AEA, LXXXII, 326, ABRILYJUNIO 2009, 194Y226 , ISSN

9$5,$
FLGRSRU*LUDOWHSHURDOWUDWDUVHGHXQHQFDU JR
SDUWLFXODUHQWRGRFDVRDTXtKD\TXHSHQVDUHQ
HOJXVWRSHUVRQDOGHXQFRPLWHQWHTXHVHJXtD
EXVFDQGRHQODVWUD]DVGHORVUHWDEORVXQQH[R
FRQHOSDVDGRTXL]iSRUKDEHUVLGRHVWHWLSRGH
HVWUXFWXUDODKDELWXDOHQODVFDSLOODVIXQHUDULDV
GHODQREOH]DFDVWHOODQDFRQODVTXHGRQ/XLV
GHO&RUUDOTXHUUtDDVLPLODUVH $OFtUFXORGH)UDQFLVFR*LUDOWHVHKDDWUL
EXLGRXQFUXFLILMRTXHHQVHHQFRQWUDEDHQ
ODVDFULVWtDGHOFRQYHQWRGHODV6DOHVDV5HDOHV GH 9DOODGROLG /DGXUH]DGHOPRGHODGRGHOD DQDWRPtD\ODGLVSRVLFLyQGHOSDxRGHSXUH]D
TXHVHHQWUHFUX]DSRUGHODQWHGHODSHOYLVQRSD
UHFHQSURSLDVGHOHVWLORGHOHVFXOWRU TXHQXQFD HPSOHDHVWHWLSRGHSDxR(QFXDQWRDODSULPHUD
GHVWDFDODIRUPDGHGHVWDFDUODPXVFXODWXUDHQ
HOYLHQWUH\ORVEUD]RVFRQIRUPDVPX\PDUFD
GDV(QFDPELRODFDEH]DSUHVHQWDXQDVIRUPDV VXDYHV(OFUXFLILMRGHODV6DOHVDVVHDFHUFDPiV DOFUXFLILMRGHODPLVPD&RIUDGtDGHOD3DVLyQ
TXHKR\UHFLEHODDGYRFDFLyQGH&ULVWRGHOD
&LQFR/ODJDVHOFXDOORDWULEXtDODHWDSDMXYHQLO
GHVXFXxDGR0DQXHOÈOYDUH]HQWRUQRD
PRPHQWRHQHOTXHpVWHSUHVHQWDPXFKRVUDVJRV JLUDOWHVFRVHQVXHVWLORGHELGRVSUREDEOHPHQWH DVXFRODERUDFLyQHQODVREUDVHQFDU JDGDVDVX
FXxDGR3RUORWDQWRSRUHOPRPHQWRHVSUHIH
ULEOHVHJXLUDWULEX\pQGRORDOFtUFXORGH0DQXHO ÈOYDUH]PiVTXHDOGH)UDQFLVFR*LUDOWH
)LJ 0DQXHOÈOYDUH]FtUFXORGH Crucificado,
9DOODGROLG&RQYHQWRGHODV6DOHVDV
-(6Ò60 $5Ë$3 $55$'2 '(/2 /02
)DF)LORVRItD\/HWUDV8QLYHUVLGDGGH 9DOODGROLG
(/5(75$72'(SIR ARTHUR HOPTON Y SECRETARIO'(/0($'2:6086(80
5(67,78,'2$-$&2%9$12267
6HLGHQWLILFDDOSLQWRUGH%UXMDV-DFRE9DQ2RVWHO9LHMRFRPRDXWRUGHOFRQWURYHUWLGRUHWUDWRGHOHPEDMDGRU
LQJOpVHQ(VSDxDGHO0HDGRZV0XVHXPDWULEXLGRHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVD0XULOOR5LFFL&DQRR0DLQRHQ
FRQFHSWRGHODLQIOXHQFLDGHODPELHQWHHVSDxRO\GHODHWLTXHWDERU JRxRQD
6REUHHOUHWDEORGH&HUYHUDGH3LVXHUJDYHU'(/5Ë2'(/$+2=,El escultor Felipe Bigarny (h. 1470-1542).6DODPDQ
FDSS6REUHORVRWURVUHWDEORVSDOHQWLQRVYHU3 257(/$6$1'29$/)-La escultura..., op. cit.,SSD
0 $57Ë1* 21=È/(=--\' ( /$3 /$=$6 $17,$*2)- Catálogo Monumental de la Provincia de Valladolid.
Monumentos religiosos de la ciudad de Valladolid (Conventos y Seminarios).9DOODGROLGSILJ
(OFUXFLILMRGHODFRIUDGtDGHOD3DVLyQVHORDWULEXtHQ³(O&UXFLILMRGHO3DVRGHODV6LHWH3DODEUDV´
Boletín
del Seminario de Arte y Arqueología,WRPR/,SS
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
3DODEUDVFODYH3LQWXUDIODPHQFD%UXMDVVLJOR;9,,
7KHDXWKRULGHQWLILHVWKHSDLQWHUIURP%UXJHV-DFRE 9DQ2RVWWKH(OGHU DVWKHSDLQWHUIRUWKHFRQWURYHUVLDOSRU WUDLWRIWKH%ULWLVKDPEDVVDGRUWR6SDLQLQWKH0HDGRZV0XVHXPDWWULEXWHG YDULRXVO\WR0XULOOR5LFFL&DQRDQG
0DLQREDVHGRQWKHFRQFHSWRI6SDQLVKDUWLVWLFLQIOXHQFHLQ%XU JXQG\
.H\ZRUGV)OHPLVK3DLQWLQJ%UXJHVWK&HQWXU\ (ORetrato de Sir Arthur Hopton y su secretarioIXHH[KLELGRHQHO0XVHRGHO3UDGRHQOD
H[SRVLFLyQ La Almoneda del Siglo FRQVDJUDGDDODREUDTXHSRVH\y&DUORV ,GH,QJODWHUUD/D
PXHVWUDVHDUWLFXOyHQWRUQRDODYLGD\PXHUWHGHOPRQDUFDLQJOpV\HVWDPRVREOLJDGRVDUHFRUGDU
GHOODGRHVSDxROVXDSDVLRQDGDDYHQWXUDFRQ0DUtDGH $XVWULDKHUPDQDGHO5H\GH(VSDxD &RQ)HOLSH,9FRPSDUWLyODSDVLyQSRUODSLQWXUD LQFUHPHQWDQGRVXDILFLyQFRQLPSUHYLVLEOHV
FRQVHFXHQFLDVDOSDVRGHORVDxRV
/DH[SRVLFLyQUHFUHDSLQWXUDVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHOUH\GH(VSDxDDGTXLULyGHOD
DOPRQHGDGHOPRQDUFDLQJOpVGHFDSLWDGR\FRQHVFU~SXORVGHFRQFLHQFLDSRUODVFLUFXQVWDQFLDV
FRQRFLGDV&DUORV ,IXHWDQDPDQWHGHODUWHFRPRHOPRQDUFDHVSDxRO(QODHQFUXFLMDGDGHOD
YLGDGHHVWRVSHUVRQDMHVUHDOHV\ODFRQWURYHUWLGDSROtWLFDH[WHULRUHVWi6LU $UWKXU+RSWRQXQRGH
ORVHPEDMDGRUHVGHODFRURQDLQJOHVDDPLJRGHODPiVUHILQDGDQREOH]D\GHOSLQWRUGHFiPDUD
GH)HOLSH,9
(OUHWUDWRREMHWRGHHVWDVOtQHDVGHLQGXGDEOHFDOLGDGHLQWHUHVDQWHFRPSRVLFLyQILJ HV
WXYRH[SXHVWRHQ(VSDxDFRQDQWHULRULGDGHQHO3DODFLRGH 9LOODKHUPRVDFRQXQVHOHFWRORWHGH
SLQWXUDVHVSDxRODVSUHVWDGDVSRUHO0XVHR0HDGRZVDOS~EOLFRGH0DGULG\%DUFHORQD (VWR
QRVSHUPLWLyVXHVWXGLRGHWHQLGRSXHVVXDXWRUtDKDHVWDGRVLHPSUHFXHVWLRQDGDGHVGHGpFDGDV
DWUiV(VXQDGHODVSLQWXUDVPiVFRQWURYHUWLGDVGHORVPXVHRVDPHULFDQRV
(OUHWUDWRHVELHQFRQRFLGRSRUSXEOLFDFLRQHVFDWiORJRVGHPXVHR\H[SRVLFLRQHVSHURODVUH
SURGXFFLRQHVSRUVtPLVPDVQRSHUPLWtDQDYHQWXUDUMXLFLRVSDUDVXH[FOXVLyQGHOHQWRUQRKLVSDQR
% 52:1-( //,27-La Almoneda del siglo. Relaciones artísticas entre España y Gran Bretaña, 1604-1665,
0DGULGS1R,QWHUHVDQWHVDUWtFXORVFUtWLFRVGHODH[SRVLFLyQSRU5RVD9$/'(/20$5HQABC
SS
+ 80(0 La Cour de Philippe IV et la decadence de l’Espagne,3DUtVS + 8;/(<* Endymion Porter: the life of a courtier,S 6 +$53(. Faction and Parliament, Essays on Early Stuart History,
S>Vid.0 $/&2/0$% 52:1- La Almoneda,op. cit.,S@ - 867,&³'LH6SDQLVFKH%UDXWIDKUW&DUO6WXDUWVLP-DKUH´Miscellanea aus drei Jahrhunderten Spanischen
Kunstlebens,%HUOtQSS>Vid.%52:1-(//,27-+Un palacio para el rey. El Buen Retiro y la
corte de Felipe IV,0DGULGS @
/DVQRWLFLDVGHSULPHUDPDQRVRQPX\IDYRUDEOHVDOVHYLOODQRGDxDGDSRUFUtWLFDVDGYHUVDVPLUDQGRODJUDQGH]D
GHVXSHUVRQDQRPHQRVJUDQGHTXHVXDUWHGRQGHHOSHVRGHODLQJUDWLWXG\ODHQYLGLDUHEDVDVXSURSLDpSRFD6DEHPRV
HOUHFODPRGHVGH,QJODWHUUDD+RSWRQSRUVXSRQHUXQHTXtYRFRHQODVHOHFFLyQGHORVPROGHVTXHHQFDU Jy&DUORV,HQ
>75$3,(5(³6LU$UWKXU+RSWRQDQGWKH,QWHUFKDQJHRI3DLQWLQJVEHWZHHQ6SDLQDQG(QJODQGLQWKH6HYHQWHHQWK
&HQWXU\´The Connoisseur,1RS @6LQGXGDIXH 9HOi]TXH]TXLHQUHFRQRFLyODIDOVHGDGGHORVUHWUDWRV
GHODUHLQD\GHOSUtQFLSHHQFDU JDGRVD 9DQ'\FNSRUORVFXDGURVTXH6LU+RSWRQOOHYyD(VSDxDREUDV
(VHOPLVPR+RSWRQTXLHQFRPXQLFDODPDODLPSUHVLyQTXHHVWRVUHWUDWRVSURGXFHQHQODFRUWHHVSDxRODVHJ~QFDUWD
TXHHVFULEHDVXDPLJR/RUG&RWWLQJWRQGHDJRVWRGH³+LFHHQWUHJDGHORTXHHQYLy6X0DMHVWDGTXHVH
KDGHVFXELHUWRQRVHURULJLQDOHV6HKDQYXHOWRDKRUDPiVHQWHQGLGRV\PiVDILFLRQDGRVDODUWHTXHDQWHVHQJUDGR
LQLPDJLQDEOH´>6 $,16%85<op. cit.,S75$3,(5(op. cit.,1RS @$FRQWLQXDFLyQVHHQYtDQ
ORVUHWUDWRVGHORVUH\HVGH(VSDxD\GHOSUtQFLSH%DOWDVDU&DUORVHQFDU JDGRVD 9HOi]TXH](VODOyJLFDFRQWUDSDUWLGD
DOHQYtRGHODFRUWHLQJOHVD([LVWHGHPRUDHQODWHUPLQDFLyQGHHVWHORWHTXHMXVWLILFD+RSWRQFRQODIOHPDGHOHVSDxRO
>+$55,6(³9 HOi]TXH]DQG&KDUOHV,´ Estudios completos sobre Velázquez,S @/RTXHYLHQHGHVSXpVHV
FRQRFLGR/DFRURQDHQYLyORVWUHVOLHQ]RVHQFDU JDGRVD9HOi]TXH]TXHKR\HVWiQHQ+DPSWRQ&RXUW>+ $55,6(³9H
Oi]TXH]DV&RQQRLVVHXU´ The Burlington Magazine,SS @
Pintura española en la colección Meadows,&DW([S0DGULG0XVHR 7K\VVHQ%RUQHPLV]DQž Pintura
española en la colección Meadows,&DW([S%DUFHORQD0XVHR1DFLRQDOG¶$UWGH&DWDOXQ\D1R
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
HQGRQGHHVWDEDLQVFULWDGHVGHSULQFLSLRVGHOVLJOR ;;(QODV~OWLPDVH[SRVLFLRQHVVHFDWDORJD
SUXGHQWHPHQWHHQWUHORVDQyQLPRVGHHVFXHODHVSDxRODDXQTXHVXJLULHQGRGLVWLQWRVDXWRUHVTXH
H[DPLQDPRVHQOtQHDVTXHVLJXHQ
(QHVWXGLRVWDQWRGHKLVWRULDFRPRGHDUWHHOUHWUDWRVHDWULEX\HVLHPSUHDDUWLVWDVHVSDxROHVGH PHGLDGRVGHOVLJOR;9,,FRQDSR\RVHQHOHVWLORODPRGD\ODIHFKDLQVFULWDHQXQRGHORVOLEURV
VREUHODPHVD>0@'&;/\HVFXGRIDPLOLDU/DFDOLGDGHVDOWD\IDVFLQDQWHODFRPSRVLFLyQ
GHHVWHGREOHUHWUDWRFRQGRVSHUVRQDMHVGHHGDG\FRQGLFLyQVRFLDOGLVWLQWDHQXQLQWHULRUFRQORVLQ
JUHGLHQWHVSURSLRVGHOUHWUDWRGHJUXSRPRGDOLGDGSRFRIUHFXHQWHHQODSLQWXUDHVSDxROD(OFRORULGR
\ODWpFQLFDVRQVREUHVDOLHQWHV(VSLQWXUDTXHOODPyVLHPSUHODDWHQFLyQDOYLVLWDQWHPiVH[LJHQWH
(VWRVHYLRHQODVGRVH[SRVLFLRQHVFRUUHODWLYDVGHORVPXVHRV 7K\VVHQ\3UDGR
/RVGRVSHUVRQDMHVVHUHFRUWDQHQXQIRQGRGHSDUHGJULVXQLIRUPHFRQDFRPRGRHQORVYRO~
PHQHV\JHVWRV/RVPXHEOHV\REMHWRVHVWiQUHSURGXFLGRVFRQGHWDOODGDSUHFLVLyQ(OQHJURLPSHUD HQ ORV SHUVRQDMHV FRQWUDVWDQGR FRQ OD SDUHG /D HVWDQFLD HVWi OOHQD GH OLEURV \ GRFXPHQWRV (O
WHUFLRSHORGHOPDQWHO\GHOVLOOyQUHPDWDGRFRQULFRVDJUHPDQHV\ODERUHVGHSDVDPDQHUtDGRUDGD VHLPSRQHDODYLVWDGHOHVSHFWDGRU /RVFRORUHVSXURVFXEUHQHVSDFLRVDPSOLRVVLQ ODVYLEUDFLRQHV
DEXVLYDVGHOEDUURFRPDGULOHxR(VWRHVUD]yQVXILFLHQWHSDUDVXH[FOXVLyQGHODSOp\DGHGHSLQWRUHV
HVSDxROHVGHPHGLDGRVGHOVLJOR ;9,,/DHMHFXFLyQ\HOWUDWDPLHQWRGHODPDWHULDLQGLFDPDQHUDV SURSLDVGHXQDSHUVRQDOLGDGIXHUDGHOiPELWRHVSDxRO
,PSDFWDODEHOOH]DFURPiWLFDORVREMHWRV\SRUPHQRUHVGLVHxDGRVFRQQLWLGH]7RGRHVWiFDSWD
GRFRQSUHFLVLyQLQGLYLGXDOHOPDQWHOORVUHPDFKHV\SDVDPDQHUtDVGHODVLOODOLEURV\DGRUQRV
GHOIRQGRGHODSDUHGFRQXQPDUFRFLUFXODU\XQSDLVDMHDWtSLFRHQ(VSDxDSHURIUHFXHQWHHQ
ORVSLQWRUHVIODPHQFRVFRPR%UXHJKHO\PXFKRVRWURV/DOX]LQFLGHIXQGDPHQWDOPHQWHHQODV
SiJLQDVGHOOLEURKDFLHQGRYDOHUODHUXGLFLyQGHOSHUVRQDMH(OUHDOLVPR\WUDWDPLHQWRPDWHULDO
GHHVWHOLEUROHFRQILHUHYDORUGHQDWXUDOH]DPXHUWDSRUVtPLVPR
$SHVDUGHODKXHOODKLVSDQDHQ ODSRVHORVPXHEOHV\URVWURFHWULQRGHO MRYHQQRHQFRQWUD
PRVUHODFLyQDOJXQDFRQPDHVWURVHVSDxROHVFRQRFLGRVSHURVtIODPHQFRVPDUJLQDOHVD5XEHQV
GHOVLJOR ;9,,$GHODQWiQGRQRVDODQiOLVLVPiVGHWHQLGRUHFRQRFHPRVHOHVWLORGH-DFRE 9DQ
2RVWHO9LHMRHOPiVIDPRVRSLQWRUGH%UXMDVGHVXWLHPSR+DFHDxRV$0D\HU\
3%DXWLHUHVFULELHURQDOJRGHPDHVWURVIODPHQFRVFRQGHQRPLQDFLyQGH pseudo-españoles,SRU
The Painter as Historian,&DW([S1XHYD <RUN:LOGHQVWHLQ&R1R6 $,66(/,15³7KHSRUWUDLW LQ+LVWRU\6RPHFRQQHFWLRQVEHWZHHQ$UWDQG/LWHUDWXUH´Apollo,RFWXEUH S,GHPStyle, Truth and the
Portrait,&OHYHODQG0XVHXPRI $UW&OHYHODQG\1XHYD <RUN1R 75$3,(5(³6LU $UWKXU+RSWRQDQGWKH
,QWHUFKDQJHRI3DLQWLQJVEHWZHHQ6SDLQDQG(QJODQGLQWKH6HYHQWHHQWK&HQWXU\3DUW,´ Connoisseur,DEULO
S - 25'$1: % The Meadows Museum. A visitors guide to the Collection, 'DOODV S /Ï3(=5(< -
³-XDQ5LFFL¶VSRUWUDLWRI6LU $UWKXU+RSWRQ´Gazette des Beaux Arts,HQHURSS % 52:1( //,27op. cit.,
S;0DOFROQ5RJHUV³7ZR3RUWUDLWVE\9DQ'\FNLGHQWLILHG´The Burlington Magazine,DEULOS:%
-25'$166&+527+Spanish Still Life in the Golden Age (1600-1650),S%85.(%A Selection of Spanish
Masterworks from the Meadows Museum,'DOODV0HDGRZV0XVHXP6RXWKHUQ0HWKRGLVW8QLYHUVLW\SSpanish
Masterpieces from the Meadows Museum,&DW([S1XHYD<RUN:LOGHQVWHLQ&R&RUDO*DEOHV/RZH0XVHXP'XU
KDP'XNH8QLYHUVLW\0XVHXPRI $UWVHSWLHPEUHDEULO- $&.621*HGThe Fashioning and Functioning of the
British Country House,:DVKLQJWRQSLO%% $66(*2'$³$FHUFDGHOVXSXHVWRQDWXUDOLVPRGHOD3LQWXUD
(VSDxRODGHOVLJOR;9,,FRQXQDQRWDVREUH/DV0HQLQDV´ Archivo Hispalense, núm. S
% $66(*2'$op. cit.,SYHXQDLPDJHQLQVSLUDGDHQHOOLEUR GHORVMHVXLWDV-HUyQLPRGHO3UDGR\-XDQ
%DXWLVWD 9LOODOSDQGR VREUH HO 7HPSOR GH 6DORPyQ LOXVWUDQGR XQ WUDWDGR GH ySWLFD H[SOLFDQGR VX SUHVHQFLD SRU XQD
³FLWDFXOWD´\QR³QDWXUDOLVWD´HQODSDUHGGHODHVWDQFLDHQXQLQWHQWRGHDSUR[LPDUODSLQWXUDDOFRQWH[WRHVSDxRO1R
REVWDQWHODSUHVHQFLDGHHVWDSLQWXUDHQIRUPDWRIODPHQFRHVQRUPDO
0 $<(5$³'LH3VHXGR6SDQLHUGHU $OWH3LQDFRWHN´Münchener Jahrbuch der bildenden Kunst,,
% $87,(53³9LFWRU%RXTXHWHWOHVSRUWUDLWLVWHVIODPDQGVSVHXGRHVSDJQROV´ Revue belge d’Art et d’Histoire de
l’Art,S7DPELpQKHWUDWDGRHOWHPDGHORVSLQWRUHVIODPHQFRVFRQLQIOXHQFLDHVSDxROD' Ë$=3$'5Ï10La
pintura flamenca del siglo XVII en España,PV8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH0DGULG,S
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
)LJ -DFREYDQ2RVWHO 9LHMRRetrato de Sir Arthur Hopton y su secretario.
'DOODV$OJXU+0HDGRZV&ROOHFWLRQ0HDGRZV0XVHXP
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
YHUHQHOORVPDQHUDVWtSLFDVGHOUHWUDWRDItQDODHWLTXHWDGHORV $XVWULDV(VWRHVIiFLOGHHQWHQ
GHUSRUODKHJHPRQtDGH(VSDxDHQ(XURSD\FXDQGR)ODQGHVIXHSDUWHPHGXODUGHO,PSHULR6H
SRGUtDDSOLFDUD*DVSDUGH&UD\HU 0XFKRVGHVXVUHWUDWRVHVWXGLDGRVSRU+ 9OLHJKH\TXLHQ
HVWRHVFULEHILJXUDURQLQVLVWHQWHPHQWHDQRPEUHGHLPSRUWDQWHVSLQWRUHVHVSDxROHV9HOi]TXH]
HQWUHHOORV 7DPELpQHVRSRUWXQRUHFRUGDUD)UDQV/X\FNDOUHWUDWDUD María de AustriaGHO
0XVHRGHO3UDGR(VWHSLQWRUDFXVyODLQIOXHQFLDH[SUHVLYD JHUPiQLFDSHURVXVUHWUDWRVVHFDWD
ORJDURQHQORVYLHMRVLQYHQWDULRV GHOD&RURQDGH(VSDxDFRPRGH 9HOi]TXH]/DSRVH\VLOXHWD
GH0DUtDGH $XVWULDGHOPXVHRHVODPLVPDGHOD Isabel de BorbónTXHSLQWy 9HOi]TXH]HQOD
FROHFFLyQ+XWK(OSLQWRUQyUGLFRVHGREOHJyDODHWLTXHWDGHOD&RUWHGH0DGULG3HQVDPRVTXH
0DUtDGH$XVWULDLPSXVRDVXSLQWRUGHFiPDUDUHWUDWDUODDODPDQHUDGHOSLQWRUGHVXKHUPDQRHQ
0DGULG$OSDUWLU)HOLSH,9ODGHVSLGLyURJiQGROHIXHVH³ fiel siempre a nuestras costumbres
borgoñonas´(Q)UDQV/X\FNORVWRQRVIUtRV\FRPSDFWRVVRQPX\SHUVRQDOHVSHURODVLOXHWD
LQHTXtYRFDPHQWHUHVSRQGHDORVPRGHORVYHOD]TXHxRV/DFRQIXVLyQGHORVLQYHQWDULRVHVWiHQ
SUHVWDUPiVDWHQFLyQDOGLVHxRTXHDODVXVWDQFLDSOiVWLFD\IDFWXUD
3LHQVRTXHFULWHULRVDQiORJRVFRQGLFLRQDURQODFUtWLFDGHOUHWUDWRGHSir Arthur Hopton y su
secretario,YLHQGRVLHPSUHDXQPDHVWURGHODFRQVWHODFLyQKLVSDQD 7DPELpQGHELySHVDUODHV
WDQFLDGH6LU $UWKXU+RSWRQHQWUHQRVRWURV3HURHOUHWUDWRDVXPHPRGRVHVWLOtVWLFRVSUy[LPRVD
&DUDYDJJLR\ORVERORxHVHVVLQGHVFDUWDUD5XEHQV\ 9DQ'\FN(VWRIRUMDHOHVWLORGH-DFREYDQ
2RVWHO9LHMR3HURHVWLPRRSRUWXQRVHxDODUDODDOWXUDGHHVWDVGLVTXLVLFLRQHVDOJXQRVFRQGLFLR
QDQWHVTXHDSUR[LPDQHOUHWUDWRDOiPELWRHVSDxRO(VUHYHODGRUHOHVFXGRGHDUPDVGHIDPLOLD\
ODIHFKDGHGHOFDQWRGHOOLEUR(VWHGLSORPiWLFRHVWXYRHQ(VSDxDFRPRDJHQWH\HPEDMDGRU
HQWUH\\HQWUH\IHFKDGHODSLQWXUD/DVQRWLFLDVGH-DFREYDQ2RVWQR
VRQELHQFRQRFLGDVHQHVWRVDxRVSHURQRH[WUDxDXQYLDMHGHOHPEDMDGRUDORV3DtVHV%DMRV
(VWXYRHQ,QJODWHUUDHQWUHDEULOGH\DEULOGHGRQGHIXHQRPEUDGRFDEDOOHUR
\VHJXURSHUPDQHFLyHQ0DGULGKDVWDDQWHVGHH[LOLDUVHD)UDQFLD 7DPSRFRKD\SUXHEDV
TXH-DFREYDQ2RVWSHUPDQHFLHUDVLHPSUHHQ%UXMDVFRPRKDVHxDODGR-+HOG³ No hay razón
sin embargo para asegurar, como la mayoría de los entendidos opinan, que pasó todo el tiempo
allí´5HFRUGHPRVTXH+RSWRQWDPELpQIXHUHWUDWDGRSRU 9DQ'\FNFRQLGpQWLFDILVRQRPtDDOGH
9 /,(*+(+³*DVSDUGH&UD\HUDOV%LOQLVPDOHU6HLQH(QWZLFNOXQJELVHWZD´Jahrbuck der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien,/;,,,S
'RVUHWUDWRVGH)HOLSH,9GHO0HWURSROLWDQGH1XHYD<RUN\GHO3DODFLRGH9LDQDDWULEXLGRVUHVSHFWLYDPHQWH
D0DUWtQH]GHO0D]R9DQGHU+DPHQ\D0DtQRSRU/ySH]5H\SRVWHULRUPHQWH>/ Ï3(=5(<-³0DtQR\9HOi]TXH]
GRVUHWUDWRVGH)HOLSH,9HQHO0HWURSLOLWDQ0XVHXPGH1XHYD<RUN´&RORTXLRSS,GHP³$SRUWUDLW
RI3KLOLS,9 E\-XDQ%DXWLVWD0DtQR´ The Art Bulletin,YRO ;/9S,GHP Velázquez’s Work and World,
/RQGUHVS Q,@VHUHVWLWX\HURQGHVSXpVD*DVSDUGH&UD\HU>' Ë$=3 $'5Ï10³*DVSDUGH&UD\HU XQ
SLQWRUGHUHWUDWRVGHORV $XVWULDV´ Archivo Español de Arte,S 9/,(*+(+ op. cit.,S@FRQOD
FRQVHFXHQWHFRUURERUDFLyQHQHOFDWiORJRUD]RQDGRGHO0HWURSROLWDQGH1XHYD<RUN>/,('7.(:$Flemish Painting
in the Metropolitan Museum of Art,1XHYD <RUNS @*DVSDUGH&UD\HUIXHHOSLQWRUGHFiPDUDGHO&DUGH
QDO,QIDQWH\PXFKDVGHVXVREUDV IXHURQDWULEXLGDVD 9HOi]TXH]SRUXWLOL]DUIyUPXODVFRQIRUPHDODHWLTXHWD GHORV
$XVWULDVGH(VSDxD>' Ë$=3 $'5Ï10³*DVSDUGH&UD\HU\ 9HOi]TXH]EDMRODVRPEUDGHORV $XVWULDV´Antiquaria,
S @
$GHODQWRODUHVWLWXFLyQD&UD\HUGHORetrato de Isabel de BorbónGHO0XVHRGH(VWRFROPRDWULEXLGRDOWDOOHU\
HVFXHODGH9HOi]TXH]Vid./ Ï3(=5(<-Velázquez, a catalogue raisonné of his oeuvre,1RS % $5',
30La obra pictórica completa de Velázquez,(QFLFORSHGLD5L]]ROL9ROS)HUQDQGR&KXHFD*RLWLDWLHQHHVWH
OLHQ]RSRURULJLQDO GoyaS
' Ë$=3 $'5Ï10³8QDUpSOLFDLQpGLWDGHOD(PSHUDWUL]0DUtDGH $XVWULDGH)UDQV/X\FNHQOD(PEDMDGDGH
(VSDxDHQ%XHQRV$LUHV´Boletín del Museo del Prado,W,,S
* $,%52,60³/DVMRUQDGDVGH0DUtDGH+XQJUtD´Centro de intercambios internacionales germano-españoles,
S+ (/'-³1RWHVRQ)OHPLVK6HYHQWHHQWK&HQWXU\3DLQWLQJ-DFREYDQ2RVW\ 7KHRGRUYDQ/RRQ´ The Art
Quaterly,-XO6HSS AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
)LJ -DFREYDQ2RVWHO 9LHMREl teólogo y su secretario.%UXMDV*URHQLQJHPXVHXP
)LJ -DFREYDQ2RVWHO 9LHMRRetrato de Sir
Arthur Hopton y su secretario.'HWDOOH
)LJ -DFREYDQ2RVWHO 9LHMREl teólogo y su
secretario.%UXMDV*URHQLQJHPXVHXP'HWDOOH
-DFRE9DQ2RVWILJ 2WURVHJ~Q 9DQ'\FNH[LVWHHQODFROHFFLyQGH/RUG/HFRQILHOGHQ
3HWZRUWKGHPHGLRFXHUSR&DW1(OHVWDUUHWUDWDGRSRU 9DQ'\FNPRWLYDDSHQVDU
5 2*(56op. cit.,S QRVUHIHULPRVDXQUHWUDWRGHPD\RUWDPDxRDWULEXLGDDVXWDOOHU
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
TXHSXGRSLQWDUVHWDQWRHQ,QJODWHUUDFRPRHQORV3DtVHV%DMRVDGRQGH
9DQ'\FNUHJUHVDED
FRQIUHFXHQFLD
6LU$UWKXU+RSWRQYLYLyHODPELHQWHFRUWHVDQRGH0DGULG\WXYREXHQDDPLVWDGFRQHO&RQGH
'XTXHGH2OLYDUHV6XVLGHDVVRQFRQRFLGDVSRULQIRUPHV\FDUWDVTXHSUXHEDVXEXHQFULWHULR\RE
MHWLYLGDGLQWHQWDQGRODDOLDQ]DHQWUH(VSDxD\VXSDWULD $GPLUDODDILFLyQDODSLQWXUDGH)HOLSH ,9
\ORVQREOHVHVSDxROHV,QWHUHVDQWHVVRQVXVFRPHQWDULRVDGYHUVRVDODFRQVWUXFFLyQGHOSDODFLRGHO %XHQ5HWLURSRUHOJDVWRS~EOLFRTXHHVWRVLJQLILFyDOSXHEORGH0DGULG6LU $UWKXU+RSWRQFRQ
WULEX\yDHQJURVDUODVFROHFFLRQHVGH&DUORV ,GH,QJODWHUUD&RWWLQJWRQ\ $UXQGHO(VLQWHUHVDQWH ODFRQIHVLyQTXHKDFHD&RWWLQJWRQGHOEXHQRMRGHODFRUWHHVSDxRODDOGHVFXEULUODIDOVHGDGGH
Carlos I, Henrietta María y el príncipe Carlos,HQYLDGRVGHVGH,QJODWHUUDFRQHOEHQHSOiFLWR\SDJR
D9DQ'\FN7DPSRFROHIDOWDURQLQLFLDWLYDVGHDOWRQLYHOHVWUDWpJLFR\SROtWLFR6XV~OWLPRVDxRV
HVWiQHQVRPEUD'HELyVHUSHUVRQDGHFDOLGDGVHJ~QHVFULELy(YHO\DOFRQRFHUORHQ/RQGUHV
9ROYLHQGRQXHVWUDDWHQFLyQDOOLHQ]RODLQGXPHQWDULD \HOPRELOLDULRGH Sir Arthur Hopton
y su secretarioTXHVHWLHQHQSRUSURGXFWRDUWHVDQDOHVSDxROORH[SOLFDHOFRQWDFWRHVWUHFKRGH
ODFLXGDGGH%UXMDVFRQ&DVWLOODGHVGHVLJORVDWUiV(VVDELGRHOQ~PHURGHIDPLOLDVHVSDxRODV
LQIOX\HQWHVTXHYLYHQHQODFLXGDG 3RURWURODGRIXHIUHFXHQWHODLPSRUWDFLyQGHPXHEOHV\
YHVWLGRVGHVGHOD3HQtQVXOD,EpULFD(OWUDMHQHJURSUHGRPLQDHQORVUHWUDWRVLQGLYLGXDOHV\GH
JUXSRGH-DFREYDQ2RVWILJ 7DPELpQODFRPSDxtDGHXQVHFUHWDULRODUHSLWHHQ ElTeólogo
y su secretarioGHO0XVHR*URHQLQJHGH%UXMDVILJ (VWDFRPSRVLFLyQHVSDUDQRVRWURV
IXQGDPHQWDOPHQWHLQWHUHVDQWHSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHOOLHQ]RTXHQRVRFXSDFRPRWDPELpQHO
Retrato de hombreGHO0XVHR%RGHGH%HUOtQILJ (VRSRUWXQRUHFRUGDUTXHQRWRGRHOPDSDGH)ODQGHVORGRPLQD5XEHQV(Q*DQWHSHUVLVWHHO
WHQHEULVPRGH&DUDYDJJLR\HQ/LHMDXQFODVLFLVPRRSXHVWRDO%DUURFRGHVOXPEUDQWHGH$PEHUHV
(QFDUWDGHOGHDJRVWRGHD&RWWLQJWRQGLFH³+LFHHQWUHJDGHORVTXHHQYLy60TXHVHGHVFXEULyQR
VHURULJLQDOHV6HKDQYXHOWRDKRUDPiVHQWHQGLGRV\PiVDILFLRQDGRVDODUWHGHODSLQWXUDTXHDQWHVHQJUDGRLQLPDJL
QDEOH´>:16 $,16%85<Original, Unpublished Papers Illustrative of the Life of Sir Peter Paul Rubens as Artist and
Diplomatist,/RQGUHVS @(OFRQRFLPLHQWRGHODSLQWXUDSRUSDUWHGHOD&RUWHHVSDxRODQRWLHQHQDGDTXH
HQYLGLDUDOGHRWUDVFRUWHVHXURSHDV
Dictionary of National Biography,Vid.La Almoneda,op. cit.S Q
) ,127 Relations commerciales de la France avec l’Espagne,S * $,//$5' Inscriptions et monuments
généraux à Bruges;Ephémerides brugeoises;9$16 (9(5(1*%UXVHODV 9pDVH03D] $*8,/ÏTXHFRQRFHHOOLHQ]RGH0HDGRZV\QRVKDEODGHOPRGHORGHFKDPEUDQDLJXDODOD
GHFray Gonzalo de Illescas GH=XUEDUiQFRQDVLHQWRUHPDWDGRHQYROXWDV\VXMHWRFRQWDFKXHODV'HVWDFD $JXLOyOD
FRPSUDHLQWHUFDPELRVGHPRELOLDULRHQWUH)ODQGHV\(VSDxD> El mueble en España de los siglos XVI y XVII,SS
,GHP³(OUHIOHMRGHOPXHEOHHQODSLQWXUDHVSDxRODGHOVLJOR GH2UR´ Antiquaria,@ “La exportación de
paños y confecciones difundió por Europa las modas españolas, no sólo en los países de su esfera de influencia, Italia,
Flandes y Alemania, sino en los más hostiles como Francia, tanto en Rambouillet como en el Versalles de Luis XVI”
>9,f$60(<&³/RV3DtVHV%DMRVHQODSROtWLFD\HQODHFRQRPtDPXQGLDOHVGH(VSDxDConferencia del Ministerio de
Asuntos Exteriores,0DGULGS @(VWDSUHGLOHFFLyQSRUODLQGXPHQWDULD\SDxRVLPSRUWDGRVGH(VSDxDDOFDQ]D
XQDXJHGHSURSRUFLRQHVLQVRVSHFKDGDVHQQXHVWURWLHPSRKDVWDHOSXQWRTXHORVSXGLHQWHVGH(XURSDVHVHQWtDQKRQUD
GRVSRUWRGRORTXHYHQtDGHQXHVWUDWLHUUD “Si compra un hermoso caballo, ha de ser de España; si se ciñe una buena
espada, ha de ser española; si ha de salir perfumado, será con guantes y pastillas de España; si viste elegantemente,
el paño ha de ser de España”>* $5&Ë$&La antipatía de españoles y francesesFLW3 8-2/&Vid.9,f$60 (<op.
cit.,S QRWD@
5HXQLyQPXVLFDO/LHQ]RîFP%UXVHODV0XVpHV5R\DX[GHV%HDX[ $UWVGH%HOJLTXH
/LHQ]RîFP%UXMDV*URHQLQJHPXVHXP>LQY Qž,@0 (8/(0((67(5-/ Jacob van Oost de
Oudere en het zeventiende-eeuwse Brugge,%UXMDVSQž%9/,(*+(+Catalogus Schilderijen Stedelijke
Musea Brugge. 17de en 18de eeuw,S 1R
7DEODîFP%HUOtQ%RGHPXVHXP>,QY Qž@)LUPDGR\ IHFKDGR-$&202 9$12267)
9pDVH0 (8/(0((67(5op. cit.,S LOSQž$
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
\%UXVHODV(Q%UXMDVODWUDGLFLyQHVSDxROD\XQWUDVQRFKDGRWHQHEULVPRLQIOX\HHQ-DFREYDQ
2RVW-DFREYDQ2RVWHO9LHMRIXHPDHVWURGHOD*XLOGDGH6DQ/XFDVHQYLDMy
SRU,WDOLD\YROYLyDORV3DtVHV%DMRVHQWUDEDMDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHWDQWRHQSLQWXUDGH
YRWDFRPRHQORVUHWUDWRVGHVXVSUHVWLJLRVRVFRQFLXGDGDQRV )XHSLQWRURILFLDOGHODFLXGDGHQ
XQRVDxRVGHVSXpVGHOUHWUDWRTXHHVWXGLDPRVFRQIRUPDVPRQXPHQWDOHVEULOORGHFRORUHV
HVPDOWDGRV\ODLQH[SUHVLYLGDGTXHFDUDFWHUL]DODGpFDGDDQWHULRU $OUHJUHVDUGH,WDOLDORJUyXQ
JUDQSUHVWLJLRSHURFRPRWDQWRVRWURVJUDQGHVPDHVWURVGHODSHULIHULDORHFOLSVy5XEHQV\ 9DQ
'\FN(QDOJXQDPHGLGDLQIOX\H 9DQ'\FNHQODVLPiJHQHVGHYRWDV\DOJ~QUHWUDWRGHPHGLR
FXHUSR/DHVFDVDREUDGH-DFREYDQ2RVWIXHUDGHVXFLXGDGQDWDOGLILFXOWyVXFRQRFLPLHQWRHQ
ODKLVWRULDJHQHUDOGHODUWH
(QFXDQWRDORVHVWXGLRVGHOUHWUDWRGHO0HDGRZVSHVDURQPiVODVYLYHQFLDVGHOHPEDMDGRU
TXHHOHVWXGLRHVWLOtVWLFR3LHQVRTXH/ySH]5H\DODWULEXLUORD )UD\-XDQ5LFFLSDUWLyGHUHWUDWRV
FRQVLPLODUFRQWHQLGRGHOSLQWRUHVSDxROIRUPDGRHQODHVFXHODGH0DGULG
+DEtDSLQWDGRXQUHWUDWRFRQGRVSHUVRQDMHVHOGHPD\RUUDQJRVHQWDGRHQVLOOD\DFRPSDxDGR
SRUXQMRYHQDVXODGR 7DPELpQHQHOOLHQ]RGH San Benito bendiciendo el pan1RSHUR
PiVSUy[LPRHVGHHVWDUFRPSOHWDODFRPSRVLFLyQHOIUDJPHQWRGHO MensajeroGHO%DQFR8U TXLMRTXHHVWXGLp(VWH~OWLPROLHQ]RQRORFRQRFLy/ySH]5H\SRUDSDUHFHUHQIHFKDSRVWHULRU
DVXDUWtFXORSHURSXGRVHUXQDYDOPiVSURSLFLRSDUDVXWHVLV /RVWUD]RVODUJRVGH5LFFLUHYHODQXQDWpFQLFDPiVOLEUH\YHQHFLDQD/RVSHUVRQDMHVGH5LFFL
PLUDQGHIUHQWHDOHVSHFWDGRU PLHQWUDV-DFREYDQ2RVW SUHILHUHFRQFHQWUDUORVHQVXLQWLPLGDG
(OHPEDMDGRUHVSHUDWRPDUXQDGHFLVLyQFRQVXMRYHQVHFUHWDULRTXHDSR\DODPDQRHQHOUHVSDO
GRGHOVLOOyQ(OUHWUDWRHQFLHUUDODLQWHUURJDQWHGHXQGLVFXUVRPHQWDO(OFXHOORGH6LU
$UWKXU
+RSWRQQRHVWtSLFRGHODPRGDHVSDxRODSHURVtODJROLOODGHOVHFUHWDULR5HFRQRFHPRVUDVJRV
PHULGLRQDOHVHQODILVRQRPtD\ODWRQDOLGDGGHODSLHO( 7UDSLHUVXJLULyHOQRPEUH GH6LU-RKQ
&KULVWRSKHU:LQGHEDFNKLMRGHOVHFUHWDULRGH&DUORV ,GH,QJODWHUUDTXHHVWXYRHQ0DGULGEDMR
ODWXWHODGH6LU $UWKXU+RSWRQKDFLD 3HURHVGHVXSRQHUTXHVHUtDXQMRYHQVDMyQ/DIL
VRQRPtDGHOTXHDSDUHFHDTXtHVPiVSURSLDGHXQODWLQR(VXQURVWURGHPHMLOODVOOHQDVVLPLODU
DOGHO Muchacho escribiendoGHO0XVHRGH%HOODV $UWHVGH1DQWHV>LQY 1R@ Joven pastor
GHO0XVHRGH&DODLV>LQY 1R@\ San MartínGHO0XVHRGH%UXMDV $XQTXHQRVRQMyYHQHVDOVHUYLFLRGHOHPEDMDGRU QRVFRQVWDTXH-DFREYDQ2RVWFRQWUDWyHQ
VXWDOOHUDSUHQGLFHVHVSDxROHV\SRUWXJXHVHVVHJ~QGRFXPHQWRVGH \ )UDQFLVFR
*yPH]\-XDQ5DPyQ(VWRDSR\DODSUHVHQFLDHVSDxRODHQHODPELHQWHDUWtVWLFRGH%UXMDVHQ
HVWHVLJOR
/DPRGDOLGDGGHUHWUDWRGHJUXSRTXHSUDFWLFD-DFRE 9RQ2RVWWLHQHVXVSUHFHGHQWHVHQHO
5HQDFLPLHQWRLWDOLDQRFRQUHWUDWRVGHSRQWtILFHVFRPRORVGH 7L]LDQRFRQ Su Santidad Pablo III
y sobrinosGHOD*DOHUtD&DSRGLPRQWHRGeorges D’Armagnac con Guillaume Philandelet,GHODV
FROHFFLyQGHO'XTXHGH1RUWKXPEHUODQGTXHSXGRFRQRFHU+RSWRQRHOSLQWRUTXHWUDWDPRVHQ
/DVUHIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVGHOSLQWRUHVWiQHQORVWUDEDMRVGH'¶+8/675$³&DUDYDJJHVNHLQYORHGHQLQKHW
°XYUHYDQ-DFREYDQ2RVWGH2XGHVFKLOGHUWH%UXJJH´Gentse Bijdräge Kunstgeschiedenis,;,,,SS
0(8/(0((67(5-/op. cit.,3 $3,*³8Q¶DSSHUWXUDVXOVRJJLRUQRLWDOLDQRGL-DFREYDQ2RVWLOYHFFKLR´ Studi
Storici A.,SS ' Ë$=3 $'5Ï10(Q La Pintura de los siglos XVI, XVII y XVIII. Colección Banco Urquijo, Pintura, dibujo,
escultura,0DGULGS
/ Ï3(=5(<- op. cit.,S
7 5$3,(5( op. cit.,S
/LHQ]RîFP%UXMDV*URHQLQJHPXVHXP>LQY 1R,@)LUPDGR- 92267>0 (8/(0((67(5op.
cit.,S Qž$@
0 (8/(0((67(5op. cit.,S
,GHP op. cit.,S 1R%
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
)LJ $QWRQYDQ'\FN Retrato de Sir Arthur
Hopton.1XHYD<RUNFROHFFLyQSDUWLFXODU
)LJ -DFREYDQ2RVWHO 9LHMRRetrato de
hombre desconocido.%HUOtQ%RGHPXVHXP
)LJ -DFREYDQ2RVWHO 9LHMRReunión musical.%UXVHODV0XVpHV5R\DX[GHV%HDX[$UWV
AEA /;;;,, $%5,/-81,2,661
9$5,$
,QJODWHUUD7DPELpQEl Cardenal Carondelet con su secretarioGH6HEDVWLDQRGHO3LRPERGHOD
FROHFFLyQ7K\VVHQTXHIXHSURSLHGDGGHOFRQGHGH$UXQGHO\/RUG+HQU\)UHGHULFN\0DOWUDYHUV
GHOGXTXHGH1RUIRONGH 9DQ'\FNTXHSXGRVHUODIXHQWHGLUHFWDGH El teólogo y su secretario
GH-DFREYDQ2RVW
-DFREYDQ2RVWWUDWyHVWDPRGDOLGDGFRQILJXUDVGHPHGLRFXHUSRHQHO Teólogo con su secretarioHQHO*URHQLQJHPXVHXPGH%UXMDVTXHFLWDPRV \UHLWHUDPRVTXHHVSDUDQRVRWURVXQ
WHVWLPRQLRSUHFLRVRSDUDFRPSDUDUORFRQHOOLHQ]RTXHHVWXGLDPRVILJ(VWDFRPSRVLFLyQOD
WpFQLFD\HOGLEXMRFRQWULEX\HQDODDXWRUtDSURSXHVWDDOUHWUDWRTXHWUDWDPRV8QR\RWURSHUVR
QDMHFRPSDUWHQLJXDOIXQFLyQHQVXVUHVSHFWLYRVGHVSDFKRV/DSRVHGH6LU $UWKXU+RSWRQHVOD
PLVPDGHOWHyORJR(VWiGLVHxDGDFRQLJXDOSUHVWDQFLDHQHOHVSDFLR\JLURKDFLDVXVHFUHWDULR
GLVWDQFLiQGRVHGHOHVSHFWDGRUSDUDFRQFHQWUDUVHHQVXWUDEDMR/RVEUD]RVHVWiQHQYHUWLFDO\SHU
SHQGLFXODUDOWRUVR/RVGRVVHFUHWDULRVHVWiQDWHQWRVDODSDODEUDGHVXV VHxRUHV(VSHUDQDWHQWRV
ODUHVROXFLyQGHXQGLVFXUVRSUHYLVWRHQODVSiJLQDVGHORVOLEURVDELHUWRV/RVOLEURV\OHJDMRV
KDEODQGHODIXQFLyQGHHVWRVSHUVRQDMHV/DSUHVWDQFLDPDWHULDOGHORVREMHWRV\ORVDFFHVRULRV
WLHQHQODPLVPDFRQWXQGHQFLDUHDOGHXQERGHJyQ(OWUDMHRVFXUR\ODSHQXPEUDFLUFXQGDQWH
FRQWUDVWDFRQODOX]SUR\HFWDGDHQORVOLEURV(VSDWHQWHHORU JXOORGHHVWRVKRPEUHVGHOHWUDV
KDFLHQGRYDOHUVXFRQGLFLyQ\FXOWXUD
(VWDHVFHQDQRHVKDELWXDOHQODSLQWXUDHVSDxRODSHURVtHQODIODPHQFD-DFREYDQ2RVWVLJXH
ODYLHMDWUDGLFLyQGHUHWUDWRKXPDQLVWDGHErasmo de RotterdamGH4XHQWLQ0DVV\V/RVSLQWRUHV
IODPHQFRV\KRODQGHVHVGLJQLILFDURQHOHVWDWXVGHHVWRVDOWRVIXQFLRQDULRVHQFRPSHWHQFLDFRQ
ORVGHORVEODVRQHV
/RVREMHWRVDOXGHQDOPXQGRGHVXVLGHDV$SHVDUGHODXQLIRUPLGDGGHOLQWHULRUODDXWRQRPtD
\³FRVLGDG´HVWiSDWHQWH5HLYLQGLFDDOJRGHORetrato ArnolfiniGH-DQYDQ(\FNDSHVDUORVVLJORV
TXHPHGLDQ/DOiPSDUD\HOHVSHMRFRPSHWtDQFRQORVUHWUDWDGRVFRPRORVREMHWRVGHOUHWUDWR
TXHWUDWDPRV/RVFODYRVGHODVVLOODVODVWHODV\OLEURVWLHQHQLJXDOSUHVWDQFLDSOiVWLFD/DVKRMDV
GHOOLEURDELHUWRWUDQVPLWHODPDWHULDUHDO(V³SDSHO´LJXDOTXHHOPDQWHO\VLOOyQFRQLPSRQHQ
WHVHQVDFLyQWiFWLOILJV\(ORURHV³UHDO´HQHOFDQWRGHOOLEUR(OURVWURGHOGLSORPiWLFR
SUR\HFWDVXDYHPHQWHVXVRPEUDHQHOFXHOOREODQFRFRQPDWLFHVLPSRVLEOHVHQ)UD\-XDQ5LFFL
$OUHFRUGDUODWDEODGH9DQ(\FNOtQHDVDWUiVSHQVDQGRHQODUHVRQDQFLDPDWHULDOGHODOiPSDUD
\GHOHVSHMRHVRFDVLyQGHUHFRUGDUTXH-DFREYDQ2RVWUHVWDXUy La Virgen del canónigo Van der
PaeleGH 9DQ(\FNHQHO0XVHRGH%UXMDV'HKHFKRHOSDLVDMHRYDOHQHOPXURGHOUHWUDWRGH
+RSWRQSRGUtDHYRFDUHOHVSHMRGHWUiVGHODSDUHMD $UQROILQL
(VLQWHUHVDQWHODHVFXOWXUDFRUWDGDSRUODPLWDGHQHOGHVSDFKRGH+RSWRQ(VXQDHVWDWXDGH
0LQHUYDHQORDOWRGHODOLEUHUtD(VHOWULXQIRGHODVDELGXUtDIyUPXODTXHUHSLWH-DFREYDQ2RVW
HQHOUHWUDWRGHO TeólogoFRQXQD&UXFLIL[LyQWULXQIRDTXtGHODSLHGDG(VFXOWXUDV\UHOLHYHVQR
IDOWDQHQEl Filósofo meditandoGHO+RVSLWDOGH6DQ-XDQGH%UXMDV\ Aprendices en el taller de
pintor,QYGHOPXVHRGHODFLXGDG1RHVGLItFLOWUDGXFLUORVVtPERORVGHOLQWHULRUHQORV
GHVSDFKRVGHOHPEDMDGRU\HOWHyORJR/DHVFXOWXUDFOiVLFDHQHOUHWUDWRTXHHVWXGLDPRVUXEULFD
ODFUtWLFDGH-6+HOGDOYHUHQ-DFREYDQ2RVWXQFRQRFHGRUGHODFXOWXUDFOiVLFD³ más de lo
acostumbrado en el Arte flamenco´1RHVGLItFLOWUDGXFLUHOVHQWLPLHQWRVLPEyOLFRGHODVHVFXO
WXULWDVGHO(PEDMDGRU\HO7HyORJR/DILJXUDGH0LQHUYDHQHOUHWUDWRTXHHVWXGLDPRVHVXQEXHQ
DSR\RGHODIRUPDFLyQFOiVLFDGH 9DQ2RVWTXHUHFRQRFLyHOSURSLR-6+HOG
/DKLVWRULDH[WHUQDGHOOLHQ]RGH0HDGRZVVHUHVXPHHQHOFDWiORJRGHODH[SRVLFLyQGH
HQOD*DOHUtD :LOGHQVWHLQGH1XHYD <RUNGRQGHHVWDEDDWULEXLGRD0XULOORSURFHGHQWHGH
9 /,(*8(op. cit.,S 1ž
+ (/'op. cit.,S
AEA /;;;,, $%5,/-81,2 ,661
9$5,$
ODFROHFFLyQ5HLWOLQJHU DWULEXFLyQTXHFRQWLQXyHQHOFDWiORJRGHODH[SRVLFLyQGHUHWUDWRVGHO
&OHYHODQG0XVHXPRI $UW/ySH]5H\DxRVPiVWDUGH\DORDGHODQWDPRVSURSXVRHOQRPEUH
GH)UD\-XDQ5LFFL WHVLVTXHVLJXHQFRQUHVHUYDVUD]RQDEOHV-%URZQ\(OOLRW 05RJHUV \
RWURV:%-RUGDQORGDHQWUHORVDQyQLPRVGHHVFXHODHVSDxROD LJXDOTXH3ROO\&KDLSHLWD +%ULJVWFNH/XLV0pQGH]5RGUtJXH]0%%XUNH\3LWD$QGUDGHFRQRFDVLyQGHODH[SR
VLFLyQGHODFROHFFLyQ0HDGRZVHQHO0XVHR 7K\VVHQ%RUQHPLV]DYLHQGRXQRGHORVPLVWHULRV
GHODFROHFFLyQ(QODPiVUHFLHQWHH[SRVLFLyQGHO0XVHRGHO3UDGR
La Almoneda del Siglo,
SURSXVR$0DOFROP\0%%XUNHFRQUHVHUYDVHO QRPEUHGH-XDQ%DXWLVWD0DtQR(VWHSLQWRU
HVWiPiVSUy[LPRDORVDQWHULRUHVSRU ODIDFWXUDPiVDSUHWDGD\OLVDSHURIDOWDODOX]EODQFD GH
ODSUHSDUDFLyQ\ODVWUDQVSDUHQFLDVHQORVSLQWRUHVGHO1RUWH
'HERDxDGLUTXHLJXDOTXH0DtQRHOSLQWRUGH%UXMDVFRQMXJyHOFDUDYDJJLVPRFRQODHVFXHOD
ERORxHVD&RQRFDVLyQGHOFLFORGHFRQIHUHQFLDVGHO0XVHRGHO3UDGRDWHQRUGHOFHQWHQDULRGH
$ORQVR&DQR VHSURSXVRODDXWRUtDGHOPDHVWURJUDQDGLQR-DFREYDQ2RVWWUDEDMyFRQXQD
VXDYH\QHXWUDHVFDODWRQDOVLQODOXPLQRVLGDGH[WUHPDGH5XEHQV\VXHVFXHOD
0$7Ë$6' Ë$=3 $'5Ï1
0XVHR1DFLRQDOGHO3UDGR
$QWHVGHVXLPSRUWDFLyQD1XHYD<RUNHVWDEDHQODFROHFFLyQ5HLWOLQJHQ,QJODWHUUD>:,/'(167(,11XHYD<RUN
op. cit.,1R@
Op. cit.,1R
Op. cit.,S
Op. cit.,S9pDVHWDPELpQ9$/'(/20$55³'tD]3DGUyQGHVFXEUHODDXWRUtDGHXQOLHQ]RDQyQLPR
GH/D$OPRQHGDGHOVLJOR´ ABC,S ,GHP³1DGDSUXHEDTXHHOFXDGURVHDGH 9DQ2RVWVHJ~Q(OOLRW
\%URZQ´ABC,S(OWtWXORGHODUWtFXORGHABCQRUHVSRQGHDODFRQWHVWDFLyQPRGHUDGDGH(//,27
%52:1TXHVHOHHIXHUDGHOWLWXODUHQHVSHUDGHOHVWXGLRGHWHQLGRTXHDTXtVHSXEOLFD
05 2*(56³7ZRSRUWUDLWVE\ 9DQ'\FN,GHQWLILHG´ The Burlington Magazine,$SULOSS - 25'$1op. cit.,S
& +$,3(,7$3³7KH$UWRIGLSORPDF\´ Country Life,GHPD\RGHS % 5,*67&.(+³(OGHVFXEULPLHQWRGHODUWHHVSDxROHQ*UDQ%UHWDxD´ En torno a Velázquez. Pintura española
del siglo de oro,7KH$SHOOHV&ROOHFWLRQS
0 e1'(=5 2'5Ë*8(=/³$FHUFDGHOVXSXHVWRQDWXUDOLVPRGHODSLQWXUDHVSDxRODGHOVLJOR ;9,,FRQXQDQRWD
VREUH/DV0HQLQDV´ Archivo Hispalense,DxRS (VWLPDHODXWRUH[WUDxRHOWRQGRGHOPDUFRGHOSDLVDMHGHO
IRQGRSHURSHQVDQGRTXHVHWUDWDGHXQDREUDHVSDxROD3HURVLHQGRGHXQSLQWRUIODPHQFRHVQRUPDO op. cit.S
SLHQVDTXHHVXQDDOXVLyQDOKHFKRTXHWUDQVPLWHODHVFHQD
% 85.(0% op. cit.S
Op. cit.,S 1R
Op. cit.,S 1RSRU$0 $/&2/0\0% 85.(
+ (1$5(6& 8e//$5, Alonso Cano. Espiritualidad y modernidad artística,&RQIHUHQFLD0XVHRGHO3UDGR
,,
AEA /;;;,, $%5,/-81,2,661