5HI4XHMDQ
&RQFHMDOtDGH'HSRUWHV
$VXQWR2UGHQDQ]D)LVFDO,QVWDODFLRQHV'HSRUWLYDV3LVFLQD0XQLFLSDO
([FPR6U
(OHVFULWRGHTXHMDSUHVHQWDGRSRU' YLHQHPRWLYDGRSRUHOHOHYDGRLQFUHPHQWR±
VXSHULRUDOVHJ~QQRVLQGLFD TXHVHKDSURGXFLGRHQODWDVDTXHWLHQHQTXHSDJDU
ORVXVXDULRVGHODSLVFLQDPXQLFLSDOTXHQRHVWiQHPSDGURQDGRVHQ%XUULDQD
(QHIHFWRHO$\XQWDPLHQWR3OHQRHQVHVLyQFHOHEUDGDHOGtDGHQRYLHPEUHGH
DGRSWy HO DFXHUGR GH PRGLILFDU OD 2UGHQDQ]D )LVFDO UHJXODGRUD GH ODV 7DVDV SRU
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ XVR GH LQVWDODFLRQHV FUHDQGR XQD
QXHYD FDWHJRUtD OODPDGD ³VRFLR GHO VHUYHL PXQLFLSDO G¶(VSRUWV 60(´ OD FXDO
~QLFDPHQWHSXHGHVHUDGTXLULGDSRUORVFLXGDGDQRVHPSDGURQDGRVHQ%XUULDQDTXLHQHV
SDJDQ XQD WDVD GH HXURV DQXDOHV \ GLVIUXWDQ GH XQ GHVFXHQWR GHO FDQWLGDGHV
QRWDEOHPHQWH LQIHULRUHV D ODV TXH VH YHQ VRPHWLGRV ORV XVXDULRV TXH QR HVWiQ
HPSDGURQDGRVDUWV\GHOD2UGHQDQ]D
(Q FXDQWR D OD SRVLELOLGDG OHJDO GH GLIHUHQFLDU HO LPSRUWH GH OD WDVD HQ IXQFLyQ GHO
HPSDGURQDPLHQWR \D OD ,QWHUYHQWRUD 0XQLFLSDO HQ VX LQIRUPH GH GH RFWXEUH GH
PDQLIHVWDED VXV GXGDV DO UHVSHFWR ³PiV FRPSOLFDFLyQ SUHVHQWD HO RWUR FULWHULR
GHILQLGRHQIXQFLyQGHODFRQGLFLyQGHVRFLRGHO60(SRUODVFXDOLGDGHVH[LJLEOHVSDUD
OD REWHQFLyQ GH GLFKD FRQGLFLyQ FRQ FRQFUHWR OD QHFHVLGDG GH HVWDU HPSDGURQDGR HQ
%XUULDQD /R TXH HQ UHDOLGDG HVWDEOHFH HVWH FRQFHSWR HV XQD GXDOLGDG GH FXRWDV HQWUH
HPSDGURQDGRVHQ%XUULDQD\QRHPSDGURQDGRVSDUDHOXVRFRPRDERQDGRGHOD3LVFLQD
R GH ORV FXUVRV D UHDOL]DU (VWD GLVWLQFLyQ GH FXRWDV GH GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV HQWUH
HPSDGURQDGRV R QR HQ XQ PXQLFLSLR KD VLGR REMHWR GH SODVPDFLyQ HQ DOJXQDV
2UGHQDQ]DV )LVFDOHV SHUR QR FRQVWD D TXLHQ VXVFULEH SURQXQFLDPLHQWR MXULVSUXGHQFLDO
DO UHVSHFWR $QWH WDO VXSXHVWR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO DUW GH OD /H\ GH
%DVHV GH 5pJLPHQ /RFDO FRQWHPSOD FRPR SULQFLSLR JHQHUDO TXH HO PXQLFLSLR SXHGH
SUHVWDUFXDQWRVHUYLFLRV\DFWLYLGDGHVS~EOLFDVFRQWULEX\DQDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV\
DVSLUDFLRQHVGHODFRPXQLGDGYHFLQDOSXGLHUDHQFRQWUDUVHIXQGDPHQWDGRGLFKRFULWHULR
1RREVWDQWHGHEHDGYHUWLUVHTXHVHWUDWDGHXQFULWHULRFX\DYDOLGH]GHSHQGHUiHQWRGR
FDVRGHXQDHYHQWXDOILVFDOL]DFLyQHQVHGHMXULVGLFFLRQDO´
/DFXHVWLyQSRUWDQWRVHFHQWUDHQGHWHUPLQDUVLHOUHTXLVLWRGHHVWDUHPSDGURQDGRHQHO
PXQLFLSLRGH%XUULDQDSXHGHMXVWLILFDUHORWRUJDPLHQWRGHXQRVEHQHILFLRVWULEXWDULRVR
XQ WUDWDPLHQWR ILVFDO PiV IDYRUDEOH WDO \ FRPR HVWDEOHFH OD 2UGHQDQ]D )LVFDO
UHJXODGRUD GH ODV 7DVDV SRU SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ XVR GH
LQVWDODFLRQHV < \D DGHODQWDPRV GHVGH DKRUD TXH HOOR QR UHVXOWD SRVLEOH SRU ODV
FRQVLGHUDFLRQHVTXHH[SRQHPRVDFRQWLQXDFLyQ
&RQYLHQH HPSH]DU UHFRUGDQGR TXH ODV WDVDV VRQ ORV WULEXWRV FX\R KHFKR LPSRQLEOH
FRQVLVWHHQODXWLOL]DFLyQSULYDWLYDRHODSURYHFKDPLHQWRHVSHFLDOGHOGRPLQLRS~EOLFR
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVRODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHQUpJLPHQGHGHUHFKRS~EOLFR
TXH VH UHILHUDQ DIHFWHQ R EHQHILFLHQ GH PRGR SDUWLFXODU DO REOLJDGR WULEXWDULR FXDQGR
ORVVHUYLFLRVRDFWLYLGDGHVQRVHDQGHVROLFLWXGRUHFHSFLyQYROXQWDULDSDUDORVREOLJDGRV
WULEXWDULRVRQRVHSUHVWHQRUHDOLFHQSRUHOVHFWRUSULYDGR
3XHV ELHQ HO DUW DSDUWDGR G GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH /H\ *HQHUDO
7ULEXWDULD UHODWLYR D OD UHVHUYD GH OH\ WULEXWDULD GLVSRQH TXH VH UHJXODUi HQ WRGR FDVR
SRU /H\ ³HO HVWDEOHFLPLHQWR PRGLILFDFLyQ VXSUHVLyQ \ SUyUURJD GH ODV H[HQFLRQHV
UHGXFFLRQHVERQLILFDFLRQHVGHGXFFLRQHV\GHPiVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHV´
(QLGpQWLFRVHQWLGRHODUWGHO5'/GHGHPDU]R7H[WR5HIXQGLGRGHOD
/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVHVWDEOHFHTXH³1RSRGUiQUHFRQRFHUVHRWURV
EHQHILFLRVILVFDOHVHQORVWULEXWRVORFDOHVTXHORVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQODVQRUPDV
FRQ UDQJR GH OH\ R ORV GHULYDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV 1R
REVWDQWH WDPELpQ SRGUiQ UHFRQRFHUVH ORV EHQHILFLRV ILVFDOHV TXH ODV HQWLGDGHV ORFDOHV
HVWDEOH]FDQ HQ VXV RUGHQDQ]DV ILVFDOHV HQ ORV VXSXHVWRV H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV SRU OD
/H\ (Q SDUWLFXODU \ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH SXHGDQ SUHYHU GLFKDV RUGHQDQ]DV pVWDV
SRGUiQHVWDEOHFHUXQDERQLILFDFLyQGHKDVWDHOFLQFRSRUFLHQWRGHODFXRWDDIDYRUGHORV
VXMHWRV SDVLYRV TXH GRPLFLOLHQ VXV GHXGDV GH YHQFLPLHQWR SHULyGLFR HQ XQD HQWLGDG
ILQDQFLHUD DQWLFLSHQ SDJRV R UHDOLFHQ DFWXDFLRQHV TXH LPSOLTXHQ FRODERUDFLyQ HQ OD
UHFDXGDFLyQGHLQJUHVRV´
&RPR IiFLOPHQWH SXHGH GHGXFLUVH GH HVWRV SUHFHSWRV OHJDOHV UHVXOWD GH WRGR SXQWR
QHFHVDULRTXHORVEHQHILFLRVILVFDOHVHVWpQSUHYLVWRVHQXQDQRUPDFRQUDQJRGH/H\
GH PDQHUD TXH ODV RUGHQDQ]DV ILVFDOHV TXH WLHQHQ XQD QDWXUDOH]D UHJODPHQWDULD VyOR
SXHGHQ UHJXODU OD DSOLFDFLyQ GHO EHQHILFLR ILVFDO SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR HQ OD /H\
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV ODV RUGHQDQ]DV ILVFDOHV QR SXHGHQ FUHDU R DSOLFDU EHQHILFLRV
ILVFDOHV QR FRQWHPSODGRV HQ OD /H\ WDO \ FRPR VXFHGH HQ FDVR TXH QRV RFXSD HQ HO
TXH OD 2UGHQDQ]D )LVFDO UHJXODGRUD GH ODV 7DVDV SRU SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH
DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ XVR GH LQVWDODFLRQHV UHFRQRFH EHQHILFLRV ILVFDOHV SDUD ORV
XVXDULRV HPSDGURQDGRV HQ %XUULDQD FXDQGR HVWH FULWHULR HO HPSDGURQDPLHQWR QR
YLHQHUHFRJLGRHQQLQJXQDQRUPDFRQUDQJRGH/H\
/D~QLFDSRVLELOLGDGTXHWLHQHQODV(QWLGDGHV/RFDOHVSDUDLQWURGXFLUDOJ~QEHQHILFLR
ILVFDOUHVSHFWRDOLPSRUWHGHODVWDVDVHVODDXWRUL]DFLyQJHQpULFDFRQWHQLGDHQHODUW
GH OD PHQFLRQDGD /H\ 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV FRQFHGH HVWD
SRVLELOLGDG D ODV(QWLGDGHV/RFDOHV³SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFXDQWtDGHODVWDVDV
SRGUiQ WHQHUVH HQ FXHQWD FULWHULRV JHQpULFRV GH FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH ORV VXMHWRV
REOLJDGRVDVDWLVIDFHUODV´
(Q FRQVHFXHQFLD HVWD ,QVWLWXFLyQ FRQVLGHUD FRQ WRGRV ORV UHVSHWRV TXH OR GLVSXHVWR
HQORVDUWV\GHOD2UGHQDQ]D)LVFDOUHJXODGRUDGHODV7DVDVSRUSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV GH DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ XVR GH LQVWDODFLRQHV GH %XUULDQD QR UHVSHWD HO
SULQFLSLR GH UHVHUYD GH OH\ HQ PDWHULD WULEXWDULD DO DSOLFDU XQ WUDWDPLHQWR ILVFDO
SULYLOHJLDGRSDUDORVXVXDULRVHPSDGURQDGRVHQ%XUULDQDVLQQRUPD OHJDODOJXQDTXH
DXWRULFHH[SUHVDPHQWHODDSOLFDFLyQGHHVWHEHQHILFLRILVFDO
(QOD6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH&DVWLOOD/D0DQFKDQ
GH GH PDU]R VH UD]RQD TXH ³HO HPSDGURQDPLHQWR QR UHYHOD XQD VLJQLILFDFLyQ
HVSHFLDO HQ FXDQWR D XQD PD\RU R PHQRU FDSDFLGDG HFRQyPLFD TXH Vt SRGUtD VHU XQ
FULWHULRYiOLGRFRPRDFDEDPRVGHYHU³
(Q YLUWXG GH WRGR FXDQWR DQWHFHGH \ DWHQGLHQGR D ODV FRQVLGHUDFLRQHV H[SXHVWDV HQ
SXQWR D OD GHIHQVD \ HIHFWLYLGDG GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV FRPSUHQGLGRV HQ ORV
7tWXORV,GHOD&RQVWLWXFLyQ\GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH
UHJXODGRUDGHHVWD,QVWLWXFLyQOHVXJLHURD9(ODFRQYHQLHQFLDGHPRGLILFDUORVDUWV
\GHOD2UGHQDQ]D)LVFDOUHJXODGRUDGHODV7DVDVSRUSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGH
DFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV\XVRGHLQVWDODFLRQHVDOREMHWRGHTXHHQODGHWHUPLQDFLyQGH
OD FXDQWtD GH ODV WDVDV QR VH WHQJD HQ FXHQWD HO FULWHULR GHO HPSDGURQDPLHQWR HQ
%XUULDQD \ Vt HQ FDPELR FULWHULRV JHQpULFRV GH FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH ORV VXMHWRV
REOLJDGRVDVDWLVIDFHUODV
/RTXHVHOHFRPXQLFDSDUDTXHHQHOSOD]RPi[LPRGHXQPHVQRVLQIRUPHVLDFHSWD
HVWD VXJHUHQFLD R HQVXFDVRQRVSRQJDGHPDQLILHVWRODVUD]RQHVTXHHVWLPHSDUDQR
DFHSWDUOD\HOORGHDFXHUGRFRQORSUHYHQLGRHQHODUWGHOD/H\UHJXODGRUD
GHHVWD,QVWLWXFLyQ
7UDQVFXUULGR HO SOD]R GH XQ PHV DO TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU OD
SUHVHQWHUHVROXFLyQSRGUiVHULQFOXLGDHQODSiJLQDZHEGHOD,QVWLWXFLyQ
$JUDGHFLHQGRSRUDQWLFLSDGRODUHPLVLyQGHOSUHFHSWLYRLQIRUPHOHVDOXGDDWHQWDPHQWH
)GR%HUQDUGRGHO5RVDO%ODVFR
6tQGLFGH*UHXJHVGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
0
