PDF (Capítulo 4)

F D S§W X O R $OFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQ&RORPELD
L
QGDJDUVREUHODH[LVWHQFLDGHUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVDWUDY¦VGHOGLV
FXUVR LPSOLFD DVXPLU VX FDUØFWHU HVWUXFWXUDO \ IXQFLRQDO 'HVGH HVH
SXQWRGHYLVWDVHUHFRQRFHODGLVWLQFL›QHQWUHORVHOHPHQWRVQXFOHDUHV\ORV
SHULI¦ULFRV$EULFIHQ›PHQRVTXHSXHGHQVHULGHQWLILFDGRV\GHVFUL
WRVVLHPSUHWHQLHQGRHQFXHQWDHOFRQWH[WRHOJUXSRDOTXHVHDGVFULEHOD
56\ODVFDUDFWHU§VWLFDVGHVXH[SUHVL›QGLVFXUVLYDHQWUHRWURV+D\TXHUH
FRUGDUVLQHPEDUJRTXHODSUHVHQFLDGHHVWRVHOHPHQWRVGHSHQGHHQJUDQ
PHGLGDGHODPHWRGRORJ§DXWLOL]DGDSDUDODUHFROHFFL›QGHGDWRV3DUDHO
FDVRGHODPD\RU§DGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUH56-RGHOHW:DJQHU
HWDO\GHODQØOLVLVFXOWXUDOSURSXHVWRSRUHMHPSORSRU6WUDXVVHQ
SUHSDUDFL›QHOP¦WRGRSRUH[FHOHQFLDFRQVLVWHHQODUHDOL]DFL›QGHHQWUH
YLVWDV VHPLHVWUXFWXUDGDV ,QFOXVR WHQGHQFLDV FRPR OD SVLFRORJ§D VRFLDO
GLVFXUVLYD3RWWHUTXHVHSURSRQHQFRPRDOWHUQDWLYDDODWHRU§DGH
ODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVXWLOL]DQHOP¦WRGRGHHQWUHYLVWDQRHVWUXFWX
UDGDFRQHOREMHWLYRGHUHFXSHUDUPDWHULDOORPØVQDWXUDOSRVLEOH4XLQQ
HQSUHSDUDFL›QVH¹DODTXHQRKD\XQDGLIHUHQFLDFODUDHQWUHODDF
FL›QFRPXQLFDWLYDTXHVHGDPHGLDQWHODHQWUHYLVWD\ODLQWHUDFFL›QFRWL
GLDQDSULQFLSDOPHQWHSRUODDXVHQFLDGHXQIRUPDWRU§JLGRSUR\HFWDGR
SRUHOHQWUHYLVWDGRU\HQHVWHVHQWLGRHOPDWHULDOTXHVHDQDOL]DDSDUWLUGH
HVWHP¦WRGRVHFRQVLGHUDDXW¦QWLFR
/DWHQGHQFLDJHQHUDOL]DGDHQHOXVRGHODVHQWUHYLVWDVSDUDODLQYHVWL
JDFL›QGHODV56 \GHORVPRGHORVFXOWXUDOHVKDOOHYDGRDTXHVHGHMHQGH
ODGRRWUDVH[SUHVLRQHVGLVFXUVLYDVDXW¦QWLFDVFX\DFREHUWXUDVRFLDOWLHQH
LPSRUWDQWHV LPSOLFDFLRQHV FRJQLWLYDV HQ ORV GLVWLQWRV JUXSRV (VWDV H[
SUHVLRQHVUHTXLHUHQDVXYH]P¦WRGRVGLVWLQWRVGHDSUR[LPDUVHDHOODV
7¦QJDVHHQFXHQWDTXHHOWUDEDMRSLRQHURVREUH56GH0RVFRYLFLUHFXUUHDO
DQØOLVLVGHODSUHQVDSDUDHVWDEOHFHUIRUPDVGHUHSUHVHQWDFL›QGHODLQIRUPDFL›QVREUHSVL
FRDQØOLVLV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
WDQWRDOQLYHOGHUHFROHFFL›QGHORVGDWRVFRPRHQORTXHWLHQHTXHYHU
FRQVXDQØOLVLV
/DSUHQVDHQFDPELRVHFRQILJXUDVLPXOWØQHDPHQWHFRPRSRUWDGRUD
\FRQVWUXFWRUDGH56\HQHVDPHGLGDHODQØOLVLVGHORVVLJQLILFDGRVODV
RSLQLRQHVODVFUHHQFLDVRODVDFWLWXGHVTXHDOO§VHPRYLOL]DQQRVHSXHGH
OOHYDUDFDERFRQORVP¦WRGRVWUDGLFLRQDOHVXWLOL]DGRVFRQHOPDWHULDORE
WHQLGRHQODVHQWUHYLVWDV(VFODURTXHDOLGHQWLILFDUDXQFLHUWRQ¥PHURGH
SHUVRQDVTXHFRPSDUWHQDOJXQDVFDUDFWHU§VWLFDVHQYLUWXGGHVXSHUWHQHQ
FLDDXQJUXSRODVHQWUHYLVWDV\VXDQØOLVLVVHGLULJHQDODGHWHUPLQDFL›QGH
ORVSULQFLSDOHVUDVJRVGHOD56GHHVHJUXSRVREUHDOJ¥QW›SLFR/DVLWXDFL›Q
HVGLVWLQWDHQHOFDVRGHODSUHQVDGRQGHODV56QRSXHGHQVHUDWULEXLGDVGH
IRUPDXQ§YRFDDXQRXRWURJUXSRTXHKDFHSDUWHGHODVRFLHGDGGHQWURGH
ODFXDOVHFRQILJXUDODSUHQVD\ODQRWLFLDHQSDUWLFXODU6XGREOHFDUØFWHU
GHLQVWDQFLDTXHUHIOHMD\DOPLVPRWLHPSRSURGXFHVLJQLILFDGRVTXHKDFHQ
SDUWHGHOSURFHVRGHFRQVWLWXFL›QSHUPDQHQWHGHXQDVRFLHGDGUHTXLHUH
XQDIRUPDDOWHUQDWLYDGHDQDOL]DUODV56
&RPRVHKDVH¹DODGRHQORVFDS§WXORVDQWHULRUHVSDUDHVWDLQYHVWLJD
FL›QQRVHLGHQWLILFDRH[SOLFDXQJUXSRHVSHF§ILFRVHH[SORUDXQDPDQHUD
GHFRQRFHUGHRSLQDU\GHVDEHUGHJUXSRVGLVWLQWRVDORVTXHODSUHQVDVH
GLULJH\TXHKDFHSRVLEOHTXHXQDFRPXQLGDGVHUHFRQR]FDFXDQGRKDEOD
GHVXUHDOLGDGVRFLRFXOWXUDO
(QDOJXQDVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVPØVUHFLHQWHVVREUH56HQHOGLVFXU
VRVHKDUHFXUULGRDOHVWXGLRGHODSUHQVDHVFULWD/XMØQSRUHMHP
SORDFXGHDODVQRWLFLDVGHODSUHQVDHVSD¹RODGHORVD¹RV\VREUH
ODUHIRUPDDORVVHUYLFLRVSVLTXLØWULFRVTXHVHUHDOL]DURQHQ(VSD¹DFRQHO
REMHWRGHREVHUYDUOD56GHODHQIHUPHGDGPHQWDOHQODSUHQVD(VWRVHUHD
OL]DDSDUWLUGHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHHOSRVLFLRQDPLHQWRLGHRO›JLFRHO
ØPELWRGHODWLUDGDODH[WHQVL›QXELFDFL›Q\FRQWHQLGRGHODQRWLFLD
3RURWUDSDUWH5DLWHUHWDOUHFRJHXQDVHULHGHWUDEDMRVHQORV
TXHVHDQDOL]DODSUHQVDHVFULWDSDUDUHFRQRFHUIRUPDVGHUHSUHVHQWDFL›Q
VRFLDOGHIHQ›PHQRVFRPRODVDOXGODHGXFDFL›QODSREUH]D\ODDFWLYLGDG
ODERUDOHQWUHRWUDV/DFDUDFWHU§VWLFDSULQFLSDOGHHVWRVWUDEDMRVHVXWLOL]DU
FRUSXVSHTXH¹RVPØ[LPRDUW§FXORVHQVXVDQØOLVLV
$ GLIHUHQFLD GHO WUDEDMR GH /XMØQ VH DEDQGRQDQ DTX§ ORV VX
SXHVWRVVREUHODDWULEXFL›QGHODV56DXQDCVRFLHGDG
HQJHQHUDODV§FRPR
VXVKLS›WHVLVVREUHODILOLDFL›QLGHRO›JLFDTXHXQSHUL›GLFRXRWURUHIOHMD
HQODIRUPDGHSUHVHQWDFL›QGHODVQRWLFLDV8QSXQWRSRULQYHVWLJDUHVOD
PDQHUDHQTXHJUXSRVSDUWLFXODUHVGHQWURGHODVRFLHGDGFRORPELDQDDVX
PHQORVHOHPHQWRVSURSXHVWRVGHVGHODSUHQVD\DTXHODLGHQWLILFDFL›QGH
9DQ'LMNDFRQVLGHUDTXHHOGLVFXUVRSHULRG§VWLFRHVLPSHUVRQDOSRUTXHHV
JHQHUDGRSRUJUXSRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRV\DVHDQS¥EOLFRVRSULYDGRV
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
ORVFRQWHQLGRVTXHDOO§FLUFXODQHVV›ORXQRGHORVHOHPHQWRVSDUDWHQHUHQ
FXHQWD FXDQGR VH SURSRQH XQ DQØOLVLV PØV JHQHUDO GH OD 56 \ HQ FRQVH
FXHQFLDGHODFRPSUHQVL›QGHODFXOWXUD/DFRLQFLGHQFLDFRQ/XMØQVHGD
HQODXWLOL]DFL›QGHXQFRUSXVDPSOLRFRQHOREMHWLYRGHFDUDFWHUL]DUOD56
'HVGHODWHRU§DGHODV56VHLQGLFDTXHH[LVWHQHOHPHQWRVTXHGHILQHQ
ODUHSUHVHQWDFL›QGHPDQHUDTXHVHUHFRQRFHQHOHPHQWRVTXHVHGHQRPL
QDQFHQWUDOHVSRURSRVLFL›QDXQFRQMXQWRGHHOHPHQWRVTXHVHHQFXHQ
WUDQ HQ FRQVWDQWH QHJRFLDFL›Q \ TXH SXHGHQ VHU DOWHUDGRV VLQ TXH HOOR
LPSOLTXHXQFDPELRUDGLFDOHQOD56HQJHQHUDO3DUDODFDUDFWHUL]DFL›Q
WDQWRGHOQ¥FOHRFRPRGHODSHULIHULDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHVHHQ
FXHQWUDQHQODSUHQVDHQXQSULPHUPRPHQWRODQRWLFLDVHLPSRQHFRPR
XQLGDGDW›PLFDHLQGHSHQGLHQWHSDUDHODQØOLVLVWDOFRPRVHSUHVHQWDHQ
HOFDS§WXORXQR/DVDFFLRQHVHQODVTXHVHLPSOLFDHOFRQMXQWRGHQRWLFLDV
HVWØQUHODFLRQDGDVFRQODUHOHYDQFLDRVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYD\ODQHFHVLGDG
FXDOLWDWLYD GH ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD 56 ,JXDOPHQWH OD GHWHU
PLQDFL›QGHODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYDGHEHSHUPLWLUVH¹DODUORVHOHPHQWRV
QRUPDWLYRV\IXQFLRQDOHVGHOQ¥FOHRGHOD56\F›PRVHH[SUHVDQ(VWDV
DFFLRQHVWDPEL¦QVHOOHYDQDFDERWHQLHQGRFRPRXQLGDGVHFFLRQHVPØV
FRUWDVGHODQRWLFLDGHQRPLQDGDVVHJPHQWRVRFRQFRUGDQFLDVWDOFRPR
VHSURSRQHGHVSX¦V
6HSUHWHQGHQLGHQWLILFDUORVHOHPHQWRVFHQWUDOHVRQXFOHDUHVGHOD56
SDUWLHQGRGHODKLS›WHVLVGHTXHORVPRGHORVFXOWXUDOHVGHWURSRVPHWDI›
ULFRV\PHWRQ§PLFRVFRQVWLWX\HQHOQ¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFL›Q'LFKRGH
RWURPRGRODVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDVSXHGHQHVWUXFWXUDUHOQ¥FOHRGH
OD56HQODPHGLGDHQTXHLQWHJUDQXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVHQHOGLVFXUVR
TXHQRVRQFRQWURYHUWLEOHVSRUFXDQWRHOJUXSRVRFLDOODVKDHVWDELOL]DGR
FRPRVDEHUFROHFWLYR
2WURREMHWLYRHVLGHQWLILFDU\FDUDFWHUL]DUODV56GHODLPSXQLGDGHQ
ODSUHQVDFRORPELDQDDWUDY¦VGHODQØOLVLVGHPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVTXH
FRQVWLWX\HQPRGHORVFXOWXUDOHVTXHDVXYH]VHFRQILJXUDQHQQ¥FOHRGHOD
UHSUHVHQWDFL›Q(OFDUØFWHUH[SORUDWRULRGHODQØOLVLVLPSLGHTXHVHIRUPX
OHQSUHGLFFLRQHVHVSHF§ILFDVVLELHQHVSRVLEOHTXHVHSUHVHQWHQFDVRVFRPR
HOGHIRUPDVGHFRQVWUXFFL›QGHORVWURSRVTXHVHDQVLPLODUHVDSHVDUGHOD
GLIHUHQFLDGHORVFRQWHQLGRV
(QFRQVHFXHQFLDHOWUDEDMRVHGLULJHDODFDUDFWHUL]DFL›QGHORVSURFH
VRVGHHODERUDFL›Q\IXQFLRQDPLHQWRVREUHODV56DVRFLDGDVDODLPSXQLGDG
6HGHMDSDUFLDOPHQWHGHODGRODLGHQWLILFDFL›QGHORVSURFHVRVGHWUDQVIRU
PDFL›QSRUTXHHVWRLPSOLFDODFRQVLGHUDFL›QGHXQFRUWHWHPSRUDOPXFKR
PØV DPSOLR $GHPØV HO LQWHU¦V GH HVWD LQGDJDFL›Q VH FHQWUD VREUH OD UH
SUHVHQWDFL›QDFWXDOGHODLPSXQLGDG\QRVREUHVXHYROXFL›Q$OWRPDUXQ
SHU§RGRGHWLHPSRWDQFRUWRFLQFRD¹RVGHEHSUHVXSRQHUVHXQDHVWDELOL
GDGUHODWLYDGHWHUPLQDGDSRUODLQIOXHQFLDGHODVFRQGLFLRQHVKLVW›ULFDV\
VRFLDOHVGHOPRPHQWRY¦DVHHOFDS§WXORXQR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
/DVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYDVHUHODFLRQDFRQODKLS›WHVLVGHTXHODUHJX
ODULGDGFRQFHSWXDOVHSXHGHLQWHUSUHWDUFRPRXQDPDQHUDGHUHSUHVHQWDU
ODUHDOLGDGYLVLEOHDWUDY¦VGHIUHFXHQFLDVGHSDODEUDVVXVFRQFRUGDQFLDV
\DVRFLDFLRQHVDV§FRPRHQODRUJDQL]DFL›QFDWHJRULDOTXHVHWLSLILFDHQ
FODVHVWDOFRPRVHPXHVWUDHQODIDVHH[SORUDWRULDGHVFULSWLYD$GHPØV
GHDFXHUGRFRQ4XLQQHQSUHSDUDFL›QHODQØOLVLVGHODVFRQFRUGDQFLDV
SXHGHVHUYLUSDUDLGHQWLILFDUODFRQVWLWXFL›QGHPRGHORVHQYLUWXGGHODV
UHODFLRQHV FRQFHSWXDOHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ VX LQWHULRU R OR TXH VH KD
GHQRPLQDGRUHGHVFRQFHSWXDOHVXQRGHORVREMHWLYRVGHHVWHWUDEDMR(O
VXSXHVWRHVTXHODVXQLGDGHVO¦[LFDVRSDODEUDVDOWDPHQWHDVRFLDGDVODV
H[SUHVLRQHV UHLWHUDWLYDV \ ORV WURSRV DUWLFXODGRV SRU UHODFLRQHV DVRFLD
WLYDV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ XQLGDGHV FRQFHSWXDOHV TXH SXHGHQ OOHJDU D
FRQVWLWXLUPRGHORVFXOWXUDOHV\GHHVWDIRUPDHOQ¥FOHR\ODSHULIHULDGH
ODV56
(QHOPDUFRGHHVWDKLS›WHVLVHOHVWXGLRGHODV56HQHOGLVFXUVRLP
SOLFDHQSULPHUOXJDUGLIHUHQFLDUXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVEØVLFDVSDODEUDV
FODYHH[SUHVLRQHVWURSRV\QRWLFLDVTXHVHSUHVHQWDQHQIRUPDUHLWHUDGD
HQ HO FRUSXV (Q VHJXQGR OXJDU VH FDOFXOD HVWDG§VWLFDPHQWH HO JUDGR GH
FRQVHQVRTXHH[LVWHDSURS›VLWRGHXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVHQUHODFL›QFRQ
VX IUHFXHQFLD MHUDUTXL]DQGR IRUPDV GH DVRFLDFL›Q (VWH SURFHGLPLHQWR
SHUPLWHSUHFLVDUODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYDTXHVHFRQFUHWDHQXQDQØOLVLVGH
IUHFXHQFLDVGHFRQFRUGDQFLDV\GHDVRFLDFLRQHV
/DVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYDJDUDQWL]DHOUDVWUHR\ODLGHQWLILFDFL›QGHORV
SDWURQHVOLQJÖ§VWLFRV\GHORVPRGHORVFXOWXUDOHVGHWURSRV/DVPHWØIRUDV
\ODVPHWRQLPLDVTXHVHSUHVHQWDQGHPRGRUHFXUUHQWHDSDUWLUGHFLHUWDV
XQLGDGHVFRQFHSWXDOHVEØVLFDVUHYHODQIRUPDVSDUWLFXODUHVGHHVWUXFWXUD
FL›QGHODV56$V§ORVVLJQLILFDGRV\FRQWHQLGRVH[SUHVDGRVHQORVWURSRV
SXHGHQLQWHJUDUPDQHUDVGHFRQVWLWXLUHOQ¥FOHRGHOD56
(ODQØOLVLVHVWDG§VWLFRSHUPLWHODDJUXSDFL›QGHODVSDODEUDVGHORVSD
WURQHVOLQJÖ§VWLFRVGHORVWURSRV\GHORVDUW§FXORVHQFOXVWHU&DGDFOXVWHU
GHILQH XQ FRQMXQWR GH FRQFHSWRV IXHUWHPHQWH LQWHUUHODFLRQDGRV TXH HQ
WHRU§DVHRUJDQL]DQFRPRPRGHORVFXOWXUDOHV/DVDJUXSDFLRQHVSRUV§PLV
PDVQRVRQLQGLFDGRUHVLQHTX§YRFRVGHODFHQWUDOLGDGGHXQHOHPHQWRFRQ
FHSWXDOHQXQD56SHURSXHGHQRULHQWDUODGHWHUPLQDFL›QGHODQHFHVLGDG
FXDOLWDWLYDGHORVIDFWRUHVDQDOL]DGRV
/D QHFHVLGDG FXDOLWDWLYD VH GHWHUPLQD PHGLDQWH P¦WRGRV GLYHUVRV
TXHSURYLHQHQHQVXJUDQPD\RU§DGHODQØOLVLVGHOGLVFXUVR\GHODQØOLVLV
FXOWXUDOSURSXHVWRGHVGHODWHRU§DGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV6HSUHWHQGHQ
LGHQWLILFDUORVGLVWLQWRVJUDGRVGHFRQVLVWHQFLD\FRKHUHQFLDTXHVHGDQHQ
HOGLVFXUVRTXHSHUPLWHQUHFRQRFHUORVIHQ›PHQRVGHVHJPHQWDFL›QDP
ELYDOHQFLDHLQWHJUDFL›Q(VWRVIHQ›PHQRVVHPDWHULDOL]DQHQGRVHVWUDWH
JLDVOLQJÖ§VWLFDVQDWXUDOL]DFL›Q\RFXOWDPLHQWRTXHVHFRQILJXUDQHQHO
GLVFXUVRHQGRVQLYHOHVUHODFLRQDGRVSRUXQDSDUWHODQRWLFLDFRPRXQL
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
GDG\SRURWUDODVXQLGDGHVO¦[LFDVORVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVORVWURSRV\
VXDVRFLDFL›QFRQHOGLVFXUVRJOREDO
(VWHSURFHGLPLHQWRWDPEL¦QSHUPLWHYHULILFDUHOXVRGHDOJXQRVPDU
FDGRUHVOLQJÖ§VWLFRVFRQHOILQGHXELFDUFLHUWRVFRQWHQLGRVHQHOFRQWLQXR
TXHYDGHODVSRVLFLRQHVDOWDPHQWHFRQWURYHUVLDOHVKDVWDHOVDEHUTXHVHGD
SRUFLHUWR\IXHUDGHWRGDGXGDDV§FRPRGHDTXHOORVPDUFDGRUHVTXHGDQ
DO GLVFXUVR XQ FDUØFWHU GH SRWHQFLDOLGDG GH QHFHVLGDG R GH REOLJDWRULH
GDG$GHPØVVHUHDOL]DXQDQØOLVLVHVWUXFWXUDOGHODVILJXUDVTXHSHUPLWH
ODLQWHJUDFL›QGHORVHOHPHQWRVSUHFLVDGRVPHGLDQWHODVRWUDVGRVHVWUDWH
JLDVTXHFRQVLVWHHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHFRUUHVSRQGHQFLDVRQWRO›JLFDV\
HSLVW¦PLFDV\GHORVUD]RQDPLHQWRVGHULYDGRVGHORVWURSRVHVWHDQØOLVLVVH
HODERUDFRQHOSURS›VLWRGHUHFRQRFHUDTXHOORVPRGHORVPØVHVWDEOHV\PH
MRUFDUDFWHUL]DGRVTXHDSURS›VLWRGHODLPSXQLGDGSXHGHQDSDUHFHUHQOD
SUHQVD\TXHSHUPLWHQLQIHULUTXHTXLHQHVDFFHGHQDHVHPHGLRGHFRPXQL
FDFL›QGLVSRQHQFRPRFROHFWLYRGHHVDPDQHUDSDUWLFXODUGHUHSUHVHQWDU
ODUHDOLGDG
/RV P¦WRGRV HVSHF§ILFRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD GHWHUPLQDU OD QHFHVL
GDGFXDOLWDWLYDWLHQHQFRPRREMHWLYROOHJDUDVH¹DODUF›PRVHIRUPXODQ
UHODFLRQHVFDWHJRULDOHVTXHFRQGXFHQDUHFRQRFHUTXHFLHUWDVH[SUHVLRQHV
OLQJÖ§VWLFDVVHFRQVWLWX\HQHQPRGHORVFXOWXUDOHVFDGDXQRGHORVFXDOHV
SXHGHOOHJDUDVHUQ¥FOHRGHOD56HQYLUWXGGHTXHFRQILJXUDQIRUPDVSDU
WLFXODUHVGHFRQFHSWXDOL]DUODUHDOLGDGVRFLDO\TXHVRQHVWDEOHVHQXQPR
PHQWRKLVW›ULFRGHWHUPLQDGR
(Q HVWH SDVR GHO DQØOLVLV VH UHYHOD QHFHVDULR XQ FULWHULR DGLFLRQDO
TXHSHUPLWDLGHQWLILFDU\VHOHFFLRQDUODVGLVWLQWDVHQWLGDGHVDWUDY¦VGH
ODVFXDOHVHVSRVLEOHGDUFXHQWDGHORVVLJQLILFDGRVFROHFWLYRVPØVVREUH
VDOLHQWHV \ HVWDEOHV HQ XQ JUXSR (VWD WDUHD HV GHVHPSH¹DGD PHGLDQWH
ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQFHSWRGHVDOLHQFLDFXOWXUDO3RUVDOLHQFLDFXOWXUDO
GHEHHQWHQGHUVHODSURSLHGDGGHFLHUWDVH[SUHVLRQHVGLVFXUVLYDVTXHHQ
YLUWXGGHVXLQFOXVL›QGHQWURGHXQHQWUDPDGRGHVLJQLILFDGRVFRPSDU
WLGRVFXOWXUDOPHQWHVHSUHVHQWDQPØVVREUHVDOLHQWHVUHOHYDQWHVROODPD
WLYRV'HHVWHPRGRODVDOLHQFLDFXOWXUDOHVWØGHWHUPLQDGDSRUHOXVRGH
FLHUWDSDODEUDSDWU›QOLQJÖ§VWLFRRWURSRTXHWLHQHFRPRQ¥FOHRXQDH[
SUHVL›QFODYHGHQWURGHODVHVWUXFWXUDVGLVFXUVLYDVFRUUHVSRQGLHQWHV/D
KLS›WHVLVDSDUWLUGHODFXDOHVSRVLEOHSURSRQHUHOFRQFHSWRGHVDOLHQFLD
FXOWXUDOSURYLHQHGHODSHUFHSFL›QGHOLQYHVWLJDGRUGHTXHORVPRGHORV
FXOWXUDOHVWLHQHQVXVFLPLHQWRVHQIRUPDVVRFLRFRJQLWLYDVTXHVHUHLWHUDQ
HQORVSURFHVRVGHDSUHKHQVL›QGHODUHDOLGDG
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
}&›PRDFHUFDUVHDODUHSUHVHQWDFL›QGHODLPSXQLGDG
HQODSUHQVD"
(QHVWHDSDUWDGRVHSUHVHQWDQORVIXQGDPHQWRVFULWHULRV\PRGRVGH
SURFHGHUSDUDHODQØOLVLVFXDQWLWDWLYRGHORVGDWRV\VXFRUUHODFL›QFRQHO
DQØOLVLVFXDOLWDWLYRFHQWURGHOSURFHGLPLHQWRHLQWHUSUHWDFL›QHQHODQØ
OLVLVGHOGLVFXUVRSURSXHVWR6HSUHVHQWDQWDPEL¦QODVKHUUDPLHQWDV\ODV
W¦FQLFDVXVDGDVHQFDGDWLSRGHDQØOLVLVGHPRGRTXHVHDSRVLEOHSRQHUGH
PDQLILHVWRVXDMXVWH\UHOHYDQFLD
(QODHWDSDSUHOLPLQDUVHUHDOL]DODRUJDQL]DFL›QIRUPDOGHOFRUSXV
SDUDORFXDOVHHODERUDXQDEDVHGHGDWRVOLQJÖ§VWLFRV%DGDOLTXHSHUPLWH
FRQVROLGDUHODQØOLVLVOH[LFRP¦WULFRUHSUHVHQWDGRHQFRQFRUGDQFLDV\WD
EODVO¦[LFDVOLVWDGRVIUHFXHQFLDV
'HQWURGHHVWDHWDSDHOSULPHUSDVRIXHODFRQVWUXFFL›QGHOD%DGDOL
EDMRHOSURJUDPD0LFURVRIW$FFHVFRQLQIRUPDFL›QSURFHGHQWHGH
FXDWURSHUL›GLFRV(O7LHPSR\(O(VSHFWDGRUGHFLUFXODFL›QQDFLRQDO\(O
+HUDOGR\(O3D§VGHFLUFXODFL›QUHJLRQDO%DGDOLFRQWLHQHDUW§FXORVGH
SUHQVDFODVLILFDGRVGHDFXHUGRFRQHORULJHQVHFFL›Q\SHU§RGRGHWLHP
SRHQHOTXHDSDUHFH/D7DEODPXHVWUDODIRUPDHQTXHVHUHDOL]›HVWD
FRQVWUXFFL›Q
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀"ADALI
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
/DVHOHFFL›QGHORVDUW§FXORVVHUHDOL]›HQYLUWXGGHODVGLVWLQWDVYDULD
EOHVTXHLQFLGHQHQODVLWXDFL›QGHLPSXQLGDGTXHYLYH&RORPELDYHU&D
S§WXORXQRGHDFXHUGRFRQODFXDOVHIRUPXODURQDOJXQDVFDWHJRU§DV$V§
HQSULPHUOXJDUVHLGHQWLILFDURQODVQRWLFLDVFX\RFRQWHQLGRUHIHU§DGHPD
QHUDH[SO§FLWDHOFRQFHSWRGHCLPSXQLGDG
HQVHJXQGROXJDUVHDFRSLDHO
FRQMXQWRGHQRWLFLDVTXHGDQFXHQWDGHKHFKRVGHOH\QRFRQFOXVLYRV\HQ
FRQVHFXHQFLDVHDUWLFXODQFRQH[SUHVLRQHVGHODVGLVWLQWDVFULVLVTXHFRQ
WH[WXDOL]DQHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDG
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
5HFRQRFHUORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVLPSOLFDGRVSHUPLWHREVHUYDUTXH
LQFOXVRORVDUW§FXORVFX\RWLWXODURFRQWHQLGRQRVHUHILHUHQGLUHFWDPHQWHD
ODLPSXQLGDGDSRUWDQLQIRUPDFL›QYDOLRVDVREUHODPDQHUDFRPRVHFRQV
WUX\HQ\PRYLOL]DQ56PØ[LPHVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHHOXVRQRFRQV
FLHQWHGHFDWHJRU§DVHVXQRGHORVFULWHULRVSDUDXELFDUXQHOHPHQWRGHQWUR
GHXQD56RXQPRGHORFXOWXUDO0RVFRYLFL6WUDXVVHQSUHSDUDFL›Q
$ODOX]GHORVUHFXUVRVWH›ULFRVGLVSRQLEOHVHQODFRQWH[WXDOL]DFL›Q
KLVW›ULFD\VREUHHOSDSHOGHODSUHQVDHQODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUØQHDVVH
IRUPXODURQWD[RQRP§DVRFODVLILFDFLRQHVTXHVLUYHQGHGHUURWHURSDUDOD
FRQVWUXFFL›Q\E¥VTXHGDGHFDWHJRU§DVHQ%DGDOLODVFXDOHVVLUYHQGHUHIH
UHQWHHQHOSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRTXHVHDSOLFDHQVXVGLVWLQWDVIDVHV(Q
HVWDSHUVSHFWLYDODVHOHFFL›QGHOFRUSXVTXHSHUPLWHLOXVWUDUODVGLVWLQWDV
IDVHVDQDO§WLFDVUHFXUUHGHPDQHUDVLVWHPØWLFDDORV§QGLFHVGHDVRFLDFL›Q
HQUHODFL›QFRQODLPSXQLGDGHQVXVGLYHUVRVQLYHOHVSDUDGHVHQWUD¹DUODV
IRUPDVGHVLJQLILFDUTXHODSUHQVDSURSRQHIUHQWHDODVSDODEUDVFODYHORV
SDWURQHVRORVWURSRV
/D FODVLILFDFL›Q VH FHQWUD HQ OD LGHQWLILFDFL›Q GH DFWRUHV \ DFFLRQHV
FDGDXQDGHODVFXDOHVVHWLSLILFDGHDFXHUGRFRQXQDH[SHULHQFLDVRFLDOFR
OHFWLYL]DGDHQODTXHORVJUXSRVFXOWXUDOHVUHFRQRFHQODUHJXODFL›QMXU§GL
FDDOJXLHQTXHFRQWUDYLHQHHVDUHJXODFL›QODVY§FWLPDVGHODYLRODFL›QD
ODUHJXODFL›Q\TXLHQHVVDQFLRQDQODVYLRODFLRQHVRFRQWUDYHQFLRQHV(VWD
IRUPDGHFRQFHELUODUHDOLGDGVRFLDOSURFHGHGHODDFXPXODFL›QGHH[SH
ULHQFLDVTXHYDQGHVGHORYLYHQFLDOKDVWDORHVWULFWDPHQWHGLVFXUVLYR\VLP
E›OLFRIHQ›PHQRTXHGHVGHOXHJRWDPEL¦QRFXUUHDWUDY¦VGHODSUHQVD
(Q OD 7DEOD VH SUHVHQWD HO FRQMXQWR GH FDWHJRU§DV TXH IXHURQ UHFXSHUD
GDVGHVGHHOFRUSXV\TXHVHFRUUHODFLRQDQGLUHFWDPHQWHFRQODVFDWHJRU§DV
SURSXHVWDVSRUHOGLVFXUVRMXU§GLFR
(QHOSDVRVLJXLHQWHVHUHDOL]DXQDLGHQWLILFDFL›QPDQXDOGHODVPH
WØIRUDV \ ODV PHWRQLPLDV SUHVHQWHV HQ FDGD XQR GH ORV DUW§FXORV /D FD
UDFWHUL]DFL›Q\ODFODVLILFDFL›QGHORVWURSRVVHKDFHVLJXLHQGRODWHRU§D
GH/DNRII\-RKQVRQODFXDOVHHODERUDDSDUWLUGHODXELFDFL›QGHO
UHIHUHQWH\GHOWLSRGHPHWØIRUD\PHWRQLPLD$GHPØVVHHIHFW¥DXQDSUL
PHUDDSUR[LPDFL›QDODGHWHUPLQDFL›QGHORVGRPLQLRVIXHQWH\PHWD/D
FODVLILFDFL›QVHKDFHGHPRGRLQGHSHQGLHQWHSRUGRVSHUVRQDVLQIRUPD
FL›QTXHSHUPLWHODHODERUDFL›QGHOIRUPXODULRHQODEDVHGHGDWRV%DGDOL
FRPSDWLEOHFRQHOSURJUDPD:RUG3LORWSDUDODLGHQWLILFDFL›QGHSDODEUDV
FODYHHQORVWURSRV
$JUDGH]FRD-RKQ$OHMDQGUR/H›Q\0DXULFLR3HULOODVXSDUWLFLSDFL›QHQODFODVLIL
FDFL›QGHORVWURSRV
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
)DVHH[SORUDWRULDGHVFULSWLYD
/DSULPHUDIDVHFRUUHVSRQGLHQWHDODQØOLVLVHVWDG§VWLFRSURFHGHGHOD
DSOLFDFL›QGHP¦WRGRVUHFRQRFLGRVFRPRHOGHSDODEUDVDVRFLDGDV\HOGH
DQØOLVLVGHFRUUHVSRQGHQFLDVGHOSURJUDPD6SDG7HOFXDOSDUWHGHODFXDQ
WLILFDFL›QGHODVXQLGDGHVWH[WXDOHVGHDQØOLVLVTXHSHUPLWHODLGHQWLILFD
FL›QGHDVRFLDFLRQHV\FRUUHVSRQGHQFLDVFRQODVFXDOHVVHGHWHUPLQDQORV
SDUØPHWURVGHGHQVLGDG\FHQWUDOLGDGVHPØQWLFD/DGHQVLGDG\ODFHQWUDOL
GDGVHHQWLHQGHQHQW¦UPLQRVGHODGLVWDQFLDTXHFRPRLQGLFDGRUHVHQXQ
HVSDFLRKLSRW¦WLFRPDQWLHQHQXQJUXSRGHSDODEUDVRH[SUHVLRQHV
6HHODERUDQODVFDUWRJUDI§DVGHODVXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVGRQGHGRV
RPØVSDODEUDVH[SUHVLRQHVRQRWLFLDVFHUFDQDVVRQDTXHOODVTXHSRVHHQXQ
DOWR§QGLFHGHFRRFXUUHQFLD\XQYDORUGHIUHFXHQFLDUHODWLYDPHQWHLJXDO
(VWROOHYDDFRQVLGHUDUTXHGRVRPØVSDODEUDVXQJUXSRGHH[SUHVLRQHVR
XQFRQMXQWRGHDUW§FXORVVRQVHPØQWLFDPHQWHGHQVRVVLVHSXHGHQXELFDU
GHQWURGHXQJUXSRGHHOHPHQWRVIXHUWHPHQWHDVRFLDGRV\FX\RVLJQLILFD
GRVHYHULILFDSRUODLQWHUSUHWDFL›QGHODVLQWHUUHODFLRQHVGHORVFRQWHQLGRV
VHPØQWLFRVGHFDGDSDODEUDH[SUHVL›QRDUW§FXOR
/DFHQWUDOLGDGVHPØQWLFDVHGHILQHHQW¦UPLQRVGHODVUHODFLRQHVTXH
VHGDQHQWUHORVGLVWLQWRVJUXSRVTXHUH¥QHQODWRWDOLGDGGHODQØOLVLVGH
ODVHQWLGDGHV$V§ODIRUWDOH]DGHODDVRFLDFL›QHQWUHORVJUXSRVSHUPLWH
LGHQWLILFDUVLXQRGHHOORVUHSUHVHQWDGHPRGRPØVVLJQLILFDWLYRDOFRQ
MXQWRGHODVDJUXSDFLRQHV
/D IDVH H[SORUDWRULD GHVFULSWLYD VH GHVDUUROOD HQ WUHV SDVRV OD QRU
PDOL]DFL›Q GH OD EDVH GH GDWRV OD GHILQLFL›Q \ FDUDFWHUL]DFL›Q GH ODV
XQLGDGHVGHDQØOLVLVODFRQVWUXFFL›QGHODWDEODGHFRQWLQJHQFLDFRQVXV
UHSUHVHQWDFLRQHVJUØILFDV\ODMHUDUTXL]DFL›Q\FODVLILFDFL›QGHODVGLVWLQ
WDVHQWLGDGHVDVRFLDGDV
(OSULPHUSDVRGHODQØOLVLVHVWDG§VWLFRHVODQRUPDOL]DFL›QGHODEDVH
GHGDWRV%DGDOLFRQORVSDUØPHWURVUHTXHULGRVSRUHOSURJUDPD6SDG7
HO FXDO VH FRQVWLWX\H HQ HO VRSRUWH WHFQRO›JLFR SDUD HO DQØOLVLV GH FRUUHV
SRQGHQFLDV$SDUWLUGHOFRUSXVVHSURFHGHQDLGHQWLILFDUSDODEUDV
VREUHODVFXDOHVVHUHDOL]DODSULPHUDQRUPDOL]DFL›QHQODTXHGHVSX¦VGH
FRQYHUWLU WRGRV ORV FRQWHQLGRV D PD\¥VFXODV VH HOLPLQDQ ORV VLJQRV GLD
FU§WLFRVئ§›¥¹}b\WRGDVDTXHOODVSDODEUDVFX\DIUHFXHQFLDHV
PHQRUGHFLQFRDV§FRPRDTXHOODVFRQORQJLWXGPHQRUGHGRVFDUDFWHUHV
/DQRUPDOL]DFL›QWDPEL¦QLQFOX\HHVWDEOHFHUORVV§PERORVTXHFXPSOHQOD
IXQFL›QGHVHSDUDGRUHVHQWUHSDODEUDVVHSDUDGRUHVG¦ELOHVRVHJPHQWRV
WH[WXDOHV VHSDUDGRUHV IXHUWHV WDOHV FRPR IUDVHV RUDFLRQHV FOØXVXODV \
IUDJPHQWRVIRUPDOHVFRPRSØUUDIRV6HDGRSWDURQFRPRVHSDUDGRUHVG¦EL
OHVCy\FRPRVHSDUDGRUHVIXHUWHV"!'HVSX¦VGHOSURFH
9HU(W[H[EHUU§D-*DUF§D(\RWURV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
VRGHQRUPDOL]DFL›QVHREWLHQHQSDODEUDVGHODVFXDOHV
GHOFRUSXVVRQSDODEUDVGLIHUHQWHV
6HHVWDEOHFHQODVOLVWDVGHRFXUUHQFLDV\VXVIUHFXHQFLDVHQWHQGLHQGR
SRURFXUUHQFLDODDSDULFL›QGHXQDSDODEUDGHQWURGHXQWH[WR\FRPRIUH
FXHQFLDHOQ¥PHURGHYHFHVTXHVHUHSLWHXQDSDODEUDHQHOFRUSXV(QOD7D
EODVHPXHVWUDODFDUDFWHUL]DFL›QHVWDG§VWLFDGHOFRUSXV(OUHVXOWDGRGHO
SURFHVRGHQRUPDOL]DFL›QFRQVWLWX\HHOQ¥FOHRGHODQØOLVLVHVWDG§VWLFR
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
(O VHJXQGR SDVR HV OD GHILQLFL›Q \ FDUDFWHUL]DFL›Q GH ODV XQLGDGHV
GHDQØOLVLVHQHVWHFDVRORVDUW§FXORVGHSUHQVD&DGDDUW§FXORFXHQWDFRQ
FLHUWRQ¥PHURGHFDUDFWHU§VWLFDVVXWDPD¹RGHWHUPLQDGRSRUVXQ¥PH
UR GH RFXUUHQFLDV VX IUHFXHQFLD GH SDODEUDV GLIHUHQWHV HO SRUFHQWDMH GH
SDODEUDVGLIHUHQWHV\HOSRUFHQWDMHGHSDODEUDVTXHWLHQHHQUHODFL›QFRQ
HOFRUSXVTXHSXHGHQVHUYHULILFDGDVPHGLDQWHHOSURJUDPD&DUDUW3RU
HMHPSORHODUW§FXOR7WLWXODGRk-XVWLFLDHQ&RORPELDQRRSHUDyWR
PDGRGHOSHUL›GLFR(O7LHPSRGHOGHRFWXEUHGHVHLGHQWLILFD\FD
UDFWHUL]DSRUWHQHUSDODEUDVGHODVFXDOHVSDODEUDVVRQGLVWLQWDVTXH
HTXLYDOHQDOGHODUW§FXOR(VWHDUW§FXORUHSUHVHQWDHOGHOWRWDO
GHOFRUSXV8QDYH]QRUPDOL]DGRTXHG›FRQIRUPDGRSRUSDODEUDV
(Q HVWH SDVR GHO DQØOLVLV HVWDG§VWLFR VH LGHQWLILFDURQ ODV FRQFRUGDQ
FLDV8QDFRQFRUGDQFLDFRQVLVWHHQODGHWHUPLQDFL›QGHWRGRVORVFRQWH[
WRVGHWRGDVODVRFXUUHQFLDVGHXQDSDODEUD3RUHMHPSORODVFRQFRUGDQFLDV
GHLPSXQLGDGFRQWH[WXDOL]DGDVHQORVDUW§FXORVSHUPLWHQLGHQWLILFDU
RFXUUHQFLDVGHODVFXDOHVVHVHOHFFLRQDQODVWUHVSULPHUDVTXHVHPXHVWUDQ
HQOD7DEOD
9¦DVHOD7DEOD
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
,;
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
;
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
/D RFXUUHQFLD VLPXOWØQHD GH GRV R PØV SDODEUDV FRQVWLWX\HQ OD FR
RFXUUHQFLDDOWDPHGLDREDMDDSDUWLUGHODFXDOHVSRVLEOHGHWHUPLQDU
SRUXQDSDUWHODIUHFXHQFLDDOWDPHGLDREDMD\SRURWUDLGHQWLILFDUOD
H[LVWHQFLDGHDVRFLDFLRQHVVHPØQWLFDVHQJUDGRVGLVWLQWRV\HQFRQVHFXHQ
FLDIRUPDVSDUWLFXODUHVGHHODERUDUDFXHUGRVRGLVHQVRV
8ELFDGDVWRGDVODVHQWLGDGHVHQXQSODQRTXHVHULJHSRUODVOH\HV
GHOØOJHEUDOLQHDOFXDQGRVHFDOFXODODGLVWDQFLDHQWUHLPSXQLGDG\MXVWLFLD
VHHVWDEOHFHTXHVXYDORUHVGHORFXDOLQGLFDTXHLPSXQLGDG\MXVWLFLD
FRRFXUUHQFRQDOWDIUHFXHQFLDHQHOFRUSXVPLHQWUDVHOFØOFXORGHODGLV
WDQFLDGHODVSDODEUDVLPSXQLGDG\YLGDWLHQHXQYDORUGHVH¹DODQGR
XQDEDMDFRRFXUUHQFLD(VWHGDWRLQGLFDTXHHQWUHPD\RUVHDODGLVWDQFLD
PD\RUHVHOJUDGRGHGLVRFLDFL›Q'HLJXDOPDQHUDHQOD7DEODVHLOXVWUD
ODDVRFLDFL›Q\FRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODSDODEUDLPSXQLGDG\ORVDUW§FXORV
GHSUHQVDRUJDQL]DGRVSRUODGLVWDQFLDLQGLFDGRUDGHODDVRFLDFL›QVHPØQ
WLFDTXHVHYHULILFDFRQHOSURJUDPD'LVWRM(QGLFKDWDEODVHPXHVWUDQ
GRVFROXPQDVODSULPHUDLQFOX\HORVSULPHURVDUW§FXORVSUHYLDPHQWH
FRGLILFDGRVTXHSRVHHQODPØVDOWDFRUUHODFL›QFRQODSDODEUDLPSXQLGDG
(QODVHJXQGDFROXPQDVHH[SOLFLWDHOYDORUGHDVRFLDFL›QDWUDY¦VGHOD
FXDOVHGDFXHQWDGHODIUHFXHQFLDGHDSDULFL›QGHLPSXQLGDGSDUDHOSUL
PHUDUW§FXOR
(QOD7DEODODPD\RUFRRFXUUHQFLDHQWUHORVDUW§FXORV\ODSDODEUD
LPSXQLGDGVHHVWDEOHFHHQ(PLHQWUDVTXHODPØVEDMDFRRFXUUHQFLDVH
3RUUD]RQHVIXQFLRQDOHVHOWUDEDMRGHFRQWH[WXDOL]DFL›QHVPØVHILFLHQWHFRQHO
SURJUDPD:RUG3LORWTXHFRQHOSURJUDPD6SDG7
9¦DVH7DEOD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
SUHVHQWDSDUDHODUW§FXOR+1›WHVHVLQHPEDUJRTXHORVJUDGRVGHDVR
FLDFL›Q\FRUUHVSRQGHQFLDLQGLFDGRUHVGHGHQVLGDG\FHQWUDOLGDGVHPØQWL
FDUHSUHVHQWDGRVDWUDY¦VGHODSHUFHSFL›QGHGLVWDQFLDHQWUHORVDUW§FXORV
GHOFRUSXVHLPSXQLGDGUHYHODQXQDDOWDFRKHVL›Q
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
(OWHUFHUSDVRGHODQØOLVLVHVWDG§VWLFRLPSOLFDSRUXQDSDUWHHODERUDU
XQDWDEODGHFRQWLQJHQFLD\SRURWUDVXUHSUHVHQWDFL›QJUØILFDDWUDY¦VGHO
SURJUDPD6SDG7/DWDEODGHFRQWLQJHQFLDHVHQHVHQFLDXQDPDWUL]GH
GREOHHQWUDGDGRQGHFDGDFROXPQDFRUUHVSRQGHDXQDUW§FXOR\FDGDILOD
FRUUHVSRQGHDXQDSDODEUD(OSXQWRGRQGHVHFUX]DQXQDILOD\XQDFR
OXPQDFRQWLHQHHOQ¥PHURGHYHFHVTXHGLFKDSDODEUDHVXVDGDHQHVHDUW§
FXOR(QHVWHHVWXGLRODWDEODGHFRQWLQJHQFLDFRQWLHQHFROXPQDV\
ILODVSDUDXQWRWDOGHFRPELQDFLRQHVDUW§FXORVSDODEUDV/DVWDEODV
GHFRQWLQJHQFLDWDPEL¦QVHFRQVWUX\HQDWUDY¦VGHFUXFHVHQWUHHQWLGDGHV
SDODEUDVFODYHqWURSRVDUW§FXORVRQRWLFLDVqWURSRVSDWURQHVqSDODEUDVFOD
YHSDWURQHVqDUW§FXORVSDWURQHVWURSRV
/DXWLOLGDGGHODWDEODGHFRQWLQJHQFLDFRQVLVWHHQTXHFDGDFROXPQD
GHODWDEODUHSUHVHQWDXQYHFWRUTXHPHGLDQWHODVSURSLHGDGHVGHOØOJHEUD
OLQHDOSXHGHVHUWUDQVIRUPDGRHQXQSXQWRFRRUGHQDGRVREUHXQSODQR
FDUWHVLDQR PXOWLGLPHQVLRQDO (V GHFLU VH UHDOL]D XQ DQØOLVLV GH FRUUHV
SRQGHQFLDVW¦FQLFDHVWDG§VWLFDTXHSHUPLWHWUDQVIRUPDUFDGDLQWHUFHSWR
RFHOGDGHODPDWUL]HQXQSXQWRFRRUGHQDGRVREUHXQSODQRFDUWHVLDQR
GHQGLPHQVLRQHVTXHIDFLOLWDODFRQYHUVL›QGHODVFROXPQDVHQYHFWRUHV
(O$QØOLVLVGH&RUUHVSRQGHQFLDVHVXQDW¦FQLFDSDUDHODQØOLVLVGH
ODLQIRUPDFL›QSURSRUFLRQDGDSRUXQDWDEODGHFRQWLQJHQFLDGHJUDQGHV
GLPHQVLRQHV FRQIRUPDGDV SRU GLYHUVDV FDUDFWHU§VWLFDV VREUH FLHUWR Q¥
PHURGHXQLGDGHVGHREVHUYDFL›Q&RQHVWDW¦FQLFDVHSUHWHQGHHOXFLGDU
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
FLHUWRQ¥PHURGHUHODFLRQHVHVWDEOHFLGDVVLPXOWØQHDPHQWHHQWUHGLVWLQWDV
XQLGDGHVWHPØWLFDVGHHVWXGLRSRUORTXHHODQØOLVLVILQDOL]DFRQODDWUL
EXFL›QGHVLJQLILFDGRDODVFRUUHVSRQGHQFLDVREWHQLGDV(VWDG§VWLFDPHQWH
SXHGHYHUVHFRPRXQDJHQHUDOL]DFL›QGHODVW¦FQLFDVGHDQØOLVLVIDFWRULDO
$O DSOLFDU HO DQØOLVLV GH FRUUHVSRQGHQFLDV FRQWHQLGR HQ HO SURJUD
PD6SDG7VHHVWXGLDODUHODFL›QHQWUHODVGLVWLQWDVHQWLGDGHVFRQWRGDVODV
FRPELQDWRULDVSRVLEOHVRQHFHVDULDVSDUDLGHQWLILFDUGHQWURGHODVQXEHV
YLVWDVHQORVSODQRVSHUFHSWXDOHVODVDVRFLDFLRQHVPØVUHOHYDQWHVHQWRUQR
DCLPSXQLGDG
SRUHMHPSOR7DPEL¦QSHUPLWHHOUHFRQRFLPLHQWRGHWLSR
ORJ§DVGHSDODEUDVHQYLUWXGGHORVDUW§FXORVFODVLILFØQGRODVDSDUWLUGHVX
SUHVHQFLDRDXVHQFLDHQORVPLVPRV$V§SRUHMHPSORDODVRFLDUCLPSXQL
GDG
FRQORVDUW§FXORVGHSUHQVDVHHQFXHQWUDTXHFROLJDXQDQXEHGHQ
VDGHDUW§FXORVUHODFLRQDGRVFRQODDGPLQLVWUDFL›QGHMXVWLFLD\DVHDSRUVX
FDUHQFLDGHRSHUDWLYLGDGRSRUODUHLWHUDGDUHIRUPDGHODVQRUPDV\SUR
FHGLPLHQWRVMXU§GLFRV(OFRQFHSWRGHMXVWLFLDSRUVXSDUWHVHHQFXHQWUD
FRPRFHQWURLGHGHXQDQXEHGHDUW§FXORVFX\RVHMHVWHPØWLFRVJLUDQHQWRU
QRDOD)LVFDO§D*HQHUDOGHOD1DFL›QFRPRDFWRUGLVFXUVLYRTXHHVHMHFXWRU
GHKHFKRVGHOH\EODQFRGHODVFU§WLFDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\HQ
JHQHUDOFHQWURGHODSRO§WLFDGHDGPLQLVWUDFL›QGHMXVWLFLD/RVFRQFHSWRV
GHFRQIOLFWR\JXHUUDFRQJUHJDQORVSXQWRVRDUW§FXORVHQXQDQXEHFDUDF
WHUL]DGDSRUHOW›SLFRGHORV''++\HO',+HQDVSHFWRVFRPRODSRO§WLFD
HVWDWDOODYLRODFL›Q\FRQWUDYHQFL›Q\ORVGHOLWRVTXHORVGHVFULEHQ,JXDO
PHQWHVHFODVLILFDORVDUW§FXORVFRQUHVSHFWRDODVSDODEUDV\DGLFLRQDOPHQ
WHVHSRVLELOLWDODDJUXSDFL›QGHODVSDODEUDVHQUHODFL›QFRQVXGLVWDQFLD
HQODWRWDOLGDGGHOFRUSXV
(ODQØOLVLVFRPLHQ]DFRQODWDEODGHFRQWLQJHQFLDUHVXOWDGRGHODIUH
FXHQFLDGHDSDULFL›QGHXQDHQWLGDGHQFRPELQDWRULDFRQRWUD'HVSX¦VOD
WDEODGHFRQWLQJHQFLDHVWUDQVIRUPDGDHQXQDWDEODGLV\XQWLYDFRPSOHWD
GRQGHODVFROXPQDVLQGLFDQODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHXQDGHODVHQWLGD
GHV\ODPDUJHQLQIHULRUGHODWDEODFRQVWLWX\HODIUHFXHQFLDGHDSDULFL›QGH
ODRWUDHQWLGDG(VWDWDEODGLV\XQWLYDLQFOX\HSDUDHVWHWUDEDMRWRGRVORV
DUW§FXORV\WRGDVODVSDODEUDVORVDUW§FXORV\ORVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVORV
DUW§FXORV\ORVWURSRVORVSDWURQHV\ORVWURSRVORVSDWURQHV\ODVSDODEUDV
ODVSDODEUDV\ORVWURSRV
/XHJR VH SXHGHQ FRPSDUDU ODV GLVWLQWDV HQWLGDGHV D SDUWLU GH ORV
SHUILOHVILOD\SXHGHH[SUHVDUVHVXDVRFLDFL›QHQW¦UPLQRVGHGLVWDQFLD
FRQORFXDOGRVILODVVHDVHPHMDQVLVXGLVWDQFLDVHDSUR[LPDDFHUR\GRV
FROXPQDVVHDVRFLDQVLODIUHFXHQFLDGHODVHQWLGDGHVSUHVHQWHVRDXVHQWHV
HQHOORVHVVLPLODU3RUHMHPSORODGLVWDQFLDHQWUHORVDUW§FXORVHVWØPDU
FDGDSRUODGLIHUHQFLDGHSDODEUDVHQWUHHOORVTXHSDUDHOFDVRHVWDG§VWLFR
KDFHQGHODVSDODEUDVPØVGLVWDQWHVXQRGHORVLQGLFDGRUHVPØVLPSRU
WDQWHVGHDQØOLVLVPLHQWUDVTXHSDUDHIHFWRVOLQJÖ§VWLFRVHVXQDUHODFL›Q
GHEDMRVLJQLILFDGR(OSDVRILQDOHVODUHSUHVHQWDFL›QJUØILFDGHODWDEOD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
GLV\XQWLYDHQHOSODQRSHUFHSWXDOTXHGDFXHQWDGHODVFDWHJRU§DVDWUDY¦V
GHQXEHVGHQVDVGHHQWLGDGHV
/DUHSUHVHQWDFL›QJUØILFDGHOFRUSXVTXHVHFRQVWUX\HHQHVWDIDVH
HVXQDHVSHFLHGHQXEHGHHQWLGDGHVGRQGHVHSXHGHQHVWDEOHFHUWHQGHQ
FLDVGHDFXHUGRFRQODSUHVHQFLDGHQXEHVPØVGHQVDVGHQWURGHODJUDQ
QXEH GH SXQWRV (VWDV QXEHV GHQVDV R DJUXSDFLRQHV FRQIRUPDGDV SRU
XQLGDGHVO¦[LFDVSDWURQHVWURSRVRDUW§FXORVIXHUWHPHQWHDVRFLDGRVSRU
VXGLVWDQFLDHVWDEOHFHQJUXSRVFDUDFWHUL]DGRVFX\RVLJQLILFDGRVHFRQ
FUHWDSRUODLQWHUSUHWDFL›QGHODVLQWHUUHODFLRQHVGHORVFRQWHQLGRVVHPØQ
WLFRVDVRFLDGRV
(QODLOXVWUDFL›QVLJXLHQWHVHPXHVWUDDPDQHUDGHHMHPSORXQSODQR
SHUFHSWXDOHQHOTXHFDGDXQRGHORVSXQWRVFRRUGHQDGRVUHSUHVHQWDODHQ
WLGDGDVRFLDGD\GDFXHQWDGHODGLVWDQFLDHQWUHHQWLGDGHV/RVJUXSRVFD
UDFWHUL]DGRVVHGHPDUFDQFRQO§QHDVLQGLFDQGRDOWRVQLYHOHVGHDVRFLDFL›Q
ODFRH[LVWHQFLDGHGHQVLGDG\ODGLVSHUVL›Q/DIOHFKDTXHXQHGRVSXQWRV
LQGLFDODGLVWDQFLDRJUDGRGHDVRFLDFL›QHQWUHGRVHQWLGDGHV(OFDUØFWHU
PXOWLGLPHQVLRQDOGHOSODQRVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHHOWUD]RGHFXDWURGH
ORVSRWHQFLDOHVHMHVDSDUWLUGHORVFXDOHVHVSRVLEOHLQWHUSUHWDUODVIRUPDV
GHDVRFLDFL›QHQWUHODVHQWLGDGHV
฀ ฀
฀ ฀
฀
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
(OFXDUWRSDVRGHYLHQHGHOSURFHGLPLHQWRSUHYLRHQHOFXDOVHDFRSLD
HO FRQMXQWR GH LQVXPRV UHTXHULGRV SDUD SURFHGHU D OD VHJPHQWDFL›Q GH
JUXSRVFDUDFWHUL]DGRVTXHWDPEL¦QVRQSURGXFLGRVSRU6SDG7/DMHUDU
TXL]DFL›Q\ODFODVLILFDFL›QGHODVHQWLGDGHVDVRFLDGDVFRQVLVWHQHQGLYLGLU
ODDJUXSDFL›QWRWDOHQXQFRQMXQWRGHJUXSRVPØVSHTXH¹RVGHQRPLQDGRV
FOXVWHUFDGDFOXVWHUGHILQHXQFRQMXQWRGHFRQFHSWRVIXHUWHPHQWHLQWHUUH
ODFLRQDGRV\RUJDQL]DGRVHQFODVHVFDGDYH]PØVLQFOX\HQWHV/RVFOXVWHU
HODERUDGRVWDQWRDOQLYHOGHODVSDODEUDVFODYHFRPRGHORVSDWURQHV\ORV
WURSRVWH›ULFDPHQWHJX§DQHOSURFHVRTXHKDFHSRVLEOHRSHUDFLRQDOL]DUOD
FRQVWUXFFL›Q GHO HVTXHPD IXQGDFLRQDO IXHQWH GH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV
ORVFXDOHVDVXYH]FRQIRUPDQHOQ¥FOHRGHXQD56'LFKRVQ¥FOHRVVHGHIL
QHQSRUORVFRQWHQLGRVGHFDGDSDODEUDRH[SUHVL›QTXHSHUWHQHFHDOFOXVWHU
(VWHSURFHGLPLHQWRHVWDQV›ORXQRGHORVIDFWRUHVTXHSHUPLWHGHWHUPLQDU
ODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYDHQODTXHVHLGHQWLILFDHOSHVRGHODVDVRFLDFLRQHV
TXHH[LVWHQHQWUHODVSDODEUDVFODYHRODVH[SUHVLRQHVTXHGHILQHQXQLGDGHV
GHVHQWLGR
(OFOXVWHUR$QØOLVLVGH&RQJORPHUDGRVHVXQDW¦FQLFDTXHDGPLWHOD
E¥VTXHGDGHFDWHJRU§DVRFODVHVHQODVTXHVHDJUXSDQODVHQWLGDGHVGHOFRU
SXVFRQEDVHHQVXVFDUDFWHU§VWLFDV(OFULWHULRGHDJUXSDFL›QHVODVLPLOLWXG
HVWDG§VWLFDHQWUHGRVSDODEUDVH[SUHVLRQHVWURSRV\QRWLFLDVRHQWUHJUX
SRVGHHOORV'DGRTXHODVW¦FQLFDVFODVLILFDWRULDVSRVHHQSRFDIXQGDPHQ
WDFL›QHVWDG§VWLFD\VXVUHVXOWDGRVSXHGHQYDULDUGHDFXHUGRFRQHOP¦WRGR
GHFODVLILFDFL›QHPSOHDGRVRQLQWHUSUHWDGDVGHDFXHUGRFRQODUHOHYDQFLD
TXHWLHQHQGHQWURGHODIXQGDPHQWDFL›QWH›ULFD\ODFRKHUHQFLDVHPØQWLFD
TXHSURSRUFLRQHQ/DERQGDGGHORVP¦WRGRVFODVLILFDWRULRVUDGLFDHQVX
FDSDFLGDGSDUDVLPSOLILFDU\UHGXFLUODLQIRUPDFL›QIDYRUHFLHQGRODH[SOR
UDFL›QVLVWHPØWLFDGHODVUHODFLRQHVODVVLPLOLWXGHV\ODYLQFXODFL›QHQWUH
ODVGLVWLQWDVHQWLGDGHV
/RV FOXVWHU HVWDEOHFHQ JUXSRV GH WDO PRGR TXH VXV HOHPHQWRV VHDQ
ORVPØVFRKHVLRQDGRVHQWUHV§QLQJXQRIRUPHSDUWHGHGRVFODVHVRTXHGH
VLQFODVLILFDU\HOQH[RHQWUHODVHQWLGDGHVRJUXSRVGH¦VWDVFRUUHVSRQGD
FRQORVDVSHFWRVVLPLODUHVTXHFRPSDUWHQKHFKRVTXHGHWHUPLQDQVXUH
OHYDQFLDSDUDHODQØOLVLV(VWRQRREVWDSDUDTXHHQHODQØOLVLVFXDOLWDWLYR
VHDSRVLEOHUHFRQRFHUFLHUWDVUHODFLRQHVTXHFRKHVLRQDQORVHOHPHQWRVGH
ORVGLIHUHQWHVFOXVWHUVTXHHQHOQLYHOFXDQWLWDWLYRDSDUHFHQFRPRLQGHSHQ
GLHQWHV(QODVW¦FQLFDVFODVLILFDWRULDVVHHYLWDODUHGXQGDQFLDGHODLQIRU
PDFL›QPHGLDQWHP¦WRGRVGHFRUUHFFL›QFRPRODHVWLPDFL›QGH§QGLFHV
GHFRUUHODFL›QHQWUHYDULDEOHVODHVWDQGDUL]DFL›QGHODVYDULDEOHVSDUDTXH
ODYDULDQ]DQRDIHFWHORVUHVXOWDGRVRODREWHQFL›QGHORVGDWRVGHRWURVSUR
FHGLPLHQWRVHVWDG§VWLFRVGHFRUWHIDFWRULDOFRPRHOGHODVFRUUHVSRQGHQFLDV
P¥OWLSOHV%RVTXH\0RUHQR
(OSURFHVRGHFODVLILFDFL›QVHUHDOL]DDSDUWLUGHODFUHDFL›QGHOFRQ
FHSWRGHHQWLGDG$TXHOORTXHVHHQWLHQGHSRUHQWLGDGVHYDPRGLILFDQGRD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
ORODUJRGHODQØOLVLVGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHFDGDFLUFXQVWDQFLD
8QDSDODEUDXQDH[SUHVL›QXQDPHWØIRUD\XQFOXVWHUVRQHQWLGDGHVHQ
GLVWLQWRVPRPHQWRVGHODQØOLVLV$OSULQFLSLRGHODFODVLILFDFL›QFDGDSDOD
EUDHVXQDHQWLGDGDOILQDOFDGDFOXVWHUVHFRQVLGHUDFRPRWDO$V§VHSDUWH
GHXELFDUODLQIRUPDFL›QHQXQDWDEODGRQGHFDGDFHOGDWLHQHHOYDORUGHOD
GLVWDQFLDHQWUHFDGDXQDGHODVSDODEUDVRH[SUHVLRQHVSURFHGLPLHQWRTXH
SHUPLWHODXELFDFL›QGHWRGRVORVHOHPHQWRVHQHOSODQRSHUFHSWXDOHQVH
JXLGDVHLGHQWLILFDHOYDORUPØVSHTXH¹R\ODVHQWLGDGHVTXHVHFUX]DQSRU
ILOD\FROXPQDVHDJUXSDQHQXQDQXHYDHQWLGDG/DQXHYDHQWLGDGDVXPH
HOYDORUSRUHOTXHVHDJUXSDURQGHQRPLQDGR§QGLFHGHDVRFLDFL›Q(OSDVR
VLJXLHQWHHVFDOFXODUODVGLVWDQFLDVHQWUHODVQXHYDVHQWLGDGHV\FRQVWUXLUOD
WDEODGH§QGLFHVGHDVRFLDFL›Q
(OUHVXOWDGRGHODDSOLFDFL›QGHODVW¦FQLFDVFODVLILFDWRULDVHVXQDPD
WUL]TXHH[SUHVDODPDJQLWXGGHODUHODFL›QHQWUHWRGDVODVHQWLGDGHVHQW¦U
PLQRV GH GLVWDQFLD (VWD HVWLPDFL›Q UHSUHVHQWD OD VLPLOLWXG R GLIHUHQFLD
HQWUHGRVSDODEUDV\H[SUHVLRQHVRJUXSRVGH¦VWDVVLHQGRVLPLODUHVDTX¦
OODVTXHWLHQHQPHQRUGLVWDQFLDRHVWØQPX\SU›[LPDV\GLIHUHQWHVDTX¦
OODVTXHVHHQFXHQWUHQPØVDOHMDGDV
/RVOODPDGRVP¦WRGRVMHUØUTXLFRVGHODVW¦FQLFDVFODVLILFDWRULDVSUR
GXFHQXQDUHSUHVHQWDFL›QJUØILFDFRQRFLGDFRPRGHQGRJUDPDHOFXDOVH
REWLHQHDSDUWLUGHXQSURFHVRGHXQL›QGHSDUHVFHUFDQRVGHHQWLGDGHV
SDUDODFRQVWUXFFL›QGHFRRUGHQDGDVGHXQEDULFHQWUR/RVEDULFHQWURVUH
VXOWDQWHVVRQDSDUHDGRVKDVWDREWHQHUJUXSRVGHJUDQWDPD¹R(OFULWHULR
TXHVHHPSOHDSDUDODFRQIRUPDFL›QGHFODVHVHVHOFHQWURLGHGRQGHODGLV
WDQFLDGHXQJUXSRFRQRWURVHFDOFXODWHQLHQGRFRPRSDUØPHWURGHUHIH
UHQFLDHOYDORUSURPHGLRGHODGLVWDQFLDGHORVHOHPHQWRVTXHORFRQIRUPDQ
'DGRTXHHQFDGDSURFHVRGHDJUXSDFL›QVHKDFRQVHUYDGRHOYDORUGHO
§QGLFHGHDVRFLDFL›QVHFRQVWUX\HXQDOLVWDFRQHVWRVYDORUHV\VHGHWHUPL
QDHOVDOWRGHXQYDORUDRWURVLJXLHQGRODOLVWDKDVWDXELFDUHOYDORUGHVDOWR
PØVJUDQGHUHJLVWUDQGRFXØQWDVHQWLGDGHVWHQ§DDOPRPHQWRGHKDFHUOD
DJUXSDFL›QSRUHVHYDORU\HVHHVHOQ¥PHURGHFOXVWHUREWHQLGRV/DUHSUH
VHQWDFL›QJUØILFDGHHVWHSURFHVRHVHOGHQGRJUDPD\XQHMHPSORVHREVHUYD
HQOD,OXVWUDFL›QTXHFRUUHVSRQGHDODVDJUXSDFLRQHVUHDOL]DGDVFRQODV
PHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDVGRQGHHOSXQWRGHFRUWHSDUDODHOHFFL›QGHODV
FODVHVHVUHSUHVHQWDGRPHGLDQWHXQDO§QHDJUXHVDYHUWLFDOREWHQLHQGRVLHWH
LQWHUVHFFLRQHVTXHVHSXHGHQGHILQLUFRPRVLHWHJUXSRVRFODVHV
/DYDOLGDFL›QGHORVJUXSRVIRUPDGRVSRUHOSURFHGLPLHQWRGHFOXV
WHUSXHGHUHDOL]DUVHPHGLDQWHXQDQØOLVLVGHVHQVLELOLGDGTXHFRQVLVWHHQOD
DSOLFDFL›QGHGLYHUVRVSURFHGLPLHQWRVFODVLILFDWRULRVSDUDUHYLVDUVXFRQ
VLVWHQFLD'HLJXDOPDQHUDODDGRSFL›QGHXQQ¥PHURGHWHUPLQDGRGHFOD
VHVRJUXSRVGHSHQGHGHOVRSRUWHWH›ULFR\GHODREVHUYDFL›QGHORVFDPELRV
DEUXSWRVHQORVYDORUHVGHODGLVWDQFLDTXHVRQFODUDPHQWHGHPDUFDGRVHQ
HOGHQGRJUDPD
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
(OSURFHVRGHFODVLILFDFL›QVHUHDOL]DSDUDLGHQWLILFDUODVSULQFLSDOHV
FDUDFWHU§VWLFDVGHOFRUSXVDOQLYHOGHODVSDODEUDVODVH[SUHVLRQHVORVDU
W§FXORVODVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDV'HHVWHPRGRVHJHQHUDQFXDWUR
FODVHVGHSDODEUDVFXDWURFODVHVGHSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVRFKRFODVHVGH
DUW§FXORV\VLHWHFODVHVGHPHWØIRUDV\PHWRQLPLDV/DVFODVHVGHSDODEUDV
VHDJUXSDQHQUHODFL›QFRQORVPØVDOWRV§QGLFHVGHDVRFLDFL›QHQWRUQRD
LPSXQLGDG§QGLFHMXVWLFLDGHFLUOXFKDUFRQWUDSHUPLWLU&RORPELDSD§V
(VWDGR\FU§PHQHV
/DVFODVHVGHH[SUHVLRQHVVXUJHQGHODVFRQFRUGDQFLDVFRQLPSXQLGDG
\VHFDUDFWHUL]DQSRUWHQHUDOWRV§QGLFHVGHDVRFLDFL›QODVFXDOHVVHYHULIL
FDQHQUHODFL›QFRQHOIHQ›PHQROLQJÖ§VWLFRTXHODVFDUDFWHUL]DH[SUHVLR
QHVDWULEXWLYDVWUDQVLWLYDVFRQFXDQWLILFDGRUHV\FRQPRGDOL]DGRUHV
(O FØOFXOR GH ODV GLVWDQFLDV HQWUH ORV DUW§FXORV HQ UHODFL›Q FRQ ODV
SDODEUDVFRPSDUWLGDVJHQHUDODVFODVHVGHDUW§FXORVTXHVHQRPLQDQHQ
UHODFL›QFRQODXQLGDGWHPØWLFDTXHOHVGDFRKHUHQFLD$V§DODSULPHUD
FODVHFRUUHVSRQGHODUHODFL›QLPSXQLGDGMXVWLFLDODVHJXQGDDODDVRFLD
FL›Q',+''++WLSRVGHGHOLWRODWHUFHUDDODYLRODFL›QGHORV''++
KHFKRV GH OH\ OD FXDUWD D GHOLWRV FRQWUD SHUVRQDV HVSHF§ILFDV OD TXLQWD
FRUUHVSRQGH D DFWRUHV GHO FRQIOLFWR OD VH[WD D OD FDUDFWHUL]DFL›Q GH ORV
SDUDPLOLWDUHVODV¦SWLPDDODFDUDFWHUL]DFL›QGHODJXHUULOOD\HOHM¦UFLWR\
ODRFWDYDDODFRUUXSFL›Q
/DFODVLILFDFL›QGHODVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDVFRPLHQ]DFRQVX
LGHQWLILFDFL›QPDQXDOSDVDSRUODVW¦FQLFDVGHFODVLILFDFL›Q\HODQØOLVLV
HVWUXFWXUDO FRQFOX\HQGR FRQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV RQWR
O›JLFDV\HSLVW¦PLFDV\GHORVUD]RQDPLHQWRV'HODFODVLILFDFL›QPDQXDO
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
VHREWLHQHXQDEDVHGHILJXUDVFRQODFXDOVHHIHFW¥DHOSURFHGLPLHQWR
HVWDG§VWLFRTXHSHUPLWHFODVLILFDUORVWURSRVHQVLHWHFOXVWHU/DVFODVHVR
FDWHJRU§DV VH GHVSUHQGHQ GHO FRQMXQWR GH UHODFLRQHV DVRFLDWLYDV HQ WRU
QRDKHFKRVGHOH\''++\',+FRQWUDYHQWRUHVSD]HMHFXWRUHVGH
OH\ DFWRUHV GLVFXUVLYRV H LPSXQLGDG 3DUD VX GHWHUPLQDFL›Q VH WRPDQ
HQFXHQWDGRVFULWHULRVHOJUDGRGHOVDOWRDVRFLDWLYRHVGHFLUHOSXQWRGH
PD\RUGLVWLQFL›QHQWUHODVFODVHV\ODFRQVLVWHQFLDHQHOFRQWHQLGRHOFXDO
VHHPSOHDSDUDVXGHQRPLQDFL›Q
8QD WDUHD SRVWHULRU D OD FODVLILFDFL›Q HVWDG§VWLFD GH HVWDV HQWLGDGHV
FRQVLVWHHQSUHFLVDUVLODVDJUXSDFLRQHVFRUUHVSRQGHQFRQHVWUXFWXUDVVH
PØQWLFDVSURSLDPHQWHGLFKDV/DFHQWUDOLGDG\ODGLVSHUVL›QGHORVHOHPHQ
WRVTXHFRQVWLWX\HQODVFODVHVGHSDODEUDVH[SUHVLRQHVDUW§FXORVPHWØIRUDV
\ PHWRQLPLDV LQGLFDQ DOJXQDV FDUDFWHU§VWLFDV TXH SXHGHQ VHU UHOHYDQWHV
SDUDHODQØOLVLVFXDOLWDWLYR
)DVHDQDO§WLFD
/DVHJXQGDIDVHFRQVLVWHHQHODSURYHFKDPLHQWRGHODQØOLVLVHVWDG§V
WLFR3DUDWRGDVODVDJUXSDFLRQHVGHODVHQWLGDGHVVHUHDOL]DXQDVHOHFFL›Q
GHODVFRQFRUGDQFLDVGHODVSDODEUDVFODYHGHPØVDOWDIUHFXHQFLDTXHLGHQ
WLILFDQDORVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVDODVPHWØIRUDV\PHWRQLPLDV\DORVDU
W§FXORVHQHOVXSXHVWRGHTXH¦VWDVUHSUHVHQWHQFRQFHSWRVUHFXUUHQWHV6H
FRQVWUX\HURQ SURJUDPDV TXH SHUPLWHQ SUHVHQWDU ODV SDODEUDV TXH VH HQ
FXHQWUDQPØVIXHUWHPHQWHDVRFLDGDVDFDGDFODVHGHHQWLGDGHVDSDUWLUGHO
DQØOLVLVUHDOL]DGRFRQHO6SDG7(QOD7DEODVHUHODFLRQDQORVSURJUDPDV
FRQVWUXLGRVEDMR06'26\VXIXQFL›Q
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
/DFDUDFWHUL]DFL›QGHOFRUSXVHQIXQFL›QGHODVFRQFRUGDQFLDVGHODV
SDODEUDVFODYHSHUPLWHUHDOL]DUXQSURFHGLPLHQWRDGLFLRQDOTXHFRQVLVWH
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
HQHOFØOFXORGHOFRHILFLHQWHGHDVRFLDFL›QGHGRVHQWLGDGHVPHGLDQWHORV
SURJUDPDVFUHDGRVHVSHF§ILFDPHQWHSDUDHVWHWUDEDMR (OXVRGHODVFRQ
FRUGDQFLDV SHUPLWH FRUURERUDU VL HO FRHILFLHQWH GH DVRFLDFL›Q UHSUHVHQWD
XQDDJUXSDFL›QGHVLJQLILFDGR
/RV FRHILFLHQWHV GH DVRFLDFL›Q HQWUH SDODEUDV \ ODV FRQFRUGDQFLDV
TXHVHJHQHUDQSDUDODVSDODEUDVFODYH\GHDOWDIUHFXHQFLDUHTXLHUHQGHOD
GHWHUPLQDFL›QGHVXFRQWH[WRGHQWURGHFDGDQRWLFLD(OREMHWLYRGHHVWH
SURFHGLPLHQWRHVSUHFLVDUODSUHVHQFLDGHRWURVHOHPHQWRVQRQHFHVDULD
PHQWHO¦[LFRVTXHFRRFXUULHUDQFRQSDODEUDVDVRFLDGDV\FRQFRUGDQFLDV
(QHVWHSXQWRUHVXOWDGHYLWDOLPSRUWDQFLDODFODVLILFDFL›QHQIXQFL›QGH
DFFLRQHV\DFWRUHVTXHVHUHDOL]DFRQHOFRUSXVHQXQSULPHUPRPHQWR
\DTXHODVFDWHJRU§DVSURSXHVWDVDOO§SHUPLWHQLGHQWLILFDUUHJXODULGDGHV
\SDWURQHVVHPØQWLFRV\FRQFHSWXDOHVTXHVHHVWUXFWXUDQDOUHGHGRUGH
HVWDVFDWHJRU§DV
/DVHJXQGDIDVHVHGHVDUUROODFRQORVUHFXUVRVGHODQHFHVLGDGFXDOL
WDWLYDFRQHOSURS›VLWRGHGDUFXHQWDGHODPDQHUDFRPRHOGLVFXUVRVHJ
PHQWDFUHDDPELYDOHQFLDRKDFHLQWHJUDFLRQHVFRQFHSWXDOHVUHFXUULHQGR
D GLVWLQWDV HVWUDWHJLDV OLQJÖ§VWLFDV (Q HVWH WUDEDMR VH DERUGD HQ SDUWL
FXODUODQDWXUDOL]DFL›Q\HORFXOWDPLHQWRFRPRIHQ›PHQRVTXHDWUDYLH
VDQORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHOGLVFXUVR/DDUWLFXODFL›QGHODSULPHUD\OD
VHJXQGDIDVHVHIRUPXODDSURYHFKDQGRHOFRQFHSWRGHVDOLHQFLDFXOWXUDO
DWUDY¦VGHOFXDOVHUHFRQRFHTXHHOXVRGHFLHUWDVHQWLGDGHVTXHVHHQ
FXHQWUDQHQODVGLVWLQWDVHVWUXFWXUDVGLVFXUVLYDVHVSDUWHGHOWHMLGRGH
ORVVLJQLILFDGRVTXHFRQVWLWX\HQODFRJQLFL›QVRFLDOHVGHFLUODVDOLHQFLD
FXOWXUDOSHUPLWHGDUFXHQWDGHVLJQLILFDGRVFRPSDUWLGRVPX\UHOHYDQWHV
\HVWDEOHVHQXQDFRPXQLGDG
/DIDVHDQDO§WLFDVHUHDOL]DDWUDY¦VGHFXDWURSDVRVODLGHQWLILFDFL›Q
\HODQØOLVLVGHDVRFLDFLRQHVVHPØQWLFDVSDUDODFRQVWUXFFL›QGHUHGHVFRQ
FHSWXDOHV OD FRQVWUXFFL›Q GH UHGHV \ DVRFLDFLRQHV SDUD WRSLFDOL]DU \ WH
PDWL]DUHOFRUSXVMHUDUTXL]ØQGRORHODQØOLVLVHVWUXFWXUDOGHODVIRUPDVGH
FLWDFL›QSDUDLGHQWLILFDUIHQ›PHQRVGHQDWXUDOL]DFL›Q\RFXOWDPLHQWR\OD
LGHQWLILFDFL›QGHSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVUHLWHUDWLYRVDVRFLDGRVSDUDUDVWUHDU
PRGHORVFXOWXUDOHV
(OSULPHUSDVRGHODVHJXQGDIDVHFRPSUHQGHODLGHQWLILFDFL›Q\DQØ
OLVLVGHODVDVRFLDFLRQHVVHPØQWLFDVFRQODVTXHVHFRQVWUX\HQUHGHVFRQFHS
WXDOHV6HSDUWHGHODXWLOL]DFL›QGHODLGHQWLILFDFL›QGHODVSDODEUDVFODYH
DVRFLDGDVHVWDG§VWLFDPHQWHFRQCLPSXQLGDG
SURFHGHQWHVGHODQØOLVLVFOD
VLILFDWRULRTXHDOVHUDQDOL]DGDVVHPØQWLFDPHQWHHQWUHHOODVSHUPLWHQOD
FRQVWUXFFL›QGHQ¥FOHRVGHVLJQLILFDGR/DVFXDWURUHGHVFRQFHSWXDOHVHQ
(OPDWHPØWLFR-RKQ$OHMDQGUR/H›QGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDHOD
ERU›ORVQXHYRVSURJUDPDV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
WRUQRDCLPSXQLGDG
TXHVXUJHQGHDJUXSDUVHPØQWLFDPHQWHODVSDODEUDV
FODYH DOWDPHQWH DVRFLDGDV VRQ SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD GHVFULSFL›Q GHO
WHPD(ODQØOLVLVSURSHQGHSRUODLGHQWLILFDFL›QGHODUHOHYDQFLDGHODVSDOD
EUDVFODYH\ODFRQVWUXFFL›QGHODVUHGHVFRQFHSWXDOHVGHQWURGHOFRUSXVDO
WLHPSRTXHVHUHFRQRFHODQHFHVLGDGGHLGHQWLILFDUORVFRQWH[WRVGHDSDUL
FL›QSDUDRWRUJDUVHQWLGRDOWHPD
(OVHJXQGRSDVRGHHVWDIDVHWLHQHHQFXHQWDHOYDORUVHPØQWLFR\
SUDJPØWLFRSURSLRGHORVWLWXODUHVSRUORTXHVHSURFHGHDODQØOLVLVGHO
WHPD\HOW›SLFRGLVFXUVLYRDSURYHFKDQGRHOFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQ
WRVGHDVRFLDFL›QFRRFXUUHQFLD\IUHFXHQFLDGHODVSDODEUDVFODYHSDUD
FRQVWUXLUODUHGGHDVRFLDFLRQHVTXHSHUPLWHUHFRQRFHUW›SLFRV\WHPDV
FDSDFHV GH MHUDUTXL]DU ODV XQLGDGHV FRQFHSWXDOHV (O SURFHGLPLHQWR GH
DQØOLVLVSHUPLWHUHFXSHUDUODVGLVWLQWDVFRQFHSWXDOL]DFLRQHVTXHODSUHQ
VDDGRSWDSDUDGDUFXHQWDGHODLPSXQLGDG(QHVWHFDVRSRUHMHPSOROD
LPSXQLGDGHVXQKHFKRVLQFDVWLJRXQIHQ›PHQRVRFLDOLQGHVHDEOHXQ
IHQ›PHQRLQFRPSDWLEOHFRQXQELHQVRFLDOXQDWHRU§DXQWLSRGHUHOD
FL›QFRQVHUHVYDORUHVRUHFXUVRVVRFLDOHV\XQIHQ›PHQRTXHVHDVRFLD
DRWURIHQ›PHQRVRFLDO/DLPSOLFDFL›QLQPHGLDWDTXHVHGHULYDGHHVWH
SURFHGLPLHQWRHVODQHFHVLGDGGHLGHQWLILFDUODVYRFHVORVDFWRUHVGLVFXU
VLYRV\VXVDFFLRQHV
(QHOWHUFHUSDVRVHUHFRQRFHQODVYRFHVGHORVDFWRUHVGLVFXUVLYRV
6HDQDOL]DODHVWUXFWXUDGHODFLWDFL›QGLUHFWDLQGLUHFWD\PL[WDORVFRQ
WH[WRVGHDSDULFL›QGHODVYRFHV\VXFDUDFWHUL]DFL›QHQUHODFL›QFRQHO
IHQ›PHQR GH OD LPSXQLGDG (O H[DPHQ GH HVWRV IHQ›PHQRV GD FXHQWD
GH ODV IRUPDV FRPR OD SUHQVD UHSUHVHQWD OD LPSXQLGDG HQ UHODFL›Q FRQ
HODFWRUTXHHQHIHFWRWLHQHDFFHVRDOGLVFXUVRSHULRG§VWLFR/DWLSRORJ§D
UHVXOWDQWHGDSDVRDODIRUPXODFL›QGHORVQH[RVHQWUHORVDFWRUHV\VXV
DFFLRQHVODVFXDOHVVHGHVFULEHQHQW¦UPLQRVGHODDUWLFXODFL›QLPSXQL
GDGGHOLWRVFRQWUDYHQWRUHV\Y§FWLPDVHLPSXQLGDG\DGPLQLVWUDFL›QGH
MXVWLFLD&RQHVWRVHSUHWHQGHGDUFXHQWDGHODVIRUPDVFRPRODSUHQVD
OLJDODSDUWLFLSDFL›QGHORVDFWRUHVFRQGHWHUPLQDGRVKHFKRVSXQLEOHVOD
PDQHUDFRPRGLVWULEX\HUHVSRQVDELOLGDGHV\ODVDVRFLDFLRQHVGHVLJQLIL
FDGR HQWUH ORV DFWRUHV HQ FRQIOLFWR OD SREODFL›Q FLYLO ORV KHFKRV SXQL
EOHV\ODLPSXQLGDG(QHVWDSHUVSHFWLYDVHFDUDFWHUL]DQODVYLRODFLRQHV\
FRQWUDYHQFLRQHVFRQWUDORV''++\HO',+\GRVIHQ›PHQRVDVRFLDGRV
FRQODLPSXQLGDGHOWHUURULVPR\ODFRUUXSFL›Q6HH[SOLFLWDQDGHPØV
ODVIRUPDVHQTXHODSUHQVDHODERUDUHODFLRQHVHQWUHHODFWRUGLVFXUVLYRHO
FRQWUDYHQWRUORVGHOLWRV\ORVKHFKRVGHOH\
(OFRQMXQWRGHDVRFLDFLRQHVSHUPLWHLQWHUSUHWDUODVHULHGHFRQGLFLR
QHVTXHGHWHUPLQDQHOHVWDGRGHJXHUUD\GHFULVLVTXHFRQVWLWX\HQHOSXQWR
GHUHIHUHQFLDSDUDDWULEXLUUHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDOHV$GHPØVVHLGHQWL
ILFDFDUDFWHUL]D\FRQWH[WXDOL]DHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGHQHOPDUFR
GHORVHMHFXWRUHVGHKHFKRVGHOH\6HDQDOL]DQODVQRWLFLDVTXHGDQFXHQWD
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
GHODUHODFL›QHQWUHLPSXQLGDG\DGPLQLVWUDFL›QGHMXVWLFLDDV§FRPRODV
DFFLRQHVHPSUHQGLGDVSDUDJDUDQWL]DUHODFFHVRDODMXVWLFLD
(O SURFHVR DQDO§WLFR IRUPXODGR HQ HVWD IDVH HVWØ DWUDYHVDGR SRU HO
GHVHQWUD¹DPLHQWRGHORVWUHVIHQ›PHQRVTXHHYLGHQFLDQODSUHVHQFLDRDX
VHQFLDGHFRQVLVWHQFLD\FRKHUHQFLDHQHOGLVFXUVR$V§VLJXLHQGRD6WUDXVV
HQSUHSDUDFL›QORSULPHURHVHYLGHQFLDUODVHJPHQWDFL›QTXHFRQVLVWHHQ
SUHVHQWDULGHDVFRQIOLFWLYDVDLVODGDVHQWUHV§HQFRQWH[WRVVHSDUDGRVFRQ
YRFHVGLVWLQWDV$OKDFHUHODQØOLVLVGHOGLVFXUVRDSURS›VLWRGHODLPSXQL
GDGHVFODURTXHODVLGHDVHQFRQIOLFWRQRV›ORDSDUHFHQHQWUHPLHPEURV
GHXQPLVPRVHFWRUVRFLDOSRUHMHPSORMXHFHV\ILVFDOHVVLQRTXHHVWHIH
Q›PHQRHVW§SLFRGHOGLVFXUVRGHODSUHQVDFXDQGRKDFHFLUFXODUODVYRFHV
GHORVDFWRUHVDUPDGRV(QVHJXQGROXJDUVHDQDOL]DODDPELYDOHQFLDTXH
LQGLFD LGHDV TXH HVWØQ HQ FRQIOLFWR FRQ YRFHV GLVWLQWDV DXQTXH UHIOHMDQ
SUR[LPLGDGFRQWH[WXDO(QHVWHFDVRHOGLVFXUVRTXHW§SLFDPHQWHVHSUR
SRQHFRPRDPELYDOHQWHHVHOTXHUHFRJHODVYRFHVGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHV
HVWDWDOHV3RU¥OWLPRODLQWHJUDFL›QHVODFRQYHUJHQFLDGHP¥OWLSOHVGLVFXU
VRVHQDSDULHQFLDFRQVLVWHQWHVFRQXQFRQWHQLGRFHUFDQRMXQWRFRQYRFHV
\FRQWH[WRVSU›[LPRV/RVHMHFXWRUHVGHOH\VRQORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVTXH
GHPDQHUDVLVWHPØWLFDKDFHQFRQIOXLUVXGLVFXUVRHQWRUQRDODLPSXQLGDG
DOUHGHGRUGHOHMHGHODGHQXQFLD
&RPRVHKDVH¹DODGRHOWHPD\HOW›SLFRSRQHQHQHYLGHQFLDHODMXVWH
RGHVDMXVWHTXHVHSUHVHQWDHQWUHODVLGHDVH[SUHVDGDVKDFLHQGRH[SO§FLWDV
ODVPDQHUDVGHRUJDQL]DUFRJQLWLYDPHQWHDVSHFWRVHVSHF§ILFRVGHODUHDOL
GDGMHUDUTXL]ØQGRODGHPDQHUDSXQWXDO/DYR]GHORVDFWRUHVGLVFXUVLYRV
H[SUHVDGHIRUPDFDUDFWHU§VWLFDVXSXQWRGHYLVWDUHYHODQGRHOXVRGHSD
ODEUDVFODYH\ODHOHFFL›QGHSDWURQHV\WURSRVSDUWLFXODUHVDV§FRPRODVH
OHFFL›QGHORVUHFXUVRVHVWLO§VWLFRV/DFDUDFWHUL]DFL›QGHODVDFFLRQHVGHORV
DFWRUHVGLVFXUVLYRVPXHVWUDODIRUPDFRPRVHUHSUHVHQWDHQHOGLVFXUVRHO
KDFHUVRFLDO(QHVWDLQYHVWLJDFL›QVHRUJDQL]DHQGRVJUDQGHVJUXSRVSRU
XQDSDUWHODVFRQWUDYHQFLRQHV\SRURWUDORVKHFKRVGHOH\(QHVWHVHQWLGR
ODWLSLILFDFL›QGHODDFFL›QGDFXHQWDGHXQDFRQILJXUDFL›QVRFLDOTXHSUR
SRQHJUXSRVRSRQHQWHVRDQWDJ›QLFRV
0HWRGRO›JLFDPHQWHORVSDVRVSURSXHVWRVQRVRQLQGHSHQGLHQWHVSRU
ORTXHHQODIDVHDQDO§WLFDORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVTXHVHYDQGHVJORVDQGR
GHWHUPLQDQORVVLJXLHQWHV\DOWLHPSR¦VWRVVRQGHWHUPLQDQWHVGHORVSUL
PHURV(QHVWDSHUVSHFWLYDODSURSXHVWDTXHDTX§VHSUHVHQWDHVV›ORXQD
Y§DSDUDODLQWHUSUHWDFL›QSRVLEOHGHODVP¥OWLSOHVOHFWXUDVTXHVHSXHGHQ
6WUDXVVXWLOL]DHVWDVW¦FQLFDVFRQXQSURS›VLWRELHQGLVWLQWRGHOTXHDTX§
VHSURSRQH(OODODVXWLOL]DSDUDDQDOL]DUHPLVLRQHVOLQJÖ§VWLFDVDWULEXLEOHVDXQVXMHWRHV
SHF§ILFRPLHQWUDVTXHHQHVWHWUDEDMRVHXWLOL]DQHQXQFRQWH[WRPX\DPSOLRHQHOTXHHO
GLVFXUVRSRGU§DLQFOXVRVHUDWULEXLEOHDXQJUXSRVRFLDO
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
KDFHUGHODLPSXQLGDGHQODSUHQVD&RPRTXHGDHVWDEOHFLGRODDOWHUQDWLYD
VHOHFFLRQDGDHQHVWHFDVRVHHQFXHQWUDDUWLFXODGDDOWHPD\DOW›SLFRGLV
FXUVLYRTXHVHOLJDDODYR]\DODVDFFLRQHVGHORVDFWRUHVGHFX\DFRPSUHQ
VL›QVHGHVSUHQGHODQHFHVLGDGGHUHFRQRFHUSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRV\WURSRV
HQORVFXDOHVVHSUHY¦HOUHFRQRFLPLHQWRGHORVQ¥FOHRVGHODV56
(OFXDUWRSDVRFRQVLVWHHQODLGHQWLILFDFL›QGHSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRV
UHLWHUDWLYRV\DVRFLDGRVDOFRQFHSWRGHLPSXQLGDG$WUDY¦VGHGLFKRVSD
WURQHVVHSXHGHQLGHQWLILFDUUHGHVFRQFHSWXDOHVHVWDEOHVTXHGHDFXHUGR
FRQODKLS›WHVLVVRQLQGLFLRVSDUDUDVWUHDUPRGHORVFXOWXUDOHVTXHSRVWH
ULRUPHQWHVHFRQYLHUWHQHQQ¥FOHRVGHUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHODLP
SXQLGDG3DUDLGHQWLILFDUORVSDWURQHVVHDSURYHFKDHOSURJUDPD:RUG3LORW
DV§FRPRORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHWHUPLQDQODVIUHFXHQFLDV\FRQFRUGDQ
FLDVOXHJRVHH[WUDHGHODUW§FXORHOFRQWH[WRGHDSDULFL›Q\ILQDOPHQWHVH
RUJDQL]DGHDFXHUGRFRQODHVWUXFWXUD\VHQWLGRTXHODVH[SUHVLRQHVSUR
GXFHQGHQWURGHOPDUFRGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHODSUHQVDSURSRQHHQ
WRUQRDODLPSXQLGDG
(QWRGRVORVFDVRVVHDUULHVJDXQDSULPHUDLQWHUSUHWDFL›QDWUDY¦VGH
ODFXDOVHHVSHUDQUHFRQRFHUORVSULQFLSLRVGHFRQVLVWHQFLD\FRKHUHQFLDHQ
ODVHVWUDWHJLDVGHVHJPHQWDFL›QDPELYDOHQFLDHLQWHJUDFL›QIRUPXODQGR
VXIXQFL›QHQODFRQILJXUDFL›QGHHVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVGHQDWXUDOL]DFL›Q
\RFXOWDPLHQWR(VWRVXSRQHTXHODVHVWUDWHJLDVKDQVLGRUHFRQRFLGDVHQODV
VHFFLRQHVGHOFRUSXVTXHVRQUHOHYDQWHVSDUDHODQØOLVLVKHFKRTXHSURFHGH
GHODVDOLHQFLDFXOWXUDO
/RVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVLGHQWLILFDGRVVRQXVRVUHLWHUDGRVGHH[SUH
VLRQHVFRQHVWUXFWXUDVVLQWØFWLFDV\VHQWLGRVELHQGHWHUPLQDGRVTXHGDQ
FXHQWD GH IRUPD DOWHUQD GH OD FRQVWUXFFL›Q GH UHGHV FRQFHSWXDOHV SUR
SXHVWDVSRUODSUHQVD'LFKDVH[SUHVLRQHVHVWØQDVRFLDGDVFRQORVDFWRUHV
ORVKHFKRVLPSXQHV\ORVHMHFXWRUHVGHOH\
6HDQDOL]DQORVSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVFRQPD\RUFRRFXUUHQFLD\PH
QRUGLVWDQFLDFRQODSDODEUDFODYHCLPSXQLGDG
/RVSDWURQHVSXHGHQVHU
DJUXSDGRVSRUVXHVWUXFWXUDHQWUHVFDWHJRU§DVDWULEXWLYDVFRQFXDQWLIL
FDGRUHV\PRGDOL]DGRUHV(OSURFHGLPLHQWRLPSOLFDODFDUDFWHUL]DFL›QGH
FDGDXQDHQORVFRQWH[WRVHQORVFXDOHVVHXWLOL]DODH[SUHVL›QLQFOXLGRHO
UHFRQRFLPLHQWRGHODVIRUPDVSXQWXDOHVHQODVTXHVHSUHVHQWDXQDHVWUXF
WXUDJUDPDWLFDO
/RVPDUFDGRUHVTXHSRQHQHQHYLGHQFLDODDFWLWXGVXEMHWLYD\FRJQL
WLYDGHOKDEODQWHIUHQWHDORTXHH[SUHVDVRQHQWLGDGHVOLQJÖ§VWLFDVHQODV
TXHVHHQXQFLDQSRVLFLRQHVDOWDPHQWHFRQVHQVXDOHVFRPRFXDQGRVHHV
WDELOL]DQSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRVRSRVLFLRQHVFRQWURYHUVLDOHVFRPRFXDQ
GRHOKDEODQWHPRGDOL]D(QHOSULPHUFDVRVHDGRSWDQSHUVSHFWLYDVGH
VHQWLGRFRP¥QH[SUHVDGDVSRUHMHPSORDWUDY¦VGHPDUFDGRUHVGHFLUFX
ODULGDGXQDGHFX\DVIXQFLRQHVHVDFWLYDUODVSUHVXSRVLFLRQHVWDPEL¦QVH
HQFXHQWUDQHQHVWHØPELWRODUHLWHUDFL›QGHLGHDVFRPRVLKLFLHUDQSDUWH
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
GHODVDELGXU§DSRSXODU(QHOVHJXQGRFDVRVHUHFXUUHDODVIRUPDVGH
PRGDOL]DFL›QHQHVWHFDVRORVPRGDOL]DGRUHVGH›QWLFRV\ORVHSLVW¦PLFRV
/RVPDUFDGRUHVGH›QWLFRVVHHQXQFLDQPHGLDQWHHOXVRGHH[SUHVLRQHVGH
DXWRFHQVXUDIRUPDVGHFRQVWUXFFL›QGHODLPDJHQGHV§PLVPR\GHORWUR
R GH DWULEXFL›Q DO RWUR ODV SRVLFLRQHV TXH H[SUHVDQ DFWLWXG HSLVW¦PLFD
VRQDTXHOODVHQODVTXHVHIRUPXODQODVGLVWLQWDVIRUPDVGHFRQRFHUPH
GLDQWHRSLQLRQHV\FUHHQFLDVVXVFHSWLEOHVGHGLVFXVL›QHQFX\RFDVRVH
UHFXUUHDHODERUDUUD]RQDPLHQWRV\DPDUFDUH[SO§FLWDPHQWHODRSLQL›Q
SURSLDFRQH[SUHVLRQHVGHOWLSR\RSLHQVRPHSDUHFHSDUDP§GHVGHPL
SXQWRGHYLVWD
)DVHVLQW¦WLFD
/D WHUFHUD IDVH FRQVLVWH HQ HO DSURYHFKDPLHQWR H LQWHJUDFL›Q GH ORV
SURFHGLPLHQWRVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVGHXQDSDUWH\HQODLQWHU
SUHWDFL›QGHOWHMLGRGHVLJQLILFDGRVFRPSDUWLGRVTXHVHPDWHULDOL]DQHQHO
GLVFXUVRGHODSUHQVDDFHUFDGHODLPSXQLGDGGHRWUDSDUWH'HPDQHUDTXH
ODVDOLHQFLDFXOWXUDOVHIXQGDPHQWDHQODUHFRQVWUXFFL›QGHVGHHOGLVFXUVR
GHPRGRVGHRUJDQL]DFL›Q\IXQFLRQDPLHQWRGHOFRQRFLPLHQWRGHXQDFR
PXQLGDGHVSHF§ILFDWHQLHQGRFRPRFULWHULRODVIRUPDFLRQHVGHVLJQLILFDGR
SURFHGHQWHVGHORVXQLYHUVRVWH[WXDOHVHQORVFXDOHVVHSUHWHQGHPDWHULD
OL]DUODUHDOLGDG(OSDSHOGHODVDOLHQFLDFXOWXUDOHQODUHFRQVWUXFFL›QGH
OD56HPDQDGHODSRVLELOLGDGSDUDLGHQWLILFDUXQLGDGHVFRQFHSWXDOHVTXH
HVWØQSUHVHQWHVHQWRGDVODVH[SUHVLRQHVVHRUJDQL]DQDWUDY¦VGHUHFXUVRV
\HVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVHQSDUWLFXODUGHORVWURSRV\VHGLVSRQHQFRQFHS
WXDOPHQWHFRPRFRKHUHQWHV
/DIDVHVLQW¦WLFDVHFRQVWUX\HHQFLQFRSDVRVLGHQWLILFDFL›Q\HVTXH
PDWL]DFL›Q GH XQD UHSUHVHQWDFL›Q VHPØQWLFD IRUPDOL]DFL›Q \ MHUDUTXL
]DFL›QGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVVHPØQWLFDVIRUPXODFL›QGHORVPRGHORV
FXOWXUDOHVRUJDQL]DFL›QGHOFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVTXHSRUWDQORV
PRGHORVFXOWXUDOHVLGHQWLILFDGRVHLGHQWLILFDFL›QGHODV56\DQØOLVLVHV
WUXFWXUDO\IXQFLRQDOGHODV56(OSULPHUSDVRGHODWHUFHUDIDVHVHGH
VDUUROOD FRQ EDVH HQ OD UHJXODULGDG \ OD HVWDELOLGDG FRQFHSWXDO TXH VH
REWLHQH SRU XQD SDUWH GH ODV IUHFXHQFLDV ODV DVRFLDFLRQHV \ ODV FODVLIL
FDFLRQHVDUURMDGDVSRUODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYD\SRURWUDSDUWHGHOUH
FRQRFLPLHQWRGHORVVHQWLGRVLQVFULWRVHQODVSDODEUDVORVSDWURQHVORV
DUW§FXORV\ORVWURSRVH[WUD§GRVPHGLDQWHODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD$V§VH
LGHQWLILFD\HVTXHPDWL]DXQDUHSUHVHQWDFL›QVHPØQWLFDEØVLFDDSDUWLUGH
OD FXDO VH FRQVWUX\HQ SURSRVLFLRQHV IRUPDOL]DGDV GH ORV FRQFHSWRV TXH
SURSRQHODSUHQVDHQWRUQRDODLPSXQLGDG'HPRGRTXHODVDOLHQFLDFXO
WXUDOGDFXHQWDGHODVGLVWLQWDVXQLGDGHVLGHQWLILFDGDV\DQDOL]DGDVHQORV
SURFHGLPLHQWRVSUHFHGHQWHVMXQWRFRQODLQWHJUDFL›QGHODVFDWHJRU§DVGH
DQØOLVLV \ OD HVWUXFWXUDFL›Q HVTXHPØWLFD DOUHGHGRU GH OD FRQFHSWXDOL]D
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
FL›QTXHVHHVWDEOHFHGHODUHDOLGDG\VHOLJDHQIRUPDGLUHFWDFRQORVPR
GHORVFXOWXUDOHVGHWURSR
(OVHJXQGRSDVRSURFHGHGHODXWLOL]DFL›QGHODUHSUHVHQWDFL›QVHPØQ
WLFDEØVLFDSDUDODRUJDQL]DFL›QGHORVUHVXOWDGRVSURGXFLGRVSRUODVDOLHQ
FLDFXDQWLWDWLYD\ODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD'HVGHHVWDLQWHJUDFL›QHVSRVLEOH
HODERUDUXQDH[SUHVL›QIRUPDOTXHUHFRJHODVUHODFLRQHVHQWUHORVHOHPHQ
WRVVHPØQWLFRVFRQWHQLGRVHQFDGDIRUPDGHDVRFLDFL›Q\UHFXUVROLQJÖ§VWL
FR/DSURSRVLFL›QIRUPDOHVODHVWUXFWXUDFL›QGHXQDUHDOLGDGTXHVHSRQH
DOVHUYLFLRGHXQFROHFWLYRSDUDGHOLPLWDUODVPDQHUDVGHSHQVDUVREUHVX
HQWRUQRHVGHFLUHOHVTXHPDIXQGDFLRQDO
(O WHUFHU SDVR RFXUUH XQD YH] HVWDEOHFLGR HO HVTXHPD IXQGDFLR
QDOFXDQGRVHSURFHGHDYHULILFDUORVWURSRVDVRFLDGRV\DGHVHQWUD¹DUHO
FRQMXQWR GH VHQWLGRV TXH FRQVWLWX\HQ HO PRGHOR FXOWXUDO 6H KDFH LQGLV
SHQVDEOH OD IRUPDOL]DFL›Q GH PRGHORV FXOWXUDOHV HQ W¦UPLQRV GH OD UH
SUHVHQWDFL›Q VHPØQWLFD EØVLFD HQ WDQWR VX SUHVHQFLD VH DGYLHUWH HQ ORV
UHFXUVRVPHWDI›ULFRV\PHWRQ§PLFRV$V§ORVWURSRVVRQLGHQWLILFDGRVHQHO
FRUSXVSDUDOXHJRVRPHWHUORVDXQDQØOLVLVHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDOSXQWR
GHSDUWLGDSDUDODLGHQWLILFDFL›QGHOQ¥FOHR\GHODSHULIHULDGHODV56/D
VDOLHQFLDFXOWXUDOHQHVWHFDVRSHUPLWHHOGHYHODPLHQWRGHXQLGDGHVGHFR
QRFLPLHQWRRULHQWDGRUDVGHODLQWHUSUHWDFL›QGHOPXQGRHQYLUWXGGHVX
FRPXQLFDELOLGDGUHOHYDQFLD\FDUØFWHUVLJQLILFDWLYR
(QHVWHSXQWRHODSURYHFKDPLHQWRGHODVFDWHJRU§DVDUURMDGDVSRUHO
DQØOLVLVFODVLILFDWRULRGDSDVRDODLGHQWLILFDFL›QGHXQDPXHVWUDGHPH
WØIRUDV\PHWRQLPLDVUHSUHVHQWDWLYDVGHFDGDFOXVWHUDVRFLDGRDOHVTXHPD
IXQGDFLRQDOFRQODVTXHVHUHDOL]DQORVDQØOLVLVHVWUXFWXUDOHVDSDUWLUGH
ORVFXDOHVVHDSUR[LPDQORVSURFHVRVLQWHUSUHWDWLYRVGHODV56GHODLPSX
QLGDG(VWUXFWXUDOPHQWHODPHWØIRUDVHFRQILJXUDDSDUWLUGHXQFRQMXQWR
GHFRUUHVSRQGHQFLDVHQWUHHOGRPLQLRIXHQWH\HOGRPLQLRPHWDTXHFRPR
TXHGDLQGLFDGRHQHOFDS§WXORWUHVVRQGHFDUØFWHURQWRO›JLFR\HSLVW¦PL
FR/DNRII\.RYHFVHV/DVFRUUHVSRQGHQFLDVGHFDUØFWHURQWRO›JLFR
SRQHQHQUHODFL›QHQWLGDGHVGHOGRPLQLRIXHQWHFRQODVHQWLGDGHVFRUUHV
SRQGLHQWHVHQHOGRPLQLRPHWD/DVFRUUHVSRQGHQFLDVHSLVW¦PLFDVSRQHQ
HQUHODFL›QHOFRQRFLPLHQWRDOLQWHULRUGHODVHQWLGDGHVGHOGRPLQLRIXHQWH
\GHODVHQWLGDGHVGHOGRPLQLRPHWD(OUD]RQDPLHQWRHVHOPHFDQLVPRD
WUDY¦VGHOFXDOHVSRVLEOHUHODFLRQDUODVFRUUHVSRQGHQFLDVHSLVW¦PLFDV\GDU
VHQWLGRDODVRQWRO›JLFDVHVWHSURFHGLPLHQWRSHUPLWHLGHQWLILFDUORVPRGH
ORVSURWRW§SLFRVTXHDSURS›VLWRGHXQIHQ›PHQRHQSDUWLFXODUVHGHVDUUR
OODQHQXQJUXSRVRFLDOSDUDSDUWLFLSDUHQIRUPDFROHFWLYDGHXQDPDQHUD
GHFRQFHSWXDOL]DUODUHDOLGDG
/RV UD]RQDPLHQWRV VRQ ODV XQLGDGHV TXH HQ XQ QLYHO PØV DPSOLR
SXHGHQVHUGHVFULWDVFRPRPRYLOL]DGRUHVGHFRQRFLPLHQWR8QDYH]TXH
VHUHFRQRFHQODVXQLGDGHVTXHFRQIRUPDQHOFRQRFLPLHQWRTXHVHGDHQODV
PHWØIRUDV\PHWRQLPLDVPHGLDQWHODVSUR\HFFLRQHVRQWRO›JLFDVVHSXHGH
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
LUPØVDOOØ\GHWHUPLQDUODLQIRUPDFL›QTXHVHGHULYDGHORVWURSRVDSDUWLU
GHODVGLVWLQWDVFRPELQDFLRQHVFRQFHSWXDOHVFRQVWLWX\HQWHV'HHVWHPRGR
VHLQWHJUDQHQHOSURFHGLPLHQWRORVSODQWHDPLHQWRVGH4XLQQSDUD
TXLHQORVUD]RQDPLHQWRVTXHVHGHULYDQGHODVILJXUDVSHUPLWHQFDUDFWHUL
]DUORVPRGHORVFXOWXUDOHV
,GHQWLILFDGDODIRUPDHQTXHVHHVWUXFWXUDODLQIRUPDFL›QVHKDFHSR
VLEOHUHFRQRFHUODVPDQHUDVHQODVTXHVHSUHVHQWDHOPD\RURPHQRUJUDGR
GHFRQVHQVRVREUHODLPSXQLGDG&RPRTXHGDHVWDEOHFLGRSULPHURVHRE
VHUYDHODVSHFWRGHODUHDOLGDGTXHVHFRQFHSWXDOL]DHQODVGLVWLQWDVHQWL
GDGHVTXHYDQGHODSDODEUDDOWURSR\DOGLVFXUVR\YLFHYHUVD\OXHJRVH
GHWHUPLQDF›PRVHSUHVHQWD\VHH[SUHVDHVHFRQRFLPLHQWR\DWUDY¦VGH
TX¦UHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRV$V§VHH[SOLFDTXHPXFKDVH[SUHVLRQHV\WURSRV
VHRULJLQDQHQXQPRGHORFXOWXUDOFRPSDUWLGRRORFUHDQSHURQRWRGRV
ORVWURSRVWLHQHQTXHKDFHUSDUWHGHOQ¥FOHREØVLFRTXHGDLGHQWLGDGDOPR
GHORFXOWXUDO\HQFRQVHFXHQFLDDOD56
(OSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRSUHFHGHQWHSHUPLWHLQWXLUHQHVWHSDVR
TXHHOGLVFXUVRGHODSUHQVDSURSRQHXQDHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOVLVWHPØ
WLFDSDUDHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGHQODTXHVHHQWUHWHMHQSDTXHWHV
GH VLJQLILFDGR FRQ HO FODUR SURS›VLWR GH RULHQWDU \ FRQWURODU FRJQLWLYD
PHQWHDOOHFWRU
(O FXDUWR SDVR FRQVLVWH HQ OD LGHQWLILFDFL›Q GH OD RUJDQL]DFL›Q GHO
FRQRFLPLHQWR WUDQVSRUWDGR HQ ORV PRGHORV GH WURSR HQ W¦UPLQRV GH VD
EHU DOWDPHQWH FRQWURYHUVLDO \ VDEHU LQGLVFXWLEOH \ GH HVWUXFWXUDV JHQ¦UL
FDV\HVWUXFWXUDVGHULYDGDVDSDUWLUGHORFXDOVHIRUPXODQODV56(QOD
FRQVWUXFFL›QGHODV56VHKDFHQHYLGHQWHVORVHOHPHQWRVTXHFRQIRUPDQ
VXQ¥FOHR\SHULIHULDDV§FRPRHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVHQWUHORVHVTXH
PDVIXQGDFLRQDOHVORVPRGHORVFXOWXUDOHV\ODV56/DVDOLHQFLDFXOWXUDO
HVWØHQODEDVHGHORVSURFHVRVGHHODERUDFL›QGHODV56HQODPHGLGDHQ
TXHSHUPLWHDWHQGHUODMHUDUTXL]DFL›QODRUGHQDFL›Q\ODLGHQWLILFDFL›QGH
ORVFRQRFLPLHQWRVUHOHYDQWHVGHQWURGHOFRQMXQWRGHXQLGDGHVGHVDEHUHV
FRQVWDQWHV\IUHFXHQWHV
/DUHFRQVWUXFFL›QGHODV56VHLQVHUWDHQHOPDUFRGHODVUHODFLRQHV\
ORVFRQRFLPLHQWRVSURSLRVGHODFRPXQLGDGSRUORTXHVHDSXHVWDXQDLQ
WHUSUHWDFL›Q\XQDH[SOLFDFL›QGHVXUD]›QGHVHUHQODVRFLHGDGFRORPELD
QD(QHVWDSHUVSHFWLYDFDGD56VHUHODFLRQDFRQORVIHQ›PHQRVGLVFXUVLYRV
\VHOLJDDORVGLVFXUVRVSURSLRVGHFDGDGRPLQLRVHPØQWLFRHQHOTXHVH
SUR\HFWDQ(OSURFHGLPLHQWRVHJXLGRHQHODQØOLVLVGHODV56LQFOX\HSUL
PHURHODQØOLVLVHVWUXFWXUDOHQHOTXHVHUHFRQVWUX\HHOQ¥FOHR\ODSHULIH
ULDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHWHUPLQDQGRORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHV\HO
PRGHORFXOWXUDOTXHUHFRJHQODFRQFHSWXDOL]DFL›QSURSXHVWDSRUODSUHQVD
UHVSHFWRDODLPSXQLGDG\SHUPLWHVLQWHWL]DUJUØILFDPHQWHHOIHQ›PHQRVH
PØQWLFRUHFRQILJXUDGR6HJXQGRHODQØOLVLVGHODV56HQW¦UPLQRVGHORV
SURFHVRVGHHODERUDFL›Q\WHUFHURHODQØOLVLVIXQFLRQDOGHODVPLVPDV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(ODQØOLVLVHVWUXFWXUDOKDFHSRVLEOHTXHORVHVTXHPDV\ORVPRGHORVVH
UHFRQR]FDQHQVXRUJDQL]DFL›Q\MHUDUTXL]DFL›Q/RVPRGHORVFXOWXUDOHV
MHUDUTXL]DGRVHLQWHUUHODFLRQDGRVSHUPLWHQODIRUPXODFL›QGHODVPDQHUDV
GLYHUVDVFRPRVHFRQFHSWXDOL]DHOIHQ›PHQRVRFLDOHVWDELOL]DQGRHOPRGH
ORFXOWXUDOTXHVLUYHGHQ¥FOHRDOD56(QUHODFL›QFRQORVSURFHVRVVRFLR
FRJQLWLYRVTXHSHUPLWHQODHVWUXFWXUDFL›QGHXQVDEHUGHVHQWLGRFRP¥Q
VHGHOLPLWDHOFRQMXQWRGHPHFDQLVPRVDWUDY¦VGHORVFXDOHVVHFRQIRUPD
OD56\VHLQVWDODQFRPRFRQRFLPLHQWRVFRPSDUWLGRV\RULHQWDGRUHVGHO
KDFHUGHQWURGHOEDJDMHFXOWXUDOTXHFDUDFWHUL]D\GHILQHODLGHQWLGDGGH
JUXSRVHVSHF§ILFRV/RVSURFHVRVGHREMHWLYDFL›Q\DQFODMHVRQGHYHODGRV
\DVRFLDGRVFRQHOFRQFHSWRGHLPSXQLGDG\FRQHOFRQMXQWRGHQRUPDV
FUHHQFLDVVDEHUHV\PDQHUDVGHDFWXDUTXHGLIHUHQFLDQDORVPLHPEURVGH
ORVGLVWLQWRVJUXSRVGHODVRFLHGDGFRORPELDQD\TXHH[SOLFDQHOWLSRGH
PRGHORVFXOWXUDOHVUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRV\FRQFHSWRVTXHVRQHPSOHDGRV
SDUDGDUFXHQWDGHODLPSXQLGDG
(QHOTXLQWRSDVRXQDYH]LGHQWLILFDGDODPDQHUDFRPRVHHODERUDQ
ODVGLVWLQWDVUHSUHVHQWDFLRQHVVREUHCLPSXQLGDG
HQODSUHQVDVHSURFHGH
DGHVHQWUD¹DUHOSDSHOTXH¦VWDVGHVHPSH¹DQGHQWURGHOGLVFXUVRSHULRG§V
WLFR\ODVRFLHGDGFRORPELDQD(ODQØOLVLVIXQFLRQDOSHUPLWHREVHUYDUHQ
SULPHUOXJDUODPDQHUDFRPRVHHQFXHQWUDQLQWHUUHODFLRQDGDVODV56HQWUH
V§\DOLQWHULRUGHFDGDXQDGHHOODVHQVHJXQGROXJDUIDYRUHFHODH[SOLFD
FL›QGHORVUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRV\GHODVHVWUDWHJLDVGHFRQVWUXFFL›QGLVFXU
VLYDHPSOHDGDSRUODSUHQVDHQWHUFHUOXJDUSHUPLWHGHYHODUHOFRQMXQWRGH
HOHPHQWRVFXOWXUDOHVUHODFLRQDGRVFRQODVUHSUHVHQWDFLRQHV\ILQDOPHQWH
KDFHSRVLEOHHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVIRUPDVGHFRQWUROFRJQLWLYRSURSLDV
GHORVPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFL›QHVFULWRV
&RPSHQGLR
(QHVWHDSDUWDGRVHSUHVHQWDQODVKLS›WHVLVGHWUDEDMRODVKHUUDPLHQ
WDVGHDOPDFHQDPLHQWR\DQØOLVLVGHODLQIRUPDFL›Q\ORVQLYHOHVGHWUDWD
PLHQWRGHOFRUSXV/DFRQVWUXFFL›QGH%DGDOLHVHOSXQWRGHSDUWLGDSDUD
ODUHDOL]DFL›QGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHFDUDFWHUL]DQODVDOLHQFLDFXDQWL
WDWLYD\ODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD(VWRVQLYHOHVGHDQØOLVLVLPSOLFDQODLGHQ
WLILFDFL›Q\XVRGHODVRFXUUHQFLDVGHODVSDODEUDVHQODGHWHUPLQDFL›QGH
ODV IUHFXHQFLDV DVRFLDFLRQHV FODVLILFDFLRQHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV JUØILFDV
QHFHVDULDVSDUDODGHWHUPLQDFL›QGHODGHQVLGDG\ODFHQWUDOLGDGVHPØQWLFD
SDUDHOFDVRGHODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYDTXHLPSOLFDODFRPSUHQVL›QWDQWR
GHIHQ›PHQRVFXOWXUDOHVGHDPELYDOHQFLDGHVHJPHQWDFL›Q\GHLQWHJUD
FL›QDQDOL]DGRVHQGLYHUVRVIHQ›PHQRVOLQJÖ§VWLFRV
(QV§QWHVLVODLQYHVWLJDFL›QVHHIHFW¥DHQWUHVIDVHVGLVWLQWDVODH[SOR
UDWRULDGHVFULSWLYDODDQDO§WLFD\ODVLQW¦WLFD(QODSULPHUDIDVHVHUDVWUHDQ
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
\DUWLFXODQORVFRQFHSWRVGHFRQRFLPLHQWR56\PRGHORFXOWXUDODOPLV
PRWLHPSRTXHVHRUJDQL]DODLQIRUPDFL›QVREUHODCLPSXQLGDG
\VXVFD
UDFWHU§VWLFDVSDUDHOFDVRGH&RORPELD(VWDLQGDJDFL›QSDUDOHODSHUPLWH
FRQVWUXLUXQDWD[RQRP§DUHOHYDQWHGHORVDFWRUHVODVDFFLRQHV\ORVFRQWH[
WRVTXHSDUWLFLSDQHQODSURGXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWRGLVFXUVLYRQRWLFLRVR
$V§VHFRQVWLWX\HQODVFDWHJRU§DVQHFHVDULDVSDUDODVHOHFFL›QODUHFROHFFL›Q
\ODRUJDQL]DFL›QGHODLQIRUPDFL›QTXHKDFHQSRVLEOHODFRQIRUPDFL›QGH
ODEDVHGHGDWRV
(Q OD IDVH DQDO§WLFD VH UHDOL]D GH PDQHUD LQWHJUDGD HO WUDWDPLHQWR
FXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRGH%DGDOL$GHPØVVHFRQILJXUDHOFRQFHSWRGH
VDOLHQFLDFXOWXUDOSRUORTXHORVSURFHGLPLHQWRVDSOLFDGRVDODVGLVWLQWDV
HQWLGDGHVVHFRQVLGHUDQVLHPSUHHQGREOHY§DSDUDFRQVROLGDUXQDH[SOLFD
FL›QVREUHODFRQVLVWHQFLD\FRKHUHQFLDGLVFXUVLYDDSDUWLUGHODFXDOVHKD
FHQH[SO§FLWRVORVGLVWLQWRVJUDGRVGHFRQVHQVR\VHLGHQWLILFDQORVQ¥FOHRV
GHODV56%DMRHVWDSHUVSHFWLYDVHHYLGHQFLDODRUJDQL]DFL›Q\ODMHUDUTXL
]DFL›QGHOFRQRFLPLHQWRHQODVGLVWLQWDV56DV§FRPRODIRUPDHQTXHHV
LQVWDXUDGRHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGGHQWURGHXQDKHUHQFLDFXOWXUDO
FRQPLUDVDODIDFLOLWDFL›QGHVXFRPSUHQVL›QSRUSDUWHGHWRGRVORVPLHP
EURVGHXQFROHFWLYRHVSHF§ILFR
(QODIDVHVLQW¦WLFDVHSURFHGHDUHFRJHUORVUHVXOWDGRVGHORVSURFH
GLPLHQWRVDQDO§WLFRVSUHYLRVVHLQILHUHQIRUPDVGHFRQVWLWXLUVLJQLILFDGR
VRFLDO\VHSURFHGHDGDUFXHQWDHQXQDSHUVSHFWLYDGHF›PRODSUHQVD
UHSUHVHQWDGLVFXUVLYDPHQWHODLPSXQLGDG'HHVWDPDQHUDVHEXVFDKDFHU
H[SO§FLWDVODVGLYHUVDVIRUPDVGHRSHUDUGHODV56GHQWURGHOFRQMXQWRGH
IRUPDVGHSHQVDU\SURFHGHUGHXQJUXSR
/D,OXVWUDFL›QPXHVWUDVLQW¦WLFDPHQWHHOP¦WRGRDSOLFDGRHQHVWD
LQYHVWLJDFL›Q(OSURFHGLPLHQWRGHDQØOLVLVSDUWHGHODHODERUDFL›QGHXQD
EDVHGHGDWRVOLQJÖ§VWLFD%DGDOLSDUDSURFHGHUFRQGRVIRUPDVGLVWLQWDV
SHURDUWLFXODGDVGHDQØOLVLVODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYD\ODQHFHVLGDGFXDOLWD
WLYDTXHFRQIOX\HQHQODVDOLHQFLDFXOWXUDO
(O SULPHU SURFHGLPLHQWR FRPSUHQGH HO FØOFXOR GH ODV IUHFXHQFLDV
ODVDVRFLDFLRQHV\HOHPSOHRGHRWUDVW¦FQLFDVHVWDG§VWLFDVGHDJUXSDFL›Q
FRQHOSURS›VLWRGHLGHQWLILFDUHQODVGLVWLQWDVHQWLGDGHVQRWLFLDVSDOD
EUDVSDWURQHV\WURSRVXQLGDGHVFODYHVXVFRQFRUGDQFLDV\JUDGRVGH
DVRFLDFL›Q/DVW¦FQLFDVGHDJUXSDFL›QVRQHO$QØOLVLVGH&RUUHVSRQGHQ
FLDV0¥OWLSOHV\HO$QØOLVLV&ODVLILFDWRULRDSDUWLUGHODVFXDOHVVHREWLH
QHQJUXSRVUHSUHVHQWDGRVHQSODQRVPXOWLGLPHQVLRQDOHVRQXEHVGHQVDV
GHSXQWRVGLDJUDPDVHVWUDW¦JLFRVRFRUUHVSRQGHQFLDVDVRFLDWLYDV\GHQ
GRJUDPDV R FODVHV MHUØUTXLFDPHQWH RUJDQL]DGDV (Q HO SURFHGLPLHQWR
FXDQWLWDWLYRVHGHVWDFDVXFDUØFWHUSURJUHVLYRDWUDY¦VGHODVUHODFLRQHVGH
GHSHQGHQFLDGHODIUHFXHQFLDSDUDODGHWHUPLQDFL›QGHODVDVRFLDFLRQHV
TXHDVXYH]VRQLQVXPREØVLFRSDUDHOHPSOHRGHW¦FQLFDVIDFWRULDOHV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(OVHJXQGRSURFHGLPLHQWRHVODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYDFRQODFXDOVH
EXVFDUHFRQRFHUODFRQVLVWHQFLD\ODFRKHUHQFLDTXHVHREVHUYDDWUDY¦VGH
WUHVIHQ›PHQRVGHWLSROLQJÖ§VWLFRHOWHPDW›SLFRODYR]TXHVHUHFRQRFH
DWUDY¦VGHORVDFWRUHV\TXHVHH[SOLFLWDHQHODQØOLVLVGHODVGLVWLQWDVIRUPDV
GHFLWDFL›Q\ODDFFL›QSDUDFDUDFWHUL]DUODVFRQWUDYHQFLRQHVTXHVHH[SOR
UDQHQUHODFL›QFRQODVGRVFDWHJRU§DVSUHYLDVFRQWH[WXDOL]DGDV
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
DOFDQFHV\O§PLWHVGHOHVWXGLRGHOGLVFXUVR
VREUHODLPSXQLGDGHQFRORPELD
&DGDXQRGHORVIHQ›PHQRVOLQJÖ§VWLFRV\ODIRUPXODFL›QGHODVGLV
WLQWDVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQSDUDFRQFHSWXDOL]DUGHVGHFDGDHQWLGDG
DODLPSXQLGDGKDFHQH[SO§FLWRVORVSURFHVRVGHLQWHJUDFL›QVHJPHQWDFL›Q
\DPELYDOHQFLDTXHSHUPLWHQUHFRQRFHUIRUPDVGHRUJDQL]DFL›QGHOFRQR
FLPLHQWRLQGLYLGXDO\FROHFWLYRSRWHQFLDQGRODSRVLELOLGDGGHLGHQWLILFDU
Q¥FOHRVFRJQLWLYRVFRPXQHVSXQWRVGHYLVWDVLPLODUHVRGLYHUJHQWHVWHPDV
UHLWHUDWLYRV\DUUDLJDGRVRPX\GLVSHUVRV(VWRVIHQ›PHQRVSUHVFULEHQORV
JUDGRVGHFRQVLVWHQFLD\FRKHUHQFLDGLVFXUVLYDDVSHFWRLQGLVSHQVDEOHSDUD
KDOODUORVFRQVHQVRV\GLVHQVRVHQHOGLVFXUVR
(QHOWHUFHUSURFHGLPLHQWRVHSRQHQHQUHODFL›QWRGRVDTXHOORVIDFWR
UHVTXHVHGHULYDQGHODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYD\ODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD\VH
LQWHJUDQHQODVDOLHQFLDFXOWXUDO5HFRQRFHUORVFRQVHQVRV\GLVHQVRVUHSUH
VHQWDGRVHQHOGLVFXUVRGDFXHQWDGHODPDQHUDFRPRORVDFWRUHVGLVFXUVL
YRVSHUFLEHQ\FRQVWUX\HQHOPXQGRVRFLDOHQHOTXHQRV›ORORMHUDUTXL]DQ
VLQRTXHHVWDEOHFHQJUDGRVHQTXHGLFKRVRUGHQDPLHQWRVVHFRPSDUWHQR
QRFRQRWURVPLHPEURVGHODFXOWXUD(QHVWHVHQWLGRVHGHWHUPLQDQHV
TXHPDVIXQGDFLRQDOHVFRPSDUWLGRVFXOWXUDOPHQWHTXHGDQFXHQWDGHOR
TXHIRUPDSDUWHGHODUHDOLGDG\GHODPDQHUDFRPRIXQFLRQD/DVFRQFHS
WXDOL]DFLRQHV UHJLVWUDGDV HQ ORV HVTXHPDV IXQGDFLRQDOHV VH FRQFUHWDQ D
WUDY¦VGHH[SUHVLRQHVPHWDI›ULFDV\PHWRQ§PLFDVTXHVRQDQDOL]DGDVHV
WUXFWXUDO\IXQFLRQDOPHQWHFRPRUHFXUVROLQJÖ§VWLFR\PRGHORFXOWXUDO
(O UHFRQRFLPLHQWR GH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV IRUPXODGRV SRWHQFLD
ODLGHQWLILFDFL›QGHORVQ¥FOHRV\GHODVSHULIHULDVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV
TXHXQDVRFLHGDGWLHQHGHXQIHQ›PHQRGHWHUPLQDGR/DLGHQWLILFDFL›QHV
WUXFWXUDOGHODV56SHUPLWHODIRUPXODFL›QGHORVQH[RVHQWUHORVPRGHORV
FXOWXUDOHVHQODFRQIRUPDFL›QGHODUHSUHVHQWDFL›Q\ODGHWHUPLQDFL›QGHO
SDSHOTXHGHVHPSH¹DQGHQWURGHOGLVFXUVRGHODSUHQVD
/DVFRQFRUGDQFLDVVRQXQRGHORVHOHPHQWRVGHFRQH[L›QHQWUHODVD
OLHQFLDFXDQWLWDWLYD\ODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYDHQWDQWRSHUPLWHQHORWRUJD
PLHQWRGHVHQWLGRDORVUHVXOWDGRVFXDQWLWDWLYRVTXHVHKDFHHYLGHQWHHQ
HOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHGHVFRQFHSWXDOHVGHODVGLVWLQWDVHQWLGDGHV,JXDO
PHQWHIDYRUHFHQHODSURYHFKDPLHQWRGHORVSURGXFWRVFXDQWLWDWLYRVSDUD
OD E¥VTXHGD GH HOHPHQWRV UHLWHUDWLYRV TXH VH SUHVXPHQ LQGLFLRV SDUD OD
LGHQWLILFDFL›QGHODFRKHUHQFLDODFRQVLVWHQFLD\ODHVWDELOLGDG
/DVUHGHVFRQFHSWXDOHVKDFHQTXHFRQIOX\DQORVSURFHGLPLHQWRVFXD
OLWDWLYRV\FXDQWLWDWLYRVHQODGHWHUPLQDFL›QGHORVFRQVHQVRV\GLVHQVRV
FRQORVFXDOHVHVIDFWLEOHSURFHGHUDODGHWHUPLQDFL›QGHORVHVTXHPDVIXQ
GDFLRQDOHV&RQEDVHHQHVWRV¥OWLPRVVHSURFHGHDOGHVHQWUD¹DPLHQWRGH
ORVPRGHORVFXOWXUDOHVORVFXDOHVFRQVWLWX\HQQ¥FOHRV\SHULIHULDVGHODV56
GHVGHGRQGHHVSRVLEOHHODQØOLVLVHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDOGHXQIHQ›PHQR
FXOWXUDOFRPSOHMRFRPRODLPSXQLGDG
/DLGHQWLILFDFL›QGHODV56GHODLPSXQLGDGDWUDY¦VGHORVSURFHGL
PLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHFDS§WXORUHTXLHUHGHODQØOLVLVGHODVGLVWLQWDV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
HQWLGDGHVDVRFLDGDVFRQHOW¦UPLQRCLPSXQLGDG
\GHODFRPSUHVL›QGHOD
UHODFL›QGH¦VWDFRQODVDFFLRQHVORVDFWRUHVODVIRUPDVGHGHFLU\ORVOR
FDWLYRVHQVXVGLVWLQWRVPDWLFHV(ODQØOLVLVGHODVGLYHUVDVDVRFLDFLRQHV\
UHODFLRQHV FRQILJXUDGDV HQ HO GLVFXUVR VREUH OD LPSXQLGDG SHUPLWH TXH
VHGHYHOHFU§WLFDPHQWHODUHDOLGDGVRFLDOSRO§WLFD\HFRQ›PLFDGH&RORP
ELDFRQVWUXLGDSRUODSUHQVD(VWDPDQHUDGHSURFHGHURULHQWDORVFULWHULRV
SDUDODVHOHFFL›QGHOFRUSXVTXHLOXVWUDHODQØOLVLV$V§HOFULWHULRGHPD\RU
DVRFLDFL›QFRQCLPSXQLGDG
RGHSHUWHQHQFLDDOFOXVWHUHQHOTXHVHHQFXHQ
WUDCLPSXQLGDG
DUWLFXODGRDODVDOLHQFLDFXOWXUDOGHWHUPLQDODPDQHUDGH
DFFHGHUDDTXHOODVXQLGDGHVGLVFXUVLYDVDOWDPHQWHUHOHYDQWHV
/RVGLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRVGHDQØOLVLVVRQGHVDUUROODGRVHQORVVL
JXLHQWHVFDS§WXORVGRQGHVHGHPXHVWUDTXHSDUDODLGHQWLILFDFL›QGHODV56
HVLQGLVSHQVDEOHFRQVLGHUDUODVGLVWLQWDVPDQHUDVFRPRVHFRQVROLGDHOVLJ
QLILFDGRVRFLDO\VHIRUPXODQHVWUXFWXUDVGHFRQRFLPLHQWRFDGDXQDGHODV
FXDOHVTXHGDH[SUHVDGDHQHOGLVFXUVRVRFLDO