Resolución del Defensor del Pueblo Andaluz formulada en la queja

1XHVWURVLQIRUPHV\HVWXGLRV 5HVROXFLRQHV (O'3$LQYHVWLJD $VXQWRVVROXFLRQDGRV -RUQDGDV &RQWUDWDFLRQHV 7UDEDMDUHQHO'3$
6HYLOOD
5HVROXFLyQGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]IRUPXODGDHQODTXHMDGLULJLGDD
$\XQWDPLHQWRGH7RUUHPROLQRV0iODJD5HODWLYDD%RQLILFDFLyQHQHO,%,TXHKDFHHO
$\XQWDPLHQWRGH7RUUHPROLQRV0iODJDDORVFLXGDGDQRVHPSDGURQDGRVHQHOPXQLFLSLR
9DORUDFLyQ
&RPHQWDULRV 9LVLWDV
9LGHRWXWRULDO
$17(&('(17(6
, 0HGLDQWH HVFULWR TXH KD WHQLGR HQWUDGD HQ HVWH &RPLVLRQDGR GHO 3DUODPHQWR GH $QGDOXFtD OD WLWXODU GH XQ
LQPXHEOHHQODORFDOLGDGPDODJXHxDGH7RUUHPROLQRVQRVH[SRQtDORVLJXLHQWH
‡ 4XH OOHYD WUDEDMDQGR HQ 6XL]D GHVGH HO DxR VLHQGR WLWXODU GH XQ LQPXHEOH XELFDGR HQ HO PXQLFLSLR GH
7RUUHPROLQRV
‡4XHKDWHQLGRFRQRFLPLHQWRGHTXHHO$\XQWDPLHQWRGH7RUUHPROLQRVUHFRQRFHXQEHQHILFLRILVFDODHIHFWRVGHOD
OLTXLGDFLyQ GHO ,PSXHVWR GH %LHQHV ,QPXHEOHV ~QLFDPHQWH D DTXHOORV YHFLQRV TXH RVWHQWDQ OD FRQGLFLyQ GH
HPSDGURQDGRVHQHOPXQLFLSLR
‡4XHVXFRQGLFLyQGHUHVLGHQWHHQ=XULFKOHLPSLGHHPSDGURQDUVHHQ7RUUHPROLQRVVLQHPEDUJRFRQVLGHUDTXH
HOOR QR GHEH VHU LPSHGLPHQWR SDUD TXH SXHGD DFRJHUVH D ORV PLVPRV EHQHILFLRV TXH VXV FRQYHFLQRV
HPSDGURQDGRV
,, 7UDV DFRUGDU OD DGPLVLyQ D WUiPLWH GH OD TXHMD HVWD ,QVWLWXFLyQ VH GLULJLy DO $\XQWDPLHQWR GH 7RUUHPROLQRV
SDUDVROLFLWDUODHYDFXDFLyQGHLQIRUPHVREUHORVKHFKRVGHVFULWRV
,,, (Q UHVSXHVWD D QXHVWUD SHWLFLyQ KD VLGR UHFLELGR HVFULWR UHPLWLGR GHVGH HO FLWDGR &RQVLVWRULR SRU PHGLR GHO
FXDOVHQRVLQGLFDHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVORVLJXLHQWH
‡ 4XH HO 3OHQR 0XQLFLSDO GHO $\XQWDPLHQWR GH 7RUUHPROLQRV FHOHEUDGR HO GH DEULO GH DSUREy OD
PRGLILFDFLyQ GH OD 2UGHQDQ]D Qž 5HJXODGRUD GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV HQ DGHODQWH ,%, H
LQWURGXMRHODUWtFXORELVHQHOTXHVHUHFRQRFtDXQDVXEYHQFLyQDORVHIHFWRVGHO,%,~QLFDPHQWHDORVYHFLQRV
HPSDGURQDGRV'HOPHQWDGRDUWtFXORPHUHFHQVHUGHVWDFDGRVORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
©$UWtFXORELV6XEYHQFLyQDO,%,
/DV SHUVRQDV HPSDGURQDGDV HQ 7RUUHPROLQRV FRQ PiV GH GRV DxRV GH DQWLJHGDG GLVIUXWDUiQ GH XQD
VXEYHQFLyQVREUHODFXRWDOtTXLGDGHOLPSXHVWRGHELHQHVLQPXHEOHVHQORVWpUPLQRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
/D VXEYHQFLyQ WDPELpQ VH DSOLFDUi D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV WUDVWHUR \ SOD]D GH JDUDMH GH OD SURSLD YLYLHQGD
VXEYHQFLRQDGD R WUDVWHUR \ SOD]D GH JDUDMH TXH D~Q QR HVWDQGR ItVLFDPHQWH MXQWR D OD YLYLHQGD VHD OD ~QLFD
SURSLHGDGGHVWLQDGDDHVWHILQ
'HHVWDVXEYHQFLyQWDPELpQVHEHQHILFLDUiQSUHYLDVROLFLWXGDQXDOORVIDPLOLDUHVDVFHQGHQWHVRGHVFHQGHQWHV
TXHUHVLGDQHQODVYLYLHQGDVGH7RUUHPROLQRVFRQXQDDQWLJHGDGGHHPSDGURQDPLHQWRGHPiVGHDxRV
5HTXLVLWRV
$QWLJHGDGLQLQWHUUXPSLGDHQHOSDGUyQGHGRVDxRV
1RWHQHUGHXGDFRQWUDtGDFRQHO$\XQWDPLHQWRQLHOWLWXODUQLHOEHQHILFLDULR
6HU$VFHQGLHQWHR'HVFHQGLHQWHGHOWLWXODU
4XHHOLQPXHEOHVHDODYLYLHQGDKDELWXDOGHOEHQHILFLDULRª
‡4XHGLFKDVXEYHQFLyQHVXQDGHFLVLyQSROtWLFDDQWHXQDVLWXDFLyQTXHVXIUHHO$\XQWDPLHQWRGH7RUUHPROLQRV\
RWURVPXQLFLSLRVWXUtVWLFRVTXHGHEHQSUHVWDUXQDVHULHGHVHUYLFLRVDWRGRVORVUHVLGHQWHVHQHOPXQLFLSLRHVWpQR
QRHPSDGURQDGRV
‡4XHHQHOPXQLFLSLRGH7RUUHPROLQRVVRORHOGHORVUHVLGHQWHVHVWiQHPSDGURQDGRV
‡ 4XH HV HYLGHQWH TXH HO TXH HVWi HPSDGURQDGR HVWi SDJDQGR FRQ VXV LPSXHVWRV ORV VHUYLFLRV TXH GLVIUXWDQ
DTXHOORVTXHQRORHVWiQ
‡ 4XH GH H[LVWLU PiV SHUVRQDV HPSDGURQDGDV HO PXQLFLSLR UHFLELUtD XQD DSRUWDFLyQ PD\RU GH ORV LQJUHVRV GHO
(VWDGR
‡4XHQRVHSXHGHKDEODUGHGHVLJXDOGDGGHWUDWRDQWHODOH\FXDQGRQRVHQFRQWUDPRVDQWHVLWXDFLRQHVGHVLJXDOHV
&216,'(5$&,21(6
3ULPHUD6REUHODVFXHVWLRQHVTXHHVQHFHVDULRGLOXFLGDUHQHOSUHVHQWHVXSXHVWR
'HORVDQWHFHGHQWHVH[SXHVWRVVHGHGXFHTXHHQHOPXQLFLSLRGH7RUUHPROLQRV\HQYLUWXGGHOD2UGHQDQ]D)LVFDO
5HJXODGRUD GH GLFKR ,PSXHVWR ODV SHUVRQDV TXH VHDQ WLWXODUHV GH XQ LQPXHEOH SRU HO PHUR KHFKR GH HVWDU
HPSDGURQDGRV HQ HO PLVPR GLVIUXWDQ GH XQD VXEYHQFLyQ D HIHFWRV GH ,%, TXH VH DSOLFDUi VREUH OD FXRWD
OLTXLGDEOHGHOLPSXHVWR
$HVWHUHVSHFWRHOREMHWRGHODVSUHVHQWHVFRQVLGHUDFLRQHVHVGHWHUPLQDUMXUtGLFDPHQWHVLODD\XGDFRQWHPSODGD
HQ OD 2UGHQDQ]D )LVFDO FRQVWLWX\H XQ VXSXHVWR OHJtWLPR GH VXEYHQFLyQ R VL SRU HO FRQWUDULR VH WUDWD GH XQ
EHQHILFLRILVFDOHQFXELHUWREDMRODDSDULHQFLDGHXQDPHGLGDGHIRPHQWR
3DUDHOORGHEHPRVDQDOL]DUORVVXSXHVWRV HQ TXHOHJDOPHQWHUHVXOWDSURFHGHQWHHO HVWDEOHFLPLHQWR GHEHQHILFLRV
ILVFDOHVHQORVWULEXWRVORFDOHV$VLPLVPRHVSUHFLVRH[DPLQDUODQRUPDWLYDVREUHVXEYHQFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUODV
SRVLELOLGDGHV GH DSOLFDU HVWD PHGLGD GH IRPHQWR HQ HO VXSXHVWR TXH QRV RFXSD < SRU ~OWLPR UHVXOWD SUHFLVR
FRQRFHUORVSURQXQFLDPLHQWRVMXULVGLFFLRQDOHVH[LVWHQWHVHQUHODFLyQFRQODFXHVWLyQFRQWURYHUWLGD
6HJXQGD6REUHODUHJXODFLyQOHJDOGHORVEHQHILFLRVILVFDOHVHQHOLPSXHVWRGHELHQHVLQPXHEOHV
(O,PSXHVWRGH%LHQHV,QPXHEOHVHVXQWULEXWRGLUHFWRGHWLWXODULGDGPXQLFLSDO\H[DFFLyQREOLJDWRULDTXHJUDYDHO
YDORUFDWDVWUDOGHORVELHQHVLQPXHEOHV
/RVWULEXWRVORFDOHVGHEHUiQHVWDUUHJXODGRVHQODFRUUHVSRQGLHQWH2UGHQDQ]DILVFDOWDO\FRPRVHHVWDEOHFHHQHO
DUWLFXORGHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\
5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVGHOVLJXLHQWHWHQRUOLWHUDO
©2UGHQDQ]DVILVFDOHV
6DOYR HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ ODV HQWLGDGHV ORFDOHV GHEHUiQ DFRUGDU OD
LPSRVLFLyQ\VXSUHVLyQGHVXVWULEXWRVSURSLRV\DSUREDUODVFRUUHVSRQGLHQWHVRUGHQDQ]DVILVFDOHVUHJXODGRUDVGH
HVWRV
5HVSHFWR GH ORV LPSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR ORV D\XQWDPLHQWRV TXH GHFLGDQ KDFHU XVR GH ODV
IDFXOWDGHVTXHOHVFRQILHUHHVWD/H\HQRUGHQDODILMDFLyQGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODV
UHVSHFWLYDVFXRWDVWULEXWDULDVGHEHUiQDFRUGDUHOHMHUFLFLRGHWDOHVIDFXOWDGHV\DSUREDUODVRSRUWXQDVRUGHQDQ]DV
ILVFDOHV
$VLPLVPRODVHQWLGDGHVORFDOHVHMHUFHUiQODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
GH HVWD /H\ ELHQ HQ ODV RUGHQDQ]DV ILVFDOHV UHJXODGRUDV GH ORV GLVWLQWRV WULEXWRV ORFDOHV ELHQ PHGLDQWH OD
DSUREDFLyQGHRUGHQDQ]DVILVFDOHVHVSHFtILFDPHQWHUHJXODGRUDVGHODJHVWLyQOLTXLGDFLyQLQVSHFFLyQ\UHFDXGDFLyQ
GHORVWULEXWRVORFDOHVª
(QFXDQWRDODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUXQEHQHILFLRILVFDOHQHOLPSXHVWRVREUH%LHQHV,QPXHEOHVHODUWtFXORGH
5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRSRUHOTXHVHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV
/RFDOHV HQ DGHODQWH 75/5+/ HVWDEOHFH FRQ FDUiFWHU JHQHUDO SDUD WRGRV ORV WULEXWRV ORFDOHV HO SULQFLSLR GH
UHVHUYDGH/H\HQPDWHULDGHEHQHILFLRVILVFDOHV
©1RSRGUiQUHFRQRFHUVHRWURVEHQHILFLRVILVFDOHVTXHORVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQODVQRUPDVFRQUDQJRGH
/H\RORVGHULYDGRVGHODDSOLFDFLyQGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHV
1R REVWDQWH WDPELpQ SRGUiQ UHFRQRFHUVH ORV EHQHILFLRV ILVFDOHV TXH ODV HQWLGDGHV ORFDOHV HVWDEOH]FDQ HQ VXV
RUGHQDQ]DV ILVFDOHV HQ ORV VXSXHVWRV H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV HQ OD /H\ (Q SDUWLFXODU \ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH
SXHGDQSUHYHUGLFKDVRUGHQDQ]DVpVWDVSRGUiQHVWDEOHFHUXQDERQLILFDFLyQGHKDVWDHOGHODFXRWDDIDYRUGH
ORVVXMHWRVSDVLYRVTXHGRPLFLOLHQVXVGHXGDVGHYHQFLPLHQWRSHULyGLFRHQXQDHQWLGDGILQDQFLHUDDQWLFLSHQSDJRV
RUHDOLFHQDFWXDFLRQHVTXHLPSOLTXHQFRODERUDFLyQHQODUHFDXGDFLyQGHLQJUHVRVª
(QHVWHPLVPRVHQWLGRWDPELpQVHSURQXQFLDOD/H\GHGHGLFLHPEUH*HQHUDO7ULEXWDULDHQDGHODQWH
/*7HQVXDUWtFXORGDOHVWDEOHFHU
©6HUHJXODUDQHQWRGRFDVRSRU/H\
G (O HVWDEOHFLPLHQWR PRGLILFDFLyQ VXSUHVLyQ \ SUyUURJD GH ODV H[HQFLRQHV UHGXFFLRQHV ERQLILFDFLRQHV
GHGXFFLRQHV\GHPiVEHQHILFLRVRLQFHQWLYRVILVFDOHVª
6HQWDGRHVWHSULQFLSLRGHUHVHUYDGH/H\HQPDWHULDGHEHQHILFLRVILVFDOHVTXHVHDSOLFDFRQFDUiFWHUJHQHUDOSDUD
WRGRV ORV WULEXWRV ORFDOHV GHEHPRV VHxDODU TXH ORV $UWtFXORV \ GHO 75/5+/ UHFRJHQ GH IRUPD H[SUHVD ORV
EHQHILFLRVILVFDOHVTXHFRQFDUiFWHUREOLJDWRULRRSRWHVWDWLYRSXHGHQDSOLFDUVHDGLFKRLPSXHVWR(OWHQRUOLWHUDOGH
GLFKRVSUHFHSWRVHVHOVLJXLHQWH
©$UWtFXOR%RQLILFDFLRQHVREOLJDWRULDV
7HQGUiQGHUHFKRDXQDERQLILFDFLyQGHHQWUHHO\HOHQODFXRWDtQWHJUDGHOLPSXHVWRVLHPSUHTXHDVtVH
VROLFLWHSRUORVLQWHUHVDGRVDQWHVGHOLQLFLRGHODVREUDVORVLQPXHEOHVTXHFRQVWLWX\DQHOREMHWRGHODDFWLYLGDGGH
ODVHPSUHVDVGHXUEDQL]DFLyQFRQVWUXFFLyQ\SURPRFLyQLQPRELOLDULDWDQWRGHREUDQXHYDFRPRGHUHKDELOLWDFLyQ
HTXLSDUDEOHDpVWD\QRILJXUHQHQWUHORVELHQHVGHVXLQPRYLOL]DGR(QGHIHFWRGHDFXHUGRPXQLFLSDOVHDSOLFDUiD
ORVUHIHULGRVLQPXHEOHVODERQLILFDFLyQPi[LPDSUHYLVWDHQHVWHDUWtFXOR
(O SOD]R GH DSOLFDFLyQ GH HVWD ERQLILFDFLyQ FRPSUHQGHUi GHVGH HO SHUtRGR LPSRVLWLYR VLJXLHQWH D DTXHO HQ TXH VH
LQLFLHQ ODV REUDV KDVWD HO SRVWHULRU D VX WHUPLQDFLyQ VLHPSUH TXH GXUDQWH HVH WLHPSR VH UHDOLFHQ REUDV GH
XUEDQL]DFLyQRFRQVWUXFFLyQHIHFWLYD\VLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDH[FHGHUGHWUHVSHUtRGRVLPSRVLWLYRV
7HQGUiQ GHUHFKR D XQD ERQLILFDFLyQ GHO HQ OD FXRWD tQWHJUD GHO ,PSXHVWR GXUDQWH ORV WUHV SHUtRGRV
LPSRVLWLYRVVLJXLHQWHVDOGHORWRUJDPLHQWRGHODFDOLILFDFLyQGHILQLWLYDODVYLYLHQGDVGHSURWHFFLyQRILFLDO\ODVTXH
UHVXOWHQHTXLSDUDEOHVDpVWDVFRQIRUPHDODQRUPDWLYDGHODUHVSHFWLYDFRPXQLGDGDXWyQRPD
'LFKDERQLILFDFLyQVHFRQFHGHUiDSHWLFLyQGHOLQWHUHVDGRODFXDOSRGUiHIHFWXDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDQWHULRU
D OD WHUPLQDFLyQ GH ORV WUHV SHUtRGRV LPSRVLWLYRV GH GXUDFLyQ GH DTXHOOD \ VXUWLUi HIHFWRV HQ VX FDVR GHVGH HO
SHUtRGRLPSRVLWLYRVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHVHVROLFLWH
/RVD\XQWDPLHQWRVSRGUiQHVWDEOHFHUXQDERQLILFDFLyQGHKDVWDHOHQODFXRWDtQWHJUDGHOLPSXHVWRDSOLFDEOH
D ORV FLWDGRV LQPXHEOHV XQD YH] WUDQVFXUULGR HO SOD]R SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU /D RUGHQDQ]D ILVFDO
GHWHUPLQDUiODGXUDFLyQ\ODFXDQWtDDQXDOGHHVWDERQLILFDFLyQ
7HQGUiQGHUHFKRDXQDERQLILFDFLyQGHOGHODFXRWDtQWHJUD\HQVXFDVRGHOUHFDUJRGHOLPSXHVWRDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\ORVELHQHVU~VWLFRVGHODVFRRSHUDWLYDVDJUDULDV\GHH[SORWDFLyQFRPXQLWDULD
GH OD WLHUUD HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ OD/H\ GH GH GLFLHPEUH VREUH 5pJLPHQ )LVFDO GH ODV
&RRSHUDWLYDV
/DVRUGHQDQ]DVILVFDOHVHVSHFLILFDUiQORVDVSHFWRVVXVWDQWLYRV\IRUPDOHVGHODVERQLILFDFLRQHVLQGLFDGDVHQORV
DSDUWDGRVDQWHULRUHVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGHFRPSDWLELOLGDGFRQRWURVEHQHILFLRVILVFDOHV
$UWtFXOR%RQLILFDFLRQHVSRWHVWDWLYDV
/DV RUGHQDQ]DV ILVFDOHV SRGUiQ UHJXODU XQD ERQLILFDFLyQ GH KDVWD HO GH OD FXRWD tQWHJUD GHO ,PSXHVWR D
IDYRU GH ORV ELHQHVLQPXHEOHV XUEDQRV XELFDGRVHQ iUHDVR ]RQDV GHO PXQLFLSLRTXHFRQIRUPHD OD OHJLVODFLyQ \
SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFRV FRUUHVSRQGDQ D DVHQWDPLHQWRV GH SREODFLyQ VLQJXODUL]DGRV SRU VX YLQFXODFLyQ R
SUHHPLQHQFLD GH DFWLYLGDGHV SULPDULDV GH FDUiFWHU DJUtFROD JDQDGHUR IRUHVWDO SHVTXHUR R DQiORJDV \ TXH
GLVSRQJDQGHXQQLYHOGHVHUYLFLRVGHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDOLQIUDHVWUXFWXUDVRHTXLSDPLHQWRVFROHFWLYRVLQIHULRU
DOH[LVWHQWHHQODViUHDVR]RQDVFRQVROLGDGDVGHOPXQLFLSLRVLHPSUHTXHVXVFDUDFWHUtVWLFDVHFRQyPLFDVDFRQVHMHQ
XQDHVSHFLDOSURWHFFLyQ
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHV\iPELWRGHORVQ~FOHRVGHSREODFLyQiUHDVR]RQDVDVtFRPRODVWLSRORJtDVGHODV
FRQVWUXFFLRQHV \XVRV GHOVXHORQHFHVDULRV SDUDOD DSOLFDFLyQ GH HVWDERQLILFDFLyQ \ VX GXUDFLyQ FXDQWtDDQXDO \
GHPiVDVSHFWRVVXVWDQWLYRV\IRUPDOHVVHHVSHFLILFDUiQHQODRUGHQDQ]DILVFDO
/RVD\XQWDPLHQWRVSRGUiQDFRUGDUSDUDFDGDHMHUFLFLRODDSOLFDFLyQDORVELHQHVLQPXHEOHVGHXQDERQLILFDFLyQ
HQODFXRWDtQWHJUDGHOLPSXHVWRHTXLYDOHQWHDODGLIHUHQFLDSRVLWLYDHQWUHODFXRWDtQWHJUDGHOHMHUFLFLR\ODFXRWD
OtTXLGD GHO HMHUFLFLR DQWHULRU PXOWLSOLFDGD HVWD ~OWLPD SRU HO FRHILFLHQWH GH LQFUHPHQWR Pi[LPR DQXDO GH OD FXRWD
OtTXLGDTXHHVWDEOH]FDODRUGHQDQ]DILVFDOSDUDFDGDXQRGHORVWUDPRVGHYDORUFDWDVWUDO\HQVXFDVRSDUDFDGD
XQDGHODVGLYHUVDVFODVHVGHFXOWLYRVRDSURYHFKDPLHQWRVRGHPRGDOLGDGHVGHXVRGHODVFRQVWUXFFLRQHVTXHHQ
DTXHOODVHILMHQ\HQTXHVHVLW~HQORVGLIHUHQWHVELHQHVLQPXHEOHVGHOPXQLFLSLR
'LFKD ERQLILFDFLyQ FX\D GXUDFLyQ Pi[LPD QR SRGUi H[FHGHU GH WUHV SHUtRGRV LPSRVLWLYRV WHQGUi HIHFWLYLGDG D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHQXHYRVYDORUHVFDWDVWUDOHVGHELHQHVLQPXHEOHVGHXQDPLVPDFODVHUHVXOWDQWHV
GH XQ SURFHGLPLHQWR GH YDORUDFLyQ FROHFWLYD GH FDUiFWHU JHQHUDO GH iPELWR PXQLFLSDO $VLPLVPR OD RUGHQDQ]D
ILMDUiODVFRQGLFLRQHVGHFRPSDWLELOLGDGGHHVWDERQLILFDFLyQFRQODVGHPiVTXHEHQHILFLHQDORVPLVPRVLQPXHEOHV
6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU HQ HO VXSXHVWR GH TXH OD DSOLFDFLyQ GH RWUD ERQLILFDFLyQ
FRQFOX\D HQ HO SHUtRGR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU D DTXHO HQ TXH KD\D GH DSOLFDUVH VREUH HVH PLVPR LQPXHEOH OD
ERQLILFDFLyQ D TXH VH UHILHUH HVWH DSDUWDGR OD FXRWD VREUH OD TXH VH DSOLFDUi HQ VX FDVR HO FRHILFLHQWH GH
LQFUHPHQWRPi[LPRDQXDOVHUiODFXRWDtQWHJUDGHOHMHUFLFLRDQWHULRU
&XDQGRHQDOJXQRGHORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVHQORVTXHVHDSOLTXHHVWDERQLILFDFLyQWHQJDHIHFWLYLGDGXQFDPELR
HQHOYDORUFDWDVWUDOGHORVLQPXHEOHVUHVXOWDQWHGHDOWHUDFLRQHVVXVFHSWLEOHVGHLQVFULSFLyQFDWDVWUDOGHOFDPELR
GH FODVH GHO LQPXHEOH R GH XQ FDPELR GH DSURYHFKDPLHQWR GHWHUPLQDGR SRU OD PRGLILFDFLyQ GHO SODQHDPLHQWR
XUEDQtVWLFRSDUDHOFiOFXORGHODERQLILFDFLyQVHFRQVLGHUDUiFRPRFXRWDOtTXLGDGHOHMHUFLFLRDQWHULRUODUHVXOWDQWH
GHDSOLFDUHOWLSRGHJUDYDPHQGHGLFKRDxRDOYDORUEDVHGHWHUPLQDGRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGH
HVWD/H\
/DVOLTXLGDFLRQHVWULEXWDULDVUHVXOWDQWHVGHODDSOLFDFLyQGHHVWDERQLILFDFLyQVHUHJLUiQSRUORSUHYLVWRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUH*HQHUDO7ULEXWDULDVLQTXHVHDQHFHVDULDVXQRWLILFDFLyQLQGLYLGXDO
HQ ORV FDVRV GH HVWDEOHFLPLHQWR PRGLILFDFLyQ R VXSUHVLyQ GH DTXHOOD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD DSUREDFLyQ R
PRGLILFDFLyQGHODRUGHQDQ]DILVFDO
ELV/RVD\XQWDPLHQWRVPHGLDQWHRUGHQDQ]DSRGUiQUHJXODUXQDERQLILFDFLyQGHKDVWDHOGHODFXRWDtQWHJUD
GHOLPSXHVWRDIDYRUGHLQPXHEOHVGHRUJDQLVPRVS~EOLFRVGHLQYHVWLJDFLyQ\ORVGHHQVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD
/RVD\XQWDPLHQWRVPHGLDQWHRUGHQDQ]DSRGUiQUHJXODUXQDERQLILFDFLyQGHKDVWDHOGHODFXRWDtQWHJUDGHO
LPSXHVWRDIDYRUGHFDGDJUXSRGHELHQHVLQPXHEOHVGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV/DRUGHQDQ]DGHEHUiHVSHFLILFDU
ODGXUDFLyQFXDQWtDDQXDO\GHPiVDVSHFWRVVXVWDQWLYRV\IRUPDOHVUHODWLYRVDHVWDERQLILFDFLyQ
/DV RUGHQDQ]DV ILVFDOHV SRGUiQ UHJXODU XQD ERQLILFDFLyQ GH KDVWD HO GH OD FXRWD tQWHJUD GHO LPSXHVWR D
IDYRUGHDTXHOORVVXMHWRVSDVLYRVTXHRVWHQWHQODFRQGLFLyQGHWLWXODUHVGHIDPLOLDQXPHURVD
/DRUGHQDQ]DGHEHUiHVSHFLILFDUODFODVH\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVELHQHVLQPXHEOHVDTXHDIHFWHGXUDFLyQFXDQWtD
DQXDO \ GHPiV DVSHFWRV VXVWDQWLYRV \ IRUPDOHV GH HVWD ERQLILFDFLyQ DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV GH FRPSDWLELOLGDG
FRQRWURVEHQHILFLRVILVFDOHV
/DVRUGHQDQ]DVILVFDOHVSRGUiQUHJXODUXQDERQLILFDFLyQGHKDVWDHOGHODFXRWDtQWHJUDGHOLPSXHVWRSDUD
ORV ELHQHV LQPXHEOHV HQ ORV TXH VH KD\DQ LQVWDODGR VLVWHPDV SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR WpUPLFR R HOpFWULFR GH OD
HQHUJtD SURYHQLHQWH GHO VRO /D DSOLFDFLyQ GH HVWD ERQLILFDFLyQ HVWDUi FRQGLFLRQDGD D TXH ODV LQVWDODFLRQHV SDUD
SURGXFFLyQGHFDORULQFOX\DQFROHFWRUHVTXHGLVSRQJDQGHODFRUUHVSRQGLHQWHKRPRORJDFLyQSRUOD $GPLQLVWUDFLyQ
FRPSHWHQWH /RV GHPiV DVSHFWRV VXVWDQWLYRV \ IRUPDOHV GH HVWD ERQLILFDFLyQ VH HVSHFLILFDUiQ HQ OD RUGHQDQ]D
ILVFDOª
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH ORV VXSXHVWRV GH EHQHILFLR ILVFDO UHFRJLGRV HQ ORV SUHFHSWRV UHVHxDGRV QR WLHQHQ XQ
FDUiFWHU PHUDPHQWH HQXQFLDWLYR R HMHPSOLILFDWLYR VLQR TXH FRQVWLWX\HQ XQ DXWpQWLFR Q~PHUXV FODXVXV TXH QR
SHUPLWHODDSOLFDFLyQGHVXSXHVWRVDQiORJRVRVLPLODUHV
$ HVWH UHVSHFWR UHVXOWD HYLGHQWH TXH HQ QLQJXQR GH ORV SUHFHSWRV FLWDGRV VH LQFOX\H OD SRVLELOLGDG GHO
UHFRQRFLPLHQWR GH XQ EHQHILFLR ILVFDO HQ HO ,PSXHVWR GH %LHQHV ,QPXHEOHV FRQGLFLRQDGR DO KHFKR GH HVWDU R QR
HPSDGURQDGRHQHOPXQLFLSLRHOVXMHWRSDVLYRGHOLPSXHVWR
'DGRTXHQR FRQRFHPRVGHODH[LVWHQFLD GHQLQJ~Q RWURSUHFHSWR FRQ UDQJR OHJDOTXHUHFRQR]FD GLFKR EHQHILFLR
ILVFDOGHEHPRVFRQFOXLUTXHQRUHVXOWDSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDPLQRUDFLyQHQODFXRWDWULEXWDULDGHO,%,HQIXQFLyQ
GHODFRQGLFLyQRQRGHHPSDGURQDGRGHOVXMHWRSDVLYR
7HUFHUD6REUHODSRVLELOLGDGGHVXEYHQFLRQDUHOSDJRGHO,ELDORVYHFLQRVHPSDGURQDGRV
(ODUWtFXORGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV%DVHVGH5pJLPHQ/RFDOHOPXQLFLSLRGHQWURGHOD
HVIHUDGHVXVFRPSHWHQFLDVJR]DGHODVSRWHVWDGHVUHJODPHQWDULDV\GHDXWRRUJDQL]DFLyQ\HVHQHMHUFLFLRGHHVWD
SRWHVWDG GH DXWRQRUPDFLyQ TXH HO $\XQWDPLHQWR SXHGH DSUREDU QRUPDV TXH LQFOX\DQ PHGLGDV GH IRPHQWR
GHVWLQDGDVDSURPRYHUODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVRODFRQVHFXFLyQGHILQHVGHLQWHUpVJHQHUDOSDUDODFRPXQLGDG
YHFLQDO
1RUHVXOWDSRUWDQWRFXHVWLRQDEOHDELQLWLRODOHJLWLPLGDGGHO$\XQWDPLHQWRGH7RUUHPROLQRVSDUDDSUREDUD\XGDVR
VXEYHQFLRQHV FX\R REMHWLYR ~OWLPR VHD LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH FRQVWHQ HQORVUHJLVWURV RILFLDOHV
FRPRUHVLGHQWHVHQHOPXQLFLSLRHQODPHGLGDHQTXHGLFKRLQFUHPHQWRFRQWULEX\HDVDWLVIDFHUXQILQGHLQWHUpV
JHQHUDOGHOPXQLFLSLRFXDOHVHODXPHQWRGHODVWUDQVIHUHQFLDVGHIRQGRVDODVDUFDVPXQLFLSDOHVSURFHGHQWHVGHO
(VWDGR\OD&RPXQLGDG$XWyQRPD
1R REVWDQWH SDUD HO OHJDO HMHUFLFLR GH GLFKD DFWLYLGDG GH IRPHQWR HV SUHFLVR TXH OD PLVPD VH DGHFXH D ODV
FRQGLFLRQHV\OtPLWHVHVWDEOHFLGDVDWDOHIHFWRHQODQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHVXEYHQFLRQHV
$ HVWH UHVSHFWR UHVXOWD QHFHVDULR WUDHU D FRODFLyQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ *HQHUDO GH
6XEYHQFLRQHVFXDQGRGHILQHODVXEYHQFLyQFRPR©GLVSRVLFLyQGLQHUDULDUHDOL]DGDSRUFXDOHVTXLHUDGHORVVXMHWRV
FRQWHPSODGRVHQHODUWtFXORGHHVWDOH\DIDYRUGHSHUVRQDVS~EOLFDVRSULYDGDV\TXHFXPSODQORVVLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
©D4XHODHQWUHJDVHUHDOLFHVLQFRQWUDSUHVWDFLyQGLUHFWDGHORVEHQHILFLDULRV
E 4XH OD HQWUHJD HVWp VXMHWD DO FXPSOLPLHQWR GH XQ GHWHUPLQDGR REMHWLYR OD HMHFXFLyQ GH XQ SUR\HFWR OD
UHDOL]DFLyQ GH XQD DFWLYLGDG OD DGRSFLyQ GH XQ FRPSRUWDPLHQWR VLQJXODU \D UHDOL]DGRV R SRU GHVDUUROODU R OD
FRQFXUUHQFLD GH XQD VLWXDFLyQ GHELHQGR HO EHQHILFLDULR FXPSOLU ODV REOLJDFLRQHV PDWHULDOHV \ IRUPDOHV TXH VH
KXELHUDQHVWDEOHFLGR
F 4XH HO SUR\HFWR OD DFFLyQ FRQGXFWD R VLWXDFLyQ ILQDQFLDGD WHQJD SRU REMHWR HO IRPHQWR GH XQD DFWLYLGDG GH
XWLOLGDGS~EOLFDRLQWHUpVVRFLDORGHSURPRFLyQGHXQDILQDOLGDGS~EOLFDª
$VLPLVPRUHVXOWDHVSHFLDOPHQWHQHFHVDULRUHVHxDUORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRJGHOPHQFLRQDGRDUWtFXORGH
OD /H\ *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV FXDQGR H[FOX\H H[SUHVDPHQWH GH OD FRQGLFLyQ GH VXEYHQFLyQ D ©ORV
EHQHILFLRVILVFDOHV\EHQHILFLRVHQODFRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDOª
$ODYLVWDGHHVWHSUHFHSWRGHEHPRVFRQFOXLUTXHODSRWHVWDGGHVXEYHQFLyQTXHWLHQHUHFRQRFLGDHO$\XQWDPLHQWR
QRSXHGHHQQLQJ~QFDVRXWLOL]DUVHSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQEHQHILFLRILVFDO
&XDUWD6REUHODMXULVSUXGHQFLDGHDSOLFDFLyQDOSUHVHQWHVXSXHVWR
/D SRVLFLyQ MXULVSUXGHQFLDO PDV UHFLHQWH TXH KD WHQLGR VX UHIOHMR HQ GRV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GH OD 6DOD GH OR
&RQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYR GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH $QGDOXFtD FRQ VHGH HQ 0iODJD VHQWHQFLD
\ VHQWHQFLD TXH D FRQWLQXDFLyQ DQDOL]DUHPRV KD GHFODUDGR OD LPSURFHGHQFLD GH ODV
ERQLILFDFLRQHV HQ OD FXRWD GHO ,PSXHVWR GH %LHQHV ,QPXHEOHV D ORV YHFLQRV TXH RVWHQWDQ OD FRQGLFLyQ GH
HPSDGURQDGRVHQHOPXQLFLSLR
6HQWHQFLDGHOD6HFFLyQ3ULPHUDGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRGHO76-$FRQVHGHHQ
0iODJDGHODTXHPHUHFHQVHUGHVWDFDGRVORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
©)XQGDPHQWRGHGHUHFKR4XLQWR
HOPHQFLRQDGRDFXHUGRSOHQDULRGHGHDJRVWRGHDSUREyVXEYHQFLRQDUDODVSHUVRQDVHPSDGURQDGDV
HQ 7RUUHPROLQRV FRQ GRV DxRV GH DQWLJHGDG HQ HO LPSRUWH GHO DXPHQWR VXIULGR HQ HO ,PSXHVWR SDUD UHVSHFWR GHDFXHUGRTXHORVDFWRUHVFRQVLGHUDQVHYXOQHUDUtDQODVUHJODVTXHGLVFLSOLQDQHO,PSXHVWR
VREUH%LHQHV,QPXHEOHVTXHQRUHFRQRFHQODSRVLELOLGDGGHLQWURGXFLUH[HQFLRQHVRERQLILFDFLRQHVGHOWLSRHQTXH
VHFRQFUHWDODDFWXDFLyQUHFXUULGD
)XQGDPHQWRGHGHUHFKRVpSWLPR
/DOHJDOLGDGGHDTXHODFXHUGRORFDOSXHGHVHUFXHVWLRQDGDDQWHWRGRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHVXUHODFLyQFRQ
OD /H\ GH GH GLFLHPEUH UHJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV HQWRQFHV YLJHQWH FX\R DUWtFXOR UHGDFWDGR SRU OD /H\ GH GH GLFLHPEUH SURKLEtD UHFRQRFHU RWURV EHQHILFLRV ILVFDOHV HQ ORV WULEXWRV
ORFDOHV TXH ORV H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV HQ ODV QRUPDV FRQ UDQJR GH /H\ R ORV GHULYDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV
7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV DXWRUL]DQGR QR REVWDQWH HO UHFRQRFLPLHQWR GH DTXHOORV TXH ODV HQWLGDGHV ORFDOHV
HVWDEOH]FDQHQVXVRUGHQDQ]DVILVFDOHVHQORVVXSXHVWRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVSRUOD/H\
$OPLVPRWLHPSRHVIiFLOFRPSUREDUTXHFRQODVXEYHQFLyQTXH VH WUDWDVHLQFLGHGLUHFWDPHQWHVREUHODFDUJD
WULEXWDULDTXHUHSUHVHQWDHO,PSXHVWRVREUH%LHQHV,QPXHEOHVUHFRQRFLHQGRXQEHQHILFLRILVFDODORVSURSLHWDULRV
HPSDGURQDGRVHQHOPXQLFLSLRGHVGHGRVDxRVDQWHVTXHQRHQFXHQWUDHQFDMHDOJXQRHQODUHJXODFLyQGHOWULEXWR
TXHVHFRQWHQtDHQORVDUWtFXORV\VLJXLHQWHVGHDTXHOOD/H\
(Q OD DFWXDOLGDG GH DTXHO FRQFHSWR GH VXEYHQFLyQ VH H[FOX\HQ ORV EHQHILFLRV ILVFDOHV \ EHQHILFLRV HQ OD
FRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDO>DUWtFXORJGHOD/H\@
)XQGDPHQWRGHGHUHFKRRFWDYR
(QHIHFWR VHJ~Q OD &RUSRUDFLyQ GLFKD PHGLGDFRQVWLWX\H XQ DFLFDWH SDUD HO HPSDGURQDPLHQWRGHORV UHVLGHQWHV
FRPR PHGLR SDUD REWHQHU GHO (VWDGR ORV IRQGRV SUHFLVRV SDUD HO VRVWHQLPLHQWR GHO PXQLFLSLR ILQDOLGDG TXH HQ
HIHFWR SHUPLWLUtD FRQVLGHUDUOD LQVHUWD HQ OD DFWLYLGDG GH IRPHQWR OR TXH VLQ HPEDUJR IUHQWH D OR TXH SDUHFH
LQGLFDUVHWDPELpQSRUDTXpOODQRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHTXHHOLQVWUXPHQWRHOHJLGRDWDOILQGHEDFRQVLGHUDUVH
HQWRGRFDVRFRPRXQDVXEYHQFLyQTXHQRHVOD~QLFDPDQLIHVWDFLyQGHDTXHOODDFWLYLGDGSURPRFLRQDOHQODTXH
FRQRFLGDPHQWHVHLQFOX\HQWDPELpQORVEHQHILFLRVILVFDOHVTXHSXHGHQDVXPLUHVHREMHWR
(OFRQFHSWRGHVXEYHQFLyQHQHOVHQWLGRHVWULFWRTXHDKRUDLPSRUWDSXHGHHQFRQWUDUVHUHFRJLGRHQHODUWtFXOR
GH OD /H\ FLWDGR TXH D~Q VLHQGR SRVWHULRU D OD UHVROXFLyQ UHFXUULGD UHFRJH HO VLJQLILFDGR TXH
FRP~QPHQWH VH OH DWULEX\H \ TXH HQWLHQGH SRU WDO OD GLVSRVLFLyQ GLQHUDULD UHDOL]DGD SRU FXDOHVTXLHUD GH ORV
VXMHWRV FRQWHPSODGRV HQ HO DUWtFXOR GH HVWD OH\ D IDYRU GH SHUVRQDV S~EOLFDV R SULYDGDV \ TXH FXPSOD ORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D4XHODHQWUHJDVHUHDOLFHVLQFRQWUDSUHVWDFLyQGLUHFWDGHORVEHQHILFLDULRV
E 4XH OD HQWUHJD HVWp VXMHWD DO FXPSOLPLHQWR GH XQ GHWHUPLQDGR REMHWLYR OD HMHFXFLyQ GH XQ SUR\HFWROD
UHDOL]DFLyQ GH XQD DFWLYLGDG OD DGRSFLyQ GH XQ FRPSRUWDPLHQWR VLQJXODU \D UHDOL]DGRV R SRU GHVDUUROODU R OD
FRQFXUUHQFLD GH XQD VLWXDFLyQ GHELHQGR HO EHQHILFLDULR FXPSOLU ODV REOLJDFLRQHV PDWHULDOHV \ IRUPDOHV TXH VH
KXELHUDQHVWDEOHFLGR
F 4XH HO SUR\HFWR OD DFFLyQ FRQGXFWD R VLWXDFLyQ ILQDQFLDGD WHQJD SRU REMHWR HO IRPHQWR GH XQD DFWLYLGDG GH
XWLOLGDGS~EOLFDRLQWHUpVVRFLDORGHSURPRFLyQGHXQDILQDOLGDGS~EOLFD
(V FODUR VLQ HPEDUJR TXH OD PHGLGD DGRSWDGD QR HQFDMD HQ HVWH FRQFHSWR \ HOOR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
PHUDPHQWHSRVLWLYLVWDSRUQRVXSRQHUXQDGLVSRVLFLyQGLQHUDULDHVGHFLUXQDHQWUHJDGHGLQHUR
5HFXpUGHVH TXH HO LQFHQWLYR DSUREDGR FRQVLVWtD HQ H[FOXLU OD VXELGD HVWDEOHFLGD SDUD HQ ODV SURSLDV
OLTXLGDFLRQHV GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV GH HVH DxR OR TXH FDEDOPHQWH H[FOX\H FXDOTXLHU WLSR GH
HQWUHJDGLQHUDULD
0iV FRQFUHWDPHQWH OD PHGLGD DGRSWDGD LQFLGH GLUHFWDPHQWH VREUH OD FRQIRUPDFLyQ GHO WULEXWR HQ FXHVWLyQ \
UHVSHFWRGHXQRGHVXVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVFRPRORHVODFXRWDWULEXWDULDWRGRHOORDGHPiVHQORVWpUPLQRV\D
HVWXGLDGRVSRUHO7ULEXQDO6XSUHPRHQVX6HQWHQFLDGHGHGLFLHPEUHGHDSHODFLyQLQYRFDGD
SUHFLVDPHQWH SRU OD GHPDQGDGD \D TXH HQ HVWH FDVR OD PHGLGD DGRSWDGD QR FRQVLVWH HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GHO
GHUHFKRDREWHQHUXQDGHWHUPLQDGDD\XGDTXHSXHGDLQFLGLUGHVGHHOH[WHULRUFRPRHOHPHQWRH[WUtQVHFRVREUHOD
FDUJD WULEXWDULD UHVXOWDQWH VLQR TXH VH LQWURGXFH HQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO LPSXHVWR UHGXFLHQGR HQ HVWH FDVR OD
FXRWDLPSRVLWLYDª
6HQWHQFLDQ~PGHGHGLFLHPEUHGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRGHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH$QGDOXFtDHQ0iODJD(VWDUHVROXFLyQMXGLFLDOVHSURQXQFLDHQLGpQWLFRVWpUPLQRVDODDQWHULRUPHQWHVHxDODGD
UHSURGXFLHQGRWDQWRVVXVIXQGDPHQWRVGHGHUHFKRFRPRVXSDUWHGLVSRVLWLYD
(QHVWHDSDUWDGRGHGLFDGRDODQiOLVLVMXULVSUXGHQFLDOFRQVLGHUDPRVRSRUWXQRFLWDURWUDVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVTXH
SXGLHUDQWHQHUFLHUWDUHODFLyQFRQODFXHVWLyQREMHWRGHGHEDWH\HQODVTXHVHGHFODUDODLPSURFHGHQFLDGHDFXGLU
DO FULWHULR GHO HPSDGURQDPLHQWR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH GHWHUPLQDGRV EHQHILFLRV ILVFDOHV VREUH ODV WDVDV
PXQLFLSDOHV'HHQWUHHVWDVVHQWHQFLDVPHUHFHQVHUFRPHQWDGDVODVVLJXLHQWHV
6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR 6DOD GH OR &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR 6HFFLyQ  GH GH -XOLR GH 5-
©)XQGDPHQWRGHGHUHFKRSULPHUR
ž9XOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGWDULIDULDFRQWHQLGRHQHODUWGHO5HJODPHQWRGH6HUYLFLRVGHODV
&RUSRUDFLRQHV/RFDOHV5&/DOHVWDEOHFHUODQRUPDWLYDPXQLFLSDOXQFULWHULRGLVFULPLQDWRULR
6HDGXFHHQHVWHSXQWRTXHODVHQWHQFLDLQIULQJHHOFRQWHQLGRGHOFLWDGRDUWGHO5HJODPHQWRGH6HUYLFLRVGH
ODV&RUSRUDFLRQHV/RFDOHVDOPDQWHQHUXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHGLVFULPLQDDFLXGDGDQRVHQVLWXDFLRQHVLGpQWLFDVFRQ
FODUDYXOQHUDFLyQGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGFRQWHQLGRHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ5&/HQUHODFLyQ
FRQ HO DUW GH OD PLVPD \ HOOR DO GLVFULPLQDU D UHVLGHQWHV GH QR UHVLGHQWHV SHUR QR FRQ EDVH D FULWHULRV GH
FDSDFLGDG HFRQyPLFD FRPR VXJLHUH OD VHQWHQFLD VLQR SRU HO PHUR KHFKR GH HVWDU R QR HPSDGURQDGRV HQ HO
PXQLFLSLR FRQ LQGHSHQGHQFLD TXH VHDQSRVHHGRUHV GHXQD R YDULDV HQSURSLHGDG H LQFOXVRGiQGRVHODSDUDGRMD
TXH XQSURSLHWDULR GHXQ HGLILFLR GHFRQVLGHUDPRV TXH SXHGHVHUYLUDYLYLHQGDV RDSDUWDPHQWRVGHVWLQDGRV DVX
H[SORWDFLyQPHGLDQWHFHVLyQHQDOTXLOHUSRUHOPHURKHFKRGHHVWDUHPSDGURQDGRHQHOPXQLFLSLRJR]DUtDGHXQD
FRQVLGHUDFLyQ SULYLOHJLDGD IUHQWH D RWUD SHUVRQD TXH VLHQGR SURSLHWDULR GH XQD ~QLFD YLYLHQGD VL QR HVWi
HPSDGURQDGRVHYHUtDREOLJDGDDSDJDUODWDULIDSRUFRQVXPRGHDJXDLQGXVWULDO
)XQGDPHQWRGHGHUHFKRFXDUWR
(Q HIHFWR HO DUW GHO 5HJODPHQWR GH 6HUYLFLRV GH ODV &RUSRUDFLRQHV /RFDOHV 5&/ HVWDEOHFH HO
SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH ORV XVXDULRV DQWH ODV WDULIDV GH ORV VHUYLFLRV (V FLHUWR TXH HO DSDUWDGR GRV GH GLFKR
SUHFHSWRSHUPLWHILMDUWDULIDVUHGXFLGDVRERQLILFDGDVHQEHQHILFLRGHVHFWRUHVSHUVRQDOHVHFRQyPLFDPHQWHGpELOHV
SHURHQHVWHXVRQRVHDSUREyVXEYHQFLyQDOJXQDHQPDWHULDGHWDULIDVGHDJXDVLQRTXHVHHVWDEOHFLyODWDULIDGH
FRQVXPRGRPpVWLFRSDUDODVYLYLHQGDVRDORMDPLHQWRVGHFDUiFWHUKDELWXDO\SHUPDQHQWHHQORVFDVRVHQTXHORV
WLWXODUHVGHORVFRQWUDWRVILJXUDVHQHPSDGURQDGRVHQHOPXQLFLSLRFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHIXHUDQRQRWLWXODUHV
GH XQD R PiV YLYLHQGDV LQFOX\HQGR HQ FDPELR GHQWUR GHO FRQVXPR LQGXVWULDO QR VyOR HO VHUYLFLR SUHVWDGR D
FXDOTXLHUDFWLYLGDGLQGXVWULDOFRPHUFLDOSURIHVLRQDORDUWtVWLFDVLQRDGHPiVHOSUHVWDGRDYLYLHQGDVGHVWLQDGDVD
VHJXQGD UHVLGHQFLD FX\RV WLWXODUHV QR ILJXUDVHQ HPSDGURQDGRV HQ HO 0XQLFLSLR GLIHUHQFLD GH WUDWR WRWDOPHQWH
DUWLILFLRVDHLQMXVWLILFDGDSRUQRYHQLUIXQGDGDHQXQFULWHULRREMHWLYR\UD]RQDEOHGHDFXHUGRFRQMXLFLRVGHYDORU
JHQHUDOPHQWHDFHSWDGRª
6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH &DVWLOOD OD 0DQFKD 6DOD GH OR &RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR6HFFLyQGHGHPDU]R
©)XQGDPHQWRGHGHUHFKRFXDUWR
HODUWGHOD/H\UHJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVHVWDEOHFHXQDSDXWDGHSRVLEOHDSOLFDFLyQ
FXDQGRGLVSRQHTXHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFXDQWtDGHODVWDVDVSRGUiQWHQHUVHHQFXHQWDFULWHULRVJHQpULFRV
GHFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHORVVXMHWRVREOLJDGRVDVDWLVIDFHUODV
)XQGDPHQWRGHGHUHFKRTXLQWR
(IHFWLYDPHQWH QR HQFRQWUDPRV \D VDEHPRV TXH WDPSRFR OD RIUHFH OD &RUSRUDFLyQ /RFDO GHPDQGDGD
H[SOLFDFLyQ DOJXQD UD]RQDEOH SDUD TXH XQ FULWHULR GH GHWHUPLQDFLyQ GH OD FXRWD WULEXWDULD SXHGD VHU HO KHFKR GH
TXHHVWXYLHUDHPSDGURQDGDRQRHQODORFDOLGDGODSHUVRQDTXHDFDEDGHIDOOHFHUPiVELHQSDUHFHGHVGHOXHJR
TXHVHTXLHUHSULPDUEHQHILFLRILVFDOVLQFREHUWXUDOHJDODOJXQDTXHQRVFRQVWHHOGDWRGHOHPSDGURQDPLHQWRHQ
HOSXHEORTXHQLVLTXLHUDKDEODPRVGHODUHVLGHQFLDHIHFWLYDHQHOPLVPRRGHODHVWDQFLDUHDOGXUDQWHXQDVHULH
GHDxRV(OORQRSXHGHDPSDUDUXQDUHJXODFLyQFRPRODGHVFULWDVLQTXHQRVFRQVWHQFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHV
GH WLSR DOJXQR TXH SXGLHUDQ VDOYDU OD SUHVXQFLyQ GH YDOLGH] GH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV DUW GH OD OH\
pVWD VLQ HPEDUJR VH YH DPSOLDPHQWH GHVYLUWXDGD GHVGH OD FRQVLGHUDFLyQ GH TXH HO GDWR VROR GHO
HPSDGURQDPLHQWR DQWHULRU QR SXHGH IXQGDPHQWDU XQD GLVFULPLQDFLyQ HQ PDWHULD WULEXWDULD FRPR OD H[DPLQDGD
TXH DWHQWD FRQWUD HO SULQFLSLR FRQVWLWXFLRQDO GH LJXDOGDG DQWH OD OH\ 6LQ TXH SDUD WHUPLQDU UHYHOH HO
HPSDGURQDPLHQWRXQDVLJQLILFDFLyQHVSHFLDOHQFXDQWRDXQDPD\RURPHQRUFDSDFLGDGHFRQyPLFDTXHVtSRGUtD
VHUXQFULWHULRYiOLGRFRPRDFDEDPRVGHYHUQLGHVGHOXHJRWHQJDQDGDTXHYHUFRQHOFRVWHUHDORSUHYLVLEOHGHO
VHUYLFLRSUHVWDGRSRUOD&RUSRUDFLyQLGHDUHFWRUDHQODILJXUDMXUtGLFRWULEXWDULDGHODWDVDª
4XLQWD6REUHODDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYD\MXULVSUXGHQFLDH[LVWHQWHDOVXSXHVWRGHODTXHMD
(QSULPHUOXJDUHQFXDQWRDORVKHFKRVGHQXQFLDGRV\WUDVH[DPLQDUODGRFXPHQWDFLyQREUDQWHHQHOH[SHGLHQWH
GH TXHMDSRGHPRVUDWLILFDU TXH UHVXOWD DFUHGLWDGRTXHHO$\XQWDPLHQWR GH7RUUHPROLQRVUHFRQRFH DVXV YHFLQRV
TXH RVWHQWDQ OD FRQGLFLyQ GH HPSDGURQDGRV HQ HO PXQLFLSLR XQD ERQLILFDFLyQ D HIHFWRV GHO ,PSXHVWR GH %LHQHV
,QPXHEOHV
$VtYLHQHUHFRJLGRHQHODUWtFXORELVGHOD2UGHQDQ]D)LVFDOGHO,PSXHVWRGH%LHQHV,QPXHEOHVGHO$\XQWDPLHQWR
GH7RUUHPROLQRVFX\RWHQRUOLWHUDOKDVLGRUHSURGXFLGRHQHODQWHFHGHQWH,,,GHOFXHUSRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
3XHVELHQDODOX]GHORVSUHFHSWRVOHJDOHVH[SUHVDPHQWHLQYRFDGRVHQHO7H[WRGHHVWD5HVROXFLyQ\GHODGRFWULQD
MXULVSUXGHQFLDO PD\RULWDULD FRQYLHQH VXEUD\DU OD YLJHQFLD GHO SULQFLSLR GH UHVHUYD GH OH\ HQ HO iPELWR GH ODV
ERQLILFDFLRQHV WULEXWDULDV HQ YLUWXG GHO FXDO QR SRGUiQ DXWRUL]DUVH QL FRQFHGHUVH PDV ERQLILFDFLRQHV TXH ODV
H[SUHVDPHQWHFRQWHPSODGDVHQXQDQRUPDGHUDQJROHJDO
$O UHVSHFWR UHVXOWD QHFHVDULR WUDHU D FRODFLyQ SRU VX SOHQD DSOLFDFLyQ DO FDVR ORV DUWtFXORV \ GHO 5HDO
'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH PDU]R DQWHULRUPHQWH WUDQVFULWRV HQ ORV TXH VH HQXPHUD GH XQD PDQHUD
WD[DWLYD TXH QR HQXQFLDWLYD ODV ERQLILFDFLRQHV TXH ELHQ FRQ FDUiFWHU REOLJDWRULR ELHQ FRQ FDUiFWHU SRWHVWDWLYR
SXHGHQ UHFRQRFHUVH \ DSOLFDUVH HQHO LPSXHVWR VREUHELHQHVLQPXHEOHV 1R ILJXUDQGR HO HPSDGURQDPLHQWR HQWUH
GLFKDVERQLILFDFLRQHV
3RUFRQVLJXLHQWHGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHDEULO5HJXODGRUDGHODV
%DVHV GH 5pJLPHQ /RFDO HO PXQLFLSLR GHQWUR GH OD HVIHUD GH VXV FRPSHWHQFLDV JR]D GH ODV SRWHVWDGHV
UHJODPHQWDULDV \ GH DXWRRUJDQL]DFLyQ VL ELHQ GLFKD FDSDFLGDG GH DXWRQRUPDFLyQ H[FOX\H OD IDFXOWDG SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRVREUHORVWULEXWRVORFDOHVGHDTXHOODVERQLILFDFLRQHVTXHQRHVWpQFRQWHPSODGDVH[SUHVDPHQWHSRU
OH\
'HPDQHUDTXHHOUHFRQRFLPLHQWRHQYLUWXGGHXQDRUGHQDQ]DILVFDOTXHFDUHFHGHUDQJROHJDOGHXQEHQHILFLRR
ERQLILFDFLyQ ILVFDO VREUH XQ WULEXWR ORFDO FRPR RFXUUH HQ HO VXSXHVWR TXH QRV RFXSD HV XQD DFWXDFLyQ TXH VH
UHYHODFRQWUDULDDGHUHFKR
/OHJDGRV D HVWH SXQWR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ TXH PDQWLHQH HQ HVWRV PRPHQWRV HO 7ULEXQDO
6XSHULRU GH -XVWLFLD GH $QGDOXFtD VREUH HO FRQFHSWR GH EHQHILFLR ILVFDO UHVXOWD GHFLVLYR D ORV HIHFWRV GH VX
OHJDOLGDGGHWHUPLQDUVLQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQEHQHILFLRILVFDOTXHDFW~DGLUHFWDPHQWHVREUHODFXRWDWULEXWDULD
FRPRXQRGHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHOWULEXWRRVLSRUHOFRQWUDULRHOEHQHILFLRTXHHQFLHUUDODVXEYHQFLyQVH
FRQFUHWD HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GHO GHUHFKR D OD REWHQFLyQ GH XQD GHWHUPLQDGD D\XGD QHFHVDULDPHQWH GLQHUDULD
TXHSXHGHLQFLGLUVREUHHOLPSXHVWRGHVGHHOH[WHULRUVLHQGRDMHQRDODSURSLDRSHUDFLyQOLTXLGDWRULDGHOWULEXWR
6RORHQHVWH~OWLPRVXSXHVWRUHVXOWDUtDDGPLVLEOHMXUtGLFDPHQWHODVXEYHQFLyQDOQRFRQVLGHUDVHFRPRXQEHQHILFLR
WULEXWDULR
$HVWHUHVSHFWR\HQHOFDVRTXHQRVRFXSDQRFDEHGXGDTXHHOEHQHILFLRTXHHQYLUWXGGHOD2UGHQDQ]D)LVFDO
UHJXODGRUD GHO LPSXHVWR VH UHFRQRFH D HIHFWRV GH ,%, D ORV YHFLQRV HPSDGURQDGRV HQ HO PXQLFLSLR GH
7RUUHPROLQRV HV SHUIHFWDPHQWH HQFXDGUDEOH HQ HO FRQFHSWR GH EHQHILFLR ILVFDO WRGD YH] TXH LQFLGH GH IRUPD
GLUHFWDVREUHODRSHUDFLyQOLTXLGDWRULDGHOWULEXWRDODSOLFDUVHGLUHFWDPHQWHVREUHODFXRWDWULEXWDULD
(Q FRQVHFXHQFLD HQWHQGHPRV TXH QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQ FODUR VXSXHVWR GH EHQHILFLR ILVFDO UHYHVWLGR GH OD
DSDULHQFLDGHXQDVXEYHQFLyQTXHDOQRHVWDUFRQWHPSODGRHQQLQJXQDQRUPDGHUDQJROHJDOYXOQHUDHOSULQFLSLR
GHUHVHUYDGH/H\HQPDWHULDWULEXWDULDDOTXHVHUHILHUHQHODUWtFXORGHOD/*7\GHO75/+/3RUWRGRHOOR\
WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OD MXULVSUXGHQFLD GHO 76-$ VREUH HO SUHVHQWH DVXQWR GHEHPRV FRQFOXLU TXH UHVXOWD
FRQWUDULRDGHUHFKRHOEHQHILFLRHVWDEOHFLGRSRUHO$\XQWDPLHQWRGH7RUUHPROLQRVHQYLUWXGGHOD2UGHQDQ]D)LVFDO
UHJXODGRUDGHOLPSXHVWR
$ODYLVWDGHWRGRHOOR\GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORDSDUWDGRGHOD/H\GHGH
GLFLHPEUHGHO'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]VHIRUPXODODVLJXLHQWH
5(62/8&,Ï1
5(&25'$725,2 GH ORV GHEHUHV OHJDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ORV SUHFHSWRV OHJDOHV TXH KDQ VLGR UHIHUHQFLDGRV HQ HO
FXHUSRGHOODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
5(&20(1'$&,Ï14XHGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQPDWHULDWULEXWDULD\ODSRVLFLyQPDQWHQLGDDO
UHVSHFWRSRUHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH$QGDOXFtDVHDGRSWHQODVPHGLGDVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDVHQDUDV
D UHFRQRFHU HO PLVPR WUDWDPLHQWR ILVFDO HQ HO ,PSXHVWR GH %LHQHV ,QPXHEOHV D ORV WLWXODUHV GH LQPXHEOHV HQ HO
PXQLFLSLRGH7RUUHPROLQRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFRQGLFLyQGHHPSDGURQDGRVRQR
-RVp&KDPL]RGHOD5XELD
'HIHQVRUGHO3XHEOR$QGDOX]