PDF (Capítulo 3)

F D S§W X O R (OGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXUDOHV
X
QD SUHRFXSDFL›Q FRQVWDQWH GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV HV OD IRUPD
FRPR VH RUJDQL]D HO FRQRFLPLHQWR TXH SRVHHQ ORV PLHPEURV GH
XQDFXOWXUD5HFLHQWHPHQWHHVWDLQTXLHWXGVHKDHQULTXHFLHQGRPHGLDQ
WHODLQWHJUDFL›QGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDVGLVFLSOLQDUHVVREUHDTXHOORTXH
SXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRFRQRFLPLHQWR(QHOGHVDUUROORGHHVWHWUD
EDMRVHPXHVWUDTXHHOVDEHUGHXQJUXSRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRGHVGH
GLVWLQWDV›SWLFDVSRQLHQGRXQ¦QIDVLVGLVWLQWRGHDFXHUGRFRQODDSUR[L
PDFL›QGHOLQYHVWLJDGRU
(OHVWXGLRGHOGLVFXUVRH[LJHXQDYLVL›QEDVWDQWHDPSOLDGHOFRQR
FLPLHQWR GDGR TXH HQ OD LQWHUDFFL›Q VRFLDO LPSOLFDGD HQ OD DFWLYLGDG
FRPXQLFDWLYD KXPDQD VH SUHVHQWD XQ SHUPDQHQWH FUXFH GH QLYHOHV GH
DQØOLVLV/DQRFL›QGHPRGHORFXOWXUDOGHPXHVWUDVHU¥WLOHQODWDUHDGH
H[DPLQDUODUHODFL›QTXHH[LVWHHQWUHHOFRQRFLPLHQWRFRQFHELGRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDHPLQHQWHPHQWHJUXSDOFDUDFWHUL]DGRDTX§GHVGHODWHRU§D
GHODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV\ODUHSUHVHQWDFL›QGHOVDEHUHQORVLQGL
YLGXRVTXHFRPSRQHQORVJUXSRVSURSXHVWDDSDUWLUGHODLGHDGHPRGHOR
PHQWDO\ORVDYDQFHVHQODWUDGLFL›QDQJORVDMRQDGHODFRJQLFL›QVRFLDO
$ SURS›VLWR GHO WLSR GH FRQRFLPLHQWR TXH VH WUDWD HQ HVWH WUDEDMR
HVWRHVHOVDEHUTXHFLUFXODHQODQRWLFLDGHODSUHQVDHVFULWDHQ&RORPELD
VREUHODLPSXQLGDGHVQHFHVDULRD¥QFDUDFWHUL]DUORGHIRUPDPØVSUHFLVD
(OFRQRFLPLHQWRGLVFXUVLYRPRYLOL]DGRHQODQRWLFLDGHSHQGHGHFLHUWDV
HVWUXFWXUDVLPSXHVWDVSRUODVFDUDFWHU§VWLFDVSURSLDVGHODSUHQVD\GHORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFL›Q\SRUORVSURFHVRVGHUHFXSHUDFL›QGHLQIRUPD
FL›QHQORVTXHVHYHQLPSOLFDGRVWDQWRORVOHFWRUHVFRPRORVSURGXFWRUHV
GHODQRWLFLD([LVWHQDGHPØVUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVTXHFREUDQUHDOLGDG
GHIRUPDHVSHF§ILFDHQODQRWLFLD\GHHVWHPRGRRIUHFHQWLSRVSDUWLFX
ODUHVGHFRQRFLPLHQWRGLVFXUVLYRTXHQRVHHQFXHQWUDQDGLVSRVLFL›QGH
RWUDVIRUPDV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(OXVRGHORVWURSRVHVXQDSUØFWLFDLQKHUHQWHDOKDEODFRWLGLDQD\HQ
FRQVHFXHQFLDDOGLVFXUVRSHULRG§VWLFR(VWHKHFKRSURSLRGHOOHQJXDMHKX
PDQRSXHGHVHUH[SOLFDGRSRUORPHQRVHQGRVSHUVSHFWLYDVSRUXQDSDU
WHHVXQXVRSDUWLFXODUGHODOHQJXD\VHHQWLHQGHHQFRQWUDSRVLFL›QFRQHO
XVROLWHUDOGHORVHOHPHQWRVOLQJÖ§VWLFRV3RURWUDSDUWHHVXQDIRUPDGH
FRQVWUXFFL›QGHVLJQLILFDGRHVGHFLUVHH[SOLFDFRPRXQPRGHORFXOWXUDO
6KRUH(QHVWHWUDEDMRVHDGRSWDODVHJXQGDY§DPHGLDQWHODFXDO
VHUHFRQRFHTXHORVWURSRVHQSDUWLFXODUODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDVRQ
IRUPDVGHFRQRFLPLHQWRTXHKDOODQXQOXJDUHVSHF§ILFRHQHOGLVFXUVRQRWL
FLRVR\TXHORFRQILJXUDQGLPHQVLRQDQGRVXVLJQLILFDGR
0HWØIRUD\FRJQLWLYLVPROLQJÖ§VWLFR
/DPXOWLSOLFLGDGGHSHUVSHFWLYDVFRQWHPSRUØQHDVGHVGHODVTXHKD
VLGRSRVLEOHHVWXGLDUODPHWØIRUDSHUPLWHQFRQVLGHUDUODHQSULPHUOXJDU
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQWHUSUHWDWLYRFRPRHOOXJDUHQHOTXHUHVLGHOD
FXOWXUDWDOFRPRRFXUUHFRQRWUDVH[SUHVLRQHVVLPE›OLFDV$V§ODFXOWXUD
QRVHHQFXHQWUDHQHOXVR\HOVHQWLGRTXHODVSHUVRQDVRWRUJDQDODVPHWØ
IRUDVVLQRHQHOVLJQLILFDGRTXH¦VWDVPRYLOL]DQFRQLQGHSHQGHQFLDGHVX
SURGXFWRU
(Q VHJXQGR OXJDU VH HQFXHQWUD HO WUDEDMR GH ORV LQYHVWLJDGRUHV HQ
FLHQFLD FRJQLWLYD TXH FRQVLGHUDQ TXH OD PHWØIRUD HVWØ GHWHUPLQDGD SRU
DVSHFWRVFRJQLWLYRVGLVWULEXLGRVHQODVHVIHUDVVXEMHWLYD\FXOWXUDOGHGLV
WLQWDVIRUPDV'HVGHODSURSXHVWDGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLD6SHUEHU\
:LOVRQFRQVLGHUDQTXHHOHVWXGLRGHODPHWØIRUDGHSHQGHGHOH[D
PHQGHORVDVSHFWRVFRJQLWLYRVTXHJRELHUQDQVXXVRDWDOSXQWRTXHHO
DPELHQWHVRFLDOVHHQWLHQGHFRPRXQFRQWH[WRFRJQLWLYR/DPHWØIRUDVH
SURSRQH FRPR XQ UHIOHMR GH OD HVWUXFWXUD FRQFHSWXDO SURIXQGD GHQWUR
GHODVH[SOLFDFLRQHVGH/DNRII\-RKQVRQ\-RKQVRQ\/DNRII
TXLHQHVFRQVLGHUDQTXHHOXVRGHPHWØIRUDVFRQFHSWXDOHVHVXQDGHODVIRU
PDVSULPRUGLDOHVGHOSHQVDPLHQWR
/DDQWURSRORJ§DFRJQLWLYDVHKDRSXHVWRDHVWDLGHD\SURSRQHTXHODV
PHWØIRUDVH[SUHVDGDVHQORVXVRVOLQJÖ§VWLFRVVHIXQGDPHQWHQHQXQDFRP
SUHQVL›QFXOWXUDOFRPSDUWLGD1RDPL4XLQQHQSUHSDUDFL›QFRQVLGHUD
TXHODPHWØIRUDHVXQPHGLRGLVSRQLEOHHQHOGLVFXUVRSDUDODUHFRQVWUXF
FL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVTXHHQ¥OWLPDVVRQORVTXHGHFLGHQHOXVR
GHFLHUWDVH[SUHVLRQHVOLQJÖ§VWLFDV6KRUHVHGLVWDQFLDGHODQRFL›Q
GHPRGHORFXOWXUDOVXJHULGDSRU'
$QGUDGH\4XLQQ\DTXH
ORVPRGHORVFXOWXUDOHVQRVRQHQWHQGLGRVFRPRFRQWHQLGRVLQGHSHQGLHQ
WHVGHORVDUWHIDFWRVFXOWXUDOHVTXHXVDPRVSDUDLGHQWLILFDUORVVLQRTXHHV
WRVPHGLRVWDOHVFRPRORVULWRVRORVWURSRVFRQVWLWX\HQIRUPDVFXOWXUDOHV
\FRJQLWLYDVGHFRQVWUXFFL›QGHVLJQLILFDGR
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
/RVWUDEDMRVGHQWURGHODSHUVSHFWLYDGHODFLHQFLDFRJQLWLYDQRVRQ
KRPRJ¦QHRVVLQRTXHUHSUHVHQWDQIRUPDVGLVWLQWDVGHFRQFHELUODUHODFL›Q
HQWUHHOFRQWH[WRFXOWXUDO\HOXVRGHODPHWØIRUD6LQHPEDUJRVHSXHGH
DGYHUWLUTXHSRVLFLRQHVFRPRODGH/DNRII\-RKQVRQ\ODGH6KRUH
QRVRQLQFRPSDWLEOHVHQSULQFLSLRDQWHVELHQODUHODFL›QHQWUHHOODV
SXHGHOOHYDUDXQDFRPSUHQVL›QJOREDOGHODPHWØIRUD/DQRFL›QGHPR
GHORFXOWXUDOSXHGHVHULQWHJUDGDFRQODLGHDGHORVHVTXHPDVGHLPDJHQ
\HOSDSHOTXHMXHJDQHQODFRPSUHQVL›Q\HOSHQVDPLHQWRPHWDI›ULFR/D
VLWXDFL›QHVGLVWLQWDDOUHVSHFWRGHOWUDEDMRGH4XLQQFX\DQRFL›Q
GHPRGHORFXOWXUDOVHSURSRQHFRPRDOWHUQDWLYDDOWUDEDMRGH/DNRII\DWUL
EX\HDODPHWØIRUDHOSDSHOGHPHGLRSDUDODUHFRQVWUXFFL›QGHPRGHORV
FXOWXUDOHVSXQWRHQHOTXHSXHGHHVWDEOHFHUVHXQDFRLQFLGHQFLDFRQODWHR
U§DGHODUHOHYDQFLD
/DH[SOLFDFL›QFRPSUHKHQVLYDGHODPHWØIRUDVHSXHGHORJUDUDWUDY¦V
GHOPRGHORFXOWXUDOREMHWLYRTXHUHTXLHUHTXHSUHYLDPHQWHVHH[SOLFLWHQ
ORVIXQGDPHQWRVGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV\VXUHODFL›QFRQODVSURSXHVWDV
OLQJÖ§VWLFDVVREUHORVWURSRV(QSULPHUOXJDUVHSUHVHQWDHOPDQHMRGHORV
WURSRVHODERUDGRGHVGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDFRQHOREMHWLYRGHFRQ
WUDVWDUODFRQODWHRU§DGHODPHWØIRUDFRQFHSWXDO-RKQVRQ\/DNRII
YLVL›QTXHWLHQHPXFKDLQIOXHQFLDVREUHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDOLQJÖ§VWLFR$SDUWLUGHHVWDSHUVSHFWLYDHVSRVLEOHSDVDU
GLUHFWDPHQWHDOWUDEDMRVREUHODFRQFHSFL›QGHORVWURSRVFRPRPRGHORV
FXOWXUDOHVWDOFRPRVRQFRPSUHQGLGRVSRU6KRUH
6SHUEHU \ :LOVRQ GHVDUUROODQ PHGLDQWH OD WHRU§D GH OD UH
OHYDQFLDXQDH[SOLFDFL›QJHQHUDOGHOXVRGHODOHQJXDHQW¦UPLQRVGHOD
PD[LPL]DFL›QGHODUHOHYDQFLD(QXQDSHUVSHFWLYDFRJQLWLYD\SUDJPØWL
FDODSURSXHVWDGHHVWRVDXWRUHVSHUPLWHHOLPLQDUODGLFRWRP§DGHSURFHVD
PLHQWRGHORVXVRVOLWHUDOHV\QROLWHUDOHVGHODOHQJXDGDGRTXHHQ¥OWLPDV
ORVPHFDQLVPRVFRJQLWLYRVGHRSWLPL]DFL›QGHODJDQDQFLD\PLQLPL]DFL›Q
GHOFRVWRFRJQLWLYRVRQORVPLVPRV3DUDHVWRVDXWRUHVODFRPSUHQVL›QGH
ORV HQXQFLDGRV HQ ODV OHQJXDV QDWXUDOHV HV VLPXOWØQHDPHQWH XQ SURFHVR
FRPSXWDFLRQDO\UHSUHVHQWDFLRQDOTXHVHLQWHJUDDODFRQVWUXFFL›QGHFRQ
WH[WR\DODH[WUDFFL›QGHLQIHUHQFLDV/DVILJXUDVUHW›ULFDVqODPHWØIRUDOD
PHWRQLPLDODLURQ§DHQWUHRWUDVqVRQIHQ›PHQRVOLQJÖ§VWLFRVTXHFRQFUH
WDQRKDFHQHYLGHQWHVGLFKRVSURFHVRVFRJQLWLYRV/DLGHDQXFOHDUSDUDHVWD
WHRU§DVHFHQWUDHQUHFRQRFHUTXHDOXVDUXQDOHQJXDHOKDEODQWHHVFULWRU
SRUXQDSDUWHLQWHUSUHWDXQSHQVDPLHQWRTXHDVXYH]UHSUHVHQWDDVSHF
WRVGHODUHDOLGDG\SRURWUDLQIRUPDVREUHHVHSHQVDPLHQWRDOFRQVWLWXLU
RWUDUHSUHVHQWDFL›Q
(OWUDEDMRGH6SHUEHU\:LOVRQHQVXSULPHUDYHUVL›QHVGHVLQHPEDUJRHQ
HVWDLQYHVWLJDFL›QVHUHIHUHQFLDODYHUVL›QHQHVSD¹RO
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(QHVWHPDUFRXQDSURSLHGDGHVHQFLDOGHOOHQJXDMHKXPDQRHVVXFD
SDFLGDGSDUDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVFRPSOHMDVGHUHSUHVHQWDFL›Q$OH[SUH
VDUYHUEDOPHQWHDOJRODH[SUHVL›QOLQJÖ§VWLFDTXHXQVXMHWRHPSOHDJXDUGD
XQDUHODFL›QLQWHUSUHWDWLYDFRQVXSHQVDPLHQWR(VWDUHODFL›QLQWHUSUHWDWL
YDHVXQDUHODFL›QUHSUHVHQWDFLRQDOHQWUHODVIRUPDVO›JLFDVGHOSHQVDPLHQ
WR\GHOOHQJXDMHORFXDOFRQVWLWX\HXQRGHORVVXSXHVWRVPØVLPSRUWDQWHV
\GLVFXWLEOHVGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLD
/D UHSUHVHQWDFL›Q UHFRQVWUX\H VRFLDOPHQWH DOJ¥Q HVWDGR GH FRVDV
HQHOPXQGRGHPDQHUDTXHFRQILJXUDHQODPHQWHUHDOLGDGRGHVHRVR
SXHGHUHSUHVHQWDUDOJRDORTXHVHSDUHFHRDORTXHVHDVHPHMDFRQXQ
IHQ›PHQRHVGHFLUHVXQDUHSUHVHQWDFL›QTXHWLHQHXQFRQWHQLGRSURSR
VLFLRQDOVLPLODU7DPEL¦QSXHGHUHSUHVHQWDUXQSHQVDPLHQWRRXQHQXQ
FLDGRVXVFHSWLEOHGHVHUDWULEXLGRRXQSHQVDPLHQWRGHDOJXLHQTXHHVR
SRGU§DVHUGHVHDEOH3DUDHOSULPHUFDVRODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDFRQVL
GHUDTXHVHUHDOL]DXQXVRGHVFULSWLYRGHOOHQJXDMH\HQHOVHJXQGRFDVR
XQ XVR LQWHUSUHWDWLYR GHO OHQJXDMH (VWH XVR LQWHUSUHWDWLYR GHO OHQJXDMH
QRGHEHFRQIXQGLUVHFRQODUHODFL›QLQWHUSUHWDWLYDUHSUHVHQWDFLRQDOTXH
H[LVWHHQWUHSHQVDPLHQWR\OHQJXDMH\TXHVHHQFXHQWUDHQODEDVHGHOD
H[SUHVL›QOLQJÖ§VWLFD
(QODSHUVSHFWLYDGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDWRGDH[SUHVL›QVHSUR
SRQHFRPRLQWHUSUHWDFL›QUHSUHVHQWDFL›QGHORVSHQVDPLHQWRVGHORVKD
EODQWHVGHPDQHUDTXHDOUHDOL]DUVHVHSRQHHQHYLGHQFLDODLQWHQFL›QGHO
KDEODQWHGHPDQLIHVWDUTXHDOEHUJDXQSHQVDPLHQWRFRQXQDDFWLWXGSDU
WLFXODU$V§ODH[SUHVL›QHVSRUWDGRUDDOPHQRVGHGRVQLYHOHVGHUHSUHVHQ
WDFL›QXQRTXHH[SUHVDXQSHQVDPLHQWRGHOKDEODQWHTXHHQV§PLVPR
UHSUHVHQWDGHVFULSWLYDPHQWHDOJ¥QHVWDGRGHFRVDVHQHOPXQGR\RWURHQ
TXHODH[SUHVL›QUHSUHVHQWDDOJXQDUHSUHVHQWDFL›Q
/DWDUHDFHQWUDOGHODSUDJPØWLFDHQODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDHVH[
SOLFDUFDGDXQRGHORVSURFHVRVTXHHMHFXWDHOLQWHUORFXWRUOHFWRUHQHOSUR
FHVRGHFRPSUHQVL›QGHPDQHUDTXHDOSRQHUHQFRUUHODFL›QVXFRQMXQWR
GHVXSXHVWRVFRQODVSUHPLVDVTXHVHGHULYDQGHORTXHHOLQWHUORFXWRUHV
FULWRUHIHFWLYDPHQWHGLFH\FRQODLQIRUPDFL›QGHOFRQWH[WRVHKDFHH[SO§
FLWRHOSURFHVRFRPSUHQVLYR'HDFXHUGRFRQ6SHUEHU\:LOVRQHO
LQWHUORFXWRUOHFWRUGHEHUHDOL]DUWUHVJUDQGHVWDUHDVLQIHUHQFLDOHVDVLJQDU
ODIRUPDSURSRVLFLRQDOLGHQWLILFDUODVLPSOLFDWXUDVHLGHQWLILFDUODDFWLWXG
SURSRVLFLRQDOGHVXLQWHUORFXWRU
3DUDDVLJQDUODIRUPDSURSRVLFLRQDOHOLQWHUORFXWRUOHFWRUHMHFXWDXQD
VHULHGHVXEWDUHDVLQIHUHQFLDOHVWDOHVFRPRGHVDPELJXDUFRQHOREMHWRGH
VHOHFFLRQDUXQDUHSUHVHQWDFL›QVHPØQWLFDDVLJQDUUHIHUHQWHV\HQULTXHFHU
HOHQXQFLDGR(QFRQVHFXHQFLDODDVLJQDFL›QGHODIRUPDSURSRVLFLRQDOLQ
FOX\HVXVHOHFFL›QVXFRPSOHWXG\VXHQULTXHFLPLHQWRGHPDQHUDTXHHO
R\HQWHOHFWRUFRQVWUX\HODIRUPDSURSRVLFLRQDOTXHHVWDEDHQODLQWHQFL›Q
GHVXLQWHUORFXWRUHVFULWRU
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
/DLGHQWLILFDFL›QGHODVLPSOLFDWXUDVHODERUDGDVSRUHOLQWHUORFXWRU
OHFWRUVHUHDOL]DUHFXSHUDQGRODVH[SHFWDWLYDVGHOKDEODQWHDSDUWLUGHVX
SUHWHQVL›QGHUHOHYDQFLDGHPDQHUDTXHHVWDEOHFHODUHODFL›QTXHVHIRUPX
ODHQWUHODSURSRVLFL›QH[SUHVDGDSRUHOKDEODQWH\HOFRQMXQWRGHVXSXHVWRV
FRQWH[WXDOHVGHORVTXHGLVSRQHHQHVWHVHQWLGRXQDLPSOLFDFL›QFRQWH[
WXDOHVXQWLSRHVSHFLDOGHLPSOLFDFL›QO›JLFDGHULYDGDSRUHOXVRGHUHJODV
GHGXFWLYDV TXH JHQHUDQ FRQFOXVLRQHV D SDUWLU GHO FRQMXQWR GH SUHPLVDV
IRUPXODGDV'HDFXHUGRFRQHOSODQWHDPLHQWRGH6SHUEHU\:LOVRQ
ODFRPSUHQVL›QGHODVH[SUHVLRQHVFRPXQLFDWLYDVKXPDQDVHVHOUHVXOWDGR
GHUHFXSHUDUHOFRQMXQWRGHVXSXHVWRVH[SO§FLWRVHLPSO§FLWRVTXHVHKDFHQ
SUHVHQWHVHQODLQWHQFL›QGHOKDEODQWHFXDQGRGLFHDOJR
(OFRQMXQWRGHVXSXHVWRVTXHHOOHFWRUGHULYDGHPDQHUDLQPHGLDWDVH
GHQRPLQDQLPSOLFDWXUDVIXHUWHV\VRQHOFRQMXQWRGHSUHPLVDV\FRQFOX
VLRQHVTXHHOLQWHUORFXWRUOHFWRUVHYHLQGXFLGRDSURSRUFLRQDUHQHOSUR
FHVRGHFRPSUHQVL›Q(QFRQVHFXHQFLDODPD[LPL]DFL›QGHODUHOHYDQFLD
GHXQDSURSRVLFL›QHVWØGHWHUPLQDGDSRUHODFFHVRWDQUØSLGRFRPRVHD
SRVLEOHDXQFRQWH[WRHQHOFXDOGLFKDSURSRVLFL›QJHQHUHXQPØ[LPRGH
LPSOLFDFLRQHVFRQWH[WXDOHVTXHUHWULEX\DQDV§HOHVIXHU]RGHSURFHVDPLHQ
WR(QHVWHRUGHQGHLGHDVORVVXSXHVWRVPØVUHOHYDQWHVVRQORVTXHJHQHUDQ
XQPD\RUUDQJRGHLPSOLFDFLRQHVFRQWH[WXDOHVHQXQFRQWH[WRELHQGHOL
PLWDGRHLQPHGLDWDPHQWHDFFHVLEOH
/DDFWLWXGSURSRVLFLRQDOVHGHWHUPLQDLGHQWLILFDQGRHOPRGRFRPR
HVWØFRGLILFDGDOLQJÖ§VWLFDPHQWHODH[SUHVL›QGHULYDQGRODPDQHUDFRPR
VHSURGXFHQORVHIHFWRVSUHVXSRVLFLRQDOHV\ORVHIHFWRVSR¦WLFRV/RVHIHFWRV
SUHVXSRVLFLRQDOHVVXUJHQGHOKHFKRGHTXHHOLQWHUORFXWRUOHFWRUDOGHFR
GLILFDUODH[SUHVL›QQRORKDFHFRPRVLVHWUDWDUDGHXQD¥QLFDFDGHQDGH
VLJQRVVLQRTXHHVWUXFWXUDXQDFDGHQDGHFRQVWLWX\HQWHVFDGDXQRGHORV
FXDOHVJHQHUDDOJXQDLQIRUPDFL›QTXHSHUPLWHGHGXFLUODVLPSOLFDFLRQHV
DQDO§WLFDV'HHVWDVLPSOLFDFLRQHVGHULYDQODVGHSULPHUSODQRODVFXDOHV
FRQWULEX\HQDODUHOHYDQFLDSRUWHQHUHIHFWRVFRQWH[WXDOHV/DVLPSOLFDFLR
QHVGHVHJXQGRSODQRDKRUUDQHVIXHU]RGHSURFHVDPLHQWR\KDFHQPØVDF
FHVLEOHHOFRQWH[WR/RVHIHFWRVSR¦WLFRVVHSURGXFHQDWUDY¦VGHXQDPSOLR
FRQMXQWRGHLPSOLFDWXUDVG¦ELOHVTXHFUHDQLPSUHVLRQHVFRPXQHVTXHJH
QHUDQXQVHQWLGRGHPXWXDOLGDGDIHFWLYDHQWUHORVLQWHUORFXWRUHV
(Q HO PRGHOR GH 6SHUEHU \ :LOVRQ OD FRPXQLFDFL›Q RVWHQ
VLYDRLQWHQFLRQDGDLPSOLFDODSUHVXQFL›QGHTXHODLQIRUPDFL›QTXHVH
FRPXQLFDHV›SWLPDPHQWHUHOHYDQWH(QHVWHVHQWLGRHOLQWHUORFXWRUHV
6SHUEHU\:LOVRQGHILQHQODLPSOLFDWXUDFRPRHOFRQMXQWRGHVXSXHVWRV
FRPXQLFDGRVLPSO§FLWDPHQWH3RURWUDSDUWHODH[SOLFDWXUDHVHOFRQMXQWRGHVXSXHVWRV
H[SO§FLWDPHQWHFRPXQLFDGRVTXHFRPELQDQUDVJRVFRQFHSWXDOHVOLQJÖ§VWLFDPHQWHFRGLIL
FDGRV\FRQWH[WXDOPHQWHLQIHULGRV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
FULWRUSUHWHQGHRULHQWDUHOWUDEDMRLQWHUSUHWDWLYRGHVXLQWHUORFXWRUOHFWRU
FX\RWUDEDMRFRQVLVWHHQUHFXSHUDUXQFRQMXQWRILQLWRGHVXSXHVWRVFRQV
WLWXLGRVH[SO§FLWDHLPSO§FLWDPHQWHWRGRVORVFXDOHVHVWØQSUHVHQWHVHQOD
LQWHQFL›QGHOKDEODQWHVLPXOWØQHDPHQWHHOLQWHUORFXWRUOHFWRUSUHWHQGH
DGHFXDUVXHVIXHU]RLQIHUHQFLDOHQFRUUHODFL›QFRQODH[SHFWDWLYDGHVX
LQWHUORFXWRUHQHVWDSHUVSHFWLYDHOSURFHVRLQWHUSUHWDWLYRTXHSURYLHQH
GHO SURFHVR LQIHUHQFLDO GH ODV H[SUHVLRQHV SURGXFLGDV HQ XQD VLWXDFL›Q
FRPXQLFDWLYDVHRULHQWDSRUODVXSRVLFL›QTXHSURYLHQHGHODUHOHYDQFLD
ORFXDOJHQHUDXQFRQMXQWRILQLWRGHVXSXHVWRVTXHVRQORVTXHILQDOPHQWH
IRUPDQSDUWHGHOSURFHVRLQWHUSUHWDWLYR(QHVWHVHQWLGR6SHUEHU\:LO
VRQVRVWLHQHQTXHODUDFLRQDOLGDGKXPDQDLPSRQHODSUHWHQVL›Q
GHSURGXFLUODLQIRUPDFL›QHVHQFLDOGHODPDQHUDPØVUHOHYDQWHSRVLEOH
SDUDVXLQWHUORFXWRUGHVXHUWHTXHODUDFLRQDOLGDGGHOLQWHUORFXWRUOHFWRU
LPSRQHODSUHWHQVL›QGHLQWHUSUHWDUORFRPXQLFDGRGHVGHHOFRQMXQWRGH
VXSXHVWRVPØ[LPDPHQWHUHOHYDQWHV
/DPHWØIRUD\SRUH[WHQVL›QWRGRVORVXVRVQROLWHUDOHVSXHGHQOOHJDU
DSURGXFLUXQPD\RUQ¥PHURGHLPSOLFDWXUDV\DFWLYDQXQPD\RUYROXPHQ
GHFRQRFLPLHQWRTXHHQHOXVROLWHUDO/DWHVLVTXHVXVWHQWDQ6SHUEHU\:LO
VRQHVTXHHOFRVWRFRJQLWLYRSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPD
FL›QHQHOXVRQROLWHUDOGHOOHQJXDMHQRVHLQFUHPHQWDSDUDHOOHFWRURHO
R\HQWHHQYLUWXGGHOEDJDMHGHVDEHUFRQWH[WXDOTXHHOVHUKXPDQRHVFDSD]
GHDFWLYDUFRQORFXDOVHPD[LPL]DODUHOHYDQFLD
1›WHVHTXHODGLIHUHQFLDFL›QOLWHUDOqQROLWHUDOUHFDHHQ¥OWLPDVHQOD
FRLQFLGHQFLDGHODVIRUPDVGHOHQJXDMH\SHQVDPLHQWR6HSDUWHGHOVXSXHV
WRGHODH[LVWHQFLDGHFDUDFWHU§VWLFDVIRUPDOHVGHOSHQVDPLHQWRGHQWURGH
ODWHRU§DUHSUHVHQWDFLRQDOGHODPHQWHWDOFRPRODFRQFLEHODFLHQFLDFRJ
QLWLYDFRQWHPSRUØQHD3RUWDQWRVHDGRSWDODLGHDGHXQVLVWHPDUHSUHVHQ
WDFLRQDO GLVFUHWR GRQGH ODV XQLGDGHV GH SHQVDPLHQWR FRLQFLGHQ FRQ ODV
XQLGDGHVOLQJÖ§VWLFDV\H[LVWHXQFRQMXQWRGHUHJODVTXHULJHQODFRPELQD
FL›QGHHVWDVXQLGDGHV/RVXVRVQROLWHUDOHVVHHQWLHQGHQFRPRFDVRVO§PL
WHVGHE¥VTXHGDGHLQIRUPDFL›QFRQWH[WXDO\FRQVWUXFFL›QGHLPSOLFDWXUDV
G¦ELOHVSRUODDXVHQFLDGHXQDIRUPDO›JLFDSHUIHFWDPHQWHGHWHUPLQDGD
UHFRQVWUXLGDHQHOXVRGHOOHQJXDMH
$OJXQDVGHODVREVHUYDFLRQHVDODSHUVSHFWLYDGHODPHWØIRUDPDQWHQL
GDGHVGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDSURYLHQHQGHODVSRVLFLRQHVHQFRQWUDGDV
TXHH[LVWHQVREUHHOFDUØFWHUGHOIRUPDWRUHSUHVHQWDFLRQDOTXHVXVWHQWDOD
WHRU§D(OIRUPDWRO›JLFRSURSRVLFLRQDOVH¹DODDOJXQDVOLPLWDFLRQHVHQOD
IRUPDHQTXHVHFRQFLEHHOSURFHVR%XVWRVLQGLFDTXHXQRGHORV
SUREOHPDVGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDFRQVLVWHHQODVXSRVLFL›QGHOLWHUDOL
GDGTXHHQFLHUUDODLQWHUSUHWDFL›QGHWRGDHPLVL›QOLQJÖ§VWLFDPHWDI›ULFD
\DTXHVLHPSUHH[LVWHXQFRPSOHMRGHLGHDVTXHUHFRJHORTXHHOKDEODQWH
HVFULWRUSXGRKDEHUTXHULGRGHFLUVLELHQFRQXQFRVWRFRJQLWLYRRLQIRU
PDWLYRPD\RU
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
/DFU§WLFDGH%XVWRVVHSXHGHUHGXFLUDOFDUØFWHUSURSRVLFLRQDO\GLV
FUHWRGHOPHGLRUHSUHVHQWDFLRQDOSXHVODVLGHDVTXHORVLQGLYLGXRVH[SUH
VDQVHGDQHQSULPHUOXJDUHQV§PERORVGHOOHQJXDMHGHOSHQVDPLHQWR
(VWRLPSOLFDTXHHOVLVWHPDGHV§PERORVSRVHHXQDVHPØQWLFD\XQDVLQ
WD[LV HQ OD TXH VH SXHGH UHSUHVHQWDU VLQ DPELJÖHGDG FXDOTXLHU KHFKR
UHODFL›QRHVWDGRGHFRVDV/DWHRU§DGHODUHOHYDQFLDUHTXLHUHXQDUHSUH
VHQWDFL›QGHHVWHWLSRSDUDSRGHUGDUFXHQWDGHODOLWHUDOLGDG\DTXH¦VWD
FRQVLVWHHQODFRLQFLGHQFLDHQWUHODIRUPDGHOSHQVDPLHQWR\ODIRUPDOLQ
JÖ§VWLFD'HHVWHPRGRVHDSUHFLDFRQFODULGDGTXHHOIRUPDWRUHSUHVHQ
WDFLRQDO\HOVXSXHVWRGHFRLQFLGHQFLDHQWUHODVIRUPDVHVWØGLVH¹DGRSDUD
GDUFXHQWDGHORVXVRVOLWHUDOHVGHODOHQJXD/DH[SOLFDFL›QGHORVDVSHF
WRVSURFHVXDOHVGHODPHWØIRUDSDUWHGHDOO§ORFXDOVXVFLWDGXGDVVREUHOD
DGHFXDFL›QGHOPRGHOR +D\TXHUHFRUGDUTXHHOJUDGRHQHOTXHXQDPHWØIRUDHVPØVRPH
QRVFRQYHQFLRQDORSDUDGHFLUORGHRWURPRGRODH[LVWHQFLDGHXQDPD
\RURPHQRUFRQGHQVDFL›QPHWDI›ULFDHQODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDHVXQD
FXHVWL›QGHODFDQWLGDGGHLPSOLFDWXUDVG¦ELOHVVXJHULGDVSRUODLQIRUPD
FL›QFRQWH[WXDOGHODHPLVL›QOLQJÖ§VWLFD%XVWRVVH¹DODTXHGHHVWH
PRGRVHFLHUUDQODVSRVLELOLGDGHVGHLQWHUSUHWDFL›QFXDOLWDWLYDGHODPHWØ
IRUDDOPDUJHQGHOHVIXHU]RFRPSXWDWRULRSRUDOFDQ]DUODUHOHYDQFLDTXH
UHDOL]DHOHPLVRU
(V SRVLEOH SHQVDU TXH HO FDVR GH OD FRQGHQVDFL›Q PHWDI›ULFD HV XQ
IHQ›PHQRPØVEØVLFRHQW¦UPLQRVUHSUHVHQWDFLRQDOHVTXHSRUWDQWRVX
SRQHHOXVRGHUHFXUVRVGLVWLQWRVDORVSURSRVLFLRQDOHV7DOHVODSRVLFL›Q
DGRSWDGDSRU-RKQVRQ\/DNRII/DFRQGHQVDFL›QPHWDI›ULFDVXUJH
GHODLQGLIHUHQFLDFL›QGHODH[SHULHQFLDFRUSRUDO
/DPHWØIRUDFRPRSURFHVRFRQFHSWXDO
/RV HVWXGLRV OLQJÖ§VWLFRV PØV FRQWHPSRUØQHRV UHFRQRFHQ TXH OD
DFWLYLGDGOLQJÖ§VWLFD\HQJHQHUDOODDFFL›QVRFLRFXOWXUDOKXPDQDHVWØ
GHWHUPLQDGDSRUSURFHVRVFRJQLWLYRV\HQFRQVHFXHQFLDODVUHODFLRQHV
GLVFXUVLYDVVHKDFHQPØVH[SO§FLWDVHQODPHGLGDHQTXHVHFRPSUHQGHQ
PHMRUORVQH[RVFRQFHSWXDOHVTXHOHVRQLQKHUHQWHV(VWHSXQWRGHYLVWD
TXHGHEDWHQ\FRPSDUWHQGLVWLQWRVFDPSRVGLVFLSOLQDULRVUHFODPDTXH
ORVHVWXGLRVOLQJÖ§VWLFRVFRQWULEX\DQGHVGHHOGHVHQWUD¹DPLHQWRGLVFXU
/DVFU§WLFDVDODUHSUHVHQWDFL›QSURSRVLFLRQDOWDPEL¦QIXQFLRQDU§DQHQHVWHFDVR
SDUD LGHQWLILFDU DOJXQDV LQFRQVLVWHQFLDV GH OD WHRU§D GH OD UHOHYDQFLD HQ VXV DVSHFWRV GH
IXQGDPHQWDFL›Q/DFU§WLFDGHEHPRVWUDUSRUTX¦HVPØVDGHFXDGRSHQVDUHQIRUPDWRGH
LPDJHQRGHSURFHVDPLHQWRHQSDUDOHOR6KRUHSDUDH[SOLFDUORVIHQ›PHQRVGHVLJ
QLILFDGR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
VLYRDHVWXGLDUODVFRQVWUXFFLRQHVFRJQLWLYDVVXVUHODFLRQHV\SURFHVRV
\DFRPSUHQGHUORVVLVWHPDVFRQFHSWXDOHVFRPRFLPHQWDGRUHVGHORVIH
Q›PHQRVFXOWXUDOHV(QHVWDSHUVSHFWLYDHOCVLJQLILFDGR
HVXQIHQ›PHQR
TXHVHH[SOLFDHQUHODFL›QFRQHOVLVWHPDFRQFHSWXDO\ODVUHODFLRQHVTXH
¦VWHHVWDEOHFHFRQODVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWRVRFLDO&RPRVHKDH[SUH
VDGRHOVLVWHPDFRQFHSWXDOHVVXVFHSWLEOHGHVHUGHVFULWRHQW¦UPLQRVGH
HVWUXFWXUDVPRGHORVPDUFRVHVSDFLRVPHQWDOHVUROHVSURWRWLSRVHWF\
SURFHVRVGHSUR\HFFL›QFRQFHSWXDO\FDWHJRUL]DFL›QTXHVXE\DFHQHQOD
DFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDKXPDQD
/DFRQVHFXHQFLDGHHVWDFRQFHSFL›QHVTXHODFRPSUHQVL›QGHORVIH
Q›PHQRVOLQJÖ§VWLFRVVHVXSHGLWDDOHVWXGLRGHORVIHQ›PHQRVFRJQLWLYRV
PØVEØVLFRV\DTXHVHSURSRQHTXHHOXVRGHOOHQJXDMHHVWØGHWHUPLQDGR
SRUODUHODFL›QGHSDUHDPLHQWRTXHVHGDHQWUHODLQIRUPDFL›QOLQJÖ§VWLFD\
ORVPRGHORVFRQFHSWXDOHV
(OFRQMXQWRGHUHODFLRQHVLPSOLFDGDVHQODFRQFHSWXDOL]DFL›QVXSHUD
GHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODGHVFULSFL›QO¦[LFRVHPØQWLFDSDUDLQYROXFUDU
OR TXH /DNRII \ -RKQVRQ OODPDQ ORV GRPLQLRV FRQFHSWXDOHV 3DUD
HVWRVLQYHVWLJDGRUHVHOOHQJXDMHKXPDQRHVODGLPHQVL›QGRQGHVHPDQL
ILHVWDQPØVFODUDPHQWHODVUHODFLRQHVFRQFHSWXDOHVDV§FRPRHOHQWUDPDGR
GHFRUUHVSRQGHQFLDVHQWUHORVGRPLQLRV(QVX\DFOØVLFRWUDEDMRVREUHOD
PHWØIRUD/DNRII\-RKQVRQSVRVWLHQHQTXHHVWHIHQ›PHQRQR
HVVLPSOHPHQWHXQDFXHVWL›QGHSDODEUDVRXQXVRSDUWLFXODUGHHOODVVLQR
TXHHQHVHQFLDHVXQWLSRGHHVWUXFWXUDFRQFHSWXDO
k3DUDODPD\RU§DGHODJHQWHODPHWØIRUDHVXQUHFXUVRGHODLPDJLQD
FL›QSR¦WLFD1RVRWURVKHPRVOOHJDGRDODFRQFOXVL›QGHTXHODPH
WØIRUDSRUHOFRQWUDULRLPSUHJQDODYLGDFRWLGLDQDQRVRODPHQWHHO
OHQJXDMH VLQR WDPEL¦Q HO SHQVDPLHQWR \ OD DFFL›Q 1XHVWUR VLVWHPD
FRQFHSWXDORUGLQDULRHQW¦UPLQRVGHOFXDOSHQVDPRV\DFWXDPRVHV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHQDWXUDOH]DPHWDI›ULFDy
0ØVDOOØGHVHUXQWUDEDMRVREUHODPHWØIRUDRVREUHORVWURSRVODOD
ERUUHDOL]DGDSRU*HRUJH/DNRII\0DUN-RKQVRQ/DNRII\-RKQVRQ
-RKQVRQ\/DNRIIHVXQDSURSXHVWDVREUHHOWLSRGHHVWUXFWXUD
FRJQLWLYDTXHFRUUHVSRQGHDODPHQWHKXPDQD/DNRIISHVEDV
WDQWHH[SO§FLWRDOUHVSHFWRk/DWHVLVSULQFLSDO>@HVTXHQRVRWURVRUJDQL
]DPRVQXHVWURFRQRFLPLHQWRSRUPHGLRGHHVWUXFWXUDVOODPDGDVPRGHORV
FRJQLWLYRVLGHDOL]DGRVR0&,y0HGLDQWHXQDLQYHVWLJDFL›QVREUHORVHIHF
WRVW§SLFRVTXHVHSUHVHQWDQHQODFDWHJRUL]DFL›Q\ODFRQFHSWXDOL]DFL›Q
/DNRIIOOHJDDODFRQFOXVL›QGHTXHODPHMRUIRUPDGHGDUFXHQWDGH
HOORVHVSURSRQHUHVWDVHVWUXFWXUDVSDUDORFXDOWRPDFRPRDQWHFHGHQ
WHHOWUDEDMRGH)LOOPRUH/DQJDFNHU6KDQN\$EHOVRQ
HQWUHRWURV
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
'H HVWD PDQHUD ODV FDWHJRU§DV HQ OD PHQWH FRUUHVSRQGHQ D HOHPHQ
WRVHQHVWRVPRGHORV/RVPRGHORVSRUVXSDUWHFRUUHVSRQGHQDWLSRVGH
PXQGRVLGHDOL]DGRVFRPRORVSURSXHVWRVSRU)LOOPRUH GHPRGR
TXHODIRUPDFRPRVHUHODFLRQDQODVFDWHJRU§DVDOLQWHULRUGHHVWRVPRGHORV
ODVGRWDGHVXVFDUDFWHU§VWLFDVSULQFLSDOHVWDOHVFRPRWHQHUJUDGRVGHSHU
WHQHQFLDRVHUDSOLFDEOHVHQFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV\VXILFLHQWHV
/DSURSXHVWDGHORV0&,TXHVHJ¥Q/DNRIISVRQODVHVWUXF
WXUDVSRUPHGLRGHODVFXDOHVkQRVRWURVRUJDQL]DPRVQXHVWURSHQVDPLHQWRy
WLHQHYDULDVLPSOLFDFLRQHVSDUDODFRQFHSFL›QGHOVLJQLILFDGR(QWUHHOODV
VHGHVWDFDHOHVWDWXVGHODVOODPDGDVYHUGDGHVDQDO§WLFDVORVHIHFWRVGHSUR
WRWLSRHQODFDWHJRUL]DFL›Q\ODQRFL›QGHSUHVXSRVLFL›Q&RPRVHSXHGH
REVHUYDUHVWDSHUVSHFWLYDHVWRGRXQGHVDI§RDODVSRVLFLRQHVWUDGLFLRQD
OHVVREUHVLJQLILFDGROHQJXDMH\FRJQLFL›Q\SUHWHQGHEULQGDUXQDYLVL›Q
FRPSUHKHQVLYDHLQWHJUDGDGHHVWRVIHQ›PHQRV
2WUDWHVLVIXQGDPHQWDOGHQWURGHHVWDSHUVSHFWLYDHVTXHORVPRGHORV
VRQHVWUXFWXUDVFRUSRUL]DGDV-RKQVRQ\/DNRIIHVGHFLUTXHODVHV
WUXFWXUDVFRJQLWLYDVVHHQFXHQWUDQILMDGDVHQODH[SHULHQFLDFRUSRUDOk8Q
FRQFHSWR HV XQ FRQFHSWR FRUSRUL]DGR FXDQGR VX FRQWHQLGR X RWUDV SUR
SLHGDGHVVRQPRWLYDGDVSRUODH[SHULHQFLDFRUSRUDORVRFLDOy-RKQVRQ\
/DNRII S /D FRUSRUL]DFL›Q VXPLQLVWUD XQD IRUPD QR DUELWUD
ULDGHFRQFHELUODUHODFL›QHQWUHH[SHULHQFLD\FRJQLFL›QGRVØPELWRVTXH
QRUPDOPHQWHVHSUHVHQWDQGHPDQHUDDLVODGDSRUORVHQIRTXHVGHODLQWH
OLJHQFLD DUWLILFLDO VLPE›OLFD SRU OD ILORVRI§D \ OD SVLFRORJ§D FRJQLWLYD /D
DILUPDFL›QGHODFRUSRUL]DFL›QGHORVFRQFHSWRV\PRGHORVQRVHOLPLWDD
ODDILUPDFL›QWULYLDOGHTXHQRSXHGHGDUVHODFRJQLFL›QVLQODH[SHULHQFLD
,PSOLFDPØVELHQTXHORVPRGHORV\ORVFRQFHSWRVVHPROGHDQHQIXQFL›Q
GHODVSURSLHGDGHV\ODO›JLFDGHODVH[SHULHQFLDVFRUSRUDOHV
/DNRIIVH¹DODTXHH[LVWHQFXDWURWLSRVGHPRGHORVFRJQLWLYRV
ORV SURSRVLFLRQDOHV ORV GH LPDJHQHVTXHPD ORV PHWDI›ULFRV \ ORV PH
WRQ§PLFRV/RVGRVSULPHURVFDUDFWHUL]DQHVWUXFWXUDVPLHQWUDVTXHORV
PRGHORV PHWDI›ULFRV \ PHWRQ§PLFRV FRQVLVWHQ HQ UHODFLRQHV TXH KDFHQ
XVRGHORVPRGHORVGHHVWUXFWXUD/DSUHVHQWDFL›QGHOWUDEDMRGH/DNRII
TXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFL›QSDUWHGHHVWDFODVLILFDFL›QGDGRTXHOD
PHWØIRUD\ODPHWRQLPLDVHFRQVLGHUDQGRVGHODVIRUPDVEØVLFDVGHRUJD
QL]DFL›QFRJQLWLYD
/RV0&,LQYROXFUDQGRVHOHPHQWRVORVHVSDFLRVPHQWDOHV\ORVPRGH
ORVFRJQLWLYRVTXHHVWUXFWXUDQWDOHVHVSDFLRV/RVHVSDFLRVPHQWDOHVVHFRQ
1›WHVHFRPR/DNRII\4XLQQFRLQFLGHQHQDILUPDUTXHORVPRGHORV
FRJQLWLYRVLGHDOL]DGRV\ORVPRGHORVFXOWXUDOHVVXUJHQSRUORVPLVPRVSUREOHPDVVH¹DOD
GRVSRU)LOOPRUHDTXHOORVUHODFLRQDGRVFRQODUHFXSHUDFL›QGHOVLJQLILFDGRDWUDY¦V
GHGHILQLFLRQHV\FRPRDPEDVQRFLRQHVWLHQHQORVPLVPRVDQWHFHGHQWHV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
VLGHUDQDQØORJRVDHVSDFLRVUHDOHVHQORVTXHVHGHVDUUROODHOSHQVDPLHQWR
VREUHXQW›SLFRHQSDUWLFXODU6HFDUDFWHUL]DQSRUTXHSXHGHQHVWDUHVWUXF
WXUDGRVSRUPRGHORVFRJQLWLYRVSXHGHQFRQWHQHUHQWLGDGHVPHQWDOHV\VH
SXHGHQUHODFLRQDUFRQRWURVHVSDFLRV8QHMHPSORGHXQHVSDFLRPHQWDOHV
ODVLWXDFL›QTXHVHGHVDUUROODHQXQDSHO§FXODHQGRQGHVHUHSUHVHQWDQSHU
VRQDMHV\REMHWRVTXHKDFHQSDUWHGHRWUDVSHO§FXODVROLEURV
/RV PRGHORV FRJQLWLYRV PØV EØVLFRV TXH HVWUXFWXUDQ ORV HVSDFLRV
PHQWDOHVVRQHVWUXFWXUDVGHOWLSRGHORVPRGHORVGHHVTXHPDqLPDJHQ\
ORVFRQFHSWRVGHQLYHOEØVLFR'HKHFKR/DNRIIFRQVLGHUDTXHORV
PRGHORV GH HVTXHPDqLPDJHQ SURSRUFLRQDQ OD HVWUXFWXUD GH FXDOTXLHU
PRGHORSRVLEOH,QFOXVRFXDQGRVHSLHQVDHQW¦UPLQRVGHHVWUXFWXUDHQ
XQGRPLQLRDEVWUDFWRVHHVWØLPSOLFDQGRHOXVRGHXQHVTXHPDqLPDJHQ
$OJXQRVGHORVHMHPSORVPØVFODURVDOUHVSHFWRVRQODVFDWHJRU§DVHQWHQ
GLGDVFRPRFRQWHQHGRUHVRODVHVWUXFWXUDVMHUØUTXLFDVFRPRHVTXHPDV
SDUWHqWRGR
$TX§VHHQFXHQWUDODEDVHGHORVPRGHORVPHWDI›ULFRVSXHVVHUHTXLH
UH XQ DSDUHDPLHQWR D SDUWLU GH XQ HVSDFLR PHQWDO I§VLFR VXPLQLVWUDGR
SRUODH[SHULHQFLDFRUSRUDO\XQHVSDFLRPHQWDOFRQFHSWXDOFDVLVLHPSUH
DEVWUDFWR/RVPRGHORVGHHVTXHPDqLPDJHQVRQWDPEL¦QOODPDGRVFHQHV
W¦VLFRV SXHV VXV HOHPHQWRV VRQ FODUDPHQWH LGHQWLILFDEOHV HQ HO GRPLQLR
FRUSRUDO 3RU HMHPSOR HO HVTXHPD FHQWURqSHULIHULD VXUJH VHJ¥Q /DNRII
DSDUWLUGHODGHVFULSFL›QGHFLHUWDVSDUWHVGHOFXHUSRFRPRFHQWUD
OHVHOWURQFR\ORV›UJDQRVLQWHUQRVPLHQWUDVTXHRWUDVVHFRQVLGHUDQSHUL
I¦ULFDVODVH[WUHPLGDGHVHOFDEHOORHWF
/DPHWØIRUDHVXQ0&,TXHFRQVLVWHHQHODSDUHDPLHQWRGHGRVGR
PLQLRV FRQFHSWXDOHV UHVXOWDGR GH OD SUR\HFFL›Q GH XQ GRPLQLR FRQ
FHSWXDOVREUHRWUR6XFRQILJXUDFL›QHVSHF§ILFDSURYLHQHGHXQPRGHOR
SURSRVLFLRQDORGHLPDJHQGHQRPLQDGRGRPLQLRGHRULJHQTXHHVXQ
FRQMXQWRGHXQLGDGHVFRJQLWLYDVSHUWHQHFLHQWHVDXQDFROHFFL›QGHH[SH
ULHQFLDVGHWLSRFRQFUHWRFDSD]GHSURYHHUXQFRQMXQWRGHSURSLHGDGHV\
XQDO›JLFDDXQGRPLQLRPHWDFRQVWLWXLGRSRUXQLGDGHVFRJQLWLYDVPØV
DEVWUDFWDV/DNRII\-RKQVRQ/DUHODFL›QFRQORVFRQFHSWRV\PR
GHORVFRUSRUL]DGRV\HQSDUWLFXODUFRQORVHVTXHPDVGHPRGHORqLPDJHQ
VHGDJUDFLDVDTXH/DNRIIFRQVLGHUDTXHHOGRPLQLRRULJHQFRUUHVSRQGHD
XQGRPLQLRFHQHVW¦VLFR
/DWHVLVGHODFRUSRUL]DFL›QFREUDXQDJUDQLPSRUWDQFLDDSURS›VLWR
GHORVPRGHORVPHWDI›ULFRVGDGRTXHVHLQGLFDTXHORVGRPLQLRVIXHQWHGH
HVWRV PRGHORV VRQ I§VLFRV R FRUUHVSRQGHQ D H[SHULHQFLDV I§VLFDV ELHQ GH
WHUPLQDGDV/DNRII/DNRII\-RKQVRQ-RKQVRQ\/DNRII
'HHVWHPRGRVHOLPLWDHOFRQMXQWRGHGRPLQLRVIXHQWHSRVLEOHV\VHGHMD
GHODGRODSRVLELOLGDGGHTXHGRPLQLRVFXOWXUDOHVFXPSODQODIXQFL›QGH
GRPLQLRVIXHQWH$GLFLRQDOPHQWHSXHGHGDUVHHOFDVRGHTXHH[SHULHQFLDV
I§VLFDVFX\DO›JLFDHVGHVFRQRFLGDVHFRPSUHQGDQDWUDY¦VGHOSDUHDPLHQ
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
WRFRQRWUDH[SHULHQFLDI§VLFDTXHVLUYDFRPRGRPLQRIXHQWHHOFDVRHVWX
GLDGRSRU&ROOLQV\*HQWQHUVREUHODHYDSRUDFL›Q
(VWDVREVHUYDFLRQHVSHUPLWHQSHQVDUTXHODWHVLVGHODFRUSRUL]DFL›Q
GHORVFRQFHSWRVDXQTXH¥WLOSXHGHVHUOLPLWDQWHHQFDVRVGRQGHH[LVWHQ
H[SHULHQFLDVFXOWXUDOHVTXHQRVHSXHGHQHQWHQGHUFRQFODULGDGHQW¦UPL
QRVGHH[SHULHQFLDVI§VLFDVRGRQGHKD\IHQ›PHQRVI§VLFRVTXHQRHVW¦Q
YLQFXODGRVGLUHFWDPHQWHFRQHOFXHUSR(QHVWHWUDEDMRVHGDSULRULGDGD
ODLGHQWLILFDFL›QGHORVGRPLQLRVIXHQWHHQHOWHUUHQRGHORVHVTXHPDVGH
LPDJHQOLJDGRVDODH[SHULHQFLDFRUSRUDOGLUHFWDPHQWHSHURVHUHFRQRFH
MXQWRFRQ4XLQQ\+ROODQGTXHHVSRVLEOHTXHODO›JLFDGHODVH[
SHULHQFLDVFXOWXUDOHVPX\LPSRUWDQWHVSDUDXQJUXSRVHFRQYLHUWDHQHO
GRPLQLRIXHQWHGHXQPRGHORPHWDI›ULFR
$O HQWHQGHU GH HVWH PRGR OD PHWØIRUD VH OD FRQFLEH FRPR XQD H[
WHQVL›QQDWXUDOGHODH[SHULHQFLD3RUHVWDUD]›QQRUHVXOWDH[WUD¹RTXH
VHKDEOHGHCPHWØIRUDFRQFHSWXDO
FRPRXQRGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGH
ODFRJQLFL›QGHQWURGHODSHUVSHFWLYDGH/DNRII3DUDH[SOLFDUODVUD]RQHV
SRUODVFXDOHVODPHWØIRUDHVXQHOHPHQWRYLWDOSDUDODFRJQLFL›Q-RKQVRQ
\/DNRIISURSRQHQODGLIHUHQFLDFL›QHQWUHPHWØIRUDVLPSOHRSULPD
ULD\ODPHWØIRUDFRPSOHMD(VWDGLVWLQFL›QSHUPLWHGDUFXHQWDGHOJUDGR
FDPELDQWHGHDQFODMHTXHSRVHHQGLVWLQWRVFRQFHSWRV\ODVUHODFLRQHVFRQ
FHSWXDOHVTXHVHFRQVWUX\HQGHPRGRPHWDI›ULFRDVSHFWRTXHDVXYH]VH
UHIOHMDHQHOOHQJXDMHWDQWRHQHOOLWHUDOFRPRHQHOQROLWHUDO
/DVPHWØIRUDVVLPSOHVVRQORVØWRPRVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHFRQVWUX
\HQRWUDVPHWØIRUDV\JUDQSDUWHGHORVSURGXFWRVFRJQLWLYRVHQJHQHUDO6X
FDUØFWHUVLPSOHRSULPDULRSURYLHQHHQWUHRWUDVIXHQWHVGHOKHFKRGHTXH
VXO›JLFDGHSHQGHGHODRUGHQDFL›QGHOGRPLQLRVHQVRULRPRWRU'XUDQWH
HOGHVDUUROORWHPSUDQRGHOQL¹RHODSUHQGL]DMHGHFRQFHSWRVVHHQFXHQWUD
LQGLIHUHQFLDGRGHODVH[SHULHQFLDVFRUSRUDOHVTXHDFRPSD¹DQWDOHVVLWXD
FLRQHV(ODSUHQGL]DMHGHFRQFHSWRVVHHYLGHQFLDHQODUHDOL]DFL›QGHMXLFLRV
VXEMHWLYRV\HQHOFDUØFWHUFXDOLWDWLYRGHODH[SHULHQFLDLQGLYLGXDOORVFXD
OHVVHIXQGHQFRQODH[SHULHQFLDFRUSRUDOSURSLDPHQWHGLFKD(VWHSHU§RGR
OODPDGRGHIXQGLFL›Q>FRQIODWLRQ@SUHFHGHDODGLIHUHQFLDFL›QGHHOHPHQ
WRVHQXQDH[SHULHQFLDRVLWXDFL›Q\FRQVWLWX\HODEDVHGHDWULEXFL›QGH
SURSLHGDGHVGHXQWLSRGHH[SHULHQFLDDRWUD-RKQVRQ\/DNRII
/DPHWØIRUDVLPSOHVHFDUDFWHUL]DSRUVHUIXQGDPHQWDOPHQWHLQFRQV
FLHQWHKHFKRTXHVHHYLGHQFLDHQHOXVRGH¦VWDQRV›ORHQHOOHQJXDMHVLQR
HQODVSRVWXUDVJHVWRVPRYLPLHQWRVFRUSRUDOHV\UD]RQDPLHQWRVTXHODV
SHUVRQDVUHDOL]DQ8QDFRQVHFXHQFLDFODUDGHODIRUPDFRPRVHHQFXHQWUD
FRUSRUL]DGDODPHWØIRUDVLPSOHHVTXHUHVXOWDLQHYLWDEOHVXXVR\TXHHV
WUXFWXUDODPD\RUSDUWHGHOSHQVDPLHQWR\GHOOHQJXDMHHQWRGRPRPHQWR
(ODSDUHDPLHQWRHQWUHORVGRPLQLRVI§VLFRH[SHULHQFLDO\HOVXEMHWLYR
FRQVWLWX\HODEDVHGHWRGRVORV0&,GDGRTXHHVWUXFWXUDODIRUPDFL›QGH
ORVPRGHORVGHHVTXHPDLPDJHQTXHDVXYH]IXQGDPHQWDQORVPRGHORV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
PHWDI›ULFRV6HDGYLHUWHFRQFODULGDGTXHODPHWØIRUDVHFRQVLGHUDHQGRV
QLYHOHVELHQGLIHUHQFLDGRV3RUXQODGRODPHWØIRUDHVHOSURFHVREØVLFRGH
DSDUHDPLHQWRHQWUHGRPLQLRVTXHKDFHSRVLEOHODFRQVWUXFFL›QGHWRGRV
ORV0&,3RURWURODGRODPHWØIRUDHVXQ0&,LQGHSHQGLHQWHTXHREWLHQH
VXO›JLFDGHPRGHORVSUHYLDPHQWHFRQVWLWXLGRVHLGHQWLILFDEOHVHQORVTXH
SXHGHQUDVWUHDUVHORVSURFHVRVGHDSDUHDPLHQWRPØVEØVLFRVTXHYLQFXODQ
XQPRGHORFRQODH[SHULHQFLDI§VLFD
/DPHWØIRUDGHOSULPHUQLYHOFRUUHVSRQGHGHPRGRFODURDODPHWØ
IRUDVLPSOH\FXHQWDFRQDOJXQRVHOHPHQWRVTXHSXHGHQSRQHUVHGHPDQL
ILHVWRFRQHOVLJXLHQWHHMHPSOR-RKQVRQ\/DNRIIS
k(OWLHPSRHVPRYLPLHQWR
-XLFLRVXEMHWLYR(OSDVRGHOWLHPSR
'RPLQLRVHQVRULRPRWRU0RYLPLHQWR
(MHPSOR(OWLHPSRYXHOD
([SHULHQFLDSULPDULD6HH[SHULPHQWDHOSDVRGHOWLHPSRFXDQGRDO
JXLHQVHPXHYHXREVHUYDXQPRYLPLHQWRy
/DO›JLFDGHOGRPLQLRVHQVRULRPRWRUVHWUDVODGDGHVGH¦OPLVPRKD
FLDHOMXLFLRVREUHHOWLHPSRTXHDTX§WLHQHHOFDUØFWHUGHXQDH[SHULHQFLD
VXEMHWLYD/DIRUPDJHQHUDOTXHFDUDFWHUL]DODPHWØIRUDSULPDULDHVHODSD
UHDPLHQWRGHOGRPLQLRVHQVRULRPRWRUFRQHOGHODHVIHUDGHOMXLFLRVXEMH
WLYRPHGLDQWHXQDH[SHULHQFLDSULPDULDGHOGRPLQLRVHQVRULRPRWRU(VWD
IRUPDHVSURSLD\H[FOXVLYDGHODPHWØIRUDVLPSOH\DWUDY¦VGHHOODVHSXHGH
ORFDOL]DUODFRUSRUL]DFL›QTXHSRVHHQFRQFHSWRV\PHWØIRUDVGHRWURRUGHQ
/DH[LVWHQFLDGHODPHWØIRUDVLPSOHQRH[FOX\HODSRVLELOLGDGGHTXH
KD\DFRQFHSWRVTXHVHHVWUXFWXUHQGHPRGROLWHUDO3RUHMHPSOR-RKQVRQ\
/DNRIIOODPDQODDWHQFL›QVREUHGRVIRUPDVGHUHIHULUVHDORVFRORUHV
C/RVFRORUHVVRQSDUHFLGRV
\C/RVFRORUHVVRQFHUFDQRV
/DSULPHUDH[SUH
VL›QHVOLWHUDO\HVUHODWLYDPHQWHHTXLYDOHQWHDODVHJXQGDTXHVLQHPEDUJR
VHHQFXHQWUDHQULTXHFLGDSRUDFXGLUDODO›JLFDHVSDFLDOGHCFHUFDQR
0X
FKRVFRQFHSWRVSLHUGHQODSRVLELOLGDGGHVHUFRPSUHQGLGRVFXDQGRVHVXV
SHQGHHOFRPSRQHQWHPHWDI›ULFRTXHQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSUHVHQWH
HQVXXVR\FRPSUHQVL›QVLWXDFL›QTXHHVPX\SDWHQWHSDUDODVPHWØIRUDV
FRPSOHMDVHQODVTXHHOFRQWHQLGRFRQFHSWXDOGHSHQGHFDVLSRUFRPSOHWR
GHODVPHWØIRUDVTXHODVFRQVWLWX\HQ\VLUYHQSDUDH[SUHVDUODV
&RPR VX QRPEUH OR LQGLFD ODV PHWØIRUDV FRPSOHMDV VH HQFXHQ
WUDQFRQVWLWXLGDVGHRWURVHOHPHQWRVODVPHWØIRUDVVLPSOHVTXHH[SOLFDQ
VXFRUSRUL]DFL›Q3HUR¦VWDVWDPEL¦QVHHQFXHQWUDQFRPSXHVWDVGHRWUR
PRGRDVDEHUSRUORVHOHPHQWRVTXHLQIHUHQFLDOPHQWHFRPSRQHQODPHWØ
IRUDVLQTXHVHHQFXHQWUHQH[SO§FLWDPHQWHHQHOODV(OFDVRHVFODURSDUDODV
PHWØIRUDVQXHYDVTXHPXFKDVYHFHVFRQVLVWHQHQH[WHQVLRQHVLQIHUHQFLDOHV
GHPHWØIRUDVDQWLJXDV
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
8QDGHODVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVGHODVPHWØIRUDVFRPSOHMDVHVLOXV
WUDUHOFRQWHQLGRGHXQFRQFHSWRGDGRORFXDOQRLPSOLFDTXHXQDVROD
PHWØIRUDFRQVWLWX\DWRGRHOFRQWHQLGRFRQFHSWXDOGHXQDHVWUXFWXUD'H
KHFKR-RKQVRQ\/DNRIIVHHVIXHU]DQSRUPRVWUDUFRPRCODPHQWH
RCODYHUGDG
VRQFRQFHSWRVHVWUXFWXUDGRVDSDUWLUGHPXFKDVPHWØIRUDV\
TXHJUDQSDUWHGHODGLVFXVL›QILORV›ILFDFRQVLVWHHQGHIHQGHURDWDFDUHVWDV
PHWØIRUDV/DFRQFOXVL›QHVTXHODVPHWØIRUDVFRPSOHMDV\ORVFRQFHSWRV
TXHLOXVWUDQQRVRQLQGHSHQGLHQWHV
/DHOHFFL›QGHXQDXRWUDPHWØIRUDFRPSOHMDSDUDGDUFXHQWDGHXQ
FRQFHSWRHVXQDIXQFL›QGHORVFRQWH[WRVVRFLDOHVHLGHRO›JLFRVSUHGRPL
QDQWHVHQXQDVRFLHGDGORFXDODXWRUL]DDSHQVDUTXHHOXVRGHWDOHVPH
WØIRUDV SDVD LQDGYHUWLGR R HV LQFRQVFLHQWH DO LJXDO TXH VXFHGH FRQ ODV
PHWØIRUDVVLPSOHVHQYLUWXGGHODFRUSRUL]DFL›Q1›WHVHTXHODVPHWØIRUDV
FRPSOHMDVFXPSOHQXQSDSHOFHQWUDOHQODFRJQLFL›QFRPRHOTXHGHVHP
SH¹DQ HQ HO UD]RQDPLHQWR OR FXDO SRQH HQ FXHVWL›Q VX FDUØFWHU LQFRQV
FLHQWH$SDUWLUGHODVUHODFLRQHVTXHVRQSURSXHVWDVHQHOGRPLQLRIXHQWH
VHFUHDQHQWLGDGHV\UHODFLRQHVHQHOGRPLQLRPHWDTXHKDFHQSRVLEOHHO
SHQVDPLHQWRFRQSUHPLVDVUDFLRFLQLR\FRQFOXVLRQHVGHWHUPLQDEOHV/RV
SURFHVRVGHUD]RQDPLHQWRVHOOHYDQDFDERHQPXFKDVRFDVLRQHVGHPRGR
FRQVFLHQWHSULQFLSDOPHQWHFXDQGRVHHOLJHQSDUDLOXVWUDURH[SOLFDUDOJR
HQXQDLQWHUDFFL›QFRPXQLFDWLYD4XLQQ
/DGLVWLQFL›QHQWUHPHWØIRUDVLPSOH\FRPSOHMDDFODUDHOOXJDUGHOD
PHWØIRUDFRPRSURFHVRFRJQLWLYREØVLFRGHFRQVWUXFFL›QGHVLJQLILFDGR
TXHHQFXHQWUDVXVIXQGDPHQWRVHQODH[SHULHQFLDFRUSRUDOSULPDULDGHORV
VHUHVKXPDQRV/RV0&,LQFOXVRHOPHWDI›ULFRVRQXQDH[SUHVL›QGHHVD
FDSDFLGDGEØVLFDGHSUR\HFFL›QHQWUHGRPLQLRVTXHVHDQDOL]DPHGLDQWHHO
UHFXUVRGHODPHWØIRUDVLPSOH/DVPHWØIRUDVFRPSOHMDVSXHGHQHQWHQGHUVH
\DFRPR0&,PHWDI›ULFRVSURSLDPHQWHGLFKRVSXHVHVSRVLEOHLQGLFDUVX
GRPLQLRIXHQWHHQWUHORVPRGHORVGHHVTXHPDLPDJHQTXHVHFRQVWUX\HQ
PHGLDQWHODPHWØIRUDVLPSOHORFXDOQRHVVLQRRWUDIRUPDGHGHFLUTXHODV
PHWØIRUDVFRPSOHMDVVHFRPSRQHQGHPHWØIRUDVVLPSOHV
(VWRVHOHPHQWRVVHSXHGHQUHFRQRFHUHQXQDLQWHUDFFL›QFRPXQLFD
WLYDDXW¦QWLFDFRPRODTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFL›QSXHVDOO§VHSRQHHQ
MXHJRODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDFRQFHSWXDOKXPDQRSDUDSUR\HFWDUGHXQ
GRPLQLRDRWUR
k1RPHFDQVDU¦GHUHSHWLUTXHODLPSXQLGDGHVHOPHMRUDOLDGRGHORVVL
FDULRVDV§FRPRODMXVWLFLDHODQW§GRWRFRQWUDHOPLHGR\ODVROLGDULGDG
HOFDPLQRSDUDVDOYDUD&RORPELDy,9
(QHVWHFDVRDSURS›VLWRGHODVHVLQDWRGHXQSURIHVRUXQLYHUVLWDULRHV
SRVLEOHLQGLFDUFXØOHVVRQORVGRPLQLRVIXHQWH')\PHWD'0DSDUWLU
GHOFRQWHQLGRTXHVHUHYHODH[SO§FLWDPHQWHDV§ORVHTXLSRVGHSHUVRQDVVRQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
PØVHILFLHQWHVFXDQGRVHKDFHDOJRHQkODLPSXQLGDGHVHOPHMRUDOLDGRGH
ORVVLFDULRVyODPHGLFLQDHVXQUHFXUVRFRQWUDHOYHQHQRHQkODMXVWLFLDHO
DQW§GRWRFRQWUDHOPLHGRy\ODUXWDHVXQUHFXUVRSDUDOOHJDUDPHWDVHQkOD
VROLGDULGDGHOFDPLQRSDUDVDOYDUD&RORPELDy
(Q HO HMHPSOR HO SURFHGLPLHQWR DQDO§WLFR LQFOX\H GHWHUPLQDU ORV
HOHPHQWRV LQYROXFUDGRV DV§ kDOLDGRy VH UHODFLRQD FRQ SHUVRQD VRFLR
XQL›QDGHSWRFRDOLFL›QDVRFLDFL›QSURWHFFL›QVHJXULGDGHQWUHRWURV
FRQFHSWRVSHUPLWLHQGRFUHDUHOGRPLQLRRULJHQGHkDOLDGRy/RVDOLDGRV
FRQVWLWX\HQJUXSRVTXHVRQSHUVRQDVTXHWLHQHQXQDPHWD\XQDGLUHF
FL›QDV§FRPRXQDLQWHQFL›Q(OJUXSRHVFDSD]GHPRYHUDRWURHQVX
GLUHFFL›QGRQGHORVDOLDGRVSURSRUFLRQDQD\XGDODFXDOVHFRQVLGHUDXQ
WLSRGHIXHU]D(QHVWHFDVRCDOLDGRHVIXHU]D
SRUORTXHHVSRVLEOHLQWHU
SUHWDUODGXSODIXHU]DGHELOLGDGGHGRQGHVHGHULYDCFRQMXQWRHVIXHUWH
CXQRHVG¦ELO
CJUXSRHVVHJXUR
CXQRHVYXOQHUDEOH
CDVRFLDGRHVSURWHF
FL›Q
CLQGLYLGXDOHVGHVSURWHJLGR
HQWUHRWURVKHFKRVTXHGDQFXHQWDGH
ODPXOWLSOLFLGDGGHDSDUHDPLHQWRVSRVLEOHVTXHGHVGHOXHJRQRVHDJR
WDQDTX§'HHVWDPDQHUDFXDQGRVHDILUPDkODLPSXQLGDGHVHOPHMRU
DOLDGRGHORVVLFDULRVyVHIRUPXODQSDUDODLPSXQLGDG\ORVVLFDULRVODV
UHODFLRQHVGHJUXSRSURSLRGHODVSHUVRQDVTXHLQWURGXFHkDOLDGRyWDOHV
FRPRIXHU]D\D\XGD/DFRH[LVWHQFLDGHLPSXQLGDG\VLFDULRVDWUDY¦VGH
ODUHODFL›QIXHU]DKDFHSRVLEOHLQIHULUTXHCODLPSXQLGDGHVIXHU]D
6LHO
SURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRHVFRUUHFWRODSULPHUDSDUWHGHODH[SUHVL›QTXH
SURSRQHODSUHQVDDOOHFWRUOHSHUPLWHFRPSUHQGHU\HVWUXFWXUDUXQDH[
SHULHQFLDQDWXUDO\FXOWXUDOFRPRWLSRVGHIXHU]DHQHO')\SURSLHGDGHV
GHORVWLSRVGHIXHU]DHQUHODFL›QFRQORVREMHWRVFXOWXUDOHVTXHVHFRQV
WUX\HQHQHO'0
k/DMXVWLFLDHODQW§GRWRFRQWUDHOPLHGRy(QHVWDH[SUHVL›QHOkDQW§
GRWRyHVXQDVXVWDQFLDIOXLGRWUDQVIRUPDGRUDHQYLUWXGGHTXHSUHVHUYD
FRQWUDDOJRGD¹LQRFDVLVLHPSUHXQYHQHQR(VXQUHFXUVRHQWDQWRTXHHV
XQDVXVWDQFLDTXHVHRSRQHDRWUDHVXQREMHWRGHWHUPLQDQWHGHRWURHQOD
PHGLGDHQTXHXQDVXVWDQFLDOLPLWDORVHIHFWRVGHRWUD(VGHFLUCHODQW§GR
WRHVXQDIXHU]DFRQWUDULDDRWUDIXHU]D
3RUVXSDUWHODMXVWLFLDPHGLDQWH
VXUHODFL›QFRQHODQW§GRWRVHSURSRQHFRPRDTXHOORTXHSHUPLWHFRQWURODU
RDWDFDUORVHIHFWRVGHDOJRTXHVHVXSRQHSHUMXGLFLDOTXHHQHVWHFDVRHVHO
PLHGR$V§MXVWLFLDFRPRDQW§GRWR\PLHGRFRPRYHQHQRRHQIHUPHGDG
VHFRQVWLWX\HQHQIXHU]DVTXHVHRSRQHQ\HQHVWHVHQWLGRCODMXVWLFLDHVXQD
IXHU]DFRQWUDULDDRWUDIXHU]D
(OHVTXHPDLPDJHQSDUDCODD\XGDHVVRSRUWH
SURSXHVWRSRU-RKQVRQ\/DNRII
SLQFOX\HODFRRSHUDFL›QFRPRXQMXLFLRVXEMHWLYRTXHSURYLHQHGHXQGRPLQLR
VHQVRULRPRWRU$OO§ODH[SHULHQFLDI§VLFDGHXQREMHWRTXHUHTXLHUHXQDEDVHGHVXVWHQ
WDFL›QRVRSRUWHI§VLFRLQFOX\HODH[SHULHQFLDSULPDULDGHODREVHUYDFL›Q\ODYLYHQFLDGHO
VXMHWRDSR\DGRVREUHXQDVXSHUILFLHTXHVHFRQYLHUWHHQHOVHQWLGRPØVEØVLFRGHD\XGD
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
6HSXHGHDGYHUWLUTXHHO')HQHVWHFDVRQRFRUUHVSRQGHGHPDQH
UDREYLDFRQXQDH[SHULHQFLDI§VLFDSULPDULDHQHOVHQWLGRHQHOTXHHO
GHVSOD]DPLHQWR R OD SHUFHSFL›Q GH YHUWLFDOLGDG OR VRQ 3DUD SHUFLELU \
SHQVDUHQXQDVXVWDQFLDFRPRXQDQW§GRWRRXQYHQHQRVHUHTXLHUHXQD
IDPLOLDUL]DFL›QFXOWXUDOP§QLPDTXHELHQSXHGHSDVDUSUHYLDPHQWHSRU
ODFRPSUHQVL›QGHOSDUPHGLFDPHQWRqHQIHUPHGDG\GHODQW§GRWRFRPR
XQFDVRSDUWLFXODUHQUHODFL›QFRQHVWDGXSOD6LHVWHHVHOFDVRHO')VH
FRQILJXUDGHPRGRFXOWXUDODOLJXDOTXHODFRPSUHQVL›QGHODRSRVLFL›Q
HQWUHDQW§GRWR\YHQHQRHQW¦UPLQRVGHIXHU]DTXHQRSURYLHQHGLUHFWD
PHQWHGHODH[SHULHQFLDI§VLFDSULPDULDFRUUHVSRQGLHQWHVLQRGHOSURFHVR
GHVRFLDOL]DFL›Q
&RPSOHWDHOVHQWLGRGHODH[SUHVL›QkODVROLGDULGDGHOFDPLQRSDUD
VDOYDU D &RORPELDy (Q OD EDVH H[SHULHQFLDO VH SURSRQH HO HVTXHPD GH
IXHQWHWUD\HFWRULDPHWD-RKQVRQ\/DNRIISGRQGHFDPLQRHV
UXWDORVY§QFXORVFRQFHSWXDOHVJHQHUDGRVDWUDY¦VGHODFXOWXUDSHUPLWHQ
FRQFHELUUXWDFRPRPHGLRRKHUUDPLHQWDHVWRHVCODUXWDHVXQUHFXUVR
(O
FRQWHQLGRH[SO§FLWRGHODH[SUHVL›QPHWDI›ULFDVXJLHUHTXHODVROLGDULGDGHV
XQHVSDFLRDWUDY¦VGHOFXDOHVSRVLEOHHOWUØQVLWRGHDOJRRGHDOJXLHQFRQ
FDSDFLGDGGHPRYLPLHQWRSRUORFXDOODVROLGDULGDGHVXQDUXWD\HODQØ
OLVLVGHUXWDFRQGXFHDTXH¦VWDHVXQPHGLR\HQFRQVHFXHQFLDCODVROLGD
ULGDGHVXQUHFXUVR
([LVWHQRWURVHOHPHQWRVTXHVHSXHGHQLQIHULUDSDUWLU
GHOHVTXHPDPHWDI›ULFR3RUHMHPSORODHQWLGDGTXHVHPXHYHDWUDY¦VGH
ODUXWDHMHUFLHQGRODIXHU]DGHVXSURSLDPDVDSDUDOOHJDUDXQDPHWDTXH
HQHVWHFDVRHVXQDDFFL›QWUDQVIRUPDGRUDDV§FRPRODH[LVWHQFLDGHXQ
HVWDGRGHFRVDVLQLFLDO
$OYHULILFDUODFRUUHODFL›QHVWUXFWXUDOHQWUHHOGRPLQLRIXHQWH\HOGR
PLQLRPHWDVHKDFHQHFHVDULRUHFXUULUDORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRU/DNR
IISSSDUDHVWDEOHFHUHODMXVWHGHODQØOLVLV}4X¦GHWHUPLQDOD
HOHFFL›QGHCIXHU]D
SDUDFXPSOLUHOSDSHOGHGRPLQRIXHQWH"(QSULPHUOX
JDUHOKHFKRGHTXHHOFRQFHSWRCIXHU]D
VHFRPSUHQGHLQGHSHQGLHQWHPHQ
WHGHRWURFRQFHSWRRPHWØIRUD(QVHJXQGROXJDUODH[SHULHQFLDTXHORV
VHUHVKXPDQRVWLHQHQGHODFRQGLFL›QGHWHQHUXQDFLHUWDPDVDTXHLQFOX\H
\DODH[SHULHQFLDGHIXHU]D(QUHODFL›QFRQORVREMHWRVGHOPXQGRODIXHU]D
VHGDDWUDY¦VGHUHODFLRQHVPHFØQLFDVPHGLDQWHODVFXDOHVVHH[SHULPHQ
WDODUHVLVWHQFLDXRSRVLFL›QTXHKDFHXQFXHUSRSDUDFDPELDUXQHVWDGR
HQUHODFL›QFRQRWURWDPEL¦QVHH[SHULPHQWDODUHODFL›QTXHH[LVWHHQWUH
XQIOXLGRXRWURREMHWRGHELGRDVXSHVRHQWUHRWURV<HQWHUFHUOXJDUOD
H[SHULHQFLDFXOWXUDOGHODLQVWUXFFL›QFRQFHSWXDOGLUHFWDVREUHHOW¦UPLQR
LQYROXFUDGRHQORVSURFHVRVGHVRFLDOL]DFL›QFRPRHQODFODVHGHI§VLFDHQ
ODTXHVHHQVH¹DHOFRQFHSWRGHIXHU]D
}4X¦ UD]RQHV H[LVWHQ SDUD SHQVDU TXH VH FRPSUHQGH LPSXQLGDG \
DQW§GRWR D SDUWLU GH OD H[SHULHQFLD GH IXHU]D \ VROLGDULGDG HQ W¦UPLQRV
GHCUHFXUVR
"3DUDHOFDVRGHkDOLDGRyODH[SHULHQFLDRULJLQDULDGHIXHU]D
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
FRUUHVSRQGHDORVSULPHURVLQWHQWRVGHPRYLPLHQWRHQGRQGHWRGRVORV
VHUHVYLYRVH[SHULPHQWDQXQDEDVHTXHVHFRQVWLWX\HHQVRSRUWH\GHHVH
PRGRHQD\XGD\DSR\R(QkDQW§GRWRyODH[SHULHQFLDFXOWXUDOIRUPXODUH
ODFLRQHVGHRSRVLFL›QHQWUHVXVWDQFLDVREMHWRV\SHUVRQDVTXHVHFRQFLEHQ
FRPRUHODFLRQHVGHIXHU]DSRUODWUDQVIRUPDFL›QTXHXQDGHHOODVHMHUFH
VREUHODRWUDSRUTXHVHSXHGHQFRQWUDUUHVWDUORVHIHFWRVGHXQDVXVWDQFLD
FRQODRWUDHWF(QkVROLGDULGDGyGHVGHHOJUXSRVRFLDOVHFRQFLEHODH[LV
WHQFLDGHXQDVHULHGHPHGLRVTXHSHUPLWHQWUDQVIRUPDUVLWXDFLRQHVFRQHO
REMHWLYRGHORJUDUXQQXHYRHVWDGRGHFRVDV
/DIXHUWHYLQFXODFL›QTXHH[LVWHHQWUHORVFRQFHSWRVGHLPSXQLGDG
MXVWLFLD\VROLGDULGDGHQHO'0KDFHQVRVSHFKDUTXHSXHGHH[LVWLUXQDUH
ODFL›QGHFHUFDQ§DHQWUHORVHVTXHPDVTXHFRQVWLWX\HQHO')3DUDHOFDVR
DQDOL]DGRODUHODFL›QGHVLPLOLWXGSDUDLPSXQLGDG\MXVWLFLDHVODGHVHU
WLSRVGHIXHU]DHQWDQWRTXHSDUDHOFDVRGHODVROLGDULGDGODDFFL›QWUDQV
IRUPDGRUDTXHLPSOLFDHOXVRGHXQUHFXUVRKDFHQHFHVDULDODDSOLFDFL›QGH
XQDIXHU]D
(Q HVWH VHQWLGR OD UHG GH HQWUDPDGRV GH FRUUHVSRQGHQFLDV FRQFHS
WXDOHVTXHYDQGHXQGRPLQLRDRWURRDSDUHDPLHQWRQRHVXQDUHODFL›Q
HQWUHIRUPDVOLQJÖ§VWLFDVRXQLGDGHVO¦[LFDV(VHOFRQMXQWRGHFRUUHVSRQ
GHQFLDVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHO')\HO'0LQVWDOØQGRVHDV§HOHVFHQD
ULRFRQFHSWXDOTXHKDFHSRVLEOHHOXVRGHH[SUHVLRQHVOLQJÖ§VWLFDVTXHORV
LQWHUORFXWRUHVUHFRQRFHQFRPRPHWØIRUDV&RPRVHLQILHUHGHOWUDEDMRGH
/DNRII\-RKQVRQODJ¦QHVLVGHODVPHWØIRUDVHVXQSURFHVRGHFRQV
WUXFFL›QFRQFHSWXDOPHGLDGRSRUODH[SHULHQFLDHQHOTXHVHHODERUDQUH
ODFLRQHVLQWHUDFWLYDVHQWUHDPERVGRPLQLRVORFXDOSRVLELOLWDSURFHVRVGH
RUJDQL]DFL›Q\UHRUJDQL]DFL›QFRJQLWLYDTXHGDQFXHQWDGHODVPDQHUDV
FRPRHOVHUKXPDQRH[SHULPHQWDVXUHODFL›QFRQHOPXQGR
3DUDODH[SUHVL›QTXHVHDQDOL]DHOGLVFXUVRFRQVWUX\HHVWUXFWXUDV
UHJXODUHVHQODVTXHVHLQYROXFUDQLQWHUDFFLRQHVSHUFHSWLYDV\FXOWXUDOHV
FRQVWLWXLGDVDSDUWLUGHOHVTXHPDGHIXHU]DSURSLDVGHXQDVRFLHGDGHQ
FRQIOLFWR(QODWDEODTXHVLJXHVHSURSRQHODUHODFL›QEØVLFDTXHYDGHO
')DO'0VLQGHVFRQRFHUTXHODHVWUXFWXUDPHWDI›ULFDLQFOX\HP¥OWLSOHV
UHODFLRQHV
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
(VWHFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDVVHKDLQWHJUDGRDOVLVWHPDFRQFHSWXDO
GHORVFRORPELDQRVDSURS›VLWRGHODVLWXDFL›QVRFLRSRO§WLFDTXHLQFOX\H
ODVPDQHUDVXVXDOHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQORVRWURVGHFRQWURODUVXV
WDQFLDVGD¹LQDVFRQRWUDVVXVWDQFLDV\GHXWLOL]DUXQUHFXUVRSDUDHQFRQ
WUDURORJUDUXQREMHWLYR'HHVWDPDQHUDODH[SUHVL›QVHHVWDEOHFHDSDUWLU
GHXQDEDVHI§VLFD\FXOWXUDOTXHFRQVWLWX\HHOVRSRUWHH[SHULHQFLDOHQHO
TXHVHLQVWDODODPHWDIRUL]DFL›Q
0HWRQLPLDXQDH[SUHVL›QGHOXVRFUHDWLYR
GHOOHQJXDMH6SHUEHU
(QHOPDUFRGHODSURSXHVWDGHODFRPXQLFDFL›QCRVWHQVLYRLQIHUHQFLDO
UHDOL]DGDSRU6SHUEHU\:LOVRQORVXVRVILJXUDGRVGHODOHQJXDQR
FDUDFWHUL]DQXQJUXSRKRPRJ¦QHRGHXVRVOLQJÖ§VWLFRVTXHVHFRQWUDSRQ
JDQDOXVROLWHUDO(QODPHGLGDHQTXHVHSURSRQHQDOJXQRVSURFHVRVEØVL
FRVFRPXQHVSDUDHOXVROLQJÖ§VWLFRVHUHFRQRFHTXHORVWURSRVIRUPDQXQ
FXHUSRFRQWLQXRFRQHOUHVWRGHOOHQJXDMHk/DQRFL›QGHWURSR{GHEHU§D
DEDQGRQDUVHWRWDOPHQWHDJUXSDIHQ›PHQRVTXHQRHVWØQHVWUHFKDPHQWH
UHODFLRQDGRV\QRDJUXSDRWURVIHQ›PHQRVTXHVLORHVWØQy6SHUEHU\:LO
VRQS'HHVWHPRGRQRHVSRVLEOHSURSRQHUXQPHFDQLVPR
JHQHUDOSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHORVWURSRV\VHUHTXLHUHPDQLIHVWDUODV
FDUDFWHU§VWLFDVSURSLDVGHFDGDXQRGHHOORV
'HVGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDVHFRQVLGHUDTXHODPHWRQLPLDSXHGH
HQWHQGHUVHFRPRXQDYDULHGDGGHXVRHFRLFRGHOOHQJXDMHHQHVSHFLDOHO
TXHVHGDSDUDGHVLJQDUREMHWRVTXHFDHQIXHUDGHODUHIHUHQFLDQRUPDOGH
XQW¦UPLQR(VGHFLUHOXVRHFRLFRDSDUWLUGHOFXDOVHGLIHUHQFLDODUHIHUHQ
FLDVHPØQWLFD\ODUHIHUHQFLDGHOKDEODQWH(VWHXVRWDOFRPRORHQWLHQGH
3DSDIUDJRXFRUUHVSRQGHDOXVRLQWHUSUHWDWLYRGHOOHQJXDMHTXHVH
FRQWUDSRQHFRPR\DVHVH¹DO›DOXVRGHVFULSWLYR
6HUHDOL]DQXVRVHFRLFRVGHOOHQJXDMHSULQFLSDOPHQWHFXDQGRXQKD
EODQWHUHSRUWDORTXHDOJXLHQKDGLFKRRSHQVDGR\DOPLVPRWLHPSRH[
SUHVDXQDDFWLWXGKDFLDHOOR(QHVWRVFDVRVQRVHRIUHFHXQDGHVFULSFL›Q
GHILQLGDFRQXQYDORUGHYHUGDGGHWHUPLQDGRVLQRTXHVHXWLOL]DXQW¦UPL
QRRIUDVHPHQFLRQDGDSUHYLDPHQWHFRQGLYHUVRVREMHWLYRV
/DPHWRQLPLDFUHDWLYDVHGDSRUHMHPSORHQHOFDVRGHODLQWURGXF
FL›QGHQRPEUHVSURSLRV$OO§VHXWLOL]DXQW¦UPLQRSDUDIDFLOLWDUHODFFH
VRDXQFRQFHSWRTXHQRUPDOPHQWHQRKDFHSDUWHGHVXUHIHUHQFLDQRUPDO
3RUHMHPSORODSDODEUDCPDQFKDV
SXHGHOOHJDUDXVDUVHSDUDGHVLJQDUDXQ
SHUURFDVRHQHOTXHQRVHDFXGHDOVLJQLILFDGRO¦[LFRGHOW¦UPLQRVLQRTXH
VHXVDSDUDQRPEUDUGLUHFWDPHQWHDODQLPDOTXHSRVHHWDOFDUDFWHU§VWLFD
VREUHVXSLHO(QHVWHVHQWLGRVH¹DOD3DSDIUDJRXODVPHWRQLPLDVGH
SHQGHQGHFRQFHSWRVDGKRFHQODPHPRULDGHWUDEDMRSDUDXQXVRVLWXDFLR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
QDOSDUWLFXODUTXHSHUPLWHQHQ¥OWLPDVOOHJDUDOFRQFHSWRFRPSOHWRTXH
HQHOFDVRGHOHMHPSORVHU§DCSHUUR
(VWRH[SOLFDODGLIHUHQFLDGHODPHWRQLPLDIUHQWHDRWURVXVRVHFRLFRV
SXHVHQHVWHFDVRQRHVSRVLEOHLGHQWLILFDUGLUHFWDPHQWHHOXVRSUHYLRGHO
FXDOVHHVWØKDFLHQGRHFR6HFRQFLEHHOHFRHQUHODFL›QFRQDOJXQDFODYH
SUHVHQWH HQ OD UHSUHVHQWDFL›Q FRQFHSWXDO FRUUHVSRQGLHQWH GHO KDEODQWH
TXHSURYHHXQPHFDQLVPRHILFLHQWHSDUDVH¹DODUHOUHIHUHQWH
/DSUHVHQFLDGHOFRQFHSWRDGKRFRHFRLFRH[SOLFDODVSDUWLFXODULGD
GHVGHOSURFHVDPLHQWR\ODFRPSUHQVL›QGHODPHWRQLPLD/DUHODFL›QHQWUH
ODIRUPDSURSRVLFLRQDO\HOSHQVDPLHQWRHVGHFRLQFLGHQFLDHVGHFLUTXH
DSDUHQWHPHQWHHVXQFDVRGHOLWHUDOLGDG6LQHPEDUJRODH[SUHVL›QHVOL
WHUDOV›ORUHVSHFWRGHOFRQFHSWRFUHDGRSDUDODVLWXDFL›Q'HHVWHPRGRHO
R\HQWHWLHQHTXHOOHYDUDFDERGRVWDUHDVSDUDOOHJDUDFRPSUHQGHUODPHWR
QLPLDSULPHURGHEHUHFRQRFHUTXHHOKDEODQWHHVWØXVDQGRXQFRQFHSWR
HFRLFR\VHJXQGRHOR\HQWHGHEHOOHJDUDOFRQFHSWRFRPSOHWRDFX\RFRQ
WHQLGRVHKDFHUHIHUHQFLDPHGLDQWHHOFRQFHSWRHFRLFR
3DUDOOHYDUDFDERHVWDVWDUHDVHVQHFHVDULRTXHHOR\HQWHIRUPHKLS›WH
VLVLQIHUHQFLDOHV\ODVHYDO¥HDSDUWLUGHORVHOHPHQWRVTXHHVWØQGLVSRQLEOHV
SDUDGHWHUPLQDUVLVRQRQRFRQVLVWHQWHVFRQHOSULQFLSLRGHUHOHYDQFLD(O
WLSRGHLPSOLFDFLRQHVFRQWH[WXDOHVTXHHVSRVLEOHGHULYDUDSDUWLUGHOSUR
FHVRGHIRUPXODFL›QGHKLS›WHVLVFRQVWLWX\HODSLHGUDGHWRTXHTXHSHUPL
WHGHFLGLUHQWUHODVGLYHUVDVKLS›WHVLV
3RUHOSULQFLSLRGHUHOHYDQFLDVHVXSRQHTXHODHOHFFL›QGHODPHWR
QLPLDVHUHDOL]DSDUDIDFLOLWDUODUHFXSHUDFL›QGHOFRQWHQLGRFRQFHSWXDODO
TXHVHKDFHUHIHUHQFLDHOHPHQWRTXHVHWLHQHHQFXHQWDHQODJHQHUDFL›QGH
DOWHUQDWLYDV/DHOHFFL›QGHODPHWRQLPLDSRUSDUWHGHOKDEODQWHFRUUHV
SRQGHDODVHOHFFL›QGHXQUDVJRVREUHVDOLHQWHTXHGDIØFLODFFHVRDOUHIHUHQ
WHk/DVDOLHQFLDFDUDFWHUL]DORVREMHWRVH[WHUQRV\VXVSURSLHGDGHVFXDQGR
VHYXHOYHLQWHUQDUHSUHVHQWDFLRQHVSVLFRO›JLFDVVHFRQYLHUWHHQDFFHVLELOL
GDGJREHUQDGDSRUHOSURFHVRGHDWHQFL›QVHOHFWLYDy3DSDIUDJRXS
/DVSURSLHGDGHVVDOLHQFLDDFFHVLELOLGDGULJHQHOFRQMXQWRGHOSURFHVR
GHLQWHUSUHWDFL›QGHOFRQFHSWRHFRLFR\GHODPHWRQLPLDHQJHQHUDO\GH
WHUPLQDQVXFDUØFWHUHFRQ›PLFRHQHOSURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFL›Q
([LVWHQPXFKRVFDVRVHQORVTXHPHGLDQWHHOXVRGHOFRQFHSWRHFRLFR
VHOOHJDDKDFHUUHIHUHQFLDGHIRUPDGLUHFWDGDGRHOXVRFRQVWDQWHGHODPH
WRQLPLD(QHVDVLWXDFL›QHOSURFHVDPLHQWRGHODHPLVL›QVHVLPSOLILFD\VH
FRQYLHUWHHQXVRGHVFULSWLYRDXQTXHVLELHQFRQVWLWXLGRDSDUWLUGHOXVR
LQWHUSUHWDWLYRSUHYLR
'HVGHODFRQFHSFL›QGHODUHOHYDQFLDVHKDFHQGLVSHQVDEOHVODVFODVL
ILFDFLRQHVGHODVUHODFLRQHVPHWRQ§PLFDVGDGRTXHWRGDVVRQDQDOL]DEOHV
EDMRHOPLVPRSULQFLSLRGHSURFHVDPLHQWR7RGDVODVPHWRQLPLDVFRUUHV
SRQGHQDXQDUHODFL›QGHUHIHUHQFLDHQWUHXQFRQFHSWRDGKRFQROH[LFD
OL]DGR\ODH[SUHVL›QOLQJÖ§VWLFDFRUUHVSRQGLHQWHSRUORFXDOODPD\RU§D
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
GHODVPHWRQLPLDVVRQH[WUHPDGDPHQWHGHSHQGLHQWHVGHOFRQWH[WRHLGLR
VLQFUØVLFDV3RUVXSXHVWRHVWRQRVHRSRQHDOKHFKRGHTXHH[LVWHQPHWR
QLPLDVFRQYHQFLRQDOL]DGDVIHQ›PHQRTXHVHJHQHUDDSDUWLUGHODXPHQWR
GHDFFHVLELOLGDGGHOUHIHUHQWHDWUDY¦VGHOWLHPSR\HQHOTXHHOXVRGHYLHQH
GHVFULSWLYR8QHMHPSORW§SLFRGHHVWHFDVRHVODPHWRQLPLDGHODXWRUGHO
OLEURHQGRQGHHODXWRUUHSUHVHQWDODREUD
$OLJXDOTXHVXFHGHFRQODPHWØIRUDODHFRQRP§DHQHOSURFHVDPLHQWR
GHLQIRUPDFL›QHVXQDGHODVUD]RQHVTXHPRWLYDQHOXVRGHODPHWRQLPLD
DV§FRPRHOKHFKRGHTXHVXPLQLVWUDXQDPSOLRUDQJRGHLPSOLFDFLRQHV
FRQWH[WXDOHVG¦ELOHV$GLFLRQDOPHQWHHOXVRGHXQRXRWURUDVJRVREUHVD
OLHQWHSDUDODFRQVWUXFFL›QGHODPHWRQLPLDSXHGHWHQHUFRPRREMHWLYRQR
V›ORODVROLGDULGDGFRJQLWLYDVLQRODFUHDFL›QGHHPSDW§DDIHFWLYDDOLJXDO
TXHVXFHGHFRQHOXVRGHRWUDVH[SUHVLRQHV
0HWRQLPLDXQFDVRSULYLOHJLDGRGH 0RGHOR&RJQLWLYR,GHDOL]DGR
8QRGHORVIHQ›PHQRVPØVXVXDOHVTXHVHGDQHQODVSUXHEDVGHFD
WHJRUL]DFL›Q \ FRQFHSWXDOL]DFL›Q HV HO OODPDGR HIHFWR GH SURWRWLSR GH
DFXHUGRFRQHOFXDOODVFDWHJRUL]DFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQW¦UPLQRVGHO
QLYHOEØVLFRVRQPØVHIHFWLYDVUØSLGDVYHQWDMRVDV\VREUHWRGRFRPXQHV
HQ ORV MXLFLRV TXH ODV SHUVRQDV UHDOL]DQ D GLDULR (QWUH ORV DQØOLVLV SUH
VHQWDGRV SRU -RKQVRQ \ /DNRII VH PXHVWUD TXH H[LVWHQ UD]RQHV
DVRFLDGDVFRQODFRUSRUL]DFL›QTXHH[SOLFDQSRUTX¦¦VWRV\QRRWURVVRQ
ORVFRQFHSWRVGHQLYHOEØVLFR3RUHMHPSORVRQHOWLSRGHFRQFHSWRVTXH
UHSUHVHQWDQFRVDVTXHVHSXHGHQPDQLSXODUGLUHFWDPHQWHFRQHOFXHUSR
FX\DILJXUDDSDUHFHXQLWDULDHQHOFDPSRYLVXDO\TXHVHSXHGHQGHVLJQDU
FRQXQW¦UPLQRGLVFUHWR
(Q OD UHIOH[L›Q TXH /DNRII HODERUD VREUH OD FDWHJRUL]DFL›Q
¦ORIUHFHXQDH[SOLFDFL›QHQHOPDUFRGHVXSURSXHVWDGHORV0&,3DUD
/DNRII XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH ORV HIHFWRV GH SURWRWLSR
VRQORV0&,PHWRQ§PLFRV([LVWHPHWRQLPLDFXDQGRVHXWLOL]DXQPLHP
EURGHXQDFDWHJRU§DSDUDFRPSUHQGHUHOWRWDOGHODPLVPDRHQHOFDVR
HQHOTXHXQHOHPHQWRGHXQ0&,VHXWLOL]DSDUDTXHFXPSODODIXQFL›Q
JHQHUDOGHOPLVPR
/D IRUPD HQ TXH VH FRQILJXUD XQ PRGHOR PHWRQ§PLFR QR HV XQD
FXHVWL›Q GH UHPSOD]DU XQD FRVD SRU RWUD VLPSOHPHQWH \D TXH HVWR HV
XQDIXQFL›QGHOFRQWH[WR\PØVLPSRUWDQWHD¥QGHOOHQJXDMHHQHOFXDO
VHLGHQWLILFDHOPRGHOR$V§/DNRIIHVFODURDOVH¹DODUTXHHVQH
FHVDULRGLVWLQJXLUFXØOHVVRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHULJHQHQFDGD
VLWXDFL›QSDUWLFXODU(QHOHVSD¹ROFRORPELDQRHVIUHFXHQWHHOXVRGHH[
SUHVLRQHVFRPR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
k/DPHVDGHQHJRFLDFL›QHVWØSRUGHILQLUHOSULPHUSXQWRGHODDJHQGDy9
&RQkPHVDGHQHJRFLDFL›QyVHKDFHUHIHUHQFLDDOFRQMXQWRGHOSURFH
VRGHSD]FRORPELDQRHQHOTXHVHHQFXHQWUDQLQYROXFUDGRVUHSUHVHQWDQWHV
GHOJRELHUQRQDFLRQDOYHHGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVUHSUHVHQWDQWHVGHODLJOH
VLD\DOJXQRVGHORVDFWRUHVGHOFRQIOLFWRHQWUHRWURV/RVLQWHUORFXWRUHVVH
UH¥QHQDOUHGHGRUGHXQDPHVDTXHVLUYHFRPRHVSDFLRSDUDGLVFXWLU/DUH
ODFL›QFRQFHSWXDOTXHVHHVWDEOHFHHQWUHHOREMHWR\ORTXHVHFRQFHSWXDOL]D
SDVDSRUGDUOHDkPHVDGHQHJRFLDFL›QyHOVHQWLGRGHSURFHVRVLVWHPØWLFR
GHFRQYHUVDFLRQHVHQHOTXHGRVRPØVJUXSRVGHSHUVRQDVFRQSRVLFLRQHV
GLYHUJHQWHVVHUH¥QHQFRQHOREMHWRGHOOHJDUDDFXHUGRV
(QJHQHUDOXQPRGHORPHWRQ§PLFRGHEHWHQHUODVVLJXLHQWHVFDUDFWH
U§VWLFDV/DNRIISDOLJXDOTXHHQHOFDVRGHODPHWØIRUDVHVH¹DOD
XQ FRQFHSWR R GRPLQLR PHWD $ TXH VH TXLHUH LOXVWUDU H[SOLFDU R FRP
SUHQGHUFRQDOJ¥QVHQWLGR\SURS›VLWRHQXQFRQWH[WRGHWHUPLQDGR(QHO
HMHPSORDQWHULRUHOGRPLQLRPHWDHVHOSURFHVRGHSD]HQ&RORPELDDSUR
S›VLWRGHOFRQIOLFWRDUPDGR
(O GRPLQLR PHWD $ HVWØ FRQWHQLGR HQ XQD HVWUXFWXUD FRQFHSWXDO
MXQWRFRQRWURFRQFHSWR%TXHKDFHSDUWHGHHVDPLVPDHVWUXFWXUDFRQ
FHSWXDOTXHSDUDHOFDVRHVXQ0&,(OPRGHORVHIXQGDPHQWDHQODUHOD
FL›QGHFHUFDQ§DTXHWLHQHQHOFRQFHSWR%\HOGRPLQLRPHWD$HVGHFLU
TXHVHHQFXHQWUDQIXHUWHPHQWHDVRFLDGRVGHPRGRTXH%GHWHUPLQDGH
IRUPDXQ§YRFDHOGRPLQLRRFRQFHSWRPHWD$HQHO0&,HQFXHVWL›Q&RQ
kPHVDGHQHJRFLDFL›QyVXFHGHTXH¦VWHHVHOOXJDUGHUHXQL›QTXHFODUDPHQ
WHLQGLFDHOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHSD]SURSXHVWDVGLVFXVLRQHVDFXHU
GRVFRPSURPLVRVHWF
3DUDTXH%FXPSODVXSURS›VLWRLQIRUPDWLYRRH[SOLFDWLYRHVWHFRQ
FHSWRGHEHVHUPØVIØFLOGHUHFRUGDUXVDURUHFRQRFHUTXHDTXHOGHOGRPL
QLRPHWDSXHVDOO§UDGLFDODYHQWDMDFRJQLWLYDGHODVPHWRQLPLDV(QHOFDVR
DQDOL]DGRkPHVDyFRUUHVSRQGHDXQFRQFHSWRGHXQREMHWRGHQLYHOEØVLFR
5RVFKORFXDOH[SOLFDTXHHVW¦DVRFLDGRFRQHIHFWRVGHSURWRWLSR
(QV§QWHVLVXQPRGHORPHWRQ§PLFRFRQVLVWHHQODGHWHUPLQDFL›QGH
ODUHODFL›QTXHH[LVWHHQWUHHOGRPLQRPHWD\HOFRQFHSWRTXHLOXVWUDXQ
0&,HVSHF§ILFRVLHPSUHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHGDXQDIXQFL›QGHVGH
%KDFLDHOGRPLQLRIXHQWH$RFRQFHSWR
/DNRII\-RKQVRQVH¹DODQTXHODPD\RU§DGHORVPRGHORVPH
WRQ§PLFRVVRQGHLQGLYLGXRV\QRGHFDWHJRU§DVORFXDOSHUPLWHPDUFDUXQ
SXQWRGHFRQWUDVWHIUHQWHDORVPRGHORVPHWDI›ULFRV\DTXH¦VWRVPXFKDV
YHFHVVHFRQILJXUDQDSDUWLUGHHVTXHPDVGHLPDJHQTXHDEDUFDQPXFKRV
LQGLYLGXRV/DNRIIREVHUYDTXHFDGDWLSRGHPRGHORPHWRQ§PLFRHV
XQDIXHQWHSDUWLFXODUGHHIHFWRVGHSURWRWLSRORFXDODXWRUL]DSHQVDUTXH
ORVPRGHORVPHWRQ§PLFRVWRPDGRVLQGLYLGXDOPHQWHUHYHODQXQDPDQHUD
GHRUJDQL]DFL›QGHFRQRFLPLHQWR(VWHSXQWRHVUHVFDWDGRHQHODQØOLVLV
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
TXHHVREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRSXHVQRV›ORHOFRQWHQLGRGHORVWURSRVVLQR
VXWLSRSDUWLFXODUPXHVWUDQODVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWRTXHVHSULYLOHJLDQ
/DNRII\/DNRII\-RKQVRQVH¹DODQGLVWLQWRVWLSRVGHPR
GHORVPHWRQ§PLFRVHQWUHORVTXHVHGHVWDFDQORVPRGHORVPHWRQ§PLFRVGH
HVWHUHRWLSRVVRFLDOHV(OFDVRWRPDGRSRU/DNRIIHVHOGHODPDGUHDPDGH
FDVDTXHHVXQDVXEFDWHJRU§DGHOFRQFHSWRPDGUHHOFXDOVHFRQILJXUDDO
UHGHGRUGHXQEXHQHMHPSORTXHGHWHUPLQDTX¦HVXQDPDGUHHQJHQHUDO
/RVHVWHUHRWLSRVVRFLDOHVVRQDPHQXGRFRQVFLHQWHV\HOUD]RQDPLHQ
WRTXHVHUHDOL]DDSDUWLUGHHOORVSXHGHVHUPRGLILFDGRFRQIDFLOLGDG/D
VLWXDFL›QHVRWUDSDUDHOFDVRGHORVHMHPSORVW§SLFRVRWURGHORVPRGHORV
PHWRQ§PLFRV8QFDVRELHQFRQRFLGRHVHOGHORVQ¥PHURVRUGLQDOHV\D
TXHFXDQGRVHSLGHSHQVDUHQXQQ¥PHURRVHXWLOL]DXQRSDUDXQHMHP
SORVLHPSUHVHHVFRJHXQG§JLWRHQWUHXQR\QXHYH$V§HQ&RORPELDVH
KDEODGHOFDQDOXQRGHWHOHYLVL›QFRPRXQHMHPSORSHURGLI§FLOPHQWHVH
GLU§DFDQDO/RVHMHPSORVW§SLFRVGLFH/DNRIIQRYDU§DQPD\RU
PHQWHGXUDQWHJUDQGHVSHU§RGRVGHWLHPSR\¦VWDHVXQDGHODVUD]RQHV
SRUODVTXHODVSHUVRQDVQRVRQFRQVFLHQWHVGHTXHVHWUDWDGHHMHPSORV
W§SLFRV8QDGHODVSURSLHGDGHVPØVLPSRUWDQWHVGHHVWRVPRGHORVHVTXH
SHUPLWHQODJHQHUDOL]DFL›QGHFDUDFWHU§VWLFDVGHVGHORVFDVRVW§SLFRVDORV
QRW§SLFRVXQDDVLPHWU§DTXHFRORFDDHVWRVPRGHORVHQODEDVHGHORVSUR
FHVRVGHUD]RQDPLHQWR
8QFDVRSDUWLFXODUGHORVPRGHORVGHLGHDOHVVRQORVDUTXHWLSRVRFD
VRVPX\VREUHVDOLHQWHVGHXQLGHDORVXRSXHVWR(QWRQFHVORVVXMHWRVTXH
SHUVRQLILFDQLGHDOHVRDQWLLGHDOHVVRQXWLOL]DGDVSDUDUHVDOWDUFDUDFWHU§VWL
FDVHVHQFLDOHVGHDOJXLHQRSDUDJHQHUDUIRUPDVGHFRQGXFWDTXHSHUPLWDQ
LPLWDUPRGHORVk7HQHPRVXQJUDQLQWHU¦VHQH[SHULPHQWDUORVPRGHORV
YDPRVDODHQWUHJDGHORVSUHPLRVÍVFDUYHPRVORVMXHJRVGHODVILQDOHVGH
E¦LVERO YLDMDPRV D YHU ODV VLHWH PDUDYLOODV GHO PXQGR \ EXVFDPRV DSUR
SLDUQRVGHORVPRGHORVGHFRQVXPLGRUy/DNRIIS
3RU¥OWLPRVHHQFXHQWUDQORVVXEPRGHORVTXHVHFRQVWLWX\HQHQXQ
PRGHORPHWRQ§PLFRFXDQGRSHUPLWHQGHVLJQDUDOPRGHORTXHORVDEDUFD
8QHMHPSORVH¹DODGRSRU/DNRIIHVHOGHORVVLHWHSHFDGRVFDSLWDOHVFDGD
XQRGHORVFXDOHVSHUPLWHGHVLJQDUGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHHO0&,SHFDGR
1›WHVHTXHHVWHFDVRHVPX\GLIHUHQWHGHORVHMHPSORVW§SLFRVSXHVFDGD
XQRGHORVVXEPRGHORVSXHGHFRQWHQHUHMHPSORVW§SLFRVTXHORFDUDFWHUL
]DQ PLHQWUDV TXH HO VXEPRGHOR DSDUHFH FRPR XQ HOHPHQWR FRQFHSWXDO
GLVFUHWRIUHQWHDOPRGHORPØVJHQHUDO
/RVPRGHORVPHWRQ§PLFRVFRUUHVSRQGHQDPRGHORVSURSRVLFLRQDOHV
GHLPDJHQRPHWDI›ULFRVMXQWRFRQXQDIXQFL›QTXHHVSHFLILFDXQDUHOD
FL›QSDUWLFXODUHQWUHHOHPHQWRVGHOPRGHORHQYLUWXGGHODFXDOHVSRVLEOH
TXHXQHOHPHQWRUHPSODFHDRWURRDODWRWDOLGDGGHOPRGHOR/RVPRGHORV
PHWRQ§PLFRVVRQXQDGHODVIXHQWHVSULQFLSDOHVGHHIHFWRVGHSURWRWLSR\
FRQHOORVVHDYDQ]DHQODH[SOLFDFL›QGHORVSURFHVRVGHFRQFHSWXDOL]DFL›Q
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
/DH[LVWHQFLDGHPRGHORVPHWRQ§PLFRVHVXQHOHPHQWRFRQWUDODWHVLVREMH
WLYLVWDGHODFRJQLFL›QVHJ¥QODFXDOORVFRQFHSWRVUHSUHVHQWDQODUHDOLGDG
H[WHULRUH[FOXVLYDPHQWH7DQWRORVPRGHORVPHWDI›ULFRVFRPRORVPHWRQ§
PLFRVSHUPLWHQUHPLWLUVHDORVPLVPRVPRGHORVRDSXQWRVGHUHIHUHQFLD
TXHVRQXVDGRVHQGLVWLQWRVSURFHVRVFRJQLWLYRV /DPHWØIRUD\ODPHWRQLPLD GRVSURFHVRVFRJQLWLYRVHQLQWHUDFFL›Q
(QODLQYHVWLJDFL›QPØVUHFLHQWHGHODOLQJÖ§VWLFDFRJQLWLYDHVIUHFXHQ
WHHQFRQWUDUDFHUFDPLHQWRVVREUHODVUHODFLRQHVTXHVHSXHGHQHVWDEOHFHU
HQWUHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLD8QSXQWRGHYLVWDDFWXDOLQGLFDTXHVRQ
SURFHVRVFRJQLWLYRVGLVWLQWRVDXQTXHUHODFLRQDGRVFX\DH[SUHVL›QHQHO
XVRGHODVOHQJXDVSXHGHDSDUHFHULQFOXVRDPDOJDPDGD(OHVWXGLRGHWHQL
GRVREUHODVUHODFLRQHVSRVLEOHVSHUPLWHLGHQWLILFDUVLQHPEDUJRSRVLFLR
QHVGLYHUVDV
8QSULPHUSXQWRGHYLVWDSDUDFRQVLGHUDUHVHOGHODWHRU§DGHODUHOH
YDQFLD6SHUEHU\:LOVRQSDUWHQGHOSULQFLSLRGHTXHWRGRVORVXVRV
GHORVWURSRV\GHVGHOXHJRHOXVRGHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDVRQLQ
WHUSUHWDFLRQHVGHVHJXQGRJUDGRTXHLPSOLFDQSURFHVRVFRJQLWLYRVLJXDOHV
DFXDOTXLHURWURXVRGHOOHQJXDMH(QHVWHVHQWLGRVHHQWLHQGHODH[SOLFDFL›Q
GH 3DSDIUDJRX VHJ¥Q OD FXDO OD IRUPDFL›Q GH FRQFHSWRV PHWRQ§
PLFRVRHFRLFRVHVWØHVWUXFWXUDGDGHVGHODFDGHQDGHYDORUHV\DWULEXWRV
GHQWURGHXQPDUFRGHWHUPLQDGRSDUDXQREMHWRRLQGLYLGXR\WLHQHXVR
UHIHUHQFLDO 3DUD OD WHRU§D GH OD UHOHYDQFLD FDGD HQXQFLDGR HV XQD LQWHU
SUHWDFL›QGHXQSHQVDPLHQWRGHOKDEODQWH\HVWDLQWHUSUHWDFL›QSXHGHVHU
OLWHUDOqHQFDVRTXHKD\DXQDLGHQWLGDGFRPSOHWDGHODIRUPDSURSRVLFLR
QDO\HOSHQVDPLHQWRGHOKDEODQWHqRQROLWHUDO(QODPHWRQLPLDODIRUPD
SURSRVLFLRQDOGHOHQXQFLDGRHVXQDLQWHUSUHWDFL›QOLWHUDOGHOSHQVDPLHQWR
TXHVHSURSRQHH[SUHVDUSHURHOSHQVDPLHQWRHVFRPSOHMRKDVWDHOSXQWR
TXHFRQWLHQHXQFRQFHSWRHFRLQIRUPDDOR\HQWHTXHHOKDEODQWHWLHQHHQ
PHQWHORTXHRWUDSHUVRQDGLMR\ORH[SUHVDFRQXQDGHWHUPLQDGDDFWLWXG
6SHUEHU\:LOVRQS
$OHQXQFLDUXQDPHWØIRUDHQHVWDSHUVSHFWLYDHOKDEODQWHWLHQHODLQ
WHQFL›QGHFRPXQLFDUXQSHQVDPLHQWRGHXQSHQVDPLHQWRGHRWURSHQ
VDPLHQWR FRPSOHMR FX\D UHOHYDQFLD LQFOX\H FRPSDUWLU XQ FRQMXQWR GH
SUHVXSRVLFLRQHVFRQDOJXQDVLPSOLFDFLRQHVO›JLFDV\FRQWH[WXDOHV/DPH
3DUDDPSOLDUODLQIRUPDFL›QVREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHODSRVLFL›QGH/DNRIIVR
EUHORVFRQFHSWRVVHSXHGHFRQVXOWDUODVHJXQGDSDUWHGHOOLEURGH/DNRII\-RKQVRQ
\/DNRII
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
WØIRUDHVDV§FRQVLGHUDGDXQDYDULHGDGGHOXVROD[RRSRFRSUHFLVRHQODV
H[SUHVLRQHVOLQJÖ§VWLFDVTXHVLW¥DSRUHQFLPDGHODYHUDFLGDGRODOLWHUDOL
GDGGHXQDSURSRVLFL›QHOJUDGRGHVHJXULGDGHQHOFRQWHQLGRGHXQSHQVD
PLHQWR(QHVWHVHQWLGRORVXVRVOLQJÖ§VWLFRVGHWURSRVRXVRVILJXUDWLYRV
VRQFRQVLGHUDGRVFDVRVHVSHF§ILFRVGHODFDSDFLGDGPHWDUUHSUHVHQWDFLRQDO
KXPDQDSRUORTXHkODPHWØIRUDQRUHTXLHUHFDSDFLGDGHVRSURFHGLPLHQ
WRVLQWHUSUHWDWLYRVHVSHFLDOHVy6SHUEHU\:LOVRQS
/D SRVWXODFL›Q GH ORV FRQFHSWRV HFRLFRV UHDOL]DGD SRU 3DSDIUDJRX
VXPLQLVWUD XQD Y§D SDUD FRPSUHQGHU OD UHODFL›Q TXH PDQWLHQHQ
ODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLD(VSRVLEOHODUHIHUHQFLDPHGLDQWHXQDPHWØ
IRUDRXQDPHWRQLPLD\HQDPERVFDVRVHOFRQFHSWRFRPXQLFDGRSRUOD
H[SUHVL›QHVGLIHUHQWHGHOFRQFHSWRFRGLILFDGR$V§VHWLHQHTXHPHGLDQWH
ODPHWØIRUDVHSUHWHQGHFRPXQLFDUXQFRQFHSWRQROH[LFDOL]DGRRHFRLFR
FXDQGRVHXWLOL]DFRPRH[SUHVL›QUHIHUHQFLDOHVGHFLUFRPRQRPEUHRGHV
FULSFL›QGHILQLGD
/DGLIHUHQFLDFODYHSDUDODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDHQORTXHVHUH
ILHUHDODUHODFL›QTXHODH[SUHVL›QOLQJÖ§VWLFDPDQWLHQHFRQHOFRQFHSWR
HFRLFRFRQVLVWHHQTXHODPHWØIRUDHVHILFD]HQYLUWXGGHODVLPSOLFDFLRQHV
FRQWH[WXDOHVTXHFRPSDUWHQRSXHGHQOOHJDUDFRPSDUWLUORVFRQFHSWRVR
GRPLQLRVTXHODHVWUXFWXUDQPLHQWUDVTXHHOFRQFHSWRHFRLFRHQODPHWR
QLPLDSURGXFHHOHIHFWRGHVHDGRSRUVXVLPLOLWXGFRQHOFRQFHSWRRULJLQDO
MXQWRFRQODSUHVXSRVLFL›QGHUHOHYDQFLD'HDTX§SXHGHOOHJDUDGHULYDUVH
TXHODPHWØIRUDLPSOLFDXQPD\RUHVIXHU]RHQODJHQHUDFL›QGHLPSOLFDWX
UDVIXHUWHV\G¦ELOHVTXHODPHWRQLPLDSXHVSDUDHOFDVRGHODUHIHUHQFLD
ODSURGXFFL›QGHLPSOLFDFLRQHVHVXQHIHFWRFHQWUDO
&XDQGR HVWRV WURSRV VH XVDQ GH IRUPD SUHGLFDWLYD VH WLHQH TXH QR
HVQHFHVDULRHODFFHVRDXQFRQFHSWRGHWHUPLQDGRSDUDHOXVROLQJÖ§VWLFR
SXHVODDWULEXFL›QGHSURSLHGDGHVHVVLPSOHPHQWHXQFRQMXQWRGHLPSOLFD
WXUDVGHULYDGDVGHHVWHUHRWLSRVXRWURVPRGHORVDOWDPHQWHDFFHVLEOHV(Q
HVWRVFDVRVHVGRQGHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDSXHGHQSUHVHQWDUVHFRPR
IHQ›PHQRVLQGLIHUHQFLDGRV
8QVHJXQGRSXQWRGHYLVWDHVHOGH/DNRII\/DNRII\7XUQHU
TXLHQHVGHVFULEHQODLQWHUDFFL›QHQWUHODPHWRQLPLD\ODPHWØIRUD
HQ W¦UPLQRV GH XQD UHODFL›Q FRQFHSWXDO FRQYHQFLRQDO GLIHUHQFLDGD SRU
ODVPDQHUDVHVSHF§ILFDVFRPRVHLQYROXFUDQORVGRPLQLRVFRQFHSWXDOHV 3DUD-RKQVRQ\/DNRIIHOHVTXHPDPHWDI›ULFRLQYROXFUDXQGRPLQLR
IXHQWHXRULJHQ')\XQGRPLQLRUHFHSWRURPHWD'0HQODUHODFL›Q
PHWDI›ULFDVHRIUHFHHOHVTXHPDJHQHUDOPHQWHSDUFLDOGHODHVWUXFWXUDGHO
(OGRPLQLRFRQFHSWXDOHVHOFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRRUJDQL]DGRHQWRUQRDDO
J¥QDVSHFWRGHODUHDOLGDGHQHOTXHVHIRUPXODXQDHVWUXFWXUDEØVLFDGHUHODFLRQHV\HQWL
GDGHVFRQDOWRJUDGRGHJHQHUDOLGDG9¦DVHDOUHVSHFWR7XUQHU\)DXFRQQLHU
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
GRPLQLRIXHQWHHQUHODFL›QFRQODHVWUXFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHGHOGRPLQLR
PHWD(OHVTXHPDPHWRQ§PLFRRFXUUHGHQWURGHXQVRORGRPLQLRFRQFHS
WXDOTXHHVHVWUXFWXUDGRSRUXQ0&,/DGLIHUHQFLDEØVLFDHQWUHODPHWR
QLPLD\ODPHWØIRUDUHVLGHHQHOKHFKRGHTXHHQHOHVTXHPDPHWDI›ULFRVH
LQYROXFUDQGRVGRPLQLRVFRQFHSWXDOHVPLHQWUDVTXHHOHVTXHPDPHWRQ§
PLFRV›ORUHTXLHUHXQGRPLQLR(QORVHMHPSORVTXHVLJXHQVHSURFHGHD
H[SOLFLWDUODVUHODFLRQHVHLQWHUDFFLRQHVTXHVHSURGXFHQHQWUHODPHWØIRUD\
ODPHWRQLPLDXQSULPHUFDVRSDUDFRQVLGHUDURFXUUHFXDQGRODPHWØIRUD
VHFRQVWUX\HDSDUWLUGHXQDUHODFL›QQXFOHDU
k/DFRUUXSFL›QHVHOFØQFHUGHODSRO§WLFDk8QDGHODVPØVOHWDOHVHQ
IHUPHGDGHV D ODV TXH HVWØQ H[SXHVWRV ORV VLVWHPDV SRO§WLFRV ODWLQR
DPHULFDQRVyy9, 'HDFXHUGRFRQ-RKQVRQ\/DNRIIODPHWØIRUDHVXQFRQMXQ
WRGHFRUUHVSRQGHQFLDVHQWUHGRVGRPLQLRVFRQFHSWXDOHVHQHOTXHXQRGH
ORVGRPLQLRVIXHQWHXRULJHQSHUPLWHHVWUXFWXUDUFRPSUHQGHU\UD]RQDU
VREUHHOGRPLQLRUHFHSWRURPHWD6LVHFRQVLGHUDXQDSRVLEOHH[SOLFDFL›Q
SDUDkODFRUUXSFL›QHVHOFØQFHUGHODSRO§WLFDyCODFRUUXSFL›Q
HVFRQVL
GHUDGDFRPRXQWHMLGRRUJØQLFRXQWHMLGRGD¹LQRSDUDRWURVWHMLGRVRUJØ
QLFRV\FRPRXQDFRQGLFL›QELRO›JLFDQHJDWLYDHQW¦UPLQRVJHQHUDOHVDO
LJXDOTXHPXFKDVRWUDVHQWLGDGHVI§VLFDVHOFØQFHUSXHGHH[LVWLUHQGHWHU
PLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVELRO›JLFDV\VXHOLPLQDFL›QH[LJHQXHYDVFRQGLFLR
QHVELRO›JLFDVUHFXUVRV\FRVWRVHQHVWHVHQWLGRODHQIHUPHGDGSXHGHVHU
DGTXLULGDWUDWDGD\FXUDGD
&DEHOODPDUODDWHQFL›QVREUHHOKHFKRGHTXHODHVWUXFWXUDFL›QGHO
GRPLQLRIXHQWHSUR\HFWDUHODFLRQHVFRQFHSWXDOHVVREUHHOGRPLQLRPHWD
'HHVWHPRGRVHH[SOLFDODHOHFFL›QGHFØQFHU\QRGHRWUDHQIHUPHGDG
SXHV HQ HVWH FDVR VH KDFH DOXVL›Q D XQD DIHFFL›Q TXH VH DXWRUHSURGXFH
FX\R WUDWDPLHQWR \ FXUDFL›Q VRQ GLI§FLOHV \ FRVWRVRV $V§ FRQFHSWRV PH
WDI›ULFRVFRPRCODFRUUXSFL›QHVXQDHQIHUPHGDG
SXHGHQFRQVWLWXLUVHHQ
XQVLVWHPDVLPSOHEDVDGRHQODVUHODFLRQHVGHVXEFDWHJRUL]DFL›QTXHFDUDF
WHUL]DODVPHWØIRUDV
(OFRQMXQWRGHFRUUHVSRQGHQFLDVTXHFDUDFWHUL]DQHOVLVWHPDVHSXH
GHGHWHUPLQDUHQHOGRPLQLRIXHQWHDV§XQDSHUVRQDRXQVHUYLYRWLHQH
XQWHMLGRGD¹LQRSDUDRWURVWHMLGRVHVTXHPDPHWRQ§PLFRRULJLQDULRXQ
HVWDGRRFRQGLFL›QELRO›JLFDGD¹LQDXQHVWDGRRFRQGLFL›QQHJDWLYDTXH
VHSXHGHDGTXLULUWUDWDU\FXUDUFRQXQSURS›VLWRGHWHUPLQDGRWUDQVIRU
PDUXQHVWDGRHQRWURHOGRPLQLRPHWDVHHVWUXFWXUDHQW¦UPLQRVGHXQD
SHUVRQDRJUXSRTXHHVWØLQYROXFUDGDHQXQDDFWLYLGDGQHJDWLYDTXHGD¹D
DRWUDSHUVRQDRJUXSR$XQTXHWRGDVODVFRUUHVSRQGHQFLDVVRQQHFHVDULDV
SDUDFRPSUHQGHUODPHWØIRUDODUHODFL›QQXFOHDUHQHVWHFDVRHVODFRUUHV
SRQGHQFLDTXHVHGDHQWUHHQIHUPHGDG\FRUUXSFL›QHVWDFRUUHVSRQGHQFLD
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
HVODTXHVXPLQLVWUDODLPSOLFDFL›QFHQWUDOGHODPHWØIRUD'HHVWDPDQHUD
VHSXHGHOOHJDUDHVWDEOHFHUTXHVLODFRUUXSFL›QHVXQDHQIHUPHGDG\OD
HQIHUPHGDGHVDGTXLULGDWUDWDEOH\FXUDEOHTXLHQSURGXFHHVWDH[SUHVL›Q
PHWDI›ULFDSXHGHHVWDEOHFHUTXHODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVQHJDWLYDVWUDWDGDV
GHXQDGHWHUPLQDGDPDQHUDSXHGHQWUDQVIRUPDUVHRTXHODVHQIHUPHGD
GHVVRFLDOHVVRQFXUDEOHV\TXHWLHQHQXQFRVWRVRFLDO\HFRQ›PLFR
(QCODFRUUXSFL›QHVXQDHQIHUPHGDG
CODFRUUXSFL›QHVHOHQHPLJR
\CODFRUUXSFL›QHVXQDOXFKD
HQFRQWUDPRVSRUORWDQWRXQFRQMXQWRGH
FRUUHVSRQGHQFLDV TXH SHUPLWHQ KDFHU UHIHUHQFLD D DVSHFWRV GLVWLQWRV GHO
FRQFHSWRGHFRUUXSFL›QDSDUWLUGHXQDH[SHULHQFLDQDWXUDO\VRFLDOTXH
JDUDQWL]DODH[LVWHQFLDGHGLFKDVUHODFLRQHV
8QVHJXQGRFDVRVHSHUFLEHFXDQGRODH[SUHVL›QPHWDI›ULFDLPSOLFD
GLVWLQWRVWLSRVGHUHODFLRQHVKDFLHQGRSRVLEOHTXHODUHODFL›QQXFOHDUVH
HQFXHQWUHDPDOJDPDGDFRQUHODFLRQHVDG\DFHQWHV
k(O SUHVLGHQWH GH ORV FRORPELDQRV PDQLIHVW› TXH HQ HO FDPSR GH OD
SURWHFFL›QGHORVGHUHFKRVKXPDQRVD¥QKD\XQODUJRFDPLQRSRUUH
FRUUHU\kHOSD§VQRSXHGHFHUUDUORVRMRV\QHJDUVHDYHUHVDVQXHYDVUHDOL
GDGHVSRUTXHHOORQRVSRGU§DDFDUUHDUODPHQWDEOHVFRQVHFXHQFLDVyy 9,,OD
FXUVLYDHVP§D
(QHOPDUFRGHOSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRTXHVHVLJXHODPHWØIRUDkHO
SD§VQRSXHGHFHUUDUORVRMRV\QHJDUVHDYHUHVDVQXHYDVUHDOLGDGHVSRU
TXHHOORQRVSRGU§DDFDUUHDUODPHQWDEOHVFRQVHFXHQFLDVyHVXQDH[SUH
VL›QTXHHQODEDVHVHVXVWHQWDHQXQDHVWUXFWXUDJHQ¦ULFDTXHVHDSOLFD
DFRQFHSWRVHVSHF§ILFRV\TXHKDFHSRVLEOHODDWULEXFL›QMHUDUTXL]DGDGH
FDUDFWHU§VWLFDV SURSLDV HQ HVWH FDVR GH XQ VHU YLYR $ SDUWLU GH OD DWUL
EXFL›QGHXQDFDUDFWHU§VWLFDI§VLFDqRMRVqVHKDFHSRVLEOHLGHQWLILFDUXQD
FRQGXFWD LQWHQFLRQDO R VX DXVHQFLD qQHJDUVHq GH PRGR TXH FRUUHVSRQ
GDRQRDOPDUFRGHUDFLRQDOLGDGTXHLGHDOPHQWHHQPDUFDHOFRPSRUWD
PLHQWRKXPDQR
/DVSHUVRQDVHQWDQWRTXHVHUHVYLYRVVRQFDUDFWHUL]DGDVSRUXQRV
DWULEXWRV\XQRVFRPSRUWDPLHQWRVJXLDGRVSRUXQDUDFLRQDOLGDGTXHSHU
PLWHQHVWDEOHFHUODUHODFL›QCODVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDV
,QWHJUDUOD
HVWUXFWXUDEØVLFD\ODVDWULEXFLRQHVSRVLEOHVSHUPLWHFRPSUHQGHUHOFRP
SRUWDPLHQWRGHXQSD§VHQW¦UPLQRVGHODQDWXUDOH]DODVDFFLRQHVKXPDQDV
\GHVXFDSDFLGDGSDUDODUDFLRQDOLGDGC/DVRUJDQL]DFLRQHVVRQSHUVRQDV
SHUPLWHLQWHUSUHWDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQDRUJDQL]DFL›QVRFLDOFRPR
HTXLSDUDEOHFRQORVDWULEXWRV\HOFRPSRUWDPLHQWRKXPDQR
(QHVWDSHUVSHFWLYDVHHQWLHQGHTXHHQODVSUR\HFFLRQHVTXHYDQGH
SHUVRQDDSD§VHVWH¥OWLPRHVFDSD]GHGDUVHFXHQWDGHXQHVWDGRGHFRVDV
VHUFRQVFLHQWHGHXQDVFLUFXQVWDQFLDV\GLVSRQHUGHXQDUDFLRQDOLGDGWDO
FRPRHVDWULEXLEOHDXQVHUKXPDQR/DUHODFL›QHVWUXFWXUDOVHHVWDEOHFH
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
HQWUHODSHUVRQD\VXUDFLRQDOLGDG\VHSUR\HFWDHQFRQVHFXHQFLDDOSD§V
(QHVWHFDVRFRPRORVH¹DOD/DNRIIODUHODFL›QSD§VqSHUVRQDHVWUXFWXUDH
LQWHJUDODVRWUDVUHODFLRQHVSRVLEOHVTXHVRQVXVFHSWLEOHVGHVHUXELFDGDVHQ
VXEGRPLQLRVFRQFHSWXDOHV$GHPØVHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVHVWUXFWXUD
OHVHQWUHXQVXEGRPLQLR\HOGRPLQLRFRQFHSWXDOTXHORVRSRUWDVHKDOODQ
GHWHUPLQDGDVSRUORVDWULEXWRVGHODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOHQODTXHVHLQ
VHUWDQORVVXEGRPLQLRV
/DNRIIKDLQGLFDGRDORODUJRGHVXVLQYHVWLJDFLRQHVORVFRQWUDV
WHVHQWUHORVPRGHORVPHWDI›ULFRV\ORVPHWRQ§PLFRV&RPRVHLQGLF›ODV
PHWØIRUDVLPSOLFDQGRVGRPLQLRVFRQFHSWXDOHVHQWDQWRTXHODVPHWRQL
PLDVV›ORXQRDXQFXDQGRVHGHVJORVHQHQVXEGRPLQLRV(QORVPRGHORV
PHWDI›ULFRVODHVWUXFWXUD\ODO›JLFDGHOGRPLQLRIXHQWHXRULJHQVHUHODFLR
QDFRQODHVWUXFWXUD\ODO›JLFDGHOGRPLQLRPHWDORFXDOGHWHUPLQDTXHOD
IXQFL›QIXQGDPHQWDOGHODPHWØIRUDVHDFRQWULEXLUFRQHOSURFHVRGHFRP
SUHQVL›QPLHQWUDVTXHODPHWRQLPLDMXHJDXQSDSHOPØVLPSRUWDQWHHQOD
IXQFL›QUHIHUHQFLDO$V§VHSUHVHQWDXQWHUFHUFDVRFXDQGRVHDQDOL]D
k3RUXQODGRVHGHEHUHVSDOGDUDODV)XHU]DV$UPDGDV\SRURWURDSR
\DUODSRO§WLFDGHPDQRWHQGLGDWUD]DGDSRUHO3UHVLGHQWHy9,,, /DUHODFL›QPHWRQ§PLFDRFXUUHGDGRTXHHQHO')CFXHUSR
DSDUHFH
FRPRXQDUHODFL›QHQODTXHSDUDk>@DSR\DUODSRO§WLFDGHPDQRWHQGL
GDWUD]DGDSRUHO3UHVLGHQWHyHOGRPLQLRFXHUSRLQFOX\HHOVXEGRPLQLR
CPDQR
FUHDQGRXQDUHODFL›QPHWRQ§PLFDGHOWLSRSDUWHqWRGRHQWUHFXHU
SR\PDQRSRUXQDSDUWHSRURWUDFXDQGRDOH[SUHVDUkDSR\DUODSRO§WLFD
GHPDQRWHQGLGDyVHLGHQWLILFDXQDSRO§WLFDHQSDUWLFXODUTXHODGLIHUHQFLD
GHRWUDVSRO§WLFDVSHCGHPDQRILUPH\FRUD]›QJUDQGH
RCORLPSRUWDQ
WHHVODJHQWH
VHFXPSOHODIXQFL›QUHIHUHQFLDOGHIRUPDH[SO§FLWD(QHVWH
FDVRHO')\HO'0QRVRQGRPLQLRVVHSDUDGRV\VHHQPDUFDQFRQYHQFLR
QDO\FXOWXUDOPHQWHHQWUHODVFODVLILFDFLRQHVSRVLEOHVSDUDFRPSUHQGHUHO
CFXHUSRGHLGHDV
TXHFRQVWLWX\HXQLGHDULRSRO§WLFR
/RTXHVHKDVH¹DODGRPHGLDQWHHODQØOLVLVGHORVHMHPSORVLQGLFDTXH
ODEDVHGHODUHODFL›QPHWØIRUDqPHWRQLPLDSURFHGHGHORVGRPLQLRVFRQ
FHSWXDOHV\TXHHQHOSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRGHODPHWØIRUDVHLGHQWLIL
FDQGRVGRPLQLRVFRQFHSWXDOHVTXHORVPLHPEURVGHXQDFXOWXUDDVXPHQ
FRPRGLIHUHQWHV\HVWDEOHFHQSDUDHOORVXQGHWHUPLQDGRFRQMXQWRGHUHOD
FLRQHVTXHIOX\HQ\VHSUR\HFWDQGHO')DO'0DOVHUH[SUHVDGDODPHWØIRUD
/DPHWRQLPLDSRUVXSDUWHFUHDSUR\HFFLRQHVHQWUHVXEGRPLQLRVGHO')
TXHVHFRQVWLWX\HQHQHO'0GHVXHUWHTXHODGLVWLQFL›QPHWØIRUDqPHWRQL
PLDHVODGLVWLQFL›QJUDGXDOTXHSURFHGHGHODVSUR\HFFLRQHVFRQFHSWXDOHV
TXHVHJHQHUDQHQWUHGRPLQLRVRDOLQWHULRUGHHOORV
(OIHQ›PHQRGHODLQWHUDFFL›QHQWUHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDFRQ
FHELGRV FRPR IHQ›PHQRV FRJQLWLYRV EØVLFRV KD VLGR DQDOL]DGR HQ P¥O
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
WLSOHV SHUVSHFWLYDV /DNRII \ /DNRII \ 7XUQHU VH¹DODQ SRU
HMHPSOR TXH FXDQGR VH WUDWD GH PHWØIRUDV \ PHWRQLPLDV FRQYHQFLRQDOL
]DGDVODVUHODFLRQHVFRQFHSWXDOHVTXHVHSURGXFHQFRQIUHFXHQFLDVRQDX
WRPØWLFDVHLQFRQVFLHQWHVVHDTXHVHH[SUHVHQOLQJÖ§VWLFDPHQWHRQR3RU
VXSDUWHODVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDVGHQRPLQDGDVFUHDWLYDVRSR¦WL
FDVVRQQRUPDOPHQWHIRUPDVHODERUDGDV\H[WHQVLRQHVGHODVUHODFLRQHV
FRQFHSWXDOHVTXHODFXOWXUDKDFRQYHQFLRQDOL]DGR(QHVWHVHQWLGRVHSUH
VXSRQHTXHODVLVWHPDWLFLGDG\ODMHUDUTXL]DFL›QTXHVHKDDVLJQDGRDODPH
WØIRUD\DODPHWRQLPLDSURFHGHGHODPDQHUDFRPRVHKDQFRQVROLGDGRHQ
ORVGLVWLQWRVJUXSRVKXPDQRVPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVDEVWUDFWDVRGR
PLQLRVFRQFHSWXDOHVFRPSOHMRVFRQVWLWXLGRVGHVGHVXLQWHJUDFL›QDSDUWLU
GHORVFXDOHVVHYDQGHULYDQGR\SURGXFLHQGRRWUDVH[SUHVLRQHV
$XQTXHFRPRORVH¹DODQ/DNRII\-RKQVRQODVH[SUHVLRQHVPH
WDI›ULFDV\PHWRQ§PLFDVSURFHGHQHQHVHQFLDGH')FRQVWLWXLGRVSRUQR
FLRQHVI§VLFDVH[SHULHQFLDOHVTXHVHHVWUXFWXUDQFRPRHVTXHPDVLPDJHQD
SDUWLUGHODFRUSRUDOLGDG/DVPHWØIRUDV\ODVPHWRQLPLDVVRQIXQGDPHQ
WDOPHQWHFXOWXUDOHVVLVHDFHSWDTXHORVGLVWLQWRVJUXSRVKXPDQRVFRQVWUX
\HQGRPLQLRVGHH[SHULHQFLDPX\KHWHURJ¦QHRVTXHSHUPLWHQFRQFHELU\
H[SOLFDUODSURSLDUHDOLGDGGHPDQHUDVGLYHUVDV
0RGHORVFXOWXUDOHV\WURSRV
/DLGHDGHODPHWØIRUDFRPRPRGHORFXOWXUDOVXUJHDSDUWLUGHYD
ULDVIXHQWHV,QLFLDOPHQWHODLQXWLOLGDGGHODGLVWLQFL›QHQWUHSUØFWLFD\
OHQJXDMHFRQGXMRDTXHHQHODQØOLVLVDQWURSRO›JLFRVHFRQVLGHUDUDHOOHQ
JXDMHFRPRXQDSUØFWLFDTXHPRYLOL]DVLJQLILFDGRFXOWXUDOHQFRQVRQDQ
FLDFRQORVGHVDUUROORVGHRWUDVGLVFLSOLQDV\HOOODPDGRJLUROLQJÖ§VWLFR
TXHVHSURGXMRHQILORVRI§D3RUVXSXHVWRGHHVWRQRVHGHULYDURQLQPH
GLDWDPHQWHH[SOLFDFLRQHVFRPSUHKHQVLYDVGHOOHQJXDMHFRPRDFFL›QHQ
SDUWLFXODUSRUHOWLSRGHPHWRGRORJ§DVXWLOL]DGDVWDOHVFRPRODVUHGHVGH
UHODFLRQHVVHPØQWLFDVSURSXHVWDVSRU4XLQQ\+ROODQG$SDUWLUGH
ORFXDOVHHVWDEOHFL›TXHORVGDWRVREWHQLGRVPHGLDQWHHVWRVP¦WRGRVHUDQ
GHPDVLDGRSREUHVSDUDSHUPLWLUVH¹DODUODRUJDQL]DFL›QGHOFRQRFLPLHQ
WRFXOWXUDOVXE\DFHQWH
'DGRTXHHOREMHWLYRHVUHVSRQGHUDODSUHJXQWDF›PRHVWØRUJDQL]D
GRHOFRQRFLPLHQWRFXOWXUDOODHVWUDWHJLDPHWRGRO›JLFDKDFRQVLVWLGRHQ
UHFRQVWUXLUODRUJDQL]DFL›QGHHVWHFRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGRDSDUWLUGH
ORTXHODVSHUVRQDVGLFHQVREUHVXH[SHULHQFLD4XLQQ\+ROODQG
1RREVWDQWHORVGDWRVTXHSXHGHQVHUUHOHYDQWHVSDUDHODQØOLVLVGHEHQ
VHU OR VXILFLHQWHPHQWH ULFRV SDUD SHUPLWLU LQIHULU FRUUHFWDPHQWH OD SUH
VHQFLDGHXQPRGHORFXOWXUDOORFXDODVXYH]GHSHQGHGHODPHWRGROR
J§DHPSOHDGD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(ODSRUWHGHORVOLQJÖLVWDVFRJQLWLYRVHQHVWHDVSHFWRKDVLGRVLJQLILFD
WLYRSXHVKDQPDUFDGRODSDXWDHQHOHVWXGLRGHGHILQLFLRQHV\FDWHJRU§DV
SURGXFLHQGRXQFRQMXQWRGHW¦FQLFDVDQDO§WLFDVTXHKDQVLGRDGRSWDGDV
HQODFRQVWUXFFL›Q\DQØOLVLVGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVHQJHQHUDO6LQHP
EDUJR4XLQQ\+ROODQGSDQRWDQTXHkORVOLQJÖLVWDVHVWØQPØV
SUHRFXSDGRVSRUODVLPSRUWDQWHVLPSOLFDFLRQHVGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV
SDUDODVWHRU§DVGHODGHILQLFL›QGHODVSDODEUDVODPHWØIRUDODSROLVHPLD\
RWURVIHQ›PHQRVOLQJÖ§VWLFRVyPLHQWUDVTXHPXFKRVDQWURS›ORJRVSUHWHQ
GHQXVDUHOOHQJXDMHFRPRXQDFODYHSDUDODFRPSUHQVL›QGHOFRQRFLPLHQWR
FXOWXUDOQROLQJÖ§VWLFRHQODWDUHDGHIRUPXODUXQDWHRU§DGHODFXOWXUD
&XDQGR VH DYDQ]D HQ OD UHFRQVWUXFFL›Q GH XQ PRGHOR FXOWXUDO VH
UHFRQRFHTXHHOOHQJXDMHQRVHFRQFLEHGHIRUPDVHSDUDGDIUHQWHDOFRQR
FLPLHQWRTXHPRYLOL]D\GHHVWDIRUPDHOFRQRFLPLHQWRFXOWXUDOTXHVH
SUHVXSRQHHQHOOHQJXDMHHVWDQLPSRUWDQWHSDUDORVOLQJÖLVWDVFRPRSDUD
ORVDQWURS›ORJRV\RWURVHVWXGLRVRVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV/DVHVTXHPD
WL]DFLRQHVGHFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHQOXJDUHQHOOHQJXDMHVRQPØVELHQ
SXQWRGHLQWHUVHFFL›QHQODLQYHVWLJDFL›QGHQXPHURVDVGLVFLSOLQDV\DOO§
VHRIUHFHFRPRKHUUDPLHQWDHOFRQFHSWRGHPRGHORFXOWXUDO
/D LQYHVWLJDFL›Q VREUH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV H[LJH UHFRQRFHU UH
IOH[LRQHVFRPRODGH1RDPL4XLQQHQODTXHHOGLVFXUVRFRPRQ¥FOHRSDUD
ODFRPSUHQVL›QGHORVIHQ›PHQRVFXOWXUDOHVLPSOLFDHOFRQVWDQWHPDQHMR\
DGHFXDFL›QGHP¦WRGRVDQDO§WLFRVTXHVHDMXVWHQDODQDWXUDOH]DFDPELDQ
WHGHODLQWHUDFFL›QFXOWXUDOk>@KD\XQDQHFHVLGDGFRQVWDQWHGHLQYHQWDU
P¦WRGRVDSURSLDGRV\DGDSWDUORVDODVRSRUWXQLGDGHVVXPLQLVWUDGDVSRU
ORVGDWRVH[LVWHQWHV\SHUVHJXLUODO›JLFDGHFDGDQXHYRGHVFXEULPLHQWRHQ
HOVLJXLHQWHDQØOLVLVy4XLQQHQSUHSDUDFL›Q(QODSHUVSHFWLYDSURSXHVWD
ODUHFRQVWUXFFL›QGHPRGHORVFXOWXUDOHVVREUHHOPDWULPRQLRQRUWHDPHUL
FDQRUHDOL]DGDSRU4XLQQUHTXLUL›GHWUHVHVWUDWHJLDVHODQØOLVLVGH
PHWØIRUDVODUHFRQVWUXFFL›QGHOUD]RQDPLHQWRHQHOGLVFXUVR\ODLGHQWLIL
FDFL›QGHSDODEUDVFODYH
/DDGRSFL›QGHHVWRVP¦WRGRVHVWXYRPRWLYDGDSRUORVFDPELRVHQ
OD FRPSUHQVL›Q GHO VLJQLILFDGR FXOWXUDO TXH VH GLHURQ GXUDQWH ORV D¹RV
VHWHQWDDSDUWLUGHOWUDEDMRGHOLQJÖLVWDVFRJQLWLYRVFRPR&KDUOHV)LOOPR
UH(VWHDXWRUSURSXVRODWHRU§DGHORVPXQGRVSURWRW§SLFRVTXHVLUYHQGH
IRQGRSDUDODFRPSUHQVL›QGHOVLJQLILFDGROLQJÖ§VWLFRSRURSRVLFL›QDOD
WHRU§DGHODOLVWDGHUDVJRVSURSLDGHODJUDPØWLFDJHQHUDWLYDVLQWØFWLFD/D
SURSXHVWDGH)LOOPRUHGLRRULJHQDODQRFL›QGHHVTXHPDTXHPX\
SURQWRIXHXVDGDSRUORVFLHQW§ILFRVFRJQLWLYRV
7DOFRPRVHVH¹DO›HQHOVHJXQGRFDS§WXORXQPRGHORHVXQDYHUVL›Q
JHQ¦WLFDGHOPXQGRTXHVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHODH[SHULHQFLD\VHJXDUGD
HQODPHPRULD/RVPRGHORVVRQUHODWLYDPHQWHHVWDEOHVHLQIOXHQFLDQODV
LQWHUSUHWDFLRQHVGHH[SHULHQFLDVVXEVLJXLHQWHVHQXQJUDGRPD\RUGHOTXH
¦VWDVVRQFDSDFHVSDUDDOWHUDUORVPRGHORV<GDGRTXHODH[SHULHQFLDVHGD
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
HQJUDQPHGLGDDSDUWLUGHOPXQGRVRFLDOPXFKRVGHORVPRGHORVVRQFXO
WXUDOHVWDOFRPRORSODQWHDQ6KRUH\/DNRII
6L DGLFLRQDOPHQWH VH WLHQH HQ FXHQWD TXH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH
4XLQQHQSUHSDUDFL›QORVPRGHORVLQFOX\HQSDODEUDVSHURQRVHOLPLWDQ
DHOODV\DTXHSXHGHQLQFOXLUH[SHULHQFLDVQRURWXODGDVLQDUWLFXODGDVR
WHRUL]DGDV DV§ FRPR SHUFHSFLRQHV \ FRJQLFLRQHV HQWRQFHV HVWD FRPSOHML
GDG\SRVLELOLGDGGHYDULDFL›QH[SOLFDODVYHQWDMDVGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV
IUHQWHDODVOLVWDVGHUDVJRVHQHOHVWXGLRGHODFRPSUHQVL›QGHOVLJQLILFDGR
(O XVR GH PHWØIRUDV SDUD OD UHFRQVWUXFFL›Q GH PRGHORV FXOWXUDOHV
WLHQHDOJXQDVYHQWDMDVTXHVRQGHVWDFDGDVSRU4XLQQHQSUHSDUDFL›Q/D
SULPHUDVHUHODFLRQDFRQHOXVRIUHFXHQWHHQHOKDEODFRWLGLDQDKHFKRTXH
LPSRQH OD VHOHFFL›Q GH HVWH UHFXUVR FRPR XQ IHQ›PHQR LQKHUHQWH D ORV
HYHQWRVGLVFXUVLYRV/DVHJXQGDYHQWDMDHVHOUROGHLQGLFDGRUHVTXHMXHJDQ
ODVPHWØIRUDV6LVXIUHFXHQFLDVXJLHUHTXHWLHQHQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQ
HOGLVFXUVRHOHIHFWRGHVDOLHQFLDSHUFHSWXDOHVXQDFODYHSDUDLGHQWLILFDU
FXØOHVHOSDSHOTXHFXPSOHQ
k/DVPHWØIRUDVVRQXVDGDVSRUORVKDEODQWHVSDUDKDFHUFODULGDGVREUH
ORVSXQWRVTXHLQWHQWDQFRPXQLFDUDORVR\HQWHV3RUHVWDUD]›QORV
KDEODQWHV HVFRJHQ PHWØIRUDV TXH VRQ HMHPSODUHV FXOWXUDOHV GHO SXQ
WR TXH TXLHUHQ VH¹DODU 8Q KDEODQWH SXHGH DVXPLU TXH XQ HMHPSODU
FXOWXUDOVHUØELHQFRQRFLGRSRUORVR\HQWHVTXLHQHVQRDSUHKHQGHUØQ
ODPHWØIRUDLQPHGLDWDPHQWHSHURFRPSUHQGHUØQORTXHHOKDEODQWH
TXLHUHVH¹DODUFRQHOOD(QRWUDVSDODEUDVODVPHWØIRUDVVRQHMHPSORV
VDOLHQWHVLQWHUVXEMHWLYDPHQWHGHORTXHUHSUHVHQWDQHVSRUHVWDUD]›Q
TXHODVOODPRFDUJDGDVGHFXOWXUDy4XLQQHQSUHSDUDFL›Q
/DWHUFHUDYHQWDMDHQODVHOHFFL›QGHODVPHWØIRUDVHVTXHJDUDQWL]DTXH
HODQØOLVLVUHDOL]DGRHVFRPSUHKHQVLYR4XLQQHQSUHSDUDFL›QHQFRQWU›
HQVXHVWXGLRDFHUFDGHOPRGHORFXOWXUDOGHOPDWULPRQLRQRUWHDPHULFDQR
TXHWRGDVODVPHWØIRUDVSRG§DQVHUFRQJUHJDGDVHQRFKRJUXSRVDH[FHS
FL›QGHXQSDUORTXHOHOOHY›DDILUPDUTXHkFDGDFODVHGHPHWØIRUDVUHSUH
VHQWDXQFRQFHSWRFODYHHQHOHVTXHPDGHOPDWULPRQLRyDXQTXHWRGDY§D
TXHGDODGXGDGHVLH[LVWHQHOHPHQWRVTXHQRVRQH[SUHVDGRVDWUDY¦VGHODV
PHWØIRUDVFRPRHOFDVRGHODPRUTXHHVXQDSDODEUDFODYH\SDUHFHQRVHU
XQFRQFHSWRUHOHYDQWHHQHOHVTXHPDFXOWXUDOGHOPDWULPRQLRQRUWHDPHUL
FDQRSHURSXHGHHVSHUDUVHTXHVHDLPSRUWDQWHHQODFXOWXUDODWLQD
'H DFXHUGR FRQ 4XLQQ HQ SUHSDUDFL›Q ORV O§PLWHV GHO XVR GH ODV
PHWØIRUDVVHUHILHUHQDOFDVRGHODLQGHWHUPLQDFL›QGHODQØOLVLVTXHHVWØ
SUHVHQWHFXDQGRVHFRQVLGHUDQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVDODFODVLILFDFL›Q
SXHGHVHULQVXILFLHQWHGDGRTXHHOGRPLQLRREMHWLYRGHODPHWØIRUDSXHGH
DSXQWDUDYDULRVWHPDVEHOVLJQLILFDGRTXHHODQDOLVWDDVLJQDDODPHWØIRUD
SXHGHQRVHUHOTXHSUHWHQGHFRPXQLFDUHOKDEODQWHFODVSHUVRQDVSXHGHQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
FRQVLGHUDUTXHQRKDFHQXQXVRPHWDI›ULFRGHOOHQJXDMHHQFDVRVHQGRQGH
HODQDOLVWDORDWULEX\H
/RV SUREOHPDV GH LQGHWHUPLQDFL›Q TXH HQIUHQWD 4XLQQ VH HQFXHQ
WUDQPRWLYDGRVSDUFLDOPHQWHSRUHOWLSRGHXVRPHWDI›ULFRVREUHHOTXH
VHFHQWUDVXDQØOLVLV/DFRPSUHQVL›QGHORFXOWXUDOJRELHUQDHOXVRGHOD
PHWØIRUDHQGRVY§DV$OJXQDVYHFHVXQGRPLQLRGHODH[SHULHQFLDVHFRP
SUHQGHSRUDQDORJ§DFRQRWURVGRPLQLRV\SRUH[WHQVL›QVHFRPSUHQGHHO
OHQJXDMHPHWDI›ULFR/DRWUDY§DHVODVHOHFFL›QLQWHQFLRQDOGHODVPHWØIRUDV
GDGRTXHVXIXQFL›QHQHOKDEODFRWLGLDQDHVPXFKDVYHFHVFODULILFDUDO
J¥QSXQWR(VWDIXQFL›QSULRULWDULDSDUD4XLQQVHUHDOL]DPHGLDQ
WHODLQWURGXFFL›QGHXQHMHPSODUVREUHVDOLHQWHGHOGRPLQLRPHWDTXHVH
HQFXHQWUDHQGLVFXVL›QGRPLQLRVREUHHOFXDOVHTXLHUHKDFHUODDFODUDFL›Q
3RUHMHPSORHQXQDUHODFL›QODERUDOHVIØFLOPHQWHREVHUYDEOHTXHDOJXLHQ
GLJDTXHCHVWDHVOD¥QLFDVHQWHQFLDDFDGHQDSHUSHWXDTXHVHFDQFHODSRU
PDOFRPSRUWDPLHQWR
GRQGHHOGRPLQLRIXHQWHVHHODERUDDSDUWLUGHOD
H[SHULHQFLDGHFRQYLYLUFRQDOJXLHQ\HQHOGRPLQLRPHWDVHSRQHQHQHYL
GHQFLDODVGLILFXOWDGHVSURSLDVGHXQDFRQYLYHQFLDODERUDO(QHVWHFDVROD
FDUDFWHU§VWLFDHMHPSODUGHCVHQWHQFLDDFDGHQDSHUSHWXD
HVVXSHUPDQHQFLD
WHPSRUDOREOLJDWRULDDSHVDUGHODVGLILFXOWDGHVFRQVWDQWHV+D\TXHWHQHU
HQFXHQWDVLQHPEDUJRTXHXQDH[SOLFDFL›QGHODPHWØIRUDHQW¦UPLQRVGH
PRGHORVFXOWXUDOHVGHEHGDUFXHQWDWDQWRGHORVXVRVLQWHQFLRQDOHVFRPR
GHORVQRLQWHQFLRQDOHV
$WUDY¦VGHODQØOLVLVGHODVPHWØIRUDVVHORJUDXQPX\EXHQSXQWRGH
DFFHVRDORVPRGHORVFXOWXUDOHVTXHVLQHPEDUJRSXHGHQVHUGHVFXELHUWRV
GHRWUDIRUPD4XLQQVXJLHUHTXHXQDPDQHUDDOWHUQDWLYDGHFRQ
ILUPDUVLODVFDWHJRU§DVEDMRODVFXDOHVVHDJUXSDURQODVPHWØIRUDVVRQDGH
FXDGDVHVODLGHQWLILFDFL›QGHOWLSRGHH[SOLFDFL›QTXHODVSHUVRQDVRIUHFHQ
VREUHHOWHPD/DVFDWHJRU§DVTXHVHXVDQHQHOUD]RQDPLHQWRHQWRQFHVGH
EHQFRLQFLGLURVHUHQJOREDGDVSRUDTXHOODVXVDGDVHQODFODVLILFDFL›QGHODV
PHWØIRUDV/RVUD]RQDPLHQWRVWRPDQODIRUPDGHH[SOLFDFLRQHVXQLWDULDV\
VXLGHQWLILFDFL›QVHEDVDHQPXFKDVRFDVLRQHVHQHYLGHQFLDSDUFLDO\IUØ
JLO/DVUHODFLRQHVTXHVHLGHQWLILFDQHQHOUD]RQDPLHQWRVRQSULQFLSDOPHQ
WHGHFDXVDOLGDGRGHFRPSDUDFL›Q
(OH[DPHQGHOUD]RQDPLHQWRSXHGHOOHYDUDPRVWUDUTXHODVFDWHJRU§DV
VHWUDVODSDQ\QRVHSXHGHQGLIHUHQFLDUFRPSOHWDPHQWH\D¥QDV§SUHVWDU
VHDOREMHWLYRGHLQYHVWLJDFL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV+D\TXHUHFRU
GDUTXHHVWHREMHWLYRFRQVLVWHHQODGHWHFFL›QGHUHJXODULGDGHVFXOWXUDOHV
DSDUWLUGHUHJXODULGDGHVOLQJÖ§VWLFDV\HOUD]RQDPLHQWRFXHQWDFRPRXQD
LQVWDQFLD GHO VHJXQGR WLSR (Q HVWH VHQWLGR OD SURSXHVWD GH 4XLQQ HQ
SUHSDUDFL›QVHRSRQHDODGH/DNRII\DTXHHOLQWHU¦VGH4XLQQVH
FHQWUDHQODGHWHUPLQDFL›QGHFLHUWRVFRQWHQLGRVFODYHHQODHVWUXFWXUDFL›Q
GHOFRQRFLPLHQWRFXOWXUDOVREUHXQGRPLQLRHQSDUWLFXODUPLHQWUDVTXH
ODSHUVSHFWLYDGH/DNRIISULRUL]DODUHFRQVWUXFFL›QGHORVSURFHVRVFRQFHS
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
WXDOHVEØVLFRVTXHVXE\DFHQDOSHQVDPLHQWRQRV›ORHQXQGRPLQLRVLQR
HQVXWRWDOLGDG3RUHOORQRHVVRUSUHQGHQWHTXH/DNRIIQRGLVWLQJD
HQWUHPRGHORVFXOWXUDOHV\PRGHORVFRJQLWLYRV\DTXHHVWDGLVWLQFL›QSD
UHFHHVWDUEDVDGDHQHORULJHQGHOFRQWHQLGRTXHXQPRGHORSRVHH
4XLQQHQSUHSDUDFL›QVH¹DODTXHQRHVSRVLEOHDGHFXDUHOPDWHULDO
GHVXVLQYHVWLJDFLRQHVDODVLGHDVGH-RKQVRQ\/DNRII\VXSRQHTXH
ODFDXVDHVTXHORVGDWRVGHVXVHQWUHYLVWDVHUDQkPXFKRPØVVLVWHPØWLFRV
TXH DTXHOORV TXH HOORV >/DNRII \ -RKQVRQ@ KDE§DQ HPSOHDGR GH PDQHUD
W§SLFDSDUDVXVDQØOLVLVy+D\TXHQRWDUTXHODSRVWXODFL›QGHPHWØIRUDV
FRQFHSWXDOHVVHH[SOLFDHQHOQLYHOPHWRGRO›JLFRDOPHQRVFRPRXQFRQV
WUXFWRVXJHULGRDSDUWLUGHODDXVHQFLDGHXQP¦WRGRDGHFXDGRGHWUDWD
PLHQWRGHORVGDWRV(OPRGHORFXOWXUDOVXUJHFRPRXQDDOWHUQDWLYDTXH
FRLQFLGHFRQODRUJDQL]DFL›QLQWHUQDGHOPDWHULDOUHFROHFWDGR\UHVXOWDPØV
HFRQ›PLFRHQHOØPELWRWH›ULFRSXHVQRHVQHFHVDULRDVXPLUFRPSURPLVRV
HSLVW¦PLFRVVREUHODIRUPDTXHWRGRFRQRFLPLHQWRKXPDQRSXHGHDVXPLU
/DPHWØIRUDFRQFHSWXDOUHVXOWDVHUHQHVWDSHUVSHFWLYDXQFRQFHSWRLQQH
FHVDULR\H[FHVLYDPHQWHJHQHUDOVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVPHWØIRUDV
\VXUHODFL›QFRQHOFRQRFLPLHQWRFXOWXUDO
$SHVDUGHODVLQGLFDFLRQHVGH4XLQQHQSUHSDUDFL›QQRH[LVWHQUD
]RQHVGHIRQGRSDUDSHQVDUTXHODLGHDGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVHVLQFRP
SDWLEOHFRQODGHODPHWØIRUDFRQFHSWXDO/DLQWHJUDFL›QGHHVWRVHQIRTXHV
GHSHQGHHQJUDQSDUWHGHOHVWDWXVTXHVHOHVDWULEX\DDORVPRGHORVFXOWX
UDOHV$V§SRUHMHPSOR'
$QGUDGHHQSUHSDUDFL›QFRQVLGHUDTXHORVPR
GHORVFXOWXUDOHVVRQFRQMXQWRVGHSURSRVLFLRQHVTXHVHFRPSLODQDSDUWLU
GHORTXHODVSHUVRQDVGLFHQ(VWDLGHDHVWDU§DHQFRQWUDY§DGHORULJHQHPL
QHQWHPHQWHFHQHVW¦VLFR\FRUSRUDOGHODPHWØIRUDSRVWXODGRSRU/DNRII
1RREVWDQWHQRHVQHFHVDULRFRPSURPHWHUVHFRQXQDFRQFHSFL›Q
GHOFRQRFLPLHQWRLPSOLFDGRHQORVPRGHORVFXOWXUDOHVTXHWHQJDHVDVFD
UDFWHU§VWLFDV
(ODQØOLVLVFXOWXUDOSURSXHVWRGHVGHYDULDVWHQGHQFLDVGHOWUDEDMRHQ
DQWURSRORJ§D QR VH FRPSURPHWH DELHUWDPHQWH FRQ XQD FRQFHSFL›Q GH
ODRUJDQL]DFL›QGHOFRQRFLPLHQWRFRJQLWLYR\VRFLDO(VWDFDUDFWHU§VWLFDOH
RWRUJDFLHUWDPDOHDELOLGDGHQODLQWHUSUHWDFL›QGHVXVSRVWXODGRVWH›ULFRV
\PHWRGRO›JLFRVPØVLPSRUWDQWHV$V§SRUHMHPSORPLHQWUDVHVSRVLEOH
TXHQRVHDFHSWHODSHUVSHFWLYDGH'
$QGUDGHHQSUHSDUDFL›QHQFXDQWR
SURSRQHTXHORVPRGHORVFXOWXUDOHVVHHQFXHQWUDQFRPSXHVWRVSRUHVWUXF
WXUDVSURSRVLFLRQDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOIRQGRGHODVSUØFWLFDV\DFWL
WXGHVGHXQDSHUVRQDHVYLDEOHD¥QDVXPLUHOWLSRGHDQØOLVLVGHHQWUHYLVWD
TXH¦OUHDOL]DGHQWURGHXQPDUFRFRQFHSWXDOGLVWLQWR
3DUDXQHMHPSORVHSXHGHQFRQVXOWDUODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDVGHDXWRUHVFRPR
'
$QGUDGH4XLQQ6WUDXVV\+LOOHQ4XLQQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(QHVWHVHQWLGRORVGLVWLQWRVSXQWRVGHYLVWDVREUHORVPRGHORVFXO
WXUDOHV SXHGHQ VHU FRPSUHQGLGRV WDQWR WH›ULFD FRPR PHWRGRO›JLFD
PHQWHDSDUWLUGHGLYHUVDVSURSXHVWDVVREUHHOVLJQLILFDGR\ODFRJQLFL›Q
VRFLDOHLQGLYLGXDO/DSURSXHVWDGH4XLQQVLQHPEDUJRUHVXOWDVHUPH
QRVSURYHFKRVDTXHRWUDVDSUR[LPDFLRQHVFXDQGRVHDGYLHUWHTXHQRSHU
PLWHXQDFRPSUHQVL›QJOREDOGHORVXVRVPHWDI›ULFRVOLQJÖ§VWLFRVMXQWR
FRQODVGHPØVUHODFLRQHVPHWDI›ULFDVSUHVHQWHVHQODVSUØFWLFDVKXPDQDV
$GLFLRQDOPHQWH4XLQQQRVXPLQLVWUDSLVWDVVXILFLHQWHVVREUHODFRQFRU
GDQFLDTXHVXYLVL›QVREUHORVPRGHORVFXOWXUDOHVWLHQHFRQODHYLGHQFLD
TXHVHJHQHUDGHVGHRWURVFDPSRVGHODFLHQFLDFRJQLWLYDHQSDUWLFXODUOD
TXHRIUHFHODOLQJÖ§VWLFD
%UDGG6KRUHUHWRPDYDULRVHOHPHQWRVGHODVLGHDVSUHYDOHFLHQ
WHVVREUHORVPRGHORVFXOWXUDOHVSDUDUHRUGHQDUORVHQXQHQIRTXHJOREDO
VREUHHOVLJQLILFDGRODFRJQLFL›Q\HOUROGHODFXOWXUDHQVXFRQVWLWXFL›Q
\GHVDUUROOR&RPRIXHVH¹DODGRHQHOVHJXQGRFDS§WXORODPHWØIRUDRFX
SDXQOXJDUGHWHUPLQDGRHQHVWDSURSXHVWDSRUFXDQWRHVXQWLSRGHPR
GHORFXOWXUDOVLHPSUHTXHVHFRQVLGHUHVXFODVLILFDFL›QPRUIRO›JLFD/RV
PRGHORVFXOWXUDOHVVHFRQVLGHUDQDSDUWLUGHORVPRGHORVPHQWDOHV-RKQ
VRQ/DLUG\FRQVLVWHQHQODFRRUGLQDFL›QGHHVWUXFWXUDVSHUVRQDOHV
HLGLRVLQFUØVLFDVJHQHUDGDVHQODH[SHULHQFLDLQGLYLGXDOMXQWRFRQFRQV
WUXFWRVGHRUGHQFRQYHQFLRQDO\HVWDEOHHQORVJUXSRVTXHVHGDQJUDFLDVD
ODGLVSRVLFL›Q\DUUHJORVFXOWXUDOHVSUHVHQWHVHQXQDFRPXQLGDG
6KRUHQRLQGLFDH[SUHVDPHQWHFXØOHVODPHMRUPHWRGRORJ§DR
W¦FQLFDSDUDLQYHVWLJDUORVPRGHORVFXOWXUDOHVWDOFRPRVRQFDUDFWHUL]DGRV
HQVXSURSXHVWD(QHVWHVHQWLGRHVSRVLEOHKDOODUTXHHQHOQLYHOPHWRGR
O›JLFRVHKDFHYLDEOHHOXVRGHGLVWLQWDVY§DVGHLQYHVWLJDFL›Q/DVHVWUDWH
JLDVPHWRGRO›JLFDVGH4XLQQSXHGHQXWLOL]DUVHHQODLQYHVWLJDFL›QGHORV
PRGHORVFXOWXUDOHVWDOFRPRORVFRQFLEH6KRUH1RH[LVWHXQDLQ
FRPSDWLELOLGDGGHEDVHHQWUHODVWHRU§DVTXHKDJDQH[FOXVLYRHOXVRGHHV
WRVP¦WRGRVSDUDODWHRU§DGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVSURSXHVWRSRU4XLQQ
7DOHVP¦WRGRVVHXVDQHQHVWHWUDEDMRODVHOHFFL›QGHSDODEUDVFODYH
HODQØOLVLVGHPHWØIRUDV\ODUHFRQVWUXFFL›QGHUD]RQDPLHQWRVTXHVHGDD
WUDY¦VGHODQØOLVLVGHODVSUR\HFFLRQHVDVXEGRPLQLRVPHWDI›ULFRV
'HRWUDSDUWHWH›ULFDPHQWHVHHQFXHQWUDTXHODIOH[LELOLGDGFRP¥Q
DHVWDVWHRU§DVQRHVWRWDOGDGRTXHUHDOL]DDILUPDFLRQHVFRQLPSRUWDQWHV
LPSOLFDFLRQHVSDUDODFRQFHSFL›QGHOVLJQLILFDGR\ODFRJQLFL›QHQJHQHUDO
(VHQHVWHSXQWRGRQGHVHHQFXHQWUDHOSDSHOYLWDOTXHMXHJDODPHWØIRUDHQ
VXWHRU§D\TXHODKDFHDFHUFDUVHDORVSODQWHDPLHQWRVDQDOL]DGRVVREUHOD
PHWØIRUDFRQFHSWXDO-RKQVRQ\/DNRII
$OLJXDOTXHVXFHGHHQORVSODQWHDPLHQWRVGH/DNRII\6KRUH
SURSRQHTXHODPHWØIRUDFXPSOHXQSDSHOQRV›ORHQODVXSHUILFLH
GH ODV SUØFWLFDV VRFLDOHV HV GHFLU EDMR OD IRUPD GH XQD FLHUWD DFWLYLGDG
OLQJÖ§VWLFDVLQRTXHWDPEL¦QHVWØSUHVHQWHHQORTXH¦OGHQRPLQDODFRQV
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
WUXFFL›QGHOVLJQLILFDGR/DPDQHUDJOREDOGHFRQVLGHUDUHVWDFRQVWUXFFL›Q
HVDILUPDUTXHODIRUPDFL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVHVHTXLYDOHQWHDOD
GHOVLJQLILFDGR&RQHVWRQRVHKDFHPØVTXHSURSRQHURWURSUREOHPDTXH
FRQVLVWHHQGLIHUHQFLDUHQWUHODFRQVWUXFFL›QGHOVLJQLILFDGRSHUVRQDO\HO
FXOWXUDO'HHVWHPRGRVHKDFHQHFHVDULRLQGDJDUSRUORVSURFHVRVPØVEØ
VLFRVTXHJRELHUQDQWDQWRODFRQVWUXFFL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVFRPR
ODGHORVPHQWDOHVHQGRQGHORVSURFHVRV\UHODFLRQHVPHWDI›ULFDVFXPSOHQ
XQSDSHOYLWDO
6KRUHDILUPDTXHORVPRGHORVVHIRUPDQPHGLDQWHHOSURFHVR
GHHVTXHPDWL]DFL›QHOFXDOFRQVLVWHHQODDEVWUDFFL›QGHODVFDUDFWHU§VWLFDV
GHXQDVLWXDFL›QRFRVD(VWRSURGXFHXQDUHSUHVHQWDFL›QHVWDEOH\GHSX
UDGDFRQJUDQGHVYHQWDMDVSDUDHOSURFHVDPLHQWRFRJQLWLYR/RVSURFHVRV
PHGLDQWH ORV FXDOHV VH FRQVWUX\H HO VLJQLILFDGR VRQ HQ XQ SULPHU QLYHO
DQDO›JLFRV(VWHSHQVDPLHQWRDQDO›JLFRVHFRQFHSWXDOL]DHQW¦UPLQRVGH
UHODFLRQHVPHWDI›ULFDV\PHWRQ§PLFDVTXHVHGDQSULPDULDPHQWHDSUR
S›VLWRGHFLHUWRVWLSRVGHGRPLQLRVGHHVW§PXORVFDUDFWHUL]DGRVSRUVHULQ
WHJUDOHVHLQGLIHUHQFLDGRV+D\TXHQRWDUVLQHPEDUJRTXH6KRUH
XVDHOFRQFHSWRGHDQDORJ§DGHPDQHUDEDVWDQWHDPSOLDSDUDDV§GDUFDELGD
DIHQ›PHQRVTXHVHGDQHQGLVWLQWRVQLYHOHV
(QHVWRFRQVLVWHODSULPHUDIRUPDGHSHQVDUHQODPHWØIRUDFRPRSUR
FHVRIXQGDPHQWDOSDUDHOSHQVDPLHQWRKXPDQR\VHGHQRPLQDDQDORJ§D
SULPDULD$XQTXHHQXQSULPHUPRPHQWRGHOGHVDUUROORRQWRJHQ¦WLFRVH
DSOLTXHVREUHORVFRQMXQWRVGHHVW§PXORVGHFDUDFWHU§VWLFDVKRO§VWLFDVHQ
RSLQL›Q GH 6KRUH OD DQDORJ§D SULPDULD VXE\DFH D WRGRV ORV SURFHVRV GH
FRQVWUXFFL›QFRQYHQFLRQDOGHVLJQLILFDGR
/DDQDORJ§DSULPDULDHVXQFODURHMHPSORGHXQWLSRGHFRQVWUXFFL›Q
GHVLJQLILFDGRTXHVHGDGHIRUPDQRDQDO§WLFD\TXHVHHYLGHQFLDSULQFLSDO
PHQWHHQODVLQHVWHVLD1›WHVHTXHHVWRFRLQFLGHSDUFLDOPHQWHFRQODLGHD
GH-RKQVRQ\/DNRIIDOFRQVLGHUDUTXHODPHWØIRUDSULPDULDRFXUUH
HQHOØPELWRGHODH[SHULHQFLDI§VLFD\TXHVHIXQGDPHQWDHQHOSHU§RGRGH
LQGLIHUHQFLDFL›QGHORVØPELWRVGHHVW§PXORVSRUHOTXHSDVDQORVQL¹RV
GXUDQWHVXGHVDUUROOR(OSHTXH¹RSXQWRGHFRQWUDVWHFRQVLVWHHQTXHSDUD
6KRUHODVLQHVWHVLDHV\DXQDIRUPDIXQGDPHQWDOGHFRQRFLPLHQWR
SRUV§PLVPDHOWLSRPØVIXQGDPHQWDOGHPLFURDQDORJ§DTXHHQSVLFROR
J§DVHFRQRFHFRPRSHUFHSFL›QWUDQVPRGDO
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDVHVLJXHTXHODVLQHVWHVLDGHODTXHVRQFRQV
FLHQWHVORVQL¹RVHVHIHFWLYDDORODUJRGHODYLGDVLELHQHQXQQLYHOSUH
FRQVFLHQWH(QODVHTXLYDOHQFLDVVHQVRULDOHVSULPLWLYDVTXHVHHVWDEOHFHQD
WUDY¦VGHODVLQHVWHVLDDVRFLDFLRQHVWDOHVFRPRODVTXHVHSURGXFHQHQWUHOD
WHPSHUDWXUD\ORVFRORUHVSRUHMHPSOR/DNRII\.YHFVHVKDFHQSR
VLEOHUHODFLRQHVPØVFRPSOHMDVDWUDY¦VGHOSURFHVRGHDVRFLDFL›Q
(Q RSLQL›Q GH 6KRUH HQ HVWH QLYHO VXUJHQ ORV FDVRV HQ ORV
TXH ORV SURFHVRV PHWDI›ULFRV \ ORV PHWRQ§PLFRV VH HQWUHFUX]DQ k&LHU
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
WDVIRUPDVGHPHWRQLPLDFRPRODVLQ¦FGRTXHGRQGHVHSURGXFHQLGHQ
WLILFDFLRQHVSDUWHWRGRGHEHQHPSOHDUWDQWRODVUHODFLRQHVPHWDI›ULFDV
FRPRODVPHWRQ§PLFDVSDUDVHUYLDEOHVSVLFRO›JLFDPHQWHy6KRUH
S (VWD SRVLFL›Q YD HQ FRQWUDY§D GH OD U§JLGD GLVWLQFL›Q TXH DOJX
QRV SVLF›ORJRV PDQWLHQHQ HQWUH SURFHVRV PHWDI›ULFRV \ PHWRQ§PLFRV
ODFXDOFRQVLVWHHQPDQWHQHUTXHODVHTXLYDOHQFLDVPHWDI›ULFDVWLHQGHQ
DXVDUUHODFLRQHVFHQHVW¦VLFDVPLHQWUDVTXHODVPHWRQLPLDVVHFRQVWUX
\HQDSDUWLUGHPHWØIRUDVPHGLDGDVFRQYHQFLRQDOPHQWH3DUD6KRUHOD
HVWUXFWXUDFL›Q\QDWXUDOL]DFL›QGHODVHTXLYDOHQFLDVTXHWLHQHQXQUHIH
UHQWHVHQVRULDOWDQFODURFRPRRFXUUHHQODVLQHVWHVLDKDFHTXHDOQLYHO
GHODPLFURDQDORJ§DDOPHQRVODGLVWLQFL›QHQWUHPHWØIRUD\PHWRQLPLD
QRVHDPX\¥WLO
8QSURFHVRGHXQQLYHOPØVDOWRSHURTXHHQHVHQFLDVLJXHVLHQGR
DQDO›JLFRHVHOGHHVTXHPDWL]DFL›Q(QHOFDS§WXORGRVVHPHQFLRQ›HVWH
SURFHVRFRPRHOUHVSRQVDEOHGHODIRUPDFL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV\
VHHQFXHQWUDIXQGDPHQWDGRHQODWHRU§DGHODPRWLYDFL›QSVLFRO›JLFD\HP
S§ULFDGHOV§PERORHQFLHQFLDFRJQLWLYD/DHVTXHPDWL]DFL›QDQDO›JLFDHV
HOSURFHVRUHVSRQVDEOHGHODH[SHULHQFLDGHORVV§PERORVFRPRHQWLGDGHV
SRUWDGRUDVGHVLJQLILFDGR\QRVLPSOHPHQWHFRPRHVW§PXORVFRQFLHUWDV
SURSLHGDGHVIRUPDOHVGDGRTXHWLHQHFRPRUHVXOWDGRODXQL›QGHGRVHQ
WLGDGHVSHUFHSWXDOHVTXHDQWHVHUDQFRQFHELGDVGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
'HHVWDIRUPD6KRUHRIUHFHXQDY§DSDUDPHGLDUODGLVFXVL›QVREUH
ODPDQHUDHQTXHORVV§PERORVDGTXLHUHQVLJQLILFDGRJUDFLDVDVXUHODFL›Q
FRQHOPXQGR
/DUHODFL›QHQWUHXQV§PEROR\VXUHIHUHQWHQXQFDHVFRPSOHWDPHQWH
DUELWUDULDWDOFRPRORVXJLUL›6DXVVXUH\SRUHOFRQWUDULRWDOUHODFL›QVH
H[SHULPHQWDFRPRVLIXHUDQDWXUDO'HHVWHKHFKRGDQFXHQWDORVSRGHUHV
PØJLFRVTXHVRQDWULEXLGRVDORVQRPEUHVHQPXFKDVFXOWXUDV\RWURVIH
Q›PHQRVVLPLODUHV6LQHPEDUJRWDPSRFRHVSRVLEOHSHQVDUTXHODUHODFL›Q
VLPE›OLFDVHSXHGHUHGXFLUDODPRWLYDFL›QHPS§ULFDHVGHFLUDODUHODFL›Q
FDXVDORGHVLPLOLWXGTXHSXHGHH[LVWLUHQWUHXQVLJQR\VXUHIHUHQWH7DQWR
HQHOFDVRGHODDUELWUDULHGDGFRPRHQHOGHODPRWLYDFL›QHPS§ULFDKDFH
IDOWDD¥QXQDFDUDFWHUL]DFL›QGHOY§QFXORSVLFRO›JLFRTXHVHHVWDEOHFHHQWUH
HOV§PEROR\HOLQW¦USUHWHRXVXDULRGHOV§PEROR(VWHY§QFXORHVJHQHUDGR
PHGLDQWHODHVTXHPDWL]DFL›QDQDO›JLFD\VHGHQRPLQDPRWLYDFL›QSVLFR
J¦QLFD3L¦QVHVHHQHOFDVRHQHOTXHVHXVDQORVGHGRVSDUDFRQWDUGRQGH
HOV§PEROR\HOUHIHUHQWHQRVRQGLIHUHQFLDGRVFRQFODULGDGHVDOO§GRQGHOD
PHWØIRUDMXHJDXQSDSHOSUHSRQGHUDQWHSXHVSDWURQHVI§VLFRVRFRQYHQFLR
QDOHVGHYLHQHQHQIRUPDVWDQWRGHFRQVWUXFFL›QFRPRGHPDQLSXODFL›QGH
VLJQLILFDGR'HKHFKRVFRPR¦VWHVHGHULYDODFRQFOXVL›QGHTXHQRVHSXH
GHQDLVODUFODUDPHQWHHOFRPSRQHQWHFRJQLWLYR\HOVRFLRFXOWXUDOTXHVH
HQFXHQWUDQSUHVHQWHVHQFXDOTXLHUSURFHVRGHFRQVWUXFFL›QGHVLJQLILFDGR
\SRUWDQWRHQORVPRGHORVFXOWXUDOHV
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
/DPRWLYDFL›QSVLFRJ¦QLFDGDFXHQWDGHOKHFKRGHTXHHOVLJQLILFDGR
VHJHQHUDJUDFLDVDODVUHODFLRQHVTXHPDQWLHQHQHOHPHQWRVFRPRODVPDQL
IHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVORVFXHUSRVODVSURSLHGDGHVI§VLFDVGHORVV§PERORV\
ODDUTXLWHFWXUDFRJQLWLYD$V§VHUHFRQRFHTXHQRHVSRVLEOHFRQFHELUHOVLJ
QLILFDGR\GHHVWHPRGRHOFRQRFLPLHQWRFRPRXQDVXQWRTXHGHSHQGH
HQVXWRWDOLGDGGHORVUHFXUVRVFRJQLWLYRVWHQGHQFLDSUHVHQWHHQODSVLFR
ORJ§D\HQODSVLFROLQJÖ§VWLFDQLWDPSRFRFRPRXQIHQ›PHQRTXHVHSXHGH
FDUDFWHUL]DUPHGLDQWHHOHPHQWRVVRFLRFXOWXUDOHVH[FOXVLYDPHQWHFRPROR
VXJLHUHQDOJXQDVLGHDVGHODDQWURSRORJ§D
'HHVWHPRGRVHH[SOLFDHOVHQWLPLHQWRGHIXVL›QTXHH[LVWHHQWUHODV
SDODEUDV\DTXHOORVREUHORTXHKDEODPRVHVGHFLUH[SOLFDSRUTX¦QRKD
EODPRVFRQODVSDODEUDVVLQRDWUDY¦VGHHOODV'HLJXDOIRUPDVHSRQHGH
PDQLILHVWRODUHODFL›QTXHODVRSHUDFLRQHVPHQWDOHVJXDUGDQFRQFLHUWDV
KHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWHQTXHVHOOHYHQDFDERWDOHVRSHUDFLRQHVFRPR
VXFHGHFRQORVGLDJUDPDVRORVPDSDV/DVPHWØIRUDV\PHWRQLPLDVFRQ
YHQFLRQDOHVVRQHQWRQFHVUHVXOWDGRGHHVWHSURFHVRHQGRQGHHOOHQJXDMH
FRQVWUX\HUHODFLRQHVPHQWDOHVI§VLFDV\FXOWXUDOHVHQODVTXHQRVHGLVWLQ
JXHQSOHQDPHQWHORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQODHVWUXFWXUDGHVLJQLILFDGR
RFRQRFLPLHQWR
/D PLFURDQDORJ§D \ OD HVTXHPDWL]DFL›Q DQDO›JLFD VRQ V›OR GRV GH
ODVIRUPDVHQTXHVHH[SOLFDODIRUPDFL›Q\PDQLSXODFL›QGHVLJQLILFDGR
FRQUHVSHFWRDORVPRGHORVFXOWXUDOHV&XDQGRVHFRQVLGHUDQORVPRGH
ORVFXOWXUDOHVMXQWRFRQORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVTXHORVHQJOREDQ\
ORVFDVRVRVLWXDFLRQHVHVSHF§ILFDVVXUJHQUHODFLRQHVHQGRQGHODHVTXH
PDWL]DFL›QVHSRQHGHPDQLILHVWRGHRWUDVPDQHUDV/DH[SHULHQFLD\HO
FRQRFLPLHQWR VH UHYHODQ DO PHQRV HQ WUHV QLYHOHV GLVWLQWRV GH RUJDQL
]DFL›QTXHFRLQFLGHQFRQODGLVWLQFL›QHQWUHFDVRVPRGHORV\HVTXHPDV
HQ GRQGH ODUHODFL›Q HQWUH OD QRYHGDG \ OD HVWDELOLGDG GHO VLJQLILFDGR \
HOFRQRFLPLHQWRVHSRQHHQMXHJR/DDVLPLODFL›QWDOFRPRHVFRQFHEL
GDSRU3LDJHWFRQVLVWHHQODRUJDQL]DFL›QGHOQXHYRFRQRFLPLHQWR
HQUHODFL›QFRQORVHVTXHPDVSUHH[LVWHQWHV(VWHWLSRGHHVTXHPDWL]DFL›Q
DQDO›JLFDVHGDHQWUHORVFDVRVHVSHF§ILFRV\ORVPRGHORVFXOWXUDOHVFXDQ
GRH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVSRUHMHPSORVRQHQWHQGLGDVHQW¦UPLQRVGH
XQPRGHORFXOWXUDOLQVWLWXLGR7DOHVTXHPDWL]DFL›QWDPEL¦QVHSUHVHQWD
FXDQGRXQDH[SHULHQFLDRXQPRGHORVHSRQHQHQUHODFL›QGHSDUHDPLHQ
WRFRQXQHVTXHPDIXQGDFLRQDOHOFXDOSHUPLWHODRUJDQL]DFL›QGHOFRQR
FLPLHQWRHQXQQLYHOPØVDEVWUDFWR
/DUHODFL›QLQYHUVDTXHSXHGHSUHVHQWDUVHHVTXHODVHVWUXFWXUDVGH
FRQRFLPLHQWR VH YHDQ DOWHUDGDV SRU OD DSDULFL›Q GH QXHYDV H[SHULHQFLDV
TXHUHTXLHUDQIRUPDVLQ¦GLWDVGHVHUFRQFHSWXDOL]DGDV'HVGHODSHUVSHF
WLYDGH3LDJHWHVWHSURFHVRVHGHQRPLQDDFRPRGDFL›Q\SDUD6KRUH
UHFRJHODFDUDFWHU§VWLFDFRP¥QGHORVGHPØVWLSRVGHHVTXHPDWL]D
FL›Q(QHVWRVFDVRVORVHVTXHPDVRORVPRGHORVSXHGHQVHUWUDQVIRUPDGRV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
SRU OD DSDULFL›Q GH XQD H[SHULHQFLD FXOWXUDO FRPSOHWDPHQWH QXHYD TXH
KDVWDHVHHQWRQFHVQRHUDSRVLEOHSHQVDU(VODVLWXDFL›QTXHVHGDJUDFLDVD
ODVWUDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVYLROHQWDVHLQWHQVDVSDUDODVFXDOHVXQJUXSR
QRKDE§DGHVDUUROODGRORVUHFXUVRVDGHFXDGRVGHUHSUHVHQWDFL›Q\SURFHVD
PLHQWR7DPEL¦QHVSRVLEOHTXHXQPRGHORFXOWXUDOWUDQVIRUPHRG¦OXJDU
DODPRGLILFDFL›QGHXQHVTXHPDIXQGDFLRQDOSUHH[LVWHQWHVLELHQ6KRUH
LQGLFDTXHHVWHFDVRGLI§FLOPHQWHHVGHWHFWDGR
(ODQØOLVLVGHOV§PERORWRW¦PLFRTXHUHDOL]D6KRUHOROOHYDD
PRVWUDUODPDQHUDHQTXHODUHSUHVHQWDFL›QRFRQVWUXFFL›QGHVLJQLILFDGR
VHSURGXFHRELHQSRUIDFWRUHVH[WHUQRVTXHOROLPLWDQRELHQSRUSURFHVRV
LGLRVLQFUØVLFRV(QHOSULPHUFDVRVHGDXQDUHODFL›QGHPRWLYDFL›QHPS§
ULFDTXH6KRUHHQWLHQGHHQW¦UPLQRVGHXQDUHODFL›QPHWRQ§PLFDIHQ›PH
QRVTXHHQW¦UPLQRVFRJQLWLYRVFRQVLVWHHQODDVLPLODFL›Q(QHOVHJXQGR
FDVRVHGDXQDUHODFL›QGHPRWLYDFL›QSVLFRJ¦QLFDTXHVHSXHGHHQWHQGHU
FRPRXQDUHODFL›QPHWDI›ULFDTXHHQW¦UPLQRVFRJQLWLYRVVHIXQGDPHQWD
HQODDFRPRGDFL›Q(QHVWHVHQWLGRODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDVHHQWLHQ
GHQHQXQQLYHOPXFKRPØVDEVWUDFWRFRPRSURFHVRVHVTXHPDWL]DGRUHV
TXHJRELHUQDQHOFRQMXQWRGHODVUHODFLRQHVTXHVHGDQHQWUHODVGLVWLQWDV
HVWUXFWXUDVGHOFRQRFLPLHQWR\HOPXQGR
$V§HOSURFHVRGHFRQVWUXFFL›QGHVLJQLILFDGRVHFRQFUHWDHQODHV
TXHPDWL]DFL›QDQDO›JLFDTXHVHGDHQODPLFURDQDORJ§DHQODIRUPDFL›Q
GHPRGHORVFXOWXUDOHV\GHHVWHPRGRHQODUHODFL›QHQWUHV§PEROR\UH
IHUHQWH\HQODUHODFL›QHQWUHODHVWDELOLGDGGHXQDHVWUXFWXUDGHFRQRFL
PLHQWR\ODQRYHGDGGHXQDH[SHULHQFLDSDUDHOFDVRGHODDVLPLODFL›Q\
ODDFRPRGDFL›Q
3DUD6KRUHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDVHSXHGHQFRQFHELUHQQLYHOHV
GLVWLQWRV VRQ PRGHORV FXOWXUDOHV GHQWUR GH OD FODVLILFDFL›Q HVWUXFWXUDO
TXH SURSRQH 6RQ SURFHVRV GH FRQVWUXFFL›Q GH VLJQLILFDGR VL VH FRQ
VLGHUDQODPLFURDQDORJ§D\ODHVTXHPDWL]DFL›QDQDO›JLFD\VRQIRUPDV
GHHQWHQGHUODUHODFL›QHQWUHODVHVWUXFWXUDV\HOFRQRFLPLHQWRQRYHGRVR
JUDFLDVDODDVLPLODFL›Q\DODDFRPRGDFL›Q(QFXDQWRPRGHORVGHILQL
GRVHVWUXFWXUDOPHQWHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDGHSHQGHQDOLJXDOTXH
ORVGHPØVPRGHORVGHORVSURFHVRVPHWDI›ULFRV\PHWRQ§PLFRVGHFRQV
WUXFFL›QGHOVLJQLILFDGR
6HKDQSUHVHQWDGRXQDVHULHGHFRQFHSWRVVREUHODPDQHUDHQTXHVH
SXHGHJHQHUDU\UHSURGXFLUFRQRFLPLHQWRDSDUWLUGHYDULRVIHQ›PHQRVOD
WHQWHVHQHOOHQJXDMHGHVGHXQDYLVL›QDPSOLDGHOPLVPR$KRUDVHSDVDUØD
DFHUFDUODVDQWHULRUHVSURSXHVWDVDOREMHWRGHHVWXGLRSDUWLFXODUGHHVWHWUD
EDMRFRPRORHVODUHSUHVHQWDFL›QGHODLPSXQLGDGHQODSUHQVDFRORPELD
QD'DGRTXHVHWUDEDMDVREUHXQFRUSXVH[WUD§GR¥QLFDPHQWHGHODSUHQVD
HVRSRUWXQRGHVWDFDUF›PRHVWHJ¦QHURGLVFXUVLYRWLHQHVXVSURSLRVPHFD
QLVPRVGHJHQHUDU\UHSURGXFLUFRQRFLPLHQWR
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
1RWLFLD\FRQRFLPLHQWR
/DQRWLFLDHQWDQWRQDUUDWLYDVRFLDOSRQHGHPDQLILHVWRXQDGHODV
P¥OWLSOHVIRUPDVGHH[SHULHQFLDKXPDQDFROHFWLYL]DGDHQODTXHVHHVWUXF
WXUDQ GLVWLQWRV WLSRV GHFRQRFLPLHQWR D WUDY¦V GHO FRQMXQWR GH PRGHORV
FXOWXUDOHV\GHORVSURFHVRVGHHVTXHPDWL]DFL›QTXHDUWLFXOD(QHVWHVHQ
WLGRODSUHQVDVHSURSRQHFRQXQDIXQFL›QHTXLOLEUDQWHSDUDODVRFLHGDG\
FRPROXJDUSDUDODFRQVWUXFFL›QGHOVLJQLILFDGRFXOWXUDOTXHGDVHQWLGRDO
FRPSRUWDPLHQWRKXPDQR
/DQRWLFLDHVHQODLQYHVWLJDFL›QVRFLDOPØVUHFLHQWHXQOXJDUGHSUL
YLOHJLRSDUDODFRPSUHQVL›Q\DQØOLVLVGHOPXQGRVRFLRFXOWXUDO/DVGLV
WLQWDVSHUVSHFWLYDVGHODQØOLVLVGHOGLVFXUVRKDQGHVHQWUD¹DGRORVPRGRV
HQTXHODVVRFLHGDGHVHQFXHQWUDQOXJDUSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR\HOFRQVHQ
VRRGLVHQVRHQORTXHSDUHFHFRQVWLWXLUXQWHMLGRVRFLDO
(OGLVFXUVRODH[SHULHQFLDFROHFWLYDRODVIRUPDVGHODDFFL›QVRFLDO
GDQ FXHQWD D WUDY¦V GH VXV P¥OWLSOHV H[SUHVLRQHV IRUPDOHV GH OD PDQH
UDFRPRVHFRQVWLWX\HQSHUPDQHFHQRGHVDSDUHFHQVDEHUHVVRFLDOHV$V§
HVSRVLEOHUHFRQRFHUHOGLVFXUVRHVFULWRRUDO\JHVWXDOFRPRWDPEL¦QODV
LQVWDQFLDVVRFLDOHVHQODVTXHVHLQVFULEHGLVFXUVRLQVWLWXFLRQDO\QRLQVWL
WXFLRQDOGLVFXUVRFLHQW§ILFRFRWLGLDQR\DUW§VWLFRHQUHODFL›QFRQORVØP
ELWRVGHODUHDOLGDGVRFLDOGLVFXUVRSRO§WLFRUHOLJLRVRSHGDJ›JLFRPLOLWDU
RMXU§GLFRHQWUHRWURVHQW¦UPLQRVGHVXVY§QFXORVFRQHOSRGHUGLVFXU
VRGRPLQDQWHDOWHUQDWLYRRGRPLQDGRRFRPRLQVWDQFLDPHGLDWL]DGDHQ
G›QGHVHPDWHULDOL]DHOGLVFXUVRGHXQDFRPXQLGDG\VHIRUPXODQ\UHFX
SHUDQODVIRUPDVFROHFWLYDVGHYDORUDUHOXQLYHUVRVRFLDO\QDWXUDOHOGLV
FXUVRGHODSUHQVDODUDGLRODWHOHYLVL›QODLQWHUQHW
&RQUHVSHFWRDOD¥OWLPDFDWHJRU§DHQGRQGHVHHQFXHQWUDQORVPDVV
PHGLD¦VWRVVRQHVHQFLDOPHQWHPHGLDGRUHVGHORVVLJQLILFDGRVVRFLDOHVSUH
GRPLQDQWHVHVWRHVFRPRORVH¹DOD9DQ'LMNkORVPHGLRVGHFRPX
QLFDFL›QGHVHPSH¹DQXQSDSHOFUXFLDOHQODUHSURGXFFL›QGHODKHJHPRQ§D
\GHOFRQWUROlPRGHUQRzEDVDGRHQHOFRQVHQVR\HVWUXFWXUDGRLGHRO›JLFD
PHQWHy(ODQØOLVLVGHODQRWLFLDHQODSUHQVDHVFULWDGRFXPHQWDTXHHQWUH
ORVPLHPEURVGHXQJUXSRHVSHF§ILFRKD\XQRVVLJQLILFDGRVHQWRUQRDVX
UHDOLGDGTXHSURSRUFLRQDQORVUHFXUVRVFRJQLWLYRVDSDUWLUGHORVFXDOHV
HVUHSUHVHQWDGD\YDORUDGD,QWHUHVDHQWRQFHVUHFRQRFHUHLGHQWLILFDUORV
VHVJRV\YHUVLRQHVTXHGDQFXHQWDGHHVDUHDOLGDGODVWHPØWLFDVORVDFWRUHV
GLVFXUVLYRVUHFXUUHQWHVORVW›SLFRV\ØPELWRVQXFOHDUHVTXHVHSULYLOHJLDQ
\VXUHODFL›QFRQORVW›SLFRV\ØPELWRVSHULI¦ULFRV
(OSULPHUHOHPHQWRQHFHVDULRSDUDSRQHUGHPDQLILHVWRODVFDUDFWH
U§VWLFDVGHOFRQRFLPLHQWRTXHVHPRYLOL]DHQXQJUXSRFRQVLVWHHQVH¹DODU
F›PRODIRUPDGHUHDOL]DFL›QGHXQDSUØFWLFDGLVFXUVLYDGHWHUPLQDXQVD
EHU(OIHQ›PHQRGHORVPDVVPHGLDKDVLGRDPSOLDPHQWHHVWXGLDGRWDQWR
HQVXVDVSHFWRVVRFLRO›JLFRV\FXOWXUDOHVFRPRHQVXVLPSOLFDFLRQHVHVSHF§
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
ILFDVSDUDODFRQVWUXFFL›QVRFLDOGHOVLJQLILFDGRODSUHQVDQRKDVLGRDMHQD
DHVWDWHQGHQFLD9DQ'LMNDSFRQFHSWXDOL]DODQRWLFLDFRPRXQ
kLQIRUPHSHULRG§VWLFRHQHOFXDOVHRIUHFHXQDQXHYDLQIRUPDFL›QVREUH
VXFHVRVUHFLHQWHVyTXHVHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQKHFKRS¥EOLFRDWUDY¦VGH
ORVPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFL›Q(VWHDXWRUVH¹DODTXHODQRWLFLDGHEH
HVWXGLDUVHHQGRVQLYHOHVGLVWLQWRVHOWH[WXDO\HOFRQWH[WXDO(OSULPHUR
FRUUHVSRQGHDORVGLYHUVRVQLYHOHVGHFRQWHQLGR\HVWUXFWXUDSUHVHQWHVHQ
HOWH[WRSHULRG§VWLFRGHVGHORVHVWLORVJUDPDWLFDOHVKDVWDODVLGHRORJ§DVHO
VHJXQGRVHRFXSDGHkORVO§PLWHVGHHVWDVHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVy9DQ'LMN
DSMXQWRFRQORVIDFWRUHVFRJQLWLYRV\VRFLDOHVGHSURGXFFL›Q
FRPSUHQVL›Q\UHSUHVHQWDFL›QGHODLQIRUPDFL›QSHULRG§VWLFD
(QHOQLYHOWH[WXDOHOLQWHU¦VGHHVWHWUDEDMRHVHVWDEOHFHUODVIXQFLRQHV
TXHDOJXQDVHVWUDWHJLDVUHW›ULFDVPHWØIRUDPHWRQLPLD\DOJXQRVUHFXU
VRVOLQJÖ§VWLFRVWRSLFDOL]DFL›QIRUPDVGHFLWDFL›QSDWURQHVOLQJÖ§VWLFRV
WLHQHQHQODFRPSUHQVL›Q\H[SUHVL›QGHOFRQRFLPLHQWRFUHHQFLDVLGHROR
J§DHWFTXHFLUFXODHQODQRWLFLD$OPLVPRWLHPSRHVWRSHUPLWHGHWHFWDU
FXØOHVVRQORVO§PLWHVHQODH[SUHVL›QTXHHVWRVUHFXUVRVWDPEL¦QLPSRQHQ
\HOPDUFRLQWHUSUHWDWLYRTXHVXJLHUHQ
(QHOQLYHOFRQWH[WXDOODWDUHDTXHVHSXHGHUHDOL]DUHVPXFKRPØVH[
WHQVD\VHOLPLWDDTX§DODLGHQWLILFDFL›QGHORVIDFWRUHVLPSOLFDGRVHQODVL
WXDFL›QGHODLPSXQLGDGHQ&RORPELD\ODIRUPDHQTXHDGTXLHUHUHDOLGDG
DWUDY¦VGHOGLVFXUVRGHODSUHQVD
$OWRPDUODGLIHUHQFLDFL›QGHQLYHOHVFRPRSXQWRGHSDUWLGDHOXVR
GHFRQFHSWRVSDUDUHIHULUVHDOFRQRFLPLHQWRSDUHFHHVWDUDXWRUL]DGR6LQ
HPEDUJRHVSUHFLVRRIUHFHUODFDUDFWHUL]DFL›QGHOFRQRFLPLHQWRQRWLFLRVR
SRUFXDQWRVHKDUHFRQRFLGRTXHFRQVWLWX\HXQDIRUPDELHQSDUWLFXODUGH
GLVFXUVR\SRUWDQWRGHFRQRFLPLHQWR9DQ'LMNVH¹DODTXHHQOD
LQYHVWLJDFL›QUHFLHQWHKDVLGRQRWDEOHODDXVHQFLDGHWDOFDUDFWHUL]DFL›QGHO
FRQRFLPLHQWRHQODQRWLFLD\DTXHVHKDGDGRSRUVHQWDGRRVLPSOHPHQ
WHVHKDREYLDGRODUHIOH[L›QDOUHVSHFWRVLELHQHVIXQGDPHQWDOSDUDGDU
FXHQWDGHODUHODFL›QTXHH[LVWHHQWUHODVHVWUXFWXUDVWH[WXDOHV\ORVGLIHUHQ
WHVQLYHOHVHQORVTXHSXHGHWRPDUVHHQFRQVLGHUDFL›QHOFRQRFLPLHQWR
'HDFXHUGRFRQYDQ'LMNHOWLSRGHFRQRFLPLHQWRHVSHF§
ILFRTXHVHXWLOL]DFRQVWUX\H\SUHVXSRQHGHSHQGHGHOQLYHOGHODQRWLFLDDO
TXHHOOHFWRURSHULRGLVWDVHHQIUHQWH$V§SRUHMHPSORHVQHFHVDULDODDFWL
YDFL›QGHXQPRGHORPHQWDOSDUDHOFDVRGHODUHSUHVHQWDFL›QGHXQHYHQWR
HVSHF§ILFRTXHUHTXLHUDODUHIHUHQFLDDODPHPRULDSHUVRQDORUHFXUULUD
XQD56VLVHSUHWHQGHQUHVFDWDUORVDVSHFWRVVRFLDOHVGHXQDLQWHUDFFL›QR
HYHQWRVRFLRFRPXQLFDWLYR(QODSHUVSHFWLYDGHYDQ'LMNHO
XVRGHPRGHORVPHQWDOHVFDVLVLHPSUHFRLQFLGHFRQHOFRQRFLPLHQWRHVSH
F§ILFRTXHHVQHFHVDULRSRQHUGHPDQLILHVWRH[SO§FLWDPHQWHPLHQWUDVTXH
DTXHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDOTXHHVPRYLOL]DGRSRUODV56HVFDVLVLHPSUH
SUHVXSXHVWRHVGHFLUTXHVHPDQHMDGHPRGRLPSO§FLWR
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
8QDIRUPDDOWHUQDWLYDGHSURSRQHUHVWDGLV\XQFL›QVHSXHGHUHDOL]DU
DSDUWLUGHODWHRU§DGHODV56H[FOXVLYDPHQWH$OO§HQFRQWUDPRVTXHODLQ
IRUPDFL›QFRQWHQLGDHQHOQ¥FOHRFHQWUDOHVILMDSULPRUGLDO\DPHQXGR
LQFRQVFLHQWHSRUTXHVHHQFXHQWUDPDWHULDOL]DGDHQORVWHPDWKDWHPDVDU
FDLFRV\UHFXUUHQWHVTXHUDUDYH]VRQSXHVWRVGHPDQLILHVWR/DLQIRUPD
FL›QTXHFRQVWLWX\HHOVLVWHPDSHULI¦ULFRHVHQFDPELRVLHPSUHFRQVFLHQWH
SRUFXDQWRVHHQFXHQWUDFRQVWDQWHPHQWHEDMRXQHVWDGRGHQHJRFLDFL›Q\
HQ FRQVHFXHQFLD HVWØ LQYROXFUDGD HQ SURFHVRV GH FRPXQLFDFL›Q 3RU VX
SXHVWRHVWDIRUPDGHH[SOLFDUODDFWLYDFL›Q\XVRGHOFRQRFLPLHQWRH[SO§FL
WRHVSHF§ILFR\JHQHUDOLPSO§FLWRQRHVH[FOX\HQWHFRQODSURSXHVWDGHYDQ
'LMN(ODQØOLVLVGHOGLVFXUVRSHUPLWHLQWHUSUHWDUORVRFLDOGHVGHODSHUVSHF
WLYDGHODWHRU§DGHODV56SRUFXDQWRGHVGH¦VWDVHSULYLOHJLDQODVIRUPDV
GHH[SUHVL›QGHORVRFLDO\HVSRVLEOHLQWHJUDUODV56FRQORVPRGHORVSHU
VRQDOHV(OGLVFXUVRVLQWHWL]DODIXQFL›QVRFLRFRJQLWLYDTXHHVDWULEXLGD
DODV56HQHVWHVHQWLGRYDQ'LMNSqLQGLFDODQHFHVLGDGGH
H[SOLFLWDUHOFDUØFWHUFROHFWLYR\VLPXOWØQHDPHQWHLQGLYLGXDOGHODV56PH
GLDQWHODIRUPXODFL›QGHXQDLQWHUIDVHHVWRHVkXQGLVSRVLWLYRWH›ULFRTXH
QRVSHUPLWDFRQHFWDUODPHPRULDVRFLDOVHPØQWLFDFRQODPHPRULDSHU
VRQDOHSLV›GLFD\VXVUHVSHFWLYDVUHSUHVHQWDFLRQHVy(VWRVGLVSRVLWLYRVHQ
VXSHUVSHFWLYDVRQORVPRGHORVPHQWDOHV(OPHFDQLVPRTXHVHSUHWHQGH
FRQILJXUDUFRPRLQWHUIDVHORVPRGHORVPHQWDOHVVHHQFXHQWUDPHMRUGLVH
¹DGRSDUDGDUFXHQWDGHODLQIRUPDFL›QGHXQRGHORVW¦UPLQRVGHHVWDUH
ODFL›QODPHPRULD\ODH[SHULHQFLDSHUVRQDO(QHVWHVHQWLGRODLQWHJUDFL›Q
GHORVPRGHORVPHQWDOHV\ODV56QRORJUDWRGDY§DHYLGHQFLDUODUHODFL›QHQ
WUHHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDO\HOHVSHF§ILFRSRUTXHVLJXHIDOWDQGRHOSXHQWH
HQWUHHVWRVFRQFHSWRV/DFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHHVWDVLWXDFL›QHVTXHHQ
ODLGHQWLILFDFL›QGHOFRQRFLPLHQWRVLHPSUHVHFDHUØHQODGLV\XQWLYDGHOFR
QRFLPLHQWRTXHHVSRVLEOHFDUDFWHUL]DUSRUPHGLRGHODV56PØVJHQHUDO
YHUVXVDTXHOTXHVHUHFXSHUDHQORVPRGHORVPHQWDOHVPØVHVSHF§ILFR
(OFRQRFLPLHQWRTXHVHSUHVHQWDHQODQRWLFLDQRSXHGHDJRWDUVHHQ
HVWDSRVLFL›Q\UHVXOWDLPSUREDEOHTXHIUHQWHDXQIHQ›PHQRGDGRODQR
WLFLDSUHVHQWHXQFRQRFLPLHQWRJHQHUDORXQRHVSHF§ILFRSHURQRDPERV
6LQHPEDUJRWDOHVODVLWXDFL›QVLVHUHVWULQJHODFDUDFWHUL]DFL›QGHOFRQR
FLPLHQWRDXQRGHVXVH[WUHPRV8QDIRUPDGHFRQH[L›QHQWUHQLYHOHVHV
VXJHULGDPHGLDQWHODLQWURGXFFL›QGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV(VWRVVRQXQ
WLSRGHPRGHORPHQWDOGHOTXHVLQHPEDUJRQRVHSXHGHGDUFXHQWDGL
FLHQGRTXHUHFXSHUDODLQIRUPDFL›QSHUVRQDOHQWDQWRODIRUPDHQTXHVH
HVWUXFWXUDHVHPLQHQWHPHQWHVRFLDO7DPSRFRFDHHQODGLFRWRP§DGHORHV
SHF§ILFR\ORJHQHUDOSXHVODPDQHUDHQTXHXQPRGHORVRFLDOVHFRQVWUX\H
GHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHOVDEHUGLVSRQLEOH\SRUWDQWRDOO§GHEHQLGHQWL
ILFDUVHDPERVWLSRVGHHOHPHQWRV(OFDUØFWHULPSO§FLWRRH[SO§FLWRWDPEL¦Q
TXHGDIXHUDGHGLVFXVL›QSXHVODGLVWLQFL›QHQWUHDPERVQRHVDEVROXWD\
GHSHQGHGHOFRQWH[WRHQHOTXHVHIRUPXODHOFRQRFLPLHQWR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
0HGLDQWHHOFRQFHSWRGHPRGHORFXOWXUDOFRPRVHGHVFULEHHQHVWH
FDS§WXORHVSRVLEOHQRWDUTXHHOFRQWLQXRGHOFRQRFLPLHQWRLQGLYLGXDO\
FROHFWLYRHVUHFXSHUDEOHFRPRWDOHQODQRWLFLD\TXHODKHUUDPLHQWDWH›UL
FDTXHVHHOLMDGHEHFRUUHVSRQGHUFRQHVDFDUDFWHU§VWLFD(VWRLPSOLFDTXH
ODIRUPDHQTXHHOFRQRFLPLHQWRVHKDFHYLVLEOHUHTXLHUHSDUDVXGHVFULS
FL›Q\FRPSUHQVL›QGHOXVRGHFDWHJRU§DVPØVDMXVWDGDVDODQDWXUDOH]DGH
HVHFRQRFLPLHQWR/DWD[RQRP§DSURSXHVWDHVWUDQVYHUVDODODWU§DGDPRGH
ORPHQWDOPRGHORFXOWXUDO56SXHVODVFDWHJRU§DVDQDO§WLFDVLQYROXFUDQ
HO SHUPDQHQWH HQWUHFUXFH HQWUH HVWRV QLYHOHV (O FDVR GHO OODPDGR FRQR
FLPLHQWROLQJÖ§VWLFRHVEDVWDQWHFODURPLHQWUDVTXHHVSRVLEOHFDWDORJDU
FRPRFRQRFLPLHQWRHVSHF§ILFRHOXVRGHXQDPHWØIRUDHQXQFKLVWHSDUDOD
GHVFULSFL›QGHODSRVLELOLGDGJHQHUDOGHODPHWØIRUDHVQHFHVDULRDFXGLUD
UHFXUVRVJHQHUDOHVSDUDH[SOLFDUODVRWUDVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWR
3RUORWDQWRHVQHFHVDULRGLIHUHQFLDUHQWUHXQQLYHOHSLVW¦PLFRTXH
SURSRUFLRQDHOPDUFRSDUDDQDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHFRQRFLPLHQWR\GLV
FXUVR \ XQ QLYHO IXQFLRQDO TXH SURYHH ODV FDWHJRU§DV QHFHVDULDV SDUD HO
DQØOLVLVHVSHF§ILFRGHXQWLSRGHGLVFXUVRHQHOTXHVHVLQWHWL]DQFODVHVHV
SHF§ILFDVGHFRQRFLPLHQWRODVFXDOHVPDQWLHQHQFRKHUHQFLDFRQODFDUDFWH
UL]DFL›QPØVDPSOLD
/DFXHVWL›QSRUODIRUPDHQTXHHVHFRQRFLPLHQWRVHPDQLILHVWDHQ
ODHVWUXFWXUDGHOGLVFXUVRSHULRG§VWLFRVHUHWRPDHQODVUHIOH[LRQHVGHYDQ
'LMN$OUHVSHFWRHVFRQYHQLHQWHGHVWDFDUODVVLJXLHQWHVFDWHJRU§DV
&RQRFLPLHQWR OLQJÖ§VWLFR LPSOLFDGR HQ OD FRPSUHQVL›Q \ SURGXF
FL›QGHH[SUHVLRQHVYHUEDOHV
&RQRFLPLHQWRGHOJ¦QHURGLVFXUVLYRSDUDLQWHUSUHWDUORVWH[WRVFRPR
XQDQRWLFLDTXHFLUFXODHQODSUHQVD
&RQRFLPLHQWRHVSHF§ILFRGHOWHPDHQHVWHFDVRODLPSXQLGDGTXH
DFWLYDDVXYH]IRUPDVHVSHF§ILFDVGHHYDOXDUDFWRUHV\HYHQWRV
&RQRFLPLHQWRSHUVRQDOEDJDMHGHVDEHUHVYLQFXODGRVDODH[SHULHQFLD
LQGLYLGXDO
&RQRFLPLHQWRJHQHUDOFRP¥QVHUHTXLHUHSDUDODFRPSUHQVL›QEØVL
FDGHODOHQJXDHQXQJUXSR
&RQRFLPLHQWRVLWXDFLRQDOVRFLDOFRUUHVSRQGHDOFRQWH[WRLQPHGLDWR
GHSURGXFFL›Q\FRPSUHQVL›QGHODQRWLFLD3RUHMHPSORHOFDVRGH
GHVSOD]DPLHQWRFDXVDGRSRUJUXSRVLOHJDOHVHQXQOXJDU\PRPHQWR
HVSHF§ILFR
(VWRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRVHHQFXHQWUDQHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQD
GRVFRQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHFRQWUROYDULDFL›Q\FRQHORUGHQHQ
HOTXHVHGDHOSURFHVRGHFRPSUHQVL›QSRUSDUWHGHOOHFWRU7DQWRHOVXMH
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
WRSURGXFWRUGHOGLVFXUVRFRPRHOVXMHWRLQW¦USUHWHFRQVWLWX\HQORVVHUHV
GHOGLVFXUVRORVFXDOHVHQHODSDUWDGRVLJXLHQWHVHWLSLILFDQHQW¦UPLQRV
GHDFWRUVRFLDOHQWHQGLGRFRPRXQVXMHWRFDSD]GHDFFL›QHQHOPXQGR
\HOVXMHWRGLVFXUVLYRTXHSRWHQFLDOPHQWHJHQHUDDFFLRQHVDWUDY¦VGHVX
GHFLU R HO VXMHWR UHSUHVHQWDGR GLVFXUVLYDPHQWH D TXLHQ VH OH DWULEX\HQ
SURSLHGDGHVRHVWDGRVGHFRVDVHQHOPXQGR(VWDVGLVWLQWDVPDQHUDVGH
VHUGHORVVXMHWRVJDUDQWL]DQODFLUFXODFL›QGHORVVDEHUHVFROHFWLYRV\VXV
WUDQVIRUPDFLRQHV
/RVDFWRUHVVRFLDOHV\GLVFXUVLYRV
FRQVWUXFWRUHVGHFRQRFLPLHQWR
(ODFWRUVRFLDOHVXQDFDWHJRU§DTXHSURFHGHGHODVRFLRORJ§D\VHHQ
WLHQGHFRPRXQFRQMXQWRGHLQGLYLGXRVVRORVXRUJDQL]DGRVHQXQDFROHF
WLYLGDGGHLQWHUHVHVXELFDGRVHQIRUPDHVWUDW¦JLFDHQXQVLVWHPDGHSRGHU
FX\DVSUØFWLFDV\WRPDVGHSRVLFL›QUHIOHMDQGHWHUPLQDGDVHVWUDWHJLDVGH
DFFL›Q$ODLQ7RXUUDLQHVH¹DODTXHODIRUPDHQTXHIXQFLRQDODVR
FLHGDGSXHGHFRQGLFLRQDUODVDFFLRQHVKXPDQDVDOWLHPSRTXHORVJUXSRV
VRFLDOHVFXHVWLRQDQ\FRQGLFLRQDQODVIRUPDVGHSURFHGHUGHODVVRFLHGD
GHV/DFRQIRUPDFL›QGH¦VWRVFROHFWLYRVVHSURGXFHPHGLDQWHHOUHFRQR
FLPLHQWR\VXEOLPDFL›QGHODVQHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHVFRQODSUHWHQVL›Q
GHDOFDQ]DUXQDPHWDGHWHUPLQDGDTXHHQJHQHUDOHVWØDWUDYHVDGDSRUOD
RUJDQL]DFL›Q\ODFRQVROLGDFL›QGHXQHMHUFLFLRGHSRGHU(QHVWHVHQWLGR
WRGDVODVSHUVRQDVODVLQVWLWXFLRQHV\ODVDVRFLDFLRQHVKXPDQDVDFWLYDQOD
YLGDVRFLDO\FRQIRUPDQODVRFLHGDGTXHVHGHILQHHQW¦UPLQRVGHVXVDFWR
UHVVRFLDOHV
/RVDFWRUHVVRFLDOHVWLHQHQODFDSDFLGDGGHLQIOXLUHQIRUPDGLUHFWDR
LQGLUHFWDHQHOUXPERGHODVRFLHGDGHQHVWHVHQWLGRVHSXHGHQLGHQWLIL
FDUSURYLVLRQDOPHQWHGHWUHVPDQHUDVSRUORPHQRVSULPHURODVRFLHGDG
FLYLO HQWHQGLGD FRPRODUHG GH SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV TXH WLHQHQ DXWR
QRP§DIUHQWHDORVRWURVGRVDFWRUHVVRFLDOHV\VHRUJDQL]DQHQIXQFL›QGH
VXVLQWHUHVHVVRFLRFXOWXUDOHVVHJXQGRODVRFLHGDGSRO§WLFDFRQIRUPDGD
SRUORVSDUWLGRVPRYLPLHQWRV\DJUXSDFLRQHVTXHSUHWHQGHQDOFDQ]DUHO
SRGHUGHO(VWDGR\VHRUJDQL]DQHQWRUQRDXQRVSULQFLSLRVDXQFRQMXQWR
GHHVWUDWHJLDVGHWØFWLFDVGHIRUPDVGHILQDQFLDFL›Q\GHPLOLWDQFLD\WHU
FHURHO(VWDGRFRQVLGHUDGRFRPRHOFRQMXQWRGHHVWUXFWXUDVTXHVLUYHQ
SDUDHMHUFHUODDXWRULGDG\UHSUHVHQWDUODVREHUDQ§DGHOSXHEOR7RGRVORV
DFWRUHVIXQFLRQDQHQXQHVSDFLRS¥EOLFR\HQYLUWXGGH¦VWHH[LVWHQFRPR
WDOHV(VWDPDQHUDGHFRQFHELUORVDFWRUHVVRFLDOHVHVSURYLVLRQDOVLVHWLHQH
HQFXHQWDTXHODVRFLRORJ§D\RWUDVGLVFLSOLQDVGHODVFLHQFLDVKXPDQDVTXH
VHSUHJXQWDQSRUHVWDFDWHJRU§DFRQWLQ¥DQGHEDWLHQGRVREUHODVPDQHUDV
GHFRQFHELUORV\WLSLILFDUORV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(ODFWRUVRFLDOSXHGHVHUGLIHUHQFLDGRGHODFWRUGLVFXUVLYRHVWH¥OWLPR
HVODYR]HQHOGLVFXUVR'HDFXHUGRFRQ%DMWLQHVHQORVDFWRUHVGLV
FXUVLYRVHQORVTXHHOGLVFXUVRDGTXLHUHGLPHQVLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQHOLQ
WHUFDPELRGHVHQWLGRVFRQVWUXLGRVFRQMXQWDPHQWHSRUTXLHQHVSDUWLFLSDQ
HQODDFFL›QFRPXQLFDWLYD(ODFWRUGLVFXUVLYRHVHOSDUWLFLSDQWHDFWLYRGH
ODLQWHUDFFL›QGHVHPSH¹DUROHVGLVFXUVLYRV\FRQVWUX\HFRPRVXMHWRVRFLDO
XQDLPDJHQGHV§PLVPRGHORWUR\GHODUHDOLGDG
$WUDY¦VGHOGLVFXUVRORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVVRQFDSDFHVGHUHIHULU
VHVXEMHWLYDPHQWHDOPXQGRHQDFWLWXGREMHWLYDQWH$V§FXDQGRHQOD
SUHQVDVHHVFULEHVREUHXQKHFKRVRFLDODSDUHFHQRV›ORXQGLVFXUVRTXH
OHHVSURSLRVLQRTXHDGHPØVHVWDEOHFHXQDUHODFL›QLQGLVROXEOHHQWUHOD
YR]J¦QHVLVGHOGLVFXUVRVXSURGXFWRU\TXLHQHVORLQWHUSUHWDQROHDVLJ
QDQVLJQLILFDGR(VWRORUHDOL]DHQHOGREOHSURFHVRGHSURGXFLUWHPDWL]DU
\ RUJDQL]DU MHUØUTXLFDPHQWH OD UHDOLGDG \ GH H[SRQHU QLYHOHV GH FRP
SUHQVL›QHQORVTXHVHRULHQWD\SUHGHWHUPLQDQPDQHUDVGHUHFRQRFHU\
SDUWLFLSDUGHORVRFLDO
(QHVWDGREOHY§DGHOSURFHVRGHSURGXFFL›QHLQWHUSUHWDFL›QGHOGLV
FXUVRVRFLDOVHLQWHJUDQORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVHQXQDUHGGHVLJQLILFDFLR
QHVFUX]DGDVSRUIDFWRUHVFRPRORVP¥OWLSOHVSXQWRVGHYLVWDLGHRO›JLFRV\
HOSRGHUFRQVWLWXWLYRVWRGRVGHODPDQHUDHQODTXHHOGLVFXUVRVHDFWXDOL]D
HQHVWDVUHODFLRQHVIRUPXODGDV\DSURSLDGDVLQWHUVXEMHWLYDPHQWH
(VWDDSUR[LPDFL›QDOGLVFXUVRQROLPLWDGDHQQLQJ¥QFDVRDORH[
SUHVDGRHQF›GLJRVYHUEDOHVSHUPLWHFRQFHSWXDOL]DUORFRPRXQSURFHVR
FROHFWLYR \ DELHUWR XELFDGR KLVW›ULFDPHQWH HQ HO TXH VXV DFWRUHV FRQV
WUX\HQ HVWUDWHJLDV TXH KDFHQ GHO GLVFXUVR XQ PHFDQLVPR JHQHUDGRU GH
VLJQLILFDGRV\FRQVWUXFWRUGHORVRFLDO$GHPØVHQWDQWRDFFL›QVRFLDOHV
VXVFHSWLEOHGHUHSUHVHQWDFL›Q\VLPXOWØQHDPHQWHHVHOOXJDUGRQGHODVUH
SUHVHQWDFLRQHVVHKDFHQDSUHKHQVLEOHV(QHVWHSXQWRHVGRQGHVHDUWLFXODOD
FXHVWL›QHQWRUQRDODJ¦QHVLVSHUPDQHQFLD\GHVDSDULFL›QGHODVUHSUHVHQ
WDFLRQHVIHQ›PHQRTXHVHYLQFXODFRQODYLGDFRWLGLDQDGHODFROHFWLYLGDG
RFRPRORVH¹DOD3HUHLUDGH6ØkODVUHSUHVHQWDFLRQHVVHJHVWDQHQ
ODVSUØFWLFDVVRFLRFXOWXUDOHV\VXUJHQFRPRFRQVWUXFFLRQHVFRQFHSWXDOHV
SULPRUGLDOHVGHXQJUXSRGHLQGLYLGXRVyFRH[LVWLHQGRFRPRIHQ›PHQR
FRJQLWLYR\VRFLDO
/DLQWHUDFFL›QFRPXQLFDWLYDHQWDQWRTXHGLVFXUVRHVXQDSUØFWLFD
FROHFWLYDH[SUHVDGDGHPRGRFRQVLVWHQWHHQODVVRFLHGDGHVDWUDY¦VGHPXO
WLSOHVUHFXUVRV\PHGLDFLRQHVHVWRHVHOGLVFXUVRSURGXFH\UHFXSHUDODV
YHUEDOL]DFLRQHVSRWHQFLDGDVSRUPRGHORVFXOWXUDOHV\ODV56HQODPHGLGD
HQTXHHVHOUHVXOWDGRGHOWUDEDMRFRJQLWLYRLQGLYLGXDO\FROHFWLYR$HVWH
UHVSHFWR3LHUUH%RXUGLHXDILUPDTXHODSUØFWLFDVRFLRFXOWXUDOHV
HOPDQHMRLQFRQVFLHQWH\DXWRPØWLFRTXHODWRWDOLGDGRXQDSRUFL›QGHORV
PLHPEURVGHXQJUXSRWLHQHGHORVHVTXHPDVGHFRQGXFWD\SHUFHSFL›QDV§
FRPRGHORVMXLFLRVLPSO§FLWRVSURSLRVGHORVHQWRUQRVFRQTXHHVWØQID
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
PLOLDUL]DGRV3DUDHVWHDXWRUODVSUØFWLFDVIXQFLRQDQGHPDQHUDHIHFWLYD
VLQVHUQLREMHWRGHUHIOH[L›QQLPRWLYRGHFRPXQLFDFL›QH[SO§FLWDGHVGH
VXSXQWRGHYLVWDODLQFRQFLHQFLDGHORTXHKDFHQORVVXMHWRVFRQILHUHPØV
VHQWLGRGHOTXHHOORVSUHYHHQDHVRTXHKDFHQ$GHPØVHOKHFKRGHTXHODV
SUØFWLFDVVHDQHOSURGXFWRGHRSHUDFLRQHVLQFRQFLHQWHV\DXWRPØWLFDVQR
QLHJDTXHHQDOJXQRVPRPHQWRVTXLHQHVSDUWLFLSDQHQHOODVSXHGDQKDFHU
H[SO§FLWRVORVHVTXHPDVODVUHJODV\ORVMXLFLRVTXHODVJRELHUQDQ&XDQGR
ODVSUØFWLFDVVHFRQYLHUWHQHQWHPDVGHFRQYHUVDFL›QGHORVSDUWLFLSDQWHV
ODV56HPHUJHQ\VHWUDQVIRUPDQ3HUHLUDGH6Ø
(VHQHVWHFRQWH[WRTXHHOGLVFXUVRFRPRSUØFWLFDVRFLDOVHFRQVLWX
\HHQOXJDUSULYLOHJLDGRSDUDVLWXDUORVDJHQWHVGHHVWDSUØFWLFD(ODFWRU
GLVFXUVLYRHVSRUXQDSDUWHXQVHUFRJQLWLYR\VRFLDOFDSD]GHOHMHUFLFLR
GHSUØFWLFDVVRFLDOHVFRQODVFXDOHVFRQVWUX\HDFWLYDPHQWHVLJQLILFDGR\
SRUORWDQWRVHUHSUHVHQWD\UHSUHVHQWD/DUHSUHVHQWDFL›QGHORVDFWRUHV
HQHOGLVFXUVRSRURWUDSDUWHVHHQPDUFDHQXQDGLPHQVL›QKLVW›ULFD\
VRFLDOGHVGHGRQGHVHIRUPXODXQPRGHORGHLQWHUSUHWDFL›QSRVLEOHTXH
DXWRGHILQHHVRVDFWRUHVHVWUXFWXUØQGRVHIRUPDVSDUDODFRPSUHQVL›QGH
ODUHDOLGDG
(QHVWHVHQWLGRHVSHQVDEOHODQHFHVLGDGGHUHFXUULUDODFRQWH[WXDOL
]DFL›QFRPRXQDPDQHUDGHFRPSUHQGHUF›PRVHFDUDFWHUL]DQ\VHUHODFLR
QDQODVGLVWLQWDVFDWHJRU§DVORFXDOSHUPLWHSURSRQHUXQDWLSLILFDFL›QGH
ORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVDUWLFXODGDSRWHQFLDOPHQWHDODUHSUHVHQWDFL›QTXH
ODSUHQVDHVFULWDKDFHGHODLPSXQLGDGHQ&RORPELD'HQWURGHHVWDFRQ
WH[WXDOL]DFL›QORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVDSDUHFHQDJUXSDGRVHQFXDWURJUDQ
GHVVHFWRUHVORVDJHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVORVDJHQWHVGHO(VWDGRFRORPELDQR
qDUPDGRV\QRDUPDGRVqGLVWULEXLGRVHQORVGLVWLQWRVFDUJRVGHOVHUYLFLR
S¥EOLFRQDFLRQDOORVDFWRUHVDUPDGRVLOHJDOHV\ODSREODFL›QFLYLO
&DGDJUXSRGHDFWRUHVGLVFXUVLYRVHVSURSXHVWRGHQWURGHXQØPELWR
GHDFFL›QKLVW›ULFRHQHOTXHVHSUHILJXUDQIRUPDVGHDWULEXFL›QGHUROHV
VRFLDOHVFRQVXVUHVSHFWLYRVFDPSRVGHDFFL›QHVFODURTXHVXLQWHUSUHWD
FL›QFRPRSDUWHGHODUHDOLGDGVRFLDOVHGHILQHHQHOPDUFRGHODVUHODFLR
QHVHFRQ›PLFDVSRO§WLFDV\MXU§GLFDVYLJHQWHVHQODVRFLHGDGFRORPELDQD
/D7DEODVLQWHWL]DXQDDSUR[LPDFL›QDODFRPSOHMLGDGGHHVWHIHQ›PHQR\
VXFDUDFWHUL]DFL›QSUHOLPLQDU
/RVDFWRUHVGLVFXUVLYRVVRQXQDFDWHJRU§DDEVWUDFWDTXHHQODQRWLFLD
HQSDUWLFXODU\HQHOGLVFXUVRHQJHQHUDODUWLFXODQODQHFHVLGDGGHKDFHU
H[SO§FLWRHOSDSHOTXHMXHJDHOVXMHWRHQODFRQVWLWXFL›QGHODUHDOLGDGVRFLDO
/DH[SORUDFL›QGHORVXEMHWLYRHQHOGLVFXUVRQRVHUHGXFHDORLQGLYLGXDO
QLDODLGHQWLILFDFL›QGHODVRSLQLRQHVSHUVRQDOHVTXHORVDFWRUHVIRUPXODQ
HQWRUQRDVXUHDOLGDGODSURSXHVWDDQDO§WLFDSURSHQGHSRUGHVHQWUD¹DUOR
HVHQFLDOPHQWHVRFLDOHQODVHVWUXFWXUDVFRJQLWLYDV$V§HODFWRUGLVFXUVLYR
DFWXDOL]DODFXOWXUDHQORVXEMHWLYRORFXDODOVHUH[SUHVDGRFRPRGLVFXU
VRVHFRQYLHUWHHQXQDSUØFWLFDFDSD]GHUHYHODUIRUPDVGHUHSUHVHQWDUHO
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
PXQGRSRQLHQGRHQHYLGHQFLDHVWUXFWXUDVUHJODV\YDORUHVTXHGDQFXHQ
WDGHORUGHQVRFLDOHQHOTXHVHDVSLUDDOHJLWLPDUORH[SUHVDGR
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
/RV DFWRUHV GLVFXUVLYRV SRQHQ HQ HYLGHQFLD VHJ¥Q OD SRVLFL›Q GH
FODVHGHJ¦QHURGHHGDGGHDGVFULSFL›QUHOLJLRVD\SRO§WLFDGHUD]DRHW
QLDVXVLGHQWLILFDFLRQHVVXVIRUPDVGHQHJRFLDFL›QRVXGLUHFFLRQDOLGDG
DSDUWLUGHODVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFL›Q\FRPSUHQVL›QGLVFXUVLYDSDUD
H[SUHVDUVHLQWHUVXEMHWLYDPHQWHVREUHODUHDOLGDGGHMDQGRKXHOODVGHVXV
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
LGHQWLGDGHVGHVXUHODFL›QFRQFLHUWRVFDPSRVGLVFXUVLYRV\GHVXSHUWH
QHQFLDDXQDVLWXDFL›QKLVW›ULFDFRQVXVYLQFXODFLRQHVDODVLQVWLWXFLRQHV
/D QRWLFLD VREUH XQ W›SLFR HVSHF§ILFR HV HQ HO PRPHQWR PLVPR HQ
TXHFLUFXODDWUDY¦VGHODSUHQVDXQREMHWRVRFLDO\S¥EOLFRSRWHQFLDGRUGH
RWURVGLVFXUVRVDOWLHPSRTXHWLHQHODFDSDFLGDGGHJHVWDU\WUDQVIRUPDU
IRUPDVGHUHSUHVHQWDFL›QVRFLDOTXHSUHWHQGHQGDUFXHQWDGHORTXHHVR
QRHVXQDVRFLHGDGGHORTXHDGTXLHUHRQRPØVSUHVWLJLRRYDORUVRFLDO
(Q RWUD SHUVSHFWLYD OD QRWLFLD DVSLUD D LQVWDXUDU 56 JHVWDGDV HQ OD SUØF
WLFDVRFLRFRPXQLFDWLYDDOWHPDWL]DUODVHQODFRQYHUVDFL›QGHORVDFWRUHV
VRFLDOHV(VWRV¥OWLPRVVHSXHGHQGLIHUHQFLDUGHORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVHQ
ODPHGLGDHQTXHORVSULPHURVVRQVHUHVSRWHQFLDOPHQWHFDSDFHVGHODDF
FL›QGLVFXUVLYDSHURTXHGHKHFKRHQXQPRPHQWRGDGRQRDFWXDOL]DQ
VXFRPSHWHQFLD
&RPSHQGLR
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV \ HQ HVSHFLDO GHV
GHODSURSXHVWDGH6KRUHHVFODURTXHORVWURSRVODPHWØIRUD\OD
PHWRQLPLDVRQWLSRVGHUHSUHVHQWDFL›Q\DVHDTXHVHOHVFRQVLGHUHPRU
IRO›JLFD R IXQFLRQDOPHQWH ([LVWHQ IXHUWHV LQGLFLRV SDUD SHQVDU TXH OD
PHWØIRUD\ODPHWRQLPLDVRQIRUPDVGHFRQVWUXFFL›QGHVLJQLILFDGRWDQ
WRHQHORUGHQGHORLQGLYLGXDOFRPRGHORVRFLDO3RUXQDSDUWH/DNRII\
-RKQVRQPXHVWUDQODGLQØPLFDGHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDHQ
W¦UPLQRVGHODVUHODFLRQHVHQWUHGRPLQLRVFRQFHSWXDOHV\ORVGLVWLQWRVWL
SRVGHDSDUHDPLHQWRTXHVHGDQHQWUHHOORV'HRWUDSDUWH6KRUH
VH¹DODF›PRSXHGHHQWHQGHUVHHOSDSHOGHORVWURSRVHQHOFDPSRGHOD
FRQVWUXFFL›QGHOVLJQLILFDGRFRPSDUWLGRFXOWXUDOPHQWHHQODPHGLGDHQ
TXHVRQPRGHORVFXOWXUDOHV$V§SXHGHDSUHFLDUVHTXHKD\FRQWLQXLGDG
HQWUHODIRUPDFL›QGHOVLJQLILFDGRFRJQLWLYRqLQGLYLGXDO\HOVLJQLILFDGR
VRFLDO\FXOWXUDO
7DQWRHQODSHUVSHFWLYDGH/DNRII\-RKQVRQFRPRHQODGH6KRUHHV
FODURTXHHOVLJQLILFDGRQRSXHGHVHUHQWHQGLGRHQW¦UPLQRVGHOSURFHVD
PLHQWR GH LQIRUPDFL›Q HQ OD PHGLGD HQ TXH VH FRQVLGHUDQ ORV DVSHFWRV
LQWHJUDOHV\KRO§VWLFRVTXHVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHVHQODFUHDFL›QRFRQV
WUXFFL›Q GH LQIRUPDFL›Q TXH HV PHMRU HQWHQGLGD FRPR FRQRFLPLHQWR R
VLJQLILFDGR/RVHQIRTXHVTXHVHKDQFRQYHUWLGRHQODWHQGHQFLDGRPLQDQ
WHHQFLHQFLDFRJQLWLYDSUHVHQWDQXQDYLVL›QGHOVLJQLILFDGRTXHVHHQFXHQ
WUDIXHUWHPHQWHDQFODGDHQXQDFRQFHSFL›QIRUPDOGHOSURFHVDPLHQWR\HQ
ODGLVWLQFL›QHQWUHFXHUSR\PHQWHDSDUWLUGHODPHWØIRUDGHOFRPSXWDGRU
\ODGLIHUHQFLDHQWUHKDUGZDUH\VRIWZDUH(QHVWHPDUFRVHHQFXHQWUDHO
WUDEDMRGHVDUUROODGRGHVGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLD\ODSRVLFL›QGH6SHU
EHU\:LOVRQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
'HDFXHUGRFRQHOSULQFLSLRGHUHOHYDQFLDVHJ¥QHOFXDOVHPD[LPL
]DQODVJDQDQFLDVLQIRUPDWLYDVPLHQWUDVVHPLQLPL]DQORVFRVWRVFRJQLWL
YRVORVOODPDGRVXVRVQROLWHUDOHVGHOOHQJXDMHVHHQWLHQGHQFRPRIRUPDV
GLVWLQWDV GH DOFDQ]DU JUDGRV DFHSWDEOHV GH UHOHYDQFLD (Q HVWH VHQWLGR
ODGLIHUHQFLDHQWUHOROLWHUDO\ORQROLWHUDOVHDEDQGRQDSDUDDGRSWDUXQ
SULQFLSLRGHSURFHVDPLHQWRTXHSHUPLWHXQLILFDUORVGLVWLQWRVXVRVGHO
OHQJXDMHFRPRYDULHGDGHVGHODUHODFL›QTXHVHGDHQWUHODIRUPDGHOSHQ
VDPLHQWRODIRUPDSURSRVLFLRQDO\ODUHODFL›QTXHHOSHQVDPLHQWRPDQ
WLHQHFRQHOPXQGR
/DPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDSXHGHQHQWHQGHUVHFRPRXVRVLQWHUSUHWD
WLYRVGHOOHQJXDMHHQORVTXHODIRUPDGHOSHQVDPLHQWRQRFRLQFLGHFRQOD
IRUPDSURSRVLFLRQDO'HHVWHPRGRVHLQGXFHHQHOR\HQWHODUHFXSHUDFL›Q
GHLPSOLFDWXUDVIXHUWHV\G¦ELOHVDWUDY¦VGHODVFXDOHVHVSRVLEOHLQIHULU
FRQWHQLGRVTXHQRVHLQGLFDQGLUHFWDPHQWHDWUDY¦VGHODHPLVL›QOLQJÖ§VWL
FDSHURTXHVHHQFXHQWUDQDXWRUL]DGRVSRUHOFRQWH[WRRSRUHOFRWH[WR
3DUD OD PHWRQLPLD HQ SDUWLFXODU 3DSDIUDJRX SURSRQH TXH
¦VWDFRQVLVWHDQLYHOGHOSHQVDPLHQWRHQODIRUPDFL›QGHXQFRQFHSWR
HFRLFRRDGKRFTXHVLQWHWL]DXQDHVWUXFWXUDFRQFHSWXDODPSOLD(QORV
FDVRVHQORVTXHVHXWLOL]DXQFRQFHSWRHFRLFRHQXQDH[SUHVL›QSUHGLFD
WLYDVHGDQVLWXDFLRQHVHQODVTXHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDVHHQFXHQ
WUDQDPDOJDPDGDV
/DSURSXHVWDGHODWHRU§DGHODUHOHYDQFLDSUHVXSRQHPHGLDQWHODLGHD
GHODPDQLSXODFL›QGHXQF›GLJRVLPE›OLFRXQDPDQHUDDQDO§WLFDGHHQ
WHQGHUORVIHQ›PHQRVOLQJÖ§VWLFRV\FRQFHSWXDOHV(OGHVDUUROORGHHVWHWUD
EDMRKDSHUPLWLGRXQDDSURSLDFL›QKRO§VWLFDGHORVSURFHVRVGHIRUPDFL›Q
GHVLJQLILFDGRTXHSDUWHGHODFRPSUHQVL›QGHOFDUØFWHUH[SHULHQFLDOTXH
ODVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWRKXPDQRFRQOOHYDQ/DWHRU§DGHODPHWØIRUD
FRQFHSWXDOVHULJHSRUHVWHSULQFLSLR\HQFRQVHFXHQFLDODSURSXHVWDGH
ORV0RGHORV&RJQLWLYRV,GHDOL]DGRVSUHVHQWDODPDQHUDHQTXHODPHWØIRUD
\ODPHWRQLPLDHVWUXFWXUDQQXHVWURFRQRFLPLHQWRFRQFHSWXDOEØVLFR/RV
HMHPSORVSUHVHQWDGRVHQHVWHFDS§WXORSRQHQGHPDQLILHVWRTXHODVIRUPDV
GHHVWUXFWXUDUFRQFHSWXDOPHQWHXQGRPLQLRQRVRQLQGHSHQGLHQWHVGHORV
UHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVTXHVHXWLOL]DQSDUDVXH[SUHVL›Q
/DPHWØIRUDHQSDUWLFXODUHVDOPLVPRWLHPSRXQWLSRGH0&,\HO
SURFHVREØVLFRDWUDY¦VGHOFXDOVHFRQVWLWX\HQODVGHPØVHVWUXFWXUDVFRQ
FHSWXDOHV LQFOXVR ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH PRGHORV PHWRQ§PLFRV TXH VH
SUHVHQWDURQ(VWHGREOHQLYHOGHEHWHQHUVHHQFXHQWDSDUDHIHFWRVGHODV
H[SOLFDFLRQHVTXHSXHGHOOHJDUDRIUHFHUHODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVRHQ
ODPHGLGDHQTXHOHHVLQKHUHQWHXQFDUØFWHULQWHUGLVFLSOLQDULR
&XDQGRODPHWØIRUDVHFRQFLEHGHHVWHPRGRSXHGHOOHJDUDVXJHULUVH
TXHQRV›ORHOFRQRFLPLHQWRSHUVRQDOVLQRTXHWDPEL¦QHOFXOWXUDOSXH
GHQSHQVDUVHDSDUWLUGHORVSURFHVRVEØVLFRVTXHVXE\DFHQHQODPHWØIR
UD\ODPHWRQLPLD'HVGHODSHUVSHFWLYDGHORVPRGHORVFXOWXUDOHVWRGRV
HOGLVFXUVR\ODFRQVWUXFFL›QGHOFRQRFLPLHQWR
HQORVPRGHORVFXOWXU DOHV
ORVDQDOLVWDVUHFRQRFHQODLPSRUWDQFLDGHODPHWØIRUDHQODHVWUXFWXUDFL›Q
GHOFRQRFLPLHQWR6LQHPEDUJRDXWRUHVFRPR4XLQQHQSUHSDUDFL›Q\
'
$QGUDGHHQSUHSDUDFL›QFRQVLGHUDQTXHODPHWØIRUD\ODPHWRQLPLDQR
QHFHVDULDPHQWHFRQOOHYDQIRUPDVGHHVWUXFWXUDFL›QFXOWXUDO\FRJQLWLYD\
TXHVRQVLPSOHPHQWHDUWHIDFWRVGHORVTXHHVSRVLEOHVHUYLUVHGXUDQWHHO
DQØOLVLV(QXQDSRVLFL›QGLYHUJHQWH6KRUHUHFRQRFHTXHHOFDUØFWHUUHFX
UUHQWHGHDOJXQDVHVWUXFWXUDVFXOWXUDOHVMXQWRFRQORVSURFHVRVGHHVTXH
PDWL]DFL›QDQDO›JLFDKDFHQSRVLEOHHOVXUJLPLHQWRGHOVLJQLILFDGR'HHVWH
PRGRVHSXHGHLGHQWLILFDUHQORVPRGHORVFXOWXUDOHV\HQSDUWLFXODUHQ
ORVPHWDI›ULFRV\HQORVPHWRQ§PLFRVVXFDUØFWHUHVWUXFWXUDQWHGHODH[SH
ULHQFLDHQWRGDVODVHVIHUDVGHODYLGDKXPDQD/DPHWØIRUD\ODPHWRQLPLD
QRDJRWDQODVIRUPDVGHFRQFHELUODIRUPDFL›QGHOVLJQLILFDGRSHURV§UH
FRQVWUX\HQXQDWHQGHQFLDFRJQLWLYD\FXOWXUDOHQHVHVHQWLGR
(QHVWDSHUVSHFWLYDVHKDFHQHFHVDULRSRQHUHQHYLGHQFLDODVFDUDFWH
U§VWLFDVGHOFRQRFLPLHQWRTXHFLUFXODHQXQJUXSRDWUDY¦VGHODUHDOL]DFL›Q
GHSUØFWLFDVGLVFXUVLYDVFRQFUHWDVHQHVWHFDVRODQRWLFLDHQODSUHQVDHVFUL
WD(QWDQWRIHQ›PHQRVRFLDO\GLVFXUVLYRODSUHQVDHVFULWDHVXQHMHUFLFLR
FRQFUHWRGHOPDVVPHGLDSRUORTXHVHFRQVLGHUDTXHWLHQHLPSOLFDFLRQHV
HVSHF§ILFDVHQODFRQVWUXFFL›QVRFLDOGHOVLJQLILFDGR
5HFRQRFHUODVPDQHUDVFRPRVHFRQVWUX\HQIRUPDVGHFRQRFLPLHQWR
TXHFLUFXODQHQODQRWLFLDLPSOLFDHVWDEOHFHUODVHVWUXFWXUDV\ODVIXQFLR
QHVGHODVHVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDV\GHORVUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVLQYROXFUDGRV
FRQVXVSRWHQFLDOLGDGHV\O§PLWHV3RUORTXHSDUDHVWHWUDEDMRVHDVXPH
GHVGHODV56ODH[SOLFDFL›QSDUDODDFWLYDFL›Q\XVRGHORVGLVWLQWRVWLSRVGH
FRQRFLPLHQWRLPSOLFDGRV$GHPØVVHUHFRQRFHTXHODFRQVWUXFFL›QVRFLDO
GHOVLJQLILFDGRSURFHGHGHORVWHMLGRVFRJQLWLYRVHQORVTXHVHLQWHUFHSWDQ
P¥OWLSOHVSXQWRVGHYLVWDLGHRO›JLFRV\GHSRGHUIRUPXODGRV\HMHUFLGRV
LQWHUVXEMHWLYDPHQWHSRUTXLHQHVUHILHUHQRVHDXWRUHILHUHQHQHOGLVFXUVR
(VWDFRQGLFL›QLQKHUHQWHDOGLVFXUVRLPSOLFDLGHQWLILFDUODSUHVHQFLDGHDF
WRUHVVRFLDOHV\GLVFXUVLYRVFRPRFRQVWUXFWRUHVDFWLYRVGHOVLJQLILFDGRTXH
VHUHSUHVHQWDGLVFXUVLYDPHQWH
(OFDS§WXORVLJXLHQWHHODERUDHOFRQMXQWRGHKHUUDPLHQWDV\SURFHGL
PLHQWRVSDUDHODQØOLVLVGHXQFRUSXVDPSOLR\KHWHURJ¦QHRUHFRJLGRHQOD
SUHQVDFRORPELDQDDSURS›VLWRGHODLPSXQLGDG