXFFL›QGUØVWLFDGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHO(VWDGR
\ODVUHIRUPDVDVXHVWUXFWXUDSHURDGHPØVKDTXHGDGRFODURTXHODV
IURQWHUDV\ODVREHUDQ§DGHODQDFL›QDV§FRPRODDXWRQRP§D\ODDXWRUUH
JXODFL›QQRFXHQWDQHQODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\VHLPSRQHQODV
IXHU]DVWUDQVQDFLRQDOHV
(OIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGVHLQWHUSUHWDDGHPØVHQHOPDUFRGH
ODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHRFXUUHQHQORVVLVWHPDVMXU§GLFRVORFDOHV\WUDQV
QDFLRQDOHV 'H DFXHUGR FRQ %RDYHQWXUD GH 6RXVD 6DQWRV HO PR
PHQWRDFWXDOVHFDUDFWHUL]DSRUTXHGHVDUUROODQXHYDVIRUPDVGHUHODFL›Q
MXU§GLFDHQWUHHO(VWDGRQDFL›Q\ODVUHJXODFLRQHVMXU§GLFDVLQWHUQDFLRQDOHV
RVXSUDQDFLRQDOHVTXHVHSURSRQHQFRQWURODGRUDVGHORUGHQPXQGLDO$V§
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
ODVIRUPDVGHUHODFL›Q\VXYDORUDFL›QVHMHUDUTXL]DQHQFRQFRUGDQFLDFRQ
HOOXJDUTXHRFXSDXQGHWHUPLQDGR(VWDGRHQHOVLVWHPDILQDQFLHURLQWHU
QDFLRQDO$HVWHUHVSHFWRELHQSRGU§DQDQDOL]DUVHODVIRUPDVHQTXHORV(V
WDGRV8QLGRVLQVWUXPHQWDOL]DQODUHJXODFL›QDOVHUYLFLRGHVXVLQWHUHVHV\D
VHDHQHOØPELWRFRPHUFLDOSRO§WLFRRPLOLWDU1RDP&KRPVN\
'HOSURFHVRDQDO§WLFRGHVJORVDGRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDVHFXHQFLD
GHGHULYDFL›QTXHVLQHPEDUJRQRFRLQFLGHFRQODFRPSUHQVL›QJOREDOGHO
IHQ›PHQRSXHVHVSUHFLVDPHQWHODWHUFHUD56GHODLPSXQLGDGODTXHGD
VHQWLGRDODVGRVDQWHULRUHV3RUXQDSDUWHODSULPHUDUHSUHVHQWDFL›QVH
DVXPHFRKHUHQWHHQHOPDUFRGHXQDVRFLHGDGHQODTXHODLQVWUXPHQWDOL]D
FL›QODREMHWXDOL]DFL›Q\ODHVWUDWHJLDIXQGDPHQWDQODDFFL›QKXPDQD(Q
HVWHFDVRODSUHQVDSURSRQHODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHXQDUHDOLGDGHVSHFWD
FXODUL]DGD\QDUUDWLYL]DGDIUDJPHQWDULDPHQWHFRQFDUØFWHULQPHGLDWLVWD
DWUDY¦VGHODFXDOVHFRQVWUX\HXQVHQWLGRDSDUHQWHPHQWHREMHWLYRGHOD
SUREOHPØWLFDVRFLDO&RPRTXHGDVH¹DODGRGHVGHHOFDS§WXORTXLQWRORV
UHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVDSURSLDGRVSRUODSUHQVDJDUDQWL]DQDOOHFWRUFRP¥Q
ODSHUFHSFL›QGHXQGLVFXUVRUHIOH[LYRREMHWLYR\KDVWDPRUDOL]DGRU
3RURWUDSDUWHODVHJXQGD56DUWLFXODGDGHVGHODSHUVRQLILFDFL›Q\OD
UDFLRQDOLGDG JDUDQWL]D OD QDWXUDOL]DFL›Q \ HO RFXOWDPLHQWR GH OD RSFL›Q
SRO§WLFRMXU§GLFD\HFRQ›PLFDDGRSWDGDGHPDQHUDPØVRPHQRVYROXQWD
ULDSRUORVJUXSRVGHSRGHUGHVGHGRQGHVHFUHDQGHVDUUROODQ\SHUSHW¥DQ
ODVIRUPDVGHYDORUDFL›QVXVFHSWLEOHVGHVHUGLOXFLGDGDVGHXQDVRFLHGDGHQ
SDUWLFXODU(OSDUDGLJPDD[LRO›JLFRLQFOX\HCELHQFRP¥Q
CMXVWLFLD
CSUR
JUHVR
COLEHUWDG
CUHQWDELOLGDG
HQWUHRWURVSHUPLWLHQGRLQIHULUTXHODSUR
SXHVWDSDUDHOPXQGRFRQWHPSRUØQHRSDVDHQHVHQFLDSRUODFDSDFLGDGGH
DGDSWDFL›QGHOVHUKXPDQRDXQDIRUPDGHDFWXDUFRQIRUPHFRQORVSULQ
FLSLRVTXHULJHQHOPHUFDGRORFDOQDFLRQDO\WUDVQDFLRQDO
(QV§QWHVLVODUHFRQVWUXFFL›QGHODV56GHODLPSXQLGDGSHUPLWHUH
FRQRFHUXQRUGHQFXOWXUDOLQVWDODGRHQODRUJDQL]DFL›QSRO§WLFRqMXU§GLFD
\ILQDQFLHUDGHOQHROLEHUDOLVPRGHVGHGRQGHVHVXVWHQWDQIRUPDVHVSHF§IL
FDVGHYLYLU\VREUHYLYLUSDUDHOORJURGHO¦[LWRLQGLYLGXDO\ODVDWLVIDFFL›Q
GHORVLQWHUHVHVSURSLRV/DLPSXQLGDGFRPRIHQ›PHQRVRFLDOVHLQVWDOD
HQODVRFLHGDGFRPRXQDH[SUHVL›QGHODIXQFL›QSRO§WLFDJHQHUDGRUDGH
PHUFDQF§DVFDSDFHVGHSURGXFLUJUDQGHVJDQDQFLDV
56PRGHORVFXOWXUDOHV\HOGLVFXUVR
/D FRQVROLGDFL›Q GHO WUDEDMR WH›ULFR \ DQDO§WLFR SHUPLWH YHULILFDU
TXHHQHOGLVFXUVRORVVHUHVKXPDQRVFRPSDUWHQSHUVSHFWLYDV\SXQWRV
GHYLVWDVREUHODYLGDVRFLRFXOWXUDOHVWRHVSDUWLFLSDQGHDSUHFLDFLRQHV
EØVLFDVVREUHODUHDOLGDG(QHVWHVHQWLGRHQODJ¦QHVLV\ILQDOLGDGGHOGLV
FXUVRHVWØQSUHVHQWHVODV56ODVFXDOHVVRQFRQVWUXLGDVPDWHULDOL]DGDV\
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
WUDQVIRUPDGDVHQODDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDDOWLHPSRTXHGHILQHQXQD
FXOWXUDRXQJUXSR
(QFRQVRQDQFLDFRQHOSURFHGLPLHQWRTXHVHKDGHVDUUROODGRVH
SXHGHYHULILFDUTXHODV56GHODLPSXQLGDGHVWØQFRQVWLWXLGDVSRUHOHPHQ
WRVFRJQLWLYRV\VRFLDOHVEØVLFRVVRQHVWDEOHV\VHSURGXFHQ\GHVDUUROODQ
DOUHGHGRUGHGLVSRVLWLYRVYDULDEOHV\KHWHURJ¦QHRV$GHPØVVHKDORJUDGR
HVWDEOHFHUTXHKD\XQQ¥FOHRXQPRGHORFXOWXUDOTXHRSHUDHQODEDVHGH
ODV56SHUPLWLHQGRLQWHUSUHWDFLRQHVTXHDSUR[LPDQDODVH[SOLFDFLRQHV\
FU§WLFDVVREUHORVIHQ›PHQRVTXHRFXUUHQFRQPD\RUIUHFXHQFLD\HQWRUQR
DORVFXDOHVVHSHUFLEHFLHUWDHVWDELOLGDGRFRQVHQVR(VWHKHFKRFRQGXFH
QHFHVDULDPHQWHDUHFRQRFHUTXHHODQØOLVLVGHODFXOWXUDHVPØVH[SHGLWR\
FRQVLVWHQWHFXDQGRVHDERUGDHQ\GHVGHHOGLVFXUVR
/D LQGLVROXEOH UHODFL›Q TXH VH IRUPXOD HQWUH FRJQLFL›Q GLVFXUVR \
FXOWXUDUDVWUHDGDHQODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDV\OLQJÖ§VWLFDVVHHYLGHQ
FLDGHVGHHOW›SLFRGLVFXUVLYRFX\RFRUUHODWRHVSURSXHVWRSRU0RVFRYLFL
HQHOWKHPDWD(ODQØOLVLVGHORVWHPDVSRQHHQHYLGHQFLDFLHUWDVFD
UDFWHU§VWLFDVGHORVFRQWHQLGRVFUHDGRV\SUHVHUYDGRVHQODSUHQVDDSURS›
VLWRGHODLPSXQLGDG(VWRSHUPLWHUHFRQRFHUXQDFLHUWDUHJXODULGDGHQHO
XVRGHSDWURQHVHVWUXFWXUDVOLQJÖ§VWLFDVWURSRV\HQODVIRUPDVGHIRFDOL
]DUTXHWLSLILFDQHOHVWLORHQODSUHQVDFRORPELDQDDGHPØVKDFHSRVLEOH
TXHVHG¦FXHQWDGHODPDQHUDFRPRVHSURGXFHODUHLWHUDFL›QGHW›SLFRV\
VXSDSHOHQODVIRUPDVGHFLU\KDFHUHQODYLGDVRFLDOIUHQWHDXQDVLWXDFL›Q
FRPRODLPSXQLGDG(QHVWDSHUVSHFWLYDDODQDOL]DUORVWHPDVVHKDQLGHQ
WLILFDGRFODYHVLQWHUSUHWDWLYDVDSDUWLUGHODVFXDOHVVHIRUPXODHODQØOLVLV
FU§WLFRSURSXHVWR
(QHVWDO§QHDODE¥VTXHGDGHODV56VREUHODLPSXQLGDGLPSOLFDUH
FXSHUDUHOSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOODVRFLHGDGFRORPELDQD\HQSDUWL
FXODUODSUHQVDVHDSURSLDGHORVSULQFLSLRVI§VLFRELRO›JLFRVSV§TXLFRV
\SRO§WLFRHFRQ›PLFRVTXHVLPSOLILFDGRV\GHVFRQWH[WXDOL]DGRVRUJDQL
]DQ\MHUDUTXL]DQODVPDQHUDVFRPRKDELWXDOPHQWHVHH[SOLFD\H[SUHVD
ODLPSXQLGDG(VWHSURFHVRGHREMHWLYDFL›QDGPLWHVHJ¥Q$EULF
GLVSRQHU GHO PDUFR LQWHUSUHWDWLYR D SDUWLU GHO FXDO VH KDFH SHUFHSWLEOH
XQIHQ›PHQRDEVWUDFWR\FRPSOHMR6LPXOWØQHDPHQWHVHLGHQWLILFDQORV
UHFXUVRVFRJQLWLYRVTXHSHUPLWHQDODSUHQVDFODVLILFDU\UHIHUHQFLDUXQ
IHQ›PHQRMXU§GLFRTXHVHSURSRQHHYDOXDGR\GHVFULWR\SRUORWDQWRVH
KDFHPDQLSXODEOH(QHVWHSURFHVRGHDQFODMHUHVXOWDQVHUHILFLHQWHVODV
HVWUDWHJLDVGHQDWXUDOL]DFL›Q\GHRFXOWDPLHQWRDWUDY¦VGHODVFXDOHVVH
FRQVWUX\HODLPDJHQGHODLPSXQLGDGFX\DIDPLOLDULGDGSURFHGHGHSR
GHUGDUFXHQWDGHVGHDFRQWHFLPLHQWRVPX\FR\XQWXUDOHV\SDUWLFXODUHV
GHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVTXHFRPRVHUHVVRFLDOHVVHHVWDEOHFHQFRQXQ
SUREOHPDVRFLDOFRPRODLPSXQLGDG
(QHODQØOLVLVHVWUXFWXUDOGHODV56GHODLPSXQLGDGVHLGHQWLILFDQORV
HOHPHQWRVQXFOHDUHV\SHULI¦ULFRVGHOD560HGLDQWHHOUHFRQRFLPLHQWRGH
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
ORVQ¥FOHRVVHGHWHUPLQDTXHFDGDXQRGHHOORVHVHQHVHQFLDXQPRGHOR
FXOWXUDOTXHSUHVFULEHFRQFHSWXDOPHQWHHOVHQWLGRGHOD56RUJDQL]DQGR
\MHUDUTXL]DQGRODHVWUXFWXUDGHOD56(QODSHULIHULDVHXELFDXQFRQMXQWR
GHPRGHORVFXOWXUDOHVHQUHODFL›QTXHSHUPLWHQH[SOLFDUODVIRUPDVDOWHU
QDWLYDV\GLYHUVDVFRPRHVSRVLEOHUHIHULUVHDODLPSXQLGDG
(OKDOOD]JRGHODVWUHV56SRVLELOLWDUHFXSHUDUPRGRVGHSHQVDPLHQ
WRDUUDLJDGRVHQODYLGDFRWLGLDQDTXHSURFHGHQGHODVPDQHUDVFRPROD
SUHQVDODVSURSRQHQSDUDSHUPDQHFHUFRQYDORUKLVW›ULFRHQXQJUXSR
GDGR(QHVWHFDVRVHDPDOJDPDHOGLVFXUVRMXU§GLFR\HOVHQWLGRFRP¥Q
SDUDFUHDUSHUSHWXDURWUDQVIRUPDUODVFUHHQFLDVODVRSLQLRQHV\ODVDF
WLWXGHVGHGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGFRORPELDQD$OGHVHQWUD¹DUOR
QXFOHDU\ORSHULI¦ULFRGHOD56GHODLPSXQLGDGUHFRQVWUXLGDVGHVGHHO
GLVFXUVRGHODSUHQVDVHLGHQWLILFDQXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVPX\HVWDEOHV
DOUHGHGRUGHODVFXDOHVVHGHVDUUROODQHOHPHQWRVYDULDEOHVSDUDFRQVWUXLU
XQPDUFRGHUHIHUHQFLDHQHOTXHVHHQWUHFUX]DQIDFWRUHVKRPRJ¦QHRV\
KHWHURJ¦QHRVTXHLQFLGHQHQODQDWXUDOH]DODFLUFXODFL›Q\ODSHUPDQHQ
FLDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV
(QHOSURFHVRGHUHFXSHUDFL›Q\GHVJORVHIXQFLRQDO\HVWUXFWXUDOGH
FDGD56UHFRQRFLGDVHREVHUYDQGRVSULQFLSLRVHOSULPHURSHUPLWHLQGL
FDUTXHOD56HVWØFRQVWLWXLGDSRUXQLGDGHVFRJQLWLYDVEØVLFDVUHLWHUDWLYDV
HVWDEOHV \ PDUFDGDV SRU OD VDOLHQFLD FXOWXUDO 'H HVWH PRGR VH SXHGH HV
WDEOHFHUTXHODV56HVWØQFRPSXHVWDVSRUHVWUXFWXUDVFRJQLWLYDVKRPRJ¦
QHDV\PØVRPHQRVFRQVWDQWHVGHPDQHUDTXHVHFRQFLEHQUHOHYDQWHVFRQ
ORFXDOSXHGHQDSDUHFHUKLS›WHVLVHQWRUQRDORVPRGRVGHSHQVDUGHXQ
JUXSRHVSHF§ILFRGHXQDFXOWXUDHQSDUWLFXODURGHXQPRPHQWRKLVW›ULFR
GHWHUPLQDGR(OVHJXQGRSULQFLSLRKDFHUHIHUHQFLDDODFDSDFLGDGRUJDQL
]DWLYDGHODUHSUHVHQWDFL›QHQWHQGLGDFRPRODSRVLELOLGDGGHHVWUXFWXUDUHO
FRQRFLPLHQWRVRFLDOORFXDOJDUDQWL]DODFRKHVL›QODDGDSWDFL›Q\ODPXWD
ELOLGDGGHOVLVWHPDVRFLRFRJQLWLYR
/DVXQLGDGHVFRJQLWLYDVTXHFRQVWLWX\HQODV56VRQFDWHJRU§DVJHQHUD
OHV\DEVWUDFWDVDSDUWLUGHODVFXDOHVHVSODXVLEOHODFRQILJXUDFL›QGHHVTXH
PDVIXQGDFLRQDOHVFRQORVFXDOHVVHDUWLFXODQ\MHUDUTXL]DQXQFRQMXQWR
GHPRGHORVFXOWXUDOHVTXHFRPSDUWHQUDVJRVFRQFHSWXDOHVEØVLFRVFRQHO
HVTXHPDIXQGDFLRQDO/RTXHVHLGHQWLILFDQVRQQLYHOHVGHDEVWUDFFL›QHQ
ODRUJDQL]DFL›QGHODVLJQLILFDFL›Q7DOFRPRORLQGLFD6KRUHORVHV
TXHPDVRUJDQL]DQIDPLOLDVGHPRGHORVDWUDY¦VGHODVFXDOHVHVSRVLEOHH[
SORUDUIRUPDVHVSHF§ILFDVFRPRODJHQWHREMHWLYD\WHPDWL]DVXH[SHULHQFLD
FRQODUHDOLGDG(VWRVSURFHVRVUHILHUHQIRUPDVGHFRQFUHWL]DFL›QHLQWHJUD
FL›Q FRJQRVFLWLYD DV§ FRQFHSWRV DEVWUDFWRV FRPR OD LPSXQLGDG VH FRP
SUHQGHQ D SDUWLU GH WUDQVIRUPDFLRQHV TXH UHFXSHUDQ VLQW¦WLFDPHQWH VXV
FDUDFWHU§VWLFDVGHVGHODH[SHULHQFLDFRWLGLDQD\VHLQFRUSRUDQDXQVLVWHPD
GHFDWHJRU§DVSUHHVWDEOHFLGDV/DV56HPDQDQGHODVXQLGDGHVFRQFHSWXDOHV
GHVGHGRQGHVHUHFXSHUDQORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVFDUDFWHU§VWLFDVTXH
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
VHSUR\HFWDQDOPRGHORFXOWXUDO\TXHVHOHFFLRQDGDVGHVFRQWH[WXDOL]DGDV
\ YLUWXDOL]DGDV SHUPLWHQ TXH ODV SHUVRQDV DFFHGDQ D XQD FRPSUHQVL›Q
PDWHULDOL]DFL›QPHPRUL]DFL›Q\IRUPDVGHUHODFLRQDUVXH[SHULHQFLDYLWDO
FRQIHQ›PHQRVVRFLDOHV
/DSULPHUD56GHODLPSXQLGDGVXUJHHQWRUQRDUHODFLRQHVFRQFHS
WXDOHVWDOHVFRPRCODLPSXQLGDGHVXQRUJDQLVPR
\CODMXVWLFLDHVPDWH
ULD
(QODFRQILJXUDFL›QGHOVHQWLGRGHODLPSXQLGDGFRPRRUJDQLVPRVH
UHFXSHUDQ XQLGDGHV FRQFHSWXDOHV LQFOXLGDV GHO WLSR CPLFURRUJDQLVPR
CGHVFRPSRQHGRU
R CDJHQWH SDW›JHQR
WRGDV ODV FXDOHV HVWØQ DVRFLDGDV D
OD GHVFRPSRVLFL›Q GH OD PDWHULD /RV SURFHVRV GH PHWDIRUL]DFL›Q \ PH
WRQLPL]DFL›Q LPSOLFDGRV HQ OD FRQVWUXFFL›Q GH HVWD 56 VH YHULILFDQ GLV
FXUVLYDPHQWH HQ H[SUHVLRQHV GHO WLSR k(O H[SHGLHQWH VH HQPRKHF§D VLQ
UXPERy (QHVWHFDVRODLPSXQLGDGVHLQVHUWDHQHOPDUFRH[SHULHQFLDO
TXHSURFHGHGHODPDWHULDYLYD\VHSURSRQHFRPRXQOXJDUFRP¥QVREUH
HOTXHHVSRVLEOHODFRQYHUVDFL›QFRWLGLDQDFRQORFXDOHVIDFWLEOHTXHORV
PLHPEURVGHOJUXSRSXHGDQH[SOLFDU\FRPSUHQGHUGLFKRIHQ›PHQR
(QSULPHUOXJDUHOFDUØFWHUQXFOHDUGHCODLPSXQLGDGHVXQRUJDQLV
PR
SURFHGHGHODPDQHUDFRPRKLVW›ULFDPHQWHODVWHRU§DVVRFLDOHVKDQ
IRUPXODGRDODVVRFLHGDGHVFRPRVHUHVYLYRV(QHVWHVHQWLGRHOPXQGRRF
FLGHQWDOKDFUHDGRXQEDJDMHGHVDEHUHVLQVWDODGRVHQODPHPRULDFROHFWLYD
PHGLDQWHODFRQVWUXFFL›Q\XVRGHFRQFHSWRVVRFLRO›JLFRVTXHSURYLHQHQ
GHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV\PDWHPØWLFDV(VWRVVDEHUHVVHKDQLQVWDXUDGR
HVSHFLDOPHQWHDWUDY¦VGHPHWØIRUDV\PHWRQLPLDV'HHVWHPRGRODVH[
SOLFDFLRQHVVREUHIHQ›PHQRVVRFLDOHVVHGDQHQW¦UPLQRVFRPRCVHLQIDU
W›ODHFRQRP§D
CLPSDFWRVRFLDO
CLQWHUHVHVGHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR
CHVWUDQJXODPLHQWR GHO GHVDUUROOR
CGHVDQJUH GH OD HFRQRP§D
CJHQRFLGLR
FXOWXUDO
HQWUHRWUDVP¥OWLSOHVH[SUHVLRQHVTXHHOVRFL›ORJRRFXDOTXLHULQ
YHVWLJDGRUVRFLDODSURSLDSDUDGDUFXHQWDSRUHMHPSORGHXQKHFKRFRPR
OD LQIODFL›Q R OD JOREDOL]DFL›Q 'RV KLS›WHVLV FRQWULEX\HQ D FRPSUHQGHU
HVWRSRUXQDSDUWHODFLHQFLDRFFLGHQWDOVHKDSRVWXODGRPØVFLHQW§ILFDHQ
WDQWRVXVGHILQLFLRQHVVHDFHUFDQPØVDODIRUPDOL]DFL›Q\PDWHPDWL]DFL›Q
GHOIHQ›PHQRTXHVHSUHWHQGHH[SOLFDU\SRURWUDSDUWHODFLHQFLDVHSUR
SRQHPØVGHPRVWUDWLYDHQODPHGLGDHQTXHSRQHHQUHODFL›QXQOHQJXDMH
GLVFLSOLQDUPØVDXW›QRPRDUWLFXODGRDXQOHQJXDMHPØVPHWDI›ULFR
(QVHJXQGROXJDUHOFDUØFWHUFRQVHQVXDOGHOQ¥FOHRGHULYDHQHVWH
FDVRGHODUHODFL›QTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYD\ODVD
OLHQFLDFXOWXUDOHQFRQVHFXHQFLDHVSODXVLEOHLQIHULUTXHHOQRGRCODLPSXQL
GDGHVXQRUJDQLVPR
VHFRQILJXUHFRPRXQPRGHORFXOWXUDOHQODPHGLGD
HQTXHDJUXSDXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVSURSXHVWDVSRUODSUHQVDFRPRVD
EHUHVFRPXQHVRWRUJDGRUHVGHVLJQLILFDGRGDGRTXHVHIRUPXODQLQFRQ
WURYHUWLEOHV(QODSULPHUDUHSUHVHQWDFL›QVHSURPXHYHODLGHDGHTXHORV
RUJDQLVPRVYLYRVHQUD]›QGHVXVSURSLHGDGHV\IXQFLRQHVWLHQHQFDSDFL
GDGSDUDDFWXDUVREUHRWURVREMHWRV\VHUHV\GHH[SHULPHQWDUSURFHVRVVR
&&;&,,
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
EUHV§PLVPRV/DLPSXQLGDGHV\DFW¥DFRPRXQRUJDQLVPR(VWHPRGHOR
FXOWXUDOVHFRQVLGHUDUHOHYDQWHGDGDVXFDSDFLGDGSDUDKDFHUJLUDUHQWRUQR
D¦OPRGHORVTXHVHUHODFLRQDQRVRQH[SUHVLRQHVGHVXWUDQVIRUPDFL›Q
(QWHUFHUOXJDUORVPRGHORVFXOWXUDOHVGHODSHULIHULDHQULTXHFHQHO
Q¥FOHRHQWDQWRFRQVWLWX\HQIRUPDVGLYHUVDV\HVSHF§ILFDVGHVHUGHORU
JDQLVPR$V§SRUHMHPSORHQCODLPSXQLGDGHVXQGHVFRPSRQHGRU
RCOD
LPSXQLGDGHVXQPLFURRUJDQLVPR
ORTXHHQHIHFWRVHSURGXFHHVXQD
SDUWLFXODUL]DFL›Q\GHILQLFL›QGHXQWLSRGHRUJDQLVPR$GHPØVDWUD
Y¦V GHO PRGHOR COD LPSXQLGDG HV XQ RUJDQLVPR
HV SRVLEOH RUJDQL]DU
ORV RWURV PRGHORV TXH OD GHILQHQ (O FRQFHSWR GH RUJDQLVPR SRVLELOLWD
ODWUDQVIRUPDFL›QGHOVLJQLILFDGRHQHOPRGHORCLPSXQLGDGHVPDWHULD
TXHHQIXQFL›QGHVXUHODFL›QFRQORVRUJDQLVPRVSURGXFHCLPSXQLGDG
HVPDWHULDHQWUDQVIRUPDFL›Q
'HOPRGHORCODLPSXQLGDGHVPDWHULD
GH
PDQHUDVLPLODUHVSRVLEOHGHWHUPLQDUODUHODFL›QFRQCLPSXQLGDGHVXQ
REMHWR
CXQDILFKD
HCLPSXQLGDGHVHQHUJ§D
GHHVWD¥OWLPDVHGHVSUHQGH
CLPSXQLGDGHVRVFXULGDG
(QHVWDSHUVSHFWLYDCODLPSXQLGDGHVXQRUJD
QLVPR
VHFRQVWLWX\HHQHOPRGHORTXHULJHQRUPDWLYDPHQWHORVPRGHORV
HQODSHULIHULD\VXVUHODFLRQHV
/DSULPHUD56TXHGDHQFRQVHFXHQFLDFRQIRUPDGDSRUGRVVXEVLVWH
PDVHOQXFOHDUFRQVWLWXLGRSRUHOPRGHORCODLPSXQLGDGHVXQRUJDQLVPR
\HOSHULI¦ULFRFRQIRUPDGRSRUORVPRGHORVTXHGDQFXHQWDGHORVWLSRVGH
RUJDQLVPRVODPDWHULD\VXVSURSLHGDGHV\ODPDWHULDIRUPDQGRREMHWRVD
WUDY¦VGHORVFXDOHVVHRUJDQL]DQ\GHWHUPLQDQSURSLHGDGHVHVSHF§ILFDV\
IRUPDVGHH[SUHVL›QGHODLPSXQLGDGFDGDXQDGHODVFXDOHVSXHGHHQWHQ
GHUVHFRPSOHPHQWDULD(QHVWHVHQWLGRODRUJDQL]DFL›Q\MHUDUTXL]DFL›QGH
ORVPRGHORVFRQVWLWXWLYRVSHUPLWHQLQIHULUTXHHOFRQRFLPLHQWRSURSXHV
WRSRUODSUHQVDFRPRFROHFWLYL]DGRVHDUWLFXODFRQODH[SHULHQFLDVRFLDO
VREUHHOPRGRFRPRIXQFLRQDQORVRUJDQLVPRV\ODPDWHULDHQHOPXQGR
SRUORTXHOD56GHODLPSXQLGDGHVXQDIRUPDGHIXQFLRQDPLHQWRI§VLFR\
ELRO›JLFR
6L VH WLHQH HQ FXHQWD TXH ODV 56 GHSHQGHQ GHO FRQMXQWR GH YDORUHV
WUDGLFLRQHV\VDEHUHVVREUHHOPXQGR\TXHVXH[LVWHQFLDVHHQFXHQWUDDO
LQWHULRUGHFROHFWLYRVJUXSRVRFXOWXUDVODH[SOLFDFL›QGHODJ¦QHVLVGHO
FDPELR\GHOGHVDUUROORGHODV56LPSOLFDIRUPXODUODUHODFL›QHQWUHFR
QRFLPLHQWR\GLVFXUVR(OGHVFLIUDPLHQWRGHODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDV\
OLQJÖ§VWLFDV LPSOLFDGDV GHULYD FRPR VH KD LQGLFDGR GH GRV SURFHVRV HO
DQFODMH\ODREMHWLYDFL›Q
(OSURFHVRGHWUDQVIRUPDFL›QGHIHQ›PHQRVVRFLDOHVPX\FRPSOHMRV
\DEVWUDFWRVVHFRQFUHWL]DHQODSUHQVDDSURS›VLWRGHODLPSXQLGDGHQ
H[SUHVLRQHVSDWURQHVPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVGHVXHUWHTXHHVSRVLEOH
HQWHQGHUHQODSULPHUDUHSUHVHQWDFL›QORVKHFKRVGHOH\FRPRREMHWRV\
OD MXVWLFLD FRPR XQD ILFKD HQ OD VHJXQGD UHSUHVHQWDFL›Q ODV RUJDQL]D
FLRQHVFRPRSHUVRQDV\HQODWHUFHUDUHSUHVHQWDFL›QORVFU§PHQHVFRPR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
REMHWRVODMXVWLFLDFRPRXQPHFDQLVPRRODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDV
FRPRHPSUHVDV
(QHVWHFDVRODUHSUHVHQWDFL›QGHLPSXQLGDGSURYLHQHGHODFDSDFL
GDGKXPDQDSDUDDPDOJDPDUJUDQGHVYRO¥PHQHVGHLQIRUPDFL›QVREUHXQ
KHFKRRIHQ›PHQRVRFLDOHQXQHVTXHPDHQHOTXHVHSRQHQHQUHOLHYHDV
SHFWRVVHOHFWLYDPHQWHGHWHUPLQDGRVODGHVFRQWH[WXDOL]DFL›QGHOSUREOHPD
GHODLPSXQLGDGSURFHGHGHODVPDQHUDVFRPRODVFLHQFLDVVRFLDOHV\HQ
SDUWLFXODUODFLHQFLDMXU§GLFDODVRFLRORJ§DRODSVLFRORJ§DKDQSURGXFLGR
VDEHUVREUHODUHJXODFL›QHOFDVWLJRRODQRUPDWLYLGDG(QHVWHSURFHVROD
REMHWLYDFL›QVREUHODLPSXQLGDGFREUDUHDOLGDGRVHPDWHULDOL]DHQXQDHV
WUXFWXUDHQODTXHWLHQHYLJHQFLDHOHVTXHPDIXQGDFLRQDOGDQGRVHQWLGRD
ODVGLYHUVDVIRUPDVGHUHODFLRQDUVHFRQHOJUXSRVRFLDO$GHPØVODQDWXUD
OL]DFL›QHVODHVWUDWHJLDPØVIUHFXHQWHDODTXHVHUHFXUUHGHPDQHUDTXHOD
SHUVRQDODPØTXLQDRODHPSUHVDHVXQDIRUPDGHUHSUHVHQWDUHOIHQ›PHQR
VRFLDOGHODLPSXQLGDGRFXSDQGRVXOXJDUFRQDXWRQRP§D
$WUDY¦VGHODVGLVWLQWDV56GHODLPSXQLGDGVHIDYRUHFHODIRUPXODFL›Q
GHXQDWHRU§DVRFLDOSDUDOHODVREUHHOYDORUMXU§GLFRHFRQ›PLFRSRO§WLFR\
HQ JHQHUDO FXOWXUDO GH OD LPSXQLGDG (VWH VDEHU FROHFWLYL]DGR H LQWHJUD
GRDOVHQWLGRFRP¥QGHWHUPLQDTXHODV56FRQVHUYHQWUDQVIRUPHQ\VH
OHFFLRQHQVHJPHQWRVGHOFRQWHQLGRSULPLJHQLRTXHODVRFLHGDGRFFLGHQWDO
FRQVROLG›GHVGHHOGHUHFKRHQWRUQRDODLPSXQLGDG(OUHVXOWDGRHVTXHOD
SUHQVDFRQWULEX\HHQSHUVSHFWLYDVGLVWLQWDVDIDFLOLWDUODDSURSLDFL›Q\OD
SUHVHUYDFL›QGHXQDVIRUPDVGHVDEHU\KDFHUTXHJDUDQWL]DQODHVWDELOL
GDGGHSULQFLSLRVQRUPDV\FRQGXFWDVWUDGLFLRQDOPHQWHHVWDEOHFLGDVRGH
DTXHOODVFX\RYDORUHVWØPHGLDGRSRUORVLQWHUHVHVSURSLRVGHXQSDUDGLJ
PDHFRQ›PLFRSRO§WLFR(VWHSURFHVRDOVHUYLFLRGHLQWHUHVHVHVSHF§ILFRV
SURSHQGHSRUTXHOD56FXPSODODIXQFL›QGHFRKHVLRQDU\JHQHUDUVHQWLGR
GHLGHQWLGDGHQXQDFRPXQLGDG
(ODQFODMHHVHOSURFHVRTXHSHUPLWHSRUXQDSDUWHTXHODLPSXQLGDG
VHLQVHUWHHQHOPDUFRKLVW›ULFRGHORVKHFKRVFU§WLFRVGHXQDVRFLHGDG$V§
OD LPSXQLGDG HV XQD IRUPD GH JXHUUD HV XQ GHVFRPSRQHGRU XQ PLFUR
RUJDQLVPRXQDHQIHUPHGDGRXQHVWDGRGHRVFXULGDG&DGDXQRGHHVWDV
LQVHUFLRQHVXELFDDODLPSXQLGDGHQXQPDUFRUHIHUHQFLDOFRQRFLGR\SUH
FHGHQWHTXHDPRUWLJXDHOLPSDFWRGHOIHQ›PHQRHQODVRFLHGDG3RURWUD
SDUWHXQDYH]PDWHULDOL]DGDODUHSUHVHQWDFL›Q¦VWDVHLQVWUXPHQWDOL]D\
VLUYHDORVILQHVGHFDWHJRUL]DULQFOXLU\H[FOXLU\HQJHQHUDOGHRULHQWDU
\UHJXODUODYLGDVRFLDOGDGRTXHVHKDFHYLVLEOH\UHDODOVHUREMHWRGHOD
LQWHUDFFL›QFRPXQLFDWLYD'HHVWHPRGRHODQFODMHGHORVGLYHUVRVVHQWLGRV
GHLPSXQLGDGFRQWULEX\HDTXHODVRFLHGDGFRORPELDQDUHVLJQLILTXHVXV
YDORUHVQRUPDVFUHHQFLDV\IRUPDVGHDFWXDUHQUHODFL›QFRQHOVLVWHPD
MXU§GLFR\HQFRQVHFXHQFLDLQWHUSUHWHLQWHJUH\GLUHFFLRQHORVFRQWHQLGRV
\ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVDWUDY¦VGHODVFXDOHVDGDSWDORVVLJQLILFDGRVUHSUH
VHQWDGRV\UHIRUPXODORVYDORUHVSUHH[LVWHQWHV
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
/DUHFRQVWUXFFL›QGHDOJXQRVGHORVFRQFHSWRVSULPLJHQLRVGHLPSX
QLGDGIRUPXODGRVHQW¦UPLQRVGHWKHPDWDSHUPLWHFUHDUUHODFLRQHVHQWUH
HOGLVFXUVRODFXOWXUD\ODFRJQLFL›QDWUDY¦VGHODQFODMH\ODREMHWLYDFL›Q
HVWRV SURFHVRV FRPSOHPHQWDULRV \ VLPXOWØQHRV TXH VXFHGHQ HQ IXQFL›Q
GHOFRQWHQLGRGHOD56SXHGHQGHVFLIUDUVHHLQWHUSUHWDUVHGHVGHHODQØOLVLV
GHORVUHFXUVRV\ODVHVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVDWUDY¦VGHODVFXDOHVVHLQWX\HQ
IRUPDVGHFRQRFHU\DFWXDUVRFLDOPHQWHSRUORTXHHVSODXVLEOHSHQVDUTXH
ODSUHQVDFRORPELDQDRULHQWDFRJQLWLYDPHQWHDXQFROHFWLYRSURSRQLHQGR
VDEHUHVSUØFWLFRVFRPSDUWLGRV\FRQFUHWRV
(QHVWHPDUFRVHLQWHUSUHWDODVHJXQGD56GHODLPSXQLGDGFRPROD
DXVHQFLD GH XQD UDFLRQDOLGDG ¦WLFD TXH RULHQWH ODV P¥OWLSOHV UDFLRQDOLGD
GHVODLPSXQLGDGVHFRQFHSWXDOL]DGHVGHHOHVTXHPDIXQGDFLRQDOFRPR
GRVO›JLFDVHQRSRVLFL›QDSDUWLUGHORFXDOVHIRUPXODXQDWHRU§DSDUDOHOD
HQODTXHHVWØLPSO§FLWDODFRQIURQWDFL›Q\HOFRQIOLFWR
&XDQGRFRQFHSWXDOPHQWHVHFRQFUHWDODLPSXQLGDGHQORVFROHFWLYRV
GHDFWRUHVTXHVRQSHUVRQLILFDGRV\PHWRQ§PLFDPHQWHLGHQWLILFDGRVFRQ
VXDFFLRQDUUDFLRQDORSHUDQGRVIHQ›PHQRVSRUXQDSDUWHVHVHOHFFLRQD
XQFRQMXQWRGHUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVDWUDY¦VGHODVFXDOHVOD
LPSXQLGDGVHSURSRQHHQW¦UPLQRVDSUHKHQVLEOHV\SRURWUDSDUWHVHUH
FXUUHDOEDJDMHFXOWXUDODFXPXODGRSDUDLQVWDXUDUODLGHDSRUHMHPSORGH
TXHHOFRQRFLPLHQWRGHODVSHUVRQDV\VXVFDSDFLGDGHVLQWHOHFWXDOHVIDYR
UHFHQ OD FRPSUHQVL›Q GH OD LPSXQLGDG HQ WDQWR VH SURSRQHQ DQDO›JLFD
PHQWHFRPRXQDFRQIURQWDFL›QRGLYHUJHQFLDUDFLRQDOGHODFXDOWRGRVORV
PLHPEURVGHODFRPXQLGDGKDQSDUWLFLSDGR
'HHVWHPRGRODVHJXQGDUHSUHVHQWDFL›QGHODLPSXQLGDGSXHGHVHU
IRUPXODGDFRPRXQKHFKRVLQFDVWLJRGRQGHVHFRQVHUYDODSULPDF§DGH
XQD UDFLRQDOLGDG VREUH RWUD \ HQ OD TXH D[LRO›JLFDPHQWH QR SXHGH HVWL
PDUVHODGHPD\RUYDORU/DWUDQVIRUPDFL›QGHOFRQFHSWRVHKDFHHYLGHQWH
FXDQGRODLPSXQLGDGVHSRVWXODFRPRXQDUDFLRQDOLGDGFRQVHFXHQWH\FR
H[LVWHQWHFRQODVGHPØVPDQHUDVGHIRUPDOL]DUHOPXQGRGDGRTXHGHXQD
SDUWHXQIHQ›PHQRVRFLDOHVLQWURGXFLGRGHQWURGHPDQHUDVFRJQLWLYDVHV
WUXFWXUDGDV\RULHQWDGRUDVGHODFFLRQDUKXPDQRFRPRFXDQGRODYLGDVH
ULJHSRUORVSULQFLSLRVGHOQHROLEHUDOLVPR\GHRWUDSDUWHHOFRQFHSWRGH
UDFLRQDOLGDGHVSXHVWRHQXQFRQWH[WRDMHQRDODFDUJDWHOHRO›JLFD\D[LRO›
JLFDTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDRVWHQWDGRFRPRFXDQGRHOKHFKRMXU§GLFRVH
ULJHSRUODVOH\HVGHOPHUFDGR
/DSUHQVDVHRULHQWDKDFLDODMXVWLILFDFL›QGHODLPSXQLGDGVLVHWLHQH
HQFXHQWDTXHVXVWHQWDHQHOGLVFXUVRFRPRLGHDIXHUWHTXHHQ&RORP
ELDLPSHUDXQDPDQHUDGHSHQVDUDFRUGHFRQORVLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHV
(VWHSURFHVRSHUPLWHLQWURGXFLUDODLPSXQLGDGHQHOFRQMXQWRGHYDORUHV
SURSLRVGHOSHQVDPLHQWRQHROLEHUDOSDUDGHVOLJDUODGHORVSULQFLSLRV¦WLFR
MXU§GLFRV/DLPSXQLGDGVHYDOLGDSRUODVPHWDVDOFDQ]DGDV\SRUODUHQ
WDELOLGDGTXHSURSRUFLRQDDFDGDSHUVRQDFDUDFWHU§VWLFDVTXHIDFLOLWDQHO
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
DXWRUHFRQRFLPLHQWR GH ORV PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG HQ OD TXH OD
QRUPDWLYLGDGMXU§GLFDVHLQVWDXUDGHPDQHUDDFRUGHFRQHVRVLQWHUHVHV
/DLPSXQLGDGSXHGHLQWHUSUHWDUVHHQWRQFHVFRPRXQHVWDGRGHFR
VDVDFRUGHFRQODVFDUDFWHU§VWLFDV\H[LJHQFLDVVRFLDOHVSDUDODVXEVLVWHQFLD
HVXQDPDQHUDYØOLGDGHUDFLRQDOL]DU\DFWXDUHQE¥VTXHGDGHODVXSHUYL
YHQFLD$V§ODSUHQVDQRGHVOHJLWLPDDODLPSXQLGDGFRPRH[SUHVL›QGHOD
DFFL›Q\HOSHQVDPLHQWRHQXQ(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKRVLQRTXHODXELFD
GHQWURGHODJDPDSRVLEOHGHFRQVHFXHQFLDVGHDFFLRQHVSHUWLQHQWHV\QH
FHVDULDVSDUDODDGDSWDFL›QDOHMHUFLFLRGHOFRQVXPR\ODVDWLVIDFFL›QGH
ORVLQWHUHVHV(QHVWHVHQWLGRUHVXOWDLQVXILFLHQWHUHFRQRFHUXQIHQ›PHQR
FRPRODFRUUXSFL›QSRUHMHPSORVLQTXHPHGLHXQDQØOLVLVGHORTXHVLJ
QLILFDHVHSUREOHPDVRFLDO\GHODPDQHUDFRPRHO(VWDGRGHEHDERUGDUGL
FKDSUREOHPØWLFD/DUHSUHVHQWDFL›QGHODFRUUXSFL›QHQ&RORPELDSDVD
SRUFRQFHSWXDOL]DFLRQHVWDQUHLWHUDWLYDV\VDOLHQWHVFRPRODVTXHSURSR
QHHOVLJXLHQWHDUW§FXORGHSUHQVDHQHOTXHDGHPØVHVFODURTXHHOGHOLWR
SHUPHDWRGDVODVHVIHUDVVRFLDOHV\KDSDUDOL]DGRWRGDDFFL›QUHJXODGRUD
HQHORUGHQ¦WLFR\MXU§GLFR
k6REUHODY§DSHDWRQDOGHODFDOOHFRQFDUUHUD‹SOHQRFHQWURGH%R
JRW؋$OEHUWR'§D]YHQGH\SURPRFLRQDXQDSDUDWRSDUDUREDUVH¹D
OHVGHWHOHYLVL›Q1DGDDQRUPDOSDUDXQSD§VGRQGHVHJ¥QOD&RPLVL›Q
GHOD9HUGDGKD\PLOSURFHVRVGHFRUUXSFL›QTXHLQYROXFUDQDPØV
GHPLOIXQFLRQDULRV
$OEHUWRGLFHTXHVXWUDEDMRHVKRQHVWR\TXHFRQ¦ODGHPØVGHDOLPHQ
WDUDVXIDPLOLDQRKDFHGD¹R,JXDOGLFHQORVVLQGLFDGRVGHPDQHMDU
Q›PLQDVSDUDOHODVGHO&RQJUHVR
6RQSDODEUDVTXHVLELHQSRGU§DQVHUFLHUWDVWDPEL¦QVRQQRUPDOHV
HQXQDQDFL›QGRQGHODFRUUXSFL›QVHFRQYLUWL›HQXQDFXOWXUDWDO\
FRPRYLHQHQUHVH¹DQGRPRGHVWRVLQIRUPHVGHORV›UJDQRVGHFRQWURO
GHVGHILQDOHVGHODG¦FDGDGHORV
3DUDHOFRQWUDORUJHQHUDOGHOD5HS¥EOLFD&DUORV2VVDH[LVWHHQ&R
ORPELDODFXOWXUDGHTXHUREDUDO(VWDGRQRHVGHOLWR\SRUORWDQWR
HVWHSURFHGHUQRWLHQHVDQFL›QVRFLDOy&&;&,,, 8QDPDQHUDGHH[SOLFLWDUHOIHQ›PHQRGHODFRUUXSFL›Q\VXLQHOX
GLEOHUHODFL›QFRQODLPSXQLGDGHQ&RORPELDSURFHGHGHUHFRQRFHUFRQ
ORVVRFL›ORJRVTXHHVWRVIHQ›PHQRVVRQHWLTXHWDVFRQODVFXDOHVODVVRFLH
GDGHVUHIHUHQFLDQSDUDLGHQWLILFDUXQKHFKRVRFLDORXQDVLWXDFL›QOHJDO
/DPDQHUDFRPRVHHWLTXHWDVRFLDOPHQWHODFRUUXSFL›Q\ODLPSXQLGDG
FRQGXFHDHYDOXDULQGLYLGXDORFROHFWLYDPHQWHPRGHORVGHFRQGXFWDGH
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
PRGRTXHHVWRVKHFKRVWLHQHQXQDH[LVWHQFLDHQHOPDUFRGHORVSURFHVRV
VRFLDOHVGHUHIHUHQFLD\SRUORWDQWRHQORVSURWRFRORVTXHFRQVWUX\HOD
VRFLHGDGSDUDYDORUDUORV3HURFRPRVHSXHGHHVWDEOHFHUHQODQRWLFLDKD\
JUDGRVGHDWULEXFL›QGHODHWLTXHWD\QLYHOHVGHFRUUXSFL›QLPSXQLGDG
FRPRPRGHORVGHFRQGXFWD3RUORWDQWRKD\XQDUHODWLYL]DFL›QGHORV
IHQ›PHQRVTXHVHH[SUHVDHQGLVFXUVRVSHULRG§VWLFRVFRPRHOSURSXHVWR
HQHOFXDOVHSRVWXODTXHODJUDGDFL›QGHODVFRQGXFWDVFRUUXSWDV\VXFR
UUHODFL›QFRQODLPSXQLGDGSXHGHSURGXFLUSRUVHFWRUHVGLVWLQWRVFRQ
VHQVRVFXDQGRVHWUDWDGHYDORUDURMX]JDUODYLRODFL›QGHQRUPDV\UHJODV
FRQWUDODFRUUXSFL›Q\ODLPSXQLGDG
7DOFRPRVHLQILHUHGHOGLVFXUVRSHULRG§VWLFROD56GHODFRUUXSFL›Q\
ODLPSXQLGDGHVWØFRQVWLWXLGDSRUHOFRQMXQWRGHLQFOLQDFLRQHVFROHFWLYDV
FDWDORJDGDVDSDUWLUGHODVFXDOHVFRQVHQVXDOPHQWHVHJUDG¥DODYDORUDFL›Q
\VHLPSOLFDQSURFHVRVVRFLDOHVSDUDVXUHSURGXFFL›QRVXFRQWURO(QODQR
WLFLDODHVFDODYDGHODDFFL›QGHOFRP¥QGHODJHQWHUREDUVH¹DOHVGHWHOHYL
VL›QSDUDVXEVLVWLUSDVDQGRSRUHPSOHDGRVS¥EOLFRVFRQSURFHVRVDELHUWRV
FRQWUDTXLHQHVQRSURFHGHSRUORPHQRVQRVHH[SOLFLWDDFFL›QMXU§GLFD
DOJXQDKDVWDFRQVWDWDUODH[LVWHQFLDGHIRUPDVGHGHIUDXGDUHOHUDULRPH
GLDQWHHOXVRGHHVWUDWHJLDVODERUDO\MXU§GLFDPHQWHHODERUDGDV
(QHVWHFDVRHOGLVFXUVRGHODSUHQVDRVFLODHQWUHHOHVFØQGDOR\OD
MXGLFLDOL]DFL›QGHORVKHFKRVKDVWDHOVLPSOHUHFRQRFLPLHQWRGHOHVWDGR
GHFRVDVDUWLFXODGRDQHFHVLGDGHVYLWDOHVGHOLQIUDFWRUk$OEHUWRGLFHTXH
VXWUDEDMRHVKRQHVWR\TXHFRQ¦ODGHPØVGHDOLPHQWDUDVXIDPLOLDQR
KDFHGD¹Ry(VWRH[SOLFDSRUTX¦HQXQDQRWLFLDHVSRVLEOHTXHFRH[LVWDQ
VLWXDFLRQHVGHLPSXQLGDGSDUDXQKRPEUHGHDSLHRSDUDJUDQGHVILJX
UDVSRO§WLFDV /DYDORUDFL›QVHHVWDEOHFHHQW¦UPLQRVGHTXHXQDSHUVRQD
HVPHMRUUHFRQRFLGDVRFLDOPHQWHFXDQGRORJUDHO¦[LWR\ORKDFHJDQDQGR
VXPHWDD¥QDFRVWDGHYLRODUODOH\TXHDTXHOODTXHFRQVXVRORWUDEDMR
DSHQDVVXEVLVWH
&RPRVHSXHGHLQIHULUGHODQØOLVLVSURSXHVWRHOHVTXHPDIXQGDFLRQDO
VHH[SUHVDHQW¦UPLQRVGHODSUHVHQFLDGHFRQWUDYHQWRUHVRODDXVHQFLDGH
HMHFXWRUHVGHOH\GHPDQHUDTXHHOPRGHORFXOWXUDOTXHVXUJHSURFHGHGH
ODFDUDFWHUL]DFL›QGHO(VWDGRFRPRSHUVRQDFRQODVFRQGLFLRQHVSURSLDV
GHXQVXMHWRLQPHUVRHQXQDVRFLHGDGGHPHUFDGR/DH[SUHVL›QGHHVWDV
IRUPDVGHFRQFHSWXDOL]DFL›QFREUDUHDOLGDGHQPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVD
WUDY¦VGHODVFXDOHVVHHIHFW¥DQORVSURFHVRVGHREMHWLYDFL›Q\DQFODMHHQOD
(QODSUHQVDFRORPELDQDQRUHVXOWDSRUORWDQWRH[WUD¹RTXHORVSRO§WLFRVVHYD
ORUHQFRPRKRPEUHVFRQJUDQKDELOLGDGSDUDFRQVHUYDUHOSRGHU\TXHVREUHYLYHQDP¥O
WLSOHVDFXVDFLRQHV\HVFØQGDORV\JRFHQGHXQDPHMRUFODVLILFDFL›QHQODYDORUDFL›QGHOD
RSLQL›QS¥EOLFDTXHDTXHOORVFX\DUHFWLWXGPRUDOVXHOHVHUSHUFLELGDFRPRXQDH[SUHVL›Q
GHGHELOLGDG
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
PHGLGDHQTXHXQFRQFHSWRDEVWUDFWRHVDQDO›JLFDPHQWHSURSXHVWRGHQWUR
GHXQVDEHUFRQFUHWR3RUHMHPSORHQODH[SUHVL›Q
k>{@ H[LVWH HQ &RORPELD OD FXOWXUD GH TXH UREDU DO (VWDGR QR HV
GHOLWRy&&;&,9
(O(VWDGRHVFRQFHSWXDOL]DGRFRPRXQDSHUVRQDSRVHHGRUDGHELH
QHVSRUWDOUD]›QSXHGHSHUGHUORVHQPDQRVGHDOJXLHQTXHGHVHHDSUR
SLØUVHORVSRUODIXHU]DRDWUDY¦VGHHVWUDWHJLDVHQJD¹RVDVUREDUORV/D
PHWØIRUD HPSOHDGD KDFH SRVLEOH TXH QRFLRQHV DEVWUDFWDV FRPR (VWDGR
VHDQ UHFRQRFLGDV HQ W¦UPLQRV FRPXQHV \ FRQFUHWRV FRPR HO GH SURSLH
WDULR(OSURFHVRGHPHWRQLPL]DFL›QVHSURGXFHFXDQGRUREDUVHDVXPH
FRPRVLVHWUDWDUDGHODFRUUXSFL›QUREDUVHSHUFLEHFRPRODWRWDOLGDGGH
XQDFWRTXHMXU§GLFDPHQWHLQFOX\HHVHKHFKRGHOLFWLYR\RWURFRQMXQWRGH
DFWRVSXQLEOHVDGHPØVORVYDORUHV\QRUPDWLYDVWUDGLFLRQDOHVVHUHWRPDQ
\UHIRUPXODQFRQORFXDODSDUHFHODLQYHUVL›QGHODHVFDODGHYDORUHVkQR
HVGHOLWRy'HIRUPDVLPXOWØQHDODLPSXQLGDG\ODFRUUXSFL›QVHHQXQ
FLDQFRQFUHWL]DQ\RULHQWDQLQWHUSUHWDWLYDPHQWHHQW¦UPLQRVGHOEDJDMH
GLVWLQWLYRHLQWU§QVHFRGH&RORPELDkODFXOWXUDyHQHOTXHVHKDQLQVWLWX
FLRQDOL]DGRPDQHUDVGHSHQVDUDFWXDU\KDFHUTXHVRQWROHUDGDVDUUDL
JDGDVUHJXODGDVHLQFRQVFLHQWHV
/DUHFRQVWUXFFL›QGHOWKHPDWDHQHOHMHPSORTXHVHYLHQHDQDOL]DQGR
SHUPLWHHVWDEOHFHUHQSULPHUOXJDUTXHLPSXQLGDG\FRUUXSFL›QJHQHUDQ
XQDQRWLFLDHVWUXFWXUDGDGHVGHODVQDUUDWLYDVFRWLGLDQDV(QHVWDH[SUHVL›Q
GLVFXUVLYD VH LQWX\HQ HVWUXFWXUDV FRPR ODV SURSXHVWDV SRU /DERY FDUDFWHUL]DGDVSRUODUHJXODULGDGHVWLO§VWLFDTXHSURFHGHGHQDUUDUDFRQ
WHFLPLHQWRVKDELWXDOHVHQORVTXHGHPDQHUDVHOHFWLYDVHUHLWHUDQFRQWHQL
GRVHQWRUQRDODDXVHQFLDGHXQVLVWHPDGHMXVWLFLD\ODSHUPLVLELOLGDGGHOD
VRFLHGDGIUHQWHDODHMHFXFL›QGHFRQWUDYHQFLRQHVSRUSDUWHGHGLYHUVRVDF
WRUHVTXHSRGU§DQWLSLILFDUVHHQGLVWLQWRVVHFWRUHVVRFLDOHV'HXQDXRWUD
PDQHUDHQHVWHFRQWH[WRVHSXHGHKDEODUGHWHPDVFRPRGHFRQWHQLGRV
SRWHQFLDOHV VLHPSUH SUHVHQWHV HQ OD EDVH GHO VDEHU FROHFWLYR GH OD FRPX
QLGDGORVFXDOHVVRQDFWXDOL]DGRVHQODSUHQVD&RPRSXHGHREVHUYDUVH
WDOHVFRQWHQLGRVQRSXHGHQVHUHOLPLQDGRVGHOFRQMXQWRGHLGHDVFUHHQFLDV
SUHMXLFLRVHWFGHODFRPXQLGDGSXHVHVWØQIXHUWHPHQWHDUUDLJDGRV\GR
WDQGHLGHQWLGDGDOFRQRFLPLHQWR\DODVRFLHGDGTXHORVGHWHQWD
(OWKHPDWDHQHVWHFDVRVHUHODFLRQDFRQHOFRQRFLPLHQWRRUGLQDULR
TXHSURFHGHGHODKHUHQFLDKLVW›ULFD\ODJ¦QHVLVGHODLGHQWLGDGHVGHFLU
GHODPDOJDPLHQWRTXHVHRULJLQDHQODFRQYLYHQFLDGHODVFDUDFWHU§VWLFDV\
FRVPRYLVL›QSURSLDVGHORVFRQTXLVWDGRUHV\FRORQL]DGRUHVFRQORVQDWL
YRVDPHULFDQRV\VXSRVWHULRUHQFXHQWURFRQODFXOWXUDDIURGHVFHQGLHQWH
'HODXUGLPEUHGHHVWHF¥PXORGHVDEHUHV\H[SHULHQFLDVVHFRQVWLWX\HOD
LPDJHQGHXQFRORPELDQRFRQGLVSRVLFL›Q\JXVWRSRUODJDQDQFLDIØFLO\
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
UØSLGDGHFDUØFWHUPDOLFLRVR\GHVFRQILDGRFRQLQJHQLRHOHYDGRFRQFD
SDFLGDGGHUHEXVTXH\RSRUWXQLVPRSURGXFWRGHVXHQWRUQRFRQIOLFWLYR
(VWRV HOHPHQWRV TXH RSHUDQ FRPR SXQWRV GH SDUWLGD HQ OD DUJXPHQWD
FL›QTXHSURSRQHODSUHQVDSDUDODFRPSUHQVL›QGHODFRUUXSFL›Q\ODLP
SXQLGDGVXVWHQWDQODUHSUHVHQWDFL›QTXHSRUODUJRWLHPSRKDWLSLILFDGR
DOJUXSRGHFRORPELDQRVTXHGDSRUHVWDEOHFLGRTXHVXDFFL›QGHOLFWLYD
QRLQIULQJHSULQFLSLRV¦WLFRV\MXU§GLFRV(QHVWDSHUVSHFWLYDHVWDVQRFLR
QHVRPDQHUDVGHFRQFHSWXDOL]DUODUHDOLGDGVHFRQVWLWX\HQHQSRWHQFLD
GRUHVGHVLJQLILFDGRVFX\DYLJHQFLD\UDLJDPEUHVHKDFHQYLVLEOHVHQHO
GLVFXUVRSHULRG§VWLFR
1RFLRQHVFRPRCVDFDUSURYHFKRGHTXLHQHVWLHQHQHQH[FHVRHVOHJ§WL
PR
CTXHXQDFWRGHOLFWLYRHVXQWUDEDMR
CTXHWRGDRSRUWXQLGDGGHEHVHU
DSURYHFKDGD
CTXHWRGDDFFL›QUHLWHUDWLYDHQODVRFLHGDGSURGXFHJDUDQW§D
GHOHJLWLPLGDG
VRQDOJXQDVGHODVSUHPLVDVTXHVXE\DFHQDODH[SUHVL›Q
k$OEHUWRGLFHTXHVXWUDEDMRHVKRQHVWR\TXHFRQ¦ODGHPØVGHDOLPHQ
WDUDVXIDPLOLDQRKDFHGD¹RyFRQVWLWX\¦QGRVHHQPØ[LPDVROH\HVTXH
RULHQWDQODDFFL›QVRFLDOHQORVGLVWLQWRVFRQWH[WRVDORVFXDOHVKDFHUHIH
UHQFLD OD QRWLFLD $GHPØV HVWDV LGHDV SULPLJHQLDV VRQ HO SXQWR GH UHIH
UHQFLDTXHDOLQVWDODUVHHQHOGLVFXUVRSUHVFULEHQ\UHSURGXFHQIRUPDVGH
GHFLU\GHKDFHUVRFLDOIUHQWHDGRVIHQ›PHQRVHVWUHFKDPHQWHDUWLFXODGRV
HQORVTXHFRPHWHUFLHUWDVDFFLRQHVSXQLEOHVQRLPSOLFDQHFHVDULDPHQWH
XQDVDQFL›QFRQORFXDOVHHVWDELOL]DHOWKHPDWD
(VQHFHVDULRREVHUYDUTXHORVWKHPDWDQXQFDVHUHYHODQFODUDPHQWH
DV§PLVPRV(QHODQØOLVLVSRUPHGLRGHOFXDOVHEXVFDLGHQWLILFDUODVQR
FLRQHVTXHVXE\DFHQDGHWHUPLQDGRGLVFXUVRHVLPSUHVFLQGLEOHWHQHUHQ
FXHQWDTXHORVWKHPDWDVHSUHVHQWDQHQWUHWHMLGRVFRQXQDPHPRULDFROHF
WLYDLQVFULWDHQHOOHQJXDMH\HQHVDPHGLGDVHHVWXGLDQFRPRFRPSXHVWRV
UHSUHVHQWDFLRQHVTXHDXQPLVPRWLHPSRVRQFRJQLWLYDV\FXOWXUDOHV(VWR
PXHVWUDODTXHTXL]ØFRQVWLWX\HODPD\RUYHQWDMDGHODQRFL›QGHWKHPDWD
VXFDUØFWHULQWHJUDGRUSXHVUHVXOWDVHUWDQWRXQDVXQWRGHFRQRFLPLHQWR
FRPRXQDVXQWRFXOWXUDO\HQWRGRFDVRHVVLHPSUHXQDVXQWROLQJÖ§VWLFR
/DFRPSUHQVL›QHLQWHUSUHWDFL›QGHOWKHPDWDKDSHUPLWLGRUHFRQRFHU
ODQDWXUDOH]DGHORVFRQWHQLGRVVREUHORVTXHVHLQILHUHPD\RUFRQVHQVRD
SURS›VLWRGHODLPSXQLGDG(QHVWHVHQWLGRKD\XQDFRQH[L›QFRQHOQ¥
FOHRGHOD56,QWHUHVDSRUORWDQWRHQHVWHSXQWRUHFRQRFHUODVLQHOXGLEOHV
UHODFLRQHVTXHVHIRUPXODQHQWUHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHFRQFHSWXDOL]DFL›Q
\ DEVWUDFFL›Q GH OD UHDOLGDG GHO HVTXHPD IXQGDFLRQDO DO PRGHOR FXOWX
UDO\DOD56SDUDOXHJRH[DPLQDUHOSDSHOGHOFRQRFLPLHQWRGHVHQWLGR
FRP¥QSURSXHVWRSRUODSUHQVDTXHVHLQVWDXUDHQOD566LJXLHQGRORV
SODQWHDPLHQWRVGH6KRUHORVHVTXHPDV\ORVPRGHORVVHRUJDQL]DQ
\MHUDUTXL]DQHQXQDUHGGHUHODFLRQHVGHPDQHUDTXHVRQIXHQWHSDUDOD
LQWHUSUHWDFL›Q GH ORV PRGRV FRPR ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG FRORP
ELDQDLQWHUQDOL]DQIRUPDVGHFRQFHELU\UHIHULUODUHDOLGDGODDSURSLDFL›Q
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
FRJQLWLYDSURFHGHGHH[SHULHQFLDVVRFLDOHVUHJXODUL]DGDVGHVGHHOVLVWHPD
MXU§GLFR\VREUHXQKHFKRFRQFUHWRFRPRODLPSXQLGDG/RTXHVHKDSR
GLGRHVWDEOHFHUHVTXHORVFRORPELDQRVSDUWLFLSDQGHXQDSHUFHSFL›QPØV
RPHQRVIRUPDOL]DGDHQHOGLVFXUVRSHULRG§VWLFRGHPDQHUDTXHKD\XQD
WHQGHQFLDFROHFWLYDDFRPSDUWLUHVRVPRGHORVSRVHVLRQØQGRVHDV§GHUDV
JRV\HVWUXFWXUDVPØVKRPRJ¦QHDV\VDOLHQWHVFXDQGRVHGLDORJDVREUHOD
MXVWLFLDRODLPSXQLGDG
&RPSDUWLUXQDVHULHGHFDUDFWHU§VWLFDVHVWUXFWXUDGDVHQORVPRGHORV
FXOWXUDOHVVREUHODLPSXQLGDG\ODVIRUPDVULWXDOL]DGDVGHHMHUFHUMXVWLFLD
HQ&RORPELDSURGXFHXQDKRPRJHQHLGDGFRJQLWLYDHQWRUQRDTX¦GHFLU
\KDFHUIUHQWHDFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHVRFROHFWLYDVGHPDQHUDTXHVH
LQWX\HQWHQGHQFLDVJHQHUDOL]DGDVDUWLFXODGDVDPRGHORVSHUVRQDOHVDORV
TXHUHFXUUHHOFLXGDGDQRFRP¥QFXDQGRSRQHHQHYLGHQFLDH[SHULHQFLDV
SXUDPHQWH LQGLYLGXDOHV UHIRU]DGDV R GHELOLWDGDV SRU ODV D[LRORJ§DV ORV
SULQFLSLRVRVLPSOHPHQWHSRUODVIRUPDVFRPRODVRFLHGDGQXWUHHOVDEHU
FROHFWLYR\ORYDORUD(QHVWHVHQWLGRWDOFRPRORSODQWHD6KRUHORV
PRGHORVFXOWXUDOHVRULHQWDQDORVLQGLYLGXRV\DORVJUXSRVGHWHUPLQDQGR
IRUPDVGHLQWHUDFFL›QGHFRRUGLQDFL›QGHFRPSRUWDPLHQWRVFRPXQHV\
HQJHQHUDOGHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVIXQFLRQDOHVHQXQJUXSR
(OFRQRFLPLHQWRVRFLDOVHLQGDJDDGHPØVHQORVHVTXHPDVIXQGDFLR
QDOHVHQORVFXDOHVVHSUHWHQGHUHFRQRFHUHOHPHQWRVGLVWLQWLYRVGHXQFRQ
MXQWRGHPRGHORVFXOWXUDOHVSHUPLWLHQGRGLOXFLGDUGHVGHGLVWLQWRVQLYHOHV
GHDEVWUDFFL›QXQFRQMXQWRGHVDEHUHVGHORVTXHODSHUVRQDSXHGHRQRVHU
FRQVFLHQWH'HDFXHUGRFRQ6KRUHODVSHUVRQDVGLVSRQHQGHOFRQR
FLPLHQWRHVSHF§ILFRTXHVHFRQGHQVDHQXQPRGHORFXOWXUDOSHURUDUDYH]
VRQFRQVFLHQWHVGHOHVTXHPDFRP¥QVXE\DFHQWHDXQFRQMXQWRGHPRGHORV
$GHPØVORVUHFXUVRVWH›ULFRVSUHVHQWHVHQHOGHVHQWUD¹DPLHQWRGHOVHQWLGR
GHLPSXQLGDGHQ&RORPELDFRQGXFHQDUHFRQRFHUTXHGHSHQGLHQGRGHO
UROTXHXQDSHUVRQDGHVHPSH¹DIUHQWHDODSUØFWLFDVRFLDOGHODMXVWLFLDVH
OHSXHGHFRQVLGHUDUXQHMHFXWRUGHOH\RXQFRQWUDYHQWRUGHHVDSUØFWLFDR
VLWXDFL›QMXU§GLFDDSDUWLUGHORFXDOVHJHQHUDXQPRGHORFRUUHVSRQGLHQWH
FRQHVDSRVLFL›Q
6LVHWLHQHHQFXHQWDTXHODH[SHULHQFLDLQGLYLGXDOVXE\DFHDODHODER
UDFL›QGHORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV\GHODV
56 ODV LPØJHQHV TXH OHV VRQ LQKHUHQWHV VH FRQVLGHUDQ DQØORJRV FRQFHS
WXDOHVGHODH[SHULHQFLDLQPHGLDWD\VHWUDQVIRUPDQHQUHSUHVHQWDFLRQHV
YHUEDOHVRHQRWUDVH[SUHVLRQHVVLPE›OLFDVHQODVFXDOHVVHFRQVHUYDQODV
FDUDFWHU§VWLFDVIXQFLRQDOHV\HVWUXFWXUDOHVGHORVHYHQWRVTXHUHSUHVHQWDQ
$OJXQDV GH ODV LPØJHQHV GH OD LPSXQLGDG SXHGHQ KLSRW¦WLFDPHQWH DVR
FLDUVHDFXHUSRHQGHVFRPSRVLFL›QREMHWRHVWØWLFRRUJDQLVPRTXHFDXVD
GD¹RYLUXVHQWUHRWUDVHVWDVLPØJHQHVVRQDFRQWHFLPLHQWRVFRQHFWDGRV
FRQODLQIRUPDFL›QVHQVRULDOSHUROXHJRSXHGHQFRQILJXUDUVHFRPRDFRQ
WHFLPLHQWRVDXW›QRPRVXQDYH]VHUHODFLRQDQORVDWULEXWRVGLUHFWDPHQWH
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
SHUFLELGRVTXHVHH[SUHVDQFRPRDQDORJ§DVSULPDULDV6KRUHFRPR
FXDQGRODSUHQVDSURSRQHH[SUHVLRQHVGHOWLSR
k>{@ OD LPSXQLGDG FUHFL› FRQ OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH OD /H\
$QWLVHFXHVWURy&&;&9
/DFRQVWUXFFL›QDQDO›JLFDSHUPLWHODIRUPXODFL›QGHFRQFHSWRV\OD
HVTXHPDWL]DFL›QGHODVH[SHULHQFLDVHQXQDLPDJHQJHQ¦ULFDHQODTXHVH
KDQ HOLPLQDGR HOHPHQWRV LUUHOHYDQWHV \ VH KDQ FRQVHUYDGR ODV VLPLOLWX
GHVTXHLQWHUUHODFLRQDQORVREMHWRVGHOPXQGR6KRUHFRPRFXDQ
GRSDUDUHIHULULPSXQLGDGVHHYRFDDXQPLFURRUJDQLVPRRDODPDWHULD
(VWDV FDUDFWHU§VWLFDV GH OD LPDJHQ JHQ¦ULFD SURSLDV GH ORV PRGHORV FXO
WXUDOHV FRLQFLGHQ FRQ ODV SURSLHGDGHV GHO HVTXHPD IXQGDFLRQDO (V HQ
HOHVTXHPDGRQGHHVSRVLEOHODDVRFLDFL›QFRQYHQFLRQDOFRPRVLIXHUDQ
H[SHULHQFLDVDVRFLDWLYDVQDWXUDOHVSRUORTXHHQODLQWHUDFFL›QVXEMHWLYD
HLQWHUVXEMHWLYDVHGRWDGHUHDOLGDGDODLPDJHQ/DFRQYHQFLRQDOL]DFL›Q
GHODH[SHULHQFLDHQXQJUXSRVRFLDOGHWHUPLQDJUDGRVGHFROHFWLYL]DFL›Q
\FRQVHQVRDSDUWLUGHORVFXDOHVVHFRPSDUWHQRULHQWDFLRQHVFRJQLWLYDV
TXHLQFRUSRUDQODVH[SHULHQFLDVQRYHGRVDVDEVWUDFWDVRGLUHFWDVDORV
HVTXHPDVSUHH[LVWHQWHV&RPRORLQGLFD0RVFRYLFLHQODEDVHGH
ODV56VHHQFXHQWUDXQDLPDJHQGHVGHGRQGHVHGHVDUUROODQORVSURFHVRV
\ODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVKDFLHQGRSRVLEOHFRGLILFDUODVQXHYDVLQIRU
PDFLRQHV HQ W¦UPLQRV DQDO›JLFRV \ FRPSLODU XQ FRQRFLPLHQWR GHO TXH
HPHUJHWRGDQXHYDIRUPXODFL›Q
(Q HVWH RUGHQ GH LGHDV GHO HVTXHPD IXQGDFLRQDO DO PRGHOR FXOWX
UDOH[LVWHXQSURFHVRGHFRUUHVSRQGHQFLDTXHJDUDQWL]DODFRQFUHFL›QGH
OR DEVWUDFWR \ JHQ¦ULFR HQ HQWLGDGHV SXQWXDOHV OR VXILFLHQWHPHQWH DP
SOLDVFRPRSDUDFRQJUHJDUGLYHUVDVPDQHUDVGHIRUPXODFL›QH[SHULHQFLDO
FRPRFXDQGRODJHQWHGLFHCGRQGHKD\OH\KD\GHOLQFXHQFLD
(QHVWHVHQ
WLGRORVWURSRVVRQPRGHORVFXOWXUDOHVTXHHYLGHQFLDQODSUR\HFFL›QGH
XQHVTXHPDGHLPØJHQHVRSDUWHVGH¦VWDVVREUHXQGRPLQLRFRQFHSWXDO
HVSHF§ILFR HQ REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH HTXLYDOHQFLD WUDQVIRUPDFLR
QDOVHJ¥QHOFXDOODVLPØJHQHVFRUUHVSRQGHQFRQORVREMHWRVUHDOHVHQVX
RUJDQL]DFL›Q \ SRVLELOLGDG GH UHHVWUXFWXUDFL›Q /DNRII /D FRQIL
JXUDFL›QGHODV56GHODLPSXQLGDGFRPRTXHGDVH¹DODGRDORODUJRGH
HVWHGRFXPHQWRSURFHGHGHODPDQHUDFRPRVHSUR\HFWDXQGRPLQLRVH
PØQWLFRQDWXUDOL]DGRVREUHRWURORVIHQ›PHQRVVRFLDOHVDSDUWLUGHORV
SULQFLSLRVHVWUXFWXUDQWHV\IXQFLRQDOHVTXHVHSRQHQHQUHODFL›QFRQORV
GLVWLQWRVQLYHOHVGHDEVWUDFFL›Q
(QFRQFRUGDQFLDFRQ6KRUHHVSODXVLEOHSHQVDUTXHHOGRPL
QLRIXHQWHGHODV56VRQORVPRGHORVFXOWXUDOHV$V§FXDQGRVHUHFRQVWUX
\HQODV56DSDUWLUGHVXHVWUXFWXUDFL›QHQORVPRGHORVFXOWXUDOHVWDQWR
HQHOQ¥FOHRFRPRHQODSHULIHULDVHGHVSOLHJDXQDFDUDFWHUL]DFL›QFRJQL
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
WLYDGHODFXOWXUDHQFRQVHFXHQFLDVHIRUPXODXQDLQWHUSUHWDFL›QHQOD
TXHVHDUWLFXODLQHYLWDEOHPHQWHHOGLØORJRGHORFROHFWLYRORLQGLYLGXDO
ORLQVWLWXFLRQDO\ORQRLQVWLWXFLRQDOIXQGDPHQWRGHODUHODFL›QGLVFXUVR
FXOWXUD\FRJQLFL›Q
$OLQWHUUHODFLRQDUORVPRGHORVFXOWXUDOHVODLPSXQLGDGVHIRUPXOD
FRPRODH[SUHVL›QGHODVFDWHJRU§DVTXHSURYLHQHQGHORVHVTXHPDVIXQ
GDFLRQDOHVQXFOHDGDVHQHOSULPHUPRGHORHQWRUQRDXQRUJDQLVPRSDUD
HOVHJXQGRFRPRXQIHQ›PHQRSV§TXLFRFRJQLWLYRDUWLFXODGRDODUDFLR
QDOLGDG\HQHOWHUFHUPRGHORFRPRXQDHVWUDWHJLDHQODTXHVHVLQWHWL]D
ORHFRQ›PLFRSRO§WLFRFRPRGHWHUPLQDQWHGHORVRFLDO'HIRUPDFRKH
UHQWHVHDQH[DQ\MHUDUTXL]DQODV56TXHSURFHGHQGHORVQLYHOHVSUHFH
GHQWHV\HQODVTXHGHPDQHUDPØVFRQFUHWDFLUFXODQODVLGHDVVRFLDOHV
VREUHODLPSXQLGDGHQODSULPHUD56ODLPSXQLGDGHVXQDIRUPDGHIXQ
FLRQDPLHQWRI§VLFRELRO›JLFRHQODVHJXQGDUHSUHVHQWDFL›QODLPSXQLGDG
VHFRQILJXUDFRPRXQDGLVRQDQFLDFRJQLWLYDHQODTXHHOVRPHWLPLHQWRGH
ODVUDFLRQDOLGDGHVDXQDHQSDUWLFXODUSULRUL]DGDSRULQWHUHVHVLQGLYLGXD
OHVJDUDQWL]DODDSDULFL›Q\ODSHUSHWXDFL›QGHOIHQ›PHQR)LQDOPHQWHOD
LPSXQLGDGSURFHGHGHODQDWXUDOH]DGHOVLVWHPDSRO§WLFRHFRQ›PLFRSRU
ORTXHVXH[LVWHQFLDHVFRQVHFXHQWHFRQHOGHVDUUROORGHODVFRQGLFLRQHV
SRO§WLFRILQDQFLHUDVTXHODGHWHUPLQDQ
(VWHFRQMXQWRGHLQWHUUHODFLRQHVGDFXHQWDGHODPDQHUDFRPRODV56
FXPSOHQ IXQFLRQHV FRJQLWLYDV RULHQWDFLRQDOHV MXVWLILFDWRULDV H LGHQWL
WDULDV$EULF(QODLOXVWUDFL›QVLJXLHQWHVHH[SOLFLWDXQDIRUPDGH
LQWHUSUHWDUODVLQWHUUHODFLRQHV\HOSDSHOTXHHVWDEOHFHQODV56SDUDLGHQ
WLILFDUORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQHOVDEHU\HOKDFHUGHOFRORPELDQRFRP¥Q
FXDQGRVHHQIUHQWDDOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGUHFRQRFHUODJDPDGH
MXVWLILFDFLRQHVSDUDODDFFL›QFROHFWLYDHLQGLYLGXDO\IRUPXODUHOFRQMXQWR
GHFRQGLFLRQDPLHQWRVTXHGLIHUHQFLDQDODVRFLHGDGFRORPELDQDGHRWURV
JUXSRVVRFLDOHVHQFRQGLFLRQHVVLPLODUHVRGLYHUJHQWHV
/DOHFWXUDDQDO§WLFDGHODLOXVWUDFL›QSURSXHVWDLPSOLFDVH¹DODUTXH
ODVIXQFLRQHVGHODV56QRVRQLQGHSHQGLHQWHV\TXHVXVO§PLWHVDXQTXH
GLIXVRVFRQGXFHQDODH[SOLFLWDFL›QGHOSDSHOGHOFRQRFLPLHQWRFRP¥Q
TXHFLUFXODHQODSUHQVD'HPDQHUDJHQHUDOFXDQGRODLPSXQLGDGSUR
FHGHGHODQHJDFL›QGHORVHMHFXWRUHVGHOH\\GHORVKHFKRVGHOH\ODIXQ
FL›QFRJQLWLYDGDVHQWLGRDODSULPHUD56SURSXHVWDSRUODSUHQVD\DTXH
SURSHQGHSRUTXHODLPSXQLGDGVHFRPSUHQGD\H[SOLTXHHQW¦UPLQRVGH
ORVSURFHVRVELRO›JLFRV\GHODFDSDFLGDGSDUDLQVWUXPHQWDOL]DUODUHDOL
GDG'HHVWHPRGRVHLQWHJUDXQVDEHUKLVW›ULFDPHQWHFRQVROLGDGRFRQ
XQFRQRFLPLHQWRPØVFRPSOHMR\QXHYRHQHOTXHORVVLVWHPDVELRO›JLFRV
VHDXWRFRQVWUX\HQ\UHQXHYDQ(QHVWHVHQWLGRODVHVWUXFWXUDVELRO›JLFDV
VRQXQIOXMRGHHQHUJ§DPDWHULDHLQIRUPDFL›QFX\DH[LVWHQFLDVHFDUDF
WHUL]DSRUODRVFLODFL›QHQWUHHOHTXLOLEULR\HOFDRVGHPDQHUDTXHXQD
SRVLEOH SHUVSHFWLYD SDUD HQWHQGHU ORV RUJDQLVPRV YLYRV HV FRQFHELUORV
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXDFWLYLGDG\DXWRQRP§DGHVGHODFXDOGHVSOLH
JDQVXSRWHQFLDOLGDG
฀฀
฀ ˿
฀
฀
฀
฀́
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ̀˿
฀ ฀˿
฀ ฀ ฀́ ฀˿
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
(Q OD VHJXQGD UHSUHVHQWDFL›Q HQ OD TXH OD LPSXQLGDG SURYLHQH GH
ODDILUPDFL›QGHOFRQWUDYHQWRURODQHJDFL›QGHOHMHFXWRUGHOH\SRUXQD
SDUWH\SRURWUDGHODQHJDFL›QGHO(VWDGRVHFRQILJXUDQSULQFLSLRVLGHQ
WLWDULRVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHFDUDFWHUL]DQSHUVRQDOLGDGHVTXHLQFOX\HQ
GHVGHODLPDJHQG¦ELO\SXVLOØQLPHGHXQDFWRUKDVWDODLPDJHQQHJDWLYDGH
RWURTXHKDFHSRVLEOHODDWULEXFL›QGLUHFWDHLQFRQWURYHUWLEOHGHORVPDOHV
TXHDTXHMDQDOSD§V(VWDIXQFL›QMXVWLILFDGRUDSURSLDGHODV56HVODTXH
SHUPLWHHQWHQGHUF›PRORVGLVWLQWRVDFWRUHVDUPDGRVGHOFRQIOLFWRFRORP
ELDQRSURSRQHQUD]RQDPLHQWRVTXHGDQVHQWLGRDVXKDFHUVRFLDO\HQFRQ
VHFXHQFLDH[SOLFDUODH[LVWHQFLDGHODLPSXQLGDG
/DWHUFHUD56GHODLPSXQLGDGGHVHQWUD¹DGDHQODSUHQVDFRORPELD
QDHQODTXHVHDILUPDDOFRQWUDYHQWRU\DOGHOLWRHQDXVHQFLDGHO(VWDGR
VHFRQILJXUDGHVGHXQSURFHVRGHPHFDQL]DFL›QFRQSURS›VLWRVSURGXF
WLYRVHOVLVWHPDUHVSRQGHDXQDVWDUHDVHVSHF§ILFDVDVLJQDGDVGHVGHIXHUD
GHOPHFDQLVPRSRUXQGLVH¹DGRUFRQVWUXFWRU\HQODVTXHODSURGXFFL›Q
HVWØGHWHUPLQDGDSRUORVUHVXOWDGRVFRQFUHWRV\HVSHF§ILFRV(QHVWHFDVR
ODIXQFL›QRULHQWDGRUDGHOD56VHSURSRQHHQW¦UPLQRVGHQRUPDVFULWH
ULRVSULQFLSLRV\JX§DVGHOKDFHUDSURSLDGDV\HMHFXWDGDVGHVGHHOFDPSR
HFRQ›PLFRSRO§WLFRSDUDJDUDQWL]DUHOILQ¥OWLPRGHOVLVWHPDHOHQULTXHFL
PLHQWR\HOSRGHU
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
k(OJHQHUDO)RUWXQDWR*XD¹DULWD/HJDUGDFRPDQGDQWHGHOD3ROLF§DHQ
6DQWDQGHU \ HO EULJDGLHU JHQHUDO 0DUW§Q 2UODQGR &DUUH¹R FRPDQ
GDQWHGHOD4XLQWD%ULJDGDFRLQFLGLHURQHQTXHORVFRPHUFLDQWHVGH
EHQGHQXQFLDUODVH[WRUVLRQHVSDUDTXHODVDXWRULGDGHVSXHGDQDFWXDU
(O GLUHFWRU GH OD VHFFLRQDO GH )HQDOFR )UDQFLVFR 3X\DQD ,ULDUWH DG
PLWL›TXHODVH[WRUVLRQHVQRKDQSDUDGRHQ6DQWDQGHU\ODGHOLQFXHQ
FLDFRP¥QHVHOJUXSRPØVIDYRUHFLGRSRUTXHDSURYHFKDODJXHUUDGH
FKDQWDMHVTXHOLEUDQHQHOVHFWRUFRPHUFLDOODVDXWRGHIHQVDV\ODJXHUUL
OODk(OEROHWHRHVWRGRXQQHJRFLRSRUTXH&RORPELDHVXQSD§VGHFR
EDUGHV/DJHQWHGHEHFUHHUPØVHQODDXWRULGDGTXHGHEHDFDEDUFRQ
ODLPSXQLGDG\QRSDJDUSDUDTXHORVGHOLQFXHQWHVSDUHQHQVXHPSUH
VDyGLMR3X\DQD8QFRPHUFLDQWHTXHSLGL›QRUHYHODUVXQRPEUHGLMR
TXHODJXHUULOOD\ODGHOLQFXHQFLDFRP¥QKDQPRQWDGRXQDHPSUHVDGH
H[WRUVL›Qk\FXDQGRVHPHWHQFRQODIDPLOLD\DFXGHQDODVERPEDVHV
PX\GLI§FLOQHJDUVHDVXVFKDQWDMHVHLQIRUPDUDODVDXWRULGDGHVy$\HU
WDPEL¦QVHFRQRFL›TXHOD)LVFDO§D,9'HOHJDGDFHUU›ODLQYHVWLJDFL›Q
FRQWUD HO ¥OWLPR DXWRU PDWHULDO GHO KRPLFLGLR GHO FRPHUFLDQWH +HU
QDQGR/L]DUD]R%ODQFRDVHVLQDGRSRUODEDQGDC/RV5RVDGRV
HOGH
QRYLHPEUHGHSRUQHJDUVHDSDUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHVYLQFXODGDV
DOQDUFRWUØILFRy&&;&9, (OGLVFXUVRVHIRUPXODHQXQFRQWH[WRSROLI›QLFRHQHOTXHODWHPD
WL]DFL›QGHODSUHVFULSFL›QFRQYRFDDDVXPLUDFFLRQHVGLYHUVDVIUHQWHDOD
H[WRUVL›QHQSULPHUOXJDUORVPLOLWDUHVDILUPDQODQHFHVLGDGGHQRSDJDU
\GHQXQFLDUHQVHJXQGROXJDUODRUJDQL]DFL›QGHORVHPSUHVDULRVH[SUHVD
ODLGHDGHQRSDJDUFRPRRWURVORKDQKHFKR\FUHHUHQODDXWRULGDGHQ
WHUFHUOXJDUORVFRPHUFLDQWHVVH¹DODQODLPSRWHQFLDIUHQWHDODVH[LJHQFLDV
GH ORV FRQWUDYHQWRUHV \ HQ FRQVHFXHQFLD DVXPHQ SDVLYDPHQWH OD H[WRU
VL›Q\HOVLOHQFLR\ILQDOPHQWHHOSHULRGLVWDqQDUUDGRUDOFRQVWDWDUXQKH
FKRHQSDUWLFXODUVH¹DODODFRQVHFXHQFLDGHQRSDJDU/DHVWUDWHJLDSDUDOD
FRQVWUXFFL›QGHODQRWLFLDHVFRQVHFXHQWHFRQHOIHQ›PHQRGLVFXUVLYRGHOD
DPELYDOHQFLDGHVFULWRSRU6WUDXVVHQSUHSDUDFL›Q\SXHGHFRQVLGHUDUVH
FRPRXQDSDUWHGHOFRQMXQWRGHORVFRQGLFLRQDPLHQWRVSURSLRVGHODUH
SUHVHQWDFL›Q\GHODFXOWXUD0RVFRYLFLTXHRULHQWDQODGLV\XQWLYD
FRQGXFWXDOGHSDJDURGHQXQFLDUODH[WRUVL›QHOEROHWHRRHOFKDQWDMHGHO
TXHHVREMHWRODVRFLHGDG
/DH[WRUVL›QHQ&RORPELDFRQVWLWX\HODVHJXQGDIXHQWHGHILQDQFLDFL›QGHOFRQ
IOLFWRDUPDGRHVWDFRQWUDYHQFL›QLPSOLFDSULQFLSDOPHQWHDSDUDPLOLWDUHV\JXHUULOODV
ODVFXDOHVKDQIRUPXODGRODOH\UHYROXFLRQDULDHQODTXHVHHVWLSXODTXHODV)$5&FREUDQHO
VREUHFDSLWDOHVLJXDOHVRPD\RUHVDXQPLOO›QGHG›ODUHV(VWHGHOLWRKDFHUHIHUHQFLDD
KHFKRVFRPRFKDQWDMHEROHWHRYDFXQDFRQWUDHOVHFXHVWURHLPSRVLFL›QUHYROXFLRQDULD\
VHGHILQHMXU§GLFDPHQWHFRPRHOFRQMXQWRGHDFWRVGHOLFWLYRVTXHPHGLDQWHDPHQD]DLQWL
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
/DDPELYDOHQFLDVHSXHGHVLQWHWL]DUHQODVGLFRWRP§DVSDJDUQRSDJDU
\GHQXQFLDUJXDUGDUVLOHQFLRTXHVRQSUHVHQWDGDVGHVGHGRVPDQHUDVGH
FRQFHELUODUHDOLGDGGHXQDSDUWHHOCGHEHUVHU
SURSXHVWRSRUORVPLOLWDUHV
\ORVHPSUHVDULRV\GHRWUDSDUWHODH[SHULHQFLDFRWLGLDQDGHORVFRPHU
FLDQWHV\HODFRQWHFLPLHQWRVH¹DODGRSRUHOSHULRGLVWD/DSUHVFULSFL›QTXH
VHFRQILJXUDHQODUHSUHVHQWDFL›QHVODGHSDJDU\JXDUGDUVLOHQFLRFRPR
PDQHUDGHHYLWDUODPXHUWH
'HDFXHUGRFRQ0RVFRYLFLODFRQGXFWDHVGLULJLGDSRUODV56
GHELGRDVXFDUØFWHUGHHQWLGDGVRFLDODXW›QRPD\DOKHFKRGHTXHODH[
SHULHQFLDDFXPXODGDDORODUJRGHODKLVWRULDVRFLDOLQIOX\HHQHOSUHVHQWH
DGHPØVOD56VXSRQHHQIRUPDVLPXOWØQHDDFFLRQHVRULHQWDGDVSRUODV
UHODFLRQHV FDXVDHIHFWR \ ILQPHGLRV 'H PDQHUD TXH HO PDQGDWR IRU
PXODGRHQHVWHFDVRVHUHFRQVWUX\HGHVGHODFRQIURQWDFL›QGHOCGHEHUVHU
FRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODH[SHULHQFLDFRQFUHWDTXHVHHQFXHQ
WUDQUHODFLRQDGRVFRQODKLVWRULDGHVXSHUYLYHQFLD\FRQIRUPDVGHLQWHU
DFFL›QGHORVFRORPELDQRVHQ]RQDVGHFRQIOLFWR$V§ODYLGDVHFRQVLGHUD
XQHIHFWRILQTXHHVODFRQVHFXHQFLDGHDFFHGHUDORVPHGLRVSURSXHVWRV
SRUORVFRQWUDYHQWRUHV(QHVWHFDVRODSUHVFULSFL›QVHLQVWDXUDPRWLYDQ
GRODUHDOL]DFL›QGHLQIHUHQFLDVHVGHFLUH[LJLHQGRODRUJDQL]DFL›QVXEMH
WLYDGHLQIRUPDFL›QTXHVHSURSRQHFRPRREMHWLYD\DUJXPHQWDWLYDPHQWH
PHGLDGDSRUODDXWRULGDG
/DVQRUPDVTXHVXE\DFHQ\RULHQWDQODFRQGXFWDHQODWHUFHUDUHSUH
VHQWDFL›QVHHVWDEOHFHQFRPRSDWURQHVGHDFFL›QILMDRDXWRPDWLVPRVHQ
ORVTXHSUHYDOHFHODDGDSWDFL›QDODVH[LJHQFLDVGHOPHGLRFRPRJDUDQWHGH
VXSHUYLYHQFLDFX\RUHIHUHQWHH[SHULHQFLDOVHHQFXHQWUDHQXQRGHORVPH
FDQLVPRVHYROXWLYRVODOH\GHODDGDSWDFL›QHOPLVPRTXHRSHUDFRPROH\
GHOPØVIXHUWHHQHOPHUFDGR
/DVQRUPDVTXHSXHGHQLQIHULUVHVRQHQSULPHUOXJDUHO(VWDGRHV
ODDXWRULGDGHO(VWDGRYHODSRUODVHJXULGDGGHVXVFLXGDGDQRVFRPRUHV
SRQVDELOLGDG FRQWUDFWXDOPHQWH DGTXLULGD kORV FRPHUFLDQWHV GHEHQ GH
QXQFLDUODVH[WRUVLRQHVSDUDTXHODVDXWRULGDGHVSXHGDQDFWXDUyHQHVWH
FDVRODQRUPDVHH[SUHVDPHGLDQWHXQSDWU›QOLQJÖ§VWLFRGHPRGDOL]DFL›Q
(QVHJXQGROXJDUODFRPSHWHQFLDIDYRUHFHHOQHJRFLRFX\DH[SUHVL›QFRWL
GLDQDHVCHQU§RUHYXHOWRJDQDQFLDGHSHVFDGRUHV
kODGHOLQFXHQFLDFRP¥Q
HVHOJUXSRPDVIDYRUHFLGRSRUTXHDSURYHFKDODJXHUUDGHFKDQWDMHVTXH
OLEUDQHQHOVHFWRUFRPHUFLDOODVDXWRGHIHQVDV\ODJXHUULOODyFRQILJXUDGR
GHVGHODPHWØIRUDGHOMXHJR(QWHUFHUOXJDUHOPØVIXHUWHVHDSURYHFKDGHO
G¦ELOTXHFRORTXLDOPHQWHVHH[SUHVDHQW¦UPLQRVGHCHOYLYRYLYHGHOERER
k(OEROHWHRHVWRGRXQQHJRFLRSRUTXH&RORPELDHVXQSD§VGHFREDUGHVy
PLGDFL›QYLROHQFLDRVLPXODFL›QGHDXWRULGDGS¥EOLFDREOLJDDXQDSHUVRQDDSRQHUDGLV
SRVLFL›QGHRWUDELHQHVGLQHURRGRFXPHQWRVFRQHIHFWRMXU§GLFRSDUDHYLWDUVHUY§FWLPD
GHGD¹RVDORVELHQHVDODLQWHJULGDGSHUVRQDO\IDPLOLDU
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
GRQGHODFRQVWUXFFL›QGHODQRUPDSURFHGHGHOXVRSDWU›QOLQJÖ§VWLFRFRQ
FXDQWLILFDGRULQWU§QVHFRHQHOTXHkWRGRXQQHJRFLRyVHLQWHUSUHWDFXDQWL
WDWLYDPHQWH\VHH[WLHQGHPØVDOOØGHOFRQFHSWRGHQHJRFLRSDUDLQYROXFUDU
WRGDDFFL›QGHOLFWLYDFRQILQHVOXFUDWLYRV<SRU¥OWLPRSURWHJHUODYLGD
\ORVELHQHVDWRGDFRVWDRODIDPLOLDHVHOELHQPØVSUHFLDGRkFXDQGRVH
PHWHQFRQODIDPLOLD\DFXGHQDODVERPEDVHVPX\GLI§FLOQHJDUVHDVXV
FKDQWDMHVHLQIRUPDUDODVDXWRULGDGHVODFRPSUHQVL›QGHHVWDH[SUHVL›Q
SURFHGHGHVXHVWUXFWXUDDWULEXWLYDFRQVHQWLGRFRPSDUDWLYRHQODTXHHO
FRQRFLPLHQWRGHVHQWLGRFRP¥QSURSRQHCPØVYDOHFREDUGHYLYRTXHYD
OLHQWHPXHUWR
(O DQØOLVLV GH ODV LQWHUUHODFLRQHV TXH VH SURGXFHQ GHO HVTXHPD IXQ
GDFLRQDODOD56SHUPLWHLGHQWLILFDUSURFHVRV\IXQFLRQHVSDUDFDGDXQD
GHODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHPDQHUDTXHHQHOSULPHUFDVRHVDSDUWLUGH
ODELRORJL]DFL›QGHORVIHQ›PHQRVTXHHVSRVLEOHREMHWXDOL]DU\XVDUFRQ
SURS›VLWRVHVSHF§ILFRVFLHUWRVKHFKRVVRFLDOHV$GHPØVGHODFRH[LVWHQFLD
GHOSURFHVRFDRVHTXLOLEULRVHHVWDEOHFHTXHFLHUWRVIHQ›PHQRVVRFLDOHVVH
DVXPDQFRPRHOGHVDUUROORQDWXUDOGHHVHSURFHVR(QHOVHJXQGRFDVROD
SHUVRQLILFDFL›QGHORVIHQ›PHQRVMXU§GLFRV\HQSDUWLFXODUGHODLPSXQL
GDG SRVLELOLWD IXQFLRQDOPHQWH OD WLSLILFDFL›Q GH FLHUWRV KHFKRV \ VXV DF
WRUHVSDUDIRUPXODUHOSURFHVRPRWLYDFLRQDOFX\DIXQFL›QHVHQFLDOHVHO
ORJURGHO¦[LWR(QHOWHUFHUFDVRHOSURFHVRGHPHFDQL]DFL›QFRQILQHVSUR
GXFWLYRVJDUDQWL]DODFRH[LVWHQFLDGHIRUPDVGHPDVLILFDFL›Q\GLYHUVLILFD
FL›QSDUDDVHJXUDUPRGRVVHOHFWLYRVGHHQULTXHFLPLHQWR\GHOHMHUFLFLRGHO
SRGHU(QHVWHVHQWLGRHODQØOLVLVIXQFLRQDOGHODV56LQVWDXUDHOYDORUGHO
FRQRFLPLHQWRFROHFWLYL]DGRFXDQGRVHSURSRQHFRPSUHQGHU\PDQLSXODU
XQIHQ›PHQRVRFLDO
$OGLOXFLGDUODVGLVWLQWDVIXQFLRQHVGHODV56GHODLPSXQLGDGVHHQ
WLHQGHTXH¦VWDVWLHQHQVXJ¦QHVLVHQODSHUFHSFL›QFRPSDUWLGDGHORVVLV
WHPDVRUJØQLFRVFRPRIOXMRVGHLQWHUFDPELRSHUPDQHQWHGHODPDWHULD\
ODHQHUJ§DFRQHOHQWRUQR6HLQILHUHTXHORVRUJDQLVPRV\ODPDWHULDVXMH
WRVDHVWHWLSRGHSUHVL›QH[WHUQDPDQWLHQHQXQDVXHUWHGHGHVHTXLOLEULR
TXHHQUHODFL›QGLUHFWDFRQODIXHU]DGHOLQIOXMRSXHGHGHVWUXLURJHQHUDU
FDPELRVHQODHVWUXFWXUD(QHVWHVHQWLGRDPD\RUIXHU]DH[WHUQDPD\RU
GHVHTXLOLEULRFRQORFXDOVHSXHGHOOHJDUDPRGLILFDUHOFRPSRUWDPLHQWR
GHOVLVWHPD
(OIHQ›PHQRFRQILJXUDGRHVTXHXQVLVWHPDHQGHVHTXLOLEULRVHFRQV
WLWX\HHQXQHVSDFLRGHSUREDELOLGDGHQODPHGLGDHQTXHFXDOTXLHUDGHVXV
FRQVWLWX\HQWHV SXHGH GHWHUPLQDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD WRWDOLGDG GHO
VLVWHPDSHURXQDYH]GHILQLGRHOFRQVWLWX\HQWHGHLQIOXMRGHWHUPLQDQWHHO
VLVWHPDVHKDFHRUGHQDGR\SUHGHFLEOH(QHOSURFHVRDQDO›JLFRVXE\DFHQWH
VHHVWDEOHFHTXHORVVLVWHPDVVRFLDOHVORVI§VLFRELRO›JLFRVORVUDFLRQDOHV\
HOHFRQ›PLFRVRQHOUHVXOWDGRGHVXGLQØPLFDLQWHUQD\HQIRUPDVLPXOWØ
QHDVRQHVWDEOHV\HYROXWLYRV
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
%DMRHVWDSHUVSHFWLYDODVRFLHGDGFRORPELDQDWLHQGHSURJUHVLYDPHQ
WHDUHPSOD]DUODUHODFL›QHVWUXFWXUDQWHGHHTXLOLEULRHQWUHHOGHOLWR\OD
MXVWLFLDDV§ODVIXHU]DVGHXQDO›JLFDHFRQ›PLFDH[WHUQDDXPHQWDQODSUR
EDELOLGDGGHSUHHPLQHQFLDGHORPHUFDQWLOVREUHOR¦WLFR(QRWUDVSDODEUDV
ODFRQVWLWXFL›QGHODVRFLHGDGGHOPHUFDGRHMHUFHSUHVL›QVREUHORVGHPØV
DVSHFWRVGHOVLVWHPDVRFLDOQDWXUDOL]DQGRIHQ›PHQRVTXHUHVTXHEUDMDQODV
IRUPDVGHKXPDQL]DFL›QKLVW›ULFDPHQWHFRQVWUXLGDVSRUODVVRFLHGDGHV
/DSURSXHVWDGHODSUHQVDHQFRQVHFXHQFLDHVGHVFRQRFHUODHVHQFLD
GHORVIHQ›PHQRVVRFLDOHVFRPRUHVXOWDGRKLVW›ULFRGHODDFFL›QKXPDQD
TXHVHWLSLILFDFRPRXQFRQMXQWRGHQRUPDVYDORUHVVLJQLILFDGRVPRWL
YDFLRQHV \ UDFLRQDOLGDGHV TXH VXSHUDQ OD FDVX§VWLFD \ ODV JHQHUDOL]DFLR
QHVSDUDGHILQLUVHHQORORFDO\HVSHF§ILFRGHFDGDJUXSRKXPDQR(QHVWH
VHQWLGRHOFRQRFLPLHQWRTXHVHSRQHHQFRP¥QHQODSUHQVDHVODLGHQWL
ILFDFL›QGHODLPSXQLGDGFRPRXQDPDQHUDH[LWRVDGHVHUIUHQWHDODVH[L
JHQFLDVGHOHQWRUQRSHURTXHVLQOXJDUDGXGDVFRQIURQWDORVDFWRVGHORV
LQGLYLGXRVFRQODVSRVWXUDVWHOHRO›JLFDVTXHOHVKDQVLGRLPSXHVWDV(VWR
H[SOLFDHOKHFKRGHTXHHQHOQLYHOSV§TXLFRFRJQLWLYRVHKD\DHQFRQWUDGR
XQPRGHORFRQIURQWDWLYRGHUDFLRQDOLGDGHV\QRXQDPDQHUDFRQVHFXHQ
WHGHUD]RQDPLHQWR
&XDQGR VH SUHVHQWD OD LPSXQLGDG FRPR XQ IHQ›PHQR I§VLFRELRO›
JLFRSV§TXLFRFRJQLWLYR\SRO§WLFRHFRQ›PLFRHQHOTXHSUHYDOHFHHQOD
YDORUDFL›QGHORVPHGLRVODQHFHVLGDGGHVREUHYLYLUEDMRODVH[LJHQFLDVVH
OHFWLYDVGHOFRQVXPRVHKDFHQGHWHUPLQDQWHVODVFRQGLFLRQHVSDUDFRQVHU
YDUODYLGDHQWDQWRRUJDQLVPR\VHUVRFLDO(QHOSULPHUFDVRVHIRUPXOD
HOFRQMXQWRGHRPLVLRQHVGHODMXVWLFLD\HQHOVHJXQGRHOFRQMXQWRGHDF
FLRQHVGHORVFRQWUDYHQWRUHVTXHSXHGHQLQWHJUDUVHDSDUWLUGHODFRUUHV
SRQGHQFLDDQDO›JLFDHQWUHODOH\GHVHOHFFL›QQDWXUDO\ODOH\GHPØ[LPD
JDQDQFLDHQV›ORVREUHYLYHHOPØVDSWRIXHUWH'HPRGRTXHDOFRQIOXLU
FRPRRFXUUHHQODVHJXQGDUHSUHVHQWDFL›QVHH[SOLFLWDODVLWXDFL›QGHLP
SXQLGDGHQ&RORPELDODMXVWLFLDRSHUDFRPRFRQWUDYHQWRUD\ORVFRQWUD
YHQWRUHV IXQFLRQDQ FRPR MXVWLFLD GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH IXHU]D TXH
HMHU]DXQDFWRUHQXQFRQWH[WRHVSHF§ILFR
(OFRQRFLPLHQWRTXHFLUFXODHQODV56SURFHGHGHOFDUØFWHURULHQWD
GRGHOGLVFXUVR\GHODVHVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVHQSDUWLFXODUGHORVWURSRV
TXHOHGDQYLGDSRUXQDSDUWHODVRFLHGDGRJUXSRGLVSRQHGHVDEHUHV\
SUHVXSXHVWRVVREUHODMXVWLFLD\ODLPSXQLGDG\SRURWUDODFRPXQLGDGVH
HQIUHQWDDPXOWLSOLFLGDGGHSUHJXQWDVTXHSUHWHQGHLOXPLQDUDODOX]GHOR
TXHOHHVIDPLOLDU\HYLGHQWH(OEDJDMHGHSURFHVRVPHWDI›ULFRV\PHWRQ§
PLFRVSURSXHVWRVSRUODSUHQVDGHWHUPLQDTXHDOSUR\HFWDUHQODVRFLHGDG
FDUDFWHU§VWLFDVGHORVRUJDQLVPRVYLYRVVHSURSRUFLRQDODKXHOODTXHSHU
PLWHUHFRQRFHUXQFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVGLVFXUVLYDVDWUDY¦VGHODVFXD
OHVVHQDWXUDOL]DORVRFLDO\DGHPØVSHUPLWHUHFRQVWUXLUODVFDUDFWHU§VWLFDV
TXHGHWHUPLQDQHVDVRSHUDFLRQHV$V§SRUHMHPSORHOFUHDUODSHUFHSFL›Q
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
VREUHHOHVWDGRGHODVDOXGGHORVRUJDQLVPRVFRQGXFHDIRUPXODUXQVLVWH
PDD[LRO›JLFRHQUHODFL›QFRQWRGRDTXHOORTXHXQDGHWHUPLQDGDVRFLHGDG
WLHQHSRUQRUPDO\SRUSDWRO›JLFR
k/D $VRFLDFL›Q 1DFLRQDO GH ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV $QLI UHYHO›
HVWDVHPDQDTXH&RORPELDUHJLVWUDORVPØVEDMRVQLYHOHVGHLQYHUVL›Q
GHOPXQGRORVFXDOHVHVWØQHQHOSRUFLHQWRGHO3URGXFWR,QWHUQR
%UXWR3,%GHVSX¦VGHTXHVXSHUDEDQHOSRUFLHQWRDPHGLDGRVGH
ORV(QHOUDQNLQJTXHPRVWU›HOJUHPLRHOSD§VRFXS›HOOXJDU
HQWUHQDFLRQHVFRQVLGHUDGDV/DHQIHUPHGDGHVFRQVHFXHQFLDGHXQ
JUDYHGLDJQ›VWLFRHQHODQØOLVLVVREUHTX¦WDQWRHOFULPHQRUJDQL]DGR
SRO§WLFRRQRHVSHF§ILFDPHQWHODLQWLPLGDFL›Q\ODH[WRUVL›QLPSRQH
XQFRVWRVLJQLILFDWLYRVREUHORVQHJRFLRV&RORPELDHVWØHQODSRVLFL›Q
WDPEL¦QGHy&&;&9,, (OKHFKRGHTXHORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVORVPRGHORVFXOWXUDOHV
\ODV56FRUUHVSRQGDQFRQH[SHULHQFLDVKXPDQDVFRQVLVWHQWHVFRQQLYHOHV
GHRUJDQL]DFL›Q\IXQFLRQDPLHQWRGHODPDWHULDSXHGHVHUWRPDGRFRPR
HYLGHQFLDGHODLQWHQFL›QQDWXUDOL]DQWHGHODSUHQVD(QHVWHFDVRk/DHQ
IHUPHGDGHVFRQVHFXHQFLDGHXQJUDYHGLDJQ›VWLFRHQHODQØOLVLVVREUH
TX¦WDQWRHOFULPHQRUJDQL]DGRSRO§WLFRRQRHVSHF§ILFDPHQWHODLQWL
PLGDFL›Q\ODH[WRUVL›QLPSRQHXQFRVWRVLJQLILFDWLYRVREUHORVQHJRFLRV
&RORPELDHVWØHQODSRVLFL›QWDPEL¦QGHyHQWDQWRFRQFHSWXDOL]DD
ODLPSXQLGDGHQHVIHUDVGHFODUDDFWLYLGDGELRI§VLFDTXHDODSOLFDUVHDRU
JDQLVPRVFRPSOHMRV\HQSDUWLFXODUDOVHUKXPDQRLQYROXFUDORSV§TXL
FR\ORVRFLDOC&RORPELDHVXQSD§VHQIHUPR
(VWDPLUDGDIUDFFLRQDGDGHO
IHQ›PHQRDODTXHVHUHFXUUHSDUDDSUR[LPDUVHDODLPSXQLGDG\DRWURV
IHQ›PHQRVVRFLDOHVRFXOWDODGHILQLFL›QWUDQVYHUVDOTXHLQWHJUDHOFRQRFL
PLHQWRHQRWUDVSDODEUDVWUDVODXWLOL]DFL›QGHKHUUDPLHQWDVGLVFXUVLYDV
FDUDFWHUL]DGRUDVGHODLPSXQLGDGFRPRWUHVPLFURFRVPRVGLVWLQWRVVHHV
FRQGHHOVXVWUDWR¥OWLPRTXHODGHILQH
&XDQGRODSUHQVDGHVSOLHJDODDFWLYLGDGPHWDI›ULFD\PHWRQ§PLFD\
HQJHQHUDOFRQVWUX\HWURSRVSURSRQHHOGLVFXUVRFRPRXQPHFDQLVPRGH
UHVROXFL›QGHSUREOHPDVVRFLRFXOWXUDOHV(VWDUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHOD
SUHQVDLPSOLFDUHFRQRFHUTXHODE¥VTXHGDGHVROXFLRQHVDSUREOHPDVVR
FLDOHVSURPXHYHORVVDEHUHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRV\TXHODFRQVWLWXFL›Q
GHHVHVDEHULQFOX\HODVH[SHULHQFLDVODVFUHHQFLDV\ODVH[SHFWDWLYDVGHORV
PLHPEURVGHXQDFRPXQLGDG
6LQHPEDUJRODSUHQVDFRORPELDQDUHFXUUHDPHFDQLVPRVTXHHPSR
EUHFHQHOVHQWLGRGHODLPSXQLGDGFRPRIHQ›PHQR\DVHDWLSLILFØQGRORR
FUHDQGRHOHVSHUSHQWRPHGLDQWHODUHGXFFL›QFRJQLWLYDTXHSURGXFHHVWLJ
PDWL]DFL›QHVWHKHFKRH[SOLFDTXHODY§FWLPDVHVLHQWDFXOSDEOH(QPHGLR
GHHVWHSDQRUDPDVHGHVDUUROODQGLVFXUVRVSDUDQRLFRVDJUHVLYRV\GHVLQ
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
WHJUDGRUHVGHQWURGHORVFXDOHVODSUHQVDFRQVWUX\H\PDQWLHQHUHSUHVHQ
WDFLRQHVTXHOHJLWLPDQODH[LVWHQFLDGHMXVWLFLDVSDUDOHODVRGHSDUDHVWDGRV
TXHVLUYHQSDUDPDQWHQHUHOFRQIOLFWRFRPRXQDIRUPDGHSHUSHWXDUFRQ
¦[LWRXQVLVWHPDGHSURGXFFL›QUHQWDEOH(OKHFKRGHTXHSUREOHPDVVR
FLDOHVFRPRODLPSXQLGDGQRVHDQHQODSUHQVDHOHMHGHUHIOH[L›QGHOR
KXPDQRHQODFXOWXUDQLVHSRVLELOLWHXQDDUWLFXODFL›QFRQVWUXFWLYD\FRQ
YHUJHQWHSDUDODUHVWLWXFL›QGHXQ(VWDGRPØVMXVWR\HTXLWDWLYRSURGXFH
XQSURIXQGRGHWHULRURVRFLDOTXHDIHFWDHOVHQWLGRGHODLGHQWLGDG\UHVTXH
EUDMDHOVHULQGLYLGXDO\FROHFWLYR
(QHVWHSXQWRHVFODURTXHHQWUHRWURVDVSHFWRVODSUHQVDFRORPELD
QDVHFRQVWUX\H\SURSRQHFRPRXQGLVFXUVRTXHRFXOWDIUDJPHQWDQD
WXUDOL]D\VHGLVSHUVDHQORFR\XQWXUDO\HSLV›GLFR(OGLVFXUVRQRWLFLRVR
SODQWHDHQSDUDOHORXQFRQMXQWRGHWHPDVTXHFRPSLWHQSRUVXVSURSLRV
REMHWLYRVLPSRQHXQDHVWUXFWXUD\XQRVIRUPDWRVPRVDLFRVHQORVTXH
ORV WHPDV HVHQFLDOHV SDUD OD FRPXQLGDG SLHUGHQ YLVLELOLGDG /D HVWUDWH
JLDGLVFXUVLYDTXHVHDSOLFDHVODHVSHFWDFXODUL]DFL›QGHORVPLFURDFRQ
WHFLPLHQWRVFRPRVLVHWUDWDUDGHKHFKRVH[WUDRUGLQDULRVRQXQFDDQWHV
YLVWRVFRQORFXDOODKLVWRULDGHOSD§VVHGHVYDQHFHHQHOHVFØQGDOR\HO
VHQVDFLRQDOLVPRGHHVWDPDQHUDHOFLXGDGDQRGHGLFDVXVHVIXHU]RVFRJ
QLWLYRVDODHODERUDFL›QGHORLQWUDVFHQGHQWH\GHORSHULI¦ULFRFRPRHQ
XQDVXHUWHGHGLVWUDFFL›QFROHFWLYDTXHIRPHQWDODSREUH]DDQDO§WLFD9¦D
VHSRUHMHPSORODVLJXLHQWHQRWLFLD
k6DUDYHQDGLDULRGHJXHUUD
/DH[SORVL›QVDFXGL›DWRGDODVHGHJXEHUQDPHQWDO9LVLWDQWHV\HP
SOHDGRVSDOLGHFLHURQ/RVVLHWHPLOLWDUHVTXHFXVWRGLDEDQODDOFDOG§D
GHVDVHJXUDURQ VXV IXVLOHV \ VH DUUDVWUDURQ KDVWD ODV YHQWDQDV 7RGR
TXHG›HQVLOHQFLR(UDQODVDPGHOPDUWHVSDVDGR\DHVDKRUD
VHVLRQDEDXQFRQVHMRGHVHJXULGDG(QODUHXQL›QTXHVHGLRWUHVG§DV
GHVSX¦VGHTXHLQFOX\HUDQD$UDXFD$UDXTXLWD\6DUDYHQDFRPR]RQDV
GHUHKDELOLWDFL›QVHSXOLHURQODVPHGLGDVSDUDDIURQWDUODVLWXDFL›QGH
RUGHQS¥EOLFR
(QHVHPLVPRLQVWDQWHFXDQGRHODOFDOGHGH6DUDYHQD-RV¦6LHUUD6LH
UUDSHG§DDORVPLOLWDUHVUHGXFLUODVPHGLGDVUHVWULFWLYDVODJXHUULOOD
ODQ]›SLSHWDVGHJDVFRQWUDHOUHW¦QPLOLWDUGHODHURSXHUWR/RV&R
ORQL]DGRUHV7UDVODCOOXYLD
GHERPEDV>@/DFLXGDGVHFRQPRFLRQ›
\VHFRQYLUWL›HQHVFHQDULRGHJXHUUD6ROGDGRVVHDWULQFKHUDURQHQODV
HVTXLQDVGHODVFDVDVFHUFDQDVDODDOFDOG§DHQORVØUEROHV\SRVWHV8Q
FDSLWØQTXHGLULJ§DDORVHVFROWDVRUGHQ›GHVSOD]DUFXDWURWDQTXHVDO
DHURSXHUWRkb$ODHURSXHUWRb9DPRVb9DPRVy/DVWDQTXHWDVFRUULH
URQSRUODVFDOOHVHVTXLYDQGRWRGRWLSRGHYHK§FXORV>@y&&;&9,,, GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(VWD LQYHVWLJDFL›Q PXHVWUD SRU HMHPSOR TXH XQ IHQ›PHQR VRFLDO
FRPRODLPSXQLGDGQRDUWLFXODODVQDUUDWLYDVTXHFRQGXFHQDODFRQVWUXF
FL›QDQDO§WLFD\FU§WLFDGHXQDUHDOLGDGVRFLDOTXHDIHFWDWRGRVORVVHFWRUHV
GHODSREODFL›QSHURTXHFRPRVHKDLQGLFDGRHVWØHQHORULJHQPLVPRGHO
FRQIOLFWRDUPDGR\GHODFULVLVMXGLFLDOFRORPELDQD$V§DOUHYLVDUHOFRUSXV
HQODE¥VTXHGDGHODUHFRQVWUXFFL›QGHXQDPDFURQDUUDWLYDHQODTXHVHD
SRVLEOHUHFRQRFHUODKLVWRULDGHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGHQORV¥OWLPRV
FLQFRD¹RVVHLGHQWLILFDXQFDRVWHPØWLFRHQHOTXHVHPH]FODQGLVFXUVRV
FHQWUDGRVHQORVGHWDOOHV\ODVHVSHFLILFLGDGHVGHXQDFRQWHFLPLHQWRFRQ
WHPØWLFDVJHQHUDOL]DGDV\HVHQFLDOLVWDV'HHVWDPDQHUDHOGLVFXUVRSHULR
G§VWLFRVHFRQVWUX\HGHVGHXQFRQMXQWRGHWULYLDOLGDGHVGHVXSXHVWRVQR
FRQIURQWDGRV\FDVLQXQFDGHEDWLGRVTXHFRQILJXUDQXQPDUFRLGHRO›JLFR
HQHOTXHHOFDUØFWHULQIRUPDWLYRSLHUGHYLJHQFLD
(QODSUHQVDFRORPELDQDODLPSXQLGDGHVXQKHFKRVRFLDOFX\DSUH
VHQFLDHVLQVXILFLHQWHLPSURGXFWLYD\FRQIUHFXHQFLDVHSUHVHQWDDLVODGD
GHEDJDMHVFXOWXUDOHV\D[LRO›JLFRV/RVIHQ›PHQRVGHRFXOWDPLHQWR\QD
WXUDOL]DFL›QTXHKDQVLGRGHPRVWUDGRVDORODUJRGHHVWHWUDEDMRPHGLDQWH
ODDSURSLDFL›QGHODVHVWUDWHJLDVGHDPELYDOHQFLDVHJPHQWDFL›QHLQWHJUD
FL›Q\VXHYLGHQWHPDWHULDOL]DFL›QHQORVSURFHVRVPHWRQ§PLFRV\GHPH
WDIRUL]DFL›QKDQSHUPLWLGRUHFRQRFHUODUHODFL›QTXHVHJHQHUDHQWUHORV
HVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVORVPRGHORVFXOWXUDOHV\ODFRQILJXUDFL›QGH56
SURSXHVWDVSRUODSUHQVDDSURS›VLWRGHODLPSXQLGDG
(OGLVFXUVRHVWØFRQVWUXLGRFRQXQFRQMXQWRGHUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRV
DXQTXHFRQIUHFXHQFLDQRHVW¦QHQODFRQFLHQFLDGHTXLHQORVSURGXFHR
ORVFRPSUHQGH&RPRVHKDVH¹DODGRORVUHFXUVRV\ODVHVWUDWHJLDVGLVFXU
VLYDVRUJDQL]DQ\HVWUXFWXUDQODO›JLFDHOVLJQLILFDGR\HOVHQWLGRGHORTXH
VHH[SUHVD\FLUFXODHQXQDVRFLHGDG7DOFRPRVHLQILHUHGHOSODQWHDPLHQWR
GH-RKQVRQ\/DNRIIORVSURFHVRVPHWDI›ULFRVPHWRQ§PLFRV\HQ
JHQHUDOORVWURSRV\ODVGLYHUVDVHVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVQRV›ORPRGHODQ
IRUPDVGHFRQRFLPLHQWR\GHDFFL›QVRFLDOGHVGHGRQGHVHIRUPXODQHV
TXHPDVIXQGDFLRQDOHVVLQRTXHODVWUDQVIRUPDQSRUORTXHFRQVWUX\HQ
XQVXMHWRKLVW›ULFR\VRFLDOPHQWHGHWHUPLQDGR/DVVLJQLILFDFLRQHVHVWØQ
DQFODGDVHQORVPRGHORVFXOWXUDOHV\HOODVVHDPDOJDPDQHQWUHRWURVIDFWR
UHVFRQSUHVXSXHVWRVFXOWXUDOHVLQWHUHVHVH[SHFWDWLYDVGHJUXSRRGHFODVH
DOLDQ]DVRH[FOXVLRQHVSUHVWLJLRVRFLDOFRQORFXDOODVLJQLILFDFL›QVRFLDOVH
LQVWDODHQODV56
&RPSHQGLR
/D UHFRQVWUXFFL›Q GH ORV HVTXHPDV IXQGDFLRQDOHV ORV PRGHORV
FXOWXUDOHV\ODV56DSDUWLUGHOGLVFXUVRGHODSUHQVDREMHWRGHDQØOLVLV
SHUPLWHTXHVHLQWHJUHQORVSODQWHDPLHQWRVGHODDQWURSRORJ§DFRJQLWLYD
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
6KRUHODOLQJÖ§VWLFDFRJQLWLYD/DNRII\-RKQVRQORVSULQFL
SLRVGHODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVR9DQ'LMN\ODWHRU§DGHODV56
0RVFRYLFL \ VH IRUPXOH XQD UHODFL›Q GH LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH
GLVWLQWDVPDQHUDVGHFRQFHSWXDOL]DUODUHDOLGDGSDUDSURSRQHUXQQXHYR
DFHUFDPLHQWRTXHH[SOLTXHIHQ›PHQRVVRFLDOHVGHVGHODDFFL›QFRPXQL
FDWLYD6HUHFRQRFHHQHOGLVFXUVRVREUHODLPSXQLGDGFLHUWDRUJDQL]DFL›Q
GHOFRQRFLPLHQWRHQGRQGHODV56TXHVHHQFXHQWUDQPØVDQFODGDVHQOD
H[SHULHQFLDFXOWXUDOHVWØQQXFOHDGDVSRUPRGHORVFXOWXUDOHVHQORVFXD
OHVVHLGHQWLILFDHOFRQVHQVRGHXQFRQRFLPLHQWRFROHFWLYRTXHSHUPLWH
OOHQDUYDF§RVGHVLJQLILFDGR
/RV PRGHORV FXOWXUDOHV D VX YH] WLHQHQ VX EDVH HQ ORV HVTXHPDV
IXQGDFLRQDOHV R FRQFHSWXDOL]DFLRQHV GH XQD UHDOLGDG ORV FXDOHV TXHGDQ
GHVFULWRVPHGLDQWHXQDSURSRVLFL›QIRUPDOL]DGD(QHOSURFHGLPLHQWRVH
HVWDEOHFHSRUXQDSDUWHTXHKD\XQDHVWUHFKDUHODFL›QHQWUHFDGDXQDGH
ODVFDWHJRU§DVDQDO§WLFDVSURFHGHQWHVGHODWHRU§DGHODV56WDQWRHQHORU
GHQHVWUXFWXUDOFRPRIXQFLRQDO\SRURWUDSDUWHODRUJDQL]DFL›QGHORV
GLIHUHQWHV UHFXUVRV OLQJÖ§VWLFRV DGHPØV GH SHUPLWLU OD LGHQWLILFDFL›Q GH
ORVHVTXHPDVPRGHORV\UHSUHVHQWDFLRQHVHQWDQWRVHPDWHULDOL]DQHQHO
GLVFXUVRGHMDYHUODVHVWUDWHJLDVHPSOHDGDVSRUODSUHQVDSDUDGDUFXHQWD
GHODLPSXQLGDGFRQHOSURS›VLWRGHIRUPXODUXQDLQWHUSUHWDFL›QFU§WLFD
GHODVRFLHGDGGHVGHVXVGLVFXUVRV
7DOFRPRVHKDUHFRQVWUXLGRODV56GHODLPSXQLGDGHQODSUHQVDSUR
FHGHQGHWUHVPRGRVGHFRQFHSWXDOL]DFL›QDSDUWLUGHXQDUHSUHVHQWDFL›Q
VHPØQWLFDEØVLFDHQODTXHORIXQGDPHQWDOHVODFRQVLGHUDFL›QGHODVIRU
PDVHQTXHVHUHODFLRQDQORVGLVWLQWRVDFWRUHV\VXVDFFLRQHVHQFRQWH[WRV
HVSHF§ILFRV(QHVWHVHQWLGRODLPSXQLGDGVHFRQFHSWXDOL]DFRPRODQHJD
FL›QGHODDFFL›Q\IXQFLRQDOLGDGGHODMXVWLFLDODRPLVL›QGHORVHMHFXWRUHV
GHOH\IUHQWHDODDFFL›QGHORVFRQWUDYHQWRUHV\ODDFFL›Q\IXQFLRQDOLGDG
GHORVFRQWUDYHQWRUHVHQDXVHQFLDGH(VWDGR'LFKDVFRQFHSWXDOL]DFLRQHV
UDVWUHDGDV D WUDY¦V GH ORV GLVWLQWRV UHFXUVRV OLQJÖ§VWLFRV DQDOL]DGRV VRQ
SUHVHQWDGDVDOOHFWRUDWUDY¦VGHGLYHUVDVHVWUDWHJLDVHQGRQGHORVWURSRVVH
FRQYLHUWHQHQXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOSRUTXHGDQFXHQWDGHORVPRGHORV
FXOWXUDOHVVXE\DFHQWHV(OFRQRFLPLHQWRVREUHODLPSXQLGDGFRPSDUWLGR
SRUODVRFLHGDG\IRUPXODGRHQODSUHQVDKDFHUHIHUHQFLDDORVRUJDQLVPRV
FRPRHQWHVI§VLFRELRO›JLFRVFRPRVHUHVKXPDQRVGRWDGRVGHFDSDFLGDGHV
FRJQRVFLWLYDV TXH SXHGHQ HQWUDU HQ GLYHUJHQFLD \ FRPR RUJDQL]DFLRQHV
TXHRSHUDQFRPRHPSUHVDVFDSDFHVGHJHQHUDUHVWUDWHJLDVSDUDHOORJURGH
ODHILFLHQFLDODIXQFLRQDOLGDG\HO¦[LWR
/RVPRGHORVFXOWXUDOHV\VXRUJDQL]DFL›QSDUWLFXODUGDQRULJHQDPD
QHUDVGLVWLQWDVHVWDEOHV\UHFXUUHQWHVGHKDFHUFLUFXODUHOFRQRFLPLHQWRHQ
HOØPELWRVRFLDOHVGHFLUTXHVHKDQHQFRQWUDGRWUHV56GHODLPSXQLGDG
SUHVHQWHVHQODSUHQVDFRORPELDQD/DV56VRQHOUHVXOWDGRGHRUJDQL]DUORV
PRGHORVFXOWXUDOHVSURFHGHQWHVGHODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODLPSXQLGDG
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
DWUDY¦VGHODVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDVHQODVFXDOHVVHLGHQWLILFDQODV
FRUUHVSRQGHQFLDV RQWRO›JLFD \ HSLVW¦PLFD \ ORV UD]RQDPLHQWRV /DV 56
IRUPXODGDVSHUPLWHQTXHORVVLJQLILFDGRVHQWRUQRDODLPSXQLGDGFLUFX
OHQHQODVRFLHGDGFRPRIRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRI§VLFRELRO›JLFRUDFLR
QDOLGDGHVKHJHP›QLFDVFDUHQWHVGHSULQFLSLRV¦WLFRV\XQIHQ›PHQRSURSLR
GHOPHUFDGR
/D SULQFLSDO IRUPXODFL›Q GH HVWH DSDUWDGR RFXUUH HQ HO DQØOLVLV HV
WUXFWXUDO\IXQFLRQDOGHODV56HQWDQWRVHSURSRQH\KDFHHYLGHQWHXQD
RUJDQL]DFL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVTXHGHXQDSDUWHFRQIRUPDQHO
Q¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFL›Q\GHRWUDHVWDEOHFHQXQDUHGFDUDFWHUL]DGRUD
GHODSHULIHULDGHODPLVPD(VWHPRGRGHRUJDQL]DFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
VRFLDOFRPSDUWLGRKDFHSRVLEOHODXWLOL]DFL›QSRUSDUWHGHODSUHQVDGHGL
YHUVDVHVWUDWHJLDV\UHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVSDUDSRQHUHQFRP¥QHOIHQ›PHQR
GHODLPSXQLGDGGHWDOPDQHUDTXHVHDSRVLEOHSUHVHQWDUGHPRGRGLVWLQWR
FRQFHSFLRQHVVLPLODUHVHQW¦UPLQRVFRQFHSWXDOHV
/RVSURFHVRVVRFLRFRJQLWLYRVGHDQFODMH\REMHWLYDFL›QLPSOLFDGRV
HQODFRQVWUXFFL›QGHOD56SRQHQGHUHOLHYHHOSDSHOGHOWHPD\ORVHOH
PHQWRVGLVFXUVLYRVHQODIRUPXODFL›QHLQWHJUDFL›QGHVDEHUHVDOVHQWLGR
FRP¥QHQORVTXHVHFRQVHUYDHOFRQRFLPLHQWRSULPLJHQLRHQODIRUPDGH
WKHPDWD\HVSRVLEOHLQFRUSRUDUHOFRQRFLPLHQWRQRYHGRVRPRGLILFDQGR
GHIRUPDVGLYHUVDVHOFRQMXQWRGHYDORUHVFUHHQFLDVQRUPDV\HVWLORVGH
SURFHGHUTXHGHILQHQ\GDQLGHQWLGDGDXQDFRPXQLGDGHVSHF§ILFD(QHVWH
VHQWLGRVHLGHQWLILFDDWUDY¦VGHODQØOLVLVGHODV56XQFRQMXQWRGHHOHPHQ
WRVUHODFLRQDGRVFRQHOVDEHU\HOKDFHUGHODMXVWLFLDTXHGDLGHQWLGDGDORV
FRORPELDQRV
/DLQWHJUDFL›QGHODVGLYHUVDV56HVGHPRVWUDGDDWUDY¦VGHOFRQMXQ
WRGHUHODFLRQHVTXHVHGHVHQWUD¹DURQPHGLDQWHHODQØOLVLVIXQFLRQDOGH
ODV UHSUHVHQWDFLRQHV /RV WURSRV VH HVWDEOHFHQ FRPR GHWHUPLQDQWHV HQ
ODGHOLPLWDFL›QGHODVIXQFLRQHVMXVWLILFDWRULDFRJQLWLYD\RULHQWDFLRQDO
TXHSULPDQHQFDGDXQDGHODVPDQHUDVGHFRQFHSWXDOL]DUODLPSXQLGDG
\DWUDY¦VGHODVFXDOHVVHHQWUHWHMHXQFRQMXQWRGHDVRFLDFLRQHVHQWUHHO
EDJDMHFXOWXUDOODVH[SUHVLRQHVGLVFXUVLYDV\ORVUDVJRVLGHQWLWDULRVTXH
GHPDUFDQODVDFFLRQHV\ODVIRUPDVGHSHQVDUODUHDOLGDGGHXQJUXSRGH
WHUPLQDGR
(QODUHFRQVWUXFFL›QGHODV56GHODLPSXQLGDGHVSRVLEOHLGHQWLILFDU
ODVHVWUDWHJLDVGHQDWXUDOL]DFL›Q\RFXOWDPLHQWRHPSOHDGDVSRUODSUHQVD
FXDQGRHODERUDHOGLVFXUVRHQWRUQRDHVWHIHQ›PHQRVRFLDO$GHPØVOD
PLUDGDJOREDODOGLVFXUVR\DODVGLVWLQWDVIRUPDVGHRUJDQL]DFL›QGHOFR
QRFLPLHQWR VRFLDO SRQH HQ HYLGHQFLD PRGRV GH HVWUXFWXUDFL›Q GH OD UHD
OLGDGTXHVHVLJQLILFD'HPRGRTXHHQHOVHQWLGRTXHODSUHQVDSURSRQH\
KDFHFLUFXODUVREUHODLPSXQLGDGVHREVHUYDTXHGHIRUPDVLPXOWØQHDFRQ
ODVRFLDOL]DFL›QGHODUHDOLGDGHVGHVGHHOGLVFXUVRGHGRQGHVHFRQVWUX\HOD
FRJQLFL›QFROHFWLYD
GLVFXUVRPRGHORVFXOWXU DOHV\
ODUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOGHODLPSXQLGDG
&XDQGRODSUHQVDDERUGDODLPSXQLGDGRSHUDGHWDOPDQHUDTXHVH
LPSRVLELOLWD\UHGXFHFRJQLWLYDPHQWHHQODDWHQFL›QDHOHPHQWRVSURIXQ
GRV\VLJQLILFDWLYRVGHOSUREOHPDVRFLDO\SRUHOFRQWUDULRODSUHQVDKDFH
XVRGHORVUHFXUVRVFRJQLWLYRVHQODHODERUDFL›QGHORVHVFHQDULRV\DFRQWH
FLPLHQWRVGHXQHVSHFWØFXORIUDJPHQWDGROHMDQRGHSULQFLSLRVFXOWXUDOHV\
VRFLDOHVHVSHFXODWLYRHLQWHQFLRQDOPHQWHFRQVWUXLGRSDUDODOHJLWLPDFL›Q
GHIRUPDVDOWHUQDVGHHMHUFLFLRGHODMXVWLFLD\ODSUHHPLQHQFLDGHORHFRQ›
PLFRVREUHORVGHPØVDVSHFWRVGHODFRQWHFHUFLXGDGDQR