Parte I: Los restantes Impuestos Locales

Comité de Expertos
Ayuntamiento de Málaga
PONENCIA 3
EL SISTEMA TRIBUTARIO LOCAL: LOS RESTANTES IMPUESTOS
LOCALES (IAE, IVTM, ICIO).
LA PARTICIPACIÓN EN LOS TRIBUTOS DEL ESTADO Y EN LOS DE
LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS, LA SUFICIENCIA FINANCIERA
DEL ARTICULO 142 DE NUESTRA CONSTITUCIÓN.
LAS ESTADÍSTICAS TRIBUTARIAS Y ESTUDIOS COMPARADOS.
PROPUESTAS DE REFORMA EN LA FINANCIACIÓN LOCAL.
PARTE I: ANÁLISIS DE LOS TRES IMPUESTOS (IAE,
IVTM, ICIO) Y DE LAS TRANSFERENCIAS DE OTRAS
ADMINISTRACIONES A LOS MUNICIPIOS.
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
Ì1',&(
3$57(,$1É/,6,6'(/2675(6,038(6726,$(,970,&,2<'(/$675$16)(5(1&,$6'(275$6
$'0,1,675$&,21(6$/26081,&,3,26
(/6,67(0$75,%87$5,2/2&$/75,%87262%/,*$725,26<327(67$7,926
1250$7,9$<$1È/,6,6'(/,038(67262%5($&7,9,'$'(6(&21Ï0,&$6,$(
&RQFHSWR 6XSXHVWRVGHQRVXMHFLyQ ([HQFLRQHV (QXPHUDFLyQ 2EOLJDFLRQHVIRUPDOHV
6XMHWRVSDVLYRV
(OHPHQWRVGHFXDQWLILFDFLyQ &XRWDWULEXWDULD 7DULIDV
&RHILFLHQWHGHSRQGHUDFLyQ &RHILFLHQWHGHVLWXDFLyQ %RQLILFDFLRQHV
%RQLILFDFLRQHVREOLJDWRULDV
%RQLILFDFLRQHVSRWHVWDWLYDV 3HUtRGRLPSRVLWLYR\GHYHQJR $SOLFDFLyQ /DPDWUtFXOD &RPSHWHQFLDVGHO(VWDGR\GHORV$\XQWDPLHQWRV
(O&DOOHMHURILVFDO
1250$7,9$<$1È/,6,6'(/,038(67262%5(9(+Ë&8/26'(75$&&,Ï10(&È1,&$,970
&RQFHSWR ([HQFLRQHV ([HQFLRQHVVXEMHWLYDV
([HQFLRQHVREMHWLYDV 6ROLFLWXG 6XMHWRVSDVLYRV
(OHPHQWRVGHFXDQWLILFDFLyQ 7DULIDV
%RQLILFDFLRQHV
3HUtRGRLPSRVLWLYR\GHYHQJR $SOLFDFLyQ 1250$7,9$<$1È/,6,6'(/,038(67262%5(&216758&&,21(6,167$/$&,21(6<2%5$6,&,2
&RQFHSWR ([HQFLRQHV 6XMHWRVSDVLYRV &RQWULEX\HQWHV
6XVWLWXWRV (OHPHQWRVGHFXDQWLILFDFLyQ %DVHLPSRQLEOH &XRWD 'HGXFFLyQHQFXRWD %RQLILFDFLRQHVSRWHVWDWLYDV 'HYHQJR $SOLFDFLyQ ‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
/$675$16)(5(1&,$6'(275$6$'0,1,675$&,21(6 /D3DUWLFLSDFLyQGHORVPXQLFLSLRVHQORVWULEXWRVGHO(VWDGR3,(
'HVDUUROORMXUtGLFRWpFQLFR\ORVGLVWLQWRVPRGHORV
(OSHVRHVSHFtILFRGHHVWRVLPSRUWHVSDUDWRGDVODV((//
/DVGLIHUHQFLDVHQODVFDQWLGDGHVTXHVHUHFLEHQSRUPXQLFLSLR
/RVHUURUHVGHHQWUHJDVDFXHQWD\ODVLPSOLFDFLRQHVGHpVWRV
&RQFOXVLRQHVGHELOLGDGHV\UHFRPHQGDFLRQHV
/D3DUWLFLSDFLyQGHORVPXQLFLSLRVHQORVWULEXWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD3$75,&$
'HVFULSFLyQGHOGHVDUUROORIRUPDWLYR
$OJXQRVGDWRVSDUDFRPSUREDUODVGHVLJXDOGDGHV
/RVLQFXPSOLPLHQWRV
&RQFOXVLRQHVGHELOLGDGHV\UHFRPHQGDFLRQHV
3$57(,,(678',26&203$5$7,9$6<(67$'Ì67,&$6
(/ 6,67(0$ 75,%87$5,2 /2&$/ $ 1,9(/ (8523(2 (678',2 &203$5$'2 '( /26 3$Ë6(6 '(
18(6752(172512 0RGHORVGHLPSRVLFLyQORFDOHQ(XURSD &RPSDUDWLYD5HLQR8QLGR)UDQFLD$OHPDQLD,WDOLD\(VSDxD
3ULQFLSDOHVUHWRVHXURSHRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHORVJRELHUQRVORFDOHV 5HFRPHQGDFLRQHVGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVDVRFLDFLRQHVGHJRELHUQRVORFDOHVPLHPEURVGHO&RQVHMRGH
0XQLFLSLRV\5HJLRQHVGH(XURSD&05(GHPDU]RGH
/$75$163$5(1&,$<(/'(%(5'(,1)250$5
(O2SHQ'DWDFRPRKHUUDPLHQWDSDUDORVFLXGDGDQRV
&203$5$7,9$6 75,%87$5,$ '( ),1$1&,$&,Ï1 < 35(6838(67$5,$ '( /26 081,&,3,26 '( /$
3529,1&,$'(0È/$*$&$3,7$/(6$1'$/8=$6<*5$1'(6&,8'$'(6(63$f2/$6
7LSRVGHJUDYDPHQFRHILFLHQWHV\WDULIDV ,QJUHVRVWULEXWDULRVSRUKDELWDQWH/LTXLGDFLyQGHSUHVXSXHVWRV )LQDQFLDFLyQSRU3,( )LQDQFLDFLyQSRU3$75,&$ $1È/,6,6'(27526,1)250(6<(678',2648(6(5($/,=$1$/5(63(&729,578'(6<'()(&726
5(&20(1'$&,Ï1&5($&,Ï1'(812%6(59$725,275,%87$5,2$1'$/8= 3$57(,,,'(%,/,'$'(635238(67$6<0(-25$63$5$(/6,67(0$'(),1$1&,$&,Ð1/2&$/
352%/(0È7,&$6'(/6,67(0$'(),1$1&,$&,Ï1/2&$/ /DVLHPSUHDSOD]DGDUHIRUPDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV 'HELOLGDGHVHVSHFtILFDVGHOVLVWHPD ,PSXHVWRVREUHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV,$(
,PSXHVWRVREUHYHKtFXORVGHWUDFFLyQPHFiQLFD,970 ,PSXHVWRVREUHFRQVWUXFFLRQHVLQVWDODFLRQHV\REUDV,&,2 7UDQVIHUHQFLDVGHRWUDVDGPLQLVWUDFLRQHV
35238(67$6'(5()250$ 3URSXHVWDVJHQHUDOHV 3URSXHVWDVHVSHFtILFDV ,PSXHVWRVREUHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV,$( ,PSXHVWRVREUHYHKtFXORVGHWUDFFLyQPHFiQLFD,970 ,PSXHVWRVREUHFRQVWUXFFLRQHVLQVWDODFLRQHV\REUDV,&,2 ‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
3DUWLFLSDFLyQHQORVWULEXWRVGHO(VWDGR3,( 3DUWLFLSDFLyQHQORVWULEXWRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDFDVRGH$QGDOXFtD3$75,&$
0HMRUDVHQRWURVLQJUHVRV
0(-25$63$5$/$(&2120,&,'$'<(),&,(1&,$(1/$*(67,Ï1'(/$625'(1$1=$6),6&$/(6 $XWRQRPtDORFDO\SRWHVWDGUHJODPHQWDULDGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV 1DWXUDOH]D\DOFDQFHGHODVRUGHQDQ]DVILVFDOHVPXQLFLSDOHV
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
2 (+(&$.0 )$ 4+"0"#+0#+," 2!#02 ($ B0 $(&/'#&'/0)! $" &/$( 3/'%!( )+4$/$"#+0)!( 2!( /$#'/(!( "!
&/+1'&0/+!(2!(/$#'/(!(&/+1'&0/+!(920%0/&+#+%0#+,"$"&/+1'&!()$!&/0(0).+"+(&/0#+!"$(9&/0"(4$/$"#+0(
)$2$-&$/+!/
2('(&$"&!2$302)$2!(/$#'/(!($#!",.+#!(94+"0"#+$/!(.'"+#+%02$($($2$02$#/$&!
$3+(20&+5!
HAA)$6)$.0/@!%!/$2>'$($0%/'$10$2$-&!$4'")+)!)$20
$9$3'20)!/0)$20(<0#+$")0(
!#02$( <
F( #!"#/$&0.$"&$ %0/0 2!( .'"+#+%+!( (' &8&'2! ($ )$)+#0 0 2!( I/$#'/(!(
.'"+#+%02$(J$$(&0.0"$/0$"('0/&8#'2!67($?020>'$20<0#+$")0)$2!(.'"+#+%+!($(&F#!"(&+&'+)0
%!/2!(/$#'/(!($"'.$/0)!($"$20/&8#'2!)$20
$9$"2!(&=/.+"!(9#!"20($(%$#+02+)0)$(>'$($
/$#!3$"$")+#B!&8&'2!
+"!()+/+3+.!(0)+#B!0/&8#'2!$"#!"&/0.!(>'$2!(/$#'/(!()$2!(.'"+#+%+!((!"
− !(+"3/$(!(%/!#$)$"&$()$('%0&/+.!"+!9)$.F()$$/$#B!%/+50)!
− !( &/+1'&!( %/!%+!( #20(+4+#0)!( $" &0(0( #!"&/+1'#+!"$( $(%$#+02$( $ +.%'$(&!( 9 2!( /$#0/3!(
$-+3+12$((!1/$2!(+.%'$(&!()$20(!.'"+)0)$('&,"!.0(!)$!&/0("&+)0)$(2!#02$(
− 0(%0/&+#+%0#+!"$($"2!(&/+1'&!()$2(&0)!9)$20(!.'"+)0)$('&,"!.0(
− 0(('15$"#+!"$(
− !(%$/#+1+)!($"#!"#$%&!)$%/$#+!(%K12+#!(
− 2%/!)'#&!)$20(!%$/0#+!"$()$#/=)+&!
− 2%/!)'#&!)$20(.'2&0(9(0"#+!"$($"$2F.1+&!)$('(#!.%$&$"#+0(
− 0()$.F(%/$(&0#+!"$()$$/$#B!%K12+#!
!"#/$&0")! $2 $"'"#+0)! )$ $(&$ %/+.$/ $%83/04$ )$ 20 %!"$"#+0 $2 0/&8#'2! 6L )$2 <
)$&$/.+"02!(+3'+$"&$(!1/$2!(+.%'$(&!(.'"+#+%02$(
I
!(09'"&0.+$"&!($-+3+/F")$0#'$/)!#!"$(&02$9920()+(%!(+#+!"$(>'$20)$(0//!220"2!(
(+3'+$"&$(+.%'$(&!(
0.%'$(&!(!1/$+$"$(".'$12$(
1.%'$(&!(!1/$#&+5+)0)$(#!",.+#0(
#.%'$(&!(!1/$$B8#'2!()$/0##+,"$#F"+#0
(+.+(.! 2!( 09'"&0.+$"&!( %!)/F" $(&012$#$/ 9 $-+3+/ $2 .%'$(&! (!1/$ !"(&/'##+!"$(
"(&020#+!"$(91/0(9$2.%'$(&!(!1/$$2"#/$.$"&!)$02!/)$2!($//$"!()$0&'/02$@0/10"0
)$0#'$/)!#!"$(&02$920()+(%!(+#+!"$(>'$20)$(0//!22$"920(/$(%$#&+50(!/)$"0"@0(4+(#02$(J
&$"!/ )$ $(&$ 0/&8#'2! 5$.!( >'$ ($ %/!)'#$ '"0 %/+.$/0 )+4$/$"#+0#+," $"&/$ +.%'$(&!(
!12+30&!/+!($9%!&$(&0&+5!($
)$.F( ($ #!"(+)$/0" &/+1'&!( %!&$(&0&+5!( 20( &0(0( 9 20( #!"&/+1'#+!"$( $(%$#+02$( (8 2!(
09'"&0.+$"&!( %!)/F" $(&012$#$/ 9 $-+3+/ &0(0( %!/ 20 %/$(&0#+," )$ ($/5+#+!( ! 20 /$02+@0#+," )$
0#&+5+)0)$()$('#!.%$&$"#+09%!/20'&+2+@0#+,"%/+50&+50!$20%/!5$#B0.+$"&!$(%$#+02)$2!(1+$"$(
)$2 )!.+"+! %K12+#! .'"+#+%02 $2 .+(.! .!)! 2!( 09'"&0.+$"&!( %!)/F" $(&012$#$/ 9 $-+3+/
#!"&/+1'#+!"$($(%$#+02$(%!/20/$02+@0#+,")$!1/0(!%!/$2$(&012$#+.+$"&!!0.%2+0#+,")$($/5+#+!(
.'"+#+%02$(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
")$4+"+&+502!(&/+1'&!(!12+30&!/+!(($#0/0#&$/+@0"%!/$2B$#B!)$>'$)$1$"($/$-+3+)!($"&!)!
#0(! %!/ 2!( 09'"&0.+$"&!( (+" "$#$(+)0) )$ 0#'$/)! )$ +.%!(+#+," !( &/+1'&!( %!&$(&0&+5!( (!"
0>'$22!(>'$%'$)$"($/$(&012$#+)!(%!/2!(09'"&0.+$"&!(.$)+0"&$20(#!//$(%!")+$"&$(!/)$"0"@0(
4+(#02$(.'"+#+%02$()$0#'$/)!#!"$2
<
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
"%/+.$/2'30/9#!"#0/F#&$/3$"$/02+")+#0/>'$20/)$"0"@0+(#02"K.$/!/$3'20)!/0)$2
/$#!3$ $" (' 0/&8#'2! '"0 /$.+(+," #!.%2$&0 02 $-&! $4'")+)! )$ 20 $9 $3'20)!/0 )$ 20(
<0#+$")0( !#02$( $" /$4$/$"#+0 0 20 "0&'/02$@0 B$#B! +.%!"+12$ $-$"#+!"$( ('*$&!( %0(+5!( #'!&0
&/+1'&0/+0%$/8!)!+.%!(+&+5!)$5$"3!93$(&+,")$2.%'$(&!(!1/$#&+5+)0)$(#!",.+#0(0(8#!.!0
20( )$.F( )+(%!(+#+!"$( #!.%2$.$"&0/+0( 9 )$ )$(0//!22! )$ 20 2$9 &0"&! )$ /0"3! 2$302 #!.!
/$320.$"&0/+! !/ $(&$ .!&+5! 20( /$4$/$"#+0( 2$302$( +"#2'+)0( $" $2 %/$($"&$ 0"F2+(+( 2! ($/F"
4'")0.$"&02.$"&$02#+&0)!&$-&!"!/.0&+5!(025!$"2!(#0(!($"2!(>'$$-+(&0#!.%$&$"#+09)$(0//!22!
"!/.0&+5!$"$2F.1+&!.'"+#+%02
!"#$% 2 $( '" &/+1'&! )+/$#&! )$ #0/F#&$/ /$02 !1*$&+5! 9 %$/+,)+#! #'9! B$#B! +.%!"+12$ $(&F
#!"(&+&'+)! %!/ $2 .$/! $*$/#+#+! $" &$//+&!/+! "0#+!"02 )$ 0#&+5+)0)$( $.%/$(0/+02$( %/!4$(+!"02$( !
0/&8(&+#0(($$*$/@0"!"!$"2!#02)$&$/.+"0)!9($B022$"!"!$(%$#+4+#0)0($"20(&0/+40()$2+.%'$(&!
/&:;)$2$-&!$4'")+)!)$20
$9$3'20)!/0)$20(<0#+$")0(
!#02$($"0)$20"&$M
<
$ #!"(+)$/0" 0 2!( $4$#&!( )$ $(&$ +.%'$(&! 0#&+5+)0)$( $.%/$(0/+02$( 20( 30"0)$/0( #'0")!
&$"30"#0/F#&$/+")$%$")+$"&$20(.+"$/0(+")'(&/+02$(#!.$/#+02$(9)$($/5+#+!(
!/ 30"0)$/80 +")$%$")+$"&$ ($ $"&+$")$ $2 #!"*'"&! )$ #01$@0( )$ 30"0)! >'$ ($ $"#'$"&/$
#!.%/$")+)!$"023'"!)$2!(#0(!((+3'+$"&$(/&:;)$2M
<
6LQ iQLPR GH VHU H[KDXVWLYRV \ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH WUDEDMRV FLWDGRV HQ RWUDV QRWDV SRGHPRV GHVWDFDU ORV
VLJXLHQWHV HVWXGLRV JHQHUDOHV VREUH HO LPSXHVWR \ VX DQWHFHGHQWH LQPHGLDWR $&(%(6 )(51È1'(= 0 ³(O
,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVHQODMXULVSUXGHQFLDGHORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLD´,PSXHVWRV,
%$<21$ '( 3(52*25'2 -- ³,PSXHVWR LQGXVWULDO /LFHQFLD )LVFDO´ &7 Q~P %285*21
7,1$20/LFHQFLDV)LVFDOHVGH$FWLYLGDGHV&RPHUFLDOHVH,QGXVWULDOHV\GH3URIHVLRQDOHV\GH$UWLVWDVH,PSXHVWR
VREUH$FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV $UDQ]DGL3DPSORQD&$=25/$ 35,(72/0,PSXHVWR VREUH$FWLYLGDGHV
(FRQyPLFDV \ GHSRUWH $UDQ]DGL 3DPSORQD &+(&$ *21=È/(= & ³(O ,PSXHVWR VREUH $FWLYLGDGHV
(FRQyPLFDV´ ,PSXHVWRV Q~P &2//$'2 <855,7$ 0$ ³(O ,$( HQ OD /H\ UHJXODGRUD GH ODV
+DFLHQGDV /RFDOHV \ HQ HO 5' /HJLVODWLYR GH 7DULIDV H ,QVWUXFFLyQ GHO ,PSXHVWR´ 577 Q~P *$5&Ë$
-,0e1(=-0³(OQXHYR,PSXHVWRPXQLFLSDOVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV´,PSXHVWRVQ~P*$5&Ë$
$*81'(= *,0e1(= -0 ³(O QXHYR ,PSXHVWR 0XQLFLSDO VREUH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV´ ,PSXHVWRV ,, *$5&Ë$)5(61('$ *($ ) (O ,PSXHVWR VREUH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV &RPDUHV *UDQDGD /$*2
0217(52-0³$GHFXDFLyQGHODVWDULIDVGHO,$(DOD/H\UHJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV´-7
Q~P*$5&Ë$0$57Ë1(=$³(O,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV´/RV7ULEXWRV/RFDOHV&LYLWDV
0DGULG3e5(=(63$5&(//6&\6$1=6$1=-)³(O,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV8QDJXtD
SDUDVXDSOLFDFLyQ´$7Q~P3$*(6,*$/7(6/0DQXDOGHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV
0DUFLDO3RQV0DGULG329('$%/$1&2)(O,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVHGLF'HXVWR
%LOEDR ³(O ,$( 5D]RQHV SDUD VX LQDSOD]DEOH UHIRUPD´ 5(') Q~P 329('$ %/$1&2 ) \
6È1&+(= 6È1&+(= $ ³/D DSOLFDFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV HQ HO iPELWR GH OD
8QLYHUVLGDG´,PSXHVWRV,,58%,2'(8548Ë$-,³$OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVHQWRUQRDO,PSXHVWRVREUH
$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV´3*3Q~P(O,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVHGLF$EHOOD0DGULG
8QHVWXGLRFRPSOHWRGHOKHFKRLPSRQLEOHSXHGHHQFRQWUDUVHHQ$1,%$5523e5(=6/DVXMHFLyQDO,PSXHVWR
VREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV0F*UDZ+LOO0DGULG
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0 E'$ %0(&$ ! ($ 02+.$"&$ 4'")0.$"&02.$"&$ $" &+$//0( >'$ "! ($0" $-%2!&0)0( 03/8#!20 !
4!/$(&02.$"&$%!/$2)'$?!)$230"0)!
12$(&01'20)!4'$/0)$20(4+"#0(/K(&+#0(
#2&/0(B'.0"&$!&/0(&$/.+"0"&$
)>'=2>'$($02+.$"&$4'")0.$"&02.$"&$#!"%+$"(!("!%/!)'#+)!($"204+"#0$">'$($#/8$
"0 0#&+5+)0) ($ $*$/#$ #!" #0/F#&$/ $.%/$(0/+02 %/!4$(+!"02 ! 0/&8(&+#! #'0")! ('%!"30 20
!/)$"0#+,"%!/#'$"&0%/!%+0)$.$)+!()$%/!)'##+,"9)$/$#'/(!(B'.0"!(!)$'"!)$0.1!(#!"
204+"02+)0))$+"&$/5$"+/$"20%/!)'##+,"!)+(&/+1'#+,")$1+$"$(!($/5+#+!(/&:L)$2M
<
'
#!"&$"+)!($)$4+"$$"20(&0/+40()$2+.%'$(&!/&:L)$2M
<
9('$*$/#+#+!%'$)$%/!10/($%!/
#'02>'+$/.$)+!0).+(+12$$")$/$#B!9$"%0/&+#'20/%!/2!(#!"&$.%20)!($"$2/&)$2,)+3!)$
!.$/#+!/&;A6
!.! %'$)$ !1($/50/($ $2 #!"#$%&! )$ 0#&+5+)0) $#!",.+#0 5+$"$ )0)! %!/ '"0 )$4+"+#+,"
3$"=/+#0 >'$ "$#$(+&0 (' #!"#/$#+," $" #0)0 #0(! $(&!( $4$#&!( /$('2&0 +2'(&/0&+5! $-0.+"0/ 20
0%2+#0#+,")$)+#B0"!#+,"%!/20)!#&/+"00).+"+(&/0&+50920*'/+(%/')$"#+00(01$/
M!%'$)$$"&$")$/($>'$'"('*$&!/$02+@0'"00#&+5+)0)$#!",.+#0%!/$2.$/!B$#B!)$+"#2'+/($
$"'"02+(&0)$#!2$3+0)!()+(%'$(&!(00#&'0/#!.!%$/+&!(9%0/&+#+%0/$"2!(#!//$(%!")+$"&$((!/&$!(
!/$2#!"&/0/+!$("$#$(0/+!$2$*$/#+#+!$4$#&+5!)$)+#B!&/010*!#!.!%$/+&!#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$
20)$;)$*'"+!)$AA7
M ! $(&F ('*$&0 02 +.%'$(&! '"0 #!.'"+)0) )$ %/!%+$&0/+!( (+ (' 0#&+5+)0) ($ 2+.+&0 0 20
/$%/$($"&0#+,"9)$4$"(0)$2!(+"&$/$($(3$"$/02$()$('(.+$.1/!(#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$20
)$L)$*'"+!)$AA:
M8$(&F('*$&002&/+1'&!20/$02+@0#+,")$0#&+5+)0)$(#'2&'/02$(9/$#/$0&+50(%!/'"00(!#+0#+,"(+"
F"+.!)$2'#/!(&$K2&+.!$(+//$2$50"&$)$.0"$/0>'$2!K"+#!)$#+(+5!$(20!/)$"0#+,"%!/#'$"&0
%/!%+0)$40#&!/$(%/!)'#&+5!(#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$20)$7)$*'"+!)$AA;
M/0&F")!($)$'"00(!#+0#+,")$%0)/$()$02'."!(>'$%/!#'/00#&+5+)0)$($-&/0$(#!20/$(%0/0
('( B+*!( #01$" )!( %!(+1+2+)0)$( " %/+.$/ 2'30/ >'$ 20 0(!#+0#+," ($ 2+.+&$ 0 ($/ '" .$/!
/$%/$($"&0"&$0"&$20(0#0)$.+0(9%/!4$(!/$(>'$(!"2!(>'$%/$(&0"2!(($/5+#+!(%!/#'$"&0%/!%+0
" &02 #0(! "! ($ /$02+@0 $2 B$#B! +.%!"+12$ )$2 +.%'$(&! " ($3'")! 2'30/ >'$ 023'"! )$ $(&!(
($/5+#+!( ($0" %/$(&0)!( %!/ #'$"&0 %/!%+0 %!/ 20 .+(.0 0(!#+0#+," $" #'9! #0(! (8 ($ /$02+@0 '"0
0#&+5+)0)$#!",.+#0#!"+")$%$")$"#+0)$>'$($1'(>'$9($!1&$"30!"!'"1$"$4+#+!#!"&$(&0#+,"
0#!"('2&0)$20)$)$$"$/!)$AAL
&IU VREUH HVWH WLSR GH DFWLYLGDGHV 0$57Ë1 )(51È1'(= - ³5pJLPHQ WULEXWDULR GH OD FUtD GHO WRUR GH OLGLD´
5HYLVWDGHO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV(FRQyPLFRVQ~PSS
³([LVWLUiODSUHVXQFLyQOHJDOGHOHMHUFLFLRKDELWXDOGHOFRPHUFLRGHVGHTXHODSHUVRQDTXHVHSURSRQJDHMHUFHUOR
DQXQFLDUH SRU FLUFXODUHV SHULyGLFRV FDUWHOHV UyWXORV H[SXHVWRV DO S~EOLFR R GH RWUR PRGR FXDOTXLHUD XQ
HVWDEOHFLPLHQWRTXHWHQJDSRUREMHWRDOJXQDRSHUDFLyQPHUFDQWLO´
6(O$UWGHO5'1*,$(ILMDGHWHUPLQDGRVPHGLRVGHSUXHED
-85
-85
-85
-85
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
M!/$02+@0'"00#&+5+)0)('*$&002+.%'$(&!20$"&+)0)>'$($2+.+&00!(&$"&0/'"0%0/&+#+%0#+,"
4+"0"#+$/0$"'"0($3'")0(!#+$)0)>'$($)$)+#00200)>'+(+#+,")$+".'$12$(#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0
)$20)$7)$*'2+!)$AAA
M $ /$02+@0 #!" #0/F#&$/ $.%/$(0/+02 '"0 0#&+5+)0) )$ 3$"$/0#+," $2=#&/+#0 %!/ %0/&$ )$ '"0
$.%/$(0 .+"$/0 90 >'$ )$(&+"0 0 (' '(! %/!%+! &0" (,2! '" 6 %!/ AA )$ 20 $"$/380 5$")+$")! 0
&$/#$/!($2/$(&!G)$0(&+220M
00"#B0)$L)$!#&'1/$)$AA
M!$($.%/$(0/+0220#0%&0#+,")$03'0(/$02+@0)0%!/'"0!"4$)$/0#+,"<+)/!3/F4+#090>'$
=(&0 %/$(&0 '" ($/5+#+! %K12+#! (!.$&+)! 02 $/$#B! 0).+"+(&/0&+5! 9 %$/#+1+$")! %!/ $22! +"3/$(!( )$
$/$#B!%K12+#!G)$/03,")$A)$01/+2)$AA
M8#!"(&+&'9$$2B$#B!+.%!"+12$200#&+5+)0)/$02+@0)0%!/'"!2$3+!09!/G)$0)/+)
)$A)$$"$/!)$AA
M ! /$02+@0 $2 B$#B! +.%!"+12$ '"0 0(!#+0#+," #'90 0#&+5+)0) ($ #+?$ 0 20 )$4$"(0 )$ 2!(
+"&$/$($()$('(&/010*0)!/$(04+2+0)!(#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$20)$L)$$"$/!)$AA
M 8 #!"(&+&'9$ 0#&+5+)0) $.%/$(0/+02 20 /$02+@0)0 %!/ '" #!"(!/#+! )$ $"&+)0)$( )$ )$/$#B!
%K12+#!#!"(+(&$"&$$"20%/!.!#+,"&$#"!2,3+#0#!.$/#+029)$($/5+#+!(#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$20
)$A)$4$1/$/!)$AA6
M0.1+="$('"00#&+5+)0)('*$&0)$%/!.!#+,"+".!1+2+0/+020/$02+@0)0%!/'"0#!!%$/0&+50)$
5+5+$")0( %!/ .'#B! >'$ (' 4+"02+)0) ($0 20 )$ 0)*')+#0/ 20( 5+5+$")0( #!"(&/'+)0( 0 ('( .+$.1/!(
#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$20)$)$4$1/$/!)$AA7
M!/$02+@0'"00#&+5+)0)$#!",.+#0%!/$2#!"&/0/+!$20/>'+&$#&!>'$%/$(&0('(($/5+#+!($"
5+/&'))$'"#!"&/0&!201!/02#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$20)$)$.09!)$AA:
M
0(*'"&0()$#!.%$"(0#+,""!($$"#'$"&/0"('*$&0(%!/20(0)*')+#0#+!"$()$(!20/$(0405!/
)$('(.+$.1/!(90>'$($&/0&0)$'"$2$.$"&!+"B$/$"&$02(+(&$.09>'$($)$(0//!2200&/05=()$'"0
$(%$#+$ )$ %/!#$)+.+$"&! 0).+"+(&/0&+5! 0.%!#! $( 0#&+5+)0) $.%/$(0/+02 20( &/0"(.+(+!"$( )$
&$//$"!(!12+30&!/+0(93/0&'+&0(0405!/)$29'"&0.+$"&!90>'$0>'=220(!%$/0"%!/.+"+(&$/+!)$20
$9 !/ 2! >'$ ($ /$4+$/$ 0 20 /$)0##+," )$2 %/!9$#&! )$'/10"+@0#+," 9 0 20 /$02+@0#+," )$ 20( !1/0(
)$%$")$)$2.!)!$">'$($%/!)'@#020+"&$/5$"#+,")$20*'"&0+0.10(0#&+5+)0)$((!"#!"&/0&0)0(
#!" &$/#$/!( "! ($ /$02+@0/F $2 B$#B! +.%!"+12$ )$2 +.%'$(&! !/ $2 #!"&/0/+! (+ 20 *'"&0 /$02+@0
)+/$#&0.$"&$ $(&0( 0#&+5+)0)$( (8 ($ #!"5$/&+/F $" ('*$&! %0(+5! )$2 &/+1'&! 0/0 4+"02+@0/ 20 5$"&0 )$
&$//$"!(/$02+@0)00405!/)$&$/#$/!(#!"(&+&'9$'"00#&+5+)0)('*$&0#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$20
)$)$4$1/$/!)$AA7;
0)!>'$$2%/$&$")$3/050/$21$"$4+#+!.$)+!%/$('"&!!1&$"+)!%!/$2$*$/#+#+!$"$2.'"+#+%+!
)$0#&+5+)0)$($#!",.+#0(90>'$&02$*$/#+#+!%/$('%!"$'"'(!$(%$#+02.$"&$+"&$"(!)$2!(($/5+#+!(
$+"4/0$(&/'#&'/0(.'"+#+%02$(#!"(+)$/0.!(>'$'"0%/,-+.0/$4!/.0)$1$$-#2'+/)$3/050.$"020(
0#&+5+)0)$( .$/0.$"&$ !#0(+!"02$(>'$ %!/ (' %/!%+0 0##+)$"&02+)0) 9 402&0 )$ #!"&+"'+)0) "! %'$)$
)$#+/($>'$#'.%20"$2%/$('%'$(&!0"&$/+!/"#!"($#'$"#+0%/!%!"$.!(>'$$2&/+1'&!)$*$)$3/050/
I$2 .$/! $*$/#+#+! )$ 20( 0#&+5+)0)$( 0'" 0 &8&'2! !#0(+!"02J 9 %0($ 0 3/050/ I&!)0( 20( 0#&+5+)0)$(
$#!",.+#0($*$/#+)0(#!"B01+&'02+)0)J
-85
-85
-85
-85
-85
-85
-85
-85
-85
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
"2!/$20&+5!02#!"#$%&!9"0&'/02$@0)$2B$#B!+.%!"+12$)$2$"$2"4!/.$%0/020$4!/.0)$
20( <0#+$")0( !#02$( )$2 0?! AA "(&+&'&! )$ (&')+!( +(#02$( ($ /$02+@, '" 0"F2+(+( 10(&0"&$
$-B0'(&+5! >'$ %'$)$ #!"(+)$/0/($ 0K"5+3$"&$ )$()$ '" %'"&! )$5+(&0 &$,/+#! (+ 1+$" 20 $"&/0)0 $"
5+3!/)$2$-&!$4'")+)!$"AA@0"*,$"%0/&$$2)$10&$$-+(&$"&$$"$($.!.$"&!0&/05=()$('
.0"&$"+.+$"&!9200%/!10#+,")$2!("'$5!(('%'$(&!()$"!M('*$#+,">'$($/F"!1*$&!)$0"F2+(+(.F(
0)$20"&$
$3'+)0.$"&$9)0)!$2+"&$/=(>'$0K"('(#+&0$(&$+.%'$(&!($/$%/!)'#$"20(/$#!.$")0#+!"$(
#!"&$"+)0($")+#B!+"4!/.$(!1/$$(&04+3'/0&/+1'&0/+0
6XVWLWXFLyQGHO,$(*UDYDPHQGHORVLQGLFDGRUHVGHDFWLYLGDGHFRQyPLFD
0 %/+.$/0 %/$3'"&0 )$ 20 >'$ )$1$ %0/&+/ #'02>'+$/ 0"F2+(+( )$ 20 .0&$/+0 $( 20(+3'+$"&$ N$1$
$-+(&+/'"&/+1'&!>'$(!.$&003/050.$"20(0#&+5+)0)$($#!",.+#0(%!/%0/&$)$20(<<
O*'+#+!)$
20 !.+(+," $2 3/050.$" )$ 20( 0#&+5+)0)$( $#!",.+#0( %!/ %0/&$ )$20( <<
&+$"$ (' 4'")0.$"&!
&$,/+#! !/+3+"02 $" $2 %/+"#+%+! )$2 1$"$4+#+! (!1/$ 2010($ )$ 20 %/$('"#+," )$ >'$ $-+(&$ '"0 #+$/&0
%/!%!/#+!"02+)0) $"&/$ $2 5!2'.$" )$($/5+#+!( %K12+#!( >'$ 405!/$#$ 0 2!( "$3!#+!( 9 20 0#&+5+)0)
%/!)'#&+5022$50)00#01!
!/&0"&!#!.!90($050"@,$"20+"&/!)'##+,"20!.+(+,"#!"(+)$/0>'$$"$4$#&!)$1$$-+(&+/
'"&/+1'&!)$$(&$&+%!(+1+$"#!.!0"0)+$($$(#0%0200%/!-+.0#+,"0$(&$B$#B!+.%!"+12$%'$)$
/$02+@0/($0&/05=()$.'9)+(&+"&0(580(#0)0'"0)$20(#'02$(#!.!5$/$.!(22$50#!"(+3!)+(&+"&0(
+.%2+#0#+!"$( &0"&! )$()$ 20,%&+#0 )+(&/+1'&+50 ! )$ $>'+)0) #!.! )$()$ $2 %'"&! )$ 5+(&0 )$ 20
$4+#+$"#+0
-+(&$"&/$(02&$/"0&+50(&$,/+#0(%0/0(!.$&$/03/050.$"20(0#&+5+)0)$($#!",.+#0(20(#'02$(
%0/&$")$&/$(I+")+#0)!/$()$0#&+5+)0)$#!",.+#0JP(&!((!"
2#!"('.!
0/$"&0
0'&+2+@0#+,")$40#&!/$(%/!)'#&+5!(
/050.$")$200#&+5+)0)$#!",.+#00&/05=()$2#!"('.!
(&002&$/"0&+50%/!%!"$0#$/#0/($023/050.$")$200#&+5+)0)$#!",.+#00&/05=()$2#!"('.!)$
2!( B01+&0"&$( 2! #'02 ('$2$ &/0)'#+/($ $" 3/050/ 20( 5$"&0( )$20( $.%/$(0( $" ($"&+)! 0.%2+!
/0)+#0)0( $" $2 .'"+#+%+! 02 $( $2 #0(! )$ 2!(+.%'$(&!( 2!#02$( 9 $(&0&02$( (!1/$ 20( 5$"&0( $" 2!(
(&0)!( "+)!( >'$ #!"(&+&'9$" '"0 +.%!/&0"&8(+.0 4'$"&$ )$ /$#'/(!( &/+1'&0/+!( %0/0 ('( 3!1+$/"!(
('1#$"&/02$(
0$2$##+,")$20(5$"&0(#!.!B$#B!+.%!"+12$('(#$%&+12$)$($/'&+2+@0)!%!/%0/&$)$20(
&/!%+$@0#!"023'"!(%/!12$.0()$4!")!#'0")!($%/$&$")$0/&+#'20/#!.!&/+1'&!>'$)$1$/$(%$&0/
2!( %/+"#+%+!( )$ 20 +.%!(+#+,"3$"$/02.$"&$ 0).+&+)!( " $4$#&! '" +.%'$(&! 2!#02 (!1/$ 20( 5$"&0(
K"+#0.$"&$%!)/80$(&012$#$/($(!1/$2040($.+"!/+(&0(+($>'+$/$/$(%$&0/$2%/+"#+%+!)$2!#02+@0#+,"!
"!&/0(20#+,")$20#0/30&/+1'&0/+04'$/0)$20(4/!"&$/0()$2.'"+#+%+!
/050.$")$200#&+5+)0)$#!",.+#00&/05=()$20/$"&0
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
(&002&$/"0&+50%/!%!"$0#$/#0/($023/050.$")$200#&+5+)0)$#!",.+#00&/05=()$20/$"&0!(
/0@!"$( ('$2$" $.%2$0/($ %0/0 *'(&+4+#0/ 20 '&+2+@0#+," )$ 20 /$"&0 #!.!8")+#$ )$ 0#&+5+)0) $#!",.+#0
)$()$20,%&+#02!#02
Q!/'"0%0/&$20/$"&0.'"+#+%02B0(+)!)$&$#&0)0#!.!'"050/+012$#!"%$(!)$#+(+5!020
B!/0)$.$)+/$23/0)!)$'/10"+@0#+,")$'"02!#02+)0)$2#'02B0(+)!0('5$@'"!)$2!(%/+"#+%02$(
)$&$/.+"0"&$( )$ 20( "$#$(+)0)$( )$ 30(&! 2!#02 )$ .!)! >'$ $2 3/050.$" )$ 0>'=220 %'$)$ ($/
/$#!.$")012$%0/0&/0&0/)$30/0"&+@0/$2%/+"#+%+!)$('4+#+$"#+0$"($"&+)!)+"F.+#!
Q !/ !&/0 $( $5+)$"&$ 20 $-+(&$"#+0 )$ '"0 $(&/$#B0 /$20#+," $"&/$ 0#&+5+)0)$#!",.+#0 9 %!/
&0"&!502!/0?0)+)!$"20%/!)'##+,"9/$"&00K"#'0")!($+"#!/%!/$$"20.$)+)0)$=(&0K2&+.0023!
.F(>'$20.$/0/$.'"$/0#+,")$2!(40#&!/$(%/!)'#&+5!(>'$+"&$/5+$"$"$"$220
/050.$")$200#&+5+)0)$#!",.+#00&/05=()$20'&+2+@0#+,")$40#&!/$(%/!)'#&+5!(
+"02.$"&$ ($ B0 ('3$/+)! $2 3/050.$" )$ 20 .$/0 /$02+@0#+," )$ 0#&+5+)0)$(%/!4$(+!"02$(
0/&8(&+#0( #!.$/#+02$( ! +")'(&/+02$( (!1/$ 20 10($ )$ '" 0/3'.$"&! 0.%0/0)! $" $2 %/+"#+%+! )$2
1$"$4+#+! ($3K" $2 #'02 $-+(&+/80 '"0 #+$/&0 %/!%!/#+!"02+)0) $"&/$ $2 5!2'.$" )$ ($/5+#+!( %K12+#!(
/$#+1+)!( %!/ 2!( $(&012$#+.+$"&!( )$ "$3!#+!( 9 20 .03"+&') )$ 20 0#&+5+)0) $#!",.+#0 ! %/!)'#&+50
)$(0//!220)0%!/)+#B!($(&012$#+.+$"&!(
'">'$ $(&$ 0/3'.$"&! )$ %/!%!/#+!"02+)0) $( #'0"&! .$"!( )+(#'&+12$ #01/80 $2$3+/ $"&/$ &/$(
%/!#$)+.+$"&!(4'")0.$"&02$(020B!/0)$$(&012$#$/'"&/+1'&!2!#02)$$(&$#!"&$"+)!
0$)+0"&$20+"&$3/0#+,"$"'".F(0.%2+!+.%'$(&!(!1/$20%/!%+$)0)>'$22$5$00)!%&0/&+%!(
)+4$/$"#+02$(00%2+#0/02!(2!#02$()$(&+"0)!(020/$02+@0#+,")$0#&+5+)0)$($#!",.+#0(
1&+2+@0")!'"+.%'$(&!(!1/$20(",.+"0(%09/!22&0-
# $)+0"&$ 20 0)!%#+," )$ '" +.%'$(&! >'$ 3/05$ 20 '&+2+@0#+," )$ 40#&!/$(%/!)'#&+5!( #!.!
8")+#$!.$)+)0)$200#&+5+)0)$#!",.+#0/$02+@0)0%!/20'"+)0)#!"&/+1'9$"&$
ORVWUHVSXQWRVDQWHULRUHVVHHQFXHQWUDQDPSOLDPHQWHGHVDUUROODGRVHQHOFLWDGRLQIRUPHGHO,()GH
DFX\DOHFWXUDQRVUHPLWLPRV
&$&#'% '(#! '&)#"*+!
2/&8#'2!;)$2M
<
$"'.$/02!(('%'$(&!()$"!('*$#+,"
!#!"(&+&'9$B$#B!+.%!"+12$$"$(&$+.%'$(&!$2$*$/#+#+!)$20((+3'+$"&$(0#&+5+)0)$(
0 $"0*$"0#+," )$ 1+$"$(+"&$3/0)!( $"$2 0#&+5!4+*!)$ 20( $.%/$(0( >'$ B'1+$/0" 4+3'/0)!
)$1+)0.$"&$ +"5$"&0/+0)!( #!.! &02 +".!5+2+@0)! #!" .F( )$ )!( 0?!( )$ 0"&$20#+," 0 20 4$#B0 )$
&/0"(.+&+/($ 9 20 5$"&0 )$ 1+$"$( )$ '(! %0/&+#'20/ 9 %/+50)! )$2 5$")$)!/ (+$.%/$ >'$ 2!( B'1+$($
'&+2+@0)!)'/0"&$+3'02%$/8!)!)$&+$.%!
0 5$"&0 )$ 2!( %/!)'#&!( >'$ ($ /$#+1$" $" %03! )$ &/010*!( %$/(!"02$( ! ($/5+#+!(
%/!4$(+!"02$(
0$-%!(+#+,")$0/&8#'2!(#!"$24+"$-#2'(+5!)$)$#!/0#+,"!0)!/"!)$2$(&012$#+.+$"&!!/
$2#!"&/0/+!$(&0/F('*$&002+.%'$(&!20$-%!(+#+,")$0/&8#'2!(%0/0/$302!02!(#2+$"&$(
'0")!($&/0&$)$5$"&002%!/.$"!/20/$02+@0#+,")$'"(!2!0#&!'!%$/0#+,"0+(20)0
,-#!"* !#'
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
,!&.#/0"*+!
2 /& ; )$2 M
<
(,2! $(&012$#$ '"0 ($/+$ )$ $-$"#+!"$( ('1*$&+50( 0%2+#012$( 0 2!(
(+3'+$"&$(('*$&!(
02(&0)!20(9"&+)0)$(
!#02$(0(8#!.!2!(!/30"+(.!(0'&,"!.!()$2%/+.$/!920(
$"&+)0)$()$)$/$#B!%K12+#!0"F2!30()$2!(($3'")!(L
!.! %'$)$ !1($/50/($ 20 "!/.0 2+.+&0 20 $-$"#+," 0 !/30"+(.!( 0'&,"!.!( $(&0&02$( 9 $"&$(
0"F2!3!( )$ 9 "&$( !#02$( !/ &0"&! "! $-&+$")$ 0 20( )$"!.+"0)0( $"&+)0)$( %K12+#0(
$.%/$(0/+02$( 0.%!#! #20/! $(&F 0 20( (!#+$)0)$( .$/#0"&+2$( %0/&+#+%0)0( 8"&$3/0.$"&$ %!/ $"&$(
%K12+#!(%!/ 2! >'$$(&0/F"('*$&0( 9 "! $-$"&0( $" #0(! )$ /$02+@0/ 0#&+5+)0)$( $.%/$(0/+02$( ( $2
#0(! $-0.+"0)! %!/ 20 G )$ ")02'#80 )$ )$ 4$1/$/! )$ AAAA /$20&+5! 0 '"0 (!#+$)0)
.'"+#+%02)$010(&$#+.+$"&!/$#!3+)09)$%'/0#+,")$03'0%2$"0.$"&$('*$&002&/+1'&!
1
!(('*$&!(%0(+5!(>'$+"+#+$"$2$*$/#+#+!)$('0#&+5+)0)$"&$//+&!/+!$(%0?!2)'/0"&$2!()!(
%/+.$/!(%$/8!)!(+.%!(+&+5!()$$(&$+.%'$(&!$">'$($)$(0//!22$0>'=220
"&$()$20$"&/0)0$"5+3!/)$20
$96HAA)$:)$)+#+$.1/$$2$(&012$#+.+$"&!)$21$"$4+#+!
4+(#02 $/0 %!&$(&0&+5! %0/0 2!( "&$( !#02$( !/ &0"&! B$.!( )$ #!"#2'+/ >'$ ($ B0 %/!)'#+)! '"0
/$(&/+##+,")$('#!//$(%!"(01+2+)0)4+(#0202"!%!)$/&!.0/)$#+(+,"023'"002/$(%$#&!$?020/>'$"!(
$"#!"&/0.!(0"&$'"0$-$"#+,"!1*$&+50%'$((,2!0&+$")$0204$#B0)$+"+#+!)$200#&+5+)0)R9&$.%!/02
90 >'$ (,2! 02#0"@0 )!( $*$/#+#+!( 0 )+4$/$"#+0 )$ 20( >'$ (!" !1*$&! )$ 0"F2+(+( .F( 0)$20"&$ 9 )$
#0/F#&$//!30)!
029#!.!%'$)$#!.%/!10/($$21$"$4+#+!4+(#02($0%2+#002!()!(%/+.$/!(%$/8!)!(+.%!(+&+5!(
)$2$">'$($)$(0//!22$200#&+5+)0)(%!/&0"&!+//$2$50"&$>'$20.+(.0($+"+#+$$2)$$"$/!
4$#B0 )$ )$5$"3! )$2 +.%'$(&! 0/&( ;L 9 )$2 M
<
! $" '" .!.$"&! %!(&$/+!/ !/ &0"&! 9
)$1+)!>'$20#'!&0)$2%/+.$/$*$/#+#+!$(%/!//0&$012$%!/&/+.$(&/$(/&;L&+$"$"'".$*!/&/0&!
4+(#02>'+="$(B030"#!+"#+)+/204$#B0)$+"+#+!$2%/+.$/)80)$2%$/8!)!+.%!(+&+5!$2)$$"$/!>'$2!(
>'$ 2!( B030" $" $2 K2&+.! &/+.$(&/$ !( %/+.$/!( ($ $-!"$/0" )$2 %03! 8"&$3/! )$ 20#'!&0 &/+1'&0/+0
#!//$(%!")+$"&$0'"$*$/#+#+!.+$"&/0(>'$2!(($3'")!(5$"/$)'#+)020.+(.00'"&/+.$(&/$
24'")0.$"&!)$$(&0$-$"#+,"$()!12$$'"20)!($10(0$"20#0%0#+)0)$#!",.+#0)$2!(
('*$&!( (!1/$ 2!( >'$ /$#0$ !" #0/F#&$/ 3$"$/02 $" 2!( %/+.$/!( $*$/#+#+!( 20 #0%0#+)0) $#!",.+#0
%'$(&0)$.0"+4+$(&!$"$2)$(0//!22!)$'"00#&+5+)0)$(.$"!/90>'$B09>'$B0#$/4/$"&$02!(30(&!(
)$ %'$(&0 $" 4'"#+!"0.+$"&! +"#$"&+50/ 20 )$.0")0 )$ 2!( %/!)'#&!( !4$/&0)!( .$)+0"&$ #0.%0?0(
%'12+#+&0/+0(!)$!&/!&+%!B0#$/4/$"&$02!(#!(&$(4+"0"#+$/!()$20(+"5$/(+!"$(/$02+@0)0($&#$!&/!
%$/(+3'$ '"0 4+"02+)0) $-&/0 4+(#02 $5+)$"&$ >'$ $2 &/+1'&! "! ('%!"30 '" !1(&F#'2! %0/0 20 %'$(&0 $"
4'"#+!"0.+$"&! )$ "'$50( 0#&+5+)0)$( $#!",.+#0( $($ 0 2! 0"&$/+!/ '" 1$"$4+#+! 4+(#02 #!.! $2
%/$($"&$B0%$/)+)!.'#B0)$('5+/&'02+)0)"%/+.$/2'30/20(%$/(!"0(48(+#0(50"0>'$)0/$-$"&0(
)$2&/+1'&!"($3'")!2'30/20(%$/(!"0(*'/8)+#0((,2!&/+1'&0"(+('%$/0"'")$&$/.+"0)!5!2'.$")$
40#&'/0#+," !/ K2&+.! 0.1!( 1$"$4+#+!( 4+(#02$( (!" %$/.0"$"&$( 4/$"&$ 02 /$#!"!#+)! %!/ +"+#+! )$
0#&+5+)0)>'$$(&$.%!/02
L&IU8548,=8&/$9$//($³/DH[HQFLyQHQHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVGHODVHQWLGDGHV
JHVWRUDVGHOD6HJXULGDG6RFLDO´-7Q~P
A-7
(QHOPLVPRVHQWLGRSXHGHFRQVXOWDUVHODVUHVROXFLRQHVGHO7($&GHGHPD\RGH-7\GH
GHHQHURGH-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!!1(&0"&$(8)$1$/$#!"!#=/($2$023'"05+/&'02+)0)$"/$20#+,"#!"20(%$/(!"0(*'/8)+#0((820
#+4/0"$&0)$5!2'.$")$"$3!#+!(>'$($&!.0$"#!"(+)$/0#+,"%0/00%2+#0/20$-$"#+,")$4+"+&+50$(20
)$2%$/8!)!+.%!(+&+5!#'9!%20@!)$%/$($"&0#+,")$)$#20/0#+!"$(B'1+$($4+"02+@0)!$20?!0"&$/+!/02
)$2)$5$"3!)$2!"#0/F#&$/3$"$/02%!/&0"&!($0&+$")$020#+4/0"$&0)$25!2'.$")$"$3!#+!(
/$3+(&/0)0 $" $2 %$"K2&+.! $*$/#+#+! (&! (+3"+4+#0 >'$ 20( %$/(!"0( *'/8)+#0( >'$ +"+#+0" (' 0#&+5+)0)
#0/$#$")'/0"&$2!()!(%/+.$/!(0?!()$#+4/0023'"0%0/00%2+#0/20$-$"#+,")$4+"+&+50%!/2!>'$"!
%!)/80"1$"$4+#+0/($)$)+#B!+"#$"&+5!
0$-+(&$"#+0)$$(&0$-$"#+,"&$.%!/02)'/0"&$2!()!(%/+.$/!(
0?!(30/0"&+@0%!/$22!>'$"!($500$-+3+/$2&/+1'&!$"&02%$/8!)!%!/!&/0%0/&$$2.09!/"$#$(+&0)!
)$%/!&$##+,"
0 "!/.0 ($?020 >'$ 20 #+/#'"(&0"#+0 %0/0 20 0%2+#0#+," )$ 20 $-$"#+," "! #!"#'//$ #'0")! 20
0#&+5+)0)($B090)$(0//!220)!0"&$/+!/.$"&$10*!!&/0&+&'20/+)0)+"$.10/3!)$1$/80B01$/(+)!.F(
$-%28#+&0 02 /$(%$#&! 90 >'$ (,2! #!"&$.%20 M$(! (8 0 &8&'2! )$ $*$.%2! %'$( 04+/.0 >'$ $(&0
#+/#'"(&0"#+0($$"&+$")$>'$#!"#'//$I$"&/$!&/!(('%'$(&!(JM$"2!()$4'(+,"$(#+(+,"!0%!/&0#+,")$
/0.0)$0#&+5+)0)
!(&=/.+"!(I$"&/$!&/!(('%'$(&!(J$('"0/$4$/$"#+0$-#$(+50.$"&$50309(+")')0%20"&$0/F
#!"42+#&!( $"&/$ 20( ).+"+(&/0#+!"$( 2!#02$( 9 2!( ('*$&!( %0(+5!( $ 0>'8 >'$ #!"(+)$/$.!( >'$
)$1$/80B01$/($B$#B!.$"#+,"02!(('%'$(&!()$('#$(+,"$"20&+&'20/+)0))$2"$3!#+!$"&=/.+"!(
(+.+20/$(0 2!( )$2 /&# )$ 20 &$"!/)$ $(&$ K2&+.! %/$#$%&! (!" /$(%!"(012$((!2+)0/+!(
>'+="$( I('#$)0" %!/ #'02>'+$/ #!"#$%&! $" 20 &+&'20/+)0) ! $*$/#+#+! )$ $-%2!&0#+!"$( ! 0#&+5+)0)$(
$#!",.+#0(J
#
0(%$/(!"0(48(+#0(
(&0.!( 0"&$ '"0 $-$"#+," ('1*$&+50 90 >'$ (,2! &+$"$ %/$($"&$ 20 "0&'/02$@0 *'/8)+#0 )$2 ('*$&!
(!1/$20>'$/$#0$N'F2$(('4'")0.$"&!O
0/$(%'$(&0"!$(($"#+220)+4$/$"#+0)$200"&$/+!/"!
/$(%!")$ 0 20 #0%0#+)0) $#!",.+#0 )$2 ('*$&! %'$(&! >'$ %$/(!"0( 48(+#0( ! *'/8)+#0( %/$($"&0" 20
.+(.0 " "'$(&/0 !%+"+," B$.!( )$ $"#!"&/0/2! $" >'$ 20( %$/(!"0( 48(+#0( (!%!/&0" '"0 .09!/
#0/30 &/+1'&0/+0 32!102 >'$ 20( *'/8)+#0( ! !25+)$.!( >'$ $2 >'$ $( $2 >'$ 3/050 20 /$"&0 /$02
!1&$"+)0)$20(0#&+5+)0)$($#!",.+#0($('"&/+1'&!%/!3/$(+5!4/$"&$02.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(
>'$$(%/!%!/#+!"02!/&0"&!/0@!"$()$*'(&+#+0&/+1'&0/+0B0#$">'$$"'"&/+1'&!#!.!$2>'$
3/05020/$"&0%/$('"&020(%$/(!"0(*'/8)+#0()$1$"(!%!/&0/'"0#0/30&/+1'&0/+0.09!/>'$20(48(+#0(
%0/0#!.%$"(0/)$023K".!)!$(&0)+4$/$"#+0)$&/0&!
+"$.10/3!$(&0#!"#2'(+,""!($#!//$(%!")$#!"$24'")0.$"&!0>'$02')$20-%!(+#+,")$
!&+5!()$20
$96HAA>'$+"&/!)'*!$(&$1$"$4+#+!4+(#02"20.+(.0($04+/.0>'$($$-+.$")$2
%03! )$2 &/+1'&! I0 20 .09!/ %0/&$ )$ 2!( %$>'$?!( 9 .$)+0"!( "$3!#+!(J " )$4+"+&+50 2!( +)$"&+4+#0
$//,"$0.$"&$#!"2!(/$3$"&0)!(%!/%$/(!"0(48(+#0(
'$(&+," )+(&+"&0 $( >'$ (' $(&012$#+.+$"&! %$/(+30 &0.1+=" '" 4'")0.$"&! )$ &+%! $-&/04+(#02 20
#!"(+)$/0#+,"%!/$22$3+(20)!/)$>'$)$1$4!.$"&0/($$2$*$/#+#+!)$0#&+5+)0)$($#!",.+#0(%!/%0/&$
)$20(%$/(!"0(48(+#0(($0"$.%/$(0/+!(!%/!4$(+!"02$(
!"&$.%20)! )$ 4!/.0 0+(20)0 $2 %/+.$/ %F//04!)$2 /& ;# )$2 M
<
0 #'9! &$"!/ $(&F"
$-$"&0(20(I%$/(!"0(48(+#0(J%'$)$22$30/($020#!"#2'(+,"$//,"$0)$>'$3!@0")$21$"$4+#+!4+(#02
9,//$9(5'(*Ï0(=0%³/DVQRYHGDGHVHQODUHJXODFLyQGHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV´577
Q~PS
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
&!)0($220(+"$.10/3!(+&$"$.!($"#'$"&0$2#!"&$"+)!)$2%F//04!&$/#$/!20#!"#2'(+,"$()+(&+"&0
(&$ )$#20/0 20 $-$"#+," )$ 2!( #!"&/+1'9$"&$( %!/ $2 .%'$(&! (!1/$ 20 $"&0 )$ ! $(+)$"&$( $"
0)$20"&$I>'$!%$/$"$"(%0?0.$)+0"&$$(&012$#+.+$"&!%$/.0"$"&$J9(+$.%/$>'$('+.%!/&$
"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!("!('%$/$$2.+22,")$$'/!(
" $(&$ ($"&+)! 2!( #!"&/+1'9$"&$(%!/ $2 %'$)$"($/ %$/(!"0( 48(+#0( 9*'/8)+#0(S/& 6 )$2
$02$#/$&!
$3+(20&+5!6HAA)$6)$.0/@!%!/$2>'$($0%/'$10$2&$-&!/$4'")+)!)$20
$9)$2
$" 0)$20"&$ M
T !/ &0"&! (,2! $(&F" $-$"&0( $" &!)! #0(! 20( %$/(!"0( 48(+#0(
/$(+)$"&$($"(%0?0")$4+"+&+502!(#!"&/+1'9$"&$(%!/$2$#!/)$.!(>'$%0/0$2/&;)$
20 >'$ /$3'20 $(&$ &/+1'&! (!" #!"&/+1'9$"&$( 20( %$/(!"0( 48(+#0( I>'$ &$"30" (' /$(+)$"#+0
B01+&'02$"&$//+&!/+!$(%0?!2J90>'=220(I>'$&'5+$($"('/$(+)$"#+0B01+&'02$"$2$-&/0"*$/!%!/023'"0
)$20(#+/#'"(&0"#+0(%/$5+(&0($"$20/&8#'2!A)$$(&02$9J.+$.1/!()$.+(+!"$()+%2!.F&+#0(!4+#+"0(
#!"('20/$($&#
$$(&$.!)!20(%$/(!"0(48(+#0(>'$"!0#&K$".$)+0"&$$(&012$#+.+$"&!%$/.0"$"&$$"(%0?0
&029#!.!($)$4+"$$"$2/&0)$2M
9>'$/$02+#$"0#&+5+)0)$($#!",.+#0($""'$(&/!
%08($(&F"('*$&0(%2$"0.$"&$02&/+1'&!$22!#!"+")$%$")$"#+0)$20)+4+#'2&0)>'$$"&/0?0$2#!"&/!2
)$&02$(0#&+5+)0)$(!/$(&0/0@,")$'"20)!"!($B0)$/!30)!20($##+,"($3'")0)$20(0/+40()$2
.%'$(&!0%/!10)0(%!/$02$#/$&!
$3+(20&+5!:6HLLA)$;)$)+#+$.1/$$"0)$20"&$
>'$($!#'%0)$20(0#&+5+)0)$(%/!4$(+!"02$()$(0//!220)0(%!/20(%$/(!"0(48(+#0(
$!&/!&0.%!#!($B0.!)+4+#0)!$2/&;)$2M
<
>'$#!"(+)$/0('*$&!(%0(+5!()$20
20( I%$/(!"0( 48(+#0( (+$.%/$ >'$ /$02+#$" $" &$//+&!/+! "0#+!"02 #'02>'+$/0 )$ 20( 0#&+5+)0)$( >'$
!/+3+"0"$2B$#B!+.%!"+12$J
'$(&+,")+(&+"&0$(>'$20"!/.0)$$-$"#+,"#!"#'2#00"'$(&/!*'+#+!$2$/$#B!!.'"+&0/+!02
('%!"$/'" &/0&! )+(#/+.+"0&!/+! %0/0 $2 /$(&! )$ #+')0)0"!( #!.'"+&0/+!(>'$ 0#&K$" $" "'$(&/!%08(
#!"!(+"$(&012$#+.+$"&!%$/.0"$"&$4/$"&$020(%$/(!"0(48(+#0(/$(+)$"&$($"(%0?0+")')0$22!
50 $" #!"&/0 )$ 2!( %/+"#+%+!( )$ 2+1/$ #+/#'20#+," )$ %$/(!"0( 9 )$ 2+1$/&0) )$ $(&012$#+.+$"&! 9
%/$(&0#+," )$ ($/5+#+!( >'$ #!"(03/0" 2!( 0/&( 9 (( )$2 /0&0)! )$ 20 "+," '/!%$0 ($3K" 20
+"&$/%/$&0#+," /$02+@0)0 %!/ $2 /+1'"02 )$ G'(&+#+0 )$ '-$.1'/3! 0/0 $(&$ K2&+.! "! #01$ +.%!"$/
2+.+&0#+," 023'"0 0 2!( #+')0)0"!( >'$ >'+$/0" )$(0//!220/ '"0 0#&+5+)0) $" !&/! %08( )$ 20 "+," 9 20
/$3'20#+,")$20$-$"#+,">'$#!.$"&0.!($(0"'$(&/!.!)!)$5$/'"02+.+&0#+,"$5+)$"&$
!/ K2&+.! B09 >'$ %!"$/ )$ /$2+$5$ >'$ $(&0 $-$"#+," ('%!"$ $" 20 %/F#&+#0 >'$ 20( %$/(!"0(
48(+#0( /$(+)$"&$( $" (%0?0 50" 0 >'$)0/ "! ('*$&0( 02 &/+1'&! )$1+)! 0 >'$ "! &+$"$" >'$ #'.%2+/
!12+30#+,"023'"0$"/$20#+,"02.+(.!/&;)$2M
<
22!B0#$>'$$2%+$/)0$2#0/F#&$/
#$"(02>'$B0(&0$2.!.$"&!2!#0/0#&$/+@010'"#+,">'$B0%0(0)!0($/('(&+&'+)0%!/$2#$"(!)$
$.%/$(0/+!(9%/!4$(+!"02$(0$4$#&!()$29)$2>'$($!#'%0$2$02$#/$&!AHAA)$)$
03!(&!%!/$2>'$($0%/'$10$2$320.$"&!%!/$2>'$($/$3'20")$&$/.+"0)!(#$"(!(&/+1'&0/+!(9($
.!)+4+#0" !&/0( "!/.0( /$20#+!"0)0( #!" 20 3$(&+," )$2 $" 0)$20"&$ B!/0 1+$" $(&0
04+/.0#+,")$1$($/.0&+@0)090>'$203$(&+,"#$"(02"!2!$/0(,2!0$4$#&!($(&0)8(&+#!((+"!>'$2!(
9'"&0.+$"&!(22$5010"0#01!'"0201!/)$#!"&/!2)$$.%/$(0/+!(9%/!4$(+!"02$(
0#$/#0"80)$2!(
%/+.$/!(#!"$(&!(K2&+.!($/0$5+)$"&$
01!/>'$&/0(20$"&/0)0$"5+3!/)$20
$96HAA%0(00
)$($.%$?0/20
(QHOPLVPRVHQWLGR$1,%$5523e5(=6³/DUHIRUPDGHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV´7ULEXQD
/RFDOQ~PSS
6HQWHQFLDV$VVFKHUGHGHMXQLRGH$VXQWR&6FKXPDFNHUGHGHHQHURGH$VXQWR
&\/DQNKRUVW+RKRUVW*PE+GHGHGLFLHPEUHGH$VXQWR&
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
)
!(('*$&!(%0(+5!()$2.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(20((!#+$)0)$(#+5+2$(920($"&+)0)$()$2
/&6)$20
>'$&$"30"'"+.%!/&$"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!(+"4$/+!/0AAAAAA)$$'/!(
"#'0"&!02!(#!"&/+1'9$"&$(%!/$220$-$"#+,"(,2!02#0"@0/F02!(>'$!%$/$"$"(%0?0
.$)+0"&$ $(&012$#+.+$"&! %$/.0"$"&$ (+$.%/$ >'$ &$"30" '" +.%!/&$ "$&! )$ 20 #+4/0 )$ "$3!#+!(
+"4$/+!/020#+&0)0#+4/0
00%2+#0#+,")$$(&0$-$"#+,"%0/&$)$20((+3'+$"&$(/$320(
M2+.%!/&$"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!(($)$&$/.+"0/F)$0#'$/)!#!"2!%/$5+(&!$"$2/&L)$2
$-&!/$4'")+)!)$20
$9)$!#+$)0)$(","+.0(0%/!10)!%!/$02$#/$&!
$3+(20&+5!67HL;L
)$)$)+#+$.1/$$"0)$20"&$M
6
M 02 +.%!/&$ ($/F $" $2 #0(! )$ 2!( ('*$&!( %0(+5!( )$2 .%'$(&! (!1/$ !#+$)0)$( ! )$ 2!(
#!"&/+1'9$"&$(%!/$2$2)$2%$/8!)!+.%!(+&+5!#'9!%20@!)$%/$($"&0#+,")$)$#20/0#+!"$(%!/
)+#B!(&/+1'&!(B'1+$($4+"02+@0)!$20?!0"&$/+!/02)$2)$5$"3!)$$(&$+.%'$(&!
"$2#0(!)$20((!#+$)0)$(#+5+2$(9)$20($"&+)0)$(0>'$($/$4+$/$$2/&6)$20
$2
+.%!/&$"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!(($/F$2#!//$(%!")+$"&$02%$"K2&+.!0?!0"&$/+!/02)$)$5$"3!)$
$(&$+.%'$(&!+)+#B!%$/8!)!+.%!(+&+5!B'1+$/0&$"+)!'"0)'/0#+,"+"4$/+!/020?!"0&'/02($$2$50/F
020?!
M 0/0 $2 #F2#'2! )$2 +.%!/&$ )$ 20 #+4/0 )$ "$3!#+!( )$2 ('*$&! %0(+5! ($ &$")/F $" #'$"&0 $2 )$2
#!"*'"&!)$('(0#&+5+)0)$($#!",.+#0(
!!1(&0"&$#'0")!20$"&+)0)4!/.$%0/&$)$'"3/'%!)$(!#+$)0)$($"$2($"&+)!)$2/&)$2
,)+3! )$ !.$/#+! $2 +.%!/&$ "$&! )$ 20 #+4/0 )$ "$3!#+!( ($ /$4$/+/F 02 #!"*'"&! )$ $"&+)0)$(
%$/&$"$#+$"&$(0)+#B!3/'%!$4$#&!(($$"&$")$/F>'$2!(#0(!()$2#+&0)!%/$#$%&!(!"2!(/$#!3+)!(
$"20($##+,"0)$2#0%8&'2!)$20("!/.0(%0/0204!/.'20#+,")$20(#'$"&0(0"'02$(#!"(!2+)0)0(
0%/!10)0(%!/$02$#/$&!;6HLL)$A)$)+#+$.1/$$"0)$20"&$
M"$2('%'$(&!)$2!(#!"&/+1'9$"&$(%!/$2($0&$")$/F02+.%!/&$"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!(
+.%'&012$02#!"*'"&!)$2!($(&012$#+.+$"&!(%$/.0"$"&$((+&'0)!($"&$//+&!/+!$(%0?!2
"%/+"#+%+!%0/$#$>'$20$-$"#+,">'$$(&0.!(0"02+@0")!$(!1*$&+5002($/20#+4/0)$40#&'/0#+,"
$2K"+#!)0&!/$2$50"&$+"$.10/3!$2B$#B!)$>'$"!($0%2+>'$02!(('*$&!(%0(+5!("!/$(+)$"&$(
(+"$(&012$#+.+$"&!%$/.0"$"&$B0#$>'$%/$($"&$'"05$/&+$"&$('1*$&+50%!/2!>'$($%'$)$#02+4+#0/
#!.!.+-&07
$()$"'$(&/!%'"&!)$5+(&0$(&0"!/.0)$$-$"#+,"/$('2&0#/+&+#012$%!/50/+!(.!&+5!("%/+.$/
2'30/%!/20/$4$/$"#+0020((!#+$)0)$(#+5+2$(9$"&$((+"%$/(!"02+)0)*'/8)+#0)$20/&6)$20
³(OLPSRUWHGHODFLIUDGHQHJRFLRVFRPSUHQGHUiORVLPSRUWHVGHODYHQWDGHORVSURGXFWRV\GHODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV DFWLYLGDGHV RUGLQDULDV GH OD VRFLHGDG GHGXFLGDV ODV ERQLILFDFLRQHV \ GHPiV
UHGXFFLRQHV VREUH ODV YHQWDV DVt FRPR HO LPSXHVWR VREUH HO YDORU DxDGLGR \ RWURV LPSXHVWRV GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRVFRQODPHQFLRQDGDFLIUDGHQHJRFLRV´
329('$%/$1&2)³/DUHIRUPDGHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVXQDYLVLyQFUtWLFD´7ULEXQD
/RFDOQ~PS
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
029#!.!B$.!(%'$(&!)$.0"+4+$(&!020"02+@0/20$-$"#+,"0%2+#012$020(%$/(!"0(48(+#0(('K"+#!
4'")0.$"&! 4+(#02 ($ $"#'$"&/0 0 "'$(&/! *'+#+! $" 20 )+4$/$"#+0 )$ 3/050.$" >'$ (!1/$ 20( /$"&0(
%/!#$)$"&$()$20(0#&+5+)0)$($#!",.+#0((!%!/&0"20(%$/(!"0(48(+#0(9*'/8)+#0(B!/01+$"$22!"!
!#'//$#!"20((!#+$)0)$(#+5+2$(92!($"&$()$20/&6)$20
90>'$#!.!$((01+)!20(/$"&0(
>'$ !1&+$"$" ($ +.%'&0" 0 ('( .+$.1/!( ($0" %$/(!"0( 48(+#0( ! *'/8)+#0( $" 20 %/!%!/#+," 0 ('
%0/&+#+%0#+,"$"20$"&+)0)>'=22!(20(+"#2'+/F"$"2010($+.%!"+12$#!//$(%!")+$"&$02&/+1'&!%$/(!"02
>'$ #!//$(%!")0 ! .%'$(&! (!1/$ !#+$)0)$( $ $(&$ .!)! 20 $-#2'(+," )$ 20 $-$"#+,"
0%2+#012$020(%$/(!"0(48(+#0(#0/$#$)$/0@,"023'"0
" ($3'")! 2'30/ %'$)$ /$('2&0/ #!"&/0/+0 02 $/$#B! !.'"+&0/+! 20 $-+3$"#+0 )$ >'$ 2!( "!
/$(+)$"&$(B0")$!%$/0/0&/05=()$$(&012$#+.+$"&!%$/.0"$"&$%0/03!@0/)$21$"$4+#+!4+(#0222!50
(+")')0$"#!"&/0)$2!(%/+"#+%+!()$2+1/$#+/#'20#+,")$%$/(!"0(9)$2+1$/&0))$$(&012$#+.+$"&!9
%/$(&0#+," )$ ($/5+#+!( %!/ 2!( .+(.!( 0/3'.$"&!( >'$ $-%'(+.!( %0/0 20( %$/(!"0( 48(+#0( ($3K"
+"&$/%/$&0#+," )$2 /+1'"02 )$ '-$.1'/3! B!/0 1+$" $( #+$/&! >'$ $( 0#!/)$ #!" $(&0 K2&+.0 20
+)$"&+4+#0#+,">'$($/$02+@0$"&/$(!#+$)0)$(/$(+)$"&$(90>'=220(>'$0#&K0".$)+0"&$$(&012$#+.+$"&!
%$/.0"$"&$:
"&$/#$/2'30/20#+4/0"$&0)$5!2'.$")$"$3!#+!"!$('"+")+#0&+5!)$#0%0#+)0)$#!",.+#0
(,2!'" +")+#+!
0 #0%0#+)0) $#!",.+#0 )$ 2!( ('*$&!( %0(+5!( ($ .+)$ 0 &/05=( )$ 20( /$"&0( /$02$(
(&0((!"20(>'$($)$180"B01$/&$"+)!$"#'$"&0%0/0)$&$/.+"0/$228.+&$0%0/&+/)$2#'02"!!%$/020
$-$"#+,""('*$&!%0(+5!%'$)$&$"$/'"0#+4/0)$"$3!#+!($2$50)094'$/&$(%=/)+)0(#!"2!>'$20
('*$#+,"0220(+"#/$.$"&0/F!)$()+#$2!0"&$/+!/20%!(+1+2+)0)#!">'$#'$"&0"2!(9'"&0.+$"&!(
%0/0$(&012$#$/1!"+4+#0#+!"$(%0/00>'$22!(('*$&!(#!"%=/)+)0(S/&;;))$2M
<
T
)$.F()$1$/$(02&0/($>'$204+*0#+,")$$(&0#+4/0($B022$50)!0#01!0%0/$"&$.$"&$&$"+$")!
$" #'$"&0 (' +.%0#&! /$#0')0&!/+! %$/! (+" >'$ 3'0/)$ "+"3'"0 #!B$/$"#+0 #!" $2 /$(&! )$2 (+(&$.0
&/+1'&0/+!&8&'2!)$$*$.%2!(+2!>'$($%/$&$")80$/0$-+.+/)$2+.%'$(&!020(%$>'$?0(9.$)+0"0(
$.%/$(0()$1$/80B01$/($0#')+)!020#+4/0)$!#B!.+22!"$()$$'/!(>'$%/$5=$2/&A;)$2$-&!
/$4'")+)!)$20
$9)$2.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(0%/!10)!%!/$02$#/$&!
$3+(20&+5!HAA)$6
)$.0/@!%0/0200%2+#0#+,")$2/=3+.$"$(%$#+02)$20($.%/$(0()$/$)'#+)0)+.$"(+,"
!/ K2&+.! 20 0%2+#0#+," )$2 28.+&$ ('%!"$ 20 #!"(03/0#+," )$ '" $//!/ )$ (02&! )$ )+48#+2 0.%0/!
#!"(&+&'#+!"02(#+$/&!>'$"'$(&/!!/)$"0.+$"&!(,2!2!#!"&$.%20/&67)$20
#'0")!)$20
0%2+#0#+,")$2!(&+%!()$3/050.$"/$('2&$>'$0'"+"#/$.$"&!)$2010($#!//$(%!")$'"0%!/#+,")$
#'!&0('%$/+!/02.+(.!"$($#0(!20#'!&0)$1$/$)'#+/($02.$"!($")+#B!$-#$(!'$(1+$"'"
('*$&!&/+1'&0A$'/!((+40#&'/0LLLLLL$'/!(9&$")/F>'$(0&+(40#$/20#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/20(
&0/+40( (+ 40#&'/0 AAAAAA )$ $'/!( "'$(&/! *'+#+! 9 (0250")! 20( )+4$/$"#+0( #!" 20 (+&'0#+," >'$
#!"&$.%2020
$2$//!/)$(02&!($"!(0"&!*0$5+)$"&$
0 #+4/0 )$ "$3!#+!( $( 20 /$3+(&/0)0 $" $2 %$/8!)! +.%!(+&+5! #'9! %20@! )$ )$#20/0#+," B'1+$($
4+"02+@0)! $2 0?! 0"&$/+!/ 02 )$ )$5$"3! )$2 $" $2 #0(! )$ ('*$&!( %0(+5!( )$2 .%'$(&! (!1/$
!#+$)0)$(9)$2!/2!>'$($/$4+$/$020( (!#+$)0)$(#+5+2$(9$"&$((+"%$/(!"02+)0))$20/&
6)$20
($0&$")$/F02%$"K2&+.!0?!0"&$/+!/02)$)$5$"3!(&0K2&+.0%/$5+(+,""!(/$('2&0
#/+&+#012$
0.09!/80)$('*$&!(%0(+5!()$2.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$((!"$"&+)0)$(#!"5!#0#+,")$
%$/.0"$"#+0$"$2&+$.%!.+$"&/0(>'$.'#B!($"&$((+"%$/(!"02+)0)($#/$0"%0/020/$02+@0#+,")$
'"00#&+5+)0)9'"F.1+&!&$.%!/02)$&$/.+"0)!'$(1+$"(+"!B0"(+)!!1*$&!)$)+(!2'#+,"&$")/F"
>'$&/+1'&0/%!/$2%$($0>'$#0/$@#0")$0#&+5+)0)023'"0
:(QHOPLVPRVHQWLGR$1,%$5523e5(=6³/DUHIRUPDGHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV´RSFLWS
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
'+.%!/&$($)$&$/.+"0%!/20(/$320(#!"&$"+)0($"$20/&L)$2M
S0/&;#U)$2M
<
T B!/0 1+$" #!.! 90 (01$.!( B09 >'$ 0#')+/ 02 #!"*'"&! )$ 20( 0#&+5+)0)$( $#!",.+#0(
$*$/#+)0(%!/$2.+(.!)$.F(9#!.!90B$.!(($?020)!(+20$"&+)0)4!/.0%0/&$)$'"3/'%!)$
(!#+$)0)$(0/&)$2,)+3!)$!.$/#+!9($##+,"U)$2#0%8&'2!)$20(20#+4/05$")/F
/$4$/+)002#!"*'"&!)$20(0#&+5+)0)$(%$/&$"$#+$"&$(023/'%!S0/&(;#U9;7)$2M
<
T$/!
N>'=!#'//$#!"2!("!/$(+)$"&$(>'$!%$/0"#!"50/+!($(&012$#+.+$"&!(%$/.0"$"&$(O(&0%!(+1+2+)0)
$(&F%/$5+(&0$"$20/&7)$2M
)$4!/.0>'$(+'"#!"&/+1'9$"&$)+(%!"$)$)+5$/(!(#$"&/!(
)$0#&+5+)0)$"&$//+&!/+!$(%0?!2I($#!"(+)$/0/F">'$=(&!(#!"(&+&'9$"$(&012$#+.+$"&!(%$/.0"$"&$(
)+(&+"&!(J"$(&!(#0(!($2/&;#U)$2M
<
0&+$")$02+.%!/&$"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!(
+.%'&012$02#!"*'"&!)$2!($(&012$#+.+$"&!(%$/.0"$"&$(
20/&;)$2M
<
%/$5=20%!(+1+2+)0))$>'$$2+"+(&/!)$#!"!.809<0#+$")0$(&012$@#0
('%'$(&!($">'$2!(('*$&!()$1$"%/$($"&0/'"0#!.'"+#0#+,">'$($/F%/$#$%&+50#'0")!($('%$/$
)+#B0 #+4/0 0/& LA 0 /)$" <H;6HAA )$ )$ $"$/! )$&$/.+"0 2!( ('%'$(&!( $" >'$ 2!(
('*$&!( %0(+5!( B0" )$ %/$($"&0/ )+#B0 #!.'"+#0#+," 9 0%/'$10 $2 .!)$2! !( "! /$(+)$"&$( >'$ "!
!%$/$" .$)+0"&$ $(&012$#+.+$"&! %$/.0"$"&$ >'$)0" /$2$30)!( )$ )+#B0 !12+30#+," 0%0/&0)! %/+.$/!
)$2 "K. 6 )$ 20 /)$" %'$( $( +//$2$50"&$ (' #+4/0 )$ "$3!#+!( 0 $4$#&!( )$ 20 0%2+#0#+," )$ 20
$-$"#+,"90>'$($$"#'$"&/0"('*$&!($"&!)!#0(!
" !&/! !/)$" )$ #!(0( $( %!(+12$ >'$ ($ ('%$/$ $2 +.%!/&$ "$&! )$ 20 #+4/0 )$ "$3!#+!( #!.!
#!"($#'$"#+0)$0#&'0#+!"$(+"(%$#&!/0()$(0//!220)0(%!/20).+"+(&/0#+,"&/+1'&0/+0$(&0&02$"/$20#+,"
#!"$2.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(9$20/0$(&!(#0(!()$1$/80"B01$/($%/$5+(&!02.$"!()!(
.$)+)0($'"20)!>'$$2+"+#+!)$$(&0(0#&'0#+!"$(+"&$//'.%$20%/$(#/+%#+,")$2)$/$#B!02+>'+)0/
$(&$&/+1'&!$!&/!'"(+(&$.0)$#!.'"+#0#+,"0'&!.F&+#0)$('/$('2&0)!$"&/$20().+"+(&/0#+!"$(
&/+1'&0/+0($(&0&0292!#02;
$
0($"&+)0)$(3$(&!/0()$20$3'/+)0)!#+02920(.'&'02+)0)$()$%/$5+(+,"(!#+02/$3'20)0($"
20
$9AHLL6)$;)$"!5+$.1/$)$!/)$"0#+,"9('%$/5+(+,")$2!(($3'/!(%/+50)!($"0)$20"&$
4
!(!/30"+(.!(%K12+#!()$+"5$(&+30#+,"2!($(&012$#+.+$"&!()$$"($?0"@0$"&!)!(('(3/0)!(
#!(&$0)!( 8"&$3/0.$"&$ #!" 4!")!( )$2 (&0)! )$ 20( ! )$ 20( "&+)0)$( !#02$( ! %!/
4'")0#+!"$()$#20/0)0(1$"=4+#0(!)$'&+2+)0)%K12+#092!($(&012$#+.+$"&!()$$"($?0"@0$"&!)!(('(
3/0)!( >'$ #0/$#+$")! )$ F"+.! )$ 2'#/! $(&'5+$/$" $" /=3+.$" )$ #!"#+$/&! $)'#0&+5! +"#2'(! (+
40#+2+&0($"0('(02'."!(2+1/!(!0/&8#'2!()$$(#/+&!/+!!2$(%/$(&0($"2!(($/5+#+!()$.$)+0%$"(+,"!
+"&$/"0)! 90'">'$ %!/ $-#$%#+," 5$")0"$" $2 .+(.!$(&012$#+.+$"&! 2!( %/!)'#&!( )$2!( &022$/$(
)$)+#0)!(0)+#B0$"($?0"@0(+$.%/$>'$$2+.%!/&$)$)+#B05$"&0(+"'&+2+)0)%0/0"+"3K"%0/&+#'20/!
&$/#$/0%$/(!"0($)$(&+"$$-#2'(+50.$"&$0200)>'+(+#+,")$.0&$/+0(%/+.0(!02(!(&$"+.+$"&!)$2
$(&012$#+.+$"&!
3
0(0(!#+0#+!"$(94'")0#+!"$()$)+(.+"'+)!(48(+#!(%(8>'+#!(9($"(!/+02$((+"F"+.!)$2'#/!
%!/20(0#&+5+)0)$()$#0/F#&$/%$)03,3+#!#+$"&84+#!0(+(&$"#+02$(9)$$.%2$!>'$%0/020$"($?0"@0
$)'#0#+,"/$B01+2+&0#+,"9&'&$20)$.+"'(5F2+)!(/$02+#$"0'">'$5$")0"2!(%/!)'#&!()$2!(&022$/$(
)$)+#0)!( 0 )+#B!( 4+"$( (+$.%/$ >'$ $2 +.%!/&$ )$ )+#B0 5$"&0 (+" '&+2+)0) %0/0 "+"3K" %0/&+#'20/ !
;0$57Ë1)(51È1'(=-\52'5Ë*8(=0È548(=-³/DVPHGLGDVWULEXWDULDVGHOD/H\GHUHIRUPDGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUHUHJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV´)LVFDO0HVD0HVQ~PS
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
&$/#$/0%$/(!"0($)$(&+"$$-#2'(+50.$"&$0200)>'+(+#+,")$.0&$/+0(%/+.0(!02(!(&$"+.+$"&!)$2
$(&012$#+.+$"&!
B
0/'@!*0(%0?!20
+ !( ('*$&!( %0(+5!( 0 2!( >'$ 2$( ($0 )$ 0%2+#0#+," 20 $-$"#+," $" 5+/&') )$ /0&0)!( !
!"5$"+!(+"&$/"0#+!"02$(
*"&+)0)$((+"4+"$(2'#/0&+5!(
(ODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHUpJLPHQILVFDOGHODVHQWLGDGHVVLQILQHVOXFUDWLYRV\
GH ORV LQFHQWLYRV ILVFDOHV DO PHFHQD]JR HQ DGHODQWH /0 UHFRQRFH OD H[HQFLyQ HQ HO ,$( SRU ODV
H[SORWDFLRQHVHFRQyPLFDVDTXHVHUHILHUHVXDUW3HVHDHOORKDEUiQGHSUHVHQWDUODVGHFODUDFLRQHVGH
DOWD\EDMDTXHUHVXOWHQSURFHGHQWHV
,12*30"* !#'4 /.02#'
!( ('*$&!( 0 >'$ ($ /$4+$/$" 20( 2$&/0( 0 $ B 9 + )$2 $%83/04$ 0"&$/+!/ "! $(&F" !12+30)!( 0
%/$($"&0/)$#20/0#+,")$02&0$"20.0&/8#'20)$2+.%'$(&!/&;)$2M
<
!/$2#!"&/0/+!2!()$
20(2$&/0(439*B0")$(!2+#+&0/200%2+#0#+,")$20($-$"#+!"$(%'$(&+$"$"#0/F#&$//!30)!/&;
!( ('*$&!( $-$"&!( $" 4'"#+," )$ (' 5!2'.$" )$ +"3/$(!( )$1$" %/$($"&0/ '"0 #!.'"+#0#+,"
)+/+3+)0020$"20>'$($B030#!"(&0/>'$($#'.%2$"2!(/$>'+(+&!($(&012$#+)!($"$2/&;
)$2M
<
$"2!(&=/.+"!(4+*0)!($"20/)$"<H;6HAA(&0!12+30#+,""!($$-+3+/F$""+"3K"
#0(!#'0")!($&/0&$)$#!"&/+1'9$"&$(%!/$2
/RV VXMHWRV SDVLYRV TXH LQLFLHQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG HQ WHUULWRULR HVSDxRO \ TXH TXLHUDQ JR]DU
GXUDQWH GRV DxRV GH OD H[HQFLyQ HQ HO ,$( KDQ GH SUHVHQWDU OD FRPXQLFDFLyQ HQ VX FDVR HO DxR
VLJXLHQWHDOSRVWHULRUDOGHLQLFLRGHVXDFWLYLGDG$UW
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
M !" /$(%$#&! 0 20 $-$"#+," %!/ +"+#+! )$ 0#&+5+)0) $.%/$(0/+02 "!( $"#!"&/0.!( #!" 2!( (+3'+$"&$(
%/!12$.0(%0/0('3$(&+,"
• $&$/.+"0#+,")$2)$(0//!22!0"&$/+!/10*!!&/0&+&'20/+)0)
0
$9$3'20)!/0)$20(<0#+$")0(
!#02$( $(&012$#$ >'$ "! ($ 0%2+#0/F 20 $-$"#+," $" 2!( ('%'$(&!( )$ 4'(+," $(#+(+," !
0%!/&0#+,")$/0.0()$0#&+5+)0)%$/!20/$02+)0)$(>'$($%/$($"&0"#0(!()$$.%/$(0()$
"'$50#/$0#+,"%$/!+"&$3/0)0(%!/!&/0($.%/$(0(>'$90B0"/$02+@0)!200#&+5+)0)%!/2!
>'$$"&$")$.!(>'$"!)$1$"$(&0/$-$"&0(%!/+"+#+!9!&/!(#0(!()$)+48#+2#!.%/!10#+,"
• %2+#0#+,")$20$-$"#+,"0$.%/$(0(90#!"(!2+)0)0(>'$5+$"$"$*$/#+$")!0#&+5+)0)$(9>'$
#!.+$"@0"'"0"'$500#&+5+)0)%!/%/+.$/05$@"$(&!(#0(!(0%2+#0.!(20$-$"#+,"0$(0
"'$500#&+5+)0)(+3'+$")!2!)$&$/.+"0)!$"20#!"&$(&0#+,"020#!"('2&0)+/+3+)0020+/$##+,"
$"$/02)$/+1'&!(%20"&$0)0%!/$2/30"+(.!(!1/$200%2+#0#+,")$20$-$"#+,"$"$(&!(
('%'$(&!(#!"$2#/+&$/+!)$>'$$2$%83/04$)$200#&+5+)0).0/#020%!(+1+2+)0))$0%2+#0#+,")$
20$-$"#+,")$.0"$/0>'$$2+"+#+!$"'"00#&+5+)0)%0/$#+)0020>'$($5$"80$*$/#+$")!%$/!
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
#!"'"$%83/04$)+(&+"&!&+$"$)$/$#B!020$-$"#+,"9%!(&$/+!/.$"&$201!"+4+#0#+,")'/0"&$6
0?!(%!/B01$/($+"+#+0)!%!/%/+.$/05$@
$#!.$")0#+!"$(
0/0$2($3'")!)$2!(#0(!($"&$")$.!(>'$20$-$"#+,"%!/+"+#+!)$0#&+5+)0)920%!(&$/+!/
1!"+4+#0#+," )$1$/80" 0%2+#0/($ $-#2'(+50.$"&$ 0 $.%/$(0( )$ "'$50 #/$0#+," $5+&0")! 0(8 %!(+12$(
4/0')$( 0 20 B!/0 )$ $"#'0)/0/ 20 0#&+5+)0) )$(0//!220)0 $" $%83/04$( )+(&+"&!( 0 2!( >'$ 90 ($ 5$"80"
)$(0//!220")!#!"0"&$/+!/+)0)%0/00(8!%&0/0200%2+#0#+,")$20$-$"#+,"%!/+"+#+!
M!"/$(%$#&!020$-$"#+,"%!/&$"$/'"+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$QHJRFLRVLQIHULRUDOPLOOyQGHHXURV
QRVHQFRQWUDPRVFRQORVVLJXLHQWHVSUREOHPDVSDUDVXJHVWLyQ
• "0>'$22!(#0(!($"2!(>'$203$"#+0(&0&02)$).+"+(&/0#+,"/+1'&0/+0$"0)$20"&$
50/80$2)0&!)$2+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$"$3!#+!(>'$90"!(B0/$.+&+)!#!.!#!"($#'$"#+0)$
/$#20.0#+," /$#'/(! /$(!2'#+," $&# "! (+$.%/$ ($ #0.1+0 $2 )0&! $" 20 +"4!/.0#+," )$ ('
%F3+"0V$1>'$$(20>'$200).+"+(&/0#+,"&/+1'&0/+02!#02'&+2+@0%0/020(#!.%/!10#+!"$()$20
#+4/0)$"$3!#+!()$'"0$"&+)0)920>'$"!(($/5+/80%0/0*'(&+4+#0/10*0(2+>'+)0#+!"$($&#
• !"/$(%$#&!0200%2+#0#+,")$20#+4/0)$"$3!#+!($"2!(#0(!()$)$$.%/$(0("!(
$"#!"&/0.!(#!"402&0)$+"4!/.0#+,"(!1/$20%/!#$)$"#+0)$2+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$"$3!#+!(
)$20($.%/$(0(>'$2!#!"4!/.0")F")!($#0(!($"2!(>'$)'/0"&$'"$*$/#+#+!'"0$"&+)0)
&+$"$ 0(+3"0)! '" +.%!/&$ "$&! )$ #+4/0 )$ "$3!#+!( .'9 $2$50)! 9 )'/0"&$ $2 $*$/#+#+!
(+3'+$"&$ 0%0/$#$ $-$"&0 )$2 +.%'$(&! %!/ "! ('%$/0/ $2 .+22," )$ $'/!( " $(&!( #0(!( "!
(01$.!((+($&/0&0)$'"$//!/!(+20$"&+)0)B0)$*0)!)$%$/&$"$#$/023/'%!
0B0
/$#!"!#+)! %/!12$.0( 9 )+4+#'2&0)$( /$(%$#&! 0 20 0##$(+1+2+)0) 0 20( +"4!/.0#+!"$( )$ $(&!(
3/'%!(
• /!12$.0()$/+50)!()$200%2+#0#+,"%!/%0/&$)$20)$2#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"
!( $"#!"&/0.!( >'$ 20 0(+3"0 $(&$ #!$4+#+$"&$ )$ %!")$/0#+," 0 &!)0( 0>'$220(
$"&+)0)$( >'$ "! &+$"$" %/$($"&0)! $2 .%'$(&! (!1/$ !#+$)0)$( ! $2 .!)$2! ;; )$
#!.'"+#0#+,")$2+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$"$3!#+!()$2%$"K2&+.!$*$/#+#+!02)$20&/+1'&0#+,"$"
$2%!/2!>'$($)0$2#0(!)$>'$20($"&+)0)$()$"'$50#/$0#+,"&+$"$"0(+3"0)!$(&$
#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"%!/(+(&$.090%0/$#$"#!.!"!$-$"&0(%!/+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$
"$3!#+!(
+$(&F"$-$"&0(%!/+"+#+!)$0#&+5+)0)"!B09%/!12$.0(%$/!20(>'$"!&+$"$")$/$#B!020
0%2+#0#+," )$ $(&0 $-$"#+," %!/ B01$/($ )$(0//!220)! #!" 0"&$/+!/+)0) 20 0#&+5+)0) 10*! !&/0
&+&'20/+)0) 0%0/$#$" #!.! ('*$&0( 02 +.%'$(&! )$ 4!/.0 +")$1+)0 %!/ "! &$"$/ %/$($"&0)!
.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(!.!)$2!;;)$2%$"K2&+.!$*$/#+#+!02)$20&/+1'&0#+,"$"$2
$#!.$")0#+!"$(
• !2+#+&0/020>'$0#&'02+#$$(&$)0&!$"20+"4!/.0#+,"!"2+"$>'$"!(!4/$#$
• 0)$1$/80+"4!/.0/(+'"0$"&+)0)%$/&$"$#$!"!0'"3/'%!)$$.%/$(0(9(+$2+.%!/&$
"$&! )$ #+4/0 )$ "$3!#+!( )$2 >'$ "!( $(&F +"4!/.0")! $( ! "! $2 )$2 3/'%! M .$*!/0/ 20
0##$(+1+2+)0))$2!(9'"&0.+$"&!(0$(&0(+"4!/.0#+!"$(90($3'/0/('4+01+2+)0)M
• !2+#+&0/020>'$"!0(+3"$$2#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"0$"&+)0)$(>'$"!B0"
$-+(&+)! )'/0"&$ 2!()!( $*$/#+#+!( 0"&$/+!/$( 02 )$(' 4$#B0 )$ +"+#+! 9 >'$ %!/ &0"&!"! B0"
%!)+)!%/$($"&0/.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(!.!)$2!;;
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
"2!/$20&+5!02!(('%'$(&!()$"!('*$#+,"9020($-$"#+!"$($2"4!/.$)$20?!AA%/!%!"80
.$)+)0( &02$( #!.! $2 $(&012$#+.+$"&! )$2 "'$5! (+(&$.0 )$ $-$"#+," %!/ +"+#+! 20 $-$"#+," #!"
#0/F#&$/3$"$/02)$20(%$/(!"0(48(+#0(920)$20($.%/$(0(#!"'"5!2'.$")$"$3!#+!+"4$/+!/0'"
.+22,")$$'/!()$.F(/$#!3+,$"('(#!"#2'(+!"$(!&/0(4+"02.$"&$"!+.%20"&0)0(&02$(#!.!
6LVWHPDGHH[RQHUDFLyQHQIXQFLyQGHXQDFXRWDPtQLPDPXQLFLSDO
(&002&$/"0&+50#!"(+(&+/80$"$-+.+/)$200>'$22!(#!"&/+1'9$"&$(#'90#'!&0.8"+.0.'"+#+%02
"! ('%$/0/0 '"0 )$&$/.+"0)0 #'0"&80 0 $2$##+," )$228.+&$ #!"#/$&! )$%$")$/80 )$ 20 /$(%'$(&0 >'$
>'+(+$/0!1&$"$/($/$(%$#&!02!(#!"&/+1'9$"&$(>'$)$1$/80">'$)0/$-$"&!()$&/+1'&0#+,"
6LVWHPDGHH[RQHUDFLyQSDUDTXLHQHVUHDOLFHQDFWLYLGDGHVGHHStJUDIHLQFOXLGRHQ(VWLPDFLyQ2EMHWLYDGHO
,53)
(&0 02&$/"0&+50 #!"(+(&+/80 $" $-+.+/ )$2 0 0>'$22!( #!"&/+1'9$"&$( ($0"%$/(!"0( 48(+#0( !
*'/8)+#0( >'$ /$02+#$" 0#&+5+)0)$( #20(+4+#0)0( $" 20( 0/+40( )$2 #'9! $%83/04$ $(&F +"#2'+)! $"
(&+.0#+,"1*$&+50)$2
#&+5+)0)$(>'$"!&/+1'&0/0"($/80)$#!.%2+#0)0/$02+@0#+,"
6LVWHPDGHH[RQHUDFLyQGHTXLHQHVUHDOLFHQDFWLYLGDGHVVLQHVWDEOHFLPLHQWR
(&002&$/"0&+50#!"(+(&+/80$"$-+.+/)$20>'+$"$($*$/#$"200#&+5+)0)(+"$(&012$#+.+$"&!"&/$
20(0#&+5+)0)$(>'$>'$)0/80"$-#2'+)0(($#!.%/$")$/80"20()$#!"(&/'##+,"+"(&020#+!"$($"3$"$/02
#!.$/#+! .$"!/ 9 .09!/ (+" $(&012$#+.+$"&! %/!.!#+," +".!1+2+0/+0 0#&+5+)0)$( %/!4$(+!"02$( (+"
$(&012$#+.+$"&!5$"&0.$"!/0&/05=()$.F>'+"0(0'&!.F&+#0($&#
!.! 0)+#+," 0 $(&0 02&$/"0&+50 0)+#+," =(&0 >'$ 0)$.F( $2+.+"0/80 $" %0/&$$2 %/+.$/! )$ 2!(
+"#!"5$"+$"&$( >'$ 2'$3! ($ 5$/F #01/80 %20"&$0/ 20 /$)$4+"+#+,")$2 #!"#$%&! I2!#02J %0/0 $5+&0/ >'$
>'$)0/0"4'$/0)$&/+1'&0#+,"%0/&$)$20(0#&+5+)0)$(#+&0)0(
(&0(%/!%'$(&0(($$"#'$"&/0"0.%2+0.$"&$)$(0//!220)!($"$2#+&0)!+"4!/.$)$2)$AA0
#'902$#&'/0#!.!$"0"&$/+!/$(#0(!("!(/$.+&+.!(
5&)#% '$0'*6 '
!"('*$&!(%0(+5!($"#02+)0))$#!"&/+1'9$"&$(20(%$/(!"0(48(+#0(!*'/8)+#0(920($"&+)0)$(0
>'$ ($ /$4+$/$ $2 /& 6 )$ 20 (+$.%/$ >'$ /$02+#$" $" &$//+&!/+! "0#+!"02 #'02>'+$/0 )$ 20(
0#&+5+)0)$(>'$!/+3+"0"$2B$#B!+.%!"+12$/&;
!.!%'$)$!1($/50/($20)$4+"+#+,")$2('*$&!%0(+5!$(.'9(+.%2$9$"0%0/+$"#+0)$1$/80($/
%0#84+#0+"$.10/3!"!(+$.%/$$(&0"($"#+22!)$&$/.+"0/>'+="$($2('*$&!>'$/$02+@0200#&+5+)0)
3/050)0(8($B0"%20"&$0)!%/!12$.0($"2!(#0(!()$#!"#$(+!"0/+!(>'$B0"+"&$"&0)!(!(&$"$/
>'$$(20).+"+(&/0#+,"#!"#$)$"&$$2('*$&!%0(+5!$"#'0"&!&+&'20/)$2($/5+#+!!1*$&!)$20#!"#$(+,"
(&0%!(+#+,"$(/$#B0@0)0#!"1'$"#/+&$/+!%!/20G)$02$0/$()$:)$$"$/!)$LL6L>'$
#!"(+)$/0>'$$"'"0#!"#$(+,"!&!/30)0%0/020$-%2!&0#+,")$'"0%0/#0.+$"&!('1&$//F"$!$2('*$&!
%0(+5!$($2#!"#$(+!"0/+!22!$(2,3+#!&!)05$@>'$$()+#B0$.%/$(0>'+$")$(0//!220200#&+5+)0)
$#!",.+#0 !1*$&! )$2 &/+1'&! B!/0 1+$" (+ )$"&/! )$ $($ .+(.! 0%0/#0.+$"&! ($ )$(0//!220 !&/0
L-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$-%2!&0#+," $.%/$(0/+02 #!.%2$.$"&0/+0 %!/ ('*$&! )+(&+"&! ($/F =(&$ $2 !12+30)! $" 5+/&') )$ ('
$*$/#+#+!($2#0(!$-0.+"0)!%!/20G)$02$"#+0)$6)$.09!)$LLLA$"$2>'$$-+(&80'"
2050)$/!)$#!#B$()$"&/!)$20%0/#0.+$"&!
&/!(('%'$(&!(>'$B0"%20"&$0)!%/!12$.0(+"&$/%/$&0&+5!($($2)$)$&$/.+"0)!(%/!4$(+!"02$(Q
.=)+#!(!01!30)!(M>'$($0(!#+0"%0/0$2)$(0//!22!)$('0#&+5+)0)0&/05=()$(!#+$)0)$(#+5+2$(!
#!.'"+)0)$()$1+$"$($(&!($4$#&!()$1$/$#!/)0/($>'$20
$9)$(+3"0#!.!('*$&!(%0(+5!(02!(
$"&$()$20/&6)$20
!/&0"&!B09>'$)$&$/.+"0/$"#0)0#0(!#!"#/$&!(+$(20$"&+)0)!('(
.+$.1/!(>'+$"$()$(0//!220"$4$#&+50.$"&$200#&+5+)0)'$(1+$"20B0$201!/0)!'"0)!#&/+"0
3$"$/02(!1/$$(&0.0&$/+0>'$)+(&+"3'$$"&/$&/$(%!(+12$((+&'0#+!"$(
M"%/+.$/2'30/$(%!(+12$>'$2!(%/!4$(+!"02$(/$02+#$"('&/010*!$-#2'(+50.$"&$%0/020$"&+)0)9
($0=(&0>'+$"$*$/@0200#&+5+)0)%/!4$(+!"02)+/$#&0.$"&$9%!/#'$"&0%/!%+04/$"&$02!(#2+$"&$("&02
#0(!$2K"+#!('*$&!%0(+5!)$2+.%'$(&!($/F20$"&+)0)
M"($3'")!2'30/&0.1+="%!)$.!($"#!"&/0/"!($"20(+&'0#+,"#!"&/0/+02!(%/!4$(+!"02$(0#&K0"
$" (!#+$)0) $"&/$ (8 $" ('( /$20#+!"$( +"&$/"0( %$/! 4/$"&$ 0 &$/#$/!( #0)0 '"! )$ $22!( /$02+@0 20
0#&+5+)0))+/$#&0.$"&$9%!/#'$"&0%/!%+0!.!$(2,3+#!$"$(&$('%'$(&!($/F"('*$&!(%0(+5!(#0)0
'"!)$2!(%/!4$(+!"02$(.+$.1/!()$20(!#+$)0)!#!.'"+)0)
M!/K2&+.!%'$)$('#$)$/>'$($.$@#2$"20()!(%!(+1+2+)0)$(0"&$/+!/$()$.0"$/0>'$$-+(&0
%0/&$)$200#&+5+)0)/$02+@0)0%!/20$"&+)0)>'$($#!.%0&+1+2+@0#!"$2$*$/#+#+!%/!4$(+!"02)$#0)0'"!
)$ ('( .+$.1/!( " $(&$ #0(! &0"&! 20 (!#+$)0) ! #!.'"+)0) #!.! 2!( %/!4$(+!"02$( ($/F" ('*$&!(
%0(+5!(
! !1(&0"&$ $( %/$#+(! &$"$/ $" #'$"&0 >'$ $-+(&$" )$&$/.+"0)0( %/!4$(+!"$( (!.$&+)0( 0
#!2$3+0#+,"!12+30&!/+0$"20(>'$$-+(&$"/$(&/+##+!"$(%0/0('$*$/#+#+!0&/05=()$(!#+$)0)$((%!/
$22!>'$$20%0/&0)!#'0/&!)$20$320U)$2/$#'$/)0>'$I$2B$#B!)$4+3'/0/+"(#/+&!$"20
0&/8#'20 ! )$ (0&+(40#$/ $2 .%'$(&! (!1/$ #&+5+)0)$( #!",.+#0( "! 2$3+&+.0 $2 $*$/#+#+! )$ '"0
0#&+5+)0)(+%0/0$22!($$-+3$$"20()+(%!(+#+!"$(5+3$"&$($2#'.%2+.+$"&!)$!&/!(/$>'+(+&!(J(&!$(
20 $"&+)0) ($/F ('*$&! %0(+5! $" 4'"#+," )$ 2!( #/+&$/+!( >'$ 0#010.!( )$ $-%!"$/ %$/! #!" $4$#&!(
%'/0.$"&$4+(#02$(()$#+/"!%'$)$$"&$")$/($#!.!'"0)+(%$"(0)$20(%/!B+1+#+!"$(>'$/+*0"$"
5+/&'))$!&/0("!/.0("!&/+1'&0/+0(!/$22!#!.!/$#'$/)020$"#!"&$(&0#+,"0#!"('2&0)$)$
)+#+$.1/$)$AA90#+&0)0I"!$-+.$02!(.=)+#!(+"&$3/0)!($"0>'=220Q($/$4+$/$020(!#+$)0)M)$
('(/$(%!"(01+2+)0)$(0).+"+(&/0&+50($+"#2'(!%$"02$(>'$%')+$/0")$/+50/($(+&024!/.0)$$*$/#+#+!
%/!4$(+!"02 ($ $"#'$"&/0 $-%/$(0.$"&$ %/!B+1+)! %!/ 20( )+(%!(+#+!"$( 5+3$"&$( >'$ )+(#+%2+"0" 20
%/F#&+#0.=)+#0J
0 )$(+3"0#+," )$ 2!( $"&$( )$2 /& 6 )$ 20 #!.! ('*$&!( %0(+5!( )$&$/.+"0 >'$ &$"30"
)+#B0#!")+#+,"20(03/'%0#+!"$()$+"&$/=($#!",.+#!920('"+!"$(&$.%!/02$()$$.%/$(0(!
!1(&0"&$$(%/$#+(!&$"$/$"#'$"&0>'$&/0&F")!($)$0#&+5+)0)$()$#!"(&/'##+,"Q03/'%0#+,"6A)$2
M I20( 3/'%0#+!"$( 9 "+!"$( &$.%!/02$( )$ $.%/$(0( ($ )0/F" )$ 02&0 $" 20 .0&/8#'20 )$2
.%'$(&!%!/$(&$3/'%!(+"%03!)$#'!&0023'"0
!0"&$/+!/($$"&+$")$(+"%$/*'+#+!)$20&/+1'&0#+,"
>'$ #!//$(%!")0 0 20( $.%/$(0( +"&$3/0"&$( )$ 20 3/'%0#+," ! "+," )$ >'$ ($ &/0&$J 3/'%! 6A;
!.!%'$)$!1($/50/($($&/0&0)$'"0)+(%!(+#+,">'$5+$"$0$(&012$#$/'"/=3+.$")$I+.%'&0#+,"
)$/$"&0(J#!"&/0/+!020)$4+"+#+,"3$"$/02)$2!(('*$&!(%0(+5!(>'$4!/.'20$2/&;)$2M
<
A-7
(QHVWHVHQWLGRODFRQWHVWDFLyQDFRQVXOWDGHOD'*7GHGHHQHURGH-85
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
)$.F(B0)0)!2'30/0023'"0#!"&/!5$/(+0+"&$/%/$&0&+50(8($B0%/$&$")+)!>'$20/$4$/$"#+0020
&/+1'&0#+,">'$#!//$(%!")0020($.%/$(0(.+$.1/!()$20$"&+)0)02')$K"+#0.$"&$020(0#&+5+)0)$(
>'$/$02+#$"02.0/3$")$2003/'%0#+,"!'"+,"&$.%!/02)$$.%/$(0($3K"$(&0&$(+(%!/&0"&!20
0#&+5+)0)/$02+@0)0%!/$(&0K2&+.0$(&0/80"!('*$&0!$-$"&0"!&/+1'&0")!"+$"#01$@0)$20$"&+)0)"+
$"20)$('(.+$.1/!(/$"&$0$22!20G)$0&02'?0)$)$.0/@!)$AA#!"(+)$/0>'$
)+#B0"!/.0)$1$+"&$/%/$&0/($I$"$2($"&+)!)$>'$200#&+5+)0)0('.+)0%!/20)$1$($/&/+1'&0)0
%!/20($.%/$(0(+"&$3/0"&$()$20.+(.0%!//$('2&0/2$(200#&+5+)0))$20*'/8)+#0.$"&$+.%'&012$
02"!.$)+0/%$/(!"02+)0)*'/8)+#0)+4$/$"#+0)0)$=(&0J
72#.#!% '(#"&0!%*4*"0"*+!
7& %0%/*1&%0/*0
0 #'!&0 &/+1'&0/+0 $( 20 /$('2&0"&$ )$ 0%2+#0/ 20( &0/+40( )$2 +.%'$(&! 2!( #!$4+#+$"&$( 9 20(
1!"+4+#0#+!"$(%/$5+(&!(%!/$2M
<
9$"('#0(!0#!/)0)!(%!/#0)09'"&0.+$"&!9/$3'20)!($"
20(#!//$(%!")+$"&$(/)$"0"@0(4+(#02$(0/&;
"2!/$20&+5!020$(&/'#&'/02+>'+)0)!/0)$2+.%'$(&!902!($2$.$"&!()$20#'!&0$2"4!/.$%0/0
20 $4!/.0 )$ 20( <0#+$")0( !#02$( )$2 0?! AA %20"&$, #!.! %!(+1+2+)0) $2 $(&012$#+.+$"&! )$ '"
+(&$.0)$)$)'##+,">'$#!"(+(&+/80$"0).+&+/>'$$2#!"&/+1'9$"&$)$2%')+$/0)$)'#+/=(&$1+$"
)$20#'!&0)$2(+4'$/0%$/(!"048(+#01+$")$20#'!&0)$2(+4'$($%$/(!"0*'/8)+#0
"0)$20(%/+"#+%02$(#'$(&+!"$(>'$%20"&$0$(&002&$/"0&+50$(20#!"(+(&$"&$$")$4+"+/>'=%0/&$
)$2($/80)$)'#+12$)$20#'!&0)$2!)$290>'$#!.!$((01+)!20#'!&0.'"+#+%02)$2
($4!/.0010($)$'"0#'!&0)$&0/+40('.0)$20#'!&0)$0#&+5+)0).F($2/$('2&0)!$"('#0(!)$20
('%$/4+#+$(!1/$20#'02%'$)$"0%2+#0/($%!(&$/+!/.$"&$'"#!$4+#+$"&$9'"8")+#$)$(+&'0#+,"
(&0!%#+,""!($+.%20"&,(+1+$"(+3'$$(&0")!%/$($"&$$"2!(0"F2+(+()$%!(+12$(/$4!/.0(
70/*40'
0(0/+40()$2+.%'$(&!4+*0"20(#'!&0(.8"+.0(920"(&/'##+,"%0/0('0%2+#0#+,".10(B0"
(+)!0%/!10)0(%!/$20(8#!.!/$(%$#&!)$2030"0)$/80+")$%$")+$"&$%!/$2$02$#/$&!
$3+(20&+5! 6LHLL )$ )$ 03!(&! $" 0)$20"&$ 2 #!"&$"+)! )$ $(&0( )+(%!(+#+!"$(
%'$)$($/.!)+4+#0)!%!/20(
$9$()$/$('%'$(&!($"$/02$()$2(&0)!0/&;66
20/&;6)$2M
<
$-+3$>'$204+*0#+,")$20(#'!&0(.8"+.0(($0*'(&$0#+"#!%0/F.$&/!(
$&/0&0)$'"0
$9)$10($($"#'905+/&')($$4$#&','"0)$2$30#+,"2$3+(20&+500405!/)$2!1+$/"!
)0")!2'30/0200%/!10#+,")$2
0(#+"#!10($(#!"&$"+)0($"$2%/$#$%&!(!"20((+3'+$"&$(
0$2+.+&0#+,")$2#!"&$"+)!)$20(0#&+5+)0)$(3/050)0()$0#'$/)!#!"20(#0/0#&$/8(&+#0()$2!(
($#&!/$($#!",.+#!(&+%+4+#F")!20(#!"#0/F#&$/3$"$/02.$)+0"&$$2$.$"&!(4+*!(>'$)$1$/F"#!"#'//+/
$"$2.!.$"&!)$2)$5$"3!)$2+.%'$(&!
-7
4/
I.%'$(&!(!1/$#&+5+)0)$(#!",.+#0(#'!&0(.8"+.0(J"K.LL
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
1 !($%83/04$( 9 /K1/+#0(>'$ #20(+4+>'$" 20( 0#&+5+)0)$( ('*$&0(($ !/)$"0/F" $" 2!%!(+12$ #!"
0//$32!02020(+4+#0#+,"0#+!"02)$#&+5+)0)$(#!",.+#0(0%/!10)0%!/$02$#/$&!67AHLL)$
;)$)+#+$.1/$$"0)$20"&$
#$&$/.+"0#+,")$0>'$220(0#&+5+)0)$(!.!)02+)0)$()$=(&0(020(>'$%!/('$(#0(!/$")+.+$"&!
$#!",.+#!($2$(($?02$#'!&0#$/!
) 0( #'!&0( /$('2&0"&$( )$ 20 0%2+#0#+," )$ 20( 0/+40( "! %!)/F" $-#$)$/ )$2 6 %!/ AA )$2
1$"$4+#+! .$)+! %/$('"&! )$ 20 0#&+5+)0) 3/050)0 9 $" (' 4+*0#+," ($ &$")/F $" #'$"&0 0)$.F( )$ 2!
%/$5+(&!$"202$&/0020('%$/4+#+$)$2!(2!#02$($"2!(>'$($/$02+#$"20(0#&+5+)0)$(3/050)0(
0)$)$*'2+!)$LL64'$10(&0"&$/$2$50"&$02!($4$#&!()$204+*0#+,")$$(&0(
#'!&0(
$!/K2&+.!20(0/+40(%!)/F"4+*0/#'!&0(%/!5+"#+02$(!"0#+!"02$(($?020")!20(#!")+#+!"$($"
>'$20(0#&+5+)0)$(B0")$&/+1'&0/%!/20(.+(.0(94+*0")!('+.%!/&$&$"+$")!$"#'$"&0('/$(%$#&+5!
F.1+&!$(%0#+02
!1/$ $(&0( #'!&0( %/!5+"#+02$( 9 "0#+!"02$( "! %!)/F$(&012$#$/($ "+ $2#!$4+#+$"&$ "+$2 /$#0/3!
%/!5+"#+02>'$0"02+@0/$.!(.F(0)$20"&$/&;6
0(#'!&0()$2+.%'$(&!B0")$$-0##+!"0/($9)+(&/+1'+/($#!"0//$32!020("!/.0((+3'+$"&$(0/&
;6
0 0 $-0##+," )$ 20( #'!&0( .8"+.0( .'"+#+%02$( ($ 22$50/F 0 #01! %!/ $2 9'"&0.+$"&! $" #'9!
&=/.+"! .'"+#+%02 &$"30 2'30/ 20 /$02+@0#+," )$ 20( /$(%$#&+50( 0#&+5+)0)$( %0/&+$")! )$ 20( (+3'+$"&$(
/$320(
M'0")!2!(2!#02$(!20(+"(&020#+!"$(>'$"!&+$"$"#!"(+)$/0#+,")$&02/0)+>'$"$".F()$'"
&=/.+"!.'"+#+%02($/F"$-+3+)0(%!/$29'"&0.+$"&!$"$2>'$/0)+>'$20.09!/%0/&$)$0>'=22!((+"
%$/*'+#+! )$ 20 !12+30#+," )$ $(&$ K2&+.! )$ )+(&/+1'+/ $"&/$ 2!( )$.F( (' +.%!/&$ $" %/!%!/#+," 0 20
('%$/4+#+$>'$$"#0)0&=/.+"!.'"+#+%02!#'%$20+"(&020#+,"!2!#02)$>'$($&/0&$$"2!(&=/.+"!(
>'$($$(&012$@#0"$"20"(&/'##+,"
M 0( #'!&0( #!//$(%!")+$"&$( 0 #$"&/02$( B+)/F'2+#0( )$ %/!)'##+," )$ $"$/380 $2=#&/+#0 ($
)+(&/+1'+/F" $"&/$ 2!( '"+#+%+!( $" #'9! &=/.+"! /0)+>'$" 20( +"(&020#+!"$( )$ 20 #$"&/02 (+" +"#2'+/ $2
$.102($90>'$22!(!&/!($"#'9!&=/.+"!($$-&+$")0$2$.102($($3K"20"(&/'##+,"
M
0#'!&0%!/200#&+5+)0))$%/!)'##+,")$$"$/380$2=#&/+#0$"#$"&/02$("'#2$0/$(($$-+3+/F%!/$2
9'"&0.+$"&!$"$2>'$/0)+>'$20#$"&/02!%!/0>'=2$"$2>'$/0)+>'$('.09!/%0/&$"0.1!(#0(!(
B0 )$ ($/ )+(&/+1'+)0 )$ #!"4!/.+)0) #!" 20 "(&/'##+," $"&/$ &!)!( 2!( '"+#+%+!( 04$#&0)!( %!/ 20
#$"&/020'">'$$"=(&!("!/0)+>'$"+"(&020#+!"$(!$)+4+#+!(04$#&!(0$220
(OHVWXGLRGHHVWHHOHPHQWRGHFXDQWLILFDFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHHQ)(51È1'(=-8148(5$0³$QiOLVLVGH
ORVHOHPHQWRVWULEXWDULRVHQHO,$(FRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDOGHVXSHUILFLH´5+/Q~P\*$5&Ë$
)5(61('$*($)³(OORFDORHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHHQHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV´577
Q~P
65-
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$ #!"(+)$/0" '"+#+%+!( 04$#&0)!( %!/ '"0 #$"&/02 "'#2$0/ 0>'=22!( $" #'9! &=/.+"! /$(%$#&+5!
/0)+>'$$2&!)!!'"0%0/&$)$('(+"(&020#+!"$(0(8#!.!$"2!(>'$"!#!"#'//+$")!20#+/#'"(&0"#+0
0"&$/+!/&$"30"%0/&$!&!)!)$('&=/.+"!.'"+#+%02$"'"F/$0#+/#'20/)$)+$@W+2,.$&/!()$/0)+!#!"
#$"&/!$"20+"(&020#+,"
M
0(#'!&0(.'"+#+%02$(#!//$(%!")+$"&$(00#&+5+)0)$(>'$($)$(0//!22$"$"@!"0(%!/&'0/+0(>'$
($ $-&+$")0" (!1/$ .F( )$ '" &=/.+"! .'"+#+%02 ($/F" )+(&/+1'+)0( %!/ $2 9'"&0.+$"&! $-0#&!/ $"&/$
&!)!( 2!( '"+#+%+!( (!1/$ 2!( >'$ ($ $-&+$")0 20 @!"0 %!/&'0/+0 )$ >'$ ($ &/0&$ $" %/!%!/#+," 0 20
('%$/4+#+$)$)+#B!&=/.+"!!#'%0)0%!/20@!"0%!/&'0/+0
1
0$-0##+,")$20(#'!&0(%/!5+"#+02$(($22$50/F0#01!%!/20$2$30#+,"/!5+"#+02)$20$"
#'9!F.1+&!&$//+&!/+02&$"302'30/20/$02+@0#+,")$20(0#&+5+)0)$(#!//$(%!")+$"&$(
#
0$-0##+,")$20(#'!&0("0#+!"02$(($22$50/F0#01!%!/20$2$30#+,"/!5+"#+02)$20$"
#'9!F.1+&!&$//+&!/+02&$"30(')!.+#+2+!4+(#02$2('*$&!%0(+5!
2+.%!/&$)$20(#'!&0(%/!5+"#+02$(9"0#+!"02$(($/F)+(&/+1'+)!%!/20$2$30#+,")$20
$-0#&!/0$"&/$&!)!(2!('"+#+%+!()$20/!5+"#+0920+%'&0#+,"/!5+"#+02#!//$(%!")+$"&$
0/0 4+"02+@0/ )$()$ (' 0%/!10#+," 20( 0/+40( )$2 #!"&$"+)0( $" $2 9 $" $2
(,2!4'$/!"0#&'02+@0)0($"LL7+"#/$.$"&F")!($'"6%!/AA('(#'!&0(
$OREMHWRGHHYLWDUHVWDFRQJHODFLyQ\GHFDUDDSRVLEOHVUHIRUPDVGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVXQD
SURSXHVWD DERJDED SRU OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV $\XQWDPLHQWRV LQWURGXMHVHQ FRHILFLHQWHV FRUUHFWRUHV
HFRQyPLFRVTXHLUtDQGHVGHHODO/RVPLVPRVVHUtDQGHDSOLFDFLyQYROXQWDULD\SRGUtDQSUHYHUVH
GH PDQHUD GLIHUHQFLDGD SDUD FDGD JUXSR GH DFWLYLGDGHV 'H HVWD IRUPD DGHPiV VH SHUPLWH TXH ORV
0XQLFLSLRVGHVDUUROOHQPHGLGDVGHSROtWLFDHFRQyPLFD
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
4!/.0&+5!5+3$"&$
$FWXDOL]DFLyQGHFXRWDVGHWDULID
-+(&$'"0$5+)$"&$)$(0#&'02+@0#+,")$20(#'!&0(&0"&!0"+5$2$#!",.+#!$(&F"4+*0)0()$()$$2
0?!LLA#!"20(!200#&'02+@0#+,")$LL7#!.!0"+5$2)$)$(#/+%#+,")$0#&+5+)0)$("!$-+(&$"%!/
$*$.%2!$%83/04$(>'$$"#'0)/$")$4!/.0#!//$#&020(0#&+5+)0)$(/$20#+!"0)0(#!"20+"4!/.F&+#0920(
"'$50(&$#"!2!380()0)020$5+)$"&$402&0)$.0"&$"+.+$"&!#!//$##+,"90#&'02+@0#+,")$$%83/04$($"
2!(K2&+.!(0?!(
$#!.$")0#+!"$(
$/800)$#'0)!01!/)0/'"0/$5+(+,"90#&'02+@0#+,")$2$02$#/$&!
$3+(20&+5!:6HLA)$;)$
($%&+$.1/$ %!/ $2 >'$ ($ 0%/'$10" 20( &0/+40( 9 20 +"(&/'##+," )$2 .%'$(&! (!1/$ #&+5+)0)$(
#!",.+#0(
" $(&$ ($"&+)! ($/80 0)$.F( +"&$/$(0"&$ /$02+@0/ 20 0)$#'0#+," )$ 20( .+(.0( 0 20 "'$50
20(+4+#0#+," 0#+!"02 )$ #&+5+)0)$( )$ AA; )0)0 20 2,3+#0 #!//$20#+," $"&/$ 0.10(
$(&/'#&'/0(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
7, #4*"*#!%#(#$ !(#/0"*+!
!1/$ 20( #'!&0( .'"+#+%02$( %/!5+"#+02$( ! "0#+!"02$( 4+*0)0( $" 20( &0/+40( )$2 +.%'$(&! ($
0%2+#0/FI$"&!)!#0(!J'"#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,")$&$/.+"0)!$"4'"#+,")$2+.%!/&$"$&!)$20
#+4/0)$"$3!#+!()$2('*$&!%0(+5!(&$#!$4+#+$"&$($)$&$/.+"0)$0#'$/)!#!"$2(+3'+$"&$#'0)/!/&
;7)$2
<
9/&)$20/)$"0"@0+(#02/$3'20)!/0)$2.%'$(&!
.%!/&$"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!($'/!(
!$4+#+$"&$
$()$AAAAAAAAB0(&06AAAAAAAA
L
$()$6AAAAAAAB0(&0AAAAAAAAA
A
$()$AAAAAAAAB0(&06AAAAAAAAA
$()$6AAAAAAAAB0(&0AAAAAAAAAA
F()$AAAAAAAAAA
6
+"#+4/0)$"$3!#+!
2!($4$#&!()$200%2+#0#+,")$2#!$4+#+$"&$$2+.%!/&$"$&!)$20#+4/0)$"$3!#+!()$2('*$&!%0(+5!
($/F$2#!//$(%!")+$"&$02#!"*'"&!)$('(0#&+5+)0)$($#!",.+#0(0/0$22!B09>'$0%2+#0/20(/$320(
>'$B$.!(0"02+@0)!/$20&+50(020($-$"#+!"$(%!/5!2'.$")$"$3!#+!
00%2+#0#+,")$$(&$#!$4+#+$"&$$(!12+30&!/+0%0/020("&+)0)$(
!#02$()$1+)!020$-%/$(+,"I$"
&!)!#0(!J>'$$.%2$0$2%/$#$%&!!($"#!"&/0.!(0"&$'"$2$.$"&!)$#'0"&+4+#0#+,">'$+"#/$.$"&0
20#'!&0&/+1'&0/+0#!"204+"02+)0))$%02+0/20%=/)+)0)$/$#0')0#+,">'$200#&'02/$3'20#+,")$22$(
B0 ('%'$(&! !/ $22! "! )$1$.!( 5$/ $" $2 .+(.! '" $2$.$"&! )$ %!")$/0#+," )$ 20 #0%0#+)0)
$#!",.+#0)$2('*$&!%0(+5!%$($0>'$+"#!/%!/$'"0&0/+40%/!3/$(+50($3K"$2+.%!/&$"$&!)$20#+4/0
)$"$3!#+!7
!( ('*$&!( %0(+5!( "! /$(+)$"&$( ($0" %$/(!"0( 48(+#0( ! *'/8)+#0( >'$ "! !%$/$" .$)+0"&$
$(&012$#+.+$"&! %$/.0"$"&$ 0%2+#0/F" $2 #!$4+#+$"&$ X %'$( #!//$(%!")$ 02 0%0/&0)! I+" #+4/0 )$
"$3!#+!(J/$($/50)!%0/02!(.+(.!(02($/+//$2$50"&$%0/0$22!($(&$)0&!!$4+#+$"&$>'$"!)$*0)$
($/'"0.$)+0%!")$/0)0)$2!(>'$#!"&+$"$$2%/$#$%&!
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
!"/$(%$#&!020$-$"#+,"%!/&$"$/'"+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$"$3!#+!(+"4$/+!/02.+22,")$$'/!(
"!($"#!"&/0.!(#!"2!((+3'+$"&$(%/!12$.0(%0/0('3$(&+,"
• /!12$.0()$/+50)!()$200%2+#0#+,"%!/%0/&$)$20)$2#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"
!( $"#!"&/0.!( >'$ 20 0(+3"0 $(&$ #!$4+#+$"&$ )$ %!")$/0#+," 0 &!)0( 0>'$220(
$"&+)0)$( >'$ "! &+$"$" %/$($"&0)! $2 .%'$(&! (!1/$ !#+$)0)$( ! $2 .!)$2! ;; )$
#!.'"+#0#+,")$2+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$"$3!#+!()$2%$"K2&+.!$*$/#+#+!02)$20&/+1'&0#+,"$"
$2%!/2!>'$($)0$2#0(!)$>'$20($"&+)0)$()$"'$50#/$0#+,"&+$"$"0(+3"0)!$(&$
#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"%!/(+(&$.090%0/$#$"#!.!"!$-$"&0(%!/+.%!/&$"$&!)$#+4/0)$
"$3!#+!(
+$(&F"$-$"&0(%!/+"+#+!)$0#&+5+)0)"!B09%/!12$.0(%$/!20(>'$"!&+$"$")$/$#B!020
0%2+#0#+," )$ $(&0 $-$"#+," %!/ B01$/($ )$(0//!220)! #!" 0"&$/+!/+)0) 20 0#&+5+)0) 10*! !&/0
7&+(&$*21=È/(=&\0(5,12-$5$,/DUHIRUPDGHOD/H\UHJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVHQ
PDWHULDWULEXWDULDRSFLWS
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
&+&'20/+)0) 0%0/$#$" #!.! ('*$&0( 02 +.%'$(&! )$ 4!/.0 +")$1+)0 %!/ "! &$"$/ %/$($"&0)!
.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(!.!)$2!;;)$2%$"K2&+.!$*$/#+#+!02)$20&/+1'&0#+,"$"$2
• 228.+&$)$.+22,")$$'/!()$B0%$/.0"$#+)!#!"'"04/!"&$/04+*0)$()$$2AAB0(&0
204$#B0E'+@F(($%!)/80"$(&012$#$/.$#0"+(.!(>'$%$/.+&+$($"('.!)+4+#0#+,"&0"&!020
10*0#!.!0202@0)$%$")+$")!)$#+/#'"(&0"#+0(!1*$&+50(/$20#+!"0)0(#!"20(+&'0#+,")$20
0#&+5+)0) $#!",.+#0 >'$ %')+$($" 0#!"($*0/ +"#/$.$"&!( ! )$#/$.$"&!( $" $2 "K.$/! )$
#!"&/+1'9$"&$(('*$&!(02.+(.!
$#!.$")0#+!"$(
!2+#+&0/020>'$"!0(+3"$$2#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"0$"&+)0)$(>'$"!B0"$-+(&+)!
)'/0"&$2!()!($*$/#+#+!(0"&$/+!/$(02)$('4$#B0)$+"+#+!9>'$%!/&0"&!"!B0"%!)+)!%/$($"&0/
.%'$(&!(!1/$!#+$)0)$(!.!)$2!;;
75 #4*"*#!%#(#'*%&0"*+!
2/&;:)$2
<
/$3'20$2)$"!.+"0)!!$4+#+$"&$)$(+&'0#+,"
!1/$20(#'!&0(.!)+4+#0)0(%!/200%2+#0#+,")$2#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"%/$5+(&!$"$20/&8#'2!
0"&$/+!/2!(09'"&0.+$"&!(%!)/F"$(&012$#$/'"0$(#020)$#!$4+#+$"&$(>'$%!")$/$20(+&'0#+,"48(+#0
)$22!#02)$"&/!)$#0)0&=/.+"!.'"+#+%020&$")+$")!020#0&$3!/80)$20#022$$">'$/0)+>'$
+#B!#!$4+#+$"&$"!%!)/F($/+"4$/+!/0A"+('%$/+!/0;
2!($4$#&!()$204+*0#+,")$2#!$4+#+$"&$)$(+&'0#+,"$2"K.$/!)$#0&$3!/80()$#022$(>'$)$1$
$(&012$#$/#0)0.'"+#+%+!"!%!)/F($/+"4$/+!/0"+('%$/+!/0L
"2!(.'"+#+%+!($"2!(>'$"!($0%!(+12$)+(&+"3'+/.F()$'"0#0&$3!/80)$#022$"!($%!)/F
$(&012$#$/$2#!$4+#+$"&$)$(+&'0#+,"
6
0)+4$/$"#+0)$2502!/)$2#!$4+#+$"&$0&/+1'+)!0'"0#022$#!"/$(%$#&!020&/+1'+)!020#0&$3!/80
('%$/+!/!+"4$/+!/"!%!)/F($/.$"!/)$AA
0 /)$"0"@0 +(#02 "Y $" $2 /& Y #!"#/$&0 2!( 0(%$#&!( ('(&0"&+5!( 9 20( "!/.0( )$
0%2+#0#+,"$(%$#84+#0()$2#+&0)!#!$4+#+$"&$$"$2F.1+&!)$2'"+#+%+!)$F20302"$-!/$#!3$2!(
#!$4+#+$"&$(4+*0)!(%0/0$"=2.+(.!
!1/$ 20( #'!&0( .!)+4+#0)0( %!/ 20 0%2+#0#+," )$2 #!$4+#+$"&$ )$ %!")$/0#+," %/$5+(&! $" $2
0/&8#'2!0"&$/+!/($$(&012$#$'"0$(#020)$#!$4+#+$"&$(>'$%!")$/020(+&'0#+,"48(+#0)$22!#02)$"&/!
)$$(&$&=/.+"!.'"+#+%020&$")+$")!020#0&$3!/80)$20#022$$">'$)+#B!2!#02/0)+#0
2!($4$#&!()$200%2+#0#+,")$2!(#!$4+#+$"&$()$(+&'0#+,"%/$5+(&!($"$2%'"&!0"&$/+!/($/F"
)$0%2+#0#+,"2!((+3'+$"&$(#/+&$/+!(
0 '0")!200#&+5+)0)$#!",.+#0($/$02+#$$"2!#02$(&029#!.!>'$)0")$4+"+)!($"
20/$3'20#+,"2$302)$2+.%'$(&!>'$&$"30"40#B0)0(0)!(!.F(580(%K12+#0(!
#'0")! 0>'$22!( )$ 0#'$/)! #!" 20( "!/.0( #!"&$"+)0( $" 20 0/+40 $ +"(&/'##+," )$2
+.%'$(&!B090")$#!"(+)$/0/($#!.!'"2!#02K"+#!%$($0$"#!"&/0/($+"&$3/0)!%!/50/+!(
/$#+"&!(/0)+#0)!($"5+02$()+(&+"&!(9#20(+4+#0)!($")+(&+"&0(#0&$3!/80(4+(#02$(($0%2+#0/F
$2#!$4+#+$"&$#!//$(%!")+$"&$02)$#0&$3!/80('%$/+!/(+$.%/$9#'0")!$"=(&$$-+(&00'"
$"4!/.0)$#B042F"0##$(!)+/$#&!9)$"!/.02'&+2+@0#+,"022!#02
1$+3'024!/.0$"2!(2!#02$((+&!($"2!()$"!.+"0)!(%0(0*$(!302$/80(#!.$/#+02$(#!"
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0##$(!"!/.02%!/.F()$'"0580%K12+#0($0%2+#0/F$2#!$4+#+$"&$>'$#!//$(%!")0020)$
#0&$3!/804+(#02('%$/+!/
# "$2('%'$(&!)$>'$%!/$"#!"&/0/($$"(,&0"!(%20"&0(+"4$/+!/$(02@0)0($&#
2!( $(&012$#+.+$"&!( ! 2!#02$( #0/$@#0" %/!%+0.$"&$ )$ 40#B0)0( 0 20 #022$ ($ 0%2+#0/F $2
#!$4+#+$"&$)$(+&'0#+,"#!//$(%!")+$"&$020(#022$()!")$($$"#'$"&/$$22'30/)$$"&/0)0!
0##$(!%/+"#+%02
(+.+(.!(+200#&+5+)0)($$*$/#$$"'""K.$/!)$3!1+$/"!)$'"04+"#0>'$"!0%0/$#+$($
#!"&$.%20)!$"20#20(+4+#0#+,"5+0/+0($0%2+#0/F20#0&$3!/80#!//$(%!")+$"&$02K2&+.!&/0.!
#!"&$.%20)!%0/0$220&$/0204$#&0)!!$"(')$4$#&!%0/0$220&$/02#!"&/0/+!
)$0%2+#0/F$2#!$4+#+$"&$#!//$(%!")+$"&$020"!5$"0#0&$3!/80$"2!((+3'+$"&$(#0(!(
M
!#02$('1+#0)!($")+($.+"0)!(!$"('$2!($"%/!#$(!)$)$(0//!22!'/10"8(&+#!9>'$($
$"#'$"&/$"4'$/0)$20(@!"0()$502!/)$2+.+&0)0($"20#0/&!3/0480)$20%!"$"#+0)$502!/$(
)$2.'"+#+%+!
M !#02$(>'$ $" (' #0(!($ '1+>'$" $" 2!( %'$"&$( %0/>'$(9 *0/)+"$( +"&$3/0"&$($" $2
#022$*$/!5+02.'"+#+%02
M " 3$"$/02 2!( 2!#02$( (+&'0)!( $" #022$( >'$ "! &$"30" 0(+3"0)0 #0&$3!/80 $(%$#84+#0 9
B0(&0&0"&!"!($2$0(+3"$=(&0
0$(#020)$#!$4+#+$"&$($"/$20#+,"020#0&$3!/80)$20(#022$($(20>'$4+3'/0$"$2"$-!)$$(&0
/)$"0"@0
Z
!$4+#+$"&$)$(+&'0#+,"
0&$3!/80)$20#022$
/+.$/0
A7
$3'")0
:;
$/#$/0
6A
'0/&0
E'+"&0
L
$-&0
77
=%&+.0
;
#&050
A
!5$"0
A;
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/+&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
4!/.0&+5!5+3$"&$
&RHILFLHQWHGHVLWXDFLyQ\FDOOHMHURVILVFDOHV
0 &=#"+#0 )$2 '(! )$2 #022$*$/! 4+(#02 #!.! $2$.$"&! .!)'20)!/ )$2 .%'$(&! 0 &/05=( )$ 20
0%2+#0#+,")$#!$4+#+$"&$($"10($022'30/$"$2>'$($$*$/#$"20(0#&+5+)0)$(B$/$)0)0)$20"&+3'!
.%'$(&! )$ 0)+#0#+," %/!5!#0 >'$ '"0 .+(.0 0#&+5+)0) %'$)0 ($/ 3/050)0 #!" +.%!/&$( .'9
)+4$/$"&$($"'"0.+(.0#+')0)9>'$0)$.F()$1+)!020()+4$/$"&$(.$&!)!2!380(($3'+)0(%!/2!(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
9'"&0.+$"&!( $" 20 $201!/0#+," )$ 2!( .+(.!( 20( )+4$/$"#+0( $"&/$ #+')0)$( &0.1+=" %'$)0" ($/
(+3"+4+#0&+50(
$#!.$")0#+!"$(
!(+12$ #/$0#+," )$ '"0 "!/.0&+50 .0/#! ! )$ /$4$/$"#+0 )$ #0/F#&$/ $(&0&02 $" .0&$/+0 )$
#022$*$/!4+(#0210(0)0$"20(%!"$"#+0(#0&0(&/02$(!$"20)$4+"+#+,")$%0/F.$&/!(>'$0%2+#0/02!(
#022$*$/!( 4+(#02$( >'$ .!)'20" 2!( #!$4+#+$"&$( $ !&/! 20)! ($ 0#!"($*0 >'$ 2!( #!$4+#+$"&$( ($0"
!12+30&!/+!(
77 !*4*"0"* !#'
66!"+4+#0#+!"$(!12+30&!/+0(
!(9'"&0.+$"&!(B0")$0%2+#0/20((+3'+$"&$(1!"+4+#0#+!"$((!1/$20#'!&0)$2/&;;9
/&6/)$"0"@0+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!
0 0( !!%$/0&+50( 0(8 #!.! 20( '"+!"$( 4$)$/0#+!"$( 9 #!"4$)$/0#+!"$( )$ 0>'=220( 9 20(
!#+$)0)$(3/0/+0()$/0"(4!/.0#+,"&$")/F"201!"+4+#0#+,"%/$5+(&0$"20
:
1E'+="$(+"+#+$"$2$*$/#+#+!)$#'02>'+$/0#&+5+)0)%/!4$(+!"02)'/0"&$2!(#+"#!0?!()$0#&+5+)0)
(+3'+$"&$( 0 20 #!"#2'(+," )$2 ($3'")! %$/8!)! +.%!(+&+5! )$ )$(0//!22! )$ 0>'=220 &$")/F" '"0
1!"+4+#0#+," )$2 6A %!/ AA )$ 20 #'!&0 #!//$(%!")+$"&$ 2 %$/8!)! )$ 0%2+#0#+," )$ 20 1!"+4+#0#+,"
#0)'#0/F&/0"(#'//+)!(#+"#!0?!()$()$204+"02+@0#+,")$20$-$"#+,"%!/+"+#+!)$0#&+5+)0)
66!"+4+#0#+!"$(%!&$(&0&+50(
0( /)$"0"@0( 4+(#02$( %'$)$" $(&012$#$/ 20( 1!"+4+#0#+!"$( >'$ %0(0.!( 0"02+@0/ )$1+$")!
$(%$#+4+#0/2!(0(%$#&!(('(&0"&+5!(94!/.02$(0>'$02')$"#0)0'"0)$$220(9$"&/$!&/0(.0&$/+0((+
&!)0( ! 023'"!( )$ $(&!( 1$"$4+#+!( 4+(#02$( (!" ! "! 0%2+#012$( (+.'2&F"$0.$"&$ /& ;; 9 6 )$ 20
/)$"0"@0+(#02/$3'20)!/0)$2.%'$(&!;
0"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$26A%!/AA)$20#'!&0%0/0>'+="$(+"+#+$"$2$*$/#+#+!)$#'02>'+$/
0#&+5+)0)$.%/$(0/+029&/+1'&$"%!/#'!&0.'"+#+%02)'/0"&$2!(#+"#!0?!()$0#&+5+)0)(+3'+$"&$(020
#!"#2'(+,")$2($3'")!%$/8!)!+.%!(+&+5!)$)$(0//!22!)$0>'=220
0 0%2+#0#+," )$ 20 1!"+4+#0#+," /$>'$/+/F >'$ 20 0#&+5+)0) $#!",.+#0 "! ($ B090 $*$/#+)!
0"&$/+!/.$"&$ 10*! !&/0 &+&'20/+)0) $ $"&+$")$ >'$ $22! B0 !#'//+)! $"&/$ !&/!( $" 2!( ('%'$(&!( )$
4'(+,"$(#+(+,"!0%!/&0#+,")$/0.0()$0#&+5+)0)
2%$/8!)!)$0%2+#0#+,")$201!"+4+#0#+,"#0)'#0/F&/0"(#'//+)!(#+"#!0?!()$()$204+"02+@0#+,")$
20$-$"#+,"%!/+"+#+!)$0#&+5+)0)
:'HOWHPDVHKDRFXSDGR-DYLHU0DUWtQHQ/DV&RRSHUDWLYDV\ORVWULEXWRVORFDOHVRSFLWSS/DV
&RRSHUDWLYDV\VXUpJLPHQWULEXWDULR/D/H\0DGULGSS\MXQWRD-HV~V5RGUtJXH]HQ&XHVWLRQHV
WULEXWDULDV\FRQWDEOHVGHODV&RRSHUDWLYDVRSFLWS
;&IU*$5&Ë$0$57Ë1(=$³(OHMHUFLFLRGHOSRGHUWULEXWDULRPXQLFLSDOHQHO,PSXHVWRVREUH$FWLYLGDGHV
(FRQyPLFDV´7ULEXWRV/RFDOHVQ~P
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0 1!"+4+#0#+," ($ 0%2+#0/F 0 20 #'!&0 &/+1'&0/+0 +"&$3/0)0 %!/ 20 #'!&0 )$ &0/+40 %!")$/0)0 %!/ $2
#!$4+#+$"&$)$%!")$/0#+,"9.!)+4+#0)0$"('#0(!%!/$2)$(+&'0#+,""$2('%'$(&!)$>'$/$('2&0($
0%2+#012$ 20 ($3'")0 1!"+4+#0#+," !12+30&!/+0 90 0"02+@0)0 $2 1$"$4+#+! 4+(#02 >'$ $(&')+0.!( ($
%/0#&+#0/F(!1/$20#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/0>'=220
1 "0 1!"+4+#0#+," %!/ #/$0#+," )$ $.%2$! )$ B0(&0 $2 6A %!/ AA )$ 20 #'!&0 %0/0 2!( ('*$&!(
%0(+5!( >'$ &/+1'&$" %!/ #'!&0 .'"+#+%02 9 >'$ B090" +"#/$.$"&0)! $2 %/!.$)+! )$ (' %20"&+220 )$
&/010*0)!/$(#!"#!"&/0&!+")$4+"+)!)'/0"&$$2%$/8!)!+.%!(+&+5!+".$)+0&!0"&$/+!/02)$200%2+#0#+,"
)$21$"$4+#+!4+(#02$"/$20#+,"#!"$2%$/8!)!0"&$/+!/00>'=2
0/)$"0"@0%!)/F$(&012$#$/)+4$/$"&$(%!/#$"&0*$()$1!"+4+#0#+,"(+"$-#$)$/$228.+&$.F-+.!
4+*0)!$"$2%F//04!0"&$/+!/$"4'"#+,")$#'F2($0$2+"#/$.$"&!.$)+!)$20%20"&+220)$&/010*0)!/$(#!"
#!"&/0&!+")$4+"+)!
01!"+4+#0#+,"($0%2+#0020#'!&0/$('2&0"&$'"05$@%/0#&+#0)0($"('#0(!20(
1!"+4+#0#+!"$(0"&$/+!/$(!12+30&!/+0(9%!&$(&0&+50(
#"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$26A%!/AA)$20#'!&0#!//$(%!")+$"&$%0/02!(('*$&!(%0(+5!(>'$
&/+1'&$"%!/#'!&0.'"+#+%029>'$
M&+2+#$"!%/!)'@#0"$"$/3800%0/&+/)$+"(&020#+!"$(%0/0$20%/!5$#B0.+$"&!)$$"$/380(/$"!5012$(!
(+(&$.0()$#!3$"$/0#+,"
$(&!($4$#&!(($#!"(+)$/0")$'"20)!+"(&020#+!"$(%0/0$20%/!5$#B0.+$"&!)$20($"$/380(
/$"!5012$(20(#!"&$.%20)0(9)$4+"+)0(#!.!&02$($"$220")$!.$"&!)$20("$/380($"!5012$(
$!&/!(+(&$.0()$#!3$"$/0#+,"2!($>'+%!($+"(&020#+!"$(>'$%$/.+&0"20%/!)'##+,"#!"*'"&0)$
$2$#&/+#+)0)9$"$/380&=/.+#0K&+2
M $02+#$" ('( 0#&+5+)0)$( +")'(&/+02$( )$()$ $2 +"+#+! )$ (' 0#&+5+)0) ! %!/ &/0(20)! %!(&$/+!/ $"
2!#02$(!+"(&020#+!"$(02$*0)0()$20(@!"0(.F(%!120)0()$2&=/.+"!.'"+#+%02
(VWDEOH]FDQXQSODQGHWUDQVSRUWHSDUDVXVWUDEDMDGRUHVTXHWHQJDSRUREMHWRUHGXFLUHOFRQVXPRGH
HQHUJtD \ ODV HPLVLRQHV FDXVDGDV SRU HO GHVSOD]DPLHQWR DO OXJDU GHO SXHVWR GH WUDEDMR \ IRPHQWDU HO
HPSOHRGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHPiVHILFLHQWHVFRPRHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRRHOFRPSDUWLGR
01!"+4+#0#+,"($0%2+#0020#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!20(1!"+4+#0#+!"$(0"&$/+!/$(
)"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$26A%!/AA)$20#'!&0#!//$(%!")+$"&$%0/02!(('*$&!(%0(+5!(>'$
&/+1'&$"%!/#'!&0.'"+#+%029&$"30"'"0/$"&0!/$")+.+$"&!"$&!)$200#&+5+)0)$#!",.+#0"$30&+5!(!
+"4$/+!/$( 0 20 #0"&+)0) >'$ )$&$/.+"$ 20 /)$"0"@0 20 #'02 %!)/F 4+*0/ )+4$/$"&$( %!/#$"&0*$( )$
1!"+4+#0#+,"928.+&$($"4'"#+,")$#'F2($020)+5+(+,"03/'%0#+,"!3/'%!)$20(&0/+40()$2$">'$
($#20(+4+>'$200#&+5+)0)$#!",.+#0/$02+@0)0
01!"+4+#0#+,"($0%2+#0020#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!20(1!"+4+#0#+!"$(0"&$/+!/$(
$"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$2L6%!/#+$"&!)$20#'!&0#!//$(%!")+$"&$%0/02!(('*$&!(%0(+5!(
>'$ &/+1'&$" %!/ #'!&0 .'"+#+%02 9 >'$ )$(0//!22$" 0#&+5+)0)$( $#!",.+#0( >'$ ($0" )$#20/0)0( )$
$(%$#+02+"&$/=(!'&+2+)0).'"+#+%02%!/#!"#'//+/#+/#'"(&0"#+0((!#+02$(#'2&'/02$(B+(&,/+#!0/&8(&+#0(!
)$ 4!.$"&! )$2$.%2$! >'$*'(&+4+>'$" &02 )$#20/0#+," !//$(%!")$/F )+#B0 )$#20/0#+," 02 2$"! )$ 20
!/%!/0#+,"9($0#!/)0/F%/$5+0(!2+#+&'))$2('*$&!%0(+5!%!/5!&!405!/012$)$20.09!/80(+.%2$)$
('(.+$.1/!(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
01!"+4+#0#+,"($0%2+#0/F020#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!20(1!"+4+#0#+!"$(0>'$($
/$4+$/$"$20%0/&0)!)$$(&$0/&8#'2!92!(%F//04!(0"&$/+!/$()$$(&$0%0/&0)!
0!/)$"0"@04+(#02#!//$(%!")+$"&$$(%$#+4+#0/F2!(/$(&0"&$(0(%$#&!(('(&0"&+5!(94!/.02$(0>'$
($/$4+$/$$20%0/&0)!0"&$/+!/"&/$!&/0(.0&$/+0(20!/)$"0"@04+(#02)$&$/.+"0/F(+&!)0(!023'"0()$
20(#+&0)0(1!"+4+#0#+!"$((!"!"!0%2+#012$((+.'2&F"$0.$"&$
!&0()$5+3$"#+0
% $ 0?0)+)! #!" $4$#&!( )$()$ )$ $"$/! )$ A %!/ /& 6 )$ $9 7HA )$ : )$
)+#+$.1/$
[A[:7
3HVHDTXHHVSRVLWLYDSDUDODFRUUHVSRQVDELOLGDGILVFDOGHORV$\XQWDPLHQWRVTXHSXHGDQHVWDEOHFHU
ERQLILFDFLRQHVUHVXOWDXQDRSFLyQPiVXWySLFDTXHUHDO'HXQODGRDOYHUPHUPDGRVVXVLQJUHVRV'H
RWURVXHVWDEOHFLPLHQWRYDDYHQLULPSXHVWRHQRFDVLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDFWXDFLyQGHORV
0XQLFLSLRVOLPtWURIHVSXHVGHQRHVWDEOHFHUODVFDEHXQDGHVORFDOL]DFLyQGHHPSUHVDVSDUDFRQVHJXLU
XQDILVFDOLGDGPiVIDYRUDEOH$QXHVWURMXLFLRHOOHJLVODGRUKDGHMDGRSDVDUXQDRSRUWXQLGDGGHRURSDUD
LQWURGXFLUHQHO75/5+/XQ³&yGLJRGH&RQGXFWD´VLPLODUDOTXHH[LVWHHQOD8QLyQ(XURSHDSDUDDWDMDU
HVWHWLSRGHFRQGXFWDV
#3&20"*+!(#2 '#!#4*"* '*'"02#'#!20/(#!0!80*'"02!9$0/0:,#!#2;&!%0.*#!% (#<2030=/%>"&2 79$&!% ';(#2?02
!"+4+#0#+,"%!/+"+#+!)$0#&+5+)0)$($.%/$(0/+02$(
!( ('*$&!( %0(+5!( >'$ +"+#+$" %!/ 5$@ %/+.$/0 $2 $*$/#+#+! )$ #'02>'+$/ 0#&+5+)0) $.%/$(0/+02
#20(+4+#0)0 $" 20 $##+," /+.$/0 )$ 20( 0/+40( )$2 .%'$(&! 0%/!10)0( %!/ $02 $#/$&! $3+(20&+5!
:6HLLA )$ ; )$ ($%&+$.1/$ 9 &/+1'&$" %!/ #'!&0 .8"+.0 .'"+#+%02 )+(4/'&0/F" )'/0"&$ 2!( #+"#!
0?!( "0&'/02$( (+3'+$"&$( 0 20 #!"#2'(+," )$2 %20@! )$ )+(4/'&$ )$ 20 $-$"#+," /$#!3+)0 $" $2 0/&8#'2!
;1 )$2 &$-&! /$4'")+)! )$ 20 $9 $3'20)!/0 )$ 20( <0#+$")0( !#02$( 0%/!10)! .$)+0"&$ $02
$#/$&!
$3+(20&+5!HAA)$6)$.0/@!)$201!"+4+#0#+,")$20#'!&0%/$5+(&0$"$20/&8#'2!;;)$2
#+&0)!&$-&!/$4'")+)!#!"0//$32!02#'0)/!(+3'+$"&$
!/#$"&0*$)$!"+4+#0#+,"
$/0?!\\\\\\6A
Y0?!\\\\\\6
Y0?!\\\\\\6
Y0?!\\\\\\6
6Y0?!\\\\\\6
0/0 %!)$/ )+(4/'&0/ )$ 20 1!"+4+#0#+," ($ /$>'+$/$ >'$ 20 0#&+5+)0) "! ($ B090 $*$/#+)!
0"&$/+!/.$"&$ $ $"&$")$/F >'$ 20 0#&+5+)0) ($ B0 $*$/#+)! #!" 0"&$/+!/+)0) $"&/$ !&/!( $" 2!(
(+3'+$"&$(('%'$(&!(
0 #'0")!($B0$*$/#+)!20.+(.00#&+5+)0)0'">'$10*!!&/0&+&'20/+)0)$"2!(#0(!()$4'(+,"
$(#+(+,"90%!/&0#+,")$/0.0()$0#&+5+)0)$"&/$!&/!(
1#'0")!($B0$*$/#+)!20.+(.00#&+5+)0)#!"20.+(.0&+&'20/+)0)$"$2&=/.+"!.'"+#+%02)$
F2030!$"#'02>'+$/!&/!.'"+#+%+!
0()$#20/0#+!"$()$50/+0#+,"%/$5+(&0(%0/02!(3/'%!(;9L76)$20$##+,"/+.$/0)$20(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0/+40(($/F"('(#$%&+12$()$1!"+4+#0#+,"(+$.%/$>'$2$(4'$/0)$0%2+#0#+,"0200#&+5+)0)%/+"#+%02)$
20>'$&/0$"#0'(0
" 2!( #0(!( )$ %/$($"&0#+," (+.'2&F"$0 )$ .F( )$ '"0 )$#20/0#+," )$ 02&0 +"#2'9$")! 20(
%/$($"&0)0(%!/2!#02$(04$#&!(+")+/$#&0.$"&$0200#&+5+)0)9/$4$/+)0(020.+(.04$#B0)$+"+#+!20
1!"+4+#0#+,"0>'$($/$4+$/$$(&$0%0/&0)!($0%2+#0/F(!1/$&!)0($220(
:M$)'##+,"$"20#'!&0%!/04$#&0#+,"0200#&+5+)0))$!1/0($"20580%K12+#0
"0%2+#0#+,")$2!)+(%'$(&!$"20!&0!.K"U)$20+5+(+,"7U)$20$##+,"U)$20(
0/+40( )$2 .%'$(&! #'0")! $" 20 580 %K12+#0 ($ /$02+#$" !1/0( %/!.!5+)0( %!/ $2 9'"&0.+$"&! )$
F2030 ! #'02>'+$/0 )$ ('( !/30"+(.!( #!" '"0 )'/0#+," &!&02 ('%$/+!/ 0 &/$( .$($( 2!( ('*$&!(
%0(+5!(>'$&/+1'&$"%!/0#&+5+)0)$(#20(+4+#0)0($"20+")+#0)0+5+(+,"9(+$.%/$>'$2!(2!#02$()!")$
($$*$/#$")+#B0(0#&+5+)0)$(($'1+>'$"$"2!(&/0.!()$20(#+&0)0(580(04$#&0)!(%!/20(!1/0(920(
.+(.0(%/!)'@#0"'"02+.+&0#+,"9#+$//$)$('($"&/0)0(02%'12+#!0(8#!.!'"0)+(.+"'#+,")$('
0#&+5+)0) $#!",.+#0 %!)/F" )+(4/'&0/ %/$5+0 %/$($"&0#+," )$ 20 #!//$(%!")+$"&$ (!2+#+&') )$ 20
/$)'##+,"%/$5+(&0$"20#+&0)0!&0#!"0//$32!020(+3'+$"&$4,/.'20
])$/$)'##+,"+"+#+02^ -AA-A;
(+$")!I"J$2"K.$/!)$.$($(#!.%2$&!()$04$#&0#+,")$20(!1/0()$#0)0%$/8!)!+.%!(+&+5!
2 %!/#$"&0*$ )$ /$)'##+," +"+#+02 /$('2&0"&$ )$ 20 4,/.'20 0"&$/+!/ ($ 2$ 0%2+#0/F" %0/0 20
!1&$"#+," )$2 >'$ ($/F %!/#$"&0*$ )$ 1!"+4+#0#+," 4+"02 0 0%2+#0/ 2!( #!$4+#+$"&$( .'2&+%2+#0)!/$(
(+3'+$"&$(
0M!$4+#+$"&$)$+"&$"(+)0))$20!1/0)$(&+"0)!0502!/0/$2"+5$2)$%$/*'+#+!(92+.+&0#+!"$()$
200##$(+1+2+)0)%$0&!"029#!"5$B8#'2!(
0M1/0($"20#02@0)0)$(&+"0)002&/F4+#!)$5$B8#'2!((+"04$##+,"
$"0#$/0(9@!"0(%$0&!"02$(A6A
0M1/0($"20(0#$/0(!@!"0(%$0&!"02$((+"04$##+,"$"20#02@0)0)$(&+"0)002&/F4+#!)$
5$B8#'2!(A:6
0M1/0($"20#02@0)0)$(&+"0)002&/F4+#!)$5$B8#'2!(9$"0#$/0(9
@!"0(%$0&!"02$(AA
1M !$4+#+$"&$)$(!1/$M#!(&$9H!/$&/0(!()$(&+"0)!0502!/0/20(%!(+12$(.!)+4+#0#+!"$(
902&$/0#+!"$()$2%/$('%'$(&!+"+#+02)$20(!1/0(#!"/$('2&0)!)$(!1/$M#!(&$$#!",.+#!!
/$&/0(!( $" 20 $*$#'#+," )$ 20( .+(.0( 0 #!"($#'$"#+0 )$ %$&+#+!"$( ! $-+3$"#+0( )$ 2!(
%/!%+!(&+&'20/$(!0(!#+0#+!"$(/$%/$($"&0&+50()$2!(#!.$/#+!(04$#&0)!(
1M!1/$#!(&$(9H!/$&/0(!(>'$('%!"30"+"#/$.$"&!()$2%/$('%'$(&!
+"4$/+!/$(02])$2&!&02!/$&/0(!(+"4$/+!/$(0(+$&$
)80(A:6
1M!1/$#!(&$(9H!/$&/0(!(>'$('%!"30"+"#/$.$"&!()$2%/$('%'$(&!('%$/+!/$(02]
)$2&!&02!/$&/0(!(('%$/+!/$(0(+$&$)80(A6A
1M"$-+(&$"#+0)$(!1/$#!(&$9H!/$&/0(!!"!0%2+#01+2+)0))$2#!$4+#+$"&$AA
0 0%2+#0#+," )$ $(&!( #!$4+#+$"&$( (!1/$ $2 %!/#$"&0*$ +"+#+02 ($/F #!"($#'&+50 0%2+#F")!($ $"
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
%/+.$/ 2'30/ $2 #!//$(%!")+$"&$ 02 0%0/&0)! 0 Q#!$4+#+$"&$ )$ +"&$"(+)0)Q 9 (!1/$ $(&$ /$('2&0)! $"
($3'")!2'30/$2#!//$(%!")+$"&$020%0/&0)!1Q(!1/$M#!(&$(M
0(!2+#+&'))$/$)'##+,"($4!/.'20/F%0/0#0)0%$/8!)!+.%!(+&+5!)$"&/!)$2%$/8!)!+.%!(+&+5!
(+3'+$"&$2%$/8!)!)$04$#&0#+,")$20(!1/0(204$#B0+"+#+02)$20(.+(.0($2"K.$/!)$.$($()$
04$#&0#+," %0/0 #0)0 %$/8!)! +.%!(+&+5! )$ #0)0 $(&012$#+.+$"&! 9 2!( +"4!/.$( 9 20( 502!/0#+!"$(
&=#"+#0(%0/0200%2+#0#+,")$2!(#!$4+#+$"&$()$+"&$"(+)0)9)$(!1/$M#!(&$9H!/$&/0(!(($0#/$)+&0/F"
.$)+0"&$ #$/&+4+#0#+," $-%$)+)0 %!/ 2!( $/5+#+!( =#"+#!( '"+#+%02$( #!//$(%!")+$"&$( G'"&! 0 20
(!2+#+&') )$1$/F" )$ *'(&+4+#0/($ 2!( $4$#&!( $#!",.+#!( "$30&+5!( %/!)'#+)!( %!/ 20 /$4$/+)0( !1/0(
!"#$)+)0 >'$ 4'$/0 20 /$)'##+," $2 ('*$&! %0(+5! %!)/F $" (' #0(! (!2+#+&0/ 20 #!//$(%!")+$"&$
)$5!2'#+,")$+"3/$(!(+")$1+)!(
0/$02+@0#+,")$!1/0($"20580%K12+#0"!)0/F2'30/%!/(8.+(.0
020%0/02+@0#+,")$2%/!#$)+.+$"&!/$#0')0&!/+!>'$)0")!$2('*$&!%0(+5!!12+30)!02%03!)$20#'!&0
;M!"+4+#0#+,")$B0(&0'"6A])$20#'!&00"'02%!/#/$0#+,")$$.%2$!
!( ('*$&!( %0(+5!( >'$ B090" +"#/$.$"&0)! $2 %/!.$)+! 0"'02 )$ (' %20"&+220 #!" #!"&/0&!(
+")$4+"+)!($"$2K2&+.!%$/+!)!+.%!(+&+5!$"/$20#+,"020"&$/+!/)+(4/'&0/F")$'"01!"+4+#0#+,"(!1/$
20 #'!&0 /$('2&0"&$ )$0%2+#0/ $" ('#0(! 20( 1!"+4+#0#+!"$( %/$5+(&0( $" 2!( 0%0/&0)!( 0"&$/+!/$( )$
$(&$.+(.!0/&8#'2!>'$($0%2+#0/F($3K"$2%!/#$"&0*$)$+"#/$.$"&!)$20%20"&+220.$)+0$"#0)0
#$"&/!)$&/010*!!)!.+#+2+!)$0#&+5+)0)$"20#'0"&80(+3'+$"&$
"#/$.$"&!+3'02!('%$/+!/026]!"+4+#0#+,")$26]
"#/$.$"&!+3'02!('%$/+!/02A]!"+4+#0#+,")$26]
"#/$.$"&!+3'02!('%$/+!/026A]!"+4+#0#+,")$26]
0/0 $2 )+(4/'&$ )$ $(&0 1!"+4+#0#+," $( "$#$(0/+! >'$ $2 +"#/$.$"&! )$ %20"&+220 $" &=/.+"!(
01(!2'&!( )$2 K2&+.! %$/+!)! +.%!(+&+5! $" /$20#+," #!" $2 0"&$/+!/ ($0 +3'02 ! ('%$/+!/ 0 &/$(
&/010*0)!/$(
+02.$"!('"])$2!($.%2$0)!(>'$B0")$&$/.+"0)!$2+"#/$.$"&!)$%20"&+220%$/&$"$#$"0
#!2$#&+5!($(%$#+02.$"&$)$(%/!&$3+)!($".0&$/+0)$$.%2$!($$2$50/F$"#0)0#0(!#+"#!%'"&!($2
%!/#$"&0*$ )$ 1!"+4+#0#+," $(&012$#+)! $" 20 &0120 0"&$/+!/ 0/0 $22! ($/F "$#$(0/+! 0#/$)+&0/ 20
#!")+#+,")$)$(%/!&$3+)!)$2!($.%2$0)!(0%!/&0")!20#$/&+4+#0#+,")$2!/30"+(.!#!//$(%!")+$"&$)$
20G'"&0)$")02'#80!)$2 /$0)$+$"$(&0/!#+02)$29'"&0.+$"&!)$F2030
01!"+4+#0#+,"B01/F)$(!2+#+&0/($)$"&/!)$2%/+.$/.$()$2$*$/#+#+!$">'$)$10('/&+/$4$#&!"
0.1!(#0(!(902!1*$&!)$0#/$)+&0/$2+"#/$.$"&!)$%20"&+220#!"#!"&/0&!+")$4+"+)!020%$/&+"$"&$
(!2+#+&')($0)*'"&0/F20)!#'.$"&0#+,">'$0#!"&+"'0#+,"($)$&0220
_$.!/+0#!.%/$"(+50)$2!(#!"&/0&!(+")$4+"+)!(('(#/+&!($"#0)0'"!)$2!()!(%$/+!)!(
+.%!(+&+5!(0"&$/+!/$(02>'$)$10('/&+/$4$#&!201!"+4+#0#+,"/$4$/+)!($"('#0(!0#0)0
#$"&/!)$&/010*!!)!.+#+2+!)$0#&+5+)0)0>'$($/$4+$/$"20()$#20/0#+!"$(&/+1'&0/+0((!1/$
20( >'$ 5$/(0 20 (!2+#+&') )$ 1!"+4+#0#+," $2 .+(.! .!)! ($ +"#2'+/F $" 20 .$.!/+0 20
/$20#+," )$ #!"&/0&!( +")$4+"+)!( ('(#/+&!( #!" $.%2$0)!( %$/&$"$#+$"&$( 0 #!2$#&+5!(
$(%$#+02.$"&$)$(%/!&$3+)!($".0&$/+0)$$.%2$!
_!%+0)$2!(#!"&/0&!(+")$4+"+)!(#!.%/$")+)!($"200"&$(#+&0)0.$.!/+0
_!%+0)$2!()$2.$()$)+#+$.1/$)$2!()!(K2&+.!($*$/#+#+!(0"&$/+!/$(02>'$)$10
('/&+/$4$#&!201!"+4+#0#+,"
LM!"+4+#0#+,")$B0(&0'"6A])$20#'!&00"'02%!/$(&012$#+.+$"&!)$'"%20")$&/0"(%!/&$%0/0
2!(&/010*0)!/$(>'$4!.$"&$$2&/0"(%!/&$#!2$#&+5!
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!( ('*$&!( %0(+5!( >'$ B090" $(&012$#+)! '" %20" )$ &/0"(%!/&$ %0/0 ('( $.%2$0)!( %!)/F"
1$"$4+#+0/($ )$ '"0 1!"+4+#0#+," )$ B0(&0 $2 6A] )$ 20 #'!&0 /$('2&0"&$ )$ 0%2+#0/ $" (' #0(! 20(
1!"+4+#0#+!"$( %/$5+(&0( $" 2!( 0%0/&0)!( 0"&$/+!/$( )$ $(&$ .+(.! 0/&8#'2! ! !1(&0"&$ $(&0
1!"+4+#0#+,""!%!)/F(!1/$%0(0/$2#!(&$$4$#&+5!0"'02)$2#+&0)!%20"%0/0$2('*$&!%0(+5!(!2+#+&0"&$
0/0$2)+(4/'&$)$$(&01!"+4+#0#+,"$("$#$(0/+!>'$($#'.%20"2!((+3'+$"&$(/$>'+(+&!(
• 0$.%/$(0)$1$&$"$/('(#/+&!'"#!"5$"+!!#!"&/0&!#!"'"0$.%/$(0)$&/0"(%!/&$'/10"!
)$5+0*$/!()$F.1+&!.'"+#+%02)$1+)0.$"&$B!.!2!30)0
• 2%20")$&/0"(%!/&$#!2$#&+5!)$1$/F#!.%/$")$/#!.!.8"+.!20%0/&+#+%0#+,")$26]
)$2!($.%2$0)!()$20$.%/$(0#'02>'+$/0>'$($0('&+%!)$#!"&/0&!
00%2+#0#+,")$201!"+4+#0#+,"($/$02+@0/F#!" $228.+&$0"&$/+!/.$"&$#+&0)!$"4'"#+,")$2!(
5+0*$( #!"&/0&0)!( /$(%$#&! )$2 &!&02 )$ $.%2$0)!( >'$ )+(4/'&0" )$2 %20" )$ &/0"(%!/&$ #!2$#&+5! )$
0#'$/)!020(+3'+$"&$&0120
]
$()$$26]B0(&0$2A]!"+4+#0#+,")$2A]
F()$2A]B0(&0$26A]!"+4+#0#+,")$2A]
F()$26A]!"+4+#0#+,")$26A]
01!"+4+#0#+,"B01/F)$(!2+#+&0/($)$"&/!)$2%/+.$/.$()$2$*$/#+#+!$">'$)$10('/&+/$4$#&!!
!1(&0"&$ 2! 0"&$/+!/ %0/0 0>'$22!( ('%'$(&!( $" 2!( >'$ "! %/!#$)0 20 0%2+#0#+," )$ 20 $-$"#+," %!/
+"+#+!)$0#&+5+)0)#!"&$.%20)0$"0%0/&0)!1)$20/&8#'2!;)$2&$-&!/$4'")+)!)$20
$9$3'20)!/0
)$20(<0#+$")0(
!#02$(201!"+4+#0#+,"0>'$($/$4+$/$$2%/$($"&$0%0/&0)!)$1$/F(!2+#+&0/($$"$2
.!.$"&!$">'$($%/$($"&$20#!//$(%!")+$"&$)$#20/0#+,")$02&0$"$2.%'$(&!
" 0.1!( #0(!( 0 20 %$/&+"$"&$ (!2+#+&') ($ 0)*'"&0/F 20 )!#'.$"&0#+," >'$ 0 #!"&+"'0#+," ($
)$&0220
_!"5$"+!/$02+@0)!#!"20$.%/$(0)$&/0"(%!/&$'/10"!)$F.1+&!.'"+#+%02%0/0$2%$/+!)!
$">'$)$10('/&+/$4$#&!201!"+4+#0#+,"
_)$20$.%/$(0(!2+#+&0"&$)$2.$()$)+#+$.1/$0"&$/+!/020(!2+#+&')!#$/&+4+#0)!)$20
).+"+(&/0#+,")$20$3'/+)0)!#+02020>'$#!//$(%!")020$.%/$(0(!2+#+&0"&$9$"$2>'$
($B030#!"(&0/$2"K.$/!)$&/010*0)!/$()$02&00)$)+#+$.1/$)$20?!0"&$/+!/00>'$2
$">'$)$10('/&+/$4$#&!($(&01!"+4+#0#+,"
_$/&+4+#0#+,")$20$.%/$(0)$&/0"(%!/&$0#/$)+&0&+50)$2"K.$/!)$5+0*$(#!"&/0&0)!(9)$2
"K.$/! )$ $.%2$0)!( 1$"$4+#+0)!( %!/ $2 %20" )$ &/0"(%!/&$ #!//$(%!")+$"&$ 02 %$/+!)! $"
>'$)$10('/&+/$4$#&!201!"+4+#0#+,"0(8#!.!$2#!(&$&!&020"'02)$2%20"%0/020$.%/$(00
#'90%20"&+220%$/&$"$@#0"2!(&/010*0)!/$('('0/+!()$2($/5+#+!
AM!"+4+#0#+,")$20#'!&00"'02%!/0%/!5$#B0.+$"&!)$$"$/380(/$"!5012$(
!(('*$&!(%0(+5!(>'$+"(&02$"(+(&$.0(%0/0$20%/!5$#B0.+$"&!)$$"$/380(/$"!5012$($"$2
2!#02)!")$($)$(0//!220200#&+5+)0)$#!",.+#0%!)/F"1$"$4+#+0/($)$'"01!"+4+#0#+,"(!1/$2010($
)$2#!(&$$4$#&+5!)$)+#B0+"(&020#+,"(+$.%/$9#'0")!('+"(&020#+,""!($0!12+30&!/+00&$"!/)$20
"!/.0&+50$(%$#84+#0$"20.0&$/+0
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
2 !1*$&! )$ 0%2+#0#+," )$ $(&0 1!"+4+#0#+," ($ #!"(+)$/0/F" #!.! +"(&020#+!"$( )$
0%/!5$#B0.+$"&!)$$"$/380(/$"!5012$(20((+3'+$"&$(
_ "(&020#+!"$( %0/0 $2 0%/!5$#B0.+$"&! &=/.+#! )$ 20 $"$/380 (!20/ ! 20 1+!.0(0 #!" '"0
%!&$"#+0 &!&02 #02#'20)0($3K" $2 $320.$"&! )$ "(&020#+!"$( =/.+#0( $" )+4+#+!()$02
.$"!(6`a
_ "(&020#+!"$()$$"$/380(!20/4!&!5!2&0+#0!0%/!5$#B0.+$"&!$2=#&/+#!)$201+!.0(0!1+!3F(
#!"$#&0)0(020/$))$)+(&/+1'#+,"$2=#&/+#0
0#'0"&80)$$(&01!"+4+#0#+,"($/F)$2A])$2#!(&$/$02)$20+"(&020#+,")$2(+(&$.0%0/0$2
0%/!5$#B0.+$"&! )$$"$/380( /$"!5012$( /$%0/&+)! )'/0"&$ 2!( #+"#!0?!( (+3'+$"&$( 0(' +"(&020#+,"
#!" $2 28.+&$ )$2 6A] )$ 20 #'!&0 &/+1'&0/+0 0"'02 /$('2&0"&$ )$ 0%2+#0/ $" (' #0(! 20( 1!"+4+#0#+!"$(
%/$5+(&0($"2!(0%0/&0)!(0"&$/+!/$()$$(&$.+(.!0/&8#'2!'0")!$2('*$&!%0(+5!/$02+#$.F()$'"0
0#&+5+)0) $#!",.+#0 $" $2 2!#02 )!")$ ($ B090 +"(&020)! '" (+(&$.0 %0/0 $2 0%/!5$#B0.+$"&! )$
$"$/380(/$"!5012$(201!"+4+#0#+,"($0%2+#0/F020#'!&0&/+1'&0/+0)$.09!/#'0"&80
01!"+4+#0#+,"B01/F)$(!2+#+&0/($)$"&/!)$2%/+.$/.$()$2$*$/#+#+!$">'$)$10('/&+/$4$#&!
!!1(&0"&$2!0"&$/+!/%0/00>'$22!(('%'$(&!($"2!(>'$"!%/!#$)0200%2+#0#+,")$20$-$"#+,"%!/
+"+#+!)$0#&+5+)0)#!"&$.%20)0$"0%0/&0)!1)$20/&8#'2!;)$2&$-&!/$4'")+)!)$20
$9$3'20)!/0
)$20(<0#+$")0(
!#02$(201!"+4+#0#+,"0>'$($/$4+$/$$2%/$($"&$0%0/&0)!)$1$/F(!2+#+&0/($$"$2
.!.$"&!$">'$($%/$($"&$20#!//$(%!")+$"&$)$#20/0#+,")$02&0$"$2.%'$(&!
"0.1!(#0(!(020%$/&+"$"&$(!2+#+&')($0)*'"&0/F20#!//$(%!")+$"&$40#&'/0)$&0220)0)$20
+"(&020#+," >'$ )$1$/F $(&0/ $-%$)+)0 0 "!.1/$ )$2 &+&'20/ )$ 20 0#&+5+)0) %!/ 20 >'$ ($ (!2+#+&0 20
1!"+4+#0#+," '" #$/&+4+#0)! 4+/.0)! %!/ '" &=#"+#! #!.%$&$"&$ 9 5+(0)! %!/ (' /$(%$#&+5! #!2$3+!
%/!4$(+!"02)!")$($/$42$*$>'$20+"(&020#+,")$2!((+(&$.0()$0%/!5$#B0.+$"&!)$20$"$/380(!20/
"!$(!12+30&!/+0%!/20"!/.0&+50$(%$#84+#0$"20.0&$/+0920(+3'+$"&$)!#'.$"&0#+,"($3K"('&+%!
M
"(&020#+!"$(%0/0$20%/!5$#B0.+$"&!&=/.+#!)$20$"$/380(!20/!201+!.0(0/$3+(&/!
)$2#$/&+4+#0)!)$20+"(&020#+,"%!/%0/&$)$20$2$30#+,"/!5+"#+02)$20!"($*$/80)$
""!50#+,"+$"#+09.%/$(0)$20G'"&0)$")02'#80
M
"(&020#+!"$()$$"$/380(!20/4!&!5!2&0+#0!0%/!5$#B0.+$"&!$2=#&/+#!)$201+!.0(0!
1+!3F( #!"$#&0)0( 0 20 /$) )$ )+(&/+1'#+," $2=#&/+#0 "(#/+%#+," $" $2 $3+(&/! )$
"(&020#+!"$(0#!3+)0(02=3+.$"(%$#+02$-&$")+)!%!/20$2$30#+,"/!5+"#+02)$20
!"($*$/80)$""!50#+,"+$"#+09.%/$(0)$20G'"&0)$")02'#80
"0>'$22!(#0(!($"2!(>'$$-+(&0'"0('#$(+,"$"200#&+5+)0)%!/%0/&$)$!&/!('*$&!%0(+5!9
($ )$.'$(&/$ 0"&$ 20 ).+"+(&/0#+," '"+#+%02 20 %$/.0"$"#+0 )$ 20( +"(&020#+!"$( >'$ .!&+50/!" 20
#!"#$(+,")$20%/$($"&$1!"+4+#0#+,"=(&0($3'+/F(+$")!)$0%2+#0#+,"$"$2%$/8!)!>'$/$(&$B0(&0('
4+"02+@0#+," (+$.%/$ >'$ )'/0"&$ )+#B! %$/+!)! ('1(+(&0" 20( #+/#'"(&0"#+0( >'$ .!&+50/!" ('
!&!/30.+$"&!
M!"+4+#0#+,"%!/&/0(20)!%!(&$/+!/)$0#&+5+)0)$(02!#02$(!+"(&020#+!"$(02$*0)0()$20(@!"0(
.F(%!120)0()$2&=/.+"!.'"+#+%02
$ $(&012$#$ '"0 1!"+4+#0#+," )$ '" 6 ] )$ 20 #'!&0 0"'02 %0/0 0>'$22!( ('*$&!( %0(+5!( #!"
0#&+5+)0)$($"#'0)/0)0($"20()+5+(+!"$(9)$20$##+,"/+.$/0)$20(&0/+40()$2+.%'$(&!
/$3'20)0( $" $2 $02 $#/$&! $3+(20&+5! :6HLLA >'$ %/!#$)0" 02 &/0(20)! )$ =(&0( 0 2!#02$( !
+"(&020#+!"$(02$*0)0()$20(@!"0(.F(%!120)0()$2&=/.+"!.'"+#+%02
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
&02$($4$#&!(($#!"(+)$/0/F"($#&!/$(02$*0)!()$@!"0(.F(%!120)0(
M >'$22!( >'$ ($ $"#'$"&/$" '1+#0)!( $" @!"0( +")'(&/+02$( ($3K" 20 "!/.0&+50 5+3$"&$ $" $2
M >'$22!( >'$ ($ $"#'$"&/$" 0 .F( )$ '" W+2,.$&/! )$ )+(&0"#+0 )$ @!"0( ! ($#&!/$( '/10"!(
#!"(!2+)0)!(
M >'$22!(>'$($$"#'$"&/$"$"@!"0()$)+($.+"0)!(
0/020)$1+)00#/$)+&0#+,")$$(&$/$>'+(+&!$2)$$(&+,"/+1'&0/+0/$#010/F2!(+"4!/.$(>'$
#!"(+)$/$!%!/&'"!()$20$/$"#+0'"+#+%02)$/10"+(.!1/0($"4/0$(&/'#&'/0(
0/0 3!@0/ )$ $(&0 1!"+4+#0#+," ($/F /$>'+(+&! +.%/$(#+")+12$ 0)$.F( )$ &/+1'&0/ %!/ #'!&0
.'"+#+%02>'$$2&/0(20)!($%/!)'@#0&/0"(#'//+)!02.$"!('"0?!#!.%2$&!0#!"&0/)$()$$2+"+#+!)$
200#&+5+)0)$"$2=/.+"!'"+#+%02)$F2030
0 1!"+4+#0#+," ($ 0%2+#0/F )$()$ $2 )$ $"$/! (+3'+$"&$ 0 20 4$#B0 )$2 &/0(20)! 9 )$(%2$30/F ('
$4+#0#+0GXUDQWHORVRFKRSHULRGRVLPSRVLWLYRVVLJXLHQWHVDOGHOWUDVODGR
/%>"&2 @9 #A&*'*% ' $0/0 20 1%#!"*+! (# 2 ' 1#!#4*"* ' 4*'"02#' #(0""*+! (# 20 /(#!0!80
/#3&20( /0(#2%/*1&% $0/0:,
$ #!"4!/.+)0) #!" 2! $(&012$#+)! $" $2 /&8#'2! 3 )$ 20 /)$"0"@0 $"$/02 )$ $(&+,"
"(%$##+,"9$#0')0#+,")$"3/$(!()$$/$#B!K12+#!)$29'"&0.+$"&!)$F2030%0/03!@0/)$
20(1!"+4+#0#+!"$($(&012$#+)0($"2!(0%0/&0)!(Y;YLYAY9Y)$20/&8#'2!6)$$(&0/)$"0"@0($/F
/$>'+(+&!+.%/$(#+")+12$>'$$2!12+30)!&/+1'&0/+!$"$2.!.$"&!)$%/$($"&0/20#!//$(%!")+$"&$
(!2+#+&')9$"$2)$2!(('#$(+5!()$5$"3!(($$"#'$"&/$02#!//+$"&$$"$2%03!)$&!)0(20($-0##+!"$(
.'"+#+%02$( )$ 20( >'$ /$('2&$ !12+30)! 02 %03! #'9! %$/+!)! 5!2'"&0/+! )$ +"3/$(! B090 5$"#+)! 0(8
#!.!>'$&$"30)!.+#+2+0)!$2%03!)$20(#'!&0()$0>'$22!(&/+1'&!()$)$5$"3!%$/+,)+#!)$2!(>'$
($0('*$&!%0(+5!$"'"0#'$"&0#!//+$"&$!2+1/$&0)$0B!//!(01+$/&0$"'"0$"&+)0)10"#0/+0>'$%!($0
('#'/(02$"(%0?0
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
" %/+"#+%+! "0)0 >'$ +")+#0/ )0)! >'$ $-+(&$ '" %0>'$&$ )$ 1$"$4+#+!( 4+(#02$( 10(&0"&$
#!"(!2+)0)!$(%$#+02.$"&$$"2!/$20&+5!02!(+"#$"&+5!(02+"+#+!)$200#&+5+)0)90201!"+4+#0#+,"$"
('#$(+5!($*$/#+#+!(!2!/$(02&0/#!.!90($B0+")+#0)!$"0%0/&0)!(0"&$/+!/$(>'$0"'$(&/!*'+#+!
($ %'$)$" )0/#0(!( )$ +"+#+!( )$ 0#&+5+)0) $" $.%/$(0( 90 $-+(&$"&$(>'$ %!)/80"#02+4+#0/($#!.!
I)')!(!(J 9 >'$ 50" 0 B$/$)0/ $2 ('1(+3'+$"&$ 1$"$4+#+! 4+(#02 02 %0/&+/ )$2 &$/#$/ 0?! &/0( 2!( )!(
%/+.$/!()$$-$"#+,"
" #'0"&! 0 2!( 1$"$4+#+!( $-+(&$"&$( %0/0 20 #/$0#+," )$2 $.%2$! +")+#0/ >'$ #01/80 /$42$-+!"0/
(!1/$2!(/$>'+(+&!(0#&'02.$"&$$(&012$#+)!()$#0/004!.$"&0/(''(!$2%/!9$#&!)$%0/0A
#!"&$.%2020.!)+4+#0#+,")$20%0/&0)!;)$20/&8#'2!60.%2+F")!($0#+"#!2!(&/0.!()$201!"+4+#0#+,"
%/$5+(&!(>'$50"$"4'"#+,")$2%!/#$"&0*$)$+"#/$.$"&!)$20%20"&+220.$)+0)$()$$2%!/#+$"&!02
6%!/#+$"&!)$1!"+4+#0#+,"
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!1/$ $(&0 &$.F&+#0 )$ 0%2+#0/ 1$"$4+#+!( 4+(#02$( $" 2!( +.%'$(&!( .'"+#+%02$( %0/0 #!"($3'+/
!1*$&+5!($".0/#0)!($"$2F.1+&!#!.%$&$"#+02)$3!1+$/"!(90).+"+(&/0#+!"$()+4$/$"&$(9$"2028"$0
>'$ (+3'$ 20 2$9 )$ /0#+!"02+@0#+," 9 (!(&$"+1+2+)0) )$ 20 0).+"+(&/0#+," 2!#02 )$1$" )$(0%0/$#$/
#'02>'+$/02'(+,"0$(&$&+%!)$1$"$4+#+!(5+"#'20)!(0#!.%$&$"#+0(+.%/!%+0()$2!(.'"+#+%+!(!>'$
($0%2+>'$"!12+30&!/+0.$"&$%$/!>'$200).+"+(&/0#+,"#!.%$&$"&$4+"0"#+$20%$/)+)0)$)$/$#B!(>'$
&02.$)+)0('%'(+$/0
$!&/!20)!9/$(%$#&!0/$#+$"&$(.!)+4+#0#+!"$(2$3+(20&+50((!1/$1$"$4+#+!(4+(#02$(%!/+"&$/=(!
'&+2+)0) .'"+#+%02 /$+&$/0/"!( $" 2! ($?020)! 0"&$/+!/.$"&$ 90 >'$ 2!( +.%'$(&!( 2!#02$( $(&F" %0/0
30/0"&+@0/20('4+#+$"#+04+"0"#+0/0)$2!(.'"+#+%+!(0/&+#'2!)$209"!%0/040#+2+&0/%!28&+#0()$
30(&!%'12+#!)$!&/!("+5$2$()$3!1+$/"!!0&$")$/.$)+)0(>'$)$1$/80"($/0)!%&0)0()$()$!&/!(
"+5$2$()$3!1+$/"!$(%$#&!00#&'0#+!"$(>'$(+%')+$/0"$(&0/10*!20#!.%$&$"#+0.'"+#+%02$(.0(
($3'/! 9 )0 .0( (!(&$"+1+2+)0) 02 (+(&$.0 )$ 4+"0"#+0#+," .'"+#+%02 $2 0%2+#0/ .$)+)0( )$ 4!.$"&! 0
0#&+5+)0)$(10*!$2.0/#!#!.%$&$"#+02)$2!(.'"+#+%+!(0&/05=()$230(&!>'$"!0&/05=()$)$1+2+&0/$2
(+(&$.0)$+"3/$(!(
$+&$/0/>'$(+!&/!(3!1+$/"!(&+$"$"+"&$/=($"4!.$"&0/!+.%2$.$"&0/1$"$4+#+!(4+(#02$((!1/$
+.%'$(&!( .'"+#+%02$( %0/0 #!"($3'+/ !1*$&+5!( $" $2 .0/#! )$ ('( #!.%$&$"#+0( ('3$/+.!( >'$ $2
+.%!/&$)$2.$"!/+"3/$(!>'$($%'$)0%/!)'#+/%!/200%2+#0#+,")$$(&!(1$"$4+#+!(($0"0('.+)!%!/
$23!1+$/"!>'$!(&$"&$20#!.%$&$"#+0(#0(!#20/!$($24!.$"&!)$2$.%2$!
!/ '2&+.! ($?020/ >'$ $" $2 ('%'$(&! )$ $(&$ +.%'$(&! )!")$ %+5!&0" &0"&!( ('%'$(&!( )$
1$"$4+#+!( 4+(#02$( ($ "!( 0"&!*0 #!.%2$*! #!.! 0%2+#0/ 1$"$4+#+!( %!/ +"&$/=( .'"+#+%02 #'0")! '"0
"'$50 0#&+5+)0) $#!",.+#0 $(&F 2!( )!( %/+.$/!( 0?!( $-$"&0 )$ &/+1'&0#+," 9 %!(&$/+!/.$"&$ %')+$/0
$(&0/+"#2'(!#+"#!0?!(.F(#!"1$"$4+#+!(4+(#02$(+.%!/&0"&$(9*'"&!0$(&!0%2+#0/$(&0!&/0"'$50
1!"+4+#0#+,"%!/+"&$/=(!'&+2+)0).'"+#+%02
$!&/!20)!#!"(+)$/0.!(&0.1+=">'$)$1$('%/+.+/($2!(1$"$4+#+!(4+(#02$(%!/!1/0$"20580
%'12+#01$"$4+#+!4+(#02$-+(&$"&$)$()$0"&$()$20/$4!/.0)$$(&$+.%'$(&!9$"20>'$&/+1'&010"%!/$2
+.%'$(&!&!)0( 20(0#&+5+)0)$( $#!",.+#0(9 "! #!.! 0B!/0 >'$ (!2! >'$)0" 10*!('*$#+," 20( )$ '"
"+5$2)$&$/.+"0)!)$40#&'/0#+,"$!&/!20)!#!"(+)$/0.!(&0.1+="02.$"!(%0/02!(.'"+#+%+!()$2
&+&'2!Z>'$)$($3'+/$(&$1$"$4+#+!4+(#02('#!"#$(+,"10*!2!(%0/F.$&/!(0%/!10)!(%!/20!/)$"0"@0
4+(#02($0"0%2+#0)!(%!/200).+"+(&/0#+,"&/+1'&0/+0.'"+#+%02!%!/20G'"&0)$!1+$/"!
!#02
@#/> ( *.$ '*%*6 ;(#6#!3 2%$/8!)!+.%!(+&+5!#!+"#+)$#!"$20?!"0&'/02$-#$%&!#'0")!($&/0&$)$)$#20/0#+!"$()$02&0
$" #'9! #0(! 010/#0/F )$()$ 20 4$#B0 )$ #!.+$"@! )$ 20 0#&+5+)0) B0(&0 $2 4+"02 )$2 0?! "0&'/02 /&
;L
2($)$5$"30$2%/+.$/)80)$2%$/8!)!+.%!(+&+5!920(#'!&0((!"+//$)'#+12$((025!#'0")!
$"2!(#0(!()$)$#20/0#+,")$02&0$2)80)$#!.+$"@!)$200#&+5+)0)"!#!+"#+)0#!"$20?!"0&'/02$"
#'9!('%'$(&!B0")$#02#'20/($%/!%!/#+!"02.$"&$02"K.$/!)$&/+.$(&/$("0&'/02$(>'$/$(&0"%0/0
4+"02+@0/$20?!+"#2'+)!$2)$2#!.+$"@!
"#0(!)$10*0%!/#$($20(#'!&0(($/F"%/!//0&$012$(%!/&/+.$(&/$("0&'/02$($-#2'+)!0>'=2$"
$2 >'$ ($ %/!)'@#0 &02 4+" 2!( ('*$&!( %0(+5!( %!)/F" (!2+#+&0/ 20 )$5!2'#+," )$ 20 %0/&$ )$ 20 #'!&0
#!//$(%!")+$"&$02!(&/+.$(&/$("0&'/02$($"2!(>'$"!($B'1+$/0$*$/#+)!200#&+5+)0)/&;L
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
/0&F")!($ )$ $(%$#&F#'2!( #'0")! 20( #'!&0( $(&=" $(&012$#+)0( %!/ 0#&'0#+!"$( 0+(20)0( $2
)$5$"3! ($ %/!)'#$ %!/ 20 /$02+@0#+," )$ #0)0 '"0 )$ $220( )$1+=")!($ %/$($"&0/ 0 &02 $4$#&! 20(
#!//$(%!")+$"&$()$#20/0#+!"$(/&;L
?$2*"0"*+!
?0.0%/>"&20
2($3$(&+!"00%0/&+/)$('.0&/8#'20
0.+(.0($4!/.00"'02.$"&$%0/0#0)0&=/.+"!9
$(&F #!"(&+&'+)0 %!/ #$"(!( #!.%/$"(+5!( )$ 20( 0#&+5+)0)$( $#!",.+#0( ('*$&!( %0(+5!( #'!&0(
.8"+.0( 9 $" (' #0(! )$2 /$#0/3! %/!5+"#+02 <0 )$ $"#!"&/0/($ 0 )+(%!(+#+," )$2 %K12+#! $" 2!(
/$(%$#&+5!(9'"&0.+$"&!(/&LA)$2
<
$4$#&!( )$ 4!/.0#+," )$ 20 .0&/8#'20 2!( ('*$&!( %0(+5!( $(&F" !12+30)!( 0 %/$($"&0/ 20(
#!//$(%!")+$"&$()$#20/0#+!"$(#$"(02$()$02&0.0"+4$(&0")!&!)!(2!($2$.$"&!("$#$(0/+!(%0/0('
+"#2'(+,"$"20.0&/8#'20$"2!(&=/.+"!($(&012$#+)!($"$2$02$#/$&!HLL6)$:)$4$1/$/!%!/
$2>'$($)+#&0""!/.0(%0/0203$(&+,")$29/$3'2020)$2$30#+,")$#!.%$&$"#+0($".0&$/+0)$
3$(&+,"#$"(02$"0)$20"&$#!"&+"'0#+,"($%/0#&+#0/F%!/20).+"+(&/0#+,"#!.%$&$"&$20
2+>'+)0#+," #!//$(%!")+$"&$20 #'02 ($ "!&+4+#0/F 02 ('*$&!%0(+5! >'+$")$1$/F $4$#&'0/ $2 +"3/$(! >'$
%/!#$)0
$+3'02.!)!2!(('*$&!(%0(+5!(B0")$#!.'"+#0/20(50/+0#+!"$()$!/)$"48(+#!$#!",.+#!!
*'/8)+#! >'$ ($ %/!)'@#0" $" $2 $*$/#+#+! )$ 20( 0#&+5+)0)$( 3/050)0( 9 >'$ &$"30" &/0(#$")$"#+0 0
$4$#&!()$2$"2!(&=/.+"!()$20#+&0)0"!/.0
"%0/&+#'20/9$"2!(&=/.+"!()$20/)$"<H;6HAA2!(('*$&!(%0(+5!(02!(>'$"!/$('2&$)$
0%2+#0#+,"20$-$"#+,"%!/#+4/0)$"$3!#+!(B0")$#!.'"+#0/020('+.%!/&$"$&!0(+.+(.!
20(50/+0#+!"$(>'$($%/!)'@#0"$"$2.+(.!#'0")!('%!"30"20.!)+4+#0#+,")$200%2+#0#+,"!"!)$2
1$"$4+#+!4+(#02!'"0.!)+4+#0#+,"$"$2&/0.!0#!"(+)$/0/0$4$#&!()$200%2+#0#+,")$2#!$4+#+$"&$)$
%!")$/0#+,"/&LA
0 +"#2'(+," $-#2'(+," ! 02&$/0#+," )$ 2!( )0&!( #!"&$"+)!( $" 2!( #$"(!( /$('2&0"&$( )$ 20(
0#&'0#+!"$( )$ +"(%$##+," &/+1'&0/+0 ! )$ 20 4!/.02+@0#+," )$ 02&0( 9 #!.'"+#0#+!"$( ($ #!"(+)$/0/F"
0#&!0).+"+(&/0&+5!9#!"22$50/F".!)+4+#0#+,")$2#$"(!'02>'+$/.!)+4+#0#+,")$20.0&/8#'20>'$($
/$4+$/00)0&!(!1/0"&$($"2!(#$"(!(/$>'$/+/F+"$-#'(012$.$"&$20%/$5+002&$/0#+,")$$(&!(K2&+.!(
$"$2.+(.!($"&+)!/&LA
2%'$)$$-+3+/($$"/=3+.$")$0'&!2+>'+)0#+,"/&LA
0( "!/.0( $(%$#84+#0( )$ 3$(&+," /$3'20)0( $" 20 /)$"0"@0 +(#02 "Y 0/&8#'2! Y $(&+,"
$"(029/+1'&0/+0(!"20((+3'+$"&$(
0/00>'$22!(#!"&/+1'9$"&$(>'$4+3'/$"+"(#/+&!($"$2#$"(!)$2+.%'$(&!0)$)+#+$.1/$)$2
$*$/#+#+! 0"&$/+!/ $2 +.%!/&$ 0"'02 )$ 20 )$')0 &/+1'&0/+0 ($ 3+/0/F .$)+0"&$ '" /$#+1! >'$ )$1$/F
01!"0/($$"$2%20@!>'$02$4$#&!($%'12+>'$$"$2!2$&8"4+#+02)$20/!5+"#+0.$)+0"&$$2!%!/&'"!
0"'"#+!)$#!1/0"@0
!( ('*$&!( %0(+5!( )$2 .%'$(&! 5$")/F" !12+30)!( 0 %/$($"&0/ 20( #!//$(%!")+$"&$(
)$#20/0#+!"$( )$ 02&0 10*0 9 50/+0#+," $" 2!( &=/.+"!( $(&012$#+)!( $" 2!( 0/&8#'2!( 6 0 : )$2 $02
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$#/$&! HLL6 )$ : )$4$1/$/! %!/ $2 >'$ ($ )+#&0""!/.0( %0/0 20 3$(&+," )$2 .%'$(&! (!1/$
#&+5+)0)$(#!",.+#0($"$2%20@!)$'".$(0#!"&0/)$()$204$#B0)$+"+#+!#$($!50/+0#+,")$20
0#&+5+)0)0"&$20).+"+(&/0#+,".'"+#+%02)$0#'$/)!#!"2!%/$5+(&!$"$20/&8#'2!;Y)$2#+&0)!$02
$#/$&! (+.+(.! $(&F" !12+30)!( 0 %/$($"&0/ )$#20/0#+," )$ 02&0 ! 10*0 $" 20 .0&/8#'20 2!( ('*$&!(
%0(+5!(>'$5+"+$($"0%2+#0")!023'"0)$20($-$"#+!"$($(&012$#+)0($"$2+.%'$(&!#'0")!)$*$")$
#'.%2+/20(#!")+#+!"$($-+3+)0(%0/0('0%2+#0#+,"!#'0")!0##$)0"0200%2+#0#+,")$023'"0)$$220(
(&0()$#20/0#+!"$(($%/$($"&0/F")'/0"&$$2.$()$)+#+$.1/$+".$)+0&!0"&$/+!/020?!$"$2>'$$2
('*$&!%0(+5!/$('2&$!12+30)!!>'$)$$-!"$/0)!)$&/+1'&0/%!/$2+.%'$(&!
G'"&0.$"&$#!"20(#+&0)0()$#20/0#+!"$(2!(('*$&!(%0(+5!(5$")/F"!12+30)!(0%/$($"&0/#!%+0
)$2!)$2#!"&/+1'9$"&$9$"('#0(!)$2 )$2/$%/$($"&0"&$0#/$)+&0")!$"$(&$K2&+.!
#0(!('#!")+#+,".$)+0"&$200%!/&0#+,")$2!%!/&'"!%!)$/)$/$%/$($"&0#+,"!.$)+0"&$$2.!)$2!
)$/$%/$($"&0#+,"0%/!10)!%!/$2)$$(&+,"/+1'&0/+0)$29'"&0.+$"&!)$F2030
(+.+(.!$"$2#0(!)$%$/(!"0(*'/8)+#0(!$"&+)0)$(0>'$($/$4+$/$$2/&6)$20
$9$"$/02
/+1'&0/+0)$1$/F0#!.%0?0/($)!#'.$"&!%K12+#!!%/+50)!#!"(&+&'&+5!)$20(.+(.0(
" #0(! )$ )$#20/0#+!"$( )$ 02&0 2!( ('*$&!( %0(+5!( 5$")/F" !12+30)!( 0 %/$($"&0/ 20
#!//$(%!")+$"&$)$#20/0#+,"M0'&!2+>'+)0#+,".$)+0"&$$2+.%/$(!B01+2+&0)!02$4$#&!R)$1+$")!+"3/$(0/
(' +.%!/&$ $" 20 "&+)0) +"0"#+$/0 #!201!/0)!/0 $2 .+(.! )80 )$ (' %/$($"&0#+," $"&$")+=")!($
"!&+4+#0)!($"$($.!.$"&!2!(0#&!(#$"(02$(
0 )$#20/0#+," )$ 10*0 ! )$ 50/+0#+," /$20&+50 0 '" %$/8!)! +.%!(+&+5! ('/&+/F $4$#&! $" 20
.0&/8#'20)$2%$/8!)!+.%!(+&+5!+".$)+0&!(+3'+$"&$
'0")!204$#B0)$%/$($"&0#+,")$'"0)$#20/0#+,")$10*0!.!)+4+#0#+,"($00"&$/+!/0'".$(
0#!"&0/)$()$204$#B0)$#$($!50/+0#+,")$#20/0)0)+#B04$#B0)$10*0!.!)+4+#0#+,"B01/F)$($/
%/!10)0%!/$2)$#20/0"&$
0 402&0 )$ %/$($"&0#+," ! %/$($"&0#+," $-&$.%!/F"$0 )$ '"0 )$#20/0#+," )$ 10*0 #!"(&+&'9$
#!"4!/.$02!$(&012$#+)!$"2!(0/&8#'2!(L;9L;)$20
$96;HAA$"$/02/+1'&0/+0'"0
+"4/0##+," &/+1'&0/+0 2$5$ >'$ %!)/F ($/ (0"#+!"0)0 #!" '"0 .'2&0 %$#'"+0/+0 4+*0 )$ AA , AA $'/!(
/$(%$#&+50.$"&$
0( 50/+0#+!"$( ! $-#2'(+!"$( /$02+@0)0( )$ !4+#+! ('/&+/F" $4$#&! $" 20 .0&/8#'20 )$2 %$/8!)!
+.%!(+&+5!+".$)+0&!(+3'+$"&$!)!$22!020.%0/!)$2!)+(%'$(&!$"2!(0/&8#'2!(:A9)$2$02
$#/$&!HLL6)$0"&$/+!/.$"#+,"
6
0()$#20/0#+!"$()$50/+0#+,"0>'$($/$4+$/$"20("!&0(#!.'"$(023/'%!;)$20$##+,"U
)$20(0/+40()$2.%'$(&!)$1$/F"+/0#!.%0?0)0()$20($(#/+&'/0()$#!.%/05$"&0>'$+)$"&+4+>'$"
2!(+".'$12$(9('%$/4+#+$!1*$&!)$)+#B05$"&0)$1+$")!%/$($"&0/($0&02$4$#&!20#!//$(%!")+$"&$
)$#20/0#+,"M0'&!2+>'+)0#+," $" $2 #!//$(%!")+$"&$ +.%/$(! !4+#+02 9 $" 2!( %20@!( 2$302.$"&$
$(&012$#+)!(
!( ('*$&!( %0(+5!( .0&/+#'20)!( $" 2!( $%83/04$( L76 L76 9 L766 )$ 20 $##+," U )$ 20(
0/+40( )$2 .%'$(&! )$1$/F" %/$($"&0/ 20 )$#20/0#+," )$ 50/+0#+," 0 >'$ ($ /$4+$/$ 20 "!&0 #!.K" 0
)+#B!( $%83/04$( %!/ .$)+! )$ 20 #!//$(%!")+$"&$ )$#20/0#+,"M0'&!2+>'+)0#+," $" $2 #!//$(%!")+$"&$
+.%/$(!!4+#+029$"2!(%20@!(2$302.$"&$$(&012$#+)!(
+.'2&F"$0.$"&$020%/$($"&0#+,")$20)$#20/0#+,"M0'&!2+>'+)0#+,"0>'$($/$4+$/$"2!(%F//04!(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0"&$/+!/$( $2 ('*$&! %0(+5! +"3/$(0/F $" 20 "&+)0) +"0"#+$/0 #!201!/0)!/0 $2 +.%!/&$ )$ 20 )$')0
/$('2&0"&$)$20.+(.0
7".0&$/+0)$4/0##+!"0.+$"&!()$)$')0(&/+1'&0/+0(($$(&0/F02!)+(%'$(&!#!"#0/F#&$/3$"$/02
$"20/)$"0"@03$"$/02)$3$(&+,"+"(%$##+,"9/$#0')0#+,")$+"3/$(!()$$/$#B!K12+#!
)$29'"&0.+$"&!)$F2030
:!&$")/F"20#!"(+)$/0#+,")$+"3/$(!+")$1+)!9$"#!"($#'$"#+0('/$+"&$3/!02+"&$/$(0)!"!
)$5$"30/F+"&$/$($()$)$.!/0(025!$"$2('%'$(&!#!"&$.%20)!$"$20%0/&0)!)$20/&8#'2!)$20
$9$"$/02/+1'&0/+02!(('%'$(&!(>'$0#!"&+"'0#+,"($)$&0220"
020(#0"&+)0)$(0/$+"&$3/0/#!.!#!"($#'$"#+0)$20%/$($"&0#+,")$)$#20/0#+!"$()$10*0$"
20(>'$($0)$0%2+#0#+,"$2%/!//0&$!)$#'!&0(%!/&/+.$(&/$(
1 20( #0"&+)0)$( 0 /$+"&$3/0/ #'0")! $4$#&'0)0 20 %/$($"&0#+," $ +"3/$(! )$2 +.%!/&$ )$ 20
#!//$(%!")+$"&$ )$#20/0#+,"M2+>'+)0#+," ! 0'&!2+>'+)0#+," $" 2!( %20@!( /$320.$"&0/+!( "! ($
22$300%$/4$##+!"0/$2('%'$(&!)$B$#B!(!.$&+)!03/050.$"
? .$#%#!"*0'(#2'%0( ;(#2 ';&!%0.*#!% '
04!/.0#+,")$20.0&/8#'20)$220#02+4+#0#+,")$20(0#&+5+)0)$($#!",.+#0($2($?020.+$"&!
)$ 20( #'!&0( #!//$(%!")+$"&$( 9 $" 3$"$/02 20 3$(&+," #$"(02 )$2 &/+1'&! ($ 22$50/F 0 #01! %!/ 20
).+"+(&/0#+," &/+1'&0/+0 )$2 (&0)! +" $.10/3! &/0&F")!($ )$ #'!&0( .'"+#+%02$( $(&0( 4'"#+!"$(
%'$)$"($/)$2$30)0($"2!(9'"&0.+$"&!(+%'&0#+!"$(/!5+"#+02$(01+2)!(!!"($*!(+"('20/$(9
!&/0( $"&+)0)$( /$#!"!#+)0( %!/ 20( $9$( 9 >'$ 2! (!2+#+&$" $" 2!( &=/.+"!( %/$5+(&!( $" $2
L
!!1(&0"&$20"!&+4+#0#+,")$$(&!(0#&!(%'$)$($/%/0#&+#0)0%!/$2(&0)!!2!(9'"&0.+$"&!()$
4!/.0 #!"*'"&0 #!" 20 "!&+4+#0#+," )$ 20( 2+>'+)0#+!"$( #!")'#$"&$( 0 20 )$&$/.+"0#+," )$ 20( )$')0(
&/+1'&0/+0(/&L
02+>'+)0#+,"/$#0')0#+,"9/$5+(+,")$2!(0#&!()+#&0)!($"580)$0%2+#0#+,"&/+1'&0/+0)$2
#!//$(%!")$02!(9'"&0.+$"&!(!.%/$")$20(4'"#+!"$()$#!"#$(+,"9)$"$30#+,")$$-$"#+!"$(9
1!"+4+#0#+!"$(/$02+@0#+,")$20(2+>'+)0#+!"$(#!")'#$"&$(020)$&$/.+"0#+,")$20()$')0(&/+1'&0/+0(
$.+(+,")$2!(+"(&/'.$"&!()$#!1/!/$(!2'#+,")$2!($-%$)+$"&$()$)$5!2'#+,")$+"3/$(!(+")$1+)!(
/$(!2'#+,")$2!(/$#'/(!(>'$($+"&$/%!"30"#!"&/0)+#B!(0#&!(90#&'0#+!"$(%0/020+"4!/.0#+,"9
0(+(&$"#+002#!"&/+1'9$"&$/&L
0 +"(%$##+," ($ 22$50/F 0 #01! %!/ 2!( ,/30"!( #!.%$&$"&$( )$ 20 ).+"+(&/0#+," &/+1'&0/+0 )$2
(&0)! (+" %$/*'+#+! )$ 20( )$2$30#+!"$( 9 4,/.'20( )$ #!201!/0#+," %/$5+(&!( $" $2 /& ; )$2
920/)$")$A)$*'"+!)$LL/&L
L/DVUHODFLRQHVDTXHGDOXJDUODJHVWLyQFRPSDUWLGDGHDOJXQRVWULEXWRVORFDOHVFRPRHOTXHDKRUDQRVRFXSDKD
VLGRHVWXGLDGDSRU%$548(52(67(9$1-0*HVWLyQWULEXWDULD\UHODFLRQHVLQWHUDGPLQLVWUDWLYDVHQORVWULEXWRV
ORFDOHV0DGULG0RQWHFRUYR³'HOHJDFLRQHVFRQYHQLRV\RWUDVWpFQLFDVGHFRODERUDFLyQHQODJHVWLyQGHORV
WULEXWRVORFDOHV&RQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDDOJXQDVGHODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVHQHVHiPELWRSRUOD/H\
GHGHGLFLHPEUHGH0)$26´5+/Q~P³/DRUJDQL]DFLyQGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV
SDUDHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDVGHJHVWLyQWULEXWDULD´5($/$Q~P\*HVWLyQGHORVWULEXWRVORFDOHV
DVSHFWRVFRPSHWHQFLDOHV0DGULG&LYLWDV
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0 3$(&+," &/+1'&0/+0 )$ 20( #'!&0( %/!5+"#+02$( 9 "0#+!"02$( #!//$(%!")$ 0 20 ).+"+(&/0#+,"
&/+1'&0/+0)$2(&0)!(+"%$/*'+#+!)$20(4,/.'20()$#!201!/0#+,">'$$"/$20#+,"0&023$(&+,"%'$)0"
$(&012$#$/($#!"!&/0($"&+)0)$(/&;6
"&!)!#0(!$2#!"!#+.+$"&!)$20(/$#20.0#+!"$(>'$($+"&$/%!"30"#!"&/02!(0#&!()$3$(&+,"
#$"(02 )$ 20 ).+"+(&/0#+," &/+1'&0/+0 )$2 (&0)! 0(8 #!.! 2!( 0#&!( )$ +3'02 "0&'/02$@0 )+#&0)!( $"
5+/&'))$)$2$30#+,"#!//$(%!")$/F02!(/+1'"02$(#!",.+#!M).+"+(&/0&+5!()$2(&0)!0.1+="(!"
#!.%$&$"&$(%0/0#!"!#$/)$20(/$#20.0#+!"$(>'$($+"&$/%!"30"#!"&/02!(0#&!()+#&0)!($"5+/&')
)$)$2$30#+,"9>'$('%!"30"+"#2'(+,"$-#2'(+,"!02&$/0#+,")$2!()0&!(#!"&$"+)!($"2!(#$"(!()$2
/&L
0)0 20 402&0 )$ /$")+.+$"&! $#!",.+#! %0/0 20 )$/+50)! )$ 20 +"(%$##+," )$ 20( #'!&0(
%/!5+"#+02$( 9 "0#+!"02$( )$2 >'$ (!" %/$#+(0.$"&$ 20( #!//$(%!")+$"&$( 0 20( $.%/$(0( .F(
+.%!/&0"&$(($%/!%!"$0"&$'"04'&'/0/$4!/.0)$20<0#+$")0
!#02('('(&+&'#+,"%!/'"/$#0/3!$"
$2 M$" 20 %0/&$ +.%'&012$ 0 2!( /$")+.+$"&!( )$ 0#&+5+)0)$( $#!",.+#0(M 9 $" $2 .%'$(&! (!1/$
!#+$)0)$($$(&04!/.0($#!"(+3'$'"03$(&+,"($"#+220)$)+#B0(#'!&0(>'$"!"$#$(+&$"&0/$0)$
+"(%$##+,"023'"0
!.! 02&$/"0&+50 %!)/80 %$"(0/($ $" 20 )$2$30#+," )$ 20 +"(%$##+," )$ $(&0( #'!&0( $" 2!(
9'"&0.+$"&!()!")$2!(('*$&!(%0(+5!(&$"30"(')!.+#+2+!4+(#020/0+"#$"&+50/20$2'"+#+%+!>'$20
B090)$(0//!220)!%!)/80B0#$/('9!$2/$")+.+$"&!)$/+50)!)$20(0"#+,"&/+1'&0/+0(+20B'1+$($
+" $.10/3! %0/$#$ >'$ 20 $4+#0#+0 0).+"+(&/0&+50 0#!"($*0 !%&0/ %!/ 20 %/+.$/0 )$ 20(
%!(+1+2+)0)$(&!)05$@>'$($%0/&$)$'")0&!>'$90%!($$20)$.0"$/0>'$&!)0203$(&+,")$2
/$#0/3!($/$)'#$0200%2+#0#+,")$'"%!/#$"&0*$!!1(&0"&$$(%/$#+(!&$"$/$"#'$"&0>'$$"$2
/$('2&0 .'9 )+48#+2 )$4+"+/ $" >'= .$)+)0 20 #'!&0 %/!5+$"$ )$2 /$")+.+$"&! )$ 0#&+5+)0)$(
$#!",.+#0( $22! 90 >'$ $( %!(+12$ >'$ ($ %/!)'@#0" #!.%$"(0#+!"$( $"&/$ /$")+.+$"&!( !
%/!5$"+$"&$()$0?!(0"&$/+!/$(!/$22!%0/$#$.F(0)$#'0)!>'$$(&0(#'!&0(($#02#'2$".$)+0"&$
20 0%2+#0#+," )$ '" %!/#$"&0*$ .'9 /$)'#+)! (!1/$ 10($( +.%!"+12$( " &02 #0(! "! "!(
$"#!"&/0/80.!( 0"&$ /$#0/3!( (+"! 0"&$ #'!&0( )$2 +.%'$(&! %$/! >'$ +"#2'9$" #!.! $2$.$"&! )$
#'0"&+4+#0#+,"20(10($(+.%!"+12$()$!&/!(&/+1'&!(
!"20(!2'#+,">'$%/!%'3"0.!(0)$.F(($0)$#'0.$*!/$2+.%'$(&!020#0%0#+)0)$#!",.+#0
)$ .0"$/0 >'$20 $-$"#+," !%$/0 #'0")! $2 ('*$&! "!!1&+$"$ 1$"$4+#+! 9 "! #!.! ('#$)$ 0B!/0 $"
4'"#+,")$25!2'.$")$!%$/0#+!"$(
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
4!/.0&+5!5+3$"&$
'HFODUDFLRQHVGHDOWDSRUGHMDUGHGLVIUXWDUH[HQFLyQ
(&0()$#20/0#+!"$($(&F"/$3'20)0($"$2$02$#/$&!HLL6)$:)$4$1/$/!%!/$2>'$($
)+#&0""!/.0(%0/0203$(&+,")$2.%'$(&!(!1/$#&+5+)0)$(#!",.+#0(9($/$3'2020)$2$30#+,")$
#!.%$&$"#+0( $" .0&$/+0 )$ 3$(&+," #$"(02 )$ )+#B! +.%'$(&! $(&012$#+$")! >'$ $(&0/F" !12+30)!(0
%/$($"&0/ )$#20/0#+," )$ 02&0 $" 20 .0&/8#'20 2!( ('*$&!(%0(+5!( >'$5+"+$($" 0%2+#0")! 023'"0 )$20(
$-$"#+!"$( $(&012$#+)0( $" $2 +.%'$(&! #'0")! )$*$" )$ #'.%2+/ 20( #!")+#+!"$( $-+3+)0( %0/0 ('
0%2+#0#+," 9 4+*0")! $2 %20@! )$ %/$($"&0#+," )$ $(&0( )$#20/0#+!"$( )'/0"&$ $2 .$( )$ )+#+$.1/$
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
+".$)+0&! 0"&$/+!/ 02 0?! $" $2 >'$ $2 ('*$&! %0(+5! /$('2&$ !12+30)! 0 #!"&/+1'+/ %!/ $2 +.%'$(&!
/!12$.0(>'$('/3$"%0/0('3$(&+,"
+4+#'2&0)%!/%0/&$)$20($"&+)0)$(%0/0$"&$")$/$2/=3+.$")$%/$($"&0#+,")$)$#20/0#+!"$(
$(&012$#+)!90>'$#!"$202&0$"$2#$"(!)$0#&+5+)0)$(.!)$2!A7,A:#!"(+)$/0">'$
B0"#'.%2+)!#!"('(!12+30#+!"$(#!"/$(%$#&!02+.%'$(&!
/!12$.0(020B!/0)$$(&012$#$/20#!.%$&$"#+0$"203$(&+,")$2+.%'$(&!)$$"&+)0)$(>'$
42'#&K0" $"&/$ 20 ('*$#+," ! "! 02 +.%'$(&! !( $"#!"&/0.!( 0(+.+(.! #!" 10*0( )$
)$#20/0#+!"$( )$ ('*$&0( %!/ %0/&$ )$ 20 %!/ %/$($"&0#+," )$ 10*0 9 02&0 )$ '"0
0#&+5+)0)$"$2.!)$2!A7%!/.!)+4+#0#+,")$)!.+#+2+!&/+1'&0/+!
/!12$.0($"$2+"&$/#0.1+!)$+"4!/.0#+,"$"&/$209$29'"&0.+$"&!)$F2030)$$(&$
&+%!)$)$#20/0#+!"$(>'$)$1$"22$50/20/$4$/$"#+00(+3"0)0%!/20%!/20%/$($"&0#+,"
)$2.!)$2!A7%$/!>'$20(,2!/$#!3$#!.!#!"5$/(+,"$".!)$2!)$#'0")!($
2$($"580"$"20.0&/8#'20)$2$*$/#+#+!%!/2!>'$$-+(&$"'"3/0")$(40($$"&/$20#!"5$/(+,"
/$02920+"4!/.0#+,"$-+(&$"&$$"20
$#!.$")0#+!"$(
"$2#0(!)$20(%$/(!"0(*'/8)+#0(>'$%'$)$"($/('(#$%&+12$()$$(&0/('*$&0(02.%'$(&!(!1/$
#&+5+)0)$(#!",.+#0(($)$1$/80%/$($"&0/$"&!)!#0(!)$#20/0#+,")$02&0$"$2+.%'$(&!)$()$$2
+"+#+! )$ 20 0#&+5+)0) 0'">'$ %!(&$/+!/.$"&$ ($ 0%2+#0($" 20( $-$"#+!"$( 0 20( >'$ &'5+$/0 )$/$#B! 0
)+(4/'&0/
<01/80>'$502!/0/$2>'$20.0&/+#'2020)+(%'(+$/0"2!(09'"&0.+$"&!(0"&$()$2)$.0/@!)$#0)0
0?!!$(&012$#$/'"04$#B0>'$%!(+1+2+&$%!"$/02#!1/!$2%0)/,")$2+.%'$(&!2!0"&$(%!(+12$
!(+12$.$"&$ ($ )$1$/80 (+"&$&+@0/ 0 .!)! )$ #!"#2'(+," 20( /$#!.$")0#+!"$( .0( +"&$/$(0"&$(
"0 ($/80 20 /$4!/.0 +"&$3/02 )$2 .%'$(&! %+5!&0")! $" )!( !%#+!"$( ('%/+.+/2! 9 >'$ 20( $"&+)0)$(
0B!/0('*$&0(20(%$/(!"0(*'/8)+#0(%03'$"023!.0(%!/$2.%'$(&!)$!#+$)0)$(9$(&0$(%$#+$)$
I/$#0/3!J ($0 2'$3! &/0"(4$/+)! 0 2!( .'"+#+%+!( ! 0.%2+0/ 20 4+(#02+)0) 0 &!)0( 2!( ('*$&!( %0(+5!( $(
)$#+/5!25$/0&/F($"$2.!)$2!
0!&/0%!(+1+2+)0))$/$4!/.0($/+020)$'1+#0/'"0"'$50('*$#+,"020
&$2$4!"80.,5+2>'$#'1/020)$(0(&/!(0(+&'0#+,"!#0(+!"0)0%!/20($"&$"#+0)$
'-$.1'/3!#!"&/02!(
+"&$/$($($(%0?!2$($"204+(#02+)0).'"+#+%02)$20($.%/$(0()$&$2$4!"80.,5+20#&'02+@0/20(&0/+40(
0.%2+0/#!.%$&$"#+0($".0&$/+0)$+"(%$##+,"!)$(%!*0/)$&0"&!1$"$4+#+!(4+(#0202&/+1'&!
!/!&/0%0/&$02+3'02>'$!#'//$#!"203$(&+,")$2($&/0&0)$'"03$(&+,"#!.%0/&+)0)'02
! 1+4/!"&$ $" 20 >'$ +"&$/5+$"$ &0"&! 20 ).+"+(&/0#+," /+1'&0/+0 )$2 (&0)! #!.! $2 09'"&0.+$"&!
/$(%$#&+5!+$"$2($)+(&+"3'$$"&/$3$(&+,"#0&0(&/0293$(&+,"&/+1'&0/+0!2+>'+)0&!/+0$"$2B09
>'$ )+4$/$"#+0/ $"&/$ 3$(&+," #$"(02 9 3$(&+," &/+1'&0/+0 + 20 *'(&+4+#0#+," )$ 20 /$($/50 #!.%$&$"#+02
$(&0&02$".0&$/+0)$3$(&+,"#0&0(&/02B0(+)!)+(#'&+)0.$"!(*'(&+4+#0#+,"0K"&+$"$20.+(.0/$($/50
/$4$/+)00203$(&+,"#$"(02!B09"+"3K"+"&$/=(('%/0.'"+#+%02/$02>'$*'(&+4+>'$($.$*0"&$+"50(+,"
$"$2F.1+&!)$200'&!"!.802!#02%'$("'"#0%!)/F$"#!"&/0/($$"$2%/+"#+%+!)$$4+#0#+0$"#'.1/0)!
(!1/$&020'&!"!.80
'">'$$".$"!/.$)+)0>'$/$(%$#&!)$2&0.1+="$"$2/$('2&0"$#$(0/+!'""'$5!
/=3+.$" 2$302 >'$ %!"30 !/)$" $" $2 201$/+"&! #!.%$&$"#+02 0(8 #!.! 20 +")+(%$"(012$ #!!/)+"0#+,"
$"&/$0).+"+(&/0#+!"$(%'$($2+"&$/$(0)!"!%'$)$/$('2&0/2058#&+.0)$20('&+2$@0$2(!20%0.+$"&!20(
4/+##+!"$(!20(01(&$"#+!"$()$0>'=220(
$%!)/80$(&')+0/&0.1+="20%!(+1+2+)0))$($3'+/#!"$20#&'02/$#0/3!%/!5+"#+02!%!/$2#!"&/0/+!
('%/+.+/2!
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0/04+"02+@0/$(&$0%0/&0)!(+3"+4+#0/>'$20
$96HAA)$:)$)+#+$.1/$)$/$4!/.0)$20
<
.!)+4+#, $" %/!4'")+)0) &!)0 20 /$3'20#+," )$ 2!( 1$"$4+#+!( 4+(#02$( )$2 2! B+@! $" '" )!12$
($"&+)!$"%/+.$/2'30//$4!/.0")!&!&02.$"&$$20/&8#'2!;)$20
<
%0/0+"&/!)'#+/$"=220$($"#+02
$-$"#+," %0/0 &!)0( 20( %$/(!"0( 48(+#0( 9 %0/0 20( (!#+$)0)$( #!" '"0 #+4/0 )$ "$3!#+! +"4$/+!/ 0 '"
.+22," )$ $'/!( 9 $" ($3'")! 2'30/ $(&012$#+$")! "'$50( 1!"+4+#0#+!"$( !12+30&!/+0( 9 %!&$(&0&+50(
(&0(!2'#+,"2$3+(20&+504'$.!&+50)0%!/$(&/+#&0(/0@!"$(%!28&+#0(9/$('2&,%!/#!.%2$&!0*$"0020(
.!&+50#+!"$( &=#"+#0( /$(02&0)0( %!/ "'.$/!(!( $-%$/&!( 9 >'$ "!( 0#!"($*0" $2 /$%20"&$0.+$"&! 9
/$)'##+,")$20($-$"#+!"$(9('%'$(&!()$"!('*$#+,"0#&'02$(
B2022#)#/ 4*'"02
2022$*$/!+(#02%'$)$#!"(+)$/0/($#!.!'"$4+#0@+"(&/'.$"&!)$%!28&+#04+(#02(+%'$)$($/5+/%0/0
0%2+#0/ #!" !1*$&+5+)0) $2 %/+"#+%+! )$ #0%0#+)0) $#!",.+#0 ! #!"&/+1'+/ 02 *'(&! /$%0/&! )$ 20( #0/30(
4+(#02$(#'0")!($$"&+$")$>'$20(+&'0#+,")$2$(&012$#+.+$"&!%'$)$/$('2&0/)$&$/.+"0"&$%0/0$22!
20#&'02#022$*$/!4+(#02)$29'"&0.+$"&!)$F2030$"&/,$"5+3!/$2)80)$$"$/!)$A9$"10($02
.+(.!($%/!)'*$/!"20(0)0%&0#+!"$(/$320.$"&0/+0(!%!/&'"0($"20(!/)$"0"@0(4+(#02$()$0>'$22!(
&/+1'&!( >'$ 2! '&+2+@0" #!.! $2$.$"&! %0/0 .!)'20/ 20 #'0"&80 )$ 20( )$')0( &/+1'&0/+0( ( )$#+/ $2
"'$5!#022$*$/!"!+"#/$.$"&0!/$)'#$%$/($20#'!&0&/+1'&0/+0)0)!>'$"!$(.F(>'$'"+"5$"&0/+!
)$ &!)0( 20( 580( )$ '" &=/.+"! .'"+#+%02 >'$ +"#2'9$ '"0 #20(+4+#0#+," )$ &!)0( $220( %!/ (+.%2$
#!.%0/0#+,"+"&$/"0$"&/$&!)0($220(()$#+/($$"&+$")$>'$20%/+.$/0#022$)$$(0#20(+4+#0#+,"$(
.$*!/!1*$&+50.$"&$Q#!".09!/$(($/5+#+!(.$*!/+"4/0$(&/'#&'/0502!/$(#0&0(&/02$(9.09!/0&/0##+,"
#!.$/#+02M >'$ 20 ($3'")0R =(&0 >'$ 20 &$/#$/0 9 0(8 ('#$(+50.$"&$ 2 +"#/$.$"&! ! /$)'##+," )$ 20(
#'!&0( )$ 2!( &/+1'&!( >'$ 0#')0" 0 $(&$ +"(&/'.$"&! )$ .!)'20#+," ($ %/!)'#+/F $" 5+/&') )$ 2!(
#!$4+#+$"&$(Q$"$2#0(!)$2M!)$20(&0/+40(Q$"$2#0(!)$20(0(0(M>'$($0%/'$1$"$"20(
#!//$(%!")+$"&$(/)$"0"@0(+(#02$(
0K2&+.0/$4!/.0+"&$3/02)$2#022$*$/!.'"+#+%020"&$()$200#&'02>'$0B!/0"!(!#'%0($%/!)'*!#!"
.!&+5!)$20$"&/0)0$"5+3!/)$2.%'$(&!(!1/$#&+5+)0)$(#!",.+#0(9&'5!$4$#&!()$2)80)$
$"$/!)$LLB0#$%'$(0?!("$(&$&+$.%!20#+')0)"!(!2!B0#0.1+0)!)$.0"$/03$"$/02
(+"!>'$$"023'"0(@!"0(2!B0B$#B!)$4!/.0#!"(+)$/012$$+"#2'(!B09@!"0(>'$$")+#B04$#B0"+
$-+(&80"!)!$22!B0#$>'$)$(%'=()$.F()$A0?!()$5+3$"#+0($%/!#$)+$/0+"$5+&012$.$"&$0'"
0*'(&$)$"'$(&/!#022$*$/!%0/00)0%&0/2!020/$02+)0)'/10"0)$2.!.$"&!+"+/.F(2$*!(.'#B0()$
20( 0#&'02$( #022$( Q023'"0( 5$/)0)$/0( 0/&$/80(M #!" 4'$/&$ 0&/0#&+5! #!.$/#+02 "! 4+3'/010" $" $2
#022$*$/!0"&$/+!/)$LL%!/20($"#+220/0@,")$>'$"!$-+(&80"!$(&010"#!"(+)$/0)0($"#0&$3!/80(
+"4$/+!/$($"10($0('%/+.+&+50(+&'0#+,"
#&'02.$"&$ $2 #022$*$/! 4+(#02 ($ $.%2$0 %!/ $2 .%'$(&! )$ #&+5+)0)$( #!",.+#0( M &/+1'&! >'$ 2!
/$>'+$/$ $" 10($ 0 2! )+(%'$(&! $" $2 ;: )$2 <
>'$ $(&012$#$ >'$ ³ 6REUH ODV FXRWDV
PRGLILFDGDV SRU OD DSOLFDFLyQ GHO FRHILFLHQWH GH SRQGHUDFLyQ SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU ORV
D\XQWDPLHQWRV SRGUiQ HVWDEOHFHU XQD HVFDOD GH FRHILFLHQWHV TXH SRQGHUH OD VLWXDFLyQ ItVLFD GHO ORFDO
GHQWURGHFDGDWpUPLQRPXQLFLSDODWHQGLHQGRDODFDWHJRUtDGHODFDOOHHQTXHUDGLTXH0(8#!.!&0.1+="
($'&+2+@0%!/)+(&+"&0(&0(0(>'$B0")$#+)!+"#!/%!/0/2!%0/020.!)'20#+,")$('(#'!&0(&02$($2#0(!
)$200(0%!/"&/0)0902+)0)$$B8#'2!(200(0%!/
+#$"#+09'&!/+@0#+!"$()$#&+5+)0)$(920M
0(0%!/!#'%0#+,")$&$//$"!()$'(!%K12+#!#!".$/#0"#80(.0&$/+02$()$#!"(&/'##+,"$(#!.1/!(
$&#
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
2%/!#$)+.+$"&!)$0%/!10#+,"($B0($3'+)!#!"$(&/+#&0('*$#+,"0202$302+)0)020/$320.$"&0#+,"
5+3$"&$ 9 $" 10($ 0 20( 40#'2&0)$( #!"(&+&'#+!"02$( 9 2$302$( >'$ &+$"$ 0&/+1'+)0 '"0 $"&+)0) 2!#02 '
.$&!)!2!380 ($ $"#'$"&/0 #$/&+4+#0)0 %!/ ')+&!/$( $-&$/"!( >'$ B0" 0#/$)+&0)! 20 %/!#$)$"#+0 )$ 20(
0#&'0#+!"$(>'$($22$50/!"0#01!(&$%/!)'#&!#'$"&0#!"20#!//$(%!")+$"&$#$/&+4+#0#+,")$#02+)0)
#!"4!/.$020"!/.0+"&$/"0#+!"02MLAAAA;&/0(('%$/0/20#!//$(%!")+$"&$0')+&!/80$2
%0(0)!L)$)+#+$.1/$)$A
"$2$-%$)+$"&$)$0%/!10#+,"($+"4!/.0>'$($B0#!"&0)!#!"20%0/&+#+%0#+,")$0($(!/$($-&$/"!(
>'$0%!/&0/!"('$-%$/+$"#+09('(#!"!#+.+$"&!($"20.0&$/+0
!$"#!"&/0.!($"&!)!$2&$//+&!/+!$(%0?!2'"#022$*$/!#!"'"0.$&!)!2!380&0")$&022+(&0.+"'#+!(09
!1*$&+50#!.!20$(&0"20%F3+"0a$1)$2/30"+(.!'&,"!.!)$$(&+,"/+1'&0/+0)$29'"&0.+$"&!
)$F20303$(&/+(0..F2030$'($%'$)$"#!"('2&0/20.$&!)!2!380$2%/!#$)+.+$"&!2!()$&022$(92!(
$2$.$"&!()$502!/0#+,">'$($B0"$.%2$0)!%0/0$22!
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
,
C
, !"#$% 2 A $( '" &/+1'&! )+/$#&! /$02 9 !1*$&+5! >'$ 3/050 20 &+&'20/+)0) )$ 2!( 5$B8#'2!( )$ $(&0
"0&'/02$@00%&!(%0/0#+/#'20/%!/20(580(%K12+#0(#'02$(>'+$/0>'$($0"('#20($9#0&$3!/80/&L
)$2M
<
9/&)$20/)$"0"@0+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!
" 5$B8#'2! $( 0%&! %0/0 20 #+/#'20#+," (+ ($ $"#'$"&/0 .0&/+#'20)! $" 2!( /$3+(&/!( %K12+#!(
#!//$(%!")+$"&$(9.+$"&/0("!B090#0'(0)!10*0$"2!(.+(.!($(&!($4$#&!(($#!"(+)$/0"0%&!(
2!(5$B8#'2!(%/!5+(&!()$%$/.+(!(&$.%!/02$(9.0&/8#'20&'/8(&+#0/&L
0/$3'20#+,")$2B$#B!+.%!"+12$)$2)$1$#/+&+#0/($%!/!.+(+,"!(/$4$/+.!($"#!"#/$&!
0 20 %/!12$.F&+#0 3$"$/0)0 $" &!/"! 02 #!"#$%&! )$ IYHKtFXOR DSWR SDUD OD FLUFXODFLyQJ >'$ (+3'$ (+"
(!2'#+!"0/($"0+"&$/%/$&0#+,"2+&$/02)$2/&L%0/$#$0%!90/20&$(+()$>'$"!($"#!"&/0.!(0"&$
'"0%/$('"#+,"LXULVHWGHLXUH)$.0"$/0>'$$2('*$&!%0(+5!"!%!)/80$2')+/$2%03!)$2&/+1'&!"+0'"
%/!10")!20$-+(&$"#+0%!/$*$.%2!)$'"(+"+$(&/!&!&02(82!$"&+$")$"20(G)$(&'/+0()$;
)$4$1/$/!)$LL;9)$")02'#80)$7)$4$1/$/!)$AA0.%!#!$(/$2$50"&$%!/$*$.%2!$2
B$#B!)$>'$$(&0")!)$)+#0)!$25$B8#'2!0'"($/5+#+!%K12+#!('&+&'20/B090#$(0)!$"200#&+5+)0)9
"!($B090"/$02+@0)!20("$#$(0/+0(+"(%$##+!"$(&=#"+#0()$0>'=2
+" $.10/3! $-+(&$" %/!"'"#+0.+$"&!( *')+#+02$( >'$ (!(&+$"$" >'$ "!( $"#!"&/0.!( 0"&$ '"0
%/$('"#+," LXULV WDQWXP "&/$ !&/0( %'$)$"#+&0/($ 20( G )$ 02$"#+0 )$ 7)$.09!)$ LL9
0"0/+0()$)$01/+2)$LL:20/3'.$"&!%0/0)$4$")$/$(&0%!(+#+,"%0(0%!/0#')+/02/&;
)$ 20 HL7 Q/& A; )$ 20 M >'$ )+(%!"$ >'$ 0 402&0 )$ )+(%!(+#+," $-%/$(0 &!)0( 20(
%/$('"#+!"$(0).+&$"%/'$10$"#!"&/0/+!
"&$ 20 (+&'0#+," 0"&$/+!/ )$1$/80 B01$/($ +"&/!)'#+/($ '" #/+&$/+! #20/! 0#$/#0 )$2 02#0"#$ )$ 20
%/$('"#+,">'$5$"+.!(#!.$"&0")!6"0(!2'#+,"+"&$/.$)+0>'$!4/$#$($3'/+)0)*'/8)+#00&!)0(
(QWUHRWURVSXHGHQFLWDUVHORVVLJXLHQWHVWUDEDMRVJHQHUDOHVVREUHHVWHLPSXHVWR&2%22/9(5$7³,PSXHVWR
VREUH9HKtFXORVGH7UDFFLyQ0HFiQLFDDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVGHLQWHUpV´5+/Q~P&2%22/9(5$
7 ,PSXHVWR 0XQLFLSDO VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV H ,PSXHVWR 0XQLFLSDO VREUH 9HKtFXORV GH
7UDFFLyQ 0HFiQLFD ,PSUHVLVXU *UDQDGD '( 526(//Ï 025(12 & )LVFDOLGDG GHO DXWRPyYLO &HGHFV
%DUFHORQD *$5&Ë$ 0$57Ë1(= \ 9(*$ %255(52 )$ ³(O ,PSXHVWR VREUH 9HKtFXORV GH 7UDFFLyQ
0HFiQLFD´/RV7ULEXWRV/RFDOHV&LYLWDV0DGULG*21=È/(=*$5&Ë$-/³,QJUHVRVS~EOLFRV\YHKtFXORV
GHWUDFFLyQPHFiQLFDHQ(VSDxD´5+$/Q~P0$'5,*$/9(/È=48(=0,PSXHVWRVREUH9HKtFXORV
GH 7UDFFLyQ 0HFiQLFD %D\HU +QRV %DUFHORQD 0(5,12 -$5$ , ³,PSXHVWR VREUH 9HKtFXORV GH 7UDFFLyQ
0HFiQLFD´ ,PSXHVWRV Q~P 3('5$=$ %2&+216 -9 ³(O ,PSXHVWR VREUH 9HKtFXORV GH 7UDFFLyQ
0HFiQLFD´ 3DODX Q~P 3e5(= 52<2 ) ³(O ,PSXHVWR 0XQLFLSDO VREUH 9HKtFXORV GH 7UDFFLyQ
0HFiQLFD´ 7UDWDGR GH 'HUHFKR)LQDQFLHUR \ 7ULEXWDULR /RFDO RS FLW 52'5,*2 58,= 0$ ³(O ,PSXHVWR VREUH
9HKtFXORVGH7UDFFLyQ0HFiQLFD´/DUHIRUPDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV,,RSFLW\<(%5$0$578/257(*$3
³(O,PSXHVWRVREUH9HKtFXORVGH7UDFFLyQ0HFiQLFD´5+$/Q~P
-7
-7
(QHVWHVHQWLGRSXHGHFLWDUVHOD676-GH0XUFLDGHGHMXOLRGH-7
-7\
(OHVWXGLRGHHVWDSUREOHPiWLFDSXHGHHQFRQWUDUVHHQ&+(&$*21=È/(=&³$QiOLVLVFUtWLFRGHODV
SUHVXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\GH+DFLHQGDV/RFDOHVHQUHODFLyQFRQHO,PSXHVWRVREUH9HKtFXORVGH7UDFFLyQ
0HFiQLFD´,PSXHVWRV7RPR,,
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
20( %0/&$( )$ 20 /$20#+," %!)/80 %0(0/ %!/ $(&012$#$/ '"0 %/$('"#+," LXULV WDQWXP %$/! &0(0")! 20(
%/'$10( 0).+&+)0( %0/0 )$(&/'+/20 $*$.%2! )$#20/0#+," )$ (+"+$(&/! &!&02 $4$#&'0)0 %!/ '"0 #!.%0?80
0($3'/0)!/02"!B01$/($B$#B!0(8%0/$#$>'$20#!"&+"'+)0))$20#!"42+#&+5+)0)$(&F0($3'/0)0
!/$2#!"&/0/+!"!$(&F"('*$&!(02/&L
0
!(5$B8#'2!(>'$B01+$")!(+)!)0)!()$10*0$"2!($3+(&/!(%!/0"&+3b$)0))$('.!)$2!
%'$)0" ($/ 0'&!/+@0)!( %0/0 #+/#'20/ $-#$%#+!"02.$"&$ #!" !#0(+," )$ $-B+1+#+!"$( #$/&F.$"$( !
#0//$/0(2+.+&0)0(02!()$$(&0"0&'/02$@0
1
!(/$.!2>'$(9($.+//$.!2>'$(0//0(&/0)!(%!/5$B8#'2!()$&/0##+,".$#F"+#0#'90#0/30K&+2
"!($0('%$/+!/0:6AW+2!3/0.!(
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
7UDWDPLHQWRGHJUDQGHVIORWDVGHYHKtFXORV
'#B!( .'"+#+%+!( $(&012$#$" &0/+40( .'9 10*0( #!"(&+&'9=")!($ )$ $(&$ .!)! 5!2'"&0/+0 !
+"5!2'"&0/+0.$"&$ $" '"0 $(%$#+$ )$ I%0/08(!( 4+(#02$(J )$ 4!/.0 >'$ 0&/0$" 0 #!"&/+1'9$"&$( >'$
)+(%!"$")$3/0")$(42!&0()$5$B8#'2!(%/+"#+%02.$"&$I/$"&0#0/(J>'$$(&012$#$"0228$2)!.+#+2+!)$
('(5$B8#'2!(0%/!5$#BF")!($)$2042$-+1+2+)0)$-+(&$"&$%0/0$22!10(&00#/$)+&0/0"&$/F4+#!>'$($
)+(%!"$$"$2.'"+#+%+!$"#'$(&+,")$'"02&0$"$2)$'"2!#02+")+/$#&0.$"&$04$#&!0('0#&+5+)0)
%/+"#+%02 (&! ('%!"$ >'$ 2!( .'"+#+%+!( >'$ /$02.$"&$ I(!%!/&0"J 20 $(&0"#+0 9 &/F"(+&! )$ )+#B!(
5$B8#'2!(($5$"%/+50)!()$2!(+"3/$(!(>'$0%/+!/+2$(%!)/80"#!//$(%!")$/
$#!.$")0#+!"$(
"#'0"&!020(3/0")$(42!&0(%/!#$)$/80'"0.!)+4+#0#+,")$202$3+(20#+,"5+3$"&$)$4!/.0>'$
($$-+3+$/0>'$2!(5$B8#'2!(&'5+$/0">'$($/)!.+#+2+0)!($"$2.'"+#+%+!)!")$/0)+>'$20($)$)$20
0#&+5+)0) >'$ /$02+@0 $2 #!"&/+1'9$"&$ ! !1(&0"&$ %0/0 $2 #0(! )$ #!"&/+1'9$"&$( >'$ )$(0//!22$" ('
0#&+5+)0) 0 "+5$2 %/!5+"#+02 ! "0#+!"02 #!" #'!&0( )$ )$ $(&0( #0/0#&$/8(&+#0( #01/80 $(&012$#$/
#'!&0((+.+20/$(&0.1+="0$4$#&!()$2&/0(!2'#+,"($/+0$(&012$#$/>'$#'0")!'"('*$&!%0(+5!
&'5+$($.0()$'"#+$/&!"'.$/!)$5$B8#'2!(0('"!.1/$$2&+%!)$3/050.$"($/+0K"+#!$"&!)!$2
&$//+&!/+!"0#+!"02+.%!(+1+2+&0")!(!1/$$(&0#'!&0#'02>'+$/1$"$4+#+!4+(#02!('15$"#+,"
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
9HKtFXORVDSWRVSDUDODFLUFXODFLyQ
+ 1+$" $" &$!/80 2!( 5$B8#'2!( %/!5+(&!( )$ %$/.+(!( &$.%!/02$( 9 .0&/8#'20 &'/8(&+#0 .0&/8#'20(
#!" 4!/.0&! IMAAAAMJ 9 IMAAAAMJ $(&F" ('*$&!( 02 +.%'$(&! $" 20 %/F#&+#0 )+#B!( 5$B8#'2!(
(,2!01!"0"200'&!2+>'+)0#+,")$2+.%'$(&!0$4$#&!()$('02&0$"$2$3+(&/!)$$B8#'2!(90>'$2!(
4+#B$/!(0&/05=()$2!(#'02$(/F4+#!#!.'"+#02!(.!5+.+$"&!()$5$B8#'2!("!+"#2'9$"$(&$&+%!)$
.0&/8#'20(!/&0"&!(+$2%$/.+(!&$.%!/02!20.0&/8#'20&'/8(&+#0($%/!//!30$"$*$/#+#+!(%!(&$/+!/$(0
)+#B002&0"!($$.+&$$2%$/&+"$"&$/$#+1!)$5$"#+.+$"&!%$/+,)+#!9"!&+4+#0#+,"#!2$#&+50
$#!.$")0#+!"$(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
/!#$)$/80 /$>'$/+/ 0 /F4+#! %0/0 >'$ +"#2'90 $(0 +"4!/.0#+," $" 20 #!.'"+#0#+," /$.+&+)0
%$/+,)+#0.$"&$02!(9'"&0.+$"&!(%0/0$5+&0/$(&0(+&'0#+,")$40#&!
,-#!"* !#'
,-#!"* !#''&1)#%*60'
(&F"$-$"&!(2!((+3'+$"&$(5$B8#'2!($"0&$"#+,"0('&+&'20//&L9/&)$20/)$"0"@0
+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!
0
!(5$B8#'2!(!4+#+02$()$2(&0)!9"&+)0)$(
!#02$(0)(#/+&!(020)$4$"(0"0#+!"02!0
20($3'/+)0)#+')0)0"0
!.!%'$)$!1($/50/($(!")!(2!(/$>'+(+&!(>'$($$-+3$"$2%/+.$/!)$#0/F#&$/('1*$&+5!9$2
($3'")! )$ "0&'/02$@0 !1*$&+50 "&$ &!)! $2 5$B8#'2! )$1$ %$/&$"$#$/ 0 #'02>'+$/0 )$ 20( &/$(
).+"+(&/0#+!"$( +")+#0)0( %$/! (+" >'$ ($ %'$)0" +"#2'+/ 2!( >'$ ($0" &+&'20/+)0) )$ $"&$(
+"(&+&'#+!"02$( )$%$")+$"&$( )$ 0>'=220(7 )$.F( $2 5$B8#'2! )$1$ $"#!"&/0/($ 04$#&! 0 20 )$4$"(0
"0#+!"02 ! 0 20 ($3'/+)0) #+')0)0"0 " $(&$ ($"&+)! 20 G )$ 0(&+220 9 $," )$ )$ 4$1/$/! )$
AA:0%2+#020$-$"#+,"02!(5$B8#'2!(0)(#/+&!(02$/5+#+!)$+3+20"#+0)'0"$/0%!/#!"(+)$/0/2!(
04$#&!(020($3'/+)0)#+')0)0"090>'$)+#B!($/5+#+!&+$"$20#!"(+)$/0#+,")$%!2+#80*')+#+02
1 !( 5$B8#'2!( )$ /$%/$($"&0#+!"$( )+%2!.F&+#0( !4+#+"0( #!"('20/$( 03$"&$( )+%2!.F&+#!( 9
4'"#+!"0/+!(#!"('20/$()$#0//$/00#/$)+&0)!($"(%0?0>'$($0"(K1)+&!()$2!(/$(%$#&+5!(%08($(
$-&$/"0.$"&$+)$"&+4+#0)!(90#!")+#+,")$/$#+%/!#+)0)$"('$-&$"(+,"93/0)!
/$($"&0" $(&0 .+(.0 #!"(+)$/0#+," 2!( 5$B8#'2!( )$ 2!( !/30"+(.!( +"&$/"0#+!"02$( #!" ($)$ '
!4+#+"0$"(%0?09)$('(4'"#+!"0/+!(!.+$.1/!(#!"$(&0&'&!)+%2!.F&+#!
# !( 5$B8#'2!( /$(%$#&! )$ 2!( #'02$( 0(8 ($ )$/+5$ )$ 2! )+(%'$(&! $" /0&0)!( ! !"5$"+!(
+"&$/"0#+!"02$(
)
!(5$B8#'2!(%0/0%$/(!"0()$.!5+2+)0)/$)'#+)00>'$($/$4+$/$$20%0/&0)!)$20"$-!)$2
$320.$"&!$"$/02)$$B8#'2!(0%/!10)!%!/$2$02$#/$&!;HLL;)$)$)+#+$.1/$
$$+3'02.!)!$(&F"$-$"&!(2!(5$B8#'2!(.0&/+#'20)!(0"!.1/$)$.+"'(5F2+)!(%0/0(''(!
$-#2'(+5!(&0$-$"#+,"($0%2+#0/F$"&0"&!($.0"&$"30")+#B0(#+/#'"(&0"#+0(&0"&!02!(5$B8#'2!(
#!")'#+)!(%!/%$/(!"0(#!")+(#0%0#+)0)#!.!02!()$(&+"0)!(0('&/0"(%!/&$B!/01+$"$"&!)!
#0(!$("$#$(0/+!>'$20%$/(!"0#!")+(#0%0#+)0)($020&+&'20/)$25$B8#'2!"!%')+=")!($0%2+#0/20
$-$"#+," 0 '" 5$B8#'2! .0&/+#'20)! 0 "!.1/$ )$ !&/! ('*$&! %$/! >'$ ($ )$(&+"0 02 &/0"(%!/&$ )$2
.+"'(5F2+)!
.10($-$"#+!"$("!(!"0%2+#012$(02!(('*$&!(%0(+5!(1$"$4+#+0/+!()$20(.+(.0(%!/.F()$
'" 5$B8#'2! (+.'2&F"$0.$"&$ $(&!( $4$#&!( ($ #!"(+)$/0" %$/(!"0( #!" .+"'(50280 20( >'$ &$"30"
$(&0#!")+#+,"2$302$"3/0)!+3'02!('%$/+!/02%!/AA;
(QHVWHVHQWLGRSXHGHFRQVXOWDUVHOD676-GH&DWDOXxDGHGHMXQLRGH-7
-85
$SXQWDPRVHQHVWHDSDUWDGRXQDUHFRPHQGDFLyQHQFXDQWRDODVH[HQFLRQHVHQHOVHQWLGRGHTXHSDUHFHUtD
OyJLFRSHQVDUTXHODDFWXDOH[HQFLyQSRUPLQXVYDOtDGHEHUtDFRUUHUDFDUJRGHO(VWDGRSRUQRVHUHVDSROtWLFDXQD
FRPSHWHQFLDORFDO
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
4 !( 0'&!1'($( .+#/!1'($( 9 )$.F( 5$B8#'2!( )$(&+"0)!( ! 0)(#/+&!( 02 ($/5+#+! )$ &/0"(%!/&$
%K12+#! '/10"! (+$.%/$ >'$ &$"30" '"0 #0%0#+)0) >'$ $-#$)0 )$ "'$5$ %20@0( +"#2'+)0 20 )$2
#!")'#&!/
3 !( &/0#&!/$( /$.!2>'$( ($.+//$.!2>'$( 9 .0>'+"0/+0 %/!5+(&!( )$ 0/&+220 )$ "(%$##+,"
3/8#!20
,-#!"* !#' 1)#%*60'
$)$#20/020$-$"#+,")$2!((+3'+$"&$(5$B8#'2!($"0&$"#+,"0('(#+/#'"(&0"#+0($(%$#+02$(!20
0#&+5+)0)>'$)$($.%$?0"/&L9)$20/)$"0"@0+(#02"Y
0
0(0.1'20"#+0(9)$.F(5$B8#'2!()+/$#&0.$"&$)$(&+"0)!(0200(+(&$"#+0(0"+&0/+0!02&/0(20)!
)$B$/+)!(!$"4$/.!(
1 !( 0'&!1'($( .+#/!1'($( 9 )$.F( 5$B8#'2!( )$(&+"0)!( ! 0)(#/+&!( 02 ($/5+#+! )$ &/0"(%!/&$
%K12+#! '/10"! (+$.%/$ >'$ &$"30" '"0 #0%0#+)0) >'$ $-#$)0 )$ "'$5$ %20@0( +"#2'+)0 20 )$2
#!")'#&!/
# !( &/0#&!/$( /$.!2>'$( ($.+//$.!2>'$( 9 .0>'+"0/+0 %/!5+(&!( )$ 0/&+220 )$ "(%$##+,"
3/8#!20
,, 2*"*%&(
0/0%!)$/0%2+#0/20($-$"#+!"$(0>'$($/$4+$/$"202$&/0))$20(('1*$&+50(9202$&/0#)$20(
!1*$&+50( 2!( +"&$/$(0)!( B0" )$ +"(&0/ (' #!"#$(+," +")+#0")! 20( #0/0#&$/8(&+#0( )$2 5$B8#'2! ('
.0&/8#'20920#0'(0)$21$"$4+#+!$#20/0)020$-$"#+,"%!/20).+"+(&/0#+,".'"+#+%02($$-%$)+/F'"
)!#'.$"&!>'$0#/$)+&$('#!"#$(+,"
" /$20#+," #!" 20 $-$"#+," %/$5+(&0 $" 20 2$&/0 ) )$ 20( ('1*$&+50( 0%2+#012$ 0 2!( 5$B8#'2!( 0
"!.1/$)$.+"'(5F2+)!($(&!(K2&+.!()$1$"0%!/&0/$2#$/&+4+#0)!)$20.+"'(50280$.+&+)!%!/$2,/30"!
#!.%$&$"&$L9*'(&+4+#0/$2)$(&+"!)$25$B8#'2!0"&$$29'"&0.+$"&!$"2!(&=/.+"!(>'$$(&012$@#020
/)$"0"@0/&L)$2
<
M/&9)$20/)$"0"@0+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!M
!( /$>'+(+&!( %0/0 20 #!"#$(+," )$ $-$"#+!"$( 9 1!"+4+#0#+!"$( ($3K" 20 /$3'20#+," )$ 20 #+&0)0
/)$"0"@0(!"
0/0%!)$/3!@0/)$20($-$"#+!"$(0>'$($/$4+$/$202$&/0$)$20%0/&0)!)$$(&$0/&8#'2!
2!(+"&$/$(0)!()$1$/F"+"(&0/('#!"#$(+,"*'(&+4+#0")!$2)$(&+"!)$25$B8#'2!0(8#!.!$2)$/$#B!0
)+(4/'&0/)$20.+(.00%!/&0")!20(+3'+$"&$)!#'.$"&0#+,"
0$#20/0#+,")$'(!$-#2'(+5!)$25$B8#'2!10*!/$(%!"(01+2+)0))$2&+&'20/)+(#0%0#+&0)!
3DUDOD'*7HQFRQWHVWDFLyQDFRQVXOWDGHGHHQHURGH-7\DVDOYRGHORTXHSXHGDSUHYHU
OD2UGHQDQ]DILVFDOFRQVWLWX\HDFUHGLWDFLyQVXILFLHQWHGHODPLQXVYDOtDODUHVROXFLyQGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDSRUOD
TXHVHUHFRQRFHDOVXMHWRSDVLYRXQDSHQVLyQGHUHWLURSRULQXWLOLGDGSHUPDQHQWH(QVLPLODUVHQWLGRODFRQWHVWDFLyQ
D FRQVXOWD GH GH PDU]R GH -85 FRQVLGHUD FXPSOLGR HO UHTXLVLWR VL VH FXHQWD FRQ XQD
UHVROXFLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDOSRUODTXHVHUHFRQRFHDOVXMHWRSDVLYRXQDSHQVLyQGHLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH
HQHOJUDGRGHLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHWRWDODEVROXWDRJUDQLQYDOLGH]
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
1"!)$2!(&/$()!#'.$"&!((+3'+$"&$(
1!&!#!%+0)$2#$/&+4+#0)!!4+#+020#/$)+&0&+5!)$('.+"'(5028093/0)!$-%$)+)!%!/20
!"($*$/80)$('"&!(!#+02$()$20G'"&0)$")02'#80',/30"!#!.%$&$"&$$"#0)0#0(!
1!&!#!%+0)$20/$(!2'#+,"!#$/&+4+#0)!)$20.+(.0>'$$-%+)0$2"(&+&'&!0#+!"02
)$ 20 $3'/+)0) !#+02 %!/ 20 >'$ ($ /$#!"!@#0 20 #!")+#+," )$ %$"(+!"+(&0 %!/ +"#0%0#+)0)
%$/.0"$"&$&!&0201(!2'&0!3/0"+"502+)$@
1!&!#!%+0)$20/$(!2'#+,")$2+"+(&$/+!)$#!"!.809<0#+$")0!)$2+"+(&$/+!)$
$4$"(0%!/20>'$($/$#!"!@#0'"0%$"(+,")$*'1+20#+,"!/$&+/!%!/+"#0%0#+)0)%$/.0"$"&$
%0/0$2($/5+#+!!%!/+"'&+2+)0)
" #'02>'+$/ #0(!20 4$#B0 )$ /$#!"!#+.+$"&!)$ 20.+"'(50280 !)$ 20#!")+#+," )$ %$"(+!"+(&0
)$1$($/0"&$/+!/0204$#B0)$2)$5$"3!)$2&/+1'&!
"$2#0(!)$5$B8#'2!(90.0&/+#'20)!($"$2.!.$"&!)$%/$($"&0/20(!2+#+&')20$-$"#+,"
'"05$@)$#20/0)0%!/20).+"+(&/0#+,".'"+#+%02&$")/F$4$#&+5+)0)$"$2.+(.!%$/+!)!+.%!(+&+5!$"
$2>'$($B0904!/.'20)!20.+(.0(025!>'$90($)+(4/'&0/0)$20$-$"#+,"%0/0!&/!5$B8#'2!($3K"
2!)+(%'$(&!$"2!(%'"&!(9(+3'+$"&$(
" $2 #0(! )$ 5$B8#'2!( >'$ "! ($ $"#'$"&/$" 0K" .0&/+#'20)!( $2 (!2+#+&0"&$ %!)/F
%/$($"&0/0"&$()$20#!//$(%!")+$"&$.0&/+#'20#+,"20(!2+#+&'))$$-$"#+,"*'"&!#!"2!()!#'.$"&!(
)$&0220)!(#!"20(2$&/0(0910"&$/+!/$(0(8#!.!4!&!#!%+0)$204+#B0&=#"+#0)$25$B8#'2!"
5+/&'))$$(&0)!#'.$"&0#+,"20).+"+(&/0#+,".'"+#+%02$-%$)+/F'"0)+2+3$"#+0>'$%$/.+&0&/0.+&0/20
.0&/+#'20#+,")$('5$B8#'2!0"&$20G$40&'/0/!5+"#+02)$/F4+#!(+"$4$#&'0/$2%03!)$2+.%'$(&!"0
5$@/$3+(&/0)020.0&/8#'20$"20#+&0)0G$40&'/0$2#!"&/+1'9$"&$)$1$/F0%!/&0/0"&$20).+"+(&/0#+,"
.'"+#+%02 #!%+0 )$2 %$/.+(! )$ #+/#'20#+," )$2 5$B8#'2! $" $2 %20@! )$ '" .$( )$()$ 20 4$#B0 )$
$-%$)+#+,")$2.+(.!$"!/)$"02/$#!"!#+.+$"&!)$4+"+&+5!)$20$-$"#+,"(!2+#+&0)0
"#0(!)$"!0%!/&0/20)!#'.$"&0#+,"$-+3+)0$"$2%20@!0"&$(($?020)!($&$")/F%!/)$(+(&+)!
$"('(!2+#+&')02+"&$/$(0)!(+"%$/*'+#+!)$>'$%$/(+(&020%!(+1+2+)0))$5!25$/0(!2+#+&0/)$"'$5!20
$-$"#+,")$#!"4!/.+)0)#!"2!$(&012$#+)!$"$2%/+.$/%F//04!)$20%0/&0)!)$$(&$0/&8#'2!
!(&+&'20/$()$5$B8#'2!(>'$90&'5+$($"/$#!"!#+)0$(&0$-$"#+,"%!)/F"$"#0(!)$10*0
)$4+"+&+50%!/)$(3'0#$)$25$B8#'2!$-$"&!)+(4/'&0/)$21$"$4+#+!4+(#02%0/0'""'$5!5$B8#'2!)$()$$2
.+(.!.!.$"&!)$('.0&/+#'20#+,"9%'$(&0$"#+/#'20#+,"%0/02!#'02)$1$/F"%/$($"&0/20(!2+#+&')
)$"&/! )$2 %20@! )$ '" .$( )$()$ 20 10*0 )$4+"+&+50 )$2 5$B8#'2! >'$ &'5+$/0 /$#!"!#+)0 20 $-$"#+,"
0%!/&0")! *'"&! #!" 20 (!2+#+&') $2 #$/&+4+#0)! )$ )$(&/'##+," ! 20 10*0 )$4+"+&+50 0#!/)0)0 %!/ 20
#!//$(%!")+$"&$G$40&'/0/!5+"#+02)$/F4+#!
(&0( (!2+#+&')$( ($ /$3+/F" %!/ 2! $(&012$#+)! $" 2!( %F//04!( 0"&$/+!/$( ($3K" 20 (!2+#+&') ($
%/$($"&$0"&$(!)$(%'=()$20.0&/+#'20#+,")$2"'$5!5$B8#'2!
"#0(!)$"!0#/$)+&0/($2010*0)$25$B8#'2!90$-$"&!!204$#B0)$)+#B010*04'$($0"&$/+!/$"
'".$(0204$#B0)$20"'$50(!2+#+&')!($+"#'.%2+$($$2%20@!)$'".$($(&012$#+)!$"$20%0/&0)!
)$ $(&$ 0/&8#'2! 20 $-$"#+," &$")/F $4$#&+5+)0) $" (' #0(! $" $2 $*$/#+#+! (+3'+$"&$ 02 )$ ('
(!2+#+&')
0/0%!)$/3!@0/)$20$-$"#+,"0>'$($/$4+$/$202$&/03)$20%0/&0)!)$2%/$($"&$0/&8#'2!
2!( +"&$/$(0)!( )$1$/F" +"(&0/ (' #!"#$(+," +")+#0")! 20( #0/0#&$/8(&+#0( )$2 5$B8#'2! (' .0&/8#'20 9
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
#0'(0)$21$"$4+#+!0%!/&0")!4!&!#!%+0)$200/&+220)$"(%$##+,"3/8#!20
0 $-$"#+," '"0 5$@ )$#20/0)0 %!/ 20 ).+"+(&/0#+," .'"+#+%02 &$")/F $4$#&+5+)0) $" $2 %$/+!)!
+.%!(+&+5!(+3'+$"&$00>'$2$">'$($B'1+$($4!/.'20)!20#!//$(%!")+$"&$(!2+#+&')
"2!/$20&+5!02!(/$>'+(+&!(4!/.02$($2"4!/.$%0/020$4!/.0)$20(<0#+$")0(
!#02$()$20?!
AA /$#!380 >'$ /$('2&0/80 #!"5$"+$"&$ #!!/)+"0/ 0)$#'0)0.$"&$ 20 $-+3$"#+0 )$ )!#'.$"&!(
0).+"+(&/0&+5!( "$#$(0/+!( %0/0 20 0%2+#0#+," )$ )$&$/.+"0)0( $-$"#+!"$( #0/&+220( )$ +"(%$##+,"
03/8#!20 #$/&+4+#0)!( )$ 20 +/$##+," $"$/02 )$ /F4+#! $&# $5+&0")! 20$-+3$"#+0 )$ 0%!/&0/
)!#'.$"&!( #'90 !1&$"#+," ($ 5$ 0 5$#$( #!")+#+!"0)0 0 ('5$@ %!/ '"0 %/$5+0 #$/&+4+#0#+," )$
$-+(&$"#+0)$20$-$"#+,"
,,&)#% '$0'*6 '
!"('*$&!(%0(+5!()$220(%$/(!"0(48(+#0(!*'/8)+#0(920($"&+)0)$(0>'$($/$4+$/$$2/&
6)$20
0#'9!"!.1/$#!"(&$$25$B8#'2!$"$2%$/.+(!)$#+/#'20#+,"/&L
<
02 9 #!.! %'$)$ #!.%/!10/($ $(&0 K2&+.0 $-+3$"#+0 #!"&/05+$"$ $2 %/+"#+%+! )$ #0%0#+)0)
$#!",.+#0%'$(($B0#$/$#0$/$2&/+1'&!(!1/$'"0%$/(!"0>'$"!'&+2+@0$25$B8#'2!)$4!/.0$4$#&+50
!/ $22! ($/80 %/$4$/+12$ >'$ $2 B$#B! )$ 4+3'/0/ #!.! &+&'20/ )!#'.$"&02 4'$/0 '"0 %/$('"#+," )$
&+&'20/+)0)/$02#!"&/020>'$%'$)00%!/&0/($20%/'$10)$2!#!"&/0/+!
$2$3$)0&020.09!/%0/&$)$20(/$(!2'#+!"$($"&+$")$>'$4/$"&$020/$02+)0)/$3+(&/02"!%'$)$
!%!"$/($ 20 %/'$10 )$ 20 $-+(&$"#+0 )$ '"0 &/0"(.+(+," #+5+2 &8&'2! )$ $*$.%2! %'$)$" #+&0/($ 20(
G )$2 08( 0(#! )$ ; )$ ($%&+$.1/$ )$ LL66A )$ (&'/+0( )$ ; )$ .09! )$ LL66 )$
0"&01/+0)$6)$01/+29;)$!#&'1/$)$LL:6)$02$"#+0)$)$*'2+!)$LL;6)$0"0/+0()$
)$*'2+!)$LL;6)$0(&+2209
$,")$)$"!5+$.1/$)$LL;669)$")02'#80)$)$4$1/$/!
)$LLL679)$;)$!#&'1/$)$AA6:
! !1(&0"&$ $(&0 %!(+#+," ($ .0&+@0 &0.1+=" $" '" 1'$" "K.$/! )$ /$(!2'#+!"$( $" 0>'$22!(
#0(!($"2!(>'$$2&/0"(.+&$"&$#'.%2+,#!"('!12+30#+,")$#!.'"+#0/20&/0"(.+(+,"920#0'(0)$20
)+(#/$%0"#+0$"&/$2!(/$3+(&/!(920/$02+)0)%/!5+$"$)$20#!")'#&0"$32+3$"&$)$20)>'+/$"&$"$(&$
($"&+)!($%/!"'"#+0"$"&/$!&/0(.'#B0(20(G)$'/#+0)$)$01/+2)$LL66;)$0"0/+0()$
: )$ *'2+! )$ LL66L )$ 0)/+) )$ : )$ .0/@! )$ LL77A 9 )$ ; )$ ($%&+$.1/$ )$ LL:7 )$
0&02'?0)$)$01/+2)$LL:79)$)$!#&'1/$)$AAA7)$02+#+0)$;)$4$1/$/!)$LL;79
)$-&/$.0)'/0)$:)$.0/@!)$LLL769)$)$.09!)$AA77
-7\
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
9HKtFXORVPDWULFXODGRVDQRPEUHGHIDOOHFLGRV
#&'02.$"&$$-+(&$".'#B!(5$B8#'2!(.0&/+#'20)!(0"!.1/$)$%$/(!"0(4022$#+)0()$1+)!0>'$
!1+$"20B$/$"#+0"!B0(+)!0K"0#$%&0)0#!"2!#'02"!$-+(&$"B$/$)$/!(2$38&+.!(!1+$"(+$-+(&$"
=(&!("!B0"&/0.+&0)!$2#0.1+!)$&+&'20/+)0))$2!(5$B8#'2!(0"&$/F4+#!)$.F()+#B!#0.1+!)$
&+&'20/+)0)"!2!$4$#&K0/F4+#!)$!4+#+!"+(+>'+$/0$"$2('%'$(&!)$>'$'"0).+"+(&/0#+,"K12+#02$
&/0(20)$20)!#'.$"&0#+,"0#/$)+&0&+50)$200)*')+#0#+,")$25$B8#'2!0'"B$/$)$/!
(&! 3$"$/0%/!12$.0( 0"+5$2 )$ /$#0')0#+," )$2 +.%'$(&! %'$(&! >'$ $( #!.%2+#0)! )$/+50/ 20
/$(%!"(01+2+)0)0'"0B$/$"#+090#$"&$
'RPLFLOLRGHOYHKtFXOR\WULEXWDFLyQ
0#!//$#&00#&'02+@0#+,")$2)!.+#+2+!)$2%$/.+(!)$#+/#'20#+,"$(4'")0.$"&02%0/0>'$$2&/+1'&!
($$-0##+!"$)$1+)0.$"&$%!/$29'"&0.+$"&!#!//$#&!
$#!.$")0#+!"$(
$1$/80 +.%'2(0/($ '" #0.1+! 2$3+(20&+5! %0/0 %$/.+&+/ >'$ /F4+#! %')+$/0 0"!&0/ )$ !4+#+! $(&!(
#0.1+!()$&+&'20/+)0)0(8#!.!'"0.09!/#!!/)+"0#+,"$"&/$).+"+(&/0#+!"$(K12+#0(%0/0"!&+4+#0/
$4+#0@.$"&$0/F4+#!20(0)*')+#0#+!"$()$5$B8#'2!()$/+50)0()$B$/$"#+0(
$)$1$)$%/!4'")+@0/$"'"0/$4!/.0M0#&'02.$"&$$"40($)$%/!%'$(&0)$"&/!)$20.!)+4+#0#+,"
)$2$320.$"&!)$+/#'20#+,")$$B8#'2!(M>'$&+$")00'"0.$*!/#!!/)+"0#+,")$2!()!.+#+2+!()$
20(10($()$)0&!()$#!")'#&!/$(95$B8#'2!($"(+"#/!"80#!"!/30"+(.!(#!"+"4!/.0#+,"%0)/!"02!
)$$.%/$(0(M
,52#.#!% '(#"&0!%*4*"0"*+!
,50/*40'
2.%'$(&!($$-+3+/F#!"0//$32!02(+3'+$"&$#'0)/!)$&0/+40(>'$%'$)$($/.!)+4+#0)!%!/20
$9
)$/$('%'$(&!($"$/02$()$2(&0)!/&L69
!&$"#+09#20($)$5$B8#'2!
'!&0 Q
'/!(
'/+(.!(
$.$"!()$!#B!#01022!(4+(#02$(
7
$;B0(&0LL#01022!(4+(#02$(
A;
$B0(&06LL#01022!(4+(#02$(
:L
-7
-7
-7
-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$7B0(&0LLL#01022!(4+(#02$(
$A#01022!(4+(#02$($"0)$20"&$
'&!1'($(
$.$"!()$%20@0(
$06A%20@0(
$.F()$6A%20@0(
0.+!"$(
$.$"!()$AAAW+2!3/0.!()$#0/30K&+2
$AAA0LLLW+2!3/0.!()$#0/30K&+2
$.F()$LLL0LLLLW+2!3/0.!()$#0/30K&+2
$.F()$LLLLW+2!3/0.!()$#0/30K&+2
/0#&!/$(
$.$"!()$7#01022!(4+(#02$(
$706#01022!(4+(#02$(
$.F()$6#01022!(4+(#02$(
$.!2>'$( 9 ($.+//$.!2>'$( 0//0(&/0)!( %!/
5$B8#'2!()$&/0##+,".$#F"+#0
$ .$"!( )$ AAA 9 .F( )$ :6A W+2!3/0.!( )$
#0/30K&+2
'!&0Q'/!(!&$"#+09#20($)$5$B8#'2!
$AAA0LLLW+2!3/0.!()$#0/30K&+2
$.F()$LLLW+2!3/0.!()$#0/30K&+2
$B8#'2!(
+#2!.!&!/$(
!&!#+#2$&0(B0(&06#$"&8.$&/!(#K1+#!(
!&!#+#2$&0()$.F()$6B0(&06A#$"&8.$&/!(
#K1+#!(
!&!#+#2$&0()$.F()$6AB0(&06AA#$"&8.$&/!(
#K1+#!(
!&!#+#2$&0( )$ .F( )$ 6AA B0(&0 AAA
#$"&8.$&/!(
#K1+#!(
!&!#+#2$&0( )$ .F( )$ AAA #$"&8.$&/!( #K1+#!(
;L7
;A
;7
;A
;
;A
;7
;A
:7:
:::
;A
:7:
:::
;A
:6:
66
AL
7A6;
!.! #!"($#'$"#+0 )$ 20 B01+2+&0#+," #!"&$"+)0 $" $2 /& L6 )$2 M
<
$2 /& )$2 $02
$#/$&! 6:7HL;L )$ )$ )+#+$.1/$ %!/ $2 >'$ ($ )+#&0" "!/.0( %0/0 20 0%2+#0#+," )$2 )$&$/.+"0$2#!"#$%&!)$20()+5$/(0(#20($()$5$B8#'2!(920(/$320(%0/0200%2+#0#+,")$20(&0/+40(
2 #!"#$%&! )$ 20( )+5$/(0( #20($( )$ 5$B8#'2!( /$20#+!"0)0( $" 20( &0/+40( $( $2 /$#!3+)! $" 20
/)$")$7)$*'2+!)$L;
0/K1/+#03$"=/+#0)$I/0#&!/$(J0>'$($/$4+$/$202$&/0)$20(+")+#0)0(&0/+40(#!.%/$")$0
2!(I&/0#&!#0.+!"$(J902!(I&/0#&!/$()$!1/0(!($/5+#+!(J
0%!&$"#+04+(#02$-%/$(0)0$"#01022!(4+(#02$(($$(&012$#$/F)$0#'$/)!#!"2!)+(%'$(&!$"$2
/&7A)$2,)+3!)$20+/#'20#+,"
!( 9'"&0.+$"&!( %'$)$" )$ '" 20)! +"#/$.$"&0/ 20( #'!&0( 4+*0)0( $" $2 #'0)/! 0"&$/+!/
.$)+0"&$ 20 0%2+#0#+," (!1/$ $220( )$ '" #!$4+#+$"&$ >'$ "! %!)/F ($/ ('%$/+!/ 0 $ !&/! 4+*0/ '"
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
#!$4+#+$"&$%0/0#0)0'"0)$20(#20($()$5$B8#'2!($2#'02%!)/F($/0('5$@)+4$/$"&$%0/0#0)0'"!
)$2!(&/0.!(4+*0)!($"#0)0#20($(+"$-#$)$/$""+"3K"#0(!$202')+)!28.+&$.F-+.!'0")!"!
B030"'(!)$$(&040#'2&0)$2+.%'$(&!($$-+3+/F#!"0//$32!020(#'!&0()$2#'0)/!)$&0/+40(/&L6
96
00#&'02#!"4+3'/0#+,")$2"!/$(%!")$(0&+(40#&!/+0.$"&$020($-+3$"#+0()$/+50)0()$20
#0%0#+)0)$#!",.+#022!($)$1$0>'$('#'0"&+4+#0#+,"$"4'"#+,")$2!(#01022!(4+(#02$("!$('"
$2$.$"&!0)$#'0)!%0/020.$)+#+,")$20/+>'$@0(8$"$2.$/#0)!($#!"(&0&0"3/0")$()+4$/$"#+0(
)$%/$#+!$"&/$5$B8#'2!(>'$&+$"$"(+"$.10/3!2!(.+(.!(#01022!(
$1+)!0$(&0#+/#'"(&0"#+0($B0#$"$#$(0/+!+"&/!)'#+/#!$4+#+$"&$(#!//$#&!/$()$20#'!&0>'$
($/80" /$3'20)!( %!/ #0)0 9'"&0.+$"&! %!/ $*$.%2! #!" '" .8"+.! )$ A6 9 '" .F-+.! )$ '
0%2+#0#+," ($ /$02+@0/80 0 &/05=( )$ '"0 $(#020 >'$ )$1$ .$)+/ $2 5$/)0)$/! 502!/ )$2 5$B8#'2! 2
%/!12$.0>'$($('(#+&0$"&!"#$($($2)$#!"#/$&0/20.03"+&')0'&+2+@0/"%/+.$/2'30/#01$%$"(0/
$"0#')+/025$/)0)$/!%/$#+!%030)!&!.0")!2010($+.%!"+12$)$2.%'$(&!(!1/$$202!/?0)+)!
$"0)$20"&$+"$.10/3!$(&0!%#+,"&+$"$)!(+"#!"5$"+$"&$($'"20)!"!(+$.%/$$(4F#+2
%!)$/#!"!#$/Q9#!"&/!20/M$(&$)0&!$(%$#+02.$"&$(+($&/0&0)$5$B8#'2!(.'90"&+3'!($!&/!$2
%/$#+!B+(&,/+#!)$#!.%/0&0.%!#!$('"+")+#0)!/#20/!)$#0%0#+)0)$#!",.+#0(!1/$&!)!(+&$"$.!(
$"#'$"&0>'$"!($"#!"&/0.!(0"&$1+$"$((!.$&+)!(0'"4'$/&$%/!#$(!)$)$%/$#+0#+,"
!/ &0"&! %0/$#$ >'$ 20 $4+#0#+0 /$#20.0 >'$ ($ &!.$" !&/!( 502!/$( .F( !1*$&+5!( 9 4F#+2.$"&$
5$/+4+#012$("#!"#/$&!$"&$")$.!(>'$B0)$0#')+/($02!(%/$#+!(.$)+!(>'$&!)!(2!(0?!(4+*0$2
+"+(&$/+! )$ #!"!.80 9 <0#+$")0 0 $4$#&!( )$ 20( &/0"(.+(+!"$( ('*$&0( 02 .%'$(&! (!1/$
/0"(.+(+!"$(0&/+.!"+02$(9#&!(G'/8)+#!(!#'.$"&0)!(
)$.F( B0 )$ %$"(0/($ $" 20 %!(+1+2+)0) )$ >'$ $2 #'.%20 '"0 4'"#+," .$)+!0.1+$"&02
3/050")!$".09!/.$)+)002!(5$B8#'2!(.F(#!"&0.+"0"&$($(&!($4$#&!()$1$&$"$/($$"#'$"&0
>'$20
$9HAA:)$6)$"!5+$.1/$)$02+)0))$20+/$9%/!&$##+,")$200&.,(4$/0#!"&+$"$'"0
)+(%!(+#+,"0)+#+!"02!#&050>'$B0/$02+@0)!#!"$4$#&!()$)$$"$/!)$AA;'"0/$$(&/'#&'/0#+,"
$" 20 #'0"&+4+#0#+," %0/0 $2 .%'$(&! (%$#+02 (!1/$ $&$/.+"0)!( $)+!( )$ /0"(%!/&$ 2 0(%$#&!
.F( /$2$50"&$ )$ )+#B0 .!)+4+#0#+," #!"(+(&$ $" 5+"#'20/ 2!( &+%!( )$ 3/050.$" #!" 20( $.+(+!"$( )$
%!/W+2,.$&/!/$#!//+)!)+#+!"02.$"&$($$(&012$#$"&+%!($(%$#+02.$"&$$2$50)!(%0/0023'"!(
5$B8#'2!($(%$#+02$(#!.!20(.!&!(0#'F&+#0(92!(>'0)(
'$(1+$"'"(+(&$.0#!.!$2)$(#/+&!%!)/80+"(%+/0/%0/#+02.$"&$20#'0"&+4+#0#+,")$2)$
.0"$/0>'$)+#B!&/+1'&!0&$")+$/0020#0%0#+)0)$#!",.+#0%'$(&0)$.0"+4+$(&!90205$@#'.%20
#!"$2!1*$&+5!)$%/!&$##+,".$)+!0.1+$"&02
!/ !&/0 %0/&$ 9 #!.! $( (01+)! 20 .!5+2+)0) ($ $(&F #!"5+/&+$")! $" '"! )$ 2!( %/!12$.0(.F(
0#'#+0"&$( $" 20( #+')0)$( (!1/$ &!)! $" 20( )$ 3/0" )+.$"(+," 22! #!+"#+)$ 0)$.F( #!" 20
%/!2+4$/0#+,")$5$B8#'2!(%0/&+#'20/$()$3/0")$()+.$"(+!"$(M.!"!5!2K.$"$(-M>'$)+4+#'2&0"0K"
.F($2&/F4+#!!/$22!($%/!%!"$>'$2!(9'"&0.+$"&!(&$"30"20%!(+1+2+)0))$+"#/$.$"&0/20#'!&0
)$2+.%'$(&!%0/02!(.+(.!(!.!5$/$.!(0#!"&+"'0#+,"($%/$5="1!"+4+#0#+!"$(%!&$(&0&+50(%0/0
5$B8#'2!($#!2,3+#!($(&!$($-+(&$20%!(+1+2+)0))$+"&/!)'#+/$(&8.'2!(%!(+&+5!(%0/020%/!&$##+,")$2
.$)+! 0.1+$"&$ "'$(&/! $"&$")$/ )+#B0( .$)+)0( )$1$" #!.%2$&0/($ #!" 2!( /$#0/3!( >'$ 0B!/0
%/!%!"$.!(>'$0#&'0/80"#!.!.$)+)0)$(+"#$"&+50)!/0)$$(&!(!&/!(5$B8#'2!(%$/*')+#+02$()$()$
'"%'"&!)$5+(&0$#!2,3+#!9)$20.!5+2+)0)
20/&8#'2!Y)$20/)$"0"@0+(#02"Y/$#!3$20'!&0/+1'&0/+0)$20(&0/+40(0%2+#012$($"$2
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
.%'$(&!$"F2030$"A2#!$4+#+$"&$5+3$"&$$"200#&'02+)0)$()$L
!&$"#+09#20($)$5$B8#'2!'!&0H$'/!(!$4+#+$"&$
'/+(.!(
$.$"!()$;#01022!(4+(#02$(
6
$;B0(&0LL#01022!(4+(#02$(
76;A
$B0(&06LL#01022!(4+(#02$(
;LA
$7B0(&0LLL#01022!(4+(#02$(
:A6
$A#01022!(4+(#02$($"0)$20"&$
76
'&!1'($(
$.$"!()$%20@0(
7A;6
$06A%20@0(
LA
$.F()$6A%20@0(
;76
0.+!"$(
$.$"!()$AAA`+2!3/0.!()$#0/30K&+2
;76
$AAA0LLL`+2!3/0.!()$#0/30K&+2
7A;6
$.F()$LLL0LLLL`+2!3/0.!()$#0/30K&+2
LA
$.F()$LLLL`+2!3/0.!()$#0/30K&+2
;76
/0#&!/$(
$.$"!()$7#01022!(4+(#02$(
A
$706#01022!(4+(#02$(
67A
$.F()$6#01022!(4+(#02$(
7A;6
$.!2>'$(9($.+//$.!2>'$(0//0(&/0)!(%!/5$B8#'2!()$&/0##+,".$#F"+#0
$.$"!()$AAA9.F()$:6A`+2!3/0.!()$#0/30K&+2
A
$AAA0LLL`+2!3/0.!()$#0/30K&+2
67A
$.F()$LLL`+2!3/0.!()$#0/30K&+2
7A;6
&/!(5$B8#'2!(
+#2!.!&!/$(
;66
!&!#+#2$&0(B0(&06##
;66
!&!#+#2$&0()$.F()$6B0(&06A##
7A
!&!#+#2$&0()$.F()$6AB0(&06AA##
L6
!&!#+#2$&0()$.F()$6AAB0(&0AAA##
6;6A
!&!#+#2$&0()$.F()$AAA##
:AA
"$20/&8#'2!6Y($/$#!3$"20((+3'+$"&$($(%$#+4+#+)0)$(
L L L L L
L L L
L L L L
L L L
L L L
L L L L L L
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0/0200%2+#0#+,")$20"&$/+!/#'0)/!)$&0/+40(B01/F)$$(&0/($02!)+(%'$(&!$"$2"$-!)$2
$02 $#/$&! ;HLL; )$ )$ )+#+$.1/$ %!/ $2 >'$ ($ 0%/'$10 $2 $320.$"&! $"$/02 )$
$B8#'2!( $" /$20#+," 0 20()$4+"+#+!"$( 9#0&$3!/80( )$5$B8#'2!(9 &$"+$")! $"#'$"&0 0)$.F( 20(
(+3'+$"&$(/$320(
0
!(5$B8#'2!(.+-&!(0)0%&012$(92!()$/+50)!()$&'/+(.!(#20(+4+#0#+!"$(9A
/$(%$#&+50.$"&$#!"4!/.$02"$-!)$2$320.$"&!$"$/02)$$B8#'2!(&/+1'&0/F"#!.!
&'/+(.!)$0#'$/)!#!"('%!&$"#+04+(#02(025!$"2!((+3'+$"&$(#0(!(
Y+$25$B8#'2!$(&'5+$($B01+2+&0)!%0/0$2&/0"(%!/&$)$.F()$"'$5$%$/(!"0(
+"#2'+)!$2#!")'#&!/&/+1'&0/F#!"4!/.$0202$&/0)$20/&8#'2!Y
Y+$25$B8#'2!$(&'5+$($0'&!/+@0)!%0/0&/0"(%!/&0/.F()$66W+2!3/0.!()$
#0/30K&+2&/+1'&0/F#!"4!/.$0202$&/0)$20/&8#'2!Y
1
!(.!&!#0//!(&/+1'&0/F"02!($4$#&!()$$(&$.%'$(&!%!/('#+2+")/0)0#!"4!/.$
0202$&/0)$20/&8#'2!Y
# " $2 #0(! )$ 2!( 5$B8#'2!( 0/&+#'20)!( &/+1'&0/F" (+.'2&F"$0.$"&$ 9 %!/
($%0/0)!$2>'$22$5$20%!&$"#+0)$0//0(&/$92!(/$.!2>'$(9($.+//$.!2>'$(0//0(&/0)!(
) 0( .F>'+"0( 0'&!%/!%'2(0)0( >'$ %'$)0" #+/#'20/ %!/ 20( 580( %K12+#0( (+" ($/
&/0"(%!/&0)0(!0//0(&/0)0(%!/!&/!5$B8#'2!)$&/0##+,".$#F"+#0&/+1'&0/F"%!/20(&0/+40(
#!//$(%!")+$"&$(02!(&/0#&!/$(
$ 0 !&$"#+0 +(#02 )$2 5$B8#'2! $-%/$(0)0 $" #01022!( 4+(#02$( ($ $(&012$#$/F )$
0#'$/)!#!"2!)+(%'$(&!$"$20/&8#'2!)$2$320.$"&!$"$/02)$$B8#'2!(0%/!10)!
%!/$2$02$#/$&!;HLL;9$22!$"/$20#+,"02!%/$5+(&!$"$2"$-!)$2.+(.!&$-&!
2$302($3K"$2&+%!)$.!&!/$-%/$(0)0#!")!(#+4/0()$#+.02$(0%/!-+.0)0(%!/)$4$#&!
4
0 #0/30 K&+2 )$2 5$B8#'2! 0 $4$#&!( )$2 +.%'$(&! $( 20 )+4$/$"#+0 $"&/$ 20 0(0
F-+.0 '&!/+@0)0 9 20 0/0 )$2 5$B8#'2! $-%/$(0)0( 0.10( .03"+&')$( $"
`+2!3/0.!(
3
!(5$B8#'2!(4'/3!"$(#20(+4+#0#+!"$(697($3K"$2"$-!)$2$320.$"&!
$"$/02)$$B8#'2!(&/+1'&0/F"02!($4$#&!()$$(&$+.%'$(&!%!/('#0/30K&+2#!"4!/.$0
202$&/0)$20/&8#'2!Y
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
/DEDVHLPSRQLEOHGHOLPSXHVWR\ODFDSDFLGDGHFRQyPLFD
+1+$"$"%/+"#+%+!20&0/+40)$2+.%'$(&!0&+$")$020#0%0#+)0)$#!",.+#0)$('&+&'20/90>'$0
%/+!/+ #'0"&! .09!/ ($0 20 %!&$"#+0 4+(#02 20 #+2+")/0)0 20( %20@0( $&# .F( 02&! ($/F $2 502!/ )$2
5$B8#'2! #!//$(%!")+=")!2$ &0.1+=" '"0 .09!/ #'!&0 #'0"&! .09!/$( ($0" )+#B0( .03"+&')$( "!
(+$.%/$$(0(8!/$2#!"&/0/+!B09#0(!($"2!(>'$50/+!(5$B8#'2!($"#'0)/0)!($"20.+(.0&0/+40
&+$"$"'"502!/)$.$/#0)!.'9)+(%0/$"&/$(8$+"#2'(!+"4$/+!/0!&/!(>'$($$"#'0)/$"$"20&0/+40
('%$/+!/95+#$5$/(0
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$#!.$")0#+!"$(
$1$/80+"&$"&0/($>'$20#'!&0)$2+.%'$(&!4'$/00#!/)$#!"20#0%0#+)0)$#!",.+#0)$('&+&'20/
.0"+4$(&0)0$"$2502!/)$25$B8#'2!!!1(&0"&$$(&0%/!%'$(&0)$*0)$&$"$/($"&+)!(+0&$")$.!(02!
>'$($)+#$.F(010*!/$(%$#&!02%/!9$#&!)$/$4!/.0)$20&0/+40%!/#/+&$/+!(.$)+!0.1+$"&02$((!1/$$2
>'$&$"$.!('"%!(+#+!"0.+$"&!&!&02.$"&$#!"&/0/+!
<01/80 >'$ $(&')+0/ 20 %!(+1+2+)0) )$ #$//0/ B!/>'+220( $" 2!( +.%!/&$( )$ 20( #'!&0( %0/0 $5+&0/ 20
)$(2!#02+@0#+,")$5$B8#'2!($".'"+#+%+!(%$>'$?!(>'$$(&012$#$"#'!&0(.'910*0(
,5 !*4*"0"* !#'
2 /& L67 )$2 M
<
%/$5= >'$ 20 /)$"0"@0 %'$)0 $(&012$#$/ )$&$/.+"0)0( 1!"+4+#0#+!"$(
/$3'20")! ('( 0(%$#&!( ('(&0"&+5!( 9 4!/.02$( P(&0( ($ 0%2+#0" (!1/$ 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&!
+"#/$.$"&0)0!"!%!/200%2+#0#+,")$2#!$4+#+$"&$>'$B$.!(0"02+@0)!$"$2$%83/04$0"&$/+!/!)0(
$220(+"#$"&+50"20#!//$(%!"(01+2+)0)4+(#02)$2'"+#+%+!90>'$)!()$$220(%/!.'$5$"20/$02+@0#+,"
)$0#&+5+)0)$(.$)+!0.1+$"&02$(
0(1!"+4+#0#+!"$((!"20((+3'+$"&$(
0"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$2:6%!/AA$"4'"#+,")$20#20($)$#0/1'/0"&$>'$#!"('.0$2
5$B8#'2!$"/0@,"020+"#+)$"#+0)$('#!.1'(&+,"%0/0$2.$)+!0.1+$"&$
1"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$2:6%!/AA$"4'"#+,")$20(#0/0#&$/8(&+#0()$2!(.!&!/$()$2!(
5$B8#'2!(9('+"#+)$"#+0)$+3'02.!)!$"$2.$)+!0.1+$"&$
#"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$2AA%!/AA%0/02!(5$B8#'2!(B+(&,/+#!(!0>'=22!(>'$&$"30"'"0
0"&+3b$)0).8"+.0)$5$+"&+#+"#!0?!(#!"&0)!(0%0/&+/)$204$#B0)$('401/+#0#+,"!(+=(&0"!($
#!"!#+$/0 &!.0")! #!.! &02 20 )$ (' %/+.$/0 .0&/+#'20#+," ! $" (' )$4$#&! 20 4$#B0 $" >'$ $2
#!//$(%!")+$"&$&+%!!50/+0"&$($)$*,)$401/+#0/
0 /$3'20#+," )$ 2!( /$(&0"&$( 0(%$#&!( ('(&0"&+5!( 9 4!/.02$( )$ 20( 1!"+4+#0#+!"$( 0 >'$ ($
/$4+$/$"2!(%F//04!(0"&$/+!/$(($$(&012$#$/F$"20!/)$"0"@04+(#02
20/&8#'2!7Y)$20/)$"0"@0%0/0A/$3'2020(!"+4+#0#+!"$($"20#'!&0
!(5$B8#'2!(#0&02!30)!(#!.!B+(&,/+#!()$0#'$/)!02!$(&012$#+)!$"$20%8&'2!)$2
$320.$"&! )$ $B8#'2!( <+(&,/+#!( 0%/!10)! %!/ $2 $02 $#/$&! :HLL6 )$ )$ *'2+! 9
0>'$22!(>'$&$"30"'"00"&+3b$)0).8"+.0)$5$+"&+#+"#!0?!(#!"&0)!(0%0/&+/)$204$#B0)$('
401/+#0#+," 3!@0/F" )$ '"0 1!"+4+#0#+," )$2 AA %!/ AA $" 20 &0/+40 >'$ $" #0)0 #0(! 2$( ($0 )$
0%2+#0#+,"
0/0$2)+(4/'&$)$$(&01!"+4+#0#+,"2!(&+&'20/$()$2!(5$B8#'2!(B01/F")$+"(&0/('#!"#$(+,"0
20 >'$ )$1$/F" 0)*'"&0/ #!%+0 )$ 20 0/*$&0 )$ "(%$##+," =#"+#0 #'0")! $2 5$B8#'2! "! $(&=
#0&02!30)!#!.!B+(&,/+#!9"!B090"&/0"(#'//+)!60?!()$()$204$#B0)$20%/+.$/0.0&/+#'20#+,"
%$/!(8)$()$204$#B0)$401/+#0#+,"#!"(+3"0)0$"20%/$#+&0)0&0/*$&0"2!()$.F(#0(!("!($/F
%/$#+(0('0%!/&0#+,"
01!"+4+#0#+,"'"05$@)$#20/0)0%!/20).+"+(&/0#+,".'"+#+%02&$")/F$4$#&+5+)0)$"$2%$/+!)!
+.%!(+&+5!(+3'+$"&$00>'$2$">'$($B'1+$($4!/.'20)!20#!//$(%!")+$"&$(!2+#+&')
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!(&+&'20/$()$5$B8#'2!()$%/+.$/0.0&/+#'20#+,"%!)/F")+(4/'&0/)$'"01!"+4+#0#+,")$2:6]
)$20#'!&0$"$2%$/+!)!+.%!(+&+5!(+3'+$"&$02)$('.0&/+#'20#+,"(+$.%/$>'$($0"5$B8#'2!()$2!(
(+3'+$"&$(&+%!(
0$B8#'2!(#!".!&!/$($2=#&/+#!(
1$B8#'2!(#!".!&!/$()$30($(2+#'0)!()$2%$&/,2$!
#$B8#'2!(#!".!&!/$()$30("0&'/02
) $B8#'2!( #!" .!&!/$( B81/+)!( $2=#&/+#!M30(!2+"0 $2=#&/+#!M)+$($2 30(!2+"0M 30($(
2+#'0)!()$2%$&/,2$!930(!2+"0M30("0&'/02
(+.+(.!>'+$"$(/$02+#$"'"0/$4!/.0)$('(5$B8#'2!(%0/00)0%&0/2!(0'"0)$20(&+%!2!380(
0"&$/+!/$(%!)/F")+(4/'&0/)$20%/$#+&0)01!"+4+#0#+,"$"$2%$/+!)!+.%!(+&+5!(+3'+$"&$020?!$"$2>'$
($%/!)'@#020/$4!/.0
0/0 $2 )+(4/'&$ )$ $(&0 1!"+4+#0#+," 2!( &+&'20/$( )$ 2!( 5$B8#'2!( B01/F" )$ +"(&0/ (' #!"#$(+,"
0)*'"&0")!20(+3'+$"&$)!#'.$"&0#+,"
M!%+0)$200/*$&0)$"(%$##+,"=#"+#0)$25$B8#'2!$"20>'$($/$42$*$$"('#0(!20
/$4!/.0)$25$B8#'2!0(8#!.!204$#B0)$20.+(.0
M !#'.$"&0#+," 0#/$)+&0&+50 )$ >'$ $2 .!&!/ )$2 5$B8#'2! %!($$ 20(
#0/0#&$/8(&+#0($-+3+)0((025!>'$20(.+(.0(4+3'/$"$"200/*$&0)$"(%$##+,"=#"+#0
2%20@!)$%/$($"&0#+,")$20(!2+#+&')($/FB0(&0$2)$$"$/!)$20?!(+3'+$"&$00>'$2$"$2
>'$($%/!)'@#020.0&/+#'20#+,"!/$4!/.0)$25$B8#'2!
"05$@/$#!"!#+)!%!/$(&0).+"+(&/0#+,"$2)$/$#B!02)+(4/'&$)$$(&01!"+4+#0#+,"20.+(.0
('/&+/F $4$#&! $" $2 $*$/#+#+! (+3'+$"&$ 0 0>'$2 $" >'$ ($ B'1+$($ %/!)'#+)! 20 .0&/+#'20#+," ! 20
/$4!/.0
20/&8#'2!:Y)$20/)$"0"@0%0/0A$(&012$#$ >'$)$#!"4!/.+)0)#!"2!$(&012$#+)!$"$2
/&8#'2!3)$20/)$"0"@0$"$/02)$$(&+,""(%$##+,"9$#0')0#+,")$"3/$(!()$$/$#B!
K12+#!)$29'"&0.+$"&!)$F2030%0/03!@0/)$20(1!"+4+#0#+!"$($(&012$#+)0($"2!(0%0/&0)!(Y9
Y )$2 0/&8#'2! 7 )$ $(&0 /)$"0"@0 ($/F /$>'+(+&! +.%/$(#+")+12$ >'$ $2 !12+30)! &/+1'&0/+! $" $2
.!.$"&!)$%/$($"&0/20#!//$(%!")+$"&$(!2+#+&')9$"$2)$2!(('#$(+5!()$5$"3!(($$"#'$"&/$02
#!//+$"&$ $" $2 %03! )$ &!)0( 20( $-0##+!"$( .'"+#+%02$( )$ 20( >'$ /$('2&$ !12+30)! 02 %03! #'9!
%$/8!)!5!2'"&0/+!)$+"3/$(!B0905$"#+)!0(8#!.!>'$&$"30)!.+#+2+0)!$2%03!)$20(#'!&0()$
0>'$22!(&/+1'&!()$)$5$"3!%$/+,)+#!)$2!(>'$($0('*$&!%0(+5!$"'"0#'$"&0#!//+$"&$!2+1/$&0)$
0B!//!(01+$/&0$"'"0$"&+)0)10"#0/+0>'$%!($0('#'/(02$"(%0?0
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
/DVUHIRUPDVOHJDOHVHQPDWHULDDPELHQWDO
#&'02.$"&$ $(&F $" .0/#B0 '" %/!9$#&! +.%'2(0)! %!/ $2 +"+(&$/+! )$ $)+! .1+$"&$ %0/0 20
/$4!/.0 )$ 20 &0/+40 )$2 +.%'$(&! >'$ %/$&$")$ 3/050/ 2!( 5$B8#'2!( $" 4'"#+," )$ (' #0%0#+)0)
#!"&0.+"0"&$0.F(#0%0#+)0).F(#'!&0#!"+")$%$")$"#+0)$2502!/)$.$/#0)!)$2!(5$B8#'2!(
" $(&$ ($"&+)! $" $2 ($"!)$ 20 $)$/0#+," (%0?!20 )$ '"+#+%+!( 9 /!5+"#+0( $-+(&$ '" 3/'%! )$
&/010*!)$2>'$4!/.0%0/&$$29'"&0.+$"&!)$F2030)!")$($0"02+@0)+#B!%/!9$#&!)$/$4!/.0
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
+1+$"$(%/!"&!%0/022$30/0#!"#2'(+!"$()$4+"+&+50(9(+"$"&/0/$".'#B!)$&022$#01$)$#+/>'$
0'">'$ 20 /$4!/.0 $(&F 1+$" $"4!#0)0 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 20 &0/+40 %/!%'$(&0 $" $2 %/!9$#&! $(
10(&0"&$#!.%2+#0)0%0(F")!($)$2!(3/'%!()$5$B8#'2!(0#&'02$(0'"!(A2!>'$#!"22$50/8020
"$#$(+)0))$$4$#&'0/.!)+4+#0#+!"$()$3/0"$"5$/30)'/0$""'$(&/00%2+#0#+,"+"4!/.F&+#0)$.F("!
$(&F 30/0"&+@0)! >'$ /F4+#! "!( 5090 0 %/!%!/#+!"0/ &!)0 20 "4!/.0#+," "$#$(0/+0 %0/0 $2 #!//$#&!
$"#'0)/$)$2!(5$B8#'2!($"('&0/+40#!//$(%!")+$"&$
0.%!#!($#!"!#$"0K"$502'0#+!"$()$2+.%0#&!$#!",.+#!>'$('%!")/80$(&0/$4!/.0)0)!$2
$5+)$"&$#020)!)$20.+(.0(&$0(%$#&!$(4'")0.$"&02
(+.+(.!"!>'$)0#20/0$"20%/!%'$(&0)$/$4!/.0$"#'/(!$2.0"&$"+.+$"&!)$2#!$4+#+$"&$)$
F.1+&!.'"+#+%022!>'$2+.+&0/80200'&!"!.802!#02$"$(&$F.1+&!M'"+4+#0")!20(#'!&0(0"+5$2"0#+!"02
Q90#$"&'0/8020"$#$(+)0))$20$502'0#+,"$#!",.+#00"&$(+")+#0)0
$!&/!20)!9)$('.0+.%!/&0"#+0%0/0$23!1+$/"!.'"+#+%02$(#!"(+)$/0/>'$0&/05=()$$(&0
/$4!/.0 &/+1'&0/+0 2! >'$ #!"(+3'$ $2 3!1+$/"! 9 0).+"+(&/0#+," >'$ &+$"$ #!.%$&$"#+0( (!1/$ 0('"&!(
.$)+!0.1+$"&02$($(#!"($3'+/('(!1*$&+5!("!0&/05=()$%!28&+#0()$30(&!02"+5$2#!.%$&$"#+02>'$
($&+$"$)$4+"+)!2$302.$"&$(+"!>'$B0#$>'$$2%/+"#+%+!)$('4+#+$"#+04+"0"#+$/0.'"+#+%02$(&012$#+)!
$"$20/&+#'2!)$20($)$1+2+&$9($0"2!(.'"+#+%+!(2!(>'$0('.0"%$/)+)0($"('()$/$#B!(
%0/0>'$!&/!3!1+$/"!9!&/00).+"+(&/0#+,"#!"(+30"2!(!1*$&+5!(>'$$(&0(($+.%!"30"(.$*!/>'$
0%2+>'$" 1$"$4+#+!( 4+(#02$( $" 2!( +.%'$(&!( "0#+!"02$( >'$ %+2!&0" (!1/$ $2 5$B8#'2! )$ &/0##+,"
.$#F"+#0!0%2+#0/%/!3/0.0(.0(+"&$"(!((!1/$20#!.%/0)$#+$/&!(5$B8#'2!(.$"!(#!"&0.+"0"&$(!
.$*!/0/$2(+(&$.0)$#0.1+!)$2!(5$B8#'2!(.F(#!"&0.+"0"&$($!&/!20)!B09>'$502!/0/>'$'"
#0.1+!)$4+(#02+)0))$20+"&$"(+)0)>'$($%')+$/0%/!%!"$/('%!")/80$"&/0/0$"$2F.1+&!.'"+#+%02
$"'"#!"42+#&!(+.+20/02>'$905+5$"#0)05$@>'$$20&0(&/!".!1+2+0/+!B0#$'"0/$5+(+,"#!2$#&+50$"
'"0#+')0)&!)!$2.'")!02&$/0)!#!"$2
$#!.$")0#+!"$(
$1$&$")$/($$"20.$)+)0)$2!%!(+12$020(+.%2+4+#0#+,")$20&0/+40$"2'30/)$0+"#/$.$"&0/
('#!.%2$*+)0)"$(&$($"&+)!)0)!>'$2,3+#0.$"&$20#0%0#+)0)#!"&0.+"0"&$($+"#/$.$"&0#!"20
$)0) )$2 5$B8#'2! ($ %!)/80" $(&012$#$/ 1!"+4+#0#+!"$( (!1/$ 20( &0/+40( 0#&'02$( $" 4'"#+," )$ 20
0"&+3b$)0))$2!(5$B8#'2!(.!)'20")!20(&0/+40( )$4!/.0>'$0.09!/0"&+3b$)0).09!/#'!&02!
>'$ +")+/$#&0.$"&$ ($/80 '" 02+#+$"&$ %0/0 20 /$"!50#+," )$2 %0/>'$ 0'&!.!5+28(&+#! ! !1(&0"&$ "!
/$#!.$")0.!(20/$4!/.0%!/+/$(&000&$")$/!1*$&+5!()$'"3!1+$/"!9'"00).+"+(&/0#+,")+4$/$"&$0
20 >'$ 20 /$4!/.0 50 0 04$#&0 20 4+(#02+)0) .'"+#+%02 )$ 2!( 5$B8#'2!( )$ &/0##+," .$#F"+#0 4'$"&$
4+"0"#+$/0 #205$ %0/0 20 ('4+#+$"#+0 4+"0"#+0/0 .'"+#+%02 9 "! $2$.$"&! $($"#+02 %0/0 20 %!28&+#0 .$)+!
0.1+$"&02)$2!1+$/"!$"&/02
$#!.$")0.!( &0.1+=" 0#&'0/ (!1/$ 20 0#&'02 1!"+4+#0#+," )$ B0(&0 $2 AA] %0/0 5$B8#'2!( >'$
$(&="0#&+5!(#!".F()$60?!(0(8#!.!20$-$"#+,"%0/02!(>'$&$"30"'"3/0)!)$.+"'(50280+3'02
!('%$/+!/02]"$2%/+.$/#0(!B01/80>'$$5+&0/02$"&0/$2.0"&$"+.+$"&!)$$(&!(5$B8#'2!(#!"
.0()$60?!(>'$$(&F"$"#+/#'20#+,"%!/('%!(+12$1!"+4+#0#+,"9$"$2!&/!#0(!$(&0.!($"2028"$0
)$"!(!%!/&0/10*!20('4+#+$"#+0.'"+#+%02%!28&+#0()$!&/!(3!1+$/"!(!0).+"+(&/0#+!"$(%'12+#0( 90
>'$20&$.F&+#0)$2!()+(#0%0#+&0)!(!)$20(%$/(!"0(#!".+"'(50280($"$(&$#0(!.'9"'.$/!(0
)$1$($/0('.+)0%!/20>'+$"&+$"$20#!.%$&$"#+0$"!#0.1+0/02.$"!((!2+#+&0/>'$($0$2(&0)!
>'+$"01!"$$2+.%!/&$)$2!()$/$#B!(>'$"!($%!"$"02#!1/!%!/$(&0$-$"#+,"
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
,7#/> ( *.$ '*%*6 ;(#6#!3 2%$/8!)!+.%!(+&+5!#!+"#+)$#!"$20?!"0&'/02(025!$"20%/+.$/00)>'+(+#+,")$2!(5$B8#'2!(
"$(&$#0(!#!.+$"@0$2)80$">'$($%/!)'@#0200)>'+(+#+,"/&L7!/('%0/&$$2+.%'$(&!($
)$5$"30$2%/+.$/)80)$2%$/8!)!+.%!(+&+5!/&L7
2 +.%!/&$ )$ 20 #'!&0 )$2 B0 )$ %/!//0&$0/($ %!/ &/+.$(&/$( "0&'/02$( $" 2!( ('%'$(&!( )$
%/+.$/00)>'+(+#+,"!10*0)$4+"+&+50)$25$B8#'2!0.1+="%/!#$)$/F20.+(.0$"2!(('%'$(&!()$10*0
&$.%!/02 %!/ ('(&/0##+," ! /!1! 9 $22! )$()$ $2 .!.$"&! $" >'$ 0>'=220 ($ %/!)'@#0 $" $2 $3+(&/!
%K12+#!#!//$(%!")+$"&$/&L7/&;)$20/)$"0"@0+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!%0/0
A
" 2! /$20&+5! 02 %$/8!)! +.%!(+&+5! 9 $2 )$5$"3! $2 "4!/.$ %0/0 20 $4!/.0 )$ 20( <0#+$")0(
!#02$( )$2 0?! AA %/!%!"80 '"0 .09!/ 0)$#'0#+," )$20 #'!&0 0 (0&+(40#$/ %!/ $2 +.%'$(&! #!" $2
%$/8!)!$"$2#'02$25$B8#'2!$(0%&!%0/0#+/#'20/%/!%!"+$")!20%!(+1+2+)0))$%$/.+&+/$2%/!//0&$!)$
20 #'!&0 $" &!)!( 2!( ('%'$(&!( )$ 10*0 )$4+"+&+50 ! &$.%!/02 )$2 5$B8#'2! ('%'$(&!( >'$ ($ 2+.+&0"
0#&'02.$"&$02010*0)$4+"+&+50902010*0&$.%!/02%!/('(&/0##+,"!/!1!
,@$2*"0"*+!
0 0%2+#0#+," )$2 0(8 #!.! 20 /$5+(+," )$ 2!( 0#&!( )+#&0)!( $" 580 )$ 3$(&+," &/+1'&0/+0
#!//$(%!")$029'"&0.+$"&!)$2)!.+#+2+!>'$#!"(&$$"$2%$/.+(!)$#+/#'20#+,")$25$B8#'2!/&L:
2 /& L; )$2 M
<
%$/.+&$ >'$ 2!( 9'"&0.+$"&!( $-+*0" $2 +.%'$(&! $" /=3+.$" )$
0'&!2+>'+)0#+,"0/0$22!20(/)$"0"@0(B0")+(%!"$/20#20($)$+"(&/'.$"&!0#/$)+&0&+5!)$2%03!
!/('%0/&$$2/&LL$(&012$#$'"030/0"&80%0/020).+"+(&/0#+,"0#/$$)!/090>'$2!(>'$
(!2+#+&$"0"&$20G$40&'/0/!5+"#+02)$/F4+#!20.0&/+#'20#+,"!20#$/&+4+#0#+,")$0%&+&')%0/0#+/#'20/)$
'"5$B8#'2!)$1$"0#/$)+&0/%/$5+0.$"&$$2%03!)$2&/+1'&!
0( G$40&'/0( /!5+"#+02$( )$ /F4+#! "! &/0.+&0/F" $2 #0.1+! )$ &+&'20/+)0) 0).+"+(&/0&+50 )$ '"
5$B8#'2!$"&0"&!('&+&'20//$3+(&/02"!B0900#/$)+&0)!$2%03!)$2+.%'$(&!#!//$(%!")+$"&$02%$/8!)!
+.%!(+&+5! )$2 0?! 0"&$/+!/ 0 0>'$2 $" >'$ ($ /$02+@0 $2 &/F.+&$ /& LL $(&!( $4$#&!( 2!(
9'"&0.+$"&!( !20( $"&+)0)$( >'$ $*$/@0"20(4'"#+!"$( )$ /$#0')0#+," %!/ )$2$30#+," 02 4+"02+@0/$2
%$/8!)! 5!2'"&0/+! #!.'"+#0/F" +"4!/.F&+#0.$"&$ 02 $3+(&/! )$ $B8#'2!( )$ 20 +/$##+," $"$/02 )$
/F4+#!$2+.%03!)$20)$')0#!//$(%!")+$"&$02%$/8!)!+.%!(+&+5!)$20?!$"#'/(!
0+"$-+(&$"#+0)$
0"!&0#+!"$( %!/ +.%03! $" $2 $3+(&/! )$ $B8#'2!( +.%2+#0/F 0 2!( K"+#!( $4$#&!( )$ /$02+@0#+," )$2
&/F.+&$200#/$)+&0#+,"0"&$/+!/.$"&$($?020)0/&LL7:
"200#&'02+)0)($$(&F"%/!)'#+$")!'"0($/+$)$0#&'0#+!"$()$)')!(02$302+)0)%!/%0/&$)$
023'"!( %$>'$?!( '"+#+%+!( $(&012$#+$")! #'!&0( %!/ $2 .'9 /$)'#+)0( + 0 $22! 2$ '"+.!( 20
+"&$/%/$&0#+," 42$-+12$ )$ 20 +/$##+," $"$/02 )$ /F4+#! >'$ #!"(+)$/0 #!.! )!.+#+2+! 2$302 )$ 20(
$.%/$(0(#'02>'+$/ I2!#02J )!")$ ($ )$(0//!22$ 20 0#&+5+)0) 20 4'30 )$ 20( $.%/$(0( /$('2&0+"$5+&012$
)$.F($(&!('#$)$#!.!$(2,3+#!#!"0>'=220(#'9!"K.$/!)$5$B8#'2!($(+.%!/&0"&$$.%/$(0(
)$02>'+2$/)$5$B8#'2!(%/+"#+%02.$"&$
7:'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGHO75/5+/³(QWDQWROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFRQRKDELOLWHORVSURFHGLPLHQWRV
LQIRUPiWLFRVQHFHVDULRVSDUDSHUPLWLUODFRPXQLFDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD/H\ODV-HIDWXUDV
3URYLQFLDOHVGH7UiILFRH[LJLUiQSDUDODUHDOL]DFLyQGHOWUiPLWHGHFDPELRGHWLWXODULGDGDGPLQLVWUDWLYDHOUHFLERTXH
DFUHGLWHHOSDJRGHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDDTXHOHQTXHVHUHDOL]DHOWUiPLWH´
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
"0 %!(+12$ (!2'#+," 0 $(&0 (+&'0#+," #!"(+(&$ $" $(&012$#$/ '"0 "!/.0 0"&+4/0')$ %$/! (+" >'$
('%!"30'"02+.+&0#+,")$20#!.%$&$"#+04+(#02$"&/$2!('"+#+%+!(M%$/4$#&0.$"&$2$38&+.0M0(+3"0")!
$2 /$")+.+$"&! /$#0')0&!/+! 0 0>'=22!( )!")$ /$02.$"&$ ($ $(&= )$(0//!220")! 20 0#&+5+)0) )$ >'$ ($
&/0&$
E'+@F( %!)/80 %$"(0/($ $" 20 %!(+1+2+)0) )$ $(&012$#$/ #'!&0( %/!5+"#+02$( %0/0 20( %$/(!"0(
*'/8)+#0( >'$ &$"30" '" "K.$/! )$&$/.+"0)! )$ 5$B8#'2!( ! !1(&0"&$ $22! )0 2'30/ 0 '" "'$5!
%/!12$.0#!.!$($2)$('/$%0/&!$"&/$2!()+(&+"&!(9'"&0.+$"&!($0>'8>'$/$('2&$.F(($"#+22!
0&/+1'+/$2/$")+.+$"&!)$2+.%'$(&!02'"+#+%+!!'"+#+%+!()!")$($)$(0//!22$200#&+5+)0)
2%/!12$.0($#$"&/0$"&!"#$($"204+*0#+,")$'"#/+&$/+!($"#+22!94+012$%0/0)$&$/.+"0/),")$
($22$500#01!0>'=220"'$(&/!*'+#+!B0)$$(&012$#$/($'"0%/$('"#+,"#!"%!(+1+2+)0))$%/'$10$"
#!"&/0/+!02%/$('"#+,"#!"(+(&$$"0&/+1'+/&!)!(2!(5$B8#'2!(02'"+#+%+!)!")$20$.%/$(0&+$"$('
)!.+#+2+!4+(#02)$#!"4!/.+)0)#!"2!(#/+&$/+!( %/$5+(&!($"$2/&;)$20
0/0)$(&/'+/ $(&0
%/$('"#+," $2 ('*$&! %0(+5! )$1$/80 0#/$)+&0/ %!/ #'02>'+$/ .$)+! 0).+&+)! $" $/$#B! >'$
)$&$/.+"0)!( 5$B8#'2!( $(&F" 04$#&!( 0 '" $(&012$#+.+$"&! /0)+#0)! $" '"+#+%+! )+(&+"&! !.! $(
2,3+#!$(&00#/$)+&0#+,""!%'$)$/$02+@0/($0"&$$29'"&0.+$"&!)$20+.%!(+#+,"90>'$20)$"$30/F
$"20%/F#&+#0&!&02+)0))$2!(#0(!("$(&0(+&'0#+,"$("$#$(0/+020+"&$/5$"#+,")$'",/30"!0*$"!0
20 /$#0')0#+," )$2 &/+1'&! 9 >'$ 0)$.F( &$"30 40#'2&0)$( %0/0 +"5$(&+30/ 20 5$/0#+)0) )$ 20 %/'$10
0%!/&0)0!/$22!%0/$#$>'$2!.F(#!"5$"+$"&$$(0&/+1'+/2$20#!.%$&$"#+0020
2 0/&8#'2! LY )$ 20 /)$"0"@0 +(#02 "Y )$&022020( "!/.0( )$ 0%2+#0#+," )$2 .%'$(&! %0/0 =2
'"+#+%+!)$F2030
"$2#0(!)$%/+.$/0(0)>'+(+#+!"$()$5$B8#'2!(2!(!12+30)!(&/+1'&0/+!(%/$($"&0/F"$"20
!4+#+"0 ! $"&+)0) 4+"0"#+$/0 #!201!/0)!/0 #!//$(%!")+$"&$ )$#20/0#+,"M2+>'+)0#+," ($3K" $2 .!)$2!
)$&$/.+"0)! %!/ $(&$ 9'"&0.+$"&! >'$ #!"&$")/F 2!( $2$.$"&!( )$ 20 /$20#+," &/+1'&0/+0
+.%/$(#+")+12$( %0/0 20 2+>'+)0#+," "!/.02 ! #!.%2$.$"&0/+0 %/!#$)$"&$ 0 4$#B0 )$ %03! )$ )+#B0
)$#20/0#+,"M 2+>'+)0#+," B01/F )$ ($/ 0"&$/+!/ 0 20 4$#B0 )$ .0&/+#'20#+," )$2 5$B8#'2! )$1+$")!
#!//$(%!")$/ 0.10( 02 .+(.! $*$/#+#+!#02#'2F")!($ 20 #'!&0 #!"4!/.$ 020 &0/+40 5+3$"&$ $" )+#B!
$*$/#+#+! $ 0#!.%0?0/F 20 )!#'.$"&0#+," 0#/$)+&0&+50 )$ (' #!.%/0 0/*$&0 )$ "(%$##+,"
=#"+#0)$$B8#'2!(9$2!#'.$"&!0#+!"02)$)$"&+)0)!,)+3!)$)$"&+4+#0#+,"+(#02)$2('*$&!
%0(+5! 0 .+(.0 !12+30#+,"/$#0$/F (!1/$ 2!( !12+30)!( &/+1'&0/+!( >'$ /$B01+2+&$" '"5$B8#'2! (025!
>'$ 90 B090" $4$#&'0)! $2 %03! )$2 /$#+1! )$ 5$"#+.+$"&! %$/+,)+#! 9 "!&+4+#0#+," #!2$#&+50
#!//$(%!")+$"&$02$*$/#+#+!$"$2>'$($%/!)'@#020/$B01+2+&0#+,"
+.'2&F"$0.$"&$020%/$($"&0#+,")$20)$#20/0#+,"M2+>'+)0#+,"0>'$($/$4+$/$$20%0/&0)!
0"&$/+!/ $2 ('*$&! %0(+5! +"3/$(0/F $2 +.%!/&$ )$ 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&! /$('2&0"&$ )$ 20 .+(.0 (&0
0'&!2+>'+)0#+,"&$")/F20#!"(+)$/0#+,")$2+>'+)0#+,"%/!5+(+!"02$"&0"&!>'$%!/20!4+#+"03$(&!/0"!
($#!.%/'$1$>'$20.+(.0($B0$4$#&'0)!.$)+0"&$20#!//$#&00%2+#0#+,")$20("!/.0(/$3'20)!/0(
)$2+.%'$(&!
" #0(! )$ >'$ $2 ('*$&! %0(+5! "! %/$($"&$ 20 %/$#+&0)0 )$#20/0#+,"M2+>'+)0#+," ! '"0 5$@
%/$($"&0)0"!$4$#&K$$2+"3/$(!)$20#'!&0/$('2&0"&$)$20.+(.0!$2+.%!/&$)$=(&0($0+"#!//$#&!
$(&0 ).+"+(&/0#+," '"+#+%02 )$ #!"4!/.+)0) #!" 2! $(&012$#+)! $" $2 0/&8#'2! A )$ 20 $9
6;HAA)$:)$)+#+$.1/$$"$/02/+1'&0/+0%/0#&+#0/F20%$/&+"$"&$2+>'+)0#+,"#!"+"#2'(+,")$
2!( /$#0/3!( $ +"&$/$($( )$ )$.!/0 >'$ ($0" %/!#$)$"&$( 9 $" (' #0(! (0"#+!"0/F 20(
+"4/0##+!"$(&/+1'&0/+0(#!.$&+)0(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!&$")/F"20#!"(+)$/0#+,")$+"3/$(!+")$1+)!9$"#!"($#'$"#+0('/$+"&$3/!02+"&$/$(0)!
"!)$5$"30/F+"&$/$($()$)$.!/0(025!$"$2('%'$(&!#!"&$.%20)!$"$20%0/&0)!)$20/&8#'2!)$
20
$9$"$/02/+1'&0/+02!(('%'$(&!(>'$0#!"&+"'0#+,"($)$&0220"
020(#0"&+)0)$(0/$+"&$3/0/#!.!#!"($#'$"#+0)$20%/$($"&0#+,")$)$#20/0#+!"$()$
10*0$"20(>'$($0)$0%2+#0#+,"$2%/!//0&$!)$#'!&0(%!/&/+.$(&/$(
120(#0"&+)0)$(0/$+"&$3/0/#'0")!$4$#&'0)020%/$($"&0#+,"$+"3/$(!)$2+.%!/&$)$
20#!//$(%!")+$"&$)$#20/0#+,"M2+>'+)0#+,"!0'&!2+>'+)0#+,"$"2!(%20@!(/$320.$"&0/+!("!
($22$300%$/4$##+!"0/$2('%'$(&!)$B$#B!(!.$&+)!03/050.$"
2/&8#'2!AY0?0)$>'$
" $2 #0(! )$ 5$B8#'2!( 90 .0&/+#'20)!( ! )$#20/0)!( 0%&!( %0/0 20 #+/#'20#+," $2 %03!
5!2'"&0/+!)$20(#'!&0(0"'02$()$2+.%'$(&!($/$02+@0/F)$"&/!)$2%$/8!)!>'$($$(&012$@#0$"$2
#02$")0/+!4+(#02
"$2('%'$(&!/$3'20)!$"$20%0/&0)!0"&$/+!/20/$#0')0#+,")$20(#!//$(%!")+$"&$(#'!&0(
($ /$02+@0/F .$)+0"&$ $2 (+(&$.0 )$ %0)/," 0"'02 $" $2 >'$ 4+3'/0/F" &!)!( 2!( 5$B8#'2!( ('*$&!( 02
+.%'$(&! >'$ ($ B022$" +"(#/+&!( $" $2 #!//$(%!")+$"&$ $3+(&/! K12+#! 0 "!.1/$ )$ %$/(!"0( !
$"&+)0)$()!.+#+2+0)0($"$(&$&=/.+"!.'"+#+%02
2+.%!/&$0"'02)$20)$')0&/+1'&0/+0)$)$5$"3!%$/+,)+#!($3+/0/F.$)+0"&$'"(!2!/$#+1!>'$
)$1$/F"01!"0/($)$"&/!)$2%20@!>'$($)$&$/.+"$$"$2#02$")0/+!4+(#020%/!10)!02$4$#&!9>'$($
#!.'"+#0/F".$)+0"&$20%'12+#0#+,")$2#!//$(%!")+$"&$0"'"#+!)$#!1/0"@0$"$2!2$&8"4+#+02)$20
/!5+"#+09$2&012,")$0"'"#+!()$$(&$9'"&0.+$"&!
2%0)/,"!.0&/8#'20)$2+.%'$(&!0(8#!.!('#!//$(%!")+$"&$2+(&0#!1/0&!/+0($$-%!")/F
02%K12+#!%!/$2%20@!)$A)80(BF1+2$(%0/0>'$2!(2$38&+.!(+"&$/$(0)!(%'$)0"$-0.+"0/2!9$"('
#0(!4!/.'20/20(/$#20.0#+!"$(!%!/&'"0(
0$-%!(+#+,"02%K12+#!($0"'"#+0/F$"$2!2$&8"4+#+02
)$20/!5+"#+09%/!)'#+/F2!($4$#&!()$"!&+4+#0#+,")$202+>'+)0#+,"0#0)0'"!)$2!(('*$&!(%0(+5!(
+"02.$"&$$20/&8#'2!Y+")+#0>'$
E'+$"$((!2+#+&$"0"&$20G$40&'/0/!5+"#+02)$/F4+#!20.0&/+#'20#+,"!20/$B01+2+&0#+,")$'"
5$B8#'2!)$1$/F"0#/$)+&0/%/$5+0.$"&$$2%03!)$20#'!&0)$2+.%'$(&!#!//$(%!")+$"&$02$*$/#+#+!
)$20.0&/+#'20#+,"!/$B01+2+&0#+,">'$)$1$/F/$02+@0/($#!"4!/.$02!$(&012$#+)!$"$20/&8#'2!LY)$
20%/$($"&$/)$"0"@0
E'+$"$( (!2+#+&$" 0"&$ 20 G$40&'/0 /!5+"#+02 )$ /F4+#! 20 &/0"(4$/$"#+0 )$ '" 5$B8#'2!
)$1$/F"0#/$)+&0/%/$5+0.$"&$$2%03!)$20#'!&0)$2+.%'$(&!#!//$(%!")+$"&$02$*$/#+#+!0"&$/+!/02
)$20(!2+#+&')
! !1(&0"&$ 2! 0"&$/+!/ %$/(+(&$ 20 !12+30#+," )$2 &/0"(.+&$"&$ 02 %03! )$ 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&!
#!//$(%!")+$"&$02$*$/#+#+!)$20&/0"(4$/$"#+0(+$")!$-+3+12$%!/580)$3$(&+,"$+"(%$##+,"$2%03!
)$&!)0(20()$')0(%!/)+#B!#!"#$%&!)$5$"30)0(2+>'+)0)0(%/$($"&0)0(02#!1/!9"!%/$(#/+&0(
$#!"4!/.+)0)#!"2!$(&012$#+)!$"/)$"H7HAA;)$7)$4$1/$/!>'$)$(0//!220$2
$02$#/$&!;HAA2!(&+&'20/$()$&'/+(.!(0'&!1'($()$L%20@0(#!.!.F-+.!5$B8#'2!()$
.$/#0"#80(#!""!('%$/+!/06&!"$20)0(95$B8#'2!()$&/$(/'$)0((+.=&/+#0()$#+2+")/0)0
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
('%$/+!/06A##!>'$"!('%$/$"205$2!#+)0))$6W.HB$-#2'+)!(2!(#+#2!.!&!/$(>'$%/$&$")0"
)$(%/$")$/($)$2!(.+(.!(024+"02)$('5+)0K&+2)$1$/F"$"&/$30/2!(!12+30&!/+0.$"&$$"'"#$"&/!
0'&!/+@0)! )$ &/0&0.+$"&! ! $" '"0 +"(&020#+," )$ /$#$%#+," /$3'20)!( $" $2 %/$#+&0)! $02 $#/$&!
0#!.%0?0")! 20 %/$#$%&+50 )!#'.$"&0#+," +#B!( #$"&/!( ($/F" 2!( $"#0/30)!( )$ &/0.+&0/ 0"&$ 20
G$40&'/0/!5+"#+02)$/F4+#!20(10*0()$2!(5$B8#'2!(9$.+&+/$2#$/&+4+#0)!)$)$(&/'##+,"
0( 10*0( )$4+"+&+50( )$ 2!( 5$B8#'2!( >'$ "! #'.%20" 20( #0/0#&$/8(&+#0( %/$#+&0)0( %!)/F"
%/$($"&0/($&0"&!$"'"#$"&/!0'&!/+@0)!)$&/0&0.+$"&!#!.!$"20G$40&'/0/!5+"#+02)$/F4+#!(+"
"$#$(+)0)$"$(&$K2&+.!#0(!)$0%!/&0/$2#$/&+4+#0)!)$)$(&/'##+,"
0(10*0()$4+"+&+50(%!/&/0(20)!0!&/!%08(($%/$($"&0/F"0"&$20G$40&'/0/!5+"#+02)$/F4+#!
0/020&/0.+&0#+,")$2010*0)$'"5$B8#'2!#!"+")$%$")$"#+0)$22'30/)$%/$($"&0#+,""!($/F
"$#$(0/+!0#/$)+&0/$2%03!)$20#'!&0)$2+.%'$(&!(+1+$"%$/(+(&$20!12+30#+,")$2&+&'20/)$25$B8#'2!
$"204$#B0)$2)$5$"3!)$2+.%'$(&!02%03!)$20#'!&0#!//$(%!")+$"&$02$*$/#+#+!)$204$#B0)$20
10*0)$25$B8#'2!(+$")!$-+3+12$%!/580)$3$(&+,"$+"(%$##+,"$2%03!)$&!)0(20()$')0(%!/)+#B!
#!"#$%&!)$5$"30)0(2+>'+)0)0(%/$($"&0)0(02#!1/!9"!%/$(#/+&0(
0(.!)+4+#0#+!"$()$#0/0#&$/8(&+#0(&=#"+#0()$2!(5$B8#'2!(>'$('%!"30"2002&$/0#+,")$
('#20(+4+#0#+,"0$4$#&!()$2+.%'$(&!!20.!)+4+#0#+,")$20&0/+400%2+#012$9%!/&0"&!)$2+.%!/&$)$
20#'!&0)$2+.%'$(&!('/&+/F"$4$#&!$"$2$*$/#+#+!(+3'+$"&$02)$('/$02+@0#+,"
(&0( .!)+4+#0#+!"$( "! #!"22$50/F" 20 !12+30#+," )$ $4$#&'0/ 20 )$#20/0#+,"M 2+>'+)0#+,"
%/$5+(&0$"$20/&8#'2!LY)$20%/$($"&$/)$"0"@0"+20)+(.+"'#+,")$20#'!&0#!//$(%!")+$"&$02
$*$/#+#+!$"$2>'$($%/!)'@#0"20(.+(.0("!#!"(+)$/F")!($$""+"3K"#0(!#!.!+")$1+)!(
2!(+"3/$(!(>'$($/$02+#$"$")+#B!($*$/#+#+!(
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
/DVEDMDVWHPSRUDOHV
#&'02.$"&$'"5$B8#'2!%'$)$%$/.0"$#$/$"(+&'0#+,")$10*0&$.%!/025!2'"&0/+0I(+"$)+$J90
>'$ 20 2$3+(20#+," 5+3$"&$ "! $(&012$#$ '" %20@! .F-+.! %0/0 >'$ $2 5$B8#'2! ($0 /$B01+2+&0)! "!
3$"$/F")!($"+"3'"0%/!12$.F&+#0#'0")!)+#B0(+&'0#+,"$(/$02
!(+"#!"5$"+$"&$(('/3$"#'0")!20
10*0 &$.%!/02 ($ &/0.+&0 %0/0 (!(2090/ $2 +"#!"5$"+$"&$ )$ "! %!)$/ &/0.+&0/ 20 10*0 )$4+"+&+50 )$ '"
5$B8#'2!#'0")!$2.+(.!90"!$-+(&$!"!($(01$('%0/0)$/!90>'$%0/0$22!$(!12+30&!/+!#'0")!
($&/0&0)$#+$/&!(5$B8#'2!($4$#&'0/('$"&/$30$"'"#$"&/!0'&!/+@0)!)$&/0&0.+$"&!
!/ !&/! 20)! &/0&F")!($ )$ 10*0( &$.%!/02$( %!/ &/0"(4$/$"#+0 $( )$#+/ #'0")! $2 5$B8#'2! ($
5$")$ 0 023'+$" >'$ ($ )$)+#0 0 20 #!.%/05$"&0 )$ 5$B8#'2!( '(0)!( (+ 1+$" 20 2$3+(20#+," 5+3$"&$
$(&012$#$ >'$ (,2! %'$)$" %$/.0"$#$/ $" )+#B0 (+&'0#+," )'/0"&$ '" 0?! !12+30")! 02 0)>'+/$"&$ 0
$4$#&'0/20&/0"(4$/$"#+00('"!.1/$$"#0(!)$>'$0K""!B0905$")+)!$25$B8#'2!(!""'.$/!(!(
2!( #0(!( $" 2!( >'$ )+#B! %20@! ($ +"#'.%2$ (+" >'$ ($ )$/+5$ "+"3'"0 #!"($#'$"#+0 )$ )+#B!
+"#'.%2+.+$"&!
$#!.$")0#+!"$(
0( 10*0( &$.%!/02$( 5!2'"&0/+0( I(+"$ )+$J "! 3$"$/0" "+"3K" %/!12$.0 0 "+5$2 )$ 3$(&+," )$2
+.%'$(&!%!/2!>'$"!$-+(&$"+"3'"0/$#!.$")0#+,">'$B0#$/
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
" #'0"&! 0 20( 10*0( &$.%!/02$( %!/ &/0"(4$/$"#+0 20 /$#!.$")0#+," $( .!)+4+#0/ 20 2$3+(20#+,"
5+3$"&$#!"'")!12$!1*$&+5!%!/'"20)!%!)$/+.%!"$/023K"&+%!)$(0"#+,"0>'+$"+"#'.%20$2%20@!
)$'"0?!R%!/!&/!20)!>'$/F4+#!%'$)00"!&0/)$!4+#+!$2#0.1+!)$&+&'20/+)0)(+$"$2%20@!)$'"
0?!$2!12+30)!"!2!&/0.+&09>'$)+#B0+"4!/.0#+,"($+"#2'90$"2!(4+#B$/!(.$"('02$()$+"&$/#0.1+!
)$+"4!/.0#+,"
/DGHSXUDFLyQGHORVFHQVRV
"$2%0)/,"4+(#02)$2+.%'$(&!)$F20309$"3$"$/02$"&!)!(2!('"+#+%+!($-+(&$".'#B!(
5$B8#'2!( >'$ (+ 1+$" 4+3'/0" 0#&+5!( $" $2 $3+(&/! )$ $B8#'2! )$ /F4+#! ($ 5$" 04$#&0)!( %!/
)$&$/.+"0)!(+")+#+!(%!/$*$.%2!#0)'#+)0))$!($3'/!$"5+3!/>'$B0#$"(!(%$#B0/>'$"!
(!"0%&!(%0/0#+/#'20/9>'$%!/&0"&!9$"%/+"#+%+!"!)$1$/80"$(&0/('*$&!(02+.%'$(&!205+(&0)$
$22!($%/!#$)$0('$-#2'(+,"&$.%!/02)$2%0)/,"4+(#0210*0#0'&$20/020$(%$/0)$)$&$/.+"0/#!"
#$/&$@0('#0%0#+)0)%0/0#+/#'20/
(&0 %/!12$.F&+#0 ($ $"#'$"&/0 /$20#+!"0)0#!"$2 %'"&!0"&$/+!/ /$20&+5!0 20( 10*0( &$.%!/02$(
%'$(&! >'$ .'#B!( )$ 2!( 5$B8#'2!( 0 2!( >'$ "!( /$4$/+.!( ($/80" #0")+)0&!( 0 >'$ ('( &+&'20/$(
&/0.+&0/0"'"010*0&$.%!/025!2'"&0/+0%!/"!%!)$/$"&/$30/2!($"'"#$"&/!0'&!/+@0)!)$&/0&0.+$"&!
%$/!>'+@F"!2!B0#$"%!/)$(#!"!#+.+$"&!!(+.%2$)$*0)$@
0+/$##+,"$"$/02)$/F4+#!B0%'$(&!$".0/#B0'"0#0.%0?0)$)+5'230#+,"%0/0%/!%+#+0/
>'$ ($ 0#&'02+#$ 20 +"4!/.0#+," )$ 2!( 5$B8#'2!( #!" '"0 0"&+3b$)0) ('%$/+!/ 0 A 0?!( 40#+2+&0")!
)+4$/$"&$( .$)+!( %0/0 >'$ $" (' #0(! ($ )$#20/0 20 10*0 )$2 5$B8#'2! (+ /$02.$"&$ B0" %$/)+)! ('
0%&+&')%0/0#+/#'20/
$#!.$")0#+!"$(
$/80 #!"5$"+$"&$ 0/1+&/0/ '" .$#0"+(.! )$ #!"&/!2 %!/ %0/&$ )$ /F4+#! %0/0 )$&$#&0/ $(&$ &+%! )$
5$B8#'2!( 9 #!.%$2$/ 0 ('( &+&'20/$( 0 /$3'20/+@0/ (' (+&'0#+," 9 $" #0(! )$ >'$ 2!( 5$B8#'2!( "!
#+/#'2$" /$4!/.0/ 20 2$3+(20#+," 5+3$"&$ %0/0 $(&012$#$/ (!2'#+!"$( 0)0%&0)0( 0 #0)0 &+%! )$
%/!12$.F&+#0)$#0/002010*0)$2!(5$B8#'2!(04$#&0)!()$.!)!>'$$-+(&0"#/+&$/+!('"+4+#0)!(%0/0
&!)!(2!('"+#+%+!($"$(&0.0&$/+0
"2!/$20&+5!0203$(&+,")$2&/+1'&!$2"4!/.$%0/020$4!/.0)$20(<0#+$")0(
!#02$()$20?!
AA90.$"#+!"010>'$)$180")$502!/0/($2!(#!(&$()$3$(&+,")$2&/+1'&!0202'@)$20+.%!/&0"#+0
/$#0')0&!/+0)$2.+(.!%0/020(
9>'$/$('2&0/80#!"5$"+$"&$/$42$-+!"0/(!1/$$2"+5$2)$4/0')$
$-+(&$"&$$"$2%03!)$$(&$+.%'$(&!9(!1/$20(%!(+12$(580()$40#+2+&0/!.$*!/0/20(0#&'0#+!"$()$
#!"&/!2(!1/$$2.+(.!
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
5 5 !"#$% 2 7; $( '" &/+1'&! +")+/$#&! /$02 9 !1*$&+5! #'9! B$#B! +.%!"+12$ $(&F #!"(&+&'+)! %!/ 20
/$02+@0#+," )$"&/! )$2 &=/.+"! .'"+#+%02 )$ #'02>'+$/ #!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 ISDUD OD TXH VH
H[LMD REWHQFLyQ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH OLFHQFLD GH REUDV R XUEDQtVWLFD VH KD\D REWHQLGR R QR GLFKD
OLFHQFLD´(+$.%/$>'$('$-%$)+#+,"#!//$(%!")0029'"&0.+$"&!)$20+.%!(+#+,"/&AA)$2M
<
9/&%'"&!)$20/)$"0"@0+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!
0/$)0##+,"0#&'02)$2/&AA)$2M
<
)$1$0>'8#/+&+#0/($02B01$/!.+&+)!20(!2'#+,")$
023'"!()$2!(%/!12$.0(>'$($B0180"%20"&$0)!#!"20/$3'20#+,"0"&$/+!/2.F(+.%!/&0"&$$((+"
)')0 $2 >'$ 04$#&0 0 20 $-+3$"#+0 )$ >'$ ($0 %/$#$%&+50 20 2+#$"#+0 )$ !1/0( ! '/10"8(&+#0 %0/0 20
/$02+@0#+," )$ 20 #!//$(%!")+$"&$ #!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 22! B0 )0)! 2'30/ 0 10(&0"&$
2+&+3+!(+)0)%20"&$F")!($)')0(0#$/#0)$20('*$#+,"02+.%'$(&!$".K2&+%2$(('%'$(&!(7L
1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQ LPSXHVWR FX\D DSOLFDFLyQ KD VXVFLWDGR GHVGH VX LPSODQWDFLyQ XQD LPSRUWDQWH
SUREOHPiWLFD$VtORGHPXHVWUDODDEXQGDQWHMXULVSUXGHQFLDH[LVWHQWHVREUHHOPLVPR3RUHOORPLVPRWDPELpQKD
VLGRREMHWRGHOLQWHUpVGHQXHVWUDGRFWULQD&RPRWUDEDMRVJHQHUDOHVVREUHHVWHLPSXHVWRSRGHPRVFLWDUVLQiQLPR
GH VHU H[KDXVWLYRV ORV VLJXLHQWHV $/%,f$1$ *$5&Ë$48,17$1$ & ³/RV LPSXHVWRV SRWHVWDWLYRV HQ OD QXHYD
/H\ GH +DFLHQGDV /RFDOHV QRWDV FUtWLFDV´ /D /H\ Q~P GH MXOLR GH $/9$5(= $552<2 ) (O
,PSXHVWR PXQLFLSDO VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV $UDQ]DGL 3DPSORQD $5$*21(6
%(/75$1(³3ULPHURVSUREOHPDVHQODDSOLFDFLyQGHOQXHYR,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV,´*)Q~P
³3ULPHURV SUREOHPDV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO QXHYR ,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,,´ *) Q~P &2%22/9(5$7,PSXHVWR0XQLFLSDOVREUH&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV\2EUDVH,PSXHVWRVREUH9HKtFXORV
GH7UDFFLyQ0HFiQLFDRSFLW&2560(<$);³,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV\2EUDV´7UDWDGR
GH 'HUHFKR )LQDQFLHUR \ 7ULEXWDULR /RFDO RS FLW )(51È1'(= -8148(5$ 0 ³(O ,PSXHVWR VREUH
&RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV´ /D UHIRUPD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV ,, /H[ 1RYD 9DOODGROLG +(51È1'(= /$9$'2 $ ³1RWDV HQ WRUQR D OD UHJXODFLyQ GHO ,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \
2EUDV´,PSXHVWRVQ~P,%$f(=*$5&Ë$,³(OQXHYR,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV\
2EUDV \ OD 6H[WD 'LUHFWLYD GH ODV &RPXQLGDGHV (XURSHDV´ *) Q~P ³1XHYDV FXHVWLRQHV DFHUFD GHO
,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV\2EUDV´-7Q~P/Ï3(=)(51È1'(=)-³/DVyUGHQHV
GHHMHFXFLyQ\VXUHODFLyQFRQHO,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV\2EUDV´(&Q~P/Ï3(=
0$57Ë1(=-³,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV\2EUDV´0DQXDO*HQHUDOGH'HUHFKR)LQDQFLHUR\
7ULEXWDULR ,9 YRO &RPDUHV *UDQDGD 0$5Ë1%$518(92 )$%2 ' (O ,&,2 7HRUtD \ SUiFWLFD HQ HO
,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV &ROH[ 0DGULG ³(O ,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV
,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV´ /RV 7ULEXWRV /RFDOHV RS FLW 25Ï1 025$7$/ * ³(O ,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV
,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV \ VX LQWHUSUHWDFLyQ MXULVSUXGHQFLDO´ 5+/ Q~P 6$/$6 6È1&+(= 7 (VWXGLR
MXUtGLFRGHO,PSXHVWRVREUHFRQVWUXFFLRQHVLQVWDODFLRQHV\REUDV/H[1RYD9DOODGROLG6,021$&267$(
³(O ,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV´ 5+$/ Q~P \ 9$/',9,(62 )217È1 0-
/DV WDVDV SRU SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV XUEDQtVWLFRV \ HO ,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV
&RPDUHV*UDQDGD
(VWDYLQFXODFLyQHQWUHHOKHFKRLPSRQLEOH\ODVOLFHQFLDVKDGDGROXJDUDQXPHURVRVWUDEDMRVTXHDQDOL]DQGH
PDQHUDFRQMXQWDHOLPSXHVWR\ODVWDVDVTXHVHH[LJHQSRUHORWRUJDPLHQWRGHDTXpOODV$VtSXHGHQFRQVXOWDUVH
%$5($9,',(//$/7ULEXWRVPXQLFLSDOHVHQDFWXDFLRQHVXUEDQtVWLFDVWDVDSRUOLFHQFLDGHREUDVHLPSXHVWRVREUH
FRQVWUXFFLRQHV &RPDUHV *UDQDGD &$/92 9(5*8(= - ³/D GHOLPLWDFLyQ GHO KHFKR LPSRQLEOH GHO ,&,2
DQiOLVLVSUiFWLFRGHODVSULQFLSDOHVFXHVWLRQHVFRQIOLFWLYDV´7ULEXWRV/RFDOHVQ~P)$%5,48(08f2=
' ³(O KHFKR LPSRQLEOH HQ HO ,PSXHVWR VREUH &RQVWUXFFLRQHV ,QVWDODFLRQHV \ 2EUDV DQiOLVLV MXULVSUXGHQFLDO´
7ULEXWRV/RFDOHVQ~P\3$*(6,*$/7(6-(O,&,2\ODOLFHQFLDGHREUDV$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV\
WULEXWRV7HFQRV0DGULG48,52652/'$1\(67(//$/Ï3(=(OLPSXHVWRVREUHFRQVWUXFFLRQHV\ODWDVD
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
(820)$)$01/+2)$LL::A#!"(+)$/0>'$"!$(&F('*$&002+.%'$(&!20#!"(&/'##+,")$
'"0%/$(0+"(#/+&0$"'"20")$$3'20#+,")$'"0'$"#0<+)/!3/F4+#022!90>'$IVHHVWiDQWHXQD
REUDFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVQRODVRPHWHQDORTXHHVWULFWDPHQWHSXHGHPHUHFHUHOFRQFHSWR
GH ³OLFHQFLD XUEDQtVWLFD´ \ TXH SRU HVR PLVPR GLItFLOPHQWH SXHGH LQWHJUDU HO KHFKR LPSRQLEOH
DQWHULRUPHQWHGHILQLGRJ:
0.1+="($B0"('(#+&0)!.'#B!(%/!12$.0($"/$20#+,"#!"2!(/!9$#&!()$'/10"+@0#+,"90>'$
"! /$>'+$/$" 2+#$"#+0 )$ !1/0(: (8 (025! 20 G )$ /03," )$ A )$ .0/@! )$ LL6 : 20
*'/+(%/')$"#+0)$4!/.0#0(+'"F"+.$)$#20/020"!M('*$#+,")$)+#B0(!1/0(:!/$22!$2"4!/.$)$
20)$)$.09!)$LL;%/!%'3"01020"$#$(+)0))$+"#2'+/$(&$('%'$(&!)$4!/.0$-%/$(0
)$"&/!)$2B$#B!+.%!"+12$)$2+.%'$(&!
0.%!#!/$('2&028#+&!%0/020G)$
0(02.0()$)$01/+2)$AA::6>'$'"0/)$"0"@0
.'"+#+%02$>'+%0/$20(2+#$"#+0(#!"2!(+"4!/.$('/10"8(&+#!(0$4$#&!()$2B$#B!+.%!"+12$)$2+.%'$(&!
(804+/.0>'$³GHDFHSWDUVHFRPRKHFKRLPSRQLEOHGHOLPSXHVWRODLQFOXVLyQGHODHPLVLyQGHLQIRUPHV
GHOWLSRTXHVHD«VHGDUtDOXJDUDDGPLWLUTXHOD2UGHQDQ]DUHJXODGRUDGHO,&,2SXGLHUDLQFXUULUHQXQD
H[WHQVLyQDQDOyJLFD´
$2.+(.!.!)!/$('2&0"#!"&/!5$/&+)!(2!(#0(!($"2!(>'$"!$("$#$(0/+020#!"#$(+,"$-%/$(0
)$202+#$"#+090>'$=(&0($$"&+$")$#!"#$)+)0 RSHOHJLV(820(G)$-&/$.0)'/0)$)$
$"$/!)$LL9
0+!*0)$L)$*'2+!)$LL:7"+$30"20('*$#+,"02+.%'$(&!)$$(&!(('%'$(&!(
($ &/0&010 )$ 20 ('(&+&'#+," )$ '" %0(! 0 "+5$2 9 )$ '"0( !1/0( $" '"0 $(&0#+," )$ 4$//!#0//+2
/$(%$#&+50.$"&$(&$$(&0.1+="$2#0(!)$20(!1/0()$#20/0)0()$I$-#$%#+!"02+"&$/=(%K12+#!J%!/
2!>'$('/$02+@0#+,""!($$"#'$"&/0('*$&002&/+1'&!::
!/!&/0%0/&$&0.%!#!($/$02+@0$2B$#B!+.%!"+12$#'0")!20!1/0"!#'$"&0#!"2+#$"#+0(+"!
>'$$(#!"($#'$"#+0)$'"0!/)$")$$*$#'#+,")0)002!(%0/&+#'20/$(%!/20).+"+(&/0#+,"(8.F(
022F)$'"0%!(+12$$>'+%0/0#+,"$"&/$202+#$"#+0 920!/)$")$$*$#'#+,"20)$A)$!#&'1/$)$
AA:;($?020>'$³QRSXHGHROYLGDUVHTXHHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQLPSXHVWRFX\RIXQGDPHQWRKD
GH HVWDU HQ OD PDQLIHVWDFLyQ GH OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH ORV TXH UHDOL]DQ ODV FRQVWUXFFLRQHV
LQVWDODFLRQHV \ REUDV OR TXH H[LJH OD YROXQWDULHGDG GH ORV SRWHQFLDOHV FRQWULEX\HQWH HQ OD GHFLVLyQ GH
UHDOL]DUODVORTXHHVLQFRPSDWLEOHFRQODREOLJDFLyQOHJDOGHOOHYDUODVDFDER\VXLPSRVLFLyQSRURUGHQ
DGPLQLVWUDWLYD´
SRU OLFHQFLD GH REUDV $EHOOD 0DGULG \ 9$/',9,(62 )217$1 0- /DV WDVDV SRU SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
XUEDQtVWLFRV\HO,PSXHVWRVREUHFRQVWUXFFLRQHVLQVWDODFLRQHV\REUDV&RPDUHV*UDQDGD
5-
(QHOPLVPRVHQWLGRSXHGHQFLWDUVHSURQXQFLDPLHQWRVPiVUHFLHQWHV(VHOFDVRSRUHMHPSOR GHOD676-GH
&DVWLOOD\/HyQGHGHMXQLRGH-7TXHQLHJDODVXMHFLyQGHXQDREUDLQFOXLGDGHQWURGHO3ODQ
+LGUROyJLFR1DFLRQDO\SRUHOORQRVRPHWLGDDOLFHQFLD
&IU %$7//e *8,//e1 & ³/DV REUDV LQFOXLGDV HQ XQ 3UR\HFWR GH 8UEDQL]DFLyQ HVWiQ VXMHWDV DO SDJR GHO
,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV,QVWDODFLRQHV\2EUDV´(&Q~P
-7
(QWUHODVUHVROXFLRQHVPiVUHFLHQWHVHQHVWHVHQWLGRSXHGHFLWDUVHOD676GHGHHQHURGH5-
-7
-7\
676GHGHPDU]RGH5-
5-
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
205+(&0)$&!)!2!0"&$/+!/($B0180%20"&$0)! 20%!(+1+2+)0))$>'$($%/!)'@#020('*$#+,"02
+.%'$(&! $" ('%'$(&!( $" 2!( >'$ "! $( $-+3+12$ 2+#$"#+0 .'"+#+%02 (+"! >'$ 20 /$02+@0#+," )$ 20
#!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 $(&F (!.$&+)0 0 '"0 .$/0 IDXWRUL]DFLyQ SUHYLDJ ! +"#2'(! 0 20 (+.%2$
IFRPXQLFDFLyQSUHYLDJ+#B0('3$/$"#+0(+"$.10/3!"!B0(+)!0#!3+)0$"$2M
<
)$.0"$/0
>'$+.%!/&0"&$(!1/0(($3'+/F"(+$")!$-#2'+)0()$2F.1+&!)$0%2+#0#+,")$$(&$+.%'$(&!
!/K2&+.!&0.1+=")$1$/80B01$/($0#20/0)!)$4!/.0$-%/$(020(+&'0#+,")$20(!1/0(+2$302$(!
#20")$(&+"0(2/&AA)$2M
<
)$*0#20/!$"0%0/+$"#+0>'$20('*$#+,"02+.%'$(&!($%/!)'#$
#!" +")$%$")$"#+0 )$ >'$ 20 2+#$"#+0 ($ B090 ! "! !1&$"+)! +" $.10/3! $-+(&$" %/!"'"#+0.+$"&!(
*')+#+02$(QG)$02$"#+0)$)$01/+29)$.09!)$LL;:LM>'$$"&+$")$">'$)+#B0.$"#+,"
(,2!04$#&000>'$220(!1/0(/$(%$#&!)$20(>'$"!$-+(&$!1(&F#'2!%0/0!1&$"$/202+#$"#+00'">'$$"
$2#0(!#!"#/$&!"!($B0902!3/0)!!/$22!.+(.!)$#20/0"20"!M('*$#+,")$20(!1/0(+2$302$($"$2
($"&+)!)$>'$"'"#0%!)/80"B01$/!1&$"+)!2+#$"#+0"'$(&/!*'+#+!$(&$K2&+.!('%'$(&!)$1$/80($/
+"#2'+)!)$4!/.0$-%/$(0$"$2B$#B!+.%!"+12$)$2&/+1'&!
<0)$B0#$/($"!&0/20)$4+#+$"&$/$)0##+,")$2/&AA)$2M
<
$"#'0"&!>'$($+)$"&+4+#0
$2+.%'$(&!#!.!'"c&/+1'&!+")+/$#&!c#'0")!$(&0#20(+4+#0#+,")+/$#&!!+")+/$#&!#!.!$((01+)!
(!2!02#0"@002!(+.%'$(&!(90>'$$2$%83/04$&/+1'&!$"32!100)$.F()$2.$"#+!"0)!+"3/$(!%K12+#!
020(&0(0(9#!"&/+1'#+!"$($(%$#+02$(
20/&8#'2!Y0%0/&0)!)$20/)$"0"@0+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!$"'.$/0#!"'"
.09!/)$&022$20(!1/0(('*$&0(02.+(.!
0(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(0>'$($/$4+$/$$20%0/&0)!0"&$/+!/%!)/F"#!"(+(&+/$"
1/0()$#!"(&/'##+,")$$)+4+#0#+!"$($+"(&020#+!"$()$&!)0(#20($()$"'$50%20"&0
1/0()$)$.!2+#+,"
1/0($"$)+4+#+!(&0"&!0>'$220(>'$.!)+4+>'$"(')+(%!(+#+,"+"&$/+!/#!.!('
0(%$#&!$-&$/+!/
2+"$0#+!"$(9/0(0"&$(
1/0()$4!"&0"$/80902#0"&0/+220)!
1/0($"#$.$"&$/+!(
'02$(>'+$/0!&/0(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(>'$/$>'+$/0"2+#$"#+0)$!1/0(!
'/10"8(&+#0
0 2+(&0 $(&012$#+)0 0 .!)! )$ #!/!20/+! )$ #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( 9 !1/0( >'$ ('$2$
/$%$&+/($#!"50/+0"&$($".'#B0(!/)$"0"@0(.'"+#+%02$($"023'"!(09'"&0.+$"&!(5+$"$#!.%2$&0)0
%!/ 20 +"#2'(+,"$" 20(.+(.0( )$ 20( ,/)$"$( )$ $*$#'#+," 02 $( $2 #0(! )$ 09'"&0.+$"&!(#!.!
2+#0"&$G0="!2$)!90)/+)$"&/$!&/!(
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
(OKHFKRLPSRQLEOHGHOLPLWDFLyQ
:LGLL7AL9::7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0 )$(#/+%#+," 2$302 )$2 B$#B! +.%!"+12$ )0 #01+)0 (!2! 0 $-0##+!"0/ 20( #!"(&/'##+!"$(
+"(&020#+!"$('!1/0(020(>'$($2$$-+*02+#$"#+0($B090!1&$"+)!!"!!%!/20>'$$2('*$&!%0(+5!
B090%/$($"&0)!)$#20/0#+,"/$(%!"(012$
(&0 )$(#/+%#+," ($ )$1$/80 0.%2+0/ 0 2!( #0(!( )$ ,/)$"$( )$ $*$#'#+," ! 0>'$220( >'$ "!
/$>'+/+$")!$.+(+,")$2+#$"#+0/$>'+$/0"'"00'&!/+@0#+,"!#!"#$(+,".'"+#+%02
(+.+(.! #01/80 +"#2'+/ 20( !1/0( )$ '/10"+@0#+," /$02+@0)0( #!" 20 !%!/&'"0 .!)+4+#0#+," $" 20
"!/.0&+50 '/10"8(&+#0 %!/ $2 #!"&/+1'9$"&$ #!.! #!"($#'$"#+0 )$ 20( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( '
!1/0(
!/K2&+.!($)$1$/80#!"#/$&0/$"2!(('%'$(&!()$/$02+@0#+,")$2B$#B!+.%!"+12$20"!M('*$#+,"
)$+.%'$(&!)$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$(9!1/0(/$02+@0)0((+"2+#$"#+0!0'&!/+@0#+,"%!/($/
$(&$'"B$#B!#!"&/!5$/&+)!9)$3/0"2+&+3+!$"2!(&/+1'"02$(
0UDWLROHJLV)$20.!)+4+#0#+,"5$")/80
*'(&+4+#0)0$"20&0-!"!.802$302)$20("!/.0('/10"8(&+#0(>'$!12+30"02$302+@0/20(!1/0(!.+&+)0(!0
)$.!2$/20($"$2#0(!)$>'$=(&0("!4'$/0"2$302+@012$(R$"$2%/+.$/#0(!($$"&/0/80)$22$"!$"2!(
/$>'+(+&!($(&012$#+)!(%0/0$2#'.%2+.+$"&!)$2B$#B!+.%!"+12$%!/2!>'$($)$5$"30/80$2+.%'$(&!
%!/'"B$#B!#!"!#+)!%!/200).+"+(&/0#+,"9$2($3'")!#0(!($#20/+4+#0/8020"!M('*$#+,")$20(!1/0(
90>'$$(&0(%/!5+$"$")$2'"B$#B!+28#+&!
$#!.$")0#+!"$(
"#'0"&!020+"#2'(+,")$20(,/)$"$()$$*$#'#+,"($$"&+$")$>'$10(&0/80('+"#2'(+,"$"$2
&$-&!)$20!/)$"0"@0.'"+#+%02$"2!(&=/.+"!(90$(&012$#+)!($"!&/0(!/)$"0"@0(.'"+#+%02$(
"#'0"&!020#20/+4+#0#+,"9$"&/0)0()$!&/!(('%'$(&!(>'$0.%28$"20$-0##+,")$"&/!)$2&$-&!
2$302($%!)/80/$)0#&0/20(#!//$(%!")+$"&$(/$#!.$")0#+!"$(020
(4'")0.$"&02/$#!.$")0/>'$>'$)$.$/+)+0"0.$"&$#20/!>'$$2+.%'$(&!3/05$20#!"(&/'##+,"
!1/0!+"(&020#+,"9>'$$2%03!)$20.+(.0($/$02+#$'"05$@4+"02+@0)0$(&09>'$2!(30(&!()$&0(0(
.'"+#+%02$( >'$)$" #20/0.$"&$ )$4+"+)!( #!.! 30(&!( )$)'#+12$( )$ 20 10($ !1*$&! )$ 2+>'+)0#+,"
"#2'(!$(&012$#$/>'$202+>'+)0#+,"%'$)04/0##+!"0/($$"50/+!(%20@!(04+")$)0/%!(+1+2+)0)02('*$&!
%0(+5! $" #0(! )$ >'$ (!1/$ $2 +".'$12$ ($ 5090" 0 $.%/$")$/ '"0 0#&+5+)0) $#!",.+#0 %')+$/0
3$"$/0/1$"$4+#+!%0/00('.+/$2%03!)$2&/+1'&!.'"+#+%02$+"#2'(!%!(+1+2+&0/$2%03!0%20@0)!
5-#!"* !#'
$$"#'$"&/0$-$"&020/$02+@0#+,")$#'02>'+$/#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0)$20>'$($0)'$?!
$2(&0)!20(!20("&+)0)$(
!#02$(>'$$(&0")!('*$&002+.%'$(&!50900($/)+/$#&0.$"&$
)$(&+"0)00#0//$&$/0(4$//!#0//+2$(%'$/&!(0$/!%'$/&!(!1/0(B+)/F'2+#0((0"$0.+$"&!)$%!120#+!"$(
9)$('(03'0(/$(+)'02$(0'">'$('3$(&+,"($22$5$0#01!%!/!/30"+(.!(0'&,"!.!(&0"&!(+($&/0&0
)$!1/0()$+"5$/(+,""'$50(#!.!)$#!"($/50#+,";A
0 %/$5+(+," 0"&$/+!/ B0 %20"&$0)! "! %!#!( %/!12$.0( +"&$/%/$&0&+5!( $" /$20#+," 0 20( !1/0(
$*$#'&0)0( %!/ (8 )+5$/(!( .'"+#+%+!( B0" %/$&$")+)! 2+>'+)0/ $2 +.%'$(&! $" $(&!( #0(!(
02$30")! 20 0'($"#+0 )$2 $2$.$"&! ('1*$&+5! )$ 20 $-$"#+," 2 /0@!"0.+$"&! $.%2$0)! %'$)$
(+"&$&+@0/($ 0 &/05=( )$ )!( 04+/.0#+!"$( $ '" 20)! 20 $-$"#+," $-+3$ >'$ $2 #!"&/+1'9$"&$ ($0 $2
9LG3$*(6<*$/7(6-³([HQFLRQHV\ERQLILFDFLRQHVHQHO,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV´5+/Q~P
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
(&0)!20(!20("&+)0)$(
!#02$($!&/!20)!$2#!"&/+1'9$"&$$"$(&!(#0(!("!$($2(&0)!
(+"!$"('#!")+#+,")$)'$?0)$20!1/0"#!"#2'(+,""!%'$)$0%2+#0/($20$-$"#+,"90>'$$2
#!"&/+1'9$"&$"!$("+"3'"0)$20($"&+)0)$(#+&0)0($"$2/&AA)$2M
<
(+"!'"!)+(&+"&!#!"
%$/(!"02+)0)*'/8)+#0)+4$/$"#+0)0
/$"&$ 0 $(&0( %/$&$"(+!"$( "'$(&/! Q )$ 6 )$ *'2+! )$ AA ; )+#&0)0 $" /$#'/(! )$
#0(0#+,"%0/020'"+4+#0#+,")$20)!#&/+"0M04+/.0>'$$2%/$#$%&!>'$5$"+.!(0"02+@0")!$-#$%#+!"020
)$4+"+#+,")$('*$&!%0(+5!%0/020(3/0")$(!1/0(%K12+#0(020(>'$($/$4+$/$/$%'&0")!%!/)'$?!)$
20 !1/0 02 (&0)! Q! 0 20( ! 0 20( "&+)0)$( !#02$(M 0'">'$ (' 3$(&+," ($ 22$5$ 0 #01! %!/
!/30"+(.!( 0'&,"!.!( ' !&/!( $"&$( %K12+#!( #!.! ('#$)$ $" $2 #0(! )$ $( >'$ $" #0(!
#!"&/0/+!20"!/.0>'$$-0.+"0.!(($/80+//+&0#0/$"&$)$.0")0&!023'"!
$/!$(.F(20/$(!2'#+,">'$5$"+.!($-0.+"0")!)0'"%0(!.F(904+/.00'">'$#!.!!1+&$/
)+#&'.>'$$"/$02+)0).F(>'$B0120/)$$-$"#+,")$1$(!(&$"$/($20"!('*$#+,"%0/0$(&!(#0(!(
$22!90>'$$(&0(3/0")$(!1/0(%K12+#0("!('$2$"$(&0/(!.$&+)0(02+#$"#+0.'"+#+%02%!/2!>'$
.F(1+$"%'$)$04+/.0/($>'$"+(+>'+$/0($/$02+@0$2B$#B!+.%!"+12$)$2+.%'$(&!
!/ !&/0 %0/&$ 20 $-$"#+," ($ 0%2+#0 0 !&/!( .'#B!( ('%'$(&!( )+(&+"&!( )$2 >'$ 0#010.!( )$
$-0.+"0/&8&'2!)$$*$.%2!20G)$
0+!*0)$;)$*'"+!)$AA;#!"(+)$/0+"#2'+)0$"20
$-$"#+," '"0 !1/0 )$ '"0 %20"&0 )$ &/0"(4$/$"#+0 )$ /$(+)'!( (,2+)!( '/10"!( /$02+@0)0 %!/ '"0
!.'"+)0)'&,"!.0$"20.$)+)0$">'$(')$(&+"!$($2(0"$0.+$"&!)$%!120#+!"$("$(&$.+(.!
($"&+)!90)!%&0")!20.+(.0&$(+(>'$$2>'$0#010.!()$$-0.+"0/20G)$0)/+))$L)$
01/+2 )$ AA; 0%2+#0 20 $-$"#+," 0 '"0 !1/0 )$ (0"$0.+$"&! /$02+@0)0 %!/ '"0 $.%/$(0 %K12+#0
%0/&+#+%0)08"&$3/0.$"&$%!/20!.'"+)0)'&,"!.0
(&0 %/$5+(+," )$2 /& AA )$2 M
<
)$1$ #!.%2$&0/($ #!" 2! )+(%'$(&! $" (' /& L
/$(%$#&!02!(1$"$4+#+!(4+(#02$(%/$5+(&!$"2!(/0&0)!(+"&$/"0#+!"02$(('(#/+&!(%!/"'$(&/!%08(;
($2#0(!)$20/)$")$6)$*'"+!)$AA>'$0#20/020+"#2'(+,")$2$"202$&/0)$20%0/&0)!
)$2 /& )$2 #'$/)! $"&/$ $2 (&0)! $(%0?!2 9 20 0"&0 $)$ (!1/$ ('"&!( #!",.+#!( )$ )$
$"$/!)$L:L;6
-+(&$"!&/!(('%'$(&!()$$-$"#+,">'$%!)/80.!()$"!.+"0/%0/&+#'20/$(!(/$4$/+.!(02#0(!
$-0.+"0)!%!/20G)$0(&+2209
$,")$)$.09!)$AA7;7)!")$20$-$"#+,"%/!#$)80)$2!(
%2+$3!()$#!")+#+!"$()$'"0#!"#$(+,"(820/$(!2'#+,"#+&0)0($?020>'$I)$1$.!($"&$")$/>'$$"
2!(2+$3!()$20#!")+#+!"$()$20#!"#$(+,"#'90$5$"&'02!(#'/+)0)"!%'$)$%$/*')+#0/0>'+$""!$(
#0'(0"&$ )$ 20 .+(.0 ($ +"#2'9, '" )$/$#B! )$2 #!"#$(+!"0/+! 0 "! 01!"0/ $2 .%'$(&! (!1/$
5-
-7
-7
(QHVWHVHQWLGROD676GHGHIHEUHURGH5-DILUPDTXH³DXQTXHHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
+DFLHQGDV/RFDOHVUHFRQR]FDFRPRQRSRGtDVHUGHRWUDIRUPDODHILFDFLDGHORVEHQHILFLRVILVFDOHVGHULYDGRVGHOD
DSOLFDFLyQGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVHQHO &RQYHQLRFLWDGR±VHUHILHUHDO&RQYHQLRGHO&RQVHMR GH (XURSD
SDUDOD6DOYDJXDUGDGHO3DWULPRQLR$UTXLWHFWyQLFRGH(XURSDGHGHRFWXEUHGHFRPRHQHODUWtFXORGHOD
&RQYHQFLyQGHGHQRYLHPEUHGHVREUH3URWHFFLyQGHO3DWULPRQLR0XQGLDO&XOWXUD\1DWXUDOQRKD\VLQRXQ
FRPSURPLVRGHUHFXUULUFXDQGRIXHVHQHFHVDULRDPHGLGDVILVFDOHVSDUDIDYRUHFHUODFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLR
DUTXLWHFWyQLFR GH ORV SDtVHV ILUPDQWHV SHUR QR XQD H[SUHVD FRQFHVLyQ GH H[HQFLRQHV ILVFDOHV GHWHUPLQDGDV TXH
SXGLHUDQDSOLFDUVHHO,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV\2EUDVHQFX\DUHJXODFLyQOD/H\GHKDFLHQGDV/RFDOHVQR
FRQWLHQHQLQJ~QWLSRGHH[HQFLyQ´
3XHGHFRQVXOWDUVHHQHVWHVHQWLGROD676GHGHRFWXEUHGH5-
-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!"(&/'##+!"$("(&020#+!"$(91/0(J($3K"$(&$%/!"'"#+0.+$"&!$22!"!$(#!"&/0/+!020/$($/50
)$
$9>'$/+3$$"20.0&$/+090>'$I$"/$02+)0)"!($)+(#'&$0B!/0(!1/$'"0$5$"&'02.!)+4+#0#+,"
$-&/02$302 %!/ %0/&$ )$2 9'"&0.+$"&! )$ '"0 /)$"0"@0 +(#02 (+"! (+ #!"#'//$ ! "! $2 $>'+2+1/+!
4+"0"#+$/!#!"&$.%20)!%!/$2#20'('20)!)$20#!"#$(+,"9>'$20!/%!/0#+,"$(&F!12+30)!0.0"&$"$/J
1'")0")!$"$(&0+)$020G)$0&02'?0)$)$$"$/!)$AA;:#!"(+)$/0>'$$2$"&$%K12+#!
"!%'$)$%/$&$")$/$-+3+/02%0/&+#'20/&!)0(20(!12+30#+!"$()$/+50)0()$20#!"#$(+,"90#&!($3'+)!
"$30/20$-$"#+,"#!"#$#+)0#!"10($$"'"0402&0)$/$#!"!#+.+$"&!2$302
!/ $2 #!"&/0/+! 20 G )$ 0&02'?0 )$ 7 )$ .09! )$ AA7 ;; #!"(+)$/0 >'$ (8 +"4/+"3$ 20
/$($/50)$
$9'"0)+(%!(+#+,")$'"0!/)$"0"@0%!/20>'$$29'"&0.+$"&!($#!.%/!.$&800$"&/$30/
'"0('15$"#+,")$+.%!/&$#!+"#+)$"&$#!"$2+.%'$(&!%0/00>'$220(!1/0(>'$$5+&0/0"20'&+2+@0#+,")$
)$&$/.+"0)!#!.%!"$"&$$"('(#!")'##+!"$($"#!"#/$&!"$2.+(.!($"&+)!20)$)$
"!5+$.1/$)$AA;L#!"(+)$/0+"5+012$%!/"!$(&0/%/$5+(&02$302.$"&$20+"#2'(+,")$'"0$-$"#+,"
)$$(&$+.%'$(&!$"'"#!"5$"+!#$2$1/0)!$"&/$'"9'"&0.+$"&!9'"0$.%/$(0%0/020#!"(&/'##+,"
)$5+5+$")0()$%/!&$##+,"!4+#+02
" $(&$ #0%8&'2! B09 >'$ B0#$/ .$"#+," $-%/$(0 20 $-$"#+," ('1*$&+50 )$2 >'$ )+(4/'&0 0 !1/0(
/$02+@0)0( %!/ 0 0"&0 $)$ 20 !"4$/$"#+0 %+(#!%02 20( +,#$(+( 20( %0//!>'+0( 9 !&/0(
#+/#'"(#/+%#+!"$(&$//+&!/+02$(20(,/)$"$(9#!"3/$30#+!"$(/$2+3+!(0(92!(+"(&+&'&!()$5+)0#!"(03/0)0
9('(%/!5+"#+0(20#'02/$#!3$"'$(&/0!/)$"0"@0%0/020/$02+@0#+,")$#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$(9
!1/0(>'$04$#&$0
!(&$.%2!(9#0%+220()$(&+"0)!(02#'2&!90(+.+(.!('()$%$")$"#+0(!$)+4+#+!(9
2!#02$(0"$*!()$(&+"0)!(0200#&+5+)0)%0(&!/02
0/$(+)$"#+0)$2!(1+(%!()$2!(#0","+3!(9)$2!((0#$/)!&$(#!"#'/0)$02.0(
!(2!#02$()$(&+"0)!(0!4+#+"0(20#'/+0)+!#$(0"090!4+#+"0(%0//!>'+02$(
!(($.+"0/+!()$(&+"0)!(0204!/.0#+,")$22$/!)+!#$(0"!9/$2+3+!(!920(
'"+5$/(+)0)$($#2$(+F(&+#0($"&0"&!$"#'0"&!+.%0/&0"$"($?0"@0(%/!%+0()$)+(#+%2+"0(
$#2$(+F(&+#0(
!($)+4+#+!()$(&+"0)!(%/+.!/)+02.$"&$0#0(0(!#!"5$"&!()$20(,/)$"$(
#!"3/$30#+!"$(/$2+3+!(0($+"(&+&'&!()$5+)0#!"(03/0)0
0 /$3'20#+," 0#&'02 )$ $(&0 $-$"#+," 5+$"$ )$&$/.+"0)0 %!/ 20 #!")+#+," $(&012$#+)0 %0/0 20
0%2+#0#+,")$20
$&/0)$20%0/&0)!)$20/&8#'2!)$2#'$/)!$"&/$$2(&0)!(%0?!29200"&0
$)$(!1/$0('"&!($#!",.+#!()$)$$"$/!)$L:L%!/20/)$"<H;HAAL)$6)$!#&'1/$
$( >'$ 2!( +".'$12$( >'$ $(&=" $-$"&!( )$ 20 !"&/+1'#+," $//+&!/+02 /10"0 0#&'02.$"&$ .%'$(&!
(!1/$+$"$(".'$12$(
0#+&0)0!/)$"5$"800.!)+4+#0/20/)$")$2+"+(&$/+!)$<0#+$")0)$6)$
*'"+!)$AA%!/20>'$($#20/+4+#01020+"#2'(+,")$2.%'$(&!$"$2F.1+&!)$2#+&0)!0#'$/)!
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
6XMHWRVGHQRVXMHFLyQ([HQFLRQHV
$#!.$")0#+!"$(
-7
-85
;LGAA;::A
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!25$.!(0B0#$/20(.+(.0(/$#!.$")0#+!"$(>'$%0/0$2"!($%'$)$0%2+#0/.$)+)0(>'$
('%!"30" /$)'##+!"$( )$ 2!( )$/$#B!( 0 %!"$/ 02 #!1/! %0/0 '" .'"+#+%+! 9 )$1+2+&$" $2 %/+"#+%+! )$
('4+#+$"#+04+"0"#+$/0$"'"#+0)!$"$20/&+#'2!)$"'$(&/0%0/00&$")$/!1*$&+5!(9#!.%$&$"#+0(
)$!&/!("+5$2$()$3!1+$/"!9H!0).+"+(&/0#+!"$(%'12+#0(
$ ($/ +.%!(+12$ $(&$ !1*$&+5! )$ /$4!/.0/ $2 1$"$4+#+! 4+(#02 (!1/$ $2 +"&$/=( ! '&+2+)0) .'"+#+%02
/$#!.$")0.!( '"0 .$*!/ /$)0##+," 9 >'$ 02 .$"!( %0/0 2!( .'"+#+%+!( )$2 &+&'2! Z $2 1$"=4+#! )$
0%/'$1$ $" 20 !/)$"0"@0 $(&012$#+$")! 2!( /$>'+(+&!( %0/0 0#!3$/($ 0 =2 9 )$*0")! $" .0"!( )$ 20
0).+"+(&/0#+,"&/+1'&0/+0!)$20G
20#!"#$(+,"0).+"+(&/0&+50)$&021$"$4+#+!4+(#0204+")$"!#!"5$/&+/
2!( %2$"!( .'"+#+%02$( $" @!"0( )$ #!"42+#&! %$/.0"$"&$ 9 '"0 %20&04!/.0 0.%2+4+#0)!/0 )$2 1$"$4+#+!
4+(#02 #!" '" $4$#&! 220.0)0 $" &!)!( 2!( ('*$&!( %0(+5!( )$2 +.%'$(&! 02$"&0)! %!/ 2!( .$)+!( )$
#!.'"+#0#+,")$202!#02+)0)
0($-$"#+!"$(0%2+#012$($"$2(!".'92+.+&0)0($"20"!/.0&+500#&'02
20 B!/0)$ 01!/)0/ $2 F.1+&! )$ 20( $-$"#+!"$( !$" !&/! #0(! 1!"+4+#0#+!"$(0 0%2+#0/$" $2
)$1$"&$"$/($$"#'$"&0%!/('0#&'02+)0)9%!/20(%/!%'$(&0(>'$B0B01+)!90$"&02($"&+)!20
%!28&+#0 )$ 4!.$"&! )$ 20( +"5$/(+!"$( %/+50)0( $"+"4/0$(&/'#&'/0( #0//$&$/0( $&# 9 20 %!28&+#0 )$
+"#$"&+5!( 02 '(! )$ $"$/380( /$"!5012$( $"$/380 (!20/ $&# F.1+&!( /$(%$#&! )$ 2!( #'02$( ($ B0
%20"&$0)! 90 20 #!"5$"+$"#+0 )$ 0%/!10/ .$)+)0( )$ $(&8.'2! 4+(#02 20( #'02$( +"#2'9$" $"&/$ !&/!(
&/+1'&!(02!(+.%'$(&!(
!#02$(
0/0)$&$/.+"0)0(!1/0(/$02+@0)0(%!/!/30"+(.!(%K12+#!(($%!)/80$(&')+0/%/!%!"$/0&/05=(
)$20'"0(!2'#+,"0"F2!30020'&+2+@0)0#!"!&/0($-$"#+!"$($()$#+/#!")+#+!"0/$21$"$4+#+!0
>'$)+#B0$-$"#+,"$-+(&0%0/0$2.%'$(&!)$+$"$(".'$12$(2!>'$#20/+4+#0/80200%2+#0#+,")$20
$-$"#+,"$"$2&/+1'&!
5,&)#% '$0'*6 '
5, !%/*1&;#!%#'
!"('*$&!(%0(+5!()$$(&$+.%'$(&!0&8&'2!)$#!"&/+1'9$"&$(20(%$/(!"0(48(+#0(!*'/8)+#0(0(8
#!.!20($"&+)0)$()$2/&6)$20
>'$(+$")!)'$?!()$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0
($0"!"!%/!%+$&0/+!()$2+".'$12$(!1/$$2>'$($/$02+#$"LA
+$"$20#!"(+)$/0#+,")$)'$?!)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0>'+$"(!%!/&$2!(30(&!(!$2
#!(&$>'$#!.%!/&$('/$02+@0#+,"/&A
<
9/&)$20/)$"0"@0+(#02
'$)$"/$3+(&/0/($#0(!($"2!(>'$$29'"&0.+$"&!$"#0/3020/$02+@0#+,")$'"0!1/0920#!(&$0
%/$&$")+$")! )$(%'=( $-+3+/ $2 +.%'$(&! 0 20 $.%/$(0 #!"&/0&+(&0 " $(&0( (+&'0#+!"$( 9 #!" 1'$"
#/+&$/+!)!(G)$")02'#80)$)$*'"+!)$LLLL#!"(+)$/0"029'"&0.+$"&!#!.!)'$?!)$
20 !1/0 9 %!/ &0"&! #!"&/+1'9$"&$ F")!($ $(&0 (+&'0#+," )$ #!"4'(+," $"&/$ %!(+#+!"$( 0#/$$)!/0 9
)$')!/0 )$2 &/+1'&! 20 #!"($#'$"#+0 "! %'$)$ ($/ !&/0 >'$ 20 )$ 20 $-&+"#+," )$ 20 !12+30#+," (+" >'$
>'$%0$-+38/($2002('(&+&'&!
&IU3$*(6,*$/7(6-³(OFRQFHSWRGHGXHxRGHODREUDHQHO,PSXHVWRVREUH&RQVWUXFFLRQHV´5(')Q~P
-7\
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
(&0(.+(.0(#!"#2'(+!"$((!")$4$")+)0(%!/20G)$(&'/+0()$6)$4$1/$/!)$AAL$"
'"('%'$(&!)$#!"(&/'##+,")$'"0+"(&020#+,"B+)/!$2=#&/+#0$"5+/&'))$'"#!"5$"+!#'9!#20'('20)!
%/$5$8020/$#$%#+,")$0>'=220%!/%0/&$)$2.'"+#+%+!0%0/&+/)$)$&$/.+"0)04$#B0
2 #0(! )$ 20 /$02+@0#+," )$ 5+5+$")0( )$ %/!.!#+," %K12+#0 $( $" /$02+)0) )$ '" ('%'$(&! .'9
(+.+20/ 02 0"&$/+!/ )!")$ $2 )'$?! )$ 20 !1/0 $( $2 %/!%+! 9'"&0.+$"&! >'$ %/!.'$5$ 20( 5+5+$")0(
+$")! 0(8 20( G )$ ")02'#80 )$ )$ !#&'1/$ )$ AAL 9 )$ L )$ )+#+$.1/$ )$ AAL
04+/.0"20$-+(&$"#+0)$#!"4'(+,""!%')+=")!($$-+3+/20)$')002('(&+&'&!
&/!(('%'$(&!($(%$#+02$(0)$(&0#0/
M$/.'&0)$(!20/%!/$)+4+#0#+,"4'&'/0
$&/0&0)$'"('%'$(&!%0/&+#'20/$-0.+"0)!%!/20)$6)$*'"+!)$AAL6>'$0"02+@0'"
#!"5$"+! $" #'90 5+/&') '" 9'"&0.+$"&! $"&/$30 '"0 %0/#$20 0 '"0 $.%/$(0 0 #0.1+! )$ >'$ =(&0
#!"(&/'90'"!($)+4+#+!($"!&/0)$%/!%+$)0).'"+#+%02$2#20'('20)!)$2#!"5$"+!$2/+1'"02#!"#2'9$
>'$($&/0&0)$'"05$/)0)$/0%$/.'&09"!)$'"0//$")0.+$"&!)$!1/090>'$20$.%/$(0/$02+@020
)$#20/0#+,")$!1/0"'$5092'$3!&/0"(.+&$20$)+4+#0#+,"+$")!0(8)$1$#02+4+#0/($#!.!)'$?!)$20
!1/09%!/&0"&!#!.!#!"&/+1'9$"&$
M03!)$20!1/0%!/'"&$/#$/!
$&/0&0)$2!(('%'$(&!($">'$($/$02+@0'"0!1/0%!/%0/&$)$'"#!"&/0&+(&0(!1/$'"+".'$12$
%/!%+$)0))$'"('*$&!%$/!('#!(&$$(0('.+)!%!/!&/0$"&+)0))+4$/$"&$($2#0(!$-0.+"0)!%!/20
G)$(&'/+0()$L)$)+#+$.1/$)$AA7L7)!")$'"0$.%/$(0%/+50)0/$02+@0'"0!1/0$"'"
+".'$12$ )$ 20 32$(+0 0&,2+#0 %$/! (0&+(40#+$")! (' +.%!/&$ 20 ).+"+(&/0#+," 0'&!",.+#0 >'$ $(
#02+4+#0)0#!.!#!"&/+1'9$"&$)'$?0)$20!1/0
M!"#$(+!"$(%0/020#!"(&/'##+,"9$-%2!&0#+,")$0%0/#0.+$"&!(('1&$//F"$!(
2#0(!>'$.09!/#!"&/!5$/(+0B0('(#+&0)!$($2)$20(#!"#$(+!"$($"#'905+/&')'"0$.%/$(0
%/+50)0 ($ #!.%/!.$&$0 /$02+@0/ 0(' #!(&0 '"0 !1/0 #!"(+(&$"&$$" '" 0%0/#0.+$"&! !1&$"+$")!$2
)$/$#B! 0 (' $-%2!&0#+," %!/ )$&$/.+"0)! %20@! " $(&0( (+&'0#+!"$( 20( $.%/$(0( B0" )+(#'&+)!20(
2+>'+)0#+!"$()$%!/'")!12$.!&+5!"%/+.$/2'30/($?020")!>'$20%/!%+$)0))$2!(&$//$"!($(
.'"+#+%022!>'$('%!"$($3K"$(&0+)$00&/+1'+/029'"&0.+$"&!20#!")+#+,")$)'$?!)$20!1/0"
($3'")! 2'30/ 02$30")! >'$ $" #'02>'+$/ #0(! 20 !1/0 /$5$/&+/F 02 4+"02 )$2 %$/8!)! #!"#$(+!"02 02
9'"&0.+$"&!2!>'$#!")'#$&0.1+="0$"&$")$/>'$$()+#B!$"&$$2)'$?!)$20!1/0
0( )$ 6 )$ .0/@! 9 )$ A )$ )+#+$.1/$ )$ AAL: 9 )$ )$ .0/@! )$ AAL;
#!"(+)$/0" +//$2$50"&$ )+#B!( 0/3'.$"&!( !.! ($?020 20 K2&+.0 )$ 20 /$(!2'#+!"$( #+&0)0( IB0 )$
$-#2'+/($20+"&$/%/$&0#+,")$>'$#!"20$-%/$(+,")'$?!)$20!1/0($$(&F/$4+/+$")!$20/&8#'2!02&+&'20/
)$2&$//$"!!)$2+".'$12$!0>'+$"$"'".!.$"&! %!(&$/+!/22$3'$0#!"(!2+)0/(')!.+"+!(!1/$$2
-7
-85
-85
5-
-7
5-\
5-
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
('$2!#!"20%/!%+$)0))$2!$"=2$)+4+#0)!%'$((+0(84'$/0"!B'1+$/0(+)!"$#$(0/+!>'$$2%/$#$%&!
$"&/0($$"$2)+(&+"3!>'$$"=2($#!"&+$"$9$(%$#+4+#090>'$2,3+#0.$"&$I)'$?!)$20!1/0J>'+$/$
B0#$//$4$/$"#+0020%$/(!"0>'$20%/!.'$5$9/$02+@0%!/(8!%!/&$/#$/!0('.+$")!20!12+30#+,")$
('4/030/20 0 (' #!(&0 >'$)0")! 1$"$4+#+0)0 )$ .!.$"&! %!/ 20 0##+," %/!.!&!/0 9 #!"(&/'#&!/0
(+$")! %!/ &0"&! +"!%$/0"&$ #0(! )$ "! #!+"#+)+/ 20 #02+)0) )$ %/!%+$&0/+! )$2 +".'$12$ 02 >'$ ($
+"#!/%!/020!1/0/$02+@0)0JLL
5,&'%*%&% '
'0")! 20 #!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 "! ($ 22$5$ 0 #01! %!/ $2 #!"&/+1'9$"&$ %/$($"&0" 20
#!"(+)$/0#+,")$('(&+&'&!(2!(>'$(!2+#+&$"20(#!//$(%!")+$"&$(2+#$"#+0(!/$02+#$"20(#!"(&/'##+!"$(
+"(&020#+!"$('!1/0(AA
(&0 )$4+"+#+," )$ 2!( ('*$&!( %0(+5!( ('(&+&'&!( B0 )0)! 2'30/ 0 "! %!#0( )+4+#'2&0)$( )$
+"&$/%/$&0#+," (8 10*! 20 0"&$/+!/ /$)0##+," )$2 %/$#$%&! B09 "'.$/!(0( /$(!2'#+!"$( *')+#+02$( >'$
$"&+$")$">'$20('(&+&'#+,"(,2!($)0$")!(#0(!("%/+.$/2'30/(+($(!2+#+&02+#$"#+0%!/%$/(!"0
)+4$/$"&$ )$2 #!"&/+1'9$"&$ >'$ &$")/F 20 #!")+#+," )$ ('(&+&'&! " ($3'")! 2'30/ (+ 20 !1/0 ($ B0
/$02+@0)! (+" (!2+#+&0/ %/$5+0.$"&$ 20 2+#$"#+0 $" #'9! #0(! ($/F ('(&+&'&! $2 #!"(&/'#&!/ $/! "! ($
%/!)'#$('(&+&'#+,"023'"0(+202+#$"#+0B0(+)!(!2+#+&0)0%!/$2%/!%+!#!"&/+1'9$"&$$2)'$?!)$20!1/0
"$(&!(#0(!(0'"$-+(&+$")!'"0%$/(!"0)+4$/$"&$)$2#!"&/+1'9$"&$>'$0#&K0#!.!#!"(&/'#&!/"!
0)>'+$/$20#!")+#+,")$('(&+&'&!A
0/0$2(+"$.10/3!$(+//$2$50"&$>'$B090$-+(&+)!!"!(!2+#+&')%/$5+0)$2+#$"#+090>'$20
$.%/$(0#!"&/0&+(&0($#!"5+$/&$$"('(&+&'&!$"&!)!#0(!$22!%!/>'$#!.!($?02020)$:)$
.0/@!)$LL6AI$20/&8#'2!A
<
$(&012$#$#!"'"0#20/+)0)>'$"!0).+&$)')0023'"0$"('
+"&$/%/$&0#+," >'$ #'0")! >'+$"$( /$02+#$" 20( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( ' !1/0( "! 4'$/0" 2!(
)'$?!()$20(!1/0(($#!"(+)$/0/F"('(&+&'&!()$=(&!(0>'+$"$((!2+#+&$"20(#!//$(%!")+$"&$(2+#$"#+0(
!/$02+#$"20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(J
!/)+(%!(+#+,"$-%/$(0)$20"!/.0$2('(&+&'&!%!)/F$-+3+/)$2#!"&/+1'9$"&$$2+.%!/&$)$20#'!&0
&/+1'&0/+0 (0&+(4$#B0 /& A (&0 .$"#+," $-%28#+&0 ('%!"$ '"0 )$(0'&!/+@0#+," 2$302 )$ 20 &$(+(
(!(&$"+)0%!/20)$)$*'2+!)$LLLA>'$5$"800$>'+%0/0/$2('(&+&'&!02#!"&/+1'9$"&$)$
$(&$ +.%'$(&! (8 ($?020 >'$ I$" 2! >'$ 0>'8 +.%!/&0 $" $2 .%'$(&! (!1/$ !"(&/'##+!"$(
"(&020#+!"$( 9 1/0( B09 %!/ +.%!(+#+," 2$302 )$(%20@0.+$"&! )$2 #!"&/+1'9$"&$ Q$2 %/!%+$&0/+! )$2
+".'$12$!$2)'$?!)$20!1/0($3K"$2/&A)$20
$9)$<0#+$")0(
!#02$(M$(&012$#+=")!($
'"0K"+#0/$20#+,"&/+1'&0/+0$"&/$20).+"+(&/0#+,"9$2%$&+#+!"0/+!)$202+#$"#+0!$2#!"(&/'#&!/)$20
!1/0Q/&A)$20#+&0)0
$9M%$/!$22!$(#!"($#'$"#+0"!)$>'$#!"&/+1'9$"&$9('(&+&'&!22$5$"0
#01!%/$('%'$(&!()$B$#B!Q$2%/+.$/!$2)$2&/+1'&!9$2($3'")!$2)$20('(&+&'#+,"M)+4$/$"&$((+"!
)$20$*$#'#+,"%!/2!()!()$2.+(.!B$#B!+.%!(+&+5!)$4+"+)!$"$2/&A)$20%/!%+0"!/.0$(&!$(
20/$02+@0#+,")$#'02>'+$/#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0$"$2&=/.+"!.'"+#+%02%0/0$2>'$($$-+*0
2+#$"#+0'/10"8(&+#0BF90($!"!!1&$"+)!=(&0(>'+@F%!/$22!\%!/2!>'$"!/$3'20202$9"+20
/$%$/#'(+,")$20#0/30&/+1'&0/+0(!%!/&0)0%!/$2('(&+&'&!(!1/$$2#!"&/+1'9$"&$Q&+&'20/(+"$.10/3!
(QHOPLVPRVHQWLGRSXHGHQFLWDUVHODV6676-GH9DOHQFLDGHGHMXQLRGH-7\GH0DGULGGH
GHPD\RGH-85\GH\GHMXOLRGH-7\
6REUHHVWDILJXUDVHKDRFXSDGR-HV~V5RGUtJXH]HQ³(OVXVWLWXWRHQORVWULEXWRVORFDOHV´5+/Q~P
(QHVWHVHQWLGRSXHGHQFLWDUVHODV6676-GH9DOHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH-7GHGH
PD\RGH-7GHGHIHEUHURGH-7\GH$QGDOXFtDGHGHGLFLHPEUHGH
-85\GHGHHQHURGH-7
5-
5-
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
)$20#0%0#+)0)$#!",.+#0*'(&+4+#0&+50)$20+.%!(+#+,"M"+"+"3K"!&/!%/!#$)+.+$"&!%0/0>'$22$3'$"0
$(&$K2&+.!20(#!"($#'$"#+0()$23/050.$"J
'$( 1+$" 20 0#&'02 %/$5+(+," $-%/$(0 0#$/#0 )$20 /$%$/#'(+," %!"$ )$.0"+4+$(&! 2!$//,"$! )$
$(&0)!#&/+"090>'$$2('(&+&'&!/$02+@0'"%/$('%'$(&!)$B$#B!)+4$/$"&$)$2&/+1'&!>'$"!$(20.$/0
/$02+@0#+," )$ '"0 !1/0 (8 #'0")! 20 $9 '&+2+@0 $2 &=/.+"! c/$02+@0#+,"c "! ($ $(&F /$4+/+$")! 0 ('
(+3"+4+#0#+,".F($(&/+#&02+.+&0)00('0(%$#&!48(+#!!.0&$/+02!/#!"&/0($&/0&0)$'"($"&+)!.F(
0.%2+!>'$#!.%/$")$20c$*$#'#+,"$(%+/+&'02c)$20(#!"(&/'##+!"$(!/#!"(+3'+$"&$(,2!/$02+@0/F$2
B$#B!+.%!"+12$0>'$220%$/(!"0>'$$"#!.+$")$20!1/09(!%!/&$('#!(&$B0#+=")!($)'$?!)$20
.+(.022!#!"+")$%$")$"#+0)$>'$($00)$.F(('$*$#'&!/.0&$/+02")$4+"+&+50(+$2%$&+#+!"0/+!
)$202+#$"#+0!$2#!"(&/'#&!/"!(!"0(+.+(.!)'$?!()$20!1/0"!(!"#!"&/+1'9$"&$(9$2&/+1'&!($
2$($-+3+/F$"5+/&'))$'"%/$('%'$(&!)$B$#B!)+4$/$"&$02>'$!/+3+"020!12+30#+,"&/+1'&0/+0!/&0"&!
"!( $"#!"&/0.!( #!" $2 $(>'$.0 &8%+#! )$ 20 ('(&+&'#+," '" ('*$&! >'$ 02 /$02+@0/ '" %/$('%'$(&! )$
B$#B!%/$5+(&!$"20
$9)+(&+"&!)$2B$#B!+.%!"+12$%!/.0")0&!)$0>'=220)$(%20@002#!"&/+1'9$"&$
)$20/$20#+,"*'/8)+#!M&/+1'&0/+00('.+$")!&!)0(('(!12+30#+!"$(.0&$/+02$(94!/.02$(
!/!&/0%0/&$20)$(+3"0#+,"#!.!('(&+&'&!)$2%$&+#+!"0/+!)$202+#$"#+0.$/$#$023K"#!.$"&0/+!
(8 +"&$/%/$&0)0 )$ 4!/.0 2+&$/02 $(&0 #2F'('20 %'$)$ ('%!"$/ +.%!"$/ $2 #'.%2+.+$"&! )$ 20(
%/$(&0#+!"$( .0&$/+02$( 9 4!/.02$( )$ 20 !12+30#+," &/+1'&0/+0 0 '" &$/#$/! >'$ 0#&K0 #!.! '" .$/!
3$(&!/!%0/$#$>'$$"&!)!#0(!$(&$.!(0"&$'"('*$&!>'$.0"&$"30205+"#'20#+,"#!"$2B$#B!
+.%!"+12$>'$($#!"(+)$/0"$#$(0/+0%0/0>'$($%'$)0+.%!"$/$2.$#0"+(.!)$20('(&+&'#+,"!/
$22!%0/$#$.'90#$/&0)020G)$0)/+))$;)$.09!)$LL7A#'0")!04+/.0)$.!)!.'9
3/F4+#! >'$ I"+ 20 $*$#'#+," .0&$/+02 )$ 20( !1/0( %$/.+&$ >'$ ($ +.%'&$ 20 #!")+#+," )$ ('(&+&'&! )$2
#!"&/+1'9$"&$ 02 &=#"+#! ' !%$/0/+! "+ 20 0#&'0#+," 3$(&!/0 )$2 /$%/$($"&0"&$ $" 20 (!2+#+&') )$ '"0
2+#$"#+0%'$)$ +.%2+#0/ (' !12+30#+," )$ %030/$2 &/+1'&!$" )$4$#&! )$2 #!"&/+1'9$"&$J !/ $22! I"!($
%'$)$04+/.0/>'$>'+$"0#&K0#!.!.0")0&0/+!)$!&/0%$/(!"0$"20(!2+#+&')93$(&+,")$'"02+#$"#+0
)$!1/0(%'$)0($//$%'&0)!)$(%'=(('(&+&'&!)$2#!"&/+1'9$"&$J
0 %!(+#+," )$2 ('(&+&'&! $" $(&$ +.%'$(&! B0 )0)! 2'30/ 0 !&/0( )!( #'$(&+!"$( )$ 8")!2$
%/!#$)+.$"&02 >'$ .$/$#$" 023K" #!.$"&0/+! " %/+.$/ 2'30/ B09 /$(!2'#+!"$( *')+#+02$( >'$
#!"(+)$/0">'$20(0#&'0#+!"$()$#!.%/!10#+,")$$(&$&/+1'&!)$1$"$"&$")$/($"$#$(0/+0.$"&$#!"
$2 ('(&+&'&! (+ )$(%'=( ($ %/$&$")$ $-+3+/ 02 .+(.! 20 )$')0 $22! 90 >'$ $" #0(! #!"&/0/+! ($ 2$
%/!)'#+/80+")$4$"(+,"02"$30/2$20%!(+1+2+)0))$)+(#'&+/2!($2$.$"&!()$#'0"&+4+#0#+,")$2+.%'$(&!
"$(&$($"&+)!%'$)$#+&0/($20G)$0)/+))$)$"!5+$.1/$)$LL:A6"($3'")!2'30/9
$" /$20#+," #!" 2! 0"&$/+!/ "! %0/$#$ >'$ %'$)0 #01$/ )')0 )$ >'$ 2!( ('(&+&'&!( ($ $"#'$"&/0"
2$3+&+.0)!(%0/0+"&$/%!"$//$#'/(!(4/$"&$020(2+>'+)0#+!"$()$2+.%'$(&!(82!$"&+$")$"20(G
)$ 0(&+220 9 $," )$ L )$ $"$/! )$ LL7A7 )$ 0)/+) )$ ; )$ .09! )$ LL7A: 9 )$ 7 )$
($%&+$.1/$)$AAAA;9)$-&/$.0)'/0)$)$.0/@!9)$;)$.09!)$LL7AL
0/0 4+"02+@0/ (,2! "!( >'$)0 #/+&+#0/ '"0 !.+(+," )$"&/! )$ 20 4+3'/0 )$ 20 ('(&+&'#+," (8 02
0"02+@0/$2#!"&/+1'9$"&$5+.!(>'$($0&/+1'80)+#B0#!")+#+,"02)'$?!)$20!1/0#'0")!"!#!+"#+)80
#!"204+3'/0)$2%/!%+$&0/+!)$2+".'$12$'$(1+$"#'0")!($)0$(&0#+/#'"(&0"#+0$(&$K2&+.!('*$&!
"!($(+&K0)$"&/!)$2#8/#'2!)$!12+30)!(&/+1'&0/+!(.+$"&/0(>'$('#$/#0"80#!"$2B$#B!+.%!"+12$
5-
-7
-7
-7
-7
-7\
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
)$1$/80)$.0")0/2!#!"&/0/+!"'$(&/!*'+#+!)$1$/80B01$/($+"#2'+)!#!.!('(&+&'&!02%/!%+$&0/+!)$2
+".'$12$#'0")!"!#!+"#+)0#!"$2)'$?!)$20!1/0
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
0#!$-+(&$"#+0)$)!(('%'$(&!(>'$)$(#/+1$"0##+!"$()+4$/$"#+0)0(20(!2+#+&'))$202+#$"#+0!
20$*$#'#+,".0&$/+02)$2B$#B!+.%!"+12$B0&/08)!%/!12$.0()$0%2+#0#+,"%/F#&+#0)$2+.%'$(&!(!1/$
&!)!#'0")!2!()!(('%'$(&!($(&012$#+)!(%0/020('(&+&'#+,"#!+"#+)$"$"$2&+$.%!
$2.+(.!.!)!#!"5$")/80>'$$2&$-&!2$3020#20/$#!"%/$#+(+,"0>'+=")$1$!12+30/$2+.%'$(&!
#'0")!"!#!+"#+)020%$/(!"0>'$(!2+#+&0202+#$"#+090>'$220>'$$*$#'&020#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'
!1/0
$#!.$")0#+!"$(
"2!/$20&+5!0204+3'/0)$2('(&+&'&!$2"4!/.$%0/020$4!/.0)$20(<0#+$")0(
!#02$()$20?!
AA/$#!380>'$1F(+#0.$"&$)!(%/!12$.0($2%/+.$/!)$#0/F#&$/3$"$/02#!"(+(&$$">'$20
$9"!
%/$5="+"3K".$#0"+(.!>'$%$/.+&040#+2+&0/20/$%$/#'(+,")$2+.%'$(&!%030)!(!1/$$2#!"&/+1'9$"&$
!!1(&0"&$&025$@$(&0#'$(&+,")$10(!25$"&0/($$"20
9"!$"20%/!%+0
<
0)$)$
*'2+!)$LLL$"&+$")$>'$20#'$(&+,")$20/$%$/#'(+,")$2%03!)$2+.%'$(&!%!/%0/&$)$2('(&+&'&!02
#!"&/+1'9$"&$ >'$)0 0"&$ $2 (+2$"#+! )$ 20 <
0 2! >'$%'$)0 )$/+50/($ )$ 2!( %0#&!( ! 0#'$/)!(
$"&/$20(%0/&$(2($3'")!%/!12$.0($)$/+50)$20)$4+"+#+,"&0"0.%2+0)$('(&+&'&!>'$$4$#&K0$2/&
A )$ 20 <
(8 %'$)$ %$"(0/($ $" ('%/+.+/ 20 /$4$/$"#+0 02 %$&+#+!"0/+! )$ 20 2+#$"#+0 "
#'02>'+$/ #0(! )$1$ 0)5$/&+/($ >'$ "! ($ #!"5+$/&$ $" ('(&+&'&! 0>'=2 >'$ (!2+#+&0 '"02+#$"#+0 $"
/$%/$($"&0#+,")$!&/!&029#!.!B0"($?020)!20(G)$02$"#+0)$L)$)+#+$.1/$)$LLG
69)$0)/+))$;)$.09!)$LL7G7;
$%!)/80$(&')+0/20)$(0%0/+#+,"!.0&+@0#+,")$20('(&+&'#+,">'$+.%2+#020$*$#'#+,".0&$/+02)$2
B$#B! +.%!"+12$ %!/>'$ 40#+2+&0/80 20 3$(&+," )$2 +.%'$(&! 90 >'$ $2 %/$('%'$(&! )$ ('(&+&'#+," >'$
%/$502$#$/80($/80)$20(!2+#+&'))$202+#$"#+0!%/$($"&0#+,")$)$#20/0#+,"/$(%!"(012$>'$$('"0#&!
#!"!#+)! %!/ 20 0).+"+(&/0#+," #!+"#+)$"&$ #!" 20 $(&/'#&'/0 )$ 3$(&+,"#!"&$.%20)0 $" 20 "!/.0 >'$
%!(+1+2+&020$.+(+,")$'"02+>'+)0#+,"%/!5+(+!"02#!"#!"(+)$/0#+,")$+"3/$(!0#'$"&0020#!"#$(+,"
)$20.+(.0
!(#0(!()$('(&+&'#+,"%!/$*$#'#+,".0&$/+02)$2B$#B!+.%!"+12$%!)/80>'$)0//$(+)'02.$"&$
%0/00>'$220(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(2!#02+@0)0(+"2+#$"#+09(+$.%/$2!(&+&'20/$()$20
2+#$"#+0)$2$302+@0#+,""!($0"2!()'$?!()$20(!1/0(
$ )$1$/80 +/ $" '"0 28"$0 +""!50)!/0 1'(#0")! >'$ #'02>'+$/ $.%/$")$)!/ %'$)0 %030/ 02
09'"&0.+$"&! #'0")! $.%+$#$ 0 3$"$/0/ 0#&+5+)0) $#!",.+#0 9 %!(+12$( $"&/0)0( )$ )+"$/! $" ('
$-%2!&0#+,"2!>'$('#$)$0#&'02.$"&$"!$(0(8%030"0"&$()$$.%$@0/0&/010*0/
552#.#!% '(#"&0!%*4*"0"*+!
550'#*.$ !*12#
!"(&+&'9$2010($+.%!"+12$)$2$2#!(&$/$029$4$#&+5!)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0
$"&$")+$")!#!.!&02('#!(&$)$$*$#'#+,".0&$/+02
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
B!/01+$""!4!/.0"%0/&$)$2010($+.%!"+12$$29)$.F(+.%'$(&!(0"F2!3!(%/!%+!()$
/$38.$"$($(%$#+02$(20(&0(0(%/$#+!(%K12+#!(9)$.F(%/$(&0#+!"$(%0&/+.!"+02$()$#0/F#&$/%K12+#!
2!#02 /$20#+!"0)0( $" (' #0(! #!" 20 #!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 "+ &0.%!#! 2!( B!"!/0/+!( )$
%/!4$(+!"02$( $2 1$"$4+#+! $.%/$(0/+02 )$2 #!"&/0&+(&0 "+ #'02>'+$/ !&/! #!"#$%&! >'$ "! +"&$3/$
$(&/+#&0.$"&$$2#!(&$)$$*$#'#+,".0&$/+02/&A
00#&'02/$4$/$"#+02$30202I#!(&$/$029$4$#&+5!J)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0B0!/+3+"0)!
.'2&+&'))$%/!"'"#+0.+$"&!(0).+"+(&/0&+5!()!#&/+"02$(9*'/+(%/')$"#+02$(
0%/!12$.F&+#0B03+/0)!1F(+#0.$"&$$"&!/"!020+"#2'(+,"!"!$"2010($+.%!"+12$)$2&/+1'&!
)$#!"#$%&!(#!.!2!(B!"!/0/+!()$%/!4$(+!"02$(0/>'+&$#&!!0%0/$*0)!/!$21$"$4+#+!$.%/$(0/+02
)$2#!"&/0&+(&0B01+$")!.0"&$"+)!$2/+1'"02'%/$.!'"#/+&$/+!#!"&/0/+!0)+#B0+"#2'(+,""&/$!&/0(
.'#B0( %'$)$" #+&0/($ 20( )$ )$ 4$1/$/! )$ LL 7 )$ $"$/! )$ LL6 )$ 01/+2 9 ; )$
!#&'1/$)$LL76)$"!5+$.1/$)$LL:9)$01/+2)$LLLA
!(%/!12$.0(9)')0(>'$0&!)!(2!("+5$2$(($B0"%20"&$0)!$"/$20#+,"#!"2010($+.%!"+12$
)$2 +.%'$(&! B0" (+)! )$1+)!( 0 (' $-#$(+50.$"&$ ('#+"&0 )$4+"+#+," 2$302 %!/ 2! >'$ /$('2&010
"$#$(0/+!>'$20
$9)$2+.+&0/0#!".09!/%/$#+(+,"2!(#!"#$%&!(>'$)$1$"$"&$")$/($+"#2'+)!($"20
.+(.02!#'02($B022$50)!0#01!#!"200#&'02/$)0##+,")$2/&A)$20
<
&$"!/)$$(&$%/$#$%&!2010($+.%!"+12$$(&F#!"(&+&'+)0%!/$2#!(&$)$$*$#'#+,".0&$/+02)$20
!1/0(+">'$%'$)0+"#2'+/($"+"3'"0!&/0%0/&+)0>'$"!+"&$3/$$(&/+#&0.$"&$)+#B!#!(&$!/&0"&!($
B0 )$4+"+)! $" #!"(!"0"#+0 #!" 20 *'/+(%/')$"#+0 )$2 /+1'"02 '%/$.! B!/0 1+$" )$1$ &$"$/($ $"
#'$"&0 >'$ $(&0 *'/+(%/')$"#+0 /$#09, 10*! 20 0"&$/+!/ 2$3+(20#+," %$/! >'$ $2 2$3+(20)!/ $(&0&02 $(
#!.%$&$"&$ %0/0 )$#+)+/ +"#2'+/ $-%/$(0.$"&$ 2!( #!"#$%&!( #!"&/!5$/&+)!( ( )$#+/ %!)/80 B01$/($
!%&0)!5F2+)0.$"&$%!/('+"#2'(+,"$"2'30/)$%!/('$-#2'(+,"
'"!15+0")!$(&$%/!12$.0204+*0#+,")$2010($+.%!"+12$"'"#0B0(+)!'"0#'$(&+,"%0#84+#0
(8($B0"%20"&$0)!"'.$/!(0()')0($"20!1/0%K12+#0
0%/+"#+%02#!"&/!5$/(+03+/0$"&!/"!020
.03"+&')>'$)$1$&!.0/($%0/0/$02+@0/202+>'+)0#+,"%/!5+(+!"0202%/+"#+%+!)$20(!1/0((8($B0
)+(#'&+)!(+)$1$0#')+/%0/0%/0#&+#0/202+>'+)0#+,"%/!5+(+!"02$2%/$('%'$(&!)$2+#+&0#+,"!$2%/$#+!
)$$*$#'#+,"!4/$#+)!%!/20$.%/$(0>'$/$('2&,($/200)*')+#0&0/+0(&0K2&+.0(!2'#+,"$(20>'$%/+.0
)$ 4!/.0 .0(+50 $" "'$(&/0 *'/+(%/')$"#+0 " $(&$ ($"&+)! %'$)$" #+&0/($ 0 &8&'2! )$ $*$.%2! 20(
G)$'/#+0)$6)$!#&'1/$)$LL9;)$($%&+$.1/$)$LL;)$0(&+220M
00"#B0)$
L)$.0/@!)$LL6)$")02'#80)$)$.0/@!)$LL7)$-&/$.0)'/0)$)$01/+2)$
LL;)$)$4$1/$/!)$LLL9)$)$*'2+!)$AA)$(&'/+0()$)$*'"+!)$LLL6
)$0(&+2209
$,")$)$$"$/!)$LLL9)$)$.0/@!)$AAA7)$/03,")$)$4$1/$/!
)$AAA:)$02$"#+0)$A)$*'2+!)$AAA;)$0)/+))$7)$($%&+$.1/$)$AAA9)$7)$
5-\\
-7\
-7
-7
-7\
-7
-7\
-7
-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
*'"+!)$AA7L9)$02$0/$()$)$.09!)$AAA20/3'.$"&!>'$($$.%2$0%0/022$30/0
$(&0#!"#2'(+,"#!"(+(&$$"04+/.0/>'$$2%/$('%'$(&!)$2+#+&0#+,"(,2!+")+#020#0"&+)0).F-+.0>'$
$(&F )+(%'$(&0 0 %030/ 20 ).+"+(&/0#+," %$/! >'$ $2 %/$#+! )$ 0)*')+#0#+," $( $2 >'$ /$(%!")$ 0 20
)$&$/.+"0#+,")$2%/$('%'$(&!>'$500$*$#'&0/($.0&$/+02.$"&$
&/!%/!12$.0>'$($B0('(#+&0)!$"/$20#+,"020!1/0%K12+#0$($2)$2%!(+12$$4$#&!)$20(10*0(
'"+20&$/02$( " $(&$ %'"&! 20( !%+"+!"$( &0.1+=" (!" #0(+ #!+"#+)$"&$( (8 20 .09!/ %0/&$ )$ 20(
/$(!2'#+!"$($"&+$")$>'$$(&010*0!4/$#+)05!2'"&0/+0.$"&$%!/$2#!"&/0&+(&0K"+#0.$"&$04$#&00('
1$"$4+#+!$$(&04!/.0#!.!)+#B!1$"$4+#+!"!4!/.0%0/&$)$2010($+.%!"+12$>'$#!+"#+)$#!"$2
%/$('%'$(&!)$$*$#'#+,".0&$/+02&0.%!#!&+$"$"+"3'"0+"#+)$"#+0('/$10*0"$(&$($"&+)!%'$)$
#!"('2&0/($ 20 G )$ 0(&+220 9 $," )$ )$ $"$/! )$ LLL 90 #+&0)0 !.! ($?020 20 G )$
")02'#80)$L)$.0/@!)$AAI&0210*0$('"(0#/+4+#+!5!2'"&0/+!>'$20$"&+)0)0#&!/00('.$
0#!(&0)$('1$"$4+#+!+")'(&/+02Q%0/&+)0"!+"#2'+12$$"2010($M9>'$$"#'02>'+$/0)$2!(#0(!("'"#0
%!)/80 5+"#'20/ 02 9'"&0.+$"&! )$ $5+220 &/0&F")!($ #!.! ($ &/0&0 )$ '" %0#&! ! #!"5$"+! $"&/$ $2
#!"&/+1'9$"&$Q$2)'$?!)$20!1/020"+5$/(+)0))$$5+220M9$2('(&+&'&!Q20$"&+)0)#!"&/0&+(&0M%0#&!
>'$ %!/ (' #0/F#&$/ .$/0.$"&$ +"&$/"! "! %'$)$ 02&$/0/ 2!( &=/.+"!( 2$302$( )$ 20 /$20#+," *'/8)+#!M
&/+1'&0/+04/$"&$02&+&'20/)$2#/=)+&!&/+1'&0/+!J
!/ !&/0 %0/&$ )$1$ /$(02&0/($ &0.1+=" >'$ 0'">'$ 20 )$4+"+#+," )$ 20 10($ +.%!"+12$ $(&=
#20/0.$"&$ +)$"&+4+#0)0 %!/ 20 *'/+(%/')$"#+0 0"&$( +")+#0)0 #!" $2 #!(&$ )$ $*$#'#+," .0&$/+02 )$ 20
!1/0 $22! "! B0 +.%$)+)! >'$ ($ %20"&$$" )')0( $" /$20#+," #!" #+$/&!( $2$.$"&!( 2 #0(! .F(
+.%!/&0"&$$($2)$20.0>'+"0/+0$+"(&020#+!"$(+"#!/%!/0)0(020!1/0$"#'$(&+,"
0)!#&/+"0)$2
%0(0 %!/ )+(&+"3'+/ $"&/$ )!( #0&$3!/80( )$"&/! )$ &02$( $2$.$"&!( $ '" 20)! 0>'$22!( $>'+%!(
.0>'+"0/+0$+"(&020#+!"$(#!"(&/'+)!(%!/&$/#$/!(4'$/0)$20!1/0$+"#!/%!/0)!(020.+(.09>'$%!/
$22!.+(.!%'$)$"#02+4+#0/($#!"4'"#+!"0.+$"&!0'&,"!.!"&02$(#0(!(!/)$"0$-#2'+/$2502!/)$2
$>'+%!9#!.%'&0/$2)$20+"(&020#+,""$(&$($"&+)!9$"&/$!&/0(.'#B0(%'$)$"#+&0/($20()$
)$.09!96)$*'2+!)$LLL$!&/!20)!2!($2$.$"&!(+"($%0/012$()$20!1/09>'$4+3'/0"
$"$2.+(.!%/!9$#&!>'$(+/5+,%0/0!1&$"$/202+#$"#+0(&0(K2&+.0(+"(&020#+!"$((8($#!.%'&0"$"$2
#!(&$)$20!1/09%!/&0"&!$"2010($+.%!"+12$!.!($?02020)$6)$4$1/$/!)$LL6
I$2 /$#'//$"&$ #02+4+#0 #!.! +"(&020#+!"$( $-&$/"0( 0 20( !1/0( %0/&+)0( #!.! 20( )$ 4!"&0"$/80 9
(0"+&0/+!($2$#&/+#+)0)#2+.0&+@0#+,"+"(&020#+!"$($(%$#+02$(95+)/+$/80>'$(!"$2$.$"&!(+"($%0/012$(
)$0>'=2209>'$4+3'/0"$"$2.+(.!%/!9$#&!>'$(+/5+,%0/0!1&$"$/202+#$"#+0%!/2!>'$$(#20/!>'$
B0")$($/+"#2'+)0($"2010($+.%!"+12$)$2+.%'$(&!J
!.!%'$)$!1($/50/($20%!(+#+,")$2#!//$#&0(+")')0'"05$@>'$B0#+/#'"(#/+&!2010($
+.%!"+12$Q90B!/02!B0#$20
$9M02$(&/+#&!#!(&$)$$*$#'#+,".0&$/+02"!$()$4F#+2#!"#/$#+,"$"
#0)0#0(!%0/&+#'20/'$"0%/'$10)$$22!(!"2!( %/!"'"#+0.+$"&!()$2!()+4$/$"&$(/+1'"02$(>'$
0('.+$")!$(&0)!#&/+"022$30"$"!#0(+!"$(0(!2'#+!"$(.'9)+(%0/$(&8&'2!)$$*$.%2!%!)$.!(
#+&0/20((+3'+$"&$(/$(!2'#+!"$(
M0/020G)$-&/$.0)'/0)$)$.0/@!)$LL$"20+"(&020#+,")$'"(+(&$.0)$0+/$
0#!")+#+!"0)!B09>'$$-#2'+/2!(502!/$()$2!(0#!")+#+!"0.+$"&!(#!.%0#&!(&$/.!(&0&!()+4'(!/$(9
/$*+220(
-7\-85
-7
-7
5-\
5-
-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
M+"$.10/3!20G)$208(0(#!)$)$.09!)$LL76+"#2'9$$"2010($+.%!"+12$2!
>'$ #02+4+#0 #!.! $2$.$"&!( +"($%0/012$( #2+.0&+@0#+," $2$#&/+#+)0) 0(#$"(!/$( 9 %/!&$##+," )$
+"#$")+!(
M"20#!"(&/'##+,")$'"0/$(+)$"#+03$/+F&/+#020G)$0)/+))$L)$!#&'1/$)$LL77
$-#2'9$ 20 .0>'+"0/+0 )$ B!(&$2$/80 %$/! +"#2'9$ 20 .$304!"80 020/.0( 10?$/0 3$/!"&!2,3+#0 9 2!(
0(+$"&!()$10?!!.!%'$)$!1($/50/($023'"!()$2!($2$.$"&!(+"#2'+)!(1+$"%'$)$"#!"(+)$/0/($
#!"(&/'+)!(4'$/0)$20!1/09('(#$%&+12$()$4'"#+!"0.+$"&!0'&,"!.!
M !" 1'$" #/+&$/+! 20 G )$ 02$"#+0 )$ )$ ($%&+$.1/$ )$ LL;: +"#2'9$ $" 20
#!"(&/'##+," )$ '" 30(!)'#&! 20( +"(&020#+!"$( .$#F"+#0( &'1$/80( 3/+4$/80 9 )$.F( .$#0"+(.!(
"$#$(0/+!( %0/0 (' 1'$" 4'"#+!"0.+$"&! $22! 90 >'$ I(!" $2$.$"&!( %/+"#+%02$( 9 $($"#+02$( )$ 20
+"(&020#+," "! 0##$(!/+!( 9 %!/ &0"&! ('( #!(&!( 4!/.0" %0/&$ )$ 20 /+>'$@0 >'$ 042!/0 #!" $2
2$50"&0.+$"&!)$20+"(&020#+,"J
M 0 G )$ -&/$.0)'/0 )$ )$ 01/+2 )$ LLL; #!" #/+&$/+! .'9 )+(#'&+12$ #02+4+#0 0 2!(
0(#$"(!/$(#!.!$2$.$"&!(+"($%0/012$()$20#!"(&/'##+,"9%!/&0"&!+"#2'+)!($"2010($+.%!"+12$
M " '" 0$/!3$"$/0)!/ 20 G )$ 050//0 )$ )$ ($%&+$.1/$ )$ AAAL #!"(+)$/0 '"0
+"(&020#+," >'$ "! 4!/.0 %0/&$ )$ 20 10($ (' #!"&+"$"&$ $( )$#+/ 20 &!//$ &'1'20/ #,"+#0 %$/"!( )$
#+.$"&0#+,"9$210(&+)!/
M0/020G)$0)/+))$6)$4$1/$/!)$AAA)$1$$-#2'+/($$2#!(&$)$&$/.!(&0&!()$
0.1+$"&$ #02)$/0( )$ #02$40##+," &$/.!( $2=#&/+#!( 0(#$"(!/$( 0%0/0&!( #!"&/0 +"#$")+!( .!1+2+0/+!
)$#!#+"09$2$.$"&!()$#!/0&+5!(!.!%'$)$#!.%/!10/($20%0/&+)0)$0(#$"(!/$(0%0/$#$$-#2'+)0
$"/$(!2'#+!"$(#!.!=(&0.+$"&/0(>'$4!/.0%0/&$)$2010($+.%!"+12$($3K"!&/!(%/!"'"#+0.+$"&!(
9&/+1'"02$(
M$3K"20G)$/03,")$)$($%&+$.1/$)$AA$"20#!"(&/'##+,")$'"028"$0)$
&/0"(%!/&$)$$"$/380$2=#&/+#0($#!"(+)$/0"+.%/$(#+")+12$(9%!/&0"&!+"#2'+)!('502!/$"2010($2!(
0%!9!(20(&!//$(92!(&$")+)!(
M 0 G )$ 02+#+0 )$ L )$ "!5+$.1/$ )$ AA #!"(+)$/0 >'$ $" 20 #!"(&/'##+," )$ '"
#$"&/!)$&/0"(4!/.0#+,"$"'"0%20"&0$,2+#0)$1$$-#2'+/($$2#!(&$)$2&/0"(4!/.0)!/)$20#01+"09
)$!&/!($2$.$"&!(0'-+2+0/$("$#$(0/+!(%$/!401/+#0)!(%/$5+0.$"&$
M$#!"4!/.+)0)#!"20G)$0"0/+0()$)$4$1/$/!)$AA6"!%'$)$#!.%'&0/($$2
502!/)$'"0&'/1+"0+"(&020)0$"'"0#$"&/02&=/.+#0(+"!K"+#0.$"&$$2#!(&$)$)+#B0+"(&020#+,"
!.! %'$)$ !1($/50/($ 20 %/!12$.F&+#0 >'$ 0#010.!( )$ /$5$20/ %!"$ )$ .0"+4+$(&! >'$ 20
#'0"&+4+#0#+,")$$(&$&/+1'&!)+(&00K")$($/%0#84+#0!/$22!9)$#0/00'"04'&'/0/$4!/.0)$2&/+1'&!
B0")$$(&012$#$/($'"!(.,)'2!(!1*$&+5!()$2#!(&$)$20(#!"(&/'##+!"$($"20/)$"0"@04+(#02)$2
&/+1'&!>'$(+/50"&0"&!%0/0#02#'20/$2+"3/$(!0#'$"&0>'$)$1$%/!)'#+/($#!"0"&$/+!/+)0)02+"+#+!)$
20 !1/0 #!.! %0/0 %/0#&+#0/ 20 0'&!2+>'+)0#+," >'$ %/!#$)0 '"0 5$@ &$/.+"0)0 =(&0 $" 0&$"#+," 0 20
$4$#&+50.$"&$ /$02+@0)0 0/0 $2 ($?020.+$"&! )$ $(&!( .,)'2!( 20 $9 )$1$ 4+*0/ '"!( #/+&$/+!(
3$"$/02$(>'$30/0"&+#$"20*'(&+#+09$>'+)0))$23/050.$"$"&/$2!(>'$#01$)$(&0#0/>'$$2+.%!/&$
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-85
-85
-7
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
&+$"$>'$($/$>'+502$"&$02#!(&$"!/.02!.$)+!)$#0)0&+%!)$$)+4+#0#+,"($3K"20#20($.!)02+)0)
#0&$3!/8092!#02+@0#+,"3$!3/F4+#0
" &!)! .!.$"&! $2 #!"&/+1'9$"&$ B0 )$ %!)$/ /$"'"#+0/ 0 $(&$ /=3+.$" )$ )$&$/.+"0#+," )$ 20
10($+.%!"+12$(+$.%/$>'$2!B030#!"0"&$/+!/+)0)02)$5$"3!)$2&/+1'&!"$(&$#0(!2010($%0(0/80
0)$&$/.+"0/($$"/=3+.$")$$(&+.0#+,")+/$#&0
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
0 )$4+"+#+," )$ 20 10($ +.%!"+12$)$2+.%'$(&! #!.! I#!(&$ /$02 9 $4$#&+5! )$20 !1/0J B0 (+)!
4'$"&$)$#!"&/!5$/(+0(90#&+50)*'/+(%/')$"#+02)$()$$2"0#+.+$"&!)$20
$9)$<0#+$")0
!#02$(
0#+&0)00#&+5+)0)*'/+(%/')$"#+02B04+*0)!#!.!#!+"#+)$"&$I#!(&$/$029$4$#&+5!)$20(!1/0(J#!"
20()$2#!(&$)$20!1/0#+5+2)$&/09$")!0)$.F($2#!(&$)$2!(B!"!/0/+!(%/!4$(+!"02$(2!(1$"$4+#+!(
3$"$/02$(2!(30(&!(3$"$/02$(&0(0($+.%'$(&!(90>'$220(%0/&+)0(>'$4+3'/0")!$2%/$('%'$(&!)$
$*$#'#+,".0&$/+02"!4!/.$"%0/&$)$2#!(&$)$20!1/0#+5+2
0)!>'$($)$1$$"&$")$/2010($+.%!"+12$#!+"#+)$"&$#!"20#0%0#+)0)$#!",.+#0%'$(&0)$
.0"+4+$(&!%!/$2#!"&/+1'9$"&$%0/020/$02+@0#+,")$2#!//$(%!")+$"&$B$#B!+.%!"+12$$"$(&$#0(!20
/$02+@0#+," )$ '"0 #!"(&/'##+," +"(&020#+," 9 !1/0 ($ %')+$/0 04+/.0/ >'$ 20 +")$4+"+#+," )$ $(&$
#!"#$%&!B0%/!5!#0)!>'$#!"$2%0(!)$2&+$.%!20G'/+(%/')$"#+0B090+)!)$&/09$")!(+"(!2'#+,")$
#!"&+"'+)0) $2$.$"&!( $#!",.+#!( )$ 20 .+(.0 >'$ 0)$.F( )$ 0.+"!/0/ 20( 10($( B0" %/!)'#+)!
.K2&+%2$(%/!12$.0($"203$(&+,")$2+.%'$(&!
(%!/&0"&!20*'/+(%/')$"#+0$.0"0)0)$2!(/+1'"02$(02!20/3!)$205+)0)$2+.%'$(&!20>'$
B05$"+)!#!")+#+!"0")!9c0#!&0")!c2010($+.%!"+12$)$2.+(.!
<01/80>'$0#20/0/20)+(&+"#+,"($.F"&+#0$"&/$I/$02J9I$4$#&+50J%'$(&!>'$(!")!(#!"#$%&!(
/0)+#02.$"&$)+4$/$"&$(>'$$"20%/F#&+#0"!5+$"$"0#!+"#+)+/!)/80.!(#$"&/0/"!($"$2#0(!)$20
0'&!#!"(&/'##+," $" "+"3K" #0(! $2 #!(&$ /$02 ($/F #!+"#+)$"&$ #!" $2 #!(&$ $4$#&+5! %'$(&! >'$ 20
0%!/&0#+,")$2%/!%+$&0/+!)$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(B0/F">'$($+"#!/%!/$'"502!/0
20(.+(.0(>'$"!('%!"30"'")$($.1!2(!$4$#&+5!)$/$#'/(!(
$#!.$")0#+!"$(
"2!/$20&+5!020$(&/'#&'/02+>'+)0)!/0)$2+.%'$(&!902!($2$.$"&!()$20#'!&0$2"4!/.$%0/0
20$4!/.0)$20(<0#+$")0(
!#02$()$20?!AA/$#!380>'$
00#&'02/$4$/$"#+02$30202I#!(&$/$029$4$#&+5!J)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0#!.!10($
+.%!"+12$ )$2 B0 !/+3+"0)! .'2&+&') )$ %/!"'"#+0.+$"&!(0).+"+(&/0&+5!( )!#&/+"02$( 9
*'/+(%/')$"#+02$(
0%/!12$.F&+#0B03+/0)!1F(+#0.$"&$$"&!/"!020+"#2'(+,"!"!$"2010($+.%!"+12$)$2&/+1'&!
)$#!"#$%&!(#!.!2!(B!"!/0/+!()$%/!4$(+!"02$(0/>'+&$#&!!0%0/$*0)!/!$21$"$4+#+!$.%/$(0/+02
(QODDFWXDOLGDGFRPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQODXWLOL]DFLyQGHHVWRVPyGXORVHVWiSHUPLWLGDSDUDODSUiFWLFD
GHODOLTXLGDFLyQSURYLVLRQDOSHURSURVFULWDSDUDODGHILQLWLYD(QHVWHVHQWLGRSXHGHFRQVXOWDUVHOD676-GH&DVWLOOD
\/HyQ-85
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
)$2#!"&/0&+(&0B01+$")!.0"&$"+)!$2'"#/+&$/+!#!"&/0/+!020+"#2'(+,")$&02$(#!"#$%&!($"2010($
+.%!"+12$)$2+.%'$(&!"&/$!&/0(.'#B0(%'$)$"#+&0/($20()$)$4$1/$/!)$LL/7)$
7)$$"$/!)$LL6/)$)$01/+2)$LL7/L)$;)$!#&'1/$)$LL7/:A6)$
6)$"!5+$.1/$)$LL:/L6:9)$)$01/+2)$LLL/L7
!(%/!12$.0(9)')0(>'$0&!)!(2!("+5$2$(($B0"%20"&$0)!$"/$20#+,"#!"2010($+.%!"+12$
)$2B0"(+)!)$1+)!(020$-#$(+50.$"&$('#+"&0)$4+"+#+,"2$302)$&0210($+.%!"+12$%!/2!>'$
#01$%$"(0/$"20#!"5$"+$"#+0)$>'$20
$9%$/.+&0)$2+.+&0/#!".09!/%/$#+(+,"2!(#!"#$%&!(>'$
)$1$"$"&$")$/($+"#2'+)!($"2010($)$2&/+1'&!)$.F(20"'$50/$)0##+,")$2/&A)$20
<
+"&/!)'#+)0%!/20
$96AHLL;"!B00#010)!)$(!2'#+!"0/$2%/!12$.090>'$"!0#20/0)$4+"+&+50.$"&$
(+20$-%/$(+,"I#!(&$/$029$4$#&+5!J%'$)$+)$"&+4+#0/($&029#!.!%/$&$")$"20(
#!"$2#!"#$%&!
)$I#!(&$&!&02J
"0)$4+"+#+,")$2010($+.%!"+12$0*'(&0)002!(#/+&$/+!()$2('%!")/80)$4+"+/)+#B010($$"
4'"#+,")$2#!(&$)$$*$#'#+,".0&$/+02)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0
!/!&/!20)!&0.1+="$(%/$#+(!/$(02&0/2!(%/!12$.0()$/+50)!()$20(.$)+)0(2+1$/02+@0)!/0()$
2!(!2$3+!(%/!4$(+!"02$("$4$#&!02"!$-+(&+/'"0502!/0#+,"!12+30&!/+0)$2!(%/!9$#&!(%!/%0/&$
)$2!2$3+!)$/>'+&$#&!(%'$)$#!"(&0&0/($'")$(#$"(!$"20(10($(+.%!"+12$()$#20/0)0(%!/$(&$
+.%'$(&!+0$22!'"+.!(20(2+.+&0#+!"$()$.$)+!(>'$%0/020#!.%/!10#+,"&+$"$"20(
%'$)$
4F#+2M.$"&$#!.%/$")$/($20#08)0)$2%$(!/$20&+5!)$$(&$+.%'$(&!$"2!(/$('%'$(&!(.'"+#+%02$(
!/$22!&025$@)$10$(&')+0/($20%!(+1+2+)0))$!1*$&+50/2010($+.%!"+12$.$)+0"&$200%2+#0#+,")$
'"!( .,)'2!( %/$5+$")! $(! (8 20 %!(+1+2+)0) )$2('*$&! %0(+5! )$ /$"'"#+0/ 0 20 0%2+#0#+," )$ 2!(
.+(.!(()$#+/($&/0&0/80)$'"0(!2'#+,"(+.+20/020B!9%/$5+(&0(,2!%0/0202+>'+)0#+,"%/!5+(+!"02
0/&$()$$(&0(/$#!.$")0#+!"$($"2!>'$($/$4+/+$/$020#/$0#+,")$.,)'2!(($$"#'$"&/0"90
+.%2$.$"&0)0($"$2&$-&!2$3029.F($"#!"#/$&!/$#!3+)0(0"+5$2)$20%/!%+0!/)$"0"@04+(#02#!.!
$2#0(!%/!%+!)$F2030$"A
$!&/0%0/&$>'+@F(($)$1$/80$(&')+0/'"0%/!4'")0.!)+4+#0#+,"$"20)$4+"+#+,")$2+.%'$(&!0
4+")$>'$$(&$($0#$/>'$020#0%0#+)0)$#!",.+#0)$2#!"&/+1'9$"&$020B!/0)$20/$02+@0#+,")$20(
#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
0/0 0>'$220( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( ' !1/0( >'$ 20 "!/.0&+50 '/10"8(&+#0 $-#'(0 )$
%/$($"&0#+," )$ %/!9$#&! 1F(+#! 5+(0)! ($ %!)/80 $(&')+0/ $2 +.%2$.$"&0/ '"0 &0120 )$ .,)'2!(
.8"+.!(%!/&+%!2!380($-+.+$")!0=(&0()$20%/$($"&0#+,")$20)$#20/0#+,")$4+")$!1/0(
!(+1+2+)0))$%!(%!"$/202+>'+)0#+,"!$2%03!)$$(&00204+"02+@0#+,")$20!1/0
55& %0
0#'!&0$($2/$('2&0)!)$0%2+#0/02010($+.%!"+12$$2&+%!)$3/050.$"(&$K2&+.!B0)$($/
4+*0)!%!/#0)09'"&0.+$"&!(+">'$%'$)0$-#$)$/)$2%!/AA/&A9)$2
<
9/&Y
)$20/)$"0"@0+(#022&+%!)$3/050.$"$(&012$#+)!$"F2030$($2%!/AA
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
(OSDJRDQWHVGHILQDOGHODREUD\GHODJHQHUDFLyQGHEHQHILFLRHFRQyPLFRSRUODREUD
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0 B01+2+&0#+," 2$302 %0/0 %!)$/ %/0#&+#0/ 20 2+>'+)0#+," %/!5+(+!"02 $" $2 .!.$"&! )$ !1&$"$/ 20
2+#$"#+0(+">'$$"!#0(+!"$("+&0"(+>'+$/0($B090"+"+#+0)!20(!1/0(%'$)$!/+3+"0/(!1/$#!(&$(9
%/!12$.0()$4+"0"#+0#+,"020($.%/$(0(#!"(&/'#&!/0($(%$#+02.$"&$$".!.$"&!()$#/+(+(#!.!$2
0#&'02
$#!.$")0#+!"$(
" 2! /$20&+5! 02 &+%! )$ 3/050.$" $2 "4!/.$ %0/0 20 $4!/.0 )$ 20( <0#+$")0( !#02$( )$2 0?!
AA /$#!380 >'$ #01/80 %20"&$0/($ 20 #!"5$"+$"#+0 ! "! )$ $2$50/ 2!( &+%!( .F-+.!( 0 4+*0/ %!/
2!(9'"&0.+$"&!( %/$5+(&!($" 20 "!/.0&+50 5+3$"&$ &$"+$")! $" #'$"&0 >'$ '"0 $2$50#+," )$ )+#B!(
&+%!(.F-+.!("!+.%2+#0/80"$#$(0/+0.$"&$'"+"#/$.$"&!)$2!(.+(.!((+"!>'$%$/.+&+/80'".09!/
.0/3$"020(
%0/00('.+/$"('#0(!20/$(%!"(01+2+)0))$$2$50/$2&+%!+.%!(+&+5!!/!&/0%0/&$
#01/80%20"&$0/20%!(+1+2+)0)!#!"5$"+$"#+0)$('%/+.+/20)+4$/$"#+0)$&+%!(.F-+.!(4+*0)!(%!/20
$9
$"4'"#+,")$20%!120#+,")$)$/$#B!)$#0)0.'"+#+%+!
!/!&/0%0/&$$"023'"0!#0(+,"($B0%20"&$0)!20#!"5$"+$"#+0)$4+*0/$"20
$9&+%!(.F-+.!(
)+4$/$"&$($"4'"#+,")$2&+%!!"0&'/02$@0)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/00'">'$&02%!(+1+2+)0)
%'$)$3$"$/0/'"0#!.%2$*+)0)+.%!/&0"&$%0/0200%2+#0#+,")$2&/+1'&!
$%!)/80$(&')+0/20%!(+1+2+)0))$0%2+#0/)$"&/!)$20(!/)$"0"@0(&+%!(/$)'#+)!($"4'"#+,")$
%/$('%'$(&!!1*$&+5!)$0%2+#0#+,"*$.%2!1/0($"$)+4+#+!(#!"%/!&$##+,"B+(&,/+#!M0/&8(&+#0
"2!#!"#$/"+$"&$020%/F#&+#0)$202+>'+)0#+,"%/!5+(+!"02902!(%!(+12$(%/!12$.0(4+"0"#+$/!(
%0/0('01!"!($%!)/80$(&')+0/20%!(+1+2+)0))$20#/$0#+,")$&+%!(/$)'#+)!(%0/020%/F#&+#0)$20(
.+(.0($"4'"#+,")$20#'0"&80)$20(10($(+.%!"+12$(!)$2&+%!)$!1/0(!/#!"&/02!()$/$#B!(
/$#!"!#+)!(('4/+/80"'"0.$/.0+"+#+029'"/$&/0(!
55,#(&""*+!#!"& %0
0(/)$"0"@0(%'$)$"$(&012$#$/#!.!)$)'##+,")$20#'!&0)$2+.%'$(&!8"&$3/0!1!"+4+#0)0
$2+.%!/&$(0&+(4$#B!!>'$)$10(0&+(40#$/$2('*$&!%0(+5!$"#!"#$%&!)$&0(0%!/$2!&!/30.+$"&!)$20
2+#$"#+0'/10"8(&+#0#!//$(%!")+$"&$020#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0)$>'$($&/0&$(&0%/$5+(+,"
$>'+502$0'"/$#!"!#+.+$"&!%!/%0/&$)$22$3+(20)!/)$'"0)!12$+.%!(+#+,">'$$"/$02+)0)"!$-+(&$
)0)!>'$#0)0'"!)$$(&!(&/+1'&!(/$(%!")$0#0'(0()+(&+"&0(
<
Q/&A
!.! %/!%'$(&0 )$ OHJH IHUHQGD )+/+3+)0 0 (+.%2+4+#0/ 2!( &/+1'&!( >'$ /$#0$" (!1/$ 20 0#&+5+)0)
#!"(&/'#&!/0 40#+2+&0")! (' 3$(&+," &0"&! %0/0 $2 9'"&0.+$"&! #!.! %0/0 $2 !12+30)! &/+1'&0/+! #01$
('%/+.+/20&0(0%!/2+#$"#+0('/10"8(&+#0(9$2$50/$2&+%!)$3/050.$")$2$$(&04!/.0"!($
%/!)'#$ .$/.0 023'"0 $" 2!( +"3/$(!( .'"+#+%02$( !)! $22! #!" 20 (025$)0) )$ 2!( %/!9$#&!( )$
'/10"+@0#+,"Q>'$#!.!($?02F10.!()$1$/80"$(&0/('*$&!(02&/+1'&!$"'"04'&'/0/$4!/.0M#'9!&+%!
)$3/050.$")$1$/80%$/.0"$#$/+3'0290>'$('$2$50#+,""!($%'$)$*'(&+4+#0/%!/20('%/$(+,")$
'"0&0(0>'$$"$(&$#0(!"!($$-+3$
0/$3'20#+,")$2!(/$(&0"&$(0(%$#&!(('(&0"&+5!(94!/.02$()$20)$)'##+,"0>'$($/$4+$/$$2
%F//04!0"&$/+!/($$(&012$#$/F$"20!/)$"0"@04+(#02
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
$#!.$")0#+!"$(
" 2! /$20&+5! 0 20 0#&'02+@0#+," )$ #'!&0( )$ &0/+40 $2 "4!/.$ %0/0 20 $4!/.0 )$ 20( <0#+$")0(
!#02$()$20?!AA/$#!380>'$
"200#&'02+)0)20"!/.0&+502$3020%2+#012$%$/.+&$02!(9'"&0.+$"&!(%/0#&+#0/'"02+>'+)0#+,"
%/!5+(+!"02 )$2 +.%'$(&! )$&$/.+"0")! 20 10($ $" 4'"#+," )$2%/$('%'$(&! %/$($"&0)! %!/ 2!(
+"&$/$(0)!(!)$2!(8")+#$(!.,)'2!(%/$5+(&!($"20/$(%$#&+50/)$"0"@04+(#022/$(%$#&!($B0"
%20"&$0)!)')0((!1/$(+($&/0&0)$.=&!)!(02&$/"0&+5!(%/$('%'$(&!($8")+#$(!(+$"%/$($"#+0)$
'"%/$('%'$(&!"!#01$0#')+/08")+#$(!.,)'2!(%!/2!#'02/$('2&0#!"5$"+$"&$0#20/0/$(&0#'$(&+,"
$"20"!/.02$302
0.1+="/$('2&0#!.%2$*!$2%/!#$)+.+$"&!)$3$(&+,"90>'$(+1+$"$"%/+"#+%+!&+$"$#20/0.$"&$
)+4$/$"#+0)0(('(40($(Q20+"+#+0#+,"%!/%0/&$)$2('*$&!%0(+5!#!"20(!2+#+&'))$202+#$"#+0)$!1/020
2+>'+)0#+," %/!5+(+!"02 %!/ 20 ).+"+(&/0#+," 20%/F#&+#0 )$ '"0 #!.%/!10#+," 9 )$ '"0 2+>'+)0#+,"
)$4+"+&+50Q)+#B0$(&/'#&'/0($02&$/0#'0")!2!(9'"&0.+$"&!($*$/#+&0"2040#'2&0)/$#!"!#+)0%!/$2/&
A)$20
<
9$(&012$#$"$2(+(&$.0)$0'&!2+>'+)0#+,"90>'$$"&02$(#0(!(=(&0%'$)$$-+3+/($
$")+5$/(!(.!.$"&!(0204+"02+@0#+,")$20(!1/0($"$2.!.$"&!)$20(!2+#+&'))$202+#$"#+0!'"0
5$@#!"#$)+)0=(&0
0%/F#&+#0"!/.02$($(&012$#$/20$-+3$"#+0)$0'&!2+>'+)0#+,"$"'")$&$/.+"0)!
%20@!)$&+$.%!%!(&$/+!/020(!2+#+&'))$202+#$"#+0%!/2!>'$2010($+.%!"+12$$(&0/F#!"(&+&'+)0%!/$2
%/$('%'$(&!>'$ ($ %/$($"&0 *'"&! #!" $2 %/!9$#&! )$ !1/0( >'$ "!/.02.$"&$ $(&0/F 5+(0)! %!/$2
!2$3+!4+#+02#!//$(%!")+$"&$
+#B!( )0&!( 90 ($ %/$($"&0" $" $2 .!.$"&! )$ (!2+#+&0/ 20 2+#$"#+0 '/10"8(&+#09 )$ 2+>'+)0/ 20
#!//$(%!")+$"&$ &0(0 %!/ 2! >'$ #'0")! ($ $(&012$#$ $2 (+(&$.0)$ 0'&!2+>'+)0#+," 20( !12+30#+!"$(
4!/.02$( ($ )'%2+#0" (8 *'"&! 0 20 (!2+#+&'))$ 20 2+#$"#+0 )$ !1/0( 9 )$ 20 2+>'+)0#+," )$ 20
#!//$(%!")+$"&$&0(0($$(&012$M#$20!12+30#+,""!(,2!)$)$#20/0/)$"'$5!20/$02+@0#+,")$2B$#B!
+.%!"+12$9 2!( $2$.$"&!( )$ #'0"&+4+#0#+," "$#$(0/+!( (+"! )$ )$&$/.+"0/ 20 #'0"&80 +"$.10/3! 20
.+(.0).+"+(&/0#+,"/+1'&0/+090#!"!#$%!/'"0)$#20/0#+,"0"&$/+!/)$2%/!%+!('*$&!&!)!(2!()0&!(
"$#$(0/+!(%0/0)$&$/.+"0/20)$')0&/+1'&0/+0$()$#+/#!"!#$&0"&!20/$02+@0#+,")$2B$#B!+.%!"+12$
#!.!$2#!(&$/$029$4$#&+5!)$20!1/0$(&!$(2010($+.%!"+12$)$2+.%'$(&!(&0#+/#'"(&0"#+0$(20
>'$ )$&$/.+"0 >'$ 20 )$ A )$ "!5+$.1/$ )$ LLL B090 )$#20/0)! >'$"! #!"(&+&'9$ +"4/0##+,"
&/+1'&0/+03/05$20402&0)$%/$($"&0#+,")$200'&!2+>'+)0#+,"%!/$2+.%'$(&!
!)!2!0"&$/+!/)$1$.!&+50/>'$($/$%20"&$$203$(&+,"Q>'$)$1$($/#!.K"9(+")'%2+#+)0)$(Q
)$2920&0(0
(%$#+02.$"&$ (+ "! ($ $(&012$#$ '" (+(&$.0 !1*$&+5! %0/0 )$&$/.+"0/ 20 10($+.%!"+12$ /$('2&0
#!"5$"+$"&$ /$42$-+!"0/ (!1/$ $2 "+5$2 )$ 4/0')$ $-+(&$"&$ $" $2%03! )$ $(&$ +.%'$(&! 9 (!1/$ 20(
%!(+12$(580()$40#+2+&0/!.$*!/0/20(0#&'0#+!"$()$#!"&/!2(!1/$$2.+(.!
555 !*4*"0"* !#'$ %#'%0%*60'
2 /& A )$2 M
<
%$/.+&$ 0 20 #!//$(%!")+$"&$ /)$"0"@0 $(&012$#$/ '"0 ($/+$ )$
1!"+4+#0#+!"$((!1/$20#'!&0)$2)$1+$")!/$3'20/('(0(%$#&!(('(&0"&+5!(94!/.02$("&/$!&/0(
.0&$/+0( B0 )$ )$&$/.+"0/ (+ &!)0( ! 023'"0( )$ 20( #+&0)0( 1!"+4+#0#+!"$( (!" ! "! 0%2+#012$(
(+.'2&F"$0.$"&$K2&+.!%F//04!)$2/&AP(&0((!"20((+3'+$"&$(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$2L6%!/AA0405!/)$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
>'$ ($0" )$#20/0)0( )$ $(%$#+02 +"&$/=( ! '&+2+)0) .'"+#+%02 %!/ #!"#'//+/ #+/#'"(&0"#+0( (!#+02$(
#'2&'/02$(B+(&,/+#!0/&8(&+#0(!)$4!.$"&!)$2$.%2$!>'$*'(&+4+>'$"&02)$#20/0#+,"
(&0)$#20/0#+,"%/$5+0(!2+#+&'))$2('*$&!%0(+5!#!//$(%!")$022$"!)$20!/%!/0#+,"9B0)$
0#!/)0/($#!"$25!&!405!/012$)$20.09!/80(+.%2$)$('(.+$.1/!(6
0/020(G)$02$"#+0)$)$01/+2)$AA69)$*'"+!)$AA77B00).+&+)!202$302+)0)
)$ 20( %/$5+(+!"$( )$ '"0 /)$"0"@0 %!/ 20( >'$ ($ /$#!"!#80 $2 1$"$4+#+! 0 20 #!"(&/'##+," )$ '"0
$(#'$20
(8 ($?020" >'$ I20 #!"(&/'##+," )$ '"0 $(#'$20 $( )$()$ 20 %$/(%$#&+50 )$ 20 #!/%!/0#+,"
.'"+#+%02 '"0 !1/0 )$ '&+2+)0) %K12+#0 %!/ #!"#'//+/ #+/#'"(&0"#+0( )$ #0/F#&$/ #'2&'/02 (8 )$1$
$"&$")$/($3/!((!.!)!%'$(($&/0&0)$'"0!1/0>'$$(&F)$(&+"0)0)$.!)!%/+!/+&0/+!$($"#+029
K"+#! 02 4!.$"&! )$ 20 $)'#0#+," 0 20 +"&$3/0#+," (!#+02 4!/.0#+," 9 02 )$(0//!22! #'2&'/02 )$ 2!(
B01+&0"&$()$2.'"+#+%+!9$(#!"#/$#+,")$2)$/$#B!4'")0.$"&02>'$&+$"$"I&!)!(020$)'#0#+,"JJ
1"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$2L6%!/AA0405!/)$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0($"
20(>'$($+"#!/%!/$"(+(&$.0(%0/0$20%/!5$#B0.+$"&!&=/.+#!!$2=#&/+#!)$20$"$/380(!20/
0 0%2+#0#+," )$ $(&0 1!"+4+#0#+," 02 +3'02 >'$ !#'//80 #!" '"0 (+.+20/ %/$5+(&0 $" $2 $(&F
#!")+#+!"0)00>'$20(+"(&020#+!"$(%0/0%/!)'##+,")$#02!/+"#2'90"#!2$#&!/$(>'$)+(%!"30")$20
#!//$(%!")+$"&$B!.!2!30#+,")$20).+"+(&/0#+,"#!.%$&$"&$
21$"$4+#+!4+(#02($%/0#&+#0(!1/$20#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!201!"+4+#0#+,")$20
2$&/00
#"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$26A%!/AA0405!/)$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
5+"#'20)0(02!(%20"$()$4!.$"&!)$20(+"5$/(+!"$(%/+50)0($"+"4/0$(&/'#&'/0(
0.+(.0($0%2+#0(!1/$20#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!20(1!"+4+#0#+!"$()$20(2$&/0(
091
)"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$26A%!/AA0405!/)$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
/$4$/$"&$(020(5+5+$")0()$%/!&$##+,"!4+#+02
3RUHOORQRFDEHUHFODPDUODDSOLFDFLyQGHODERQLILFDFLyQVLHO3OHQRDWUDYpVGHOD2UGHQDQ]DQRKDKHFKR
XVRGHHVWDSRVLELOLGDG&RPRDILUPDOD676-GH&DVWLOOD\/HyQGHGHPDU]RGH-7³HVGH
UHVDOWDU TXH HQ OD 2UGHQDQ]D )LVFDO Q~P UHJXODGRUD GHO ,&,2 QR H[LVWH DUWtFXOR DOJXQR TXH VXVWHQWH OD
ERQLILFDFLyQ DTXt LQWHUHVDGD FX\D GHFODUDFLyQ FRPR KHPRV YLVWR D WHQRU OLWHUDO GHO SUHFHSWR WUDQVFULWR HV
GLVFUHFLRQDO SRU OR TXH HV FODUR TXH QR SXHGH DFFHGHUVH D OD ERQLILFDFLyQ SUHWHQGLGD VLQ TXH VHD DGPLVLEOH
HQWHQGHU FRPR OR KDFH OD DSHODQWH TXH OD &RPLVLyQ GH *RELHUQR DO DGRSWDU OD UHVROXFLyQ DTXt LPSXJQDGD KD
XVXUSDGR FRPSHWHQFLDV SURSLDV GHO 3OHQR \ GHFLPRV TXH QR KD GH HQWHQGHUVH DVt \D TXH VL OD &RPLVLyQ GH
*RELHUQRKDGHVHVWLPDGRODSHWLFLyQIRUPXODGDHVSRUTXHODPLVPDQRDSDUHFHUHJXODGDFRPRWDOHQOD2UGHQDQ]D
UHVSHFWLYD WRGR HOOR VLQ SHUMXLFLR GH TXH HQ HO FDVR GH TXH OD 2UGHQDQ]D UHVSHFWLYD UHJXODVH WDO FXHVWLyQ HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODERQLILFDFLyQFRUUHVSRQGHUtDDO3OHQRSUHYLDVROLFLWXGGHOVXMHWRSDVLYRSRUYRWRIDYRUDEOHGHOD
PD\RUtDGHVXVPLHPEURVHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHFHSWRFLWDGR´
-85\
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
(&01!"+4+#0#+,"($%/0#&+#0(!1/$20#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!20(1!"+4+#0#+!"$(0
>'$($/$4+$/$"20(2$&/0(0"&$/+!/$(
$"01!"+4+#0#+,")$B0(&0$2LA%!/AA0405!/)$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
>'$405!/$@#0"20(#!")+#+!"$()$0##$(!9B01+&01+2+)0))$2!()+(#0%0#+&0)!(
0 .+(.0 ($ 0%2+#0 (!1/$ 20 #'!&0 /$('2&0"&$ )$ 0%2+#0/ $" (' #0(! 20( 1!"+4+#0#+!"$( 0 >'$ ($
/$4+$/$"20(2$&/0(0"&$/+!/$(
0/$3'20#+,"%/!%+0)$$(&0(1!"+4+#0#+!"$(($/$02+@0$"20/)$"0"@0+(#02$"('(0/&8#'2!(7Y
:Y;YLY9AY%0/0A
/&8#'2!7Y
0 #!"#$(+," )$ 20( 1!"+4+#0#+!"$( /$3'20)0( %!/ 20 %/$($"&$ /)$"0"@0 /$>'$/+/F #!"
+")$%$")$"#+0 )$ 20 )!#'.$"&0#+," $(&012$#+)0 %0/0 #0)0 #20($ )$ 1!"+4+#0#+," >'$ ($ 4!/.'2$ 20
#!//$(%!")+$"&$(!2+#+&'))$"&/!)$2%20@!)$&/$(.$($(0#!"&0/)$()$$2)80)$20%/$($"&0#+,")$20
(!2+#+&'))$202+#$"#+0)$!1/0($"$2#0(!)$>'$$2$-%$)+$"&$($4!/.02+#$%!/1/009!/9'"%20@!
)$'".$($"$2#0(!)$>'$=(&$($4!/.02+#$%!/1/0$"!/
(&$9'"&0.+$"&!0205+(&0)$20((!2+#+&')$(9)!#'.$"&0#+,"%/$($"&0)0(%!)/F
$.+&+/ 20 #!//$(%!")+$"&$ 2+>'+)0#+," %/!5+(+!"02 #!" 20 0%2+#0#+," )$2 1$"$4+#+! 4+(#02 (!2+#+&0)! (+"
%$/*'+#+!)$ >'$ (+ 20 (!2+#+&') )$2 1$"$4+#+! 4+(#02 4'$/0 %!(&$/+!/.$"&$ )$"$30)0($ &$"30 $" #'$"&0
)+#B0 #+/#'"(&0"#+0 02 #!.%/!10/ 0).+"+(&/0&+50.$"&$ $2 #!(&$ /$02 9 $4$#&+5! )$ 20 #!"(&/'##+,"
+"(&020#+,"'!1/09$"202+>'+)0#+,")$4+"+&+50/$('2&0"&$)$20.+(.0
$ +3'02 4!/.0 ($ %/!#$)$/F $" 2!( #0(!( $" 2!( >'$ 20 )!#'.$"&0#+," /$>'$/+)0 %0/0 20
#!//$(%!")+$"&$ /$(!2'#+," )$ #!"#$(+," )$2 1$"$4+#+! 4+(#02 "! %'$)0 ($/ 0%!/&0)0 %!/ $2 (!2+#+&0"&$
B0(&0$2&=/.+"!)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0$"#'9!#0(!)$1$/F%/$($"&0/20#!//$(%!")+$"&$
)!#'.$"&0#+," $" $2 %/!#$)+.+$"&! )$ #!.%/!10#+," 0).+"+(&/0&+50 )$2 #!(&$ /$02 9 $4$#&+5! )$ 20(
#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
!&$")/F")$/$#B!01$"$4+#+!4+(#02023'"!0>'$220(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
#'90/$02+@0#+,"5$"30!12+30)0!+.%'$(&0%!/20"!/.0&+505+3$"&$$(%$#84+#0$"20.0&$/+0
!( 1$"$4+#+!( 4+(#02$( #!"#$)+)!( 02#0"@0/F" $-#2'(+50.$"&$ 0 20 %0/&$ )$ 20 #'!&0
#!//$(%!")+$"&$020(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0()$(&+"0)0($(&/+#&0.$"&$024+">'$.!&+5,20
(!2+#+&')
6 $ #!"4!/.+)0) #!" 2! $(&012$#+)! $" $2 /&8#'2! 3 )$ 20 /)$"0"@0 $"$/02 )$$(&+,"
"(%$##+,"9$#0')0#+,")$"3/$(!()$$/$#B!K12+#!)$29'"&0.+$"&!)$F2030%0/03!@0/
)$ 20( 1!"+4+#0#+!"$( $(&012$#+)0( $" 2!( 0/&8#'2!( : ; L 9 A )$ $(&0 /)$"0"@0 ($/F /$>'+(+&!
+.%/$(#+")+12$ >'$ $2 !12+30)! &/+1'&0/+! $" $2 .!.$"&! )$ %/$($"&0/ 20 #!//$(%!")+$"&$ (!2+#+&') ($
$"#'$"&/$ 02 #!//+$"&$ $" $2 %03! )$ &!)0( 20( $-0##+!"$( .'"+#+%02$( )$ 20( >'$ /$('2&$ !12+30)! 02
%03!#'9!%$/8!)!5!2'"&0/+!)$+"3/$(!B0905$"#+)!0(8#!.!>'$&$"30)!.+#+2+0)!$2%03!)$20(
#'!&0()$0>'$22!(&/+1'&!()$)$5$"3!%$/+,)+#!)$2!(>'$($0('*$&!%0(+5!$"'"0#'$"&0#!//+$"&$!
2+1/$&0)$0B!//!(01+$/&0$"'"0$"&+)0)10"#0/+0>'$%!($0('#'/(02$"(%0?0
/&8#'2!:Y
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!@0/F" 0'&!.F&+#0.$"&$)$ '"0 1!"+4+#0#+," B0(&0 $2L6 %!/ AA$" 20#'!&0 )$2+.%'$(&!
0>'$220( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( ' !1/0( >'$ ($0" )$ $(%$#+02 +"&$/=( ! '&+2+)0) .'"+#+%02 %!/
#!"#'//+/ #+/#'"(&0"#+0( (!#+02$( #'2&'/02$( B+(&,/+#!M0/&8(&+#0( ! )$ 4!.$"&! )$2 $.%2$! >'$
*'(&+4+>'$" &02 )$#20/0#+," 9 >'$ ($0" %/!.!5+)0( &!&02 ! %0/#+02.$"&$ %!/ $(&$ 9'"&0.+$"&! 9H!
#'02>'+$/0)$('(!/30"+(.!(0'&,"!.!((+""$#$(+)0))$>'$$-+(&0'"%/!"'"#+0.+$"&!(+"3'20/%0/0
#0)0'"0)$$220(%!/$22$"!'"+#+%02
(+.+(.! (+$.%/$ >'$($ ('(#/+10 $2 !%!/&'"! #!"5$"+! )$ #!201!/0#+," %0/0 $22!
3!@0/F" 0'&!.F&+#0.$"&$ )$ '"0 1!"+4+#0#+," )$2 6A %!/ AA )$ 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&! 20(
#!"(&/'##+!"$( >'$ ($0" %/!.!5+)0( %!/ #!4/0)80( 9 B$/.0")0)$( 03/'%0)0( $" 20 3/'%0#+," )$
!4/0)80()$20$.0"00"&0)$F2030%0/0021$/30/('(/$(%$&+50(($)$(
025!>'$$-%/$(0.$"&$0(8($/$42$*$$"$2!%!/&'"!#!"5$"+!('(#/+&!%!/$29'"&0.+$"&!
"! ($ #!"(+)$/0/F" #!.! )$ $(%$#+02 +"&$/=( ! '&+2+)0) .'"+#+%02 20( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( 9
!1/0(>'$($0"%/!.!5+)0(!$*$#'&0)0(%!/!&/0().+"+(&/0#+!"$(K12+#0($(&0&02$(!0'&!",.+#0(
$"$2$*$/#+#+!)$20(#!.%$&$"#+0(>'$2$302!/$320.$"&0/+0.$"&$2$/$('2&$"0&/+1'+)0('!12+30#+!"$(
>'$2$#!//$(%!")0"
!@0/F" 0'&!.F&+#0.$"&$ )$ '"0 1!"+4+#0#+," )$2 A] $" 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&! 0>'$220(
#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(>'$($0"/$02+@0)0(%0/020.$*!/00.%2+0#+,"!#!"(&/'##+,")$
+".'$12$(>'$8"&$3/0.$"&$($)$(&+"$"02)$(0//!22!)$0#&+5+)0)$($#!",.+#0(>'$3$"$/$"$.%2$!)$
#0/F#&$/+")$4+"+)!R(+""$#$(+)0))$#!"&0/#!"0#'$/)!%2$"0/+!$-%/$(!$"#0)0#0(!9(+$.%/$>'$($
#'.%20"#!"2!(#!")+#+!"0"&$(/$#!3+)!($"$(&$&$-&!/$320.$"&0/+!
<09>'$+")+#0/>'$$"200#&'02+)0)($&/0.+&020.!)+4+#0#+,")$20/&8#'2!:%0/0$2$*$/#+#+!A
$"$(&!(&=/.+"!(
I0/0$2)+(4/'&$)$$(&01!"+4+#0#+,"$("$#$(0/+!>'$$2+"#/$.$"&!)$%20"&+220)$2#!"&/+1'9$"&$$"
&=/.+"!(01(!2'&!()$2K2&+.!%$/+!)!+.%!(+&+5!$"/$20#+,"#!"$20"&$/+!/($0+3'02!('%$/+!/02A]9
$"&!)!#0(!+3'02!('%$/+!/0&/$(&/010*0)!/$(2/30"+(.!'&,"!.!)$$(&+,"/+1'&0/+0'&+2+@0/F
&!)!(2!(.$)+!()+(%!"+12$(0('02#0"#$%0/020#!.%/!10#+,")$&02$($-&/$.!(
+02.$"!('"])$2!($.%2$0)!(>'$B0")$&$/.+"0)!$2+"#/$.$"&!)$%20"&+220%$/&$"$#$"0
#!2$#&+5!($(%$#+02.$"&$)$(%/!&$3+)!($".0&$/+0)$$.%2$!($$2$50/F$"#0)0#0(!#+"#!%'"&!($2
%!/#$"&0*$)$1!"+4+#0#+,"$(&012$#+)!$"$(&$0%0/&0)!0/0$22!($/F"$#$(0/+!0#/$)+&0/20#!")+#+,"
)$)$(%/!&$3+)!)$2!($.%2$0)!(0%!/&0")!20#$/&+4+#0#+,")$2!/30"+(.!#!//$(%!")+$"&$)$20G'"&0
)$")02'#80!)$2 /$0)$+$"$(&0/!#+02)$29'"&0.+$"&!)$F2030
0 1!"+4+#0#+," B01/F )$ (!2+#+&0/($ )$"&/! )$2 0?! (+3'+$"&$ 0 #!"&0/ )$()$ $2 .!.$"&! )$ 20
4+"02+@0#+,")$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0
2!1*$&!)$0#/$)+&0/$2+"#/$.$"&!)$%20"&+220#!"#!"&/0&!+")$4+"+)!020%$/&+"$"&$(!2+#+&')($
0)*'"&0/F20)!#'.$"&0#+,">'$0#!"&+"'0#+,"($)$&0220
_$.!/+0#!.%/$"(+50)$2!(#!"&/0&!(+")$4+"+)!(('(#/+&!()$"&/!)$2%20@!$(&012$#+)!
%0/04!/.'20/20#!//$(%!")+$"&$(!2+#+&')9/$4$/+)!(02#$"&/!)$&/010*!)!")$($)$(0//!22$20
#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0!1*$&!)$$(&01!"+4+#0#+,"$2.+(.!.!)!($+"#2'+/F$"20
.$.!/+0 20 /$20#+," )$ #!"&/0&!( +")$4+"+)!( ('(#/+&!( #!" $.%2$0)!( %$/&$"$#+$"&$( 0
#!2$#&+5!($(%$#+02.$"&$)$(%/!&$3+)!($".0&$/+0)$$.%2$!
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
_!%+0)$2!(#!"&/0&!(+")$4+"+)!(#!.%/$")+)!($"200"&$(#+&0)0.$.!/+0
$+&$/0.!(>'$"!$(&0.!(0405!/)$$(&$1$"$4+#+!4+(#02$(&012$#+)!%!/$23!1+$/"!)$
20 "0#+," 9 0%/!10)! %!/ 20( !/&$( $"$/02$( (+" '" )$10&$ %/!4'")! #!" 2!( .'"+#+%+!(
$(%0?!2$((#!.!5$"+.!()+#+$")!'&+2+@0/204'$"&$4+"0"#+$/0$($"#+02%0/020(!(&$"+1+2+)0)
)$ 2!( .'"+#+%+!( $(%0?!2$( %0/0 #!"($3'+/ $2 !1*$&+5! )$ !&/!( 3!1+$/"!( 9 0).+"+(&/0#+!"$(
%'12+#0(#!.!$(20#/$0#+,")$$.%2$!$1$($/!12+30&!/+!9>'$2!(3!1+$/"!(#!.%$&$"&$(
0('.0" $2 #!(&$ )$ $($ 1$"$4+#+! 4+(#02 9 &/0"(4+$/0" 02 .'"+#+%+! 20 %$/)+)0 )$ +"3/$(!( !
)$/$#B!(02+>'+)0/!>'+&0/($&021$"$4+#+!2$4$#&!220.0)002>'$>'$//F"1$"$4+#+0/&!)!(9$2
$4$#&! 4+"0"#+$/! $" 20(!(&$"+1+2+)0) )$2 30(&! %'12+#! .'"+#+%02 (!" $2$.$"&!( >'$ ($ )$1$"
#!"(+)$/0/
$ "! 0&$")$/($ 02 .$"!( ($ )$1$ )$*0/ .$/+)+0"0.$"&$ #20/! >'$ "! &!)0 (!2+#+&') )$
1$"$4+#+! )$1$ ($/ &/0.+&0)0 %0/0 (' 0%/!10#+," %!/ $2 2$"! 02 .$"!( $" 2!( .'"+#+%+!( )$
3/0"%!120#+,"(&012$#+)!$"!/)$"0"@04+(#02&021$"$4+#+!9('(/$>'+(+&!(9#!")+#+!"0"&$(
)$1$($/200).+"+(&/0#+,"&/+1'&0/+0!020('.!20G
20>'$#!"#$)0$2#+&0)!1$"$4+#+!4+(#02
/&8#'2!;Y
$ #!"4!/.+)0) #!" 2! )+(%'$(&! $" $2 0/&8#'2! A1 )$2 &$-&! /$4'")+)! )$ 20 $9
$3'20)!/0 )$ 20( <0#+$")0( !#02$( 0%/!10)! .$)+0"&$ $02 $#/$&! $3+(20&+5! HAA )$ 6 )$
.0/@! )+(4/'&0/F" )$ '"0 1!"+4+#0#+," >'$ .F( 0)$20"&$ ($ $(%$#+4+#0 (!1/$ 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&!
0>'$220(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(#!"(+(&$"&$($"20+"(&020#+,")$2!((+3'+$"&$((+(&$.0(
%0/0 $2 0%/!5$#B0.+$"&! )$ 20 $"$/380 (!20/ (+$.%/$ 9 #'0")! "! /$('2&$ !12+30&!/+0 0 &$"!/ )$ 20
"!/.0&+505+3$"&$$(%$#84+#0$"20.0&$/+0
0 "0 1!"+4+#0#+," )$2 L6] %0/0 0>'$22!( (+(&$.0( (!20/$( &=/.+#!( %0/0 03'0 #02+$"&$
(0"+&0/+0$"$/380(!20/9)$0%!9!#!"02.$"!(6`a)$%!&$"#+0
2 !&!/30.+$"&! )$ $(&0( 1!"+4+#0#+!"$( $(&0/F #!")+#+!"0)! 0 >'$ ($ 0%!/&$ )!#'.$"&!
*'(&+4+#0&+5! )$ 20 0%/!10#+," %!/ %0/&$ )$ 20 $2$30#+," /!5+"#+02 )$ 20 !"($*$/80 )$ ""!50#+,"
+$"#+09.%/$(0)$20G'"&0)$")02'#80)$20%'$(&0$"4'"#+!"0.+$"&!)$20+"(&020#+,"
1"01!"+4+#0#+,")$2L6]%0/00>'$22!((+(&$.0()$$"$/380(!20/4!&!5!2&0+#!(#!"$#&0)!(0
20/$))$)+(&/+1'#+,"$2=#&/+#0
2!&!/30.+$"&!)$$(&0(1!"+4+#0#+!"$($(&0/F#!")+#+!"0)!0>'$($0%!/&$20"(#/+%#+,")$4+"+&+50
$"$2$3+(&/!)$"(&020#+!"$(0#!3+)0(02=3+.$"(%$#+02$-&$")+)!%!/20$2$30#+,"/!5+"#+02)$
20!"($*$/80)$""!50#+,"+$"#+09.%/$(0)$20G'"&0)$")02'#80
" &!)!( 2!( #0(!( 0 20 (!2+#+&') )$1!"+4+#0#+," ($ B01/F )$ 0#!.%0?0/ 20)!#'.$"&0#+,"
>'$($)$&0220('(#/+&0%!/&=#"+#!#!.%$&$"&$95+(0)0%!/$2#!2$3+!%/!4$(+!"02>'$#!//$(%!")0
0/$('%'$(&!$"$2>'$($)$&$/.+"$/0@!"0)0.$"&$$2#!(&$)$20(
#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(0.%0/0)0(%!/$(&01!"+4+#0#+,"
10#&'/0)$&0220)0)$20+"(&020#+,"
#$/&+4+#0)!)!")$($/$42$*$>'$20+"(&020#+,")$2!((+(&$.0()$0%/!5$#B0.+$"&!
)$20$"$/380(!20/"!$(!12+30&!/+0#!"4!/.$020"!/.0&+50$(%$#84+#0$"20.0&$/+0
01!"+4+#0#+,"%/$5+(&0$"$(&$0/&8#'2!($0%2+#0/F020#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!20
1!"+4+#0#+,"%/$5+(&0$"$20"&$/+!/0/&8#'2!
/&8#'2!LY
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$#!"4!/.+)0)#!"2!)+(%'$(&!$"$20/&8#'2!A))$2&$-&!/$4'")+)!)$20
$9$3'20)!/0
)$20(<0#+$")0(
!#02$(0%/!10)!.$)+0"&$$02$#/$&!
$3+(20&+5!HAA)$6)$.0/@!3!@0/F"
)$ '"0 1!"+4+#0#+," )$2 6A %!/ AA (!1/$ 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&! 20( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( '
!1/0(>'$($/$4+$/0"0+5+$")0()$/!&$##+,"4+#+020#!3+)0(0220"'"+#+%02)$'$2!
01!"+4+#0#+,"%/$5+(&0$"$(&$%F//04!($0%2+#0/F020#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!20
1!"+4+#0#+,"%/$5+(&0$"$20/&8#'2!0"&$/+!/
/&8#'2!AY
$ #!"4!/.+)0) #!" 2! )+(%'$(&! $" $2 0/&8#'2! A$ )$2 &$-&! /$4'")+)! )$ 20 $9
$3'20)!/0 )$ 20( <0#+$")0( !#02$( 0%/!10)! .$)+0"&$ $02 $#/$&! $3+(20&+5! HAA )$ 6 )$
.0/@! 3!@0/F" )$ '"0 1!"+4+#0#+," )$2 6A %!/ AA (!1/$ 20 #'!&0 )$2 +.%'$(&! 20( #!"(&/'##+!"$(
+"(&020#+!"$( ' !1/0( >'$ 405!/$@#0" ! 40#+2+&$" $2 0##$(! 9 B01+&01+2+)0) )$ 20( %$/(!"0(
)+(#0%0#+&0)0((+$.%/$9#'0")!"!($0"!12+30&!/+0(0&$"!/)$20"!/.0&+505+3$"&$$(%$#84+#0$"20
.0&$/+09>'$+.%2+>'$"'"0/$4!/.0)$2+"&$/+!/!$-&$/+!/)$'"+".'$12$
2 +"&$/$(0)! $" 20 0%2+#0#+," )$ $(&$ 1$"$4+#+! 4+(#02 )$1$/F +"(&0/ (' #!"#$(+," .$)+0"&$
(!2+#+&') 4!/.'20)0 02 $4$#&! 0#!.%0?0")! 20 )!#'.$"&0#+," *'(&+4+#0&+50 )$ >'$ 20 #!"(&/'##+,"
+"(&020#+,"'!1/0(!1/$20>'$/$#0$($/$02+@0#!"$(&!(4+"$(
0/0 20( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( ' !1/0( )$ /$4!/.0 +"&$/+!/ )$ +".'$12$( )$ +"+#+0&+50
%/+50)0($/F"$#$(0/+!0)$.F(0%!/&0/)!#'.$"&0#+,"0#/$)+&0&+50)$20#!")+#+,")$.+"'(5F2+)!)$
023'"0)$20(%$/(!"0(>'$/$(+)0"$")+#B!+".'$12$
01!"+4+#0#+,"%/$5+(&0$"$(&$0/&8#'2!($0%2+#0/F020#'!&0/$('2&0"&$)$0%2+#0/$"('#0(!
20(1!"+4+#0#+!"$(0>'$($/$4+$/$"2!(0/&8#'2!(0"&$/+!/$(
$#!.$")0#+!"$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2
.0/#!4!/.0&+5!5+3$"&$
E'$/$.!( ($?020/ 20 %!(+1+2+)0) )$ 1$"$4+#+0/ 0>'$220( !1/0( >'$ &$"30" '"0 4+"02+)0) (!#+02 !
(!2+)0/+0$(&012$#$/1!"+4+#0#+!"$(!$-$"#+!"$(%0/0$($&+%!)$!1/0(>'$/$02+#$"20(0(!#+0#+!"$((+"
F"+.!)$2'#/!
57#6#!3 (O LPSXHVWR VH GHYHQJD HQ HO PRPHQWR GH LQLFLDUVH OD FRQVWUXFFLyQ LQVWDODFLyQ X REUD DXQ
FXDQGRQRVHKD\DREWHQLGRODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLD$UW\$UWGHOD2UGHQDQ]D)LVFDO
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
4!/.0&+5!5+3$"&$
(OSDJRDQWHVGHILQDOGHODREUD\GHODJHQHUDFLyQGHEHQHILFLRHFRQyPLFRSRUODREUD
2&$-&!2$30290#!"&$.%20$"('0/&8#'2!A620%!(+1+2+)0))$3$(&+,"#!"*'"&09#!!/)+"0)0)$2
+.%'$(&!9)$20&0(002!&!/30.+$"&!)$202+#$"#+02)$5$"3!)$()$$(&$.!.$"&!920('1(+3'+$"&$
%!(+1+2+)0))$3+/0/'"02+>'+)0#+,"%/!5+(+!"02#'0")!$")$&$/.+"0)!(#0(!(($%'$)$$(&0/0K"$"20
40($ )$ 1K(>'$)0 )$ 20 4+"0"#+0#+," %0/0 20 /$02+@0#+," )$ 20( #!"(&/'##+!"$( ' !1/0( %'$)$ /$('2&0/
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
#!"&/0)+#&!/+!#!"$2%/+"#+%+!)$#0%0#+)0)$#!",.+#0)$2#!"&/+1'9$"&$>'$$"$"$($.!.$"&!0K"
"!B03$"$/0)!$21$"$4+#+!$#!",.+#!>'$($%/$&$")$(!.$&$/03/050.$"
0(%!(+12$((!2'#+!"$(0$(&0%/!12$.F&+#090($B0"%/!%'$(&!$"$20%0/&0)!#!//$(%!")+$"&$020
#'!&0
5@$2*"0"*+!
2 9'"&0.+$"&! '"0 5$@ #!"#$)+)0 20 2+#$"#+0 %/$#$%&+50 ! #'0")! "! B01+=")!($ (!2+#+&0)!
#!"#$)+)! ! )$"$30)! 0K" 20 .+(.0 ($ +"+#+$ 20 #!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 B0 )$ %/0#&+#0/ '"0
2+>'+)0#+," %/!5+(+!"02 0 #'$"&0 : )$&$/.+"F")!($ 20 10($ +.%!"+12$ /& A <
9 /& 6
/)$"0"@0+(#02"Y/$3'20)!/0)$2.%'$(&!
0"4'"#+,")$2%/$('%'$(&!%/$($"&0)!%!/2!(+"&$/$(0)!((+$.%/$>'$B'1+$/0(+)!5+(0)!%!/
$2!2$3+!4+#+02#!//$(%!")+$"&$#'0")!$22!#!"(&+&'90'"/$>'+(+&!%/$#$%&+5!
1 '0")! 20 /)$"0"@0 4+(#02 0(8 2! %/$5$0 $" 4'"#+," )$ 2!( 8")+#$( ! .,)'2!( >'$ =(&0
$(&012$@#002$4$#&!;
(&0K2&+.0%!(+1+2+)0)$(&0105$)0)0B0(&020+"#2'(+,")$'"0"!/.0$-%/$(0$"$2M
<
(8
20 )$ 6 )$ *'"+! )$ AA L %/!(#/+1$ (' '&+2+@0#+," +"#2'(! %0/0 20 %/F#&+#0 )$ 20 2+>'+)0#+,"
%/!5+(+!"02 (+$.%/$ >'$ $2 #!"&/+1'9$"&$ B'1+$/0 %/$($"&0)! '" %/!9$#&! 5+(0)! %!/ $2 !2$3+! )$
/>'+&$#&!(
!/!&/0%0/&$$"&$")$.!(>'$2!(.,)'2!()$1$"+"#2'+/($$"20%/!%+0/)$"0"@04+(#02(+">'$
($028#+&!/$.+&+/($0!&/!&+%!)$+")+#0)!/$("$(&0.+(.028"$020G)$0)/+))$L)$*'"+!)$
AA:A "+$30 20 %!(+1+2+)0) )$ >'$ '"0 /)$"0"@0 $(&012$@#0 #!.! .,)'2!( 2!( 0%/!10)!( %!/ '"
!2$3+!4+#+02)$/>'+&$#&!((80'">'$/$#!"!#$20%!(+1+2+)0)$"01(&/0#&!)$0#')+/0'"(+(&$.0
!1*$&+5! 0?0)$ >'$ I2! #+$/&! $( >'$ &/0&F")!($ )$2 #!"&$"+)! )$ '"0 )+(%!(+#+," 0).+"+(&/0&+50 )$
#0/F#&$/3$"$/02)+#B!(8")+#$(!.,)'2!()$1$"$(&0/%$/4$#&0.$"&$#!"#/$&0)!(9)$4+"+)!(9($/)$
%K12+#!#!"!#+.+$"&!J
"$2#0(!)$F2030$2"$-!)$20%/!%+0/)$"0"@0+(#02"Y02>'$"!(/$.+&+.!(%0/0('
#!"('2&0%0/0A/$#!3$20&0120#!"$(&!(.,)'2!(
0.+(.0($#!"4$##+!",)'/0"&$A$"&/0")!
$" 5+3!/ %0/0 $2 %/$($"&$ A (+3'+$")! 20 %/$.+(0 )$2 $(&012$#+.+$"&! )$ '"0 ($/+$ )$ I10($( )$
#!(&$J .8"+.0( )$ $)+4+#0#+," #'0"&+4+#0)0( %!/ .$&/!( #'0)/0)!( 2+"$02$( ! %!/ '"+)0)$( Q
)$%$")+$")!)$2&+%!)$$2$.$"&!#!"(&/'#&+5!>'$($$(&=#!"(+)$/0")!$"#0)0#0(!M
"05$@4+"02+@0)020#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/09&$"+$")!$"#'$"&0('#!(&$/$029$4$#&+5!
$2 9'"&0.+$"&! .$)+0"&$ 20 !%!/&'"0 #!.%/!10#+," 0).+"+(&/0&+50 .!)+4+#0/F $" (' #0(! 20 10($
: +) C I
0 2+>'+)0#+," %/!5+(+!"02 $" $2 .%'$(&! (!1/$ !"(&/'##+!"$( "(&020#+!"$( 9
1/0(J (&')+!(+"0"#+$/!("K.;LL;9 I2+"3/$(!0"&+#+%0)!$"20(/)$"0"@0(
4+(#02$()$2$"&/$20/$($/50)$2$99200'&!"!.80.'"+#+%02JGLL;
; 4/ I2 +"3/$(! 0"&+#+%0)! $" 20( /)$"0"@0( +(#02$( )$2 .%'$(&! (!1/$
!"(&/'##+!"$("(&020#+!"$(91/0("&/$20/$($/50)$2$99200'&!"!.80.'"+#+%02JG"K.ALL
LGAA76:6
AGAA:6
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
+.%!"+12$%/!5+(+!"02%/0#&+#0")!20#!//$(%!")+$"&$2+>'+)0#+,")$4+"+&+509$-+3+$")!)$2('*$&!%0(+5!!
/$+"&$3/F")!2$$"('#0(!20#0"&+)0)>'$#!//$(%!")0
0( /)$"0"@0( %!)/F" %/$5$/ 20 $-+3$"#+0 )$2 $" /=3+.$" )$ 0'&!2+>'+)0#+," 0(8 #!.!
(+(&$.0()$3$(&+,"#!"*'"&09#!!/)+"0)0)$$(&$+.%'$(&!9)$20&0(0#!//$(%!")+$"&$02!&!/30.+$"&!
)$202+#$"#+0/&A96$$(&0.0"$/0($%/$&$")$$5+&0/(+&'0#+!"$(#!.!20(/$('$2&0(%!/20
*'/+(%/')$"#+0 /$#+$"&$.$"&$ #!" 0//$32! 0 20 >'$ 2!( #!"&/+1'9$"&$( >'$ %/$($"&$" 20 )!#'.$"&0#+,"
"$#$(0/+0 %0/0 20 !1&$"#+," )$ 20 2+#$"#+0 %$/! "! 0'&!2+>'+)0" $(&$ +.%'$(&! ($ 5$" 2+1/$( )$ &!)0
#!"($#'$"#+0(0"#+!"0)!/0
2.0/3$")$20/$3'20#+,".F(0//+10+")+#0)020/)$"0"@0+(#02"Y$"('0/&8#'2!6Y/$#!3$
20((+3'+$"&$($(%$#+4+#+)0)$(0)$(&0#0/
'0")! ($ #!"#$)0 20 2+#$"#+0 %/$#$%&+50 ! ($ %/$($"&$ 20 )$#20/0#+," /$(%!"(012$ ! 20
#!.'"+#0#+," %/$5+0 ! #'0")! "! B01+=")!($ (!2+#+&0)! #!"#$)+)! ! )$"$30)! 0K" 0>'$220 !
%/$($"&0)!=(&0(($+"+#+$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0($%/0#&+#0/F'"02+>'+)0#+,"%/!5+(+!"020
#'$"&0)$&$/.+"F")!($2010($+.%!"+12$$"4'"#+,")$2%/$('%'$(&!%/$($"&0)!%!/2!(+"&$/$(0)!(
(+$.%/$ >'$ B'1+$/0 (+)! 5+(0)! %!/ $2 #!2$3+! !4+#+02 #!//$(%!")+$"&$ #'0")! $22! #!"(&+&'90 '"
/$>'+(+&!%/$#$%&+5!
")$4$#&!)$2!0"&$/+!/%/$('%'$(&!%/$#$%&+5!95+(0)!%!/$2#!2$3+!!4+#+02#!//$(%!")+$"&$20
10($+.%!"+12$)$$(&02+>'+)0#+,"%/!5+(+!"02($)$&$/.+"0/F#!"0//$32!02!(.,)'2!()$502!/0#+,"
>'$($+"#2'9$"#!.!0"$-!0$(&0/)$"0"@0
'0")!"!/$('2&0/0%!(+12$)$1+)!020"0&'/02$@0)$20#!"(&/'##+,"+"(&020#+,"'!1/0
)$&$/.+"0/ 20 .$"#+!"0)0 10($ +.%!"+12$ %!/ 20 +"$-+(&$"#+0 )$ 2!( #+&0)!( .,)'2!( ! )$ 2!(
)0&!("$#$(0/+!(%0/0('0%2+#0#+,"=(&0($)$&$/.+"0/F$"4'"#+,")$2%/$('%'$(&!%/$($"&0)!
%!/$2+"&$/$(0)!
"0 5$@ 4+"02+@0)0 20 #!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 $2 /30"+(.! '&,"!.! )$ $(&+,"
/+1'&0/+0 9 &/!( $/5+#+!( )$2 -#.! 9'"&0.+$"&! )$ F2030 &/0( 20 !%!/&'"0 #!.%/!10#+,"
0).+"+(&/0&+50 )$&$/.+"0/F 20 10($ +.%!"+12$ %/0#&+#0")! 20 #!//$(%!")+$"&$ 2+>'+)0#+," )$4+"+&+50 9
$-+3+$")!)$2('*$&!%0(+5!!/$+"&$3/F")!2$(+$22!4'$/02!%/!#$)$"&$20#0"&+)0)>'$#!//$(%!")0
$ #!"(+)$/0/F 4+"02+@0)0 20 #!"(&/'##+," +"(&020#+," ' !1/0 '"0 5$@ &/0"(#'//+)! $2 %20@! )$
$*$#'#+,"($?020)!$"$20#&!0).+"+(&/0&+5!)$#!"#$(+,")$202+#$"#+0!$"20)$#20/0#+,"/$(%!"(012$
!#!.'"+#0#+,"%/$5+0$"10($$"('#0(!02#!"&$"+)!)$2%/!9$#&!#!//$(%!")+$"&$
'0")!$20#&!0).+"+(&/0&+5!)$#!"#$(+,")$2+#$"#+0!)$20)$#20/0#+,"/$(%!"(012$!)$20
#!.'"+#0#+," %/$5+0 "! ($ %/!"'"#+$ (!1/$ $2 %20@! )$ $*$#'#+," 20( #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( '
!1/0( ($ $(&+.0/F" 4+"02+@0)0( $" $2 %20@! )$ 7 .$($( #!"&0/ )$()$ $2 )80 )$ 20 $-%$)+#+," )$ 20
#!//$(%!")+$"&$ 2+#$"#+0 ! )$()$ $2 )80 )$ 20 %/$($"&0#+," )$ 20 )$#20/0#+," /$(%!"(012$ ! 20
$ 2!( 0(%$#&!( /$20&+5!( 0 20 %/$(#/+%#+," 9 0 20 +.%'3"0#+," )$ $(&$ &/+1'&! ($ B0 !#'%0)! GI
0%/$(#/+%#+,")$2)$/$#B!)$20).+"+(&/0#+,"02+>'+)0/$2.%'$(&!(!1/$!"(&/'##+!"$(J<
"K.:LL69
0+.%'3"0#+,")$2.%'$(&!(!1/$!"(&/'##+!"$(+"+00/#$2!"0LL
6676GHGHQRYLHPEUHGHGHMXQLRGHGHPDU]R\GHGLFLHPEUHGH5-
\
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
#!.'"+#0#+,"%/$5+0
!)!$22!(+"%$/*'+#+!>'$%!/%0/&$)$20%$/(!"0!$"&+)0)(!2+#+&0"&$)$20.$"#+!"0)02+#$"#+0!
%!/20%$/(!"0!$"&+)0)>'$%/$($"&$20)$#20/0#+,"/$(%!"(012$!20#!.'"+#0#+,"%/$5+0($B'1+$/0
(!2+#+&0)! 9 !1&$"+)! %/,//!30 )$ 20 .+(.0 ! >'$ )$ 20 )!#'.$"&0#+," !1/0"&$ $" $2 $-%$)+$"&$ ($
)$)'@#0'"04$#B0)$&$/.+"0#+,")+(&+"&00200"&$(.$"#+!"0)0
0/020#!.%/!10#+,")$2#!(&$/$029$4$#&+5!($$4$#&'0/F%!/%0/&$)$2/30"+(.!'&,"!.!
)$$(&+,"/+1'&0/+09&/!($/5+#+!()$2-#.!9'"&0.+$"&!)$F2030#!.'"+#0#+,"/$>'+/+$")!
20)!#'.$"&0#+,"$"20>'$($/$42$*$$(&$#!(&$9$"&!)!#0(!$2%/$('%'$(&!)$4+"+&+5!20(40#&'/0(
9H!#$/&+4+#0#+!"$()$!1/02!(#!"&/0&!()$$*$#'#+,"20#!"&01+2+)0))$20!1/020)$#20/0#+,")$!1/0
"'$5020%,2+@0)$2($3'/!)$#$"02)$)0?!($"('#0(!9#'02>'+$/!&/0>'$0*'+#+!)$20
).+"+(&/0#+,"/+1'&0/+0.'"+#+%02%'$)0#!"(+)$/0/($!%!/&'"0%0/020)$&$/.+"0#+,")$2#!(&$/$02
'0")! "! ($ 0%!/&$ 20 )!#'.$"&0#+," "$#$(0/+0 9 ('4+#+$"&$ %0/0 $22! $2 /30"+(.!
'&,"!.!)$$(&+,"/+1'&0/+09!&/!($/5+#+!()$2-#.!9'"&0.+$"&!)$F2030%!)/F)$&$/.+"0/
$2 #!(&$ /$029 $4$#&+5!.$)+0"&$ $2 .=&!)! )$ $(&+.0#+,"+")+/$#&0 )$ 20 10($+.%!"+12$ >'$ 0%0/$#$
/$3'20)!$"$20/&8#'2!6)$20
$9$"$/02/+1'&0/+00/0$22!%!)/F'&+2+@0/$"&/$!&/!($2.=&!)!
(+3'+$"&$
0 " #0(! )$ #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( ' !1/0( .09!/$( #!" 0//$32! 0 2!( 02!/$(
$)+!((&+.0&+5!()$20!"(&/'##+,"0%/!10)!(%!/$2!2$3+!4+#+02)$/>'+&$#&!()$F2030%0/0$2
$*$/#+#+!)$('4+"02+@0#+,"#!"$2#!$4+#+$"&$)$#02+)0)>'$2$#!//$(%!")0
"$(&!(#0(!(%0/020)$&$/.+"0#+,")$2#!(&$/$029$4$#&+5!($0%2+#0/F20(+3'+$"&$$-%/$(+,"
^d#d
(+$")!
M^!(&$$0294$#&+5!$-%/$(0)!$"e
M^,)'2!)$/$4$/$"#+0($3K"'(!(eH.
M#^'%$/4+#+$#!"(&/'+)0.
M#^!$4+#+$"&$)$#02+)0))$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('!1/0(
$$"&+$")$%!/'%$/4+#+$!"(&/'+)0#20('%$/4+#+$+"#2'+)0)$"&/!)$2028"$0$-&$/+!/)$2!(
%0/F.$&/!( %$/+.$&/02$( )$ '"0 $)+4+#0#+," 9 $" (' #0(! )$ 2!( $*$( )$ 20( .$)+0"$/0( )$)'#+)0 20
('%$/4+#+$ )$ 2!( %0&+!( )$ 2'#$( !( 102#!"$( &$//0@0( %!/#B$( 9 )$.F( $2$.$"&!( 0"F2!3!( >'$
$(&="#'1+$/&!(#!.%'&0"026A])$('('%$/4+#+$(025!>'$$(&="#$//0)!(%!/&/$()$('(
#'0&/! !/+$"&0#+!"$( $" #'9! #0(! #!.%'&0" 02 AA] " '(! /$(+)$"#+02 "! ($ #!"(+)$/0 ('%$/4+#+$
#!"(&/'+)02!($(%0#+!()$02&'/0+"4$/+!/06A.$&/!(
2!$4+#+$"&$)$02+)0)#($0%2+#0/F($3K"$2(+3'+$"&$#'0)/!
02+)0
$(#/+%
!$4+#+$"&$
!/.02
+5$2)$#02+)0)$(&F")0/.$)+!9H!$-+3+)!%0/0#!"(&/'##+!"$(
XA
Q
)$
2&0
+5$2('%$/+!/020(#02+)0)$("!/.02$()$5+5+$")0)$&$/.+"0)!
X6
02+)0
$(#/+%
!$4+#+$"&$
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
'*!
20$-+(&$"#+0)$02.$"!('"!)$2!((+3'+$"&$($2$.$"&!(
M/$5$(&+.+$"&!(!&$/.+"0#+!"$()$02&0#02+)0)
M+"(&020#+!"$()$#02$40##+,"
M%/$+"(&020#+,")$#2+.0&+@0#+,"
M%+$)/0"0&'/02
M.0)$/0($(%$#+02$(
M(+(&$.0()$020/.0H/!1!
M+"(&020#+!"$(0')+!5+('02$(
M)!.,&+#0
M10?$/0)$B+)/!.0(0*$*0#'@@+!(+.+20/
M#0/%+"&$/80$-&$/+!/)$)!12$0#/+(&020.+$"&!
M+"(&020#+!"$()$0%/!5$#B0.+$"&!)$$"$/380(!20/
M%05+.$"&!()$&0/+.0.0#+@0#!.%0#&!(!.F/.!2
M$2$#&/+4+#0#+,")$;AAAV!('%$/+!/
+5$2)$&$/.+"0#+,")$2'*!#0/0#&$/+@0)!%!/20%/$($"#+0
)$02.$"!(&/$()$2!($2$.$"&!(#+&0)!($"204+200"&$/+!/
X
1 " #0(! )$ #!"(&/'##+!"$( +"(&020#+!"$( ' !1/0( .$"!/$( #!" 0//$32! 0 2!( 502!/$(
$(&012$#+)!( $" 20 0($)$ !(&$()$ 20 !"(&/'##+," )$20 !"($*$/80)$ !.$"&!9+5+$")0 )$20
G'"&0)$")02'#80
!)!$22!(+"%$/*'+#+!)$20+"#!0#+,")$2$-%$)+$"&$(0"#+!"0)!/0>'$B'1+$/02'30/$"$2#0(!)$
>'$20"!0%!/&0#+,")$20)!#'.$"&0#+,"/$>'$/+)04'$/0#!"(&+&'&+50)$20+"4/0##+,"#!"&$.%20)0$"$2
0/&8#'2!A)$20
$9$"$/02/+1'&0/+0"2!(('%'$(&!($">'$$22!4'$/0%/!#$)$"&$($%!)/F22$50/
0#01!20#!.%/!10#+,")$502!/$(>'$0%0/$#$/$3'20)0$"$20/&8#'2!6:)$20
$9$"$/02/+1'&0/+0
.$)+0"&$#'02>'+$/0)$2!(.$)+!()$#!.%/!10#+,">'$/$('2&$"0%2+#012$(
6!&$")/F"20#!"(+)$/0#+,")$+"3/$(!+")$1+)!9$"#!"($#'$"#+0('/$+"&$3/!02+"&$/$(0)!"!
)$5$"30/F+"&$/$($()$)$.!/0(025!$"$2('%'$(&!#!"&$.%20)!$"$20%0/&0)!)$20/&8#'2!)$20
5+3$"&$
$9$"$/02/+1'&0/+020(#0"&+)0)$(0/$+"&$3/0/#'0")!$4$#&'0)!$2+"3/$(!)$202+>'+)0#+,"
%/!5+(+!"02 )$2 +.%'$(&! "! ($ 22$30/0 0 %$/4$##+!"0/ $2 ('%'$(&! )$ B$#B! (!.$&+)! 0 3/050.$" 0(8
#!.!$"$2#0(!$">'$/$02+@0)020!%!/&'"0#!.%/!10#+,"0).+"+(&/0&+50)$2#!(&$/$029$4$#&+5!)$20
!1/0#!//$(%!")+$/0$2/$+"&$3/!)$023'"0#0"&+)0)
7"0>'$22!(('%'$(&!($"2!(>'$)'/0"&$20/$02+@0#+,")$20(#!"(&/'##+!"$(+"(&020#+!"$('
!1/0( ($ %/!)'@#0" #0.1+!( $" 20( %$/(!"0( ! $"&+)0)$( >'$ %')+$/0" ($/ ('*$&!( %0(+5!( )$2
+.%'$(&! %!/ &/0"(.+(+," )$ 2+#$"#+0( ' !&/0( #0'(0( &0"&! 20( 0#&'0#+!"$( #!.! 20 2+>'+)0#+,"
)$4+"+&+500 20( >'$ ($ /$4+$/$ 2!( 0"&$/+!/$( %F//04!( ($ $"&$")$/F" ! ($ %/0#&+#0/F 02 >'$ !(&$"&$ 20
#!")+#+,")$('*$&!%0(+5!$"$2.!.$"&!)$&$/.+"0/($0>'=220(
$1+2+)0)$( 0"F2+(+( #/8&+#! )$/+50)! )$ 20 0%2+#0#+," %/F#&+#0 )$ 2!( %/+"#+%+!( 0"&$/+!/$( 9 )$2 .0/#!
"!/.0&+5!5+3$"&$
$#!.$")0#+!"$(
!.! B0 >'$)0)! ('4+#+$"&$.$"&$ #20/! $2 &$-&! 2$302 90 #!"&$.%20 20 %!(+1+2+)0) )$ $(&012$#$/
.,)'2!($"20!/)$"0"@0&02#!.!$($2#0(!)$29'"&0.+$"&!)$F2030"$(&$($"&+)!($#!"(+)$/0
#!"5$"+$"&$/$4!/@0/2!(%/!#$)+.+$"&!()$#0/00'"0.$*!/#!!/)+"0#+,"$"&/$2!(($/5+#+!()$0&$"#+,"
0 2!( #!"&/+1'9$"&$( )$ 20 /10"+(.! 9 )$ $(&+," /+1'&0/+0 )$ #0/0 0 (+.%2+4+#0/ &/F.+&$( )0)0 20
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$5+)$"&$ #!"$-+," $"&/$ 2!( %/!#$)+.+$"&!( )$ #!"#$(+," )$ 2+#$"#+0( (!.$&+)!( 0 20 &0(0 %!/
0#&'0#+!"$('/10"8(&+#0(9$2%/!%+!+.%'$(&!"%0/&+#'20/($/F"$#$(0/+!050"@0/$"$(&$0('"&!#!"
.!&+5! )$2 )$(0//!22! )$2 /=3+.$" )$ %/$($"&0#+," )$ )$#20/0#+!"$( /$(%!"(012$( $" $2 F.1+&!
'/10"8(&+#!2!>'$%$/.+&+/F'"003+2+@0#+,"$"20%/F#&+#0)$20(2+>'+)0#+!"$()$2+.%'$(&!
(+.+(.! ($/80 #!"5$"+$"&$ .0"&$"$/ .$#0"+(.!( )$ #!!/)+"0#+," ('4+#+$"&$( $"&/$ 2!( &$-&!(
2$302$()$0.10(/)$"0"@0(+(#02$(20)$&0(0('/10"8(&+#0(920%/!%+0)$2%0/0#!"#+2+0/$"20
.$)+)0)$2!%!(+12$20()$(#/+%#+!"$()$4+"+#+!"$(&+%!2!380(9$"3$"$/022!($2$.$"&!(#!+"#+)$"&$(
)$ 0.10( )$ #0/0 0 '"0 .$*!/ #!.%/$"(+," %!/ %0/&$ )$ 2!( #+')0)0"!( $" $(%$#+02 )$ &!)! 2!
#!"#$/"+$"&$020#'0"&+4+#0#+,")$2!(.,)'2!(0%2+#012$(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
7
0%0/&+#+%0#+,"$"2!(+"3/$(!()$20B0#+$")0#$"&/02!0'&!",.+#0$('"0)$20(.!)02+)0)$(.F(
+.%!/&0"&$( )$ ('15$"#+!"$( ! &/0"(4$/$"#+0( +"&$/3'1$/"0.$"&02$( (&$ (+(&$.0 %'$)$ $.%2$0/($
K"+#0.$"&$%0/00($3'/0/20('4+#+$"#+04+"0"#+$/0)$20(B0#+$")0(2!#02$(!0)$.F(%0/0#!.%$"(0/
20()$(+3'02)0)$($"&=/.+"!()$"$#$(+)0)$()$30(&!9#0%0#+)0)4+(#02>'$%'$)0"$-+(&+/$"&/$20(
.+(.0(
!.! ($?020" $)/0*0 B0%0//! 9 'F/$@ 0")+$22! I20( &/0"(4$/$"#+0( +"#!")+#+!"0)0(
)$($.%$?0" '" %0%$2 %/+.!/)+02 0 20 B!/0 )$ 30/0"&+@0/ 20 ('4+#+$"#+0 /$20&+50 )$ 20( <0#+$")0(
'1#$"&/02$(%!/#'0"&!($2$(0&/+1'9$20.+(+,")$#'1/+/201/$#B0>'$0.$"')!%$/.0"$#$01+$/&0
$"&/$ ('( "$#$(+)0)$( )$ 30(&! )$/+50)0( )$2 $*$/#+#+! )$ 20( #!.%$&$"#+0( $"#!.$")0)0( 9 ('
#0%0#+)0)4+(#0210(0)0$"2!(B$#B!(+.%!"+12$(>'$2$(!"0&/+1'+)!(%!/$2(+(&$.0)$4+"0"#+0#+,"J
!"&+"K0" +")+#0)! >'$ $" 20( <0#+$")0( !#02$( $(%0?!20( $( 20 20 4+3'/0 >'$ #'.%2$ $($
#!.$&+)!90>'$02#!"&/0/+!)$2!>'$('#$)$$"%08($(4$)$/02$($"2!(>'$$(&0.+(+,"/$#0$$"2!(
!1+$/"!($3+!"02$($"(%0?020%0/&+#+%0#+,"$"2!(+"3/$(!(/$3+!"02$(0%$"0($-+(&$
!/!&/0%0/&$(+3'+$")!0010(=(@#'//00/#800(#'0290%K"%!)$.!()$&$/.+"0/>'$
20I4,/.'20)$/$%0/&!%0/020)+(&/+1'#+,")$2!(4!")!(J>'$)$.0"$/0+"#!")+#+!"0)0)$10"+/)$'"
!1+$/"! $"&/02 0 !&/! $3+!"02 ! )$ .0"$/0 3$"=/+#0 0 3!1+$/"!( +"4$/+!/$( &$//+&!/+02.$"&$ )$1$
('(&$"&0/($$"20#!.1+"0#+,")$'"+")+#0)!/)$"$#$(+)0))$30(&!9!&/!)$#0%0#+)0)4+(#02
!(0'&!/$(#+&0)!()$4+"$"20(I#0/0#&$/8(&+#0()$($012$()$'"04,/.'20)$/$%0/&!)$4!")!()$
"+5$20#+,"J"$(&$($"&+)!#!"(+)$/0"$"&/$!&/0(20((+3'+$"&$(
'($"#+0)$.0"+%'201+2+)0)
(&01+2+)0)9/$5+(+,"%$/+,)+#0)$2(+(&$.00.$)+!%20@!
+.%2+#+)0)94F#+2#!.%/$"(+,"%!/2!(03$"&$(/$#$%&!/$()$2!(4!")!(
!"!#+.+$"&!0"&+#+%0)!)$20(#0"&+)0)$(0%$/#+1+/02!20/3!)$#0)0$*$/#+#+!
+.+&0#+," )$ 20 4,/.'20 $-#2'(+50.$"&$ 02 #'.%2+.+$"&! )$ !1*$&+5!( 3$"$/02$( )$
4+"0"#+0#+,"$2+.+"0")!!1*$&+5!()$4+"0"#+0#+,"$(%$#84+#!(
"&/!)'##+,")$#2F'('20()$30/0"&80(!1/$#0"&+)0)$(%$/#+1+)0($"0?!(0"&$/+!/$(
F(0)$20"&$$"200/&$)!")$($&/0&0/F".'#B0()$20(%/!12$.F&+#0(9)$1+2+)0)$()$2
(+(&$.0)$4+"0"#+0#+,"2!#02%!)/$.!(0"02+@0/#!"5$"+$"&$.$"&$$2.!)$2!)$%0/&+#+%0#+,"$"&/+1'&!(
)$!&/0(0).+"+(&/0#+!"$(9($0"02+@0/F('+.%2$.$"&0#+,"0#&'02%0/0)$&$/.+"0/(+#'.%2$2!(!1*$&+5!(
>'$ ($ 2$ %/$('.$" 9 "! %/!5!#0 +"($3'/+)0)$( $" (' .0&$/+02+@0#+," 9 %!/ &0"&! $" 20 %20"+4+#0#+,"
%/!3/0.0#+,"9%/$('%'$(&!)$20(%!28&+#0()$30(&!)$2!($"&$(2!#02$(
700/%*"*$0"*+!(#2 '.&!*"*$* '#!2 '%/*1&% '(#2'%0( 7#'0// 22 )&/>(*" %D"!*" ;2 '(*'%*!% '. (#2 '
G< C
GAA;I$4!/.0/20N.+(+,"+.%!(+12$OJ0%$2$()$
#!"!.80(%0?!20"Y6'")0#+,")$20(0*0()$B!//!(
&$%$6e6 ) (=&855$ 5 *$5&Ë$ , 3$6&8$/ 3 < 5$3Ò1 0 ³3URSXHVWD GH XQ PpWRGR SDUD
GLVWULEXLUXQIRQGRGHLJXDODFLyQPXQLFLSDO´;9,(QFXHQWURGH(FRQRPtD3~EOLFD*UDQDGDIHEUHURGH
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0 0/&+#+%0#+," )$ 20( "&+)0)$( !#02$( $" 2!( /+1'&!( )$2 (&0)! &0.1+=" #!"!#+)0 #!.!
0/&+#+%0#+,"$"2!("3/$(!()$2(&0)!!$('"/$#'/(!4+"0"#+$/!)$!/+3$"#!"(&+&'#+!"020/&8#'2!
)$20!"(&+&'#+,"(%0?!20#!""0&'/02$@0)$&/0"(4$/$"#+0#!//+$"&$9)$#0/F#&$/+"#!")+#+!"0)!
(&0%0/&+#+%0#+,"&+$"$#!.!4+"02+)0)#!"&/+1'+/020#!"($#'#+,")$20('4+#+$"#+04+"0"#+$/0)$2!($"&$(
2!#02$( )0")! #!1$/&'/0 0 20( )+4$/$"#+0( >'$ %'$)0" $-+(&+/ $"&/$ ('( "$#$(+)0)$( )$ 30(&! 9 2!(
/$#'/(!( >'$ %'$)0" !1&$"$/ %!/ ('( %/!%+!( .$)+!( !.! B$.!( +")+#0)! $" '" #!"&$-&! )$
)$(#$"&/02+@0#+,"4+(#02$(!15+!>'$20(&/0"(4$/$"#+0(+"#!")+#+!"02$(('%!"$"'"40#&!/)$#+(+5!020
B!/0)$30/0"&+@0/20('4+#+$"#+0/$20&+50)$20(B0#+$")0(.'"+#+%02$(
'$(&/!(+(&$.00#&'02)$0/&+#+%0#+,"'"+#+%02$"2!(/+1'&!()$2(&0)!$"5+3!/)$()$$20?!
AA($!/30"+@0$"&!/"!0)!(3/0")$(.!)02+)0)$(
0%/+.$/0)$=(&0(>'$%!)/80.!()$"!.+"0/
I)$#$(+,")$/$")+.+$"&!(/$#0')0&!/+!()$+.%'$(&!($(&0&02$(J&+$"$)!(#!.%!"$"&$('"!)$#$(+,"
)$ +.%'$(&!( $(&0&02$( 9 !&/! )$ 4+"0"#+0#+," #!.%2$.$"&0/+0 0 ($3'")0 >'$ ($ #!"!#$/80 #!.!
I.!)$2! )$ /$%0/&! %!/ 50/+012$(J ($ )$4+"$ #!" 0//$32! 0 '"0( 50/+012$( %/$)$&$/.+"0)0( !/ K2&+.!
$-+(&$&0.1+="'"0&$/#$/0.!)02+)0))$.$"!/+.%!/&0"#+0>'$220.0/80.!(IB81/+)0J9$(&F)+/+3+)00
2!(.'"+#+%+!(&'/8(&+#!((+1+$"04$#&00.'9%!#!(.'"+#+%+!(
!)$2!)$#$(+,")$/$")+.+$"&!(/$#0')0&!/+!()$+.%'$(&!($(&0&02$(
2 F.1+&! )$ 0%2+#0#+," )$ $(&$ .!)$2! (!" 2!( .'"+#+%+!( #0%+&02$( )$ %/!5+"#+0 ! )$ #!.'"+)0)
0'&,"!.0 ! 1+$" >'$ &$"30" '"0 %!120#+," )$ )$/$#B! +3'02 ! ('%$/+!/ 0 :6AAA B01+&0"&$( 9 0 20(
)+%'&0#+!"$( #01+2)!( +(20( 9 $"&$( 0(+.+20)!( !/ &0"&! $2 9'"&0.+$"&! )$ F2030 %$/#+1$ $(&!(
/$")+.+$"&!(0&/05=()$$(&$.!)$2!)$/$%0/&!
2.!)$2!%/$($"&0)!(580()$4+"0"#+0#+,"
0 0#$(+,")$20/$#0')0#+,")$2.%'$(&!(!1/$$2502!/?0)+)!)$2.%'$(&!(!1/$20$"&0)$20(
$/(!"0(8(+#0(9)$2!(.%'$(&!((%$#+02$(
− $#$)$$27%!/AA)$20#'!&028>'+)0)$2.%'$(&!(!1/$20$"&0)$20($/(!"0(
8(+#0( $" 10($ 02 /$")+.+$"&! )$ $(&$ +.%'$(&! %/!)'#+)! $" $2 &=/.+"! .'"+#+%02
#!//$(%!")+$"&$
− $#$)$$277%!/AA)$20/$#0')0#+,"28>'+)0%!/$2.%'$(&!(!1/$$202!/?0)+)!
+.%'&012$0#0)0.'"+#+%+!#!"4!/.$020(4!/.'20($8")+#$($(&012$#+)0($"20
$9
− $ #$)$ $2 LA %!/ AA )$ 20 /$#0')0#+," 28>'+)0 +.%'&012$ 0 #0)0 .'"+#+%+! %!/ 2!(
.%'$(&!( (%$#+02$( (!1/$ 20 $/5$@0 (!1/$ $2 +"! 9 $1+)0( $/.$"&0)0( (!1/$
/!)'#&!( "&$/.$)+!( (!1/$ 2#!B!2 9 $1+)0( $/+50)0( (!1/$ <+)/!#0/1'/!( 9 (!1/$
01!/$()$010#!
1 0%0/&+#+%0#+,"$"$2)$"!.+"0)!!")!!.%2$.$"&0/+!)$+"0"#+0#+,"
0 %0/&+#+%0#+," $" $2 !")! !.%2$.$"&0/+! )$ +"0"#+0#+," ($ )$&$/.+"0 %0/0 #0)0 $*$/#+#+! 9
%0/0 #0)0 .'"+#+%+! 0%2+#0")! '" 8")+#$ )$ $5!2'#+," 0 20 %0/&+#+%0#+," >'$ 2$ #!//$(%!")0 %!/ $(&$
#!"#$%&! $" $2 0?! 10($ )$2 .!)$2! )$ %0/&+#+%0#+," 0%2+#012$ '"0 5$@ )$)'#+)0 20 4+"0"#+0#+,"
#!//$(%!")+$"&$020(!.'"+)0)$('&,"!.0("$2.!)$2!0#&'02)$%0/&+#+%0#+,"($$"&+$")$%!/0?!
10($$2%/+.$/!)$('0%2+#0#+,"$()$#+/$20?!AA
0 %0/&+#+%0#+," $" $2 !")! !.%2$.$"&0/+! )$ +"0"#+0#+," ($ !1&+$"$ %0/0 #0)0 $*$/#+#+!
%/$('%'$(&0/+! .'2&+%2+#0")! 20 %0/&+#+%0#+," $" $2 0?! 10($ )$2 (+(&$.0 %!/ $2 +"#/$.$"&! >'$
$-%$/+.$"&$"2!(+"3/$(!(&/+1'&0/+!()$2(&0)!$"&/$$20?!10($9$20?!02>'$#!//$(%!")020
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
%0/&+#+%0#+," !/ $*$.%2! $" $2 0?! A 0 20( "&+)0)$( !#02$( >'$ %0/&+#+%0" $" $2 !")!
!.%2$.$"&0/+!)$+"0"#+0#+,"2$(#!//$(%!")$/F'"0%0/&+#+%0#+,"$>'+502$"&$020)$20?!AA0?!
10($)$2(+(&$.0+"#/$.$"&0)0$"2!(.+(.!(&=/.+"!($"2!(>'$0'.$"&$"2!(+"3/$(!(&/+1'&0/+!()$2
(&0)!$"A/$(%$#&!)$AA
(&0 #'0"&80 ($ +"#/$.$"&0/F #!" $2 +.%!/&$ 0#&'02+@0)! )$ 20( #!.%$"(0#+!"$( >'$ ($ B0"
/$#!"!#+)!#!.!#!"($#'$"#+0)$20/$4!/.0)$20?!AA)$2.%'$(&!(!1/$#&+5+)0)$(#!",.+#0(
0( #0"&+)0)$( /$('2&0"&$( %/!#$)$"&$( )$ 20 %0/&+#+%0#+," $" $2 !")! !.%2$.$"&0/+! )$
+"0"#+0#+," 9 )$ 20 #$(+," )$ +.%'$(&!( (!" 01!"0)0( 0 2!( 09'"&0.+$"&!( .$)+0"&$ &/0"(4$/$"#+0(
.$"('02$( $" #!"#$%&! )$ $"&/$30( 0 #'$"&0 %0/0 20( >'$ ($ '&+2+@0" 20( %/$5+(+!"$( $-+(&$"&$( 0 20
4$#B0)$$201!/0#+,"%!/$2!1+$/"!)$2"&$%/!9$#&!)$
$9)$/$('%'$(&!($"$/02$()$2(&0)!)$2
$*$/#+#+!>'$#!//$(%!")0)$202+>'+)0#+,")$4+"+&+50
20 #!.%2$*0 .0>'+"0/+0 )$(#/+&0 %0/0 $2 #F2#'2! )$ 2!( +"3/$(!( %!/ $(&0 %0/&+#+%0#+," )$1$.!(
0?0)+/>'$20(2+>'+)0#+!"$()$4+"+&+50(%!/.!&+5!(!%$/0&+5!(($$4$#&K0"#!")!(0?!()$/$&/0(!
!)$2!)$/$%0/&!%!/50/+012$(
0/&+#+%0 $" 2!( &/+1'&!( )$2 (&0)! #!" 0//$32! 0 $(&$ .!)$2! 2!( .'"+#+%+!( "! +"#2'+)!( $" $2
.!)$2!)$#$(+,"
$0#'$/)!#!"$2
<
$2+.%!/&$&!&02)$20%0/&+#+%0#+,")$$(&!(.'"+#+%+!($"2!(&/+1'&!()$2
(&0)!%0/0#0)0$*$/#+#+!%/$('%'$(&0/+!($)$&$/.+"0.'2&+%2+#0")!20%0/&+#+%0#+,"$"$20?!10($)$2
(+(&$.0%!/$2+"#/$.$"&!>'$$-%$/+.$"&$"2!(+"3/$(!(&/+1'&0/+!()$2(&0)!$"&/$$20?!10($9$20?!
02>'$#!//$(%!")020%0/&+#+%0#+,"
=&!)!)$)+(&/+1'#+,"
0%0/&+#+%0#+,"&!&02($)+(&/+1'9$$"&/$2!(.'"+#+%+!(#!"0//$32!02!((+3'+$"&$(#/+&$/+!(
02:6%!/#+$"&!%/!%!/#+!"02.$"&$020%!120#+,")$)$/$#B!)$#0)0.'"+#+%+!%!")$/0)0
%!/'"#!$4+#+$"&$0&$")+$")!02$(&/0&!)$%!120#+,"02>'$%$/&$"$@#0
1 2 6 %!/ #+$"&! ($ )+(&/+1'+/F #!" 0//$32! 02 $(4'$/@! 4+(#02 .$)+! %!/ B01+&0"&$ (&0
.03"+&') ($ #02#'20 0 %0/&+/ )$ 20 #!.%0/0#+," )$ 2!( &+%!( )$ 3/050.$" 0%2+#0)!( $" 2!( +.%'$(&!(
.'"+#+%02$( )$ $-0##+," !12+30&!/+0 #!" 2!( .F-+.!( >'$ ($ %'$)$" 0%2+#0/ ($3K" $2 <
(&F"
+"#2'+)!($"$(&$#F2#'2!2!(.%'$(&!((!1/$+$"$(".'$12$((!1/$#&+5+)0)$(#!",.+#0(9(!1/$
$B8#'2!()$/0##+,"$#F"+#0
#26%!/#+$"&!/$(&0"&$($)+(&/+1'+/F($3K"$2+"5$/(!)$20#0%0#+)0)&/+1'&0/+0
!.! $2$.$"&! )$ ($3'/+)0) 4+"0"#+$/0 "+"3K" .'"+#+%+! %$/#+1+/F '"0 #'0"&80 +"4$/+!/ 0 20 >'$
/$('2&$ $" &=/.+"!( 1/'&!( )$ 20 2+>'+)0#+," )$4+"+&+50 )$20 %0/&+#+%0#+," $"2!( &/+1'&!( )$2 (&0)!)$2
0?!AAK2&+.!0?!)$0%2+#0#+,")$2.!)$2!0"&$/+!/
72$#' #'$#">4*" (##'% '*.$ /%#'$0/0% (0'20'
#!"&+"'0#+,"($.'$(&/0"'"0($/+$)$#'0)/!(+")+#0&+5!(#!"+"4!/.0#+,")$2!()+(&+"&!(.!)$2!(9
#0/0#&$/8(&+#0()$20)$20?!A'2&+.!0?!$"$2>'$($B0%/!)'#+)!'"02+>'+)0#+,")$4+"+&+50
K.$/!)$.'"+#+%+!(9%!120#+,"($3K".!)$2!)$
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
9(##!%#' 120"*+!
:
:
&!*"*$* '
$(+,"
0/+012$(
%02
E
LA
A:;
L
;A7
7L67;A
6:
B@
5?F:5F,
:::
)XHQWH+DFLHQGDV/RFDOHVHQFLIUDV0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
.%!/&$)$20%0/&+#+%0#+,")$2!(.'"+#+%+!(($3K".!)$2!
&!*"*$* '
.$ /%#:
.+22!"$()$e
E
!)$2!#$(+,"
6A6
6L6
!)$2!)$50/+012$(
7;7
A6
F:F:B
:::
%02
)XHQWH+DFLHQGDV/RFDOHVHQFLIUDV0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
!)$2!#$(+,"+%!)$+"3/$(!(
*$ '(#*!3/#' '. (#2 "#'*+!
$(+,")$+.%'$(&!(
!")!!.%2$.$"&0/+!)$+"0"#+0#+,"
%02$0/%*"*$0"*+!
.$ /%#:
.+22!"$()$e
E
;AL
6
6;L6
;;
75:57
:::
)XHQWH+DFLHQGDV/RFDOHVHQFLIUDV0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
!)$2!#$(+,"$(+,")$+.%'$(&!($(&0&02$(
.$&#'% '
.%'$(&!$"&0$/(!"0(8(+#0(
.$ /%#:
.+22!"$()$e
6
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
.%'$(&!(!1/$$202!/?0)+)!
;:
.%'$(&!((%$#+02$(
;6L7
%02"#'*+!(#*.$&#'% '
B:F5
)XHQWH+DFLHQGDV/RFDOHVHQFLIUDV0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
!)$2!)$#$(+,"0/&+#+%0#+,"($3K"$2&0.0?!%!120#+!"02)$2!(.'"+#+%+!(
G:
&!*"*$* '
!( #'*+!(#E'H
.$2#.#!%0/* E'H
%02
.$&#'% '
(millones de €)
%02
%02
*!0!"*0"*+!
(millones de €)
(millones de €)
.#(*0$ /
I01*%0!%#
$"e
fAAAAAAB01+&0"&$(
7LA
7
;;L
;:
ALAL
;:
$6AAAA0AAAAAAB01+&0"&$(
A;
7
;AA6
;;
LA6
AA
$AAAA06AAAAAB01+&0"&$(
6;A
:L
77AL
;
L:L;L
L6;
<0(&0AAAAAB01+&0"&$(
L;
:
:
::
:A
B5B
75:5@
@?,
%02
B:F5
7
57BF7
)XHQWH+DFLHQGDV/RFDOHVHQFLIUDV0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
!)$2!)$50/+012$(K.$/!)$.'"+#+%+!($+.%!/&$(A
&!*"*$* '
=3+.$"!.K"
08(0(#!9050//0
%02.&!*"*$* '
9(##!%#'
E
120"*+!
E
.$ /%#
.+22!"$()$e
:6A
L6
7A
;L6
7:;
LLL
6
76
;776:
A6
A
B:@
:::
@F7@B:
:::
,@B@
:::
)XHQWH+DFLHQGDV/RFDOHVHQFLIUDV0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
7,0'(*4#/#!"*0'#!20'"0!%*(0(#'A&#'#/#"*1#!$ /.&!*"*$* '$(&/0(+"5$(&+30#+!"$((!1/$$(&!()0&!("!()0"2!((+3'+$"&$(/$('2&0)!(
M!2!.'"+#+%+!(/$#+1$".F()$AA$'/!(%!/B01+&0"&$($"#0)0.!)$2!(0/#$2!"020#+')0)
>'$ /$#+1$ .F( /$#'/(!( )$ 20 %!/ B01+&0"&$ #!" 67L: $'/!( 0(+ 6 .+22!"$( )$ B01+&0"&$( ($
1$"$4+#+0")$#0"&+)0)$(('%$/+!/$(0AA$'/!(
E
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
M.'"+#+%+!(/$#+1$"$"&/$AA9AA$'/!()$2!(>'$72!(!"%!/#$(+,"9;%!/50/+012$(0(+
.+22!"$()$B01+&0"&$($(&F"$"$(&$+"&$/502!
M " $2 +"&$/502! )$ AA 0 AA $'/!( "!( $"#!"&/0.!( #!" 7 .'"+#+%+!( )$ 2!( >'$ : 2! (!" $"
#$(+,"9AL2!(!"$"50/+012$("!(76.+22!"$()$$(%0?!2$((!"1$"$4+#+0/+!()$#0"&+)0)$($"&/$
AA9AA$'/!(
M($"$2&/0.!)$AA0AA$'/!()!")$$"#!"&/0.!(20.09!/80)$.'"+#+%+!('"&!&02)$:L)$
2!(>'$62!(!"$"#$(+,"9:;$"50/+012$(
0)+4$/$"#+0)$&!)!($(&!(#!"2!(>'$/$#+1$".F($"
+.%!/&0"&8(+.00(+A.+22!"$()$$(%0?!2$(($1$"$4+#+0")$20(#0"&+)0)$($"$(&$+"&$/502!
6M!")!&0#+!"$()$.$"!()$AA$'/!(%!/B01+&0"&$("!($"#!"&/0.!(#!"6.'"+#+%+!(&!)!(
$22!($".!)$2!50/+012$("/$02+)0)$(&F"&!)!(%!/)$10*!)$2!($'/!(
0()+4$/$"#+0(%'$($"
$(&$&/0.!90(!"01+(.02$("$2&!&02)$2+"&$/502!($$"#'$"&/0";.+22!"$()$B01+&0"&$(
7M!.!)$#+.!($"$2.!)$2!)$50/+012$("!($"#!"&/0.!(>'$B09;.+22!"$()$B01+&0"&$(>'$
&0" (!2! ($ 1$"$4+#+0" )$ .$"!( )$ $'/!( .+$"&/0( >'$ :;7 B01+&0"&$( 2! B0#$" #!" .F( )$ AA
$'/!(+4$/$"#+0("'$50.$"&$.'93/0")$(
:M$(%$#&!02!(.'"+#+%+!()$2.!)$2!#$(+,"20.$)+0($(+&K0$";;6$'/!(%!/B01+&0"&$!/
$"#+.0)$20.$)+0($$"#'$"&/0";.'"+#+%+!(0/#$2!"0#!"67L:$'/!(2$(+3'$0)/+)9010(&0"&$
02$*0)!#!"A:6;$'/!(F)+@#!";LA$'/!($5+220#!"7::$'/!(02$"#+0#!"7;$'/!(
0"&0!2!.0)$/0.0"$&#!"66$'/!(F2030#!";L$'/!(9C0/03!@0#!"L7$'/!(
$+(.'"+#+%+!(%!/$"#+.0)$2!(6AAAAAB01+&0"&$(9F)+@#!";L90"&0!2!.0#!"A;
B01+&0"&$( 2 .'"+#+%+! >'$ %!/ #$(+," /$#+1$ .$"!( $'/!( %!/ B01+&0"&$( $( '0)020*0/0 #!" '"0
)+4$/$"#+0#!"0/#$2!"0)$$'/!(%!/B01+&0"&$'"0#0"&+)0)&0.1+="$(%$#&0#'20/
;M !( .'"+#+%+!( #!" .$"!( $'/!( %!/ B01+&0"&$( #!+"#+)$" #!" 2!( )$ 2!( &$//+&!/+!( #!" /$38.$"$(
4!/02$( >'$ /$#+1$" /$#'/(!( %0/0 (' 4+"0"#+0#+," %!/ $2 (&0)! %!/ !&/0( 580( )+(&+"&0( 0 20 (&!
%!)$.!( 0"02+@0/2!(+"!()+/+3+.!( 020( #+4/0( )$ 202+>'+)0#+," )$2!(%/$('%'$(&! %!/ .'"+#+%+! >'$
%'12+#0$2+"+(&$/+!)$#!"!.809<0#+$")09#!.%/!10.!(20(%0/&+)0(#!"&$.%20)0($"$2$%83/04$
I&/0"(4$/$"#+0(#!//+$"&$(J920)+5+)+.!(%!/$2"K.$/!)$B01+&0"&$()$#0)0.'"+#+%+!!.%/!10/$.!(
>'$20('1+)0$($(%$#&0#'20/
!)0($(&0(#!"#2'(+!"$($(&F"$-&/08)0()$2!(#'0)/!(>'$($$-%!"$"0#!"&+"'0#+,"
!)$2!$(+,"20(+4+#0#+,"$"4'"#+,")$20A%$/#F%+&0)$('(.'"+#+%+!(
&!*"*$* J5::
0/#$2!"0
0)/+)
@
,::=5::
F)+@
$5+220
02$"#+0
0"&0!2!.0/0.0"$&
F2030
120"*+!
76;
76A;
;L
:AA
:L;A
A;
67;AA
LL77;
A:66A:
;6;7L;7
6;6:A6LA:
;L67A::
;766
L:;L6L6AA
$#/"<$*%0
67L:
A:6;
;LA
7::
7;
66
;L
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
C0/03!@0
,?
::=,::
<!(%+&02$&)$
2!1/$30&
0)02!"0
/0"0)0
!/'?0
$,"
$&04$
0//03!"0
$30"=(
'$"201/0)0
,(&!2$(
'/$"($
0"&0")$/
0220)!2+)
020.0"#0
+*,"HZ+-,"
<'$250
+3!
0"&+03!)$!.%!(&$20
2#!/#,"
!/"$22g)$
2!1/$30&
$//!2
0"&0/'@)$$"$/+4$
02.0()$/0"0"0/+0
0"&!+)$
2!1/$30&
$3!5+0
,/)!10
0&0/,
010)$22
!3/!?!
2#02F)$<$"0/$(
2$+)0
5+2=(
G0="
02$"#+0
2#!1$")0(
5+$)!
C0.!/0
57
::=::
!//$*,")$/)!@
2#B$H2-
210#$&$
02.0)$022!/#0
G$/$@)$20/!"&$/0
7::6
67A76
L:;7
AALL
7A;
:
:A6
A;6
;766
L;67A
A6A6
A;AA
:LL
:
6:
::66L
;L;
L:
L6A:
7;6
;:
:L7
:
;
;;7A
66A
;76L
;7;
A::
67
A7;7
;7
;7:
7:;
;66
AL:A6
6L
7666
6;L
A6
:LA
A6;
A;7
L;A7;
7:;:
66;AAL:
6:A;
6:7;:A:7
A;6L77
L667A
A;76L
A:L6:
:6;6A
7:LA6A
7AA6
A;776LA
:AA::;6L
L:;7;;
76;6A
L67:
7:6;7;7
A7LA7
77;;A:
;;ALA
67;67L
:7767
;A;6:7
:7:AA
:A:L
7L;:LA6LAA
6L7A7L;
LA7LA
7:77;;
;A;7A
;767;66
:LL7
AL;
7:L:77
677;6:
7A;7
L7L;
A:;A
6:A
;A:7A::
:L;L:7
L7::
L7
6A
L6
:6
::
7AL
6:
6;
6AA
A
L
6:
;
;
:LA
:;:
77;
6;
6:
L
7
L6
7
7;
7
ALA
A;
A:A
A:A;
A:A
A7;
A76
A6L
A677
A
A7
L::
L:A
L:6
L7L
L7:L
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
2+#0"&$H20#0"&
$//0((0
!(20)0
0"/+(&,102
0
03'"0
'/3!(
'3!
0/1$220
+')0)$02
0/&03$"0
23$#+/0(
'$/&!)$0"&00/80
'/#+0
0)0*!@
2.$/80
!"&$5$)/0
+/!"0
0")+0
<'$(#0
$'(
$/'$2
!2$)!
=/+)0
$2)$
*+)!2
0(&$22,")$
020"0
!//$"&
!/+0
5+20
0"$/"0")!
0205$/0)$20$+"0
/+B'$20
'$"#0
!(<$/.0"0(
!/#0
!@'$2!)$20/#,"
F#$/$(
!@0()$0)/+)
0(
!//$5+$*0
'0)020*0/0
0/20
L
7L:
L;7
6;:
:L6
L;AA:
;77
::L;
L;
:;A
;;L:
A
6676
LAL
;AA
L7:
:;:A
6
A7:AL
6;;
;A;
6::L:
A:6
;::
;A
;A7A
LL;:
6LAA;
L7;L
;;7:
;;:
67:A
::6
L;7L
;L7
L6A7
;L6
A7
;6
LL6
766;666
L:AL
:L::;:A
LL7;67LA
L;:A:
LA:767AL6
7:L76::;
L6;A:7
L;
6;:
:AA67;6
;;L7
;;:A777
77:A7
677:6LL
;AL7;6L:
;::AL
LLA;L:A7L
AAA:L
77AA;;7
66A:L;AA6
A6LLLA6
;67:;;
6;7:6
7:6:6
;6LA7
::L7
A6:;7A;;
:7LAA;
6:LA
67:;;
L;76
7L6:;
67ALA6
;6:L
6;::;A
7L6;A
7:L:66;6
L:76
LL;7;A
L77
L76
L6:
L67
L6:
L7
L6
L7
L7
L7;
L6
LA;
LAL
;L;
;L6
;LA
;LA
;;L6
;:;A
;:A7
;77A
;L
;;6
;
;
:L:A
:L
:L:
:;;
:::
:777
:7
7L:
7;
7:A:
7:A7
7A
6;
6:
67;
'$"&$201!/0#+,"%/!%+00%0/&+/)$2!()0&!()$20+/$##+,"$"$/02)$!!/)+"0#+,"+"0"#+$/0#!"20(!.'"+)0)$(
'&,"!.0(9#!"20("&+)0)$(
!#02$(+"+(&$/+!)$#!"!.809<0#+$")0
!)$2!0/+012$(20(+4+#0#+,"$"4'"#+,")$20A%$/#F%+&0)$('(.'"+#+%+!(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
&!*"*$* J5::
DG
B
,::=5::
C
G
E
G
E
C
:F
::=,::
G
G
E
<
Z
CD
120"*+!
$#/"<$*%0
6LLLL
776 :L6;7
:7
7:777;
L
LA
6
;;L:
L
A7AL
:A :6:7L
6L
: L:7
6 7LAL
7;6L6
:7L
6
7
:
:7
7ALL
A
:L
;
L
7 6:7:;
A
6A7;7
;
:67:
6
A
::
L:L:
;
L:667
;:
L6L;
7
L6A
LA AL
6
;66LA
;
LL6AL
L
L::
6A
7;
76776
; A:A
6L
AL;A7
A
L7AL;6
ALL
7L 6::A;AAA
;
LAL
7
:;
;A
;7666
;:
77:::L
L:
L
;7
7LL
76:L
6:;
7LL
6
:AL
A;
;
:LL
:L
:A
7;
7A;A
67L6
6LA
6
6LL
6:;
6AA
L7
:;L
66
6L
;
7
;7
7
LL
;L6
;7
;
;
6:
L
L
7:
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
G
GE
C
CD
<
G
D
G
G
D
<
G
C
<G
D
E
D
C
C
6
6
:
67
6
A
A
6;
6
AA
;
;
;
6
L:
L
6
7
;
:
7:
666
;
6
6
L6
::
7:L
A;
;
L
AA6
6
L
A
7A
L
6
L7:;
7A
;67
6;:66
6:6:A
67;L
7;A
;
L:
:;:7
7L;
7;6
A7;
7A:6
L7
A7
6:A;:
7L
;77:L
6667
LA::6
L76
::67:
6L:
:76
:6::A
6666
;:
;A
66A76
6;L
A;;A
7:L7
:L
;;:6;7
;77A
7AL
;767
:6L
;:A
7LAL7
A
667A
AA6:
L66:;L
L;
;
AL
LL7
LL
;
;
;AA
:6
77;
7
7L
7A
6:
6A
A;
:6
76
6
A6
A:7
A6;
L;:
L7;
L66
L;
LA
;L6
;L
;:;
;66
;7
;A:
:;6
:6
:7
:
:;
7LA
7A;
6L
666
L
A
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
<
D
<
C
MDC
C
G
C
E
<
E
D
?,B5
::=::
K
DE
<G
<C
<
67
;7;
7
66A:7
A
:6L
6L
A7A
;A7 7;;;LL6
;
AAA6:
6
A;7L
;7
:L;
:;
:A:
;
::7:
7 L::LL
7
;76
AA
A76:66
:A:
A7
L:L
;6:;
:L7A
:7
7AL67
6
LA
A
A7A
A7 LL;L
A
7:;:
;
;:A7
7A
LL
;
6;7
;76LA6
;:
6:7;:A
77
L6A:
66
A:
7
:7A
77
L;
:
667
AL
;
:
;A;A
7
:L;
6
LL7
A
A66
77:
6;6
;
767L;
76;AL
;
666;A
;
67A67
7L
;6
;
A76
A6
AL6
AL;
A;L
A;
A;:
A;
A:66
A:A:
A76;
A7A
A7;
A7:
A6:
A:
A6
AL
A7
AA
AL;
A;;
A;6
A:
AA;A
AA76
AA6;
AA6
AA
AA7
AA
AAA6
LLL6
LL:
LL:
L;LA
L;:
L;:
L;76
L;6
L;A
L:LA
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
67 6L777;
D
LA :L:;A
:66 66ALLA
G
6A
:;;
G
L:6A
6
7L:7
;:
L:;
67
7:;
;L
LL;L;;
77
G
7,L::
K
:L
;;
AL
AA
CD
6
:
H`
7:
A;:
:
LL
C
7
L:;:
DC
6
;
:6;
:7;:
;
L7LL
:6
LA7
:77
7:6
6AA
M
:6;7
7A:66
L
;;:
D
7
L
L6:A
Z
:;
7A:
H
;
:
M
L:
;
C
:
:6L:
d!//0@!"$(%/F#&+#0((,2!+"#2'+.!(2!(A%/+.$/!(92!(AK2&+.!(.'"+#+%+!()$$(&$3/'%!
::6
:
6L;
6;;
677
66
;L
A
A7
;;
;6
7
7
7
6;
6:
66
6
6
A;A
A;A
A;A
A;A
A:L
A:;
A::
A:6
A:6
A:
'$"&$ 201!/0#+," %/!%+0 0 %0/&+/ )$ 2!( )0&!( )$ 20 +/$##+," $"$/02 )$ !!/)+"0#+," +"0"#+$/0 #!" 20( !.'"+)0)$(
'&,"!.0(9#!"20("&+)0)$(
!#02$(+"+(&$/+!)$#!"!.809<0#+$")0
!)$2!#$(+,"!.%0/0&+5!(%$/#F%+&0/$(%$#&!020.$)+0.'"+#+%+!(
&!*"*$* 210#$&$
2#02F)$<$"0/$(
2#!1$")0(
2#!/#,"
120"*+!
HH:
$#/"<$*%0
*4#/#!"*0'$#/"<$*%0
/#'$#"% 020.#(*0
:LA
A7;7
AL:A6
7;6
;A:7A::
;A;7A
677;6:
77;;A:
L:6
A:A;
A677
6;
MLL
M;7
M;;;
M::
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
23$#+/0(
2+#0"&$H20#0"&
2.$/80
5+20
5+2=(
0)0*!@
0)02!"0
0/#$2!"0
'/3!(
F#$/$(
F)+@
0/&03$"0
0(&$22,")$
020"0
+')0)$02
,/)!10
!/"$22g)$
2!1/$30&
!/'?0
!(20)0
'$"#0
!(<$/.0"0(
*+)!2
2#B$H2-
$//!2
'$"201/0)0
0")+0
$&04$
+*,"HZ+-,"
+/!"0
/0"0)0
'0)020*0/0
<!(%+&02$&)$
2!1/$30&
<'$250
<'$(#0
G0="
G$/$@)$20/!"&$/0
$30"=(
$,"
2$+)0
!3/!?!
!/#0
'3!
0)/+)
F2030
0/1$220
0&0/,
:;A
L
LAL
6LAA;
;7:
6676
L:;7
76;
:L6
L6A7
;L
L;
;A
::L;
;76L
;:
7A;
L;7
67:A
::6
;::
A6
:L7
L;67A
:;:A
:A6
::66L
L7:
AALL
;6
67A76
;L;
6
7:;
A;7
;766
:
;7
67
L;7L
L;AA:
76A;
67;AA
;77
;7;
6;:
766;666
77:A7
A6:;7A;;
:LL7
;;:A777
66;AAL:
LL77;
L;:A:
6;::;A
;6;7L;7
L;
7:6:6
L6;A:7
7L;:LA6LAA
;;ALA
6:7;:A:7
:L::;:A
L;76
7L6:;
6;7:6
6:A
67;67L
:6;6A
;::AL
L667A
76;6A
;AL7;6L:
6:A;
L:76
7:;:
L67:
LLA;L:A7L
AL;
L7::
A:L6:
A;6L77
;767;66
7:77;;
67ALA6
LA:767AL6
A:66A:
L:;L6L6AA
7:L76::;
6L7A7L;
L7;
L77
;L;
:L:
A7;
LAL
L6
67L:
L6:
7:A7
;LA
L7
;
L7
7
6:
::
L6:
:7
7L:
;
L:A
L
6;
;LA
;
;LA
:6
6:
6A
:LA
;;L6
A76
L7:L
6:
A:A
A:A
7;
L7
A:6;
;L
L6
ALA
ML7;7
ML;
ML;:A
MAL:
M;:
ML;A6
MLA
;A:
ML:
ML
AAL
ML7;
MA:
ML7A;
M:6L
M:;
M66::
ML;
M6;
M;;
MA7
ML
M:7
M77
MLL6
M6:A
M7::
MLL
M6AA
M
M6
M:A7
MLL6L
M;AA
ML:7
M7;
M67
M;6
M;
MA
MLLA
LA
6L;
ML6L
M:L
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
=/+)0
,(&!2$(
'/#+0
/+B'$20
'/$"($
5+$)!
02$"#+0
02.0)$022!/#0
02.0()$/0"0"0/+0
0/20
!"&$5$)/0
!@'$2!)$20/#,"
'$/&!)$0"&00/80
$'(
!@0()$0)/+)
0(
010)$22
020.0"#0
0"/+(&,102
0
03'"0
0"$/"0")!
0"&!+)$
2!1/$30&
0"&0!2!.0/0.0"$&
0"&0/'@)$$"$/+4$
0"&0")$/
0"&+03!)$!.%!(&$20
$3!5+0
$5+220
!/+0
0205$/0)$20$+"0
0//03!"0
$2)$
$//0((0
$/'$2
!2$)!
!//$*,")$/)!@
!//$"&
!//$5+$*0
02$"#+0
0220)!2+)
+3!
C0.!/0
C0/03!@0
6::L:
A6A6
A
;;:
A;AA
6L
;66
A6;
;
LL6
;AA
;L7
;;L:
A7:AL
;L6
A::
6:
6;:
L7;L
;;7A
A;
:
:LL
L6A:
66A
:AA
LL;:
;;7:
A;6
A:6
7L:
6;;
;A;
6;L
;A7A
A7
:L;A
:
L:
7666
7::6
:,?B,
A6LLLA6
7:LA6A
;;L7
67:;;
7AA6
7A;7
7:L:77
:L;L:7
;A;6:7
LL;7;A
677:6LL
;6:L
:AA67;6
AAA:L
7L6;A
LA7LA
L:;7;;
LL7;67LA
:7LAA;
:7:AA
;766
:7767
A;776LA
A7LA7
:A:L
6;6:A6LA:
::L7
6:LA
A;76L
;67:;;
L:AL
77AA;;7
66A:L;AA6
A:;A
;6LA7
7:L:66;6
;L67A::
:AA::;6L
7:6;7;7
L7L;
L;A7;
7B,F5@?@@:B
;L
6AA
LA;
:777
A
A
A6L
L7L
L6
67;
;L6
7:A:
L6
;:;A
7A
A;
;
L67
:;;
7
66
7
L
77;
7;
7::
:L
:::
7AL
;;6
L76
;:A7
;77A
L::
:L:A
6;
7;
6:
:;:
A7
L7
BB75
MA67
M76
ML::
M;;
M7
M;A
M;7
ML7A
M:7A
M:
MLLA
M;
ML:L
MAA:
M6
M;A
M76A7
MLL
MAL:
M:6L
76LL
M:;
M77
M:;7
M:6;7
:LL
MAL
M:
M77
MA67L
MLL
MA;
MAL
MLA;
MA;;
MA
:A
M7L;
M:A7;
M;6L
:::
'$"&$ 201!/0#+," %/!%+0 0 %0/&+/ )$ 2!( )0&!( )$ 20 +/$##+," $"$/02 )$ !!/)+"0#+," +"0"#+$/0 #!" 20( !.'"+)0)$(
'&,"!.0(9#!"20("&+)0)$(
!#02$(+"+(&$/+!)$#!"!.809<0#+$")0
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
75 '#// /#'(##!%/#30'0"&#!%0;20'*.$2*"0"* !#'(#D'% '
!( +"3/$(!( &/+1'&0/+!( %/!%+!( )$ 2!( '"+#+%+!( /$%/$($"&0" 0 $(#020 "0#+!"02 0%/!-+.0)0.$"&$ '"
6A])$2&!&02)$+"3/$(!(9(!1/$$22!()$'"0'!&/0.0"$/0905+$"$"0#&'0")!2!(9'"&0.+$"&!(%!/
20 #0%0#+)0) "!/.0&+50 >'$ &+$"$" (!1/$ 2!( .+(.!( ! ('#$)$ +3'02 #!" 20( &/0"(4$/$"#+0(
%/+"#+%02.$"&$ )$2 (&0)! 9 )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0 (!1/$ 20( >'$ "! &+$"$" #0%0#+)0) 023'"0 )$
0#&'0#+,"
$ B0 %!)+)! #!.%/!10/ #!.! $" $(&0( %0/&+#+%0#+!"$( %/+"#+%02.$"&$ $" 20( )$2 (&0)! '"
#!")+#+!"0"&$ +.%!/&0"&$ $" ('( )!&0#+!"$( B0 (+)! $2 $4$#&! )$ '"0 #/+(+( $#!",.+#0 (!1/$ 20
/$#0')0#+,"&/+1'&0/+0$(&0&02(&!($B0&/0)'#+)!$"2!(+3'+$"&$
− +(.+"'#+,")$20($"&/$30(0#'$"&0!0"&+#+%!(/$#+1+)!()$2(&0)!
− $5!2'#+,")$20($"&/$30(0#'$"&0/$#+1+)0(%!/20(
2 (+(&$.0 0#&'02 )$ /0(4$/$"#+0( )$2 (&0)! &+$"$ '" .$#0"+(.! )$ /$%0/&! $" $2 >'$ ($ $"&/$30"
#0"&+)0)$(0#'$"&0$"4'"#+,")$20(%/$5+(+!"$()$+"3/$(!(4+(#02$(>'$B0#$$2!1+$/"!)$200#+,"
$"('(%/$('%'$(&!(!(0?!()$(%'=(($B0#$1020"#$9(+20(%/$5+(+!"$(0"&$/+!/$("!($#'.%2$"
($I0*'(&0"J2!(0"&+#+%!(!/&0"&!$2+")+#0)!/+"3/$(!(&/+1'&0/+!()$2(&0)!$(20%+$)/00"3'20/
%0/0 #!.%/!10/ #,.! $5!2'#+!"0 20 %0/&+#+%0#+," )$ 2!( "&$( !#02$( $" 2!( +"3/$(!( )$2 (&0)! 20
#!.K".$"&$220.0)0
$F.!(2!$"2!((+3'+$"&$(#'0)/!()$'"0.0"$/0.F(3/04+#0
),1$1&,$&,Ï1$75$9e6'(/$3$57,&,3$&,Ï1(175,%8726'(/(67$'2
¢&yPR\FXiQGRVHUHFLEHQODVWUDQVIHUHQFLDVSRU
SDUWLFLSDFLyQHQORVWULEXWRVGHO(VWDGRGHODxRW"
(175(*$6$&8(17$
7UDQVILHUHQHOGHOWRWDO
TXHOHFRUUHVSRQGHDFDGD
(QWLGDG/RFDOVHJ~QSUHYLVLRQHV
GHO*RELHUQREDVDGDVSULQFLSDOPHQWH
HQODHVWLPDFLyQGHO,7(
(QWUHJDVPHQVXDOHVGXUDQWHHO
SURSLRDxRW
'$"&$201!/0#+,"%/!%+0
/,48,'$&,Ï1'(),1,7,9$
(QIXQFLyQGHOPD\RURPHQRU
FXPSOLPLHQWRGHODVSUHYLVLRQHV
GHO*RELHUQRODOLTXLGDFLyQ
SRGUiUHVXOWDUSRVLWLYDR
QHJDWLYD
6HOLTXLGDHQHODxRW
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
),1$1&,$&,Ï1$75$9e6'(/$3$57,&,3$&,Ï1(175,%8726'(/(67$'2
¢4XpHVHO,7("
(VXQtQGLFHGHHYROXFLyQTXHVHGHWHUPLQDSRUHOLQFUHPHQWRTXH
H[SHULPHQWHQORV,QJUHVRV7ULEXWDULRVGHO(VWDGR,7(HQWUHHODxR
DOTXHFRUUHVSRQGDODSDUWLFLSDFLyQ\HODxREDVH
(O,7(HVWi FRQVWLWXLGRSRUODUHFDXGDFLyQHVWDWDOH[FOXLGDOD
VXVFHSWLEOHGHFHVLyQDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHO
,53)
,9$
,PSXHVWRVHVSHFLDOHV
$OFRKRO
&HUYH]D
7DEDFR
+LGURFDUEXURV
3URGXFWRVLQWHUPHGLRV
'$"&$201!/0#+,"%/!%+0
),1$1&,$&,Ï1$75$9e6'(/$3$57,&,3$&,Ï1(175,%8726'(/(67$'2
'HWHUPLQDFLyQGHODOLTXLGDFLyQGHILQLWLYDGHODxRW
8QDYH]VHFRQRFHQORVGDWRVUHDOHVGHUHFDXGDFLyQHVWDWDOVH
FRQRFHLJXDOPHQWHHO,7(GHILQLWLYRHQWUHHODxR\HODxRW
6LODVSUHYLVLRQHVGHO
*RELHUQRKDQVLGR
DFHUWDGDV
6LODUHFDXGDFLyQHV
VXSHULRUDODV
SUHYLVLRQHVGHO*RELHUQR
6LODUHFDXGDFLyQHV
LQIHULRUDODVSUHYLVLRQHV
GHO*RELHUQR
6$/'2326,7,92
6$/'2326,7,92
6$/'21(*$7,92
D)DYRUGHOD(QWLGDG/RFDO
D)DYRUGHOD(QWLGDG/RFDO
D)DYRUGHO(VWDGR
5HJXODUL]DQODFDQWLGDG
DUHFLELU\HO(VWDGROD
WUDQVILHUHHQXQVROR
SDJR
5HJXODUL]DQODFDQWLGDG
FRUUHVSRQGLHQWH\ODV
(QWLGDGHV/RFDOHVGHEHQ
GHYROYHUODHQXQQž
GHWHUPLQDGRGHSOD]RV
(O(VWDGRWUDQVILHUHHO
UHVWDQWH
'$"&$201!/0#+,"%/!%+0
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
$//0)0( 20( #+4/0( )$ +"3/$(!( )$2 (&0)! )$2 AA; 9 )$2 AAL ($ %')! #!.%/!10/ #!.! 20(
)$(5+0#+!"$($"&/$2!>'$$2!1+$/"!)$200#+,"%$"(010/$#0')0/92!>'$4+"02.$"&$B0/$#0')0)!
4'$)$'"M]$"AA;9)$'"M7]$"AAL
"$2(+3'+$"&$#'0)/!%!)$.!(5$/20#!.%0/0#+,"$"&/$20/$#0')0#+,"$(&0&02+"3/$(!(&/+1'&0/+!(92!
%/$('%'$(&0)!%!/$(!(#!"#$%&!($"2!(
0LOHVGHHXURV
#"0&(0"*+!/*1&%0/*0
E#'6*0"*+!
0%8&'2!(9
0%8&'2!(9
::@
L76L;;
A76;
;;]
::?
:6A7:7
7:A7A
77]
::B
7;L6AA
A;L
M]
::F
AL:;
;7A;
M7]
'$"&$201!/0#+,"%/!%+00%0/&+/)$2!(9)0&!()$20
!.! #!"($#'$"#+0 )$ $(&0( +"#!//$#&0( %/$5+(+!"$( 20( )$1$/F" )$5!25$/ 0%/!-+.0)0.$"&$
7AA.+22!"$()$$'/!(#!//$(%!")+$"&$(0202+>'+)0#+,")$AA;9"0)0.$"!(>'$AAA.+22!"$()$20
2+>'+)0#+,")$AAL(+"#!.%'&0/(02)!)$&/+1'&!(#$)+)!(3'022$(!#'//$020(>'$)$1$/F"
)$5!25$/02(&0)!:AAA.+22!"$(#!//$(%!")+$"&$(0AA;96AAA.+22!"$()$AAL
$?020/ >'$ 20(2+>'+)0#+!"$( )$ AA 9 A B0" (+)! $" 20 .09!/80 )$ 2!( #0(!( %!(+&+50( ! "$'&/0(
%$/!20(#!"($#'$"#+0()$2!($//!/$($"20($"&/$30(0#'$"&09%!(&$/+!/$()$5!2'#+!"$()$(02)!()$
20AA;9AAL($(+3'$"(!%!/&0")!$"200#&'02+)0)
01$ )$(&0#0/ >'$ ($ %/!)'*$/!" $" (' .!.$"&! "'.$/!(0( /$+5+")+#0#+!"$( 9 /$#20.0#+!"$( )$
.'"+#+%+!(04$#&0)!(#!"20()$5!2'#+!"$()$20AA;9AAL10(0)0($">'$$"200%2+#0#+,")$2
8")+#$)$$5!2'#+,")$20/$#0')0#+,")$2!(&/+1'&!()$2(&0)!"!($B0180"&$"+)!$"#!"(+)$/0#+,"
)$&$/.+"0)0(#+/#'"(&0"#+0(>'$04$#&010")$4!/.0.'9"$30&+5002/$('2&0)!4+"02)$202+>'+)0#+,"!(
/$4$/+.!( 0 )$&$/.+"0)0( .$)+)0( 0)!%&0)0( %!/ $2 !1+$/"! )$ 20 0#+," $" .0&$/+0 )$ %!28&+#0
$#!",.+#094+(#02>'$+"#+)+$/!""$30&+50.$"&$0.!)!)$$*$.%2!%!)$.!(#+&0/20
$96HAA7)$;
)$"!5+$.1/$)$29)$.!)+4+#0#+,"%0/#+02)$20(2$9$()$2!((!1/$20$"&0)$"!$(+)$"&$(
9(!1/$$20&/+.!"+!R
$97HAA7)$L)$)+#+$.1/$)$.$)+)0(%0/020%/$5$"#+,")$24/0')$4+(#02
>'$$"('0/&8#'2!&$/#$/!#!"&+$"$20.!)+4+#0#+,")$20
$9:HLL)$;)$)+#+$.1/$)$2R$02
$#/$&!M
$9HAA;)$)$01/+2)$.$)+)0()$+.%'2(!0200#&+5+)0)$#!",.+#0
+1+$"$(&!"!4'$4+"02.$"&$0&$")+)!%!/$2!1+$/"!(8>'$($#!"(+3'+,'"0?!)$%/,//!30%0/0$2
+"+#+! )$ 20( )$5!2'#+!"$( )$ 20 AA; 9 20 0.%2+0#+," )$ 7A 0 A .$"('02+)0)$( )$2 %$/8!)! )$
/$+"&$3/! )$ 2!( (02)!( >'$ /$('2&0/!" 0 #0/3! )$ 20( $"&+)0)$( 2!#02$( $" 20( 2+>'+)0#+!"$( )$ 20
%0/&+#+%0#+,"$"&/+1'&!()$2(&0)!)$2!(0?!(AA;9AAL
(&$20(&/$B0&/08)!#!"(+3!'"0($/+$)$+.%2+#0#+!"$($+"#$/&+)'.1/$($"202,3+#09"!/.02%/$5+(+,"
)$2!(%/$('%'$(&!()$20($"&+)0)$(2!#02$(04$#&0")!&0.1+="202!()+(&+"&!(%20"$()$0*'(&$)$20(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
−
−
$"&+)0)$(>'$2!(B090"$201!/0)!90!&/0(40#$&0()$2)$5$"+/)$'"0$"&+)0)2!#02#!.!%!/$*$.%2!
$"20/$!/)$"0#+,")$(')+.$"(+,"!/30"+@0&+50
77 !"2&'* !#'#1*2*(0(#';
#" .#!(0"* !#'
#1*2*(0(#'
0"!$(30/0"&$)$20('4+#+$"#+04+"0"#+$/0.'"+#+%02
2 0#&'02 .!)$2! #!"&+$"$ /+$(3!( +".$"(!( #!.! 90 ($ B0" #!.%/!10)! #!" 20( 2+>'+)0#+!"$( )$ 2!(
0?!(AA;9AAL
2.!)$2!"!+"4!/.00)$#'0)0.$"&$02!(3!1+$/"!(.'"+#+%02$($(&!()$(#!"!#$"%!/('#!.%2$*+)0)
20 5$/)0)$/0 +.%!/&0"#+0 9 )+.$"(+," )$ $(&$ &+%! )$ 4+"0"#+0#+," 1F(+#0 $" "'$(&/! .!)$2! %!/ 2!
$(&012$#+)!$"$20/&8#'2!)$20
0 ('%/$(+," )$2 0'&!.0&+(.! )$2 .!)$2! 0"&$/+!/ $" 20 4+*0#+," )$2 .!"&0"&$ )$ %0/&+#+%0#+," $" #0)0
$*$/#+#+! 9 20 0%2+#0#+," )$2 8")+#$ )$ $5!2'#+," )$ 2!( +"3/$(!( &/+1'&0/+!( )$2 (&0)! %/!5!#0
+"#$/&+)'.1/$(9)$5!2'#+!"$(+")$($0)0(6
&/0 @!"0 )$ #!"42+#&! $.0"0 )$ B0#$/ )$%$")$/ $(&0 %0/&+#+%0#+," 0 2! >'$ >'$)0 '"0 5$@ #$)+)0 20
%0/&+#+%0#+," )$ &/+1'&!( )$2 (&0)! 0 20( 2 /$%0/&! 0 20( ($ /$02+@0'"05$@ #$)+)!( 2!(
/$")+.+$"&!(020(N>'+$/$$22!)$#+/>'$(+($#$)$.F(020('&!"!.80(($3'+)0.$"&$)$1$$2
(&0)!($3'+/0)$230@0")!%0/0.0"&$"$/$(&012$$24!")!0)$(&+"0/020(
!$((+.%2$.$"&$>'$
02>'$)0/.$"!(=(&0(K2&+.0(/$#+1+/F".$"!(O$B0)$+"&$"&0/$"20@0/204+"0"#+0#+,"0'&!",.+#0#!"
202!#02%0/0>'$&$"30($"&+)!20%0/&+#+%0#+,")$20(!&/0().+"+(&/0#+!"$(K12+#0($"2!(+"3/$(!()$2
(&0)!
2.!)$2!"!)$1$/80%/!)'#+/I$(%$*+(.!()$30(&!%K12+#!J22$50")!02!(.'"+#+%+!(0%/$('%'$(&0/
$"&/$30(0#'$"&0#!.!+"3/$(!(>'$(!%!/&0/F"%!28&+#0()$30(&!>'$%!(&$/+!/.$"&$02!()!(0?!(9
.$)+!%'$)$"($//$>'$/+)0(9)$5'$2&!($)$1$/800#010/#!"20((!/%/$(0()$2!((02)!()$')!/$(0
2!( '"+#+%+!( 0" (!2! 0)5$/&+/ >'$ )+#B!( 30(&!( B0" %/!)'#+)! +"3/$(!( &/+1'&0/+!( 9 #!&+@0#+!"$(
(!#+02$(02(&0)!
&/0#'$(&+,"('.0.$"&$+.%!/&0"&$$(#!"!#$/2!>'$$23!1+$/"!)$20"0#+,"500&/0"(4$/+/#'0")!
$(&$ $(&0 %/$($"&0")! ('( %/$('%'$(&!( 3$"$/02$( 90 >'$ %!/ $2 &/0.+&$ )$ 2!( %/$('%'$(&!(
.'"+#+%02$( ! )$2 /$(&! )$ $"&+)0)$( 2!#02$( #!" +"3/$(!( %/!5$"+$"&$( )$ $(&0 %0/&+#+%0#+," $(&F"
(+$")!%20"+4+#0)!(9%/$%0/0)!(2!(0"&$%/!9$#&!()$%/$('%'$(&!(%0/0200%/!10#+,"%!/2!(3!1+$/"!(
2!#02$(0"&$()$#!"!#$/$(&0(#+4/0(2!>'$('%!"$'"5$/)0)$/!)$(%/!%,(+&!9)$(#!"(+)$/0#+,"B0#+0
$(&!(3!1+$/"!(2!#02$(
$ !&/! 20)! B09 >'$ /$5+(0/ #!" '/3$"#+0 20 4+"0"#+0#+," )$ 2!( .'"+#+%+!( &'/8(&+#!( %'$( 20 4!/.'20
0#&'02 #0/$#$ )$ ($"&+)! 9 &+$"$ %!#0 I&/0(#$")$"#+0J 90 >'$ $2 .!)$2! )$"!.+"0)! )$ I.'"+#+%+!(
&'/8(&+#!(J&0"(,2!04$#&00'"/$)'#+)8(+.!"K.$/!)$.'"+#+%+!(2!>'$#!"&/0(&0#!"$2"K.$/!)$2!(
.'"+#+%+!($-+(&$"&$($"(%0?09#!"20+.%!/&0"#+0)$2($#&!/&'/8(&+#!$""'$(&/0$#!"!.80
1RSDUHFHOyJLFRTXHFXDQGRXQD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDKDHMHUFLFLRVXVSROtWLFDVGHJDVWRKDFLDODVRFLHGDGWHQJDGHVSXpV
TXH GHYROYHU SDUWH GH ODV FDQWLGDGHV DVLJQDGDV \ UHDOPHQWH JDVWDGDV DOJXQDV YHFHV HQ JDVWRV GH VXSOHQFLD R LPSURSLRV
,QFOXVRPXFKRVGHVXVJDVWRVKDQVRSRUWDGRILVFDOLGDGHVWDWDORGHFRWL]DFLRQHVVRFLDOHVSLpQVHVHHQHO,9$RHQORVVHJXURV
VRFLDOHV¢FyPRGHYROYHUGHVSXpVORTXHKDVLGRLQJUHVRHQRWUD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD"
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
2 /$4$/+)! #!"#$%&! )$*0 4'$/0 0 2!( '"+#+%+!( >'$ /$#+1$" (' 0 &/05=( )$2 .!)$2! #$(+," %0/0
%!(&$/+!/.$"&$ "!)$*0/ %0/&+#+%0/ &0.%!#!0 2!( )$.$"!( )$AAAA B01+&0"&$( "$(&$($"&+)! $2
0/&8#'2! 6 $-#2'9$ 0 2!( >'$ ($0" #0%+&02$( )$ %/!5+"#+0 ! )$ !.'"+)0) '&,"!.0 ! >'$ &$"30"
%!120#+,")$)$/$#B!+3'02!('%$/+!/0:6AAAB01+&0"&$($4+"+)!$(&!($+.%!"$")!(#!")+#+!"$(
"'$50(%0/0($/#!"(+)$/0)!I.'"+#+%+!&'/8(&+#!J
D2'"+#+%+!B0)$&$"$/'"0%!120#+,")$)$/$#B!('%$/+!/0AAAAB01+&0"&$(
1E'$$2"K.$/!)$5+5+$")0()$($3'")0/$(+)$"#+0('%$/$02)$%/+"#+%02$()$0#'$/)!#!"2!()0&!(
!4+#+02$()$2K2&+.!$"(!)$)+4+#+!(9+5+$")0(
($5+)$"&$>'$"!($%/$&$")$)$4+"+/2!>'$$('"I.'"+#+%+!&'/8(&+#!J(+"!>'$(+.%2$.$"&$($>'+$/$
.0/#0/$2F.1+&!)$0%2+#0#+,")$'""'$5!.!)$2!)$4+"0"#+0#+,">'$)$"!.+"020
$9)$$(&$.!)!
"!.'90)$#'0)!!/2!&0"&!$(%/$#+(!+")+#0/>'$20)$4+"+#+,")$I.'"+#+%+!(&'/8(&+#!(J#!"&$"+)0$"
$2M
<
2!$(02!((!2!($4$#&!()$$(&012$#$/'""'$5!.!)$2!)$4+"0"#+0#+,"+.%20"&0")!)$()$
$20?!AA$"(%0?0J
2.!)$2!"!B0&/08)!'"0(!1/$4+"0"#+0#+,"0$(&!('"+#+%+!(#!"20>'$%!)$/0&$")$/2!(30(&!()$2
%!(+12$ $4$#&! &'/8(&+#! "+ &0.%!#! %0/0 20 .$*!/0 )$ 20 %20"&0 2!#02 )$ #0/0 0 20 !4$/&0 )$ ($/5+#+!(
&'/8(&+#!( )$ #02+)0) !/ $22! %!)/80.!( #!"(+)$/0/ >'$ "! %0/$#$ ($/ '"0 580 )$ 4+"0"#+0#+," )$
'"+#+%+!( 04$#&0)!( %!/ $2 B$#B! &'/8(&+#! >'$ 30/0"&+#$ 20 (!(&$"+1+2+)0) )$ #+$/&!( ($/5+#+!( %K12+#!(
2!#02$(
" #0.1+! #!"(+)$/0.!( >'$ B0 (+)! '" =-+&! +"&/!)'#+/ '"0 50/+012$ )$ +"&$/=( %0/0 2!( I.'"+#+%+!(
&'/8(&+#!(J)$#0/004'&'/0(/$4!/.0(90>'$02.$"!($-+(&$'"0"!5$)!(0)$4+"+#+,")$'".!)$2!)$
#!")+#+!"0)002B$#B!&'/8(&+#!0'">'$($00$4$#&!(B0#$")8(&+#!(
#" .#!(0"* !#'
0)$1$/8030/0"&+@0/20('4+#+$"#+04+"0"#+$/0.'"+#+%029#!"$22!$.%2$0/($%0/0#!.%$"(0/20(
)$(+3'02)0)$(.'"+#+%02$($"&=/.+"!()$"$#$(+)0))$30(&!9#0%0#+)0)4+(#02
− 0#+2+&0/ $2 #!"!#+.+$"&! )$ 2!( +"3/$(!( %!/ $(&$ #!"#$%&! 0"&$( )$ >'$ #0)0 "&+)0) !#02
#!.+$"#$0$201!/0/('(%/$('%'$(&!(
− E'$ "! ($0" $"&/$30( 0 #'$"&0 9 (8 $"&/$30( )$4+"+&+50( +.%!(+1+2+&0")! )$5!2'#+!"$( )$ (02)!(
)$')!/$(!/$+"&$3/!()$(02)!(0#/$$)!/$(/!)'#$+"($3'/+)0)+"#$/&+)'.1/$9.020+"4!/.0#+,"
$"/$('%'$(&!()$#0)0"&+)0)
!#02
− "0 )$ 20( #0/0#&$/8(&+#0( )$ 20 4,/.'20 )$ /$%0/&! #!.! 1+$" ($?020" 023'"!( 0'&!/$(
$(%$#+02+@0)!()$1$($/20(+.%2+#+)0)94F#+2#!.%/$"(+,"%!/2!(03$"&$(/$#$%&!/$()$2!(4!")!(
20 0'($"#+0 )$ .0"+%'201+2+)0) 20 $(&01+2+)0) 9 /$5+(+," %$/+,)+#0 )$2 (+(&$.0 0 .$)+! %20@! $2
#!"!#+.+$"&!0"&+#+%0)!)$20(#0"&+)0)$(0%$/#+1+/02!20/3!)$#0)0 $*$/#+#+!920+"&/!)'##+,")$
'"0 #2F'('20 )$ 30/0"&80 (!1/$ 20( #0"&+)0)$( %$/#+1+)0( $" $*$/#+#+!( 0"&$/+!/$( $()$ "'$(&/!
%'"&!)$5+(&0%0/$#$>'$.'#B0()$$(&0(#0/0#&$/8(&+#0($(&F"0'($"&$()$2!(0#&'02$(.!)$2!(
)$%0/&+#+%0#+,"$"2!(+"3/$(!()$2(&0)!9)$20(!.'"+)0)$('&,"!.0(
− 0/$#$ /$#!.$")012$ 5!25$/ 0 20 0%2+#0#+," )$2 (%!/ (' $(&01+2+)0) 9 %!/>'$ #!")+#+!"0 $" 20
"'$50"!/.0&+50)$$(&01+2+)0)%/$('%'$(&0/+020#0%0#+)0))$30(&!9)$*0/$2%!/('($4$#&!(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
+")$($0)!( 90 >'$ "! %0/$#$ 0)$#'0)! >'$ .$)+)0( )$ %!28&+#0 $#!",.+#0 )$2 !1+$/"! )$ 20
0#+,"7 ! (+.%2$.$"&$ 20 $4+#+$"#+0 ! +"$4+#+$"#+0 /$#0')0&!/+0 )$2 (&0)! 04$#&$ $2 %/+"#+%+! )$
('4+#+$"#+02!#02
−
$ )$1$/80 %/!#$)$/ 0 #!//$3+/ 20 #'9!( #/+&$/+!( )$ )!&0#+," 9 )+(&/+1'#+," )$1$/80" ($/ .F(
#!.%/$"(+12$( 9 %/$5+(+12$( %0/0 2!( 03$"&$( %!28&+#!( 9 &=#"+#!( 0(8 #!.! .F( 0#!/)$ #!" 2!(
%/+"#+%+!()$('4+#+$"#+0$4+#+$"#+09$>'+)0)
700/%*"*$0"*+!(#2 '.&!*"*$* '#!2 '%/*1&% '(#20 .&!*(0(&%+! .0(#!(02&">0
7#'"/*$"*+!(#2(#'0// 22 4 /.0%*6 0%0/&+#+%0#+,")$2!(.'"+#+%+!($"2!(&/+1'&!()$20(!.'"+)0)$('&,"!.0($('"+"(&/'.$"&!
)$4+"0"#+0#+,">'$#'$"&0#!"$20.%0/!)$2&$-&!#!"(&+&'#+!"02"#!"#/$&!$20/&8#'2!)$"'$(&/0
!"(&+&'#+,")$(%'=()$$(&012$#$/$2%/+"#+%+!)$('4+#+$"#+0%0/020(<0#+$")0(
!#02$()+(%!"$>'$
=(&0( I($ "'&/+/F" 4'")0.$"&02.$"&$ )$ &/+1'&!( %/!%+!( 9 )$ %0/&+#+%0#+," $" 2!( )$2 (&0)! 9 )$ 20(
!.'"+)0)$('&,"!.0(J3'02.$"&$$20/&8#'2!)$2
<
$"'.$/02!(/$#'/(!()$20("&+)0)$(
!#02$(9$"&/$$22!(($+"#2'9$"I20(%0/&+#+%0#+!"$($"2!(&/+1'&!()$2(&0)!9)$20(!.'"+)0)$(
'&,"!.0(J
%$(0/ )$ $(&0 /$3'20#+," B0(&0 $2 .!.$"&! $(&$ /$#'/(! B0 &$"+)! '" )$(0//!22! .'9 )$(+3'02
$"&/$ 20( )+4$/$"&$( /$3+!"$( B0(&0 $2 A $/0 +"$-+(&$"&$ $" ")02'#80 " .'#B!( #0(!( 20(
&/0"(4$/$"#+0(#!//+$"&$(($.$@#20"#!"&/0"(4$/$"#+0()$#0%+&0220#'0"&80)$2!(4!")!(9('(#/+&$/+!(
)$/$%0/&!('$2$".!)+4+#0/($&!)!(2!(0?!($"20(2$9$()$%/$('%'$(&!0%/!10)0(%!/2!()+4$/$"&$(
%0/20.$"&!( 0'&!",.+#!( 9 $2 %$(! )$ 20( &/0"(4$/$"#+0( )$ #0/F#&$/ #!")+#+!"0)! $( +"4+"+&0.$"&$
('%$/+!/020()$#0/F#&$/+"#!")+#+!"0)!
'$20
$97HAA)$)$*'"+!$3'20)!/0)$200/&+#+%0#+,")$20("&+)0)$(
!#02$($"2!(
&/+1'&!( )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0 )$ ")02'#80 >'$ $"&/, $" 5+3!/ $" $2 0?! A 20 >'$ /$3'20
0#&'02.$"&$ $(&$ .!)$2! )$ 4+"0"#+0#+," $" ")02'#80 (&0 $9 B0 5$"+)! 0 /$3'20/ 20 #!201!/0#+,"
4+"0"#+$/0)$20!.'"+)0)'&,"!.0)$")02'#80#!"20("&+)0)$(
!#02$()$('&$//+&!/+!0&/05=(
)$ 20 %0/&+#+%0#+," )$ =(&0( $" 2!( /$#'/(!( $#!",.+#!( )$ 0>'$220 (!1/$ 2010($)$ 2!( %/+"#+%+!( )$
$4+#+$"#+0$>'+)0)#!//$(%!"(01+2+)0)4+(#0292$02&0)+"(&+&'#+!"02!"4!/.$02!0"&$/+!/20
$9($?020
$"('$-%!(+#+,")$.!&+5!(2!(+3'+$"&$$#/$0$24!")!)$%0/&+#+%0#+,")$20("&+)0)$(
!#02$($"
2!( &/+1'&!( )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0 )$ ")02'#80 )$ #0/F#&$/ +"#!")+#+!"0)! 9 ($ $(&012$#$" 2!(
#/+&$/+!( %0/0 20 )!&0#+," )+(&/+1'#+," 9 $5!2'#+," )+"F.+#0 )$2 .+(.! #!" 20 4+"02+)0) )$ 0%!90/ 20(
4+"0"@0(2!#02$(0")02'@0(
0/0 /$#!3$/ 20( )+4$/$"&$( #0/0#&$/8(&+#0( 9 "$#$(+)0)$($(%$#84+#0( )$ 2!( .'"+#+%+!( 0")02'#$(
=(&!(($#20(+4+#0"$"20#+&0)0
$9$"#'0&/!3/'%!(
o 2/'%!2!#!"(&+&'9$"2!(.'"+#+%+!()$.$"!()$6AAAB01+&0"&$(
o 2 /'%! $(&F +"&$3/0)! %!/ 2!( .'"+#+%+!( #!" %!120#+," #!.%/$")+)0 $"&/$ 2!( 6AAA 9 2!(
LLLLB01+&0"&$(
146
$OJXQRV0XQLFLSLRVSUHVHQWDURQUHFXUVRVFRQWUDODGHYROXFLyQGHVDOGRVQHJDWLYRVHQODOLTXLGDFLyQGH3,(\DO
HQWHQGHU pVWRV TXH VH GHEHQ D SROtWLFDV \ PHGLGDV ILVFDOHV XQLODWHUDOHV GHO *RELHUQR EHQHILFLRV ILVFDOHV TXH SRU YtD GH ORV
LQJUHVRV\QRGHORVJDVWRVTXHDIHFWDQDODUHFDXGDFLyQGHLQJUHVRVWULEXWDULRV\SRUHQGHDOFiOFXORGHO,7(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
2 /'%! $"32!10 0 2!( .'"+#+%+!( #!" %!120#+," #!.%/$")+)0 $"&/$ 2!( AAAA 9 2!( LLLL
B01+&0"&$(
o 2/'%!%$/&$"$#$"2!(.'"+#+%+!()$6AAAA,.F(B01+&0"&$(
" #'0"&! 0 20 )!&0#+," )$2 4!")! )$ %0/&+#+%0#+," 20 $9 7HAA )$&$/.+"0 >'$ 2!( /$#'/(!( >'$
#!"(&+&'9$"20)!&0#+,"32!102)$24!")!)$%0/&+#+%0#+,"($+/F"+"#!/%!/0")!%/!3/$(+50.$"&$02.+(.!
#!" $2 !1*$&+5! )$ >'$ $" A 20 )!&0#+," ($0 )$ 7AA .+22!"$( )$ $'/!( $ $(&0 4!/.0 $2 4!")! ($
)!&010 $" $2 %/+.$/ $*$/#+#+! A #!" '"0 #0"&+)0) )$ A .+22!"$( )$ $'/!( $(&$ +.%!/&$ ($
+"#!/%!/0/80" 7A .+22!"$( )$ $'/!( $" $2 $*$/#+#+! A +3'02 #0"&+)0) $" $2 $*$/#+#+! A 9 !&/!( 7A
.+22!"$()$$'/!($"$2$*$/#+#+!A
%0/&+/ )$ $($ K2&+.! 0?! 20 $5!2'#+," )$2 !")! )$ 0/&+#+%0#+," $(&0/F #!")+#+!"0)0 %!/ 20
$5!2'#+," )$ 2!( "3/$(!( /+1'&0/+!( )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0 )$ ")02'#80 (&!( +"3/$(!(
$(&F"#!"(&+&'+)!($"#0)0$*$/#+#+!%!/20/$#0')0#+,"28>'+)0)$20((+3'+$"&$(4+3'/0(&/+1'&0/+0(
o .%'$(&!(!1/$$.+(+,")$30($(0200&.,(4$/0
o .%'$(&!(!1/$5$/&+)!()$03'0(2+&!/02$(
o .%'$(&!(!1/$)$%,(+&!)$/$(+)'!(/0)+!0#&+5!(
o .%'$(&!(!1/$)$%,(+&!)$/$(+)'!(%$2+3/!(!(
o .%'$(&!(!1/$'#$(+!"$(9!"0#+!"$(
o .%'$(&!(!1/$/0"(.+(+!"$(0&/+.!"+02$(9#&!(*'/8)+#!(!#'.$"&0)!(
o 0(04+(#02(!1/$*'$3!()$('$/&$$"5+&$!0@0/
o .%'$(&!(%$#+02(!1/$$&$/.+"0)!($)+!()$/0"(%!/&$
o .%'$(&!(!1/$20($"&0(+"!/+(&0()$)$&$/.+"0)!(<+)/!#0/1'/!(
"2!/$4$/$"&$02!(#/+&$/+!()$)+(&/+1'#+,")$2!")!)$0/&+#+%0#+,"2!(/$#'/(!()$2!")!%0/0
$2 #!"*'"&! )$ 2!( .'"+#+%+!( %$/&$"$#+$"&$( 0 #0)0 3/'%! ($ )+(&/+1'9$" $" 4'"#+," )$ 50/+012$(
+")+#0)!/0()$20"$#$(+)0))$30(&!9)$2+"5$/(!)$20#0%0#+)0)4+(#02
"#'0"&!020(50/+012$(+")+#0)!/0()$20"$#$(+)0))$30(&!($#!"&$.%20"%0/0#0)0.'"+#+%+!
20((+3'+$"&$(
o 2+.%!/&$+"3/$(0)!%!/$2!")!)$+5$20#+,")$2!(($/5+#+!(.'"+#+%02$(%$/#+1+)!$"$2$*$/#+#+!
AAL
o 0 %!120#+," /$20&+50 )$ #0)0 .'"+#+%+! #!" /$(%$#&! 0 20 %!120#+," &!&02 )$ 2!( .'"+#+%+!( )$ ('
3/'%!
o 0('%$/4+#+$'/10"0/$20&+50)$#0)0.'"+#+%+!#!"/$(%$#&!020('%$/4+#+$'/10"0&!&02)$2#!"*'"&!
)$2!(.'"+#+%+!(>'$%$/&$"$#$"02.+(.!3/'%!
o 0)+(%$/(+,"/$20&+50)$#0)0.'"+#+%+!/$(%$#&!020)+(%$/(+,"&!&02)$2#!"*'"&!)$.'"+#+%+!(>'$
%$/&$"$#$"$2.+(.!3/'%!
!/!&/0%0/&$#!.!50/+012$+")+#0)!/0)$20#0%0#+)0)4+(#02($#!"(+)$/0$2+"5$/(!)$20#'!&0
28>'+)0)$2.%'$(&!(!1/$+$"$(".'$12$()$"0&'/02$@0'/10"0)$#0)0.'"+#+%+!$"/$20#+,"#!"20
('.0)$2!(+"5$/(!()$20#'!&028>'+)0)$2.%'$(&!(!1/$+$"$(".'$12$()$"0&'/02$@0'/10"0)$2
#!"*'"&!)$2!(.'"+#+%+!(>'$%$/&$"$#$"$2.+(.!3/'%!
0(%!")$/0#+!"$()$20(50/+012$((!"$2;6%!/AA%0/0%!120#+,"$27%!/AA%0/0('%$/4+#+$$2
6%!/AA%0/02050/+012$)+(%$/(+,"9$2%!/AA%0/0$2+"5$/(!)$20#0%0#+)0)4+(#02
o
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
" #!"(!"0"#+0 #!" /+$&!0/&8" 9 !"@F2$@ !"@F2$@: #!.$"&0/ >'$ 20( %0/&+#+%0#+!"$( $" 2!(
+"3/$(!( )$ 20( !.'"+)0)$( '&,"!.0( "! B0" .$/$#+)! 20 "$#$(0/+0 0&$"#+," %!/ %0/&$ )$ 2!(
2$3+(20)!/$( 0'&!",.+#!( (&0( (,2! ($ B0" )$)+#0)! 0 /$3'20/ )+4$/$"&$( 4!")!( )$ #!!%$/0#+,"
.'"+#+%02>'$$""+"3K"#0(!B0"#!"(&+&'+)!5$/)0)$/0(%0/&+#+%0#+!"$(>'$('%!"30"'"04+"0"#+0#+,"
1F(+#0 "! #!")+#+!"0)0 9 #02#'20)0 $" 4'"#+," )$ '" %!/#$"&0*$ )$ 2!( +"3/$(!( &/+1'&0/+!( )$ 20(
!.'"+)0)$('&,"!.0(
723&! '(0% '$0/0" .$/ 10/20'(#'*3&02(0(#'
"$20?!A%/+.$/!)$2/$%0/&!($!1&+$"$$(&!(+.%!/&$(
Y
$'/!(
<
$"!()$6AAAB01+&0"&$(
L;7
6
:A:A6
L7
"&/$6AAA9LLLLB01+&0"&$(
:::L6
;
L:;6;7
6:
"&/$AAAA9LLLLB01+&0"&$(
L
L
7;
7;
F()$6AAAAB01+&0"&$(
6:L
L
;6:LL:7
6:
B::
??
5:::::::::
7
'$"&$ 201!/0#+," %/!%+0 0 %0/&+/ )$ 20 $9 7HAA )$ )$ *'"+! /$3'20)!/0 )$ 20 %0/&+#+%0#+," )$ 20( $" 2!(
&/+1'&!()$20!.'"+)0)'&,"!.0)$")02'#80
$ #!"(!2+)0 '" .!)$2! $" $2 >'$ ($ )+(&/+1'9$" 2!( /$#'/(!( )$ 20 %0/&+#+%0#+," $" 2!( &/+1'&!( )$ 20
!.'"+)0)'&,"!.0(+"5+"#'20/2!(020%!120#+,"#!.!$*$#$"&/02(+$")!405!/$#+)!(2!('"+#+%+!(
)$.$"!/%!120#+,"/$(%$#&!02!()$.09!/%!120#+,"
0()+4$/$"#+0(22$30"0($/)$#$/#0)$;$'/!(
%!/ B01+&0"&$ 2! >'$ ('%!"$ %0/0 $2 $(&/0&! '" 6] )$ ('( +.%!/&$( .$)+!( $"&$")$.!( >'$ (!"
#+4/0(.'9+.%!/&0"&$(%0/0&$"$/20($"#!"(+)$/0#+,"9%/$3'"&0/($$2.!&+5!)$&02)+4$/$"#+0
#!"&+"'0#+," 50.!( 0 /$02+@0/ '"0 ($/+$ )$ #F2#'2!( >'$ "!( !/+$"&0/F" (!1/$ $2 02#0"#$ )$ 20
$"('%/+.$/0?!)$0%2+#0#+,"A%0/0&!)!(9#0)0'"!)$2!(.'"+#+%+!(#!.%/$")+)!(
$" $2 /'%! )$ 6AAAA ! .F( B01+&0"&$( +/#'"(#/+1+.!( $(&$ 0"F2+(+( 02 #+&0)! /'%! %!/ ($/ 2!(
.'"+#+%+!( )$ .09!/ %!120#+," )$ ")02'#80 9 %!/ $"#!"&/0/($ 20 #+')0) )$ F2030 $"#'0)/0)! $" $2
.+(.! 0'">'$ #!.! B$.!( 0%/$#+0)! 0"&$/+!/.$"&$ "! $( $(&$ 3/'%! $2 >'$ !1&+$"$ 20( .09!/$(
#0"&+)0)$($"('%0/&+#+%0#+,"$"2!(&/+1'&!()$20G'"&0)$")02'#80
" $2 #'0)/! (+3'+$"&$ $-%!"$.!( %0/0 #0)0 '"+#+%+! 2!( +.%!/&$( %!/ B01+&0"&$ &0"&! )$2 &!&02
%0/&+#+%0#+,"#!.!)$#0)0'"!)$('(#!.%!"$"&$(
³/DV SDUWLFLSDFLRQHV GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV HQ ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV´
5HYLVWDGH(VWXGLRVORFDOHV&81$/Qž&RVLWDO\7KRPVRQ$UDQ]DGL&L]XU0HQRU1DYDUUD
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
2.$/80
!>'$&0()$0/
*+)!2
23$#+/0(
F)+@
B+#20"0)$20/!"&$/0
G$/$@)$20/!"&$/0
8"$0)$20!"#$%#+,"
'$/&!)$0"&00/802
0"$/"0")!
0"2K#0/)$0//0.$)0
,/)!10
/0"0)0
!&/+2
<'$250
G0="
+"0/$(
$"02.F)$"0
(&$%!"0
'$"3+/!20
F2030
0/1$220
+*0(
=2$@MF2030
!//$.!2+"!(
2#02F)$'0)0+/0
!(<$/.0"0(
$5+220
&/$/0
!&02
%0/&+#+%0#+,"
0/+012$
%!120#+,"
0/+012$
('%$/4+#+$
0/+012$
)+(%$/(+,"
0/+012$
+"5$/(!
$'/!(%!/
B01+&0"&$
$'/!(%!/
B01+&0"&$
$'/!(%!/
B01+&0"&$
$'/!(%!/
B01+&0"&$
$'/!(%!/
B01+&0"&$
6;
L
A:
6A
::
:6:
:
;7:
67
66
7
L
;
AL
;;7
:7
A6
7
;
;7
6:
AA
7A
7L
:LL
,7?,
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
,:,?
:
7
6
L
AA
L:
A:
A:
AA
L
A7
:
AL
;;
A6
667
6
76
;6;
:L
6:
6
;L
:
5
6:
7
6
A7
A;
AL
7
A66
7
A:
;
7A
A:
67
A
;
A
7
;L7
A6
A
A;
AA
6;A
A67
6:
:
AA
?F
AL
A;
L
7
A
AL
L;
LA
6
:6
AL
A
:
A
:76
A
7
:
AA7
A;
6
;L
L:
:
AL7
AA
A7
5,
'/!(%!/B01+&0"&$0/&+#+%0#+,"0?!A'"+#+%+!(/'%!
'$"&$201!/0#+,"%/!%+00%0/&+/)$20
$97HAA
$.!(#!.!20B!/>'+220)$20%0/&+#+%0#+,"%!/B01+&0"&$)$"&/!)$2/'%!50)$()$2!(7L$'/!()$
$5+220 0 2!( :LL $'/!( )$ &/$/0 2! >'$ %0/$#$ +")+#0/ >'$ 20 $" $(&$ 3/'%! )$ 3/0")$(
#+')0)$(5'$25$0405!/$#$/02!('"+#+%+!(#!".$"!/%!120#+,"(+1+$""!$('"0/$320$(&/+#&0%'$(&!
>'$023'"0(50/+012$(&+$"$"'"#!.%!/&0.+$"&!023!$//F&+#!
7, '*!"&.$2*.*#!% '
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!.! ($ B0 #+&0)! 0"&$/+!/.$"&$ 20 $9 7HAA )$&$/.+"0 >'$ 2!( /$#'/(!( >'$ #!"(&+&'9$" 20
)!&0#+,"32!102)$24!")!)$%0/&+#+%0#+,"($+/F"+"#!/%!/0")!%/!3/$(+50.$"&$02.+(.!#!"$2!1*$&+5!
)$>'$$"A20)!&0#+,"($0)$7AA.+22!"$()$$'/!(
$?020/ 0 $(&$ /$(%$#&! >'$ 02 +3'02 >'$ !#'//+$/0 $2 %0(0)! 0?! A $2 /$('%'$(&! )$ 20
!.'"+)0)'&,"!.0)$")02'#80%0/0$20?!A$2')$2!/$3'20)!$"20
$97HAA$"#'0"&!02
0'.$"&! )$ 20 )!&0#+," %/$('%'$(&0/+0 >'$ ($/5+/F %0/0 $2 /$%0/&! $"&/$ 2!( .'"+#+%+!( 0")02'#$( $
$(&0.0"$/0($.0"&+$"$"2!(#/=)+&!()$20?!A)$*F")!($)$+"#!/%!/0/2!(7A.+22!"$()$$'/!(
$" A 9 A .+22!"$( )$ $'/!( $" A !&/0 5$@ 7A .+22!"$( )$ A 9 2!( 7A .+22!"$(
#!//$(%!")+$"&$( 0 A &02 9 #!.! )$&$/.+"010 20 $9 $( )$#+/ ($ #!"(+3"0 20 .+(.0 #0"&+)0)
)+(&/+1'+)0%0/0A%$/)+$")!%'$(2!(::.'"+#+%+!(0")02'#$('"&!&02)$;A.+22!"$($"#!"*'"&!
)$()$A
/&$ '(#$ 120"*+!
/'%!.'"+#+%+!(h6AAAB01+&0"&$(
/'%!.'"+#+%+!($"&/$6AAA9LLLLB01+&0"&$(
/'%!.'"+#+%+!($"&/$AAAA9LLLLB01+&0"&$(
/'%!.'"+#+%+!(f6AAAAB01+&0"&$(
%02
G:5 G:5
#!"#!"3$20#+,"0?!( (+"#!"3$20#+,"0?!(
A9A
A9A
A7L7
A;;:;6A
:677LA
:67AL7
5B:::::::::
A6A66
6;7
L;;66AA
A6:L:A
@::::::::::
*4#/#!"*0
MAL6:6:
M676L767A7
ML6L;:A
M67:;A
=:::::::::
8QLGDGHXURV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLU GHORVGDWRVGHOD&RQVHMHUtDGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD/H\GHGH
MXQLR2UGHQGHVHSWLHPEUHGH\3UR\HFWRGH3UHVXSXHVWRSDUDOD&$GH$QGDOXFtD
75 !"2&'* !#'
#" .#!(0"* !#';#1*2*(0(#'
#1*2*(0(#'
"02+@0")!%!/.$"!/+@0)0.$"&$$2&$-&!)$20
$9/$3'20)!/0)$20%0/&+#+%0#+,")$2!("&$(
!#02$(
$"2!(&/+1'&!()$20!.'"+)0)'&,"!.0)$")02'#80$(%/$#+(!.0"+4$(&0/023'"0(/$42$-+!"$(
"&$")$/80.!(.F(0%/!%+0)!>'$20
$97HAA)$)$*'"+!/$3'20)!/0)$20%0/&+#+%0#+,")$
20(
$"2!(&/+1'&!()$20!.'"+)0)'&,"!.0)$")02'#80#!.!20
$96HAA)$)$*'"+!)$
0'&!"!.80 !#02 )$ ")02'#80 ($ B'1+$($" #!"4+3'/0)! #!.! '"0 K"+#0 "!/.0 )$ .0"$/0 >'$ 20
0.%2+0#+,")$20(#!.%$&$"#+0(>'$$(&0K2&+.0/$02+@0/$(%$#&!020()$4+"+)0($"20
$"#'$"&/$
(')+/$#&09#20/0#!//$20#+,"$"2!("$#$(0/+!(/$#'/(!(%/$('%'$(&0/+!(%0/0%!)$/($/0#!.$&+)!()$
4!/.0(!25$"&$
<0(&0 $2 .!.$"&! 20( !.'"+)0)$( '&,"!.0( %0/$#$" .!(&/0/($ '" &0"&! /$0#+0( 02
$(&012$#+.+$"&!)$$(&04'$"&$)$4+"0"#+0#+,"9$"2!(#0(!($"2!(>'$($+"(&0'/0($!1($/50$(#0(0
B!.!3$"$+)0)+")$&$/.+"0#+,"$"('#'0"&80+"$(&01+2+)0)9.0"+4+$(&0+"('4+#+$"#+0&/!/+$(3!0&$"$/
$"#'$"&0$($"#!"&/0/"!(#!":(+(&$.0()$4+"0"#+0#+,".'"+#+%02)+4$/$"&$(/$(%$#&!0$(&$/$#'/(!
$"20%0/&+#+%0#+,")$2!(&/+1'&!(0'&!",.+#!(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0 #!"4+3'/0#+," )$ $(&0( &/0"(4$/$"#+0( 0'&!",.+#0( %0/$#$ >'$ #!"(!2+)0" )$ $"&/0)0 20(
)+4$/$"#+0( %$/ #F%+&0 #!" 20( >'$ #!"&010 $2 !")! )$ +5$20#+," )$ $/5+#+!( 9 )$ 0B8 $" 0)$20"&$
$"&/0" $" 4'"#+!"0.+$"&! '"!( "'$5!( /$%0/&!( >'$ 1$"$4+#+0/80" )$ .0"$/0 #!"(+)$/012$ 0 '"!(
.'"+#+%+!(4/$"&$0!&/!(
'">'$ $2 &8&'2! )$ 20 $9 ($ /$4+$/$ 0 I
J 0 2! 20/3! )$ &!)! $2 &$-&! ($ $"&/$.$@#20" (+"
($"&+)!023'"!2!(#!"#$%&!()$I"&+)0)
!#02J9I'"+#+%+!(J
!.!.'$(&/0)$$(&00%/$#+0#+,"#!.$"&0/2$(>'$.+$"&/0($"$20/&8#'2!)$20
$9($$(&012$#$
>'$ I$2 !1*$&! )$2 4!")! $( +"(&/'.$"&0/ 20 %0/&+#+%0#+," )$ 20( $" 2!( &/+1'&!( )$ 20 !.'"+)0)
'&,"!.0J$"$2(+3'+$"&$0/&8#'2!$20/&8#'2!)$20
$9($$(&012$#$>'$I%!)/F"%0/&+#+%0/)$24!")!
&!)!( 2!( '"+#+%+!( )$ ")02'#80J 0( !&/0( )+(&+"&0( 0 2!( '"+#+%+!( >'$)0" 4'$/0 )$ $(&0
%0/&+#+%0#+,"
6"#'0"&!02F.1+&!('1*$&+5!)$24!")!%!)/80%0/$#$/%!#!0#$/&0)!+"#2'+/$"'".+(.!3/'%!0
2!( '"+#+%+!( )$ 6AAAA ! .F( B01+&0"&$( 15+0.$"&$ $-+(&$" )+4$/$"#+0( ('(&0"#+02$( $"&/$ 2!(
'"+#+%+!( >'$ #!.%0/&$" $(&$ ($3.$"&! %!120#+!"02 9 %!/ $")$ "$#$(+)0) )$ 30(&! )+4$/$"&$
%$"($.!( %!/ $*$.%2! $" $2 9'"&0.+$"&! )$ $5+220 #!" 7LL:6L B01+&0"&$( 9 $" $2 )$ &/$/0 #!"
6A776B01+&0"&$(
7 0 $9 /$3'20)!/0 )$ 20 %0/&+#+%0#+," )$ 20( $" 2!( &/+1'&!( )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0
$(&012$#$$"('0/&8#'2!20#2F'('20)$30/0"&80)$2(+(&$.0"$2$*$/#+#+!A%/+.$/!)$0%2+#0#+,"
)$2 4!")! )$ %0/&+#+%0#+," #0)0 '"+#+%+! !1&$")/F #!.! .8"+.! $2 +.%!/&$ %$/#+1+)! $" #!"#$%&! )$
)$2$*$/#+#+!AAL
'$(1+$"$2+.%!/&$)$$(&$4!")!%0/0AAL#!.!90B$.!(#!.$"&0)!$()$6L.+22!"$()$
$'/!( ($3K" 20 /)$" )$ )$ 01/+2 %!/ 20 >'$ ($ /$3'20 20 )+(&/+1'#+," )$ 20( &/0"(4$/$"#+0( 0 2!(
9'"&0.+$"&!(0")02'#$(%0/020"+5$20#+,")$($/5+#+!(.'"+#+%02$($"$2$*$/#+#+!AAL
"%/+.$/2'30/)$(&0#0/>'$$(&!(6L.+22!"$(/$%/$($"&0"'"%!/#$"&0*$.'9/$)'#+)!(!1/$2!(
+"3/$(!(%/$('%'$(&0)!()$20!.'"+)0)'&,"!.0
− 2A:])$2&!&02+"3/$(!(%/$('%'$(&0)!(AAL
− 26A7])$2!(+"3/$(!(%/$('%'$(&0)!(%!/&/+1'&!()$3$(&+,"%/!%+0
− 26])$2&!&02)$2!(+"3/$(!(&/+1'&0/+!(%/$('%'$(&0)!(
"($3'")!2'30/"!$"#!"&/0.!(.!&+5!(%!/$2>'$($$2+3$$2$*$/#+#+!AAL020B!/0)$4+*0/20
#2F'('20)$30/0"&809"!0(8$2)$AAK2&+.!0?!)$24!")!$"$2>'$20(#0"&+)0)$(%!/'"+#+%+!((!"
.09!/$(020()$AAL
: 0 )!&0#+," +"+#+02 )$2 4!")! )$ %0/&+#+%0#+," ($ $(&012$#$ $" $" A .+22!"$( )$ $'/!( %0/0 $2
$*$/#+#+! A 9 20( %!(&$/+!/$( +"#!/%!/0#+!"$( 22$30" 0 (+&'0/2! %0/0 A $" 7AA .+22!"$( )$ $'/!(
+"(+(&+/ "'$50.$"&$ $" >'$ $(&! "! ($ 50 0 %/!)'#+/ %!/>'$ $" A 9 A "! ($ B0" 0)+#+!"0)!
#0"&+)0)$(023'"0
!)!($(&!(+.%!/&$((+$")!#/$#+.+$"&!(+.%!/&0"&$()$*0")$($/2!(+($#!.%0/0"#!"$25!2'.$"
)$ +"3/$(!( )$ 20 G'"&0 )$ ")02'#80 $ +"#2'(! #!" 2!( >'$ $(&0 )$(&+"0 0 (' 20" )$ !!%$/0#+,"
'"+#+%02)$.F(20(&/0"(4$/$"#+0()$$(&$20"$"('0.%2+0.09!/80(!"#!")+#+!"0)0(
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
;
0
$9$(&012$#$'"8")+#$)$$5!2'#+,"%0/020)!&0#+,"$-+(&$"&$$"$20?!>'$($02#0"#$"
2!( 7AA .+22!"$( %0/0 /$%0/&+/ 20 2$9 $(&012$#80 $(&$ .!.$"&! $" $2 A %$/! $(&! ($ B0 .!)+4+#0)!
#!"3$20")!2!(+.%!/&$($"A9A$2+.+"0")!20)+(#/$#+!"02+)0)$"('$5!2'#+,"0"'02
'">'$($$2+.+"0200/1+&/0/+$)0)$"20$5!2'#+,")$24!")!)$%0/&+#+%0#+,")$1$.!(#!.$"&0/>'$
)$$(&0.0"$/0($(+3'$$2.+(.!.!)$2!)$0#&'02+@0#+,"'&+2+@0)!$"$2(&0)!%0/0200#&'02+@0#+,")$
20%0/&+#+%0#+,"$"&/+1'&!()$20(
$"$(&$B0#+$")!)$%$")$/)$20.09!/!.$"!/$4+#0#+0)$20
3$(&+,"&/+1'&0/+09/$#0')0&!/+0)$20G'"&0)$")02'#8020('4+#+$"#+04+"0"#+$/0.'"+#+%02"#2'(!($
%'$)$ )0/ $2 #0(! )$ >'$ %!28&+#0( )$ 30(&! 5+"#'20)0( 0 20( 4+3'/0( &/+1'&0/+0( B+#+$($" )+(.+"'+/ 20
/$#0')0#+," )$ =(&0( #!")+#+!"0")! %!(&$/+!/.$"&$ $2 +")+#0)!/ )$ .0"$/0 )$(405!/012$ %0/0 2!(
'"+#+%+!( 0")02'#$( 0.1+=" %!)$.!( 0%'"&0/ 0 2!( /+$(3!( >'$ '"0 +"0)$#'0)0 %/$5+(+," )$
+"3/$(!( &/+1'&0/+!( 0 "+5$2 0")02'@ %')+$/0 !/+3+"0/ $" (02)!( %!(&$/+!/$( (02)!( )$')!/$( )$ 2!(
'"+#+%+!(#!.!0(8B0('#$)+)!$"2!($*$/#+#+!()$AA;9AAL#!"$2.!)$2!$(&0&029>'$%!"$$"
3/05$/+$(3!020('4+#+$"#+04+"0"#+$/02!#02
0/$#$ >'$ ($/80 0#!"($*012$ $(&012$#$/ 20 $5!2'#+," 0"'02 )$2 (+(&$.0 &!.0")! #!.! /$4$/$"#+0
!&/!( +")+#0)!/$( >'$ $(&=" .F( 5+"#'20)!( 0 2!( +"#/$.$"&!( ! 50/+0#+," )$ 30(&! %K12+#! .'"+#+%02
%$/.+&+$")!0(!#+0/20$5!2'#+,")$2!(#!(&$()$%/!5+(+,"%K12+#0)$2!(1+$"$(9($/5+#+!(&/0"(4$/+)!(0
2!("&$(
!#02$($%!)/80!%&0/%!/$20"&$/+!/8")+#$'&+2+@0)!%!/$2(&0)!$2
L 0( #!"&+"'0( /$4$/$"#+0( >'$ ($ B0#$" $" $2 &$-&! 0 20 )+(&/+1'#+," )$2 )$2 $*$/#+#+! AAL
#!.! 10($ %0/0 %!(&$/+!/$( /$%0/&!( )$2 4!")! )$ %0/&+#+%0#+," $" 2!( &/+1'&!( $" 20 !.'"+)0)
'&,"!.0 %0/$#$ >'$ B0#$" #!"(!2+)0/ 20( )$(+3'02)0)$( 90 $(&012$#+)0( %'$(&! >'$ 2!( '"+#+%+!(
%$>'$?!(/$#+180"%!/"+5$20#+,".F(>'$2!(3/0")$(0/$#$%'$(>'$20#'$(&+,"($/80$(&012$#$/(+
$"$(&$.!)$2!)$1$%/+.0/20%0/&+#+%0#+,")$2!('"+#+%+!($"2!(&/+1'&!()$20!.'"+)0)'&,"!.0
$"10($025!2'.$")$($/5+#+!(>'$!4/$#$!>'$$(&0"'$50%0/&+#+%0#+,"($0(+.%2$.$"&$'""'$5!
!")! )$ +5$20#+," )$ $/5+#+!( >'$ 2! >'$ %$/(+30 $( %!&$"#+0/ 20 4+"0"#+0#+," $" 2!( '"+#+%+!( )$
.$"!/ %!120#+," +")+(&+"&0.$"&$ (+ %/$#+(0" ! "! )$ $220 "! #!.%'&0")! 2!( $4$#&!( )$ 20(
&/0"(4$/$"#+0(>'$&0.1+="($/$#+1$")$()$!&/!("+5$2$(&$//+&!/+02$(#!.!(!"2!($4$#&'0)!()$()$
20(/!5+"#+0(
A
0
$9"!%20"&$0'"%$/+!)!.8"+.!%0/020/$5+(+,")$2(+(&$.0!.!)$2!!"20+"&$"#+,")$
>'$3!#$)$42$-+1+2+)0)9$(&01+2+)0)$2(+(&$.0)$1$/80/$5+(0/($#0)0#+$/&!&+$.%!%!/$*$.%2!#0)0
#+"#!0?!($"(+.+2+&')#!"$2.!)$2!"0#+!"02/$(%$#&!0204+"0"#+0#+,"0'&!",.+#092!#02
!.%/!10.!( #!.! ($ #!"(!2+)0 '" .!)$2! $" $2 >'$ ($ )+(&/+1'9$" 2!( /$#'/(!( )$ 20
%0/&+#+%0#+,"$"2!(&/+1'&!()$20!.'"+)0)'&,"!.0(+"5+"#'20/2!(020%!120#+,"#!.!$*$#$"&/02
(+$")!405!/$#+)!(2!('"+#+%+!()$.$"!/%!120#+,"/$(%$#&!02!()$.09!/%!120#+,"
2I+"5$/(!)$20#0%0#+)0)4+(#02J$"$2#!.!#!"#$%&!$(#+$/&0.$"&$)$)+48#+2#!.%/$"(+,"
+"0%/!%+0)! 9 #!.%2+#0)! 0 20 B!/0 )$ %!)$/ ($/ .$)+)! %!/ 2!( /$(%!"(012$( %!28&+#!( ! !1+$/"!(
!#02$(0(8#!.!%!/20%/!%+00).+"+(&/0#+,".'"+#+%02
1($/50.!(20#!.%2+#0#+,")$$(&$#!"#$%&!$"20+"&$/%/$&0#+,">'$(!1/$=2/$02+@020%/!%+0
$9$"
('0/&8#'2!A02)$4+"+/20(50/+012$(>'$)$&$/.+"0"20)+(&/+1'#+,")$24!")!³ODYDULDEOHLQGLFDGRUDGHO
LQYHUVRGHODFDSDFLGDGILVFDOHVHOLQYHUVRGHODFXRWDOtTXLGDHVWLPDGDGHO,%,GHQDWXUDOH]DXUEDQDGH
FDGD0XQLFLSLRHQUHODFLyQFRQODVXPDGHORVLQYHUVRVGHODFXRWDOtTXLGDGHO,%,GHQDWXUDOH]DXUEDQD
GHOFRQMXQWRGH0XQLFLSLRVTXHSHUWHQHFHQDOPLVPRJUXSR´
" $2 0/&8#'2! A 20 .+(.0 $9 #!"&+"K0 )$4+"+$")! $2 #F2#'2! )$ 20#'!&0 28>'+)0 $(&+.0)0 )$2 )$
"0&'/02$@0'/10"0³ODVFXRWDVOtTXLGDVHVWLPDGDVGHO,%,GHQDWXUDOH]DXUEDQDVHFDOFXODUiQSDUDFDGD
0XQLFLSLRFRPRHOUHVXOWDGRGHDSOLFDUXQWLSRPHGLRDODEDVHOLTXLGDEOHGHO,%,GHQDWXUDOH]DXUEDQDGHO
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
0XQLFLSLR VLHQGR GLFKR WLSR PHGLR HO FRFLHQWH HQWUH ODV FXRWDV OtTXLGDV \ ODV EDVHV OLTXLGDEOHV GH
QDWXUDOH]DXUEDQDSDUDHOFRQMXQWRGH0XQLFLSLRVTXHSHUWHQHFHQDOPLVPRJUXSRJ
#&'0#+!"$(%!28&+#0(9#!"&/0/+0(020
$9#!.!20&!.0)0%!/20G'"&0$"('(%/$('%'$(&!()$
2!(0?!(A9A#!"3$20")!20(0%!/&0#+!"$(024!")!)$%0/&+#+%0#+,"%/!5!#0"'"0+"($3'/+)0)
'"0 +")$4$"(+," 9 '" %$/*'+#+! .'9 +.%!/&0"&$ %0/0 2!( .'"+#+%+!(9 %!/ &0"&! )$1$/80 )$ $(&012$#$/($
023K".$#0"+(.!>'$+.%!(+1+2+&0/0&02$(+"+#+0&+50(
#" .#!(0"* !#'
0 %0/&+#+%0#+," $" 2!( &/+1'&!( )$ 20( !.'"+)0)$( '&,"!.0( )$1$ ($/ #02#'20)0 $" )!(
.!.$"&!( )+4$/$"&$( " '" %/+.$/ .!.$"&! )$%$")+$")! )$ 20 502!/0#+," )$ 20( #!.%$&$"#+0( >'$
&+$"$" $" $(&!( .!.$"&!( 0('.+)0( 2!( '"+#+%+!( 9 $" ($3'")! 2'30/ $" 20( >'$ %!(&$/+!/.$"&$
%')+$/0"/$#+1+/0/020502!/0#+,")$2#!(&$$4$#&+5!)$2!(&/0(%0(!()$1$&$"$/($$"#'$"&0&0"&!2!(
#!(&$( )+/$#&!( $ +")+/$#&!( "$#$(0/+!( %0/0 20 %/$(&0#+," )$2 ($/5+#+! #!.! 2!( 30(&!( )$ +"5$/(+,"
)$(&+"0)!(020#!"($/50#+,".$*!/09('(&+&'#+,")$2#0%+&02%K12+#!0)(#/+&!0)+#B!($/5+#+!)$.F(
B01/F)$#!"(+)$/0/($20%/$5+(+,")$20$5!2'#+,"4'&'/0)$230(&!04+")$.0"&$"$/$"$2&+$.%!'"0
%/$(&0#+,"0)$#'0)0)$2($/5+#+!%K12+#!>'$($)$(#$"&/02+@0
"&$")$.!( >'$ B09 %!(+1+2+)0) /$02 )$ )!&0/ 0$(&0 0/&+#+%0#+," $" 2!( &/+1'&!( )$ 20G'"&0 )$
")02'#80 )$ .09!/$( /$#'/(!( >'$ %!)/80" )$&/0$/($ $" %0/&$ )$ 2!( >'$ +"&$3/0" $2 20" )$
!!%$/0#+," '"+#+%02 9 )$ $(&$ .!)! #!"5$/&+/ &/0"(4$/$"#+0( #!")+#+!"0)0( $" &/0"(4$/$"#+0(
+"#!")+#+!"0)0(4!/&02$#+$")!$2%/+"#+%+!#!"(&+&'#+!"02)$('4+#+$"#+04+"0"#+$/0.'"+#+%02
"2028"$0)$20#&'02.!)$2!$(&0&02($%!)/80B01$/0/&+#'20)!'"00/&+#+%0#+,"$"2!(&/+1'&!()$
20!.'"+)0)'&,"!.0>'$/$#!"!@#0'"0%0/&+#+%0#+,"#!")!(#!.%!"$"&$(
− "0 #$(+," )$ 2!( 3/0")$( +.%'$(&!( $(&0&02$( #'9!( /$")+.+$"&!( %$/#+1$" 20( !.'"+)0)$(
'&,"!.0(
− "0%0/&+#+%0#+,"$"2!(&/+1'&!(%/!%+!()$20(!.'"+)0)$('&,"!.0(
!(&$/+!/.$"&$#01/80" )!(.!)$2!( 0'&!",.+#!( (+.+20/$( 0 2!( $(&012$#+)!( %0/0 20 %0/&+#+%0#+,"
)$20(
$"2!(+"3/$(!()$2(&0)!
− "! %0/0 2!( '"+#+%+!( )$ .F( %!120#+," $" 2!( >'$ ($ %!)/80 B0#$/ %0/&+#+%0/ $" /$")+.+$"&!(
&/+1'&0/+!(0'&!",.+#!(
− &/!%0/0$2/$(&!
− 23K" .!)$2! %0/0 '"+#+%+!( #!" #+$/&0( #0/0#&$/8(&+#0( )+4$/$"#+0)!/0( $"&/$ 20( >'$ #01$
)$(&0#0/#0%+&02+)0)&'/8(&+#!($&#
$ $(&0 4!/.0 #!" 20 #$(+," ($ %!)/80 405!/$#$/ 0 2!( '"+#+%+!( .F( )+"F.+#!( 0>'$22!( >'$
$(4'$/@0" (' 30(&! %K12+#! $" %!28&+#0( )$ 3$"$/0#+," )$ 0#&+5+)0) $#!",.+#0 $.%2$! ($3'/+)0)
(!2+)0/+)0)#'2&'/0+"&$3/0#+,"$&#3$"$/0")!+"3/$(!(&/+1'&0/+!((&0&02$(9'&!",.+#!(%$/.+&+$")!
>'$ 5'$250" %0/&$ )$ $(&!( 4/'&! )$ (' 3$(&+," )$ 30(&! %K12+#! 0 &/05=( )$ 20 %0/&+#+%0#+," $" 2!(
/$")+.+$"&!()$20#$(+,")$+.%'$(&!($(&0&02$($"20!.'"+)0)'&,"!.09$"2!(&/+1'&!(%/!%+!()$
20 !.'"+)0) '&,"!.0 !( %0/$#$ $5+)$"&$ >'$ $2 30(&! %K12+#! .'"+#+%02 $( #0'(0 )$ 20
&/0"(4!/.0#+," )$ 20( #+')0)$( 9 %'$12!( 9 $" 0>'$220( $" 20( >'$ ($ B0 $*$#'&0)! )$ .0"$/0 .F(
$4+#+$"&$%/!)'#$'"0#!"($#'$"#+0+".$)+0&0200&/0##+,")$+"5$/(+,"#/$0#+,")$$.%2$!90#&+50#+,"
)$2 #!"('.! !)!($(&!( 40#&!/$( %/!%!/#+!"0" +"3/$(!(02 (&0)! 0 &/05=()$2 +.%'$(&!(
$(%$#+02$( #!&+@0#+!"$( (!#+02$( $&# .09!/$( +"3/$(!( %0/0 $2 (&0)! 9 %!/ $")$ 0 20 !.'"+)0)
'&,"!.0 $ !&/! 20)! &0.1+=" +"#+)$" )+/$#&0.$"&$ $" .09!/$( +"3/$(!( %!/ &/+1'&!( %/!%+!( )$ 20
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
!.'"+)0)'&,"!.0!"20%0/&+#+%0#+,"$"&/+1'&!(0'&!",.+#!(%!)/800/1+&/0/($'".!)$2!$">'$
&$"30 '"0 /$20#+," )+/$#&0 20 #0%0#+)0) .'"+#+%02 )$ 3$"$/0/ /$#'/(!( %/!%+!( 0 20 G'"&0 9 20(
&/0"(4$/$"#+0(>'$($/$#+10")$=(&0
!/!&/!20)!20#+&0)0I%0/&+#+%0#+,"$"2!(&/+1'&!()$20!.'"+)0)J%!)/80B01$/($$-%/$(0)!$"
'" %!/#$"&0*$ )$ 20 /$#0')0#+," 28>'+)0 )$2 0%8&'2! +.%'$(&!()+/$#&!( 9)$2 0%8&'2! +.%'$(&!(
")+/$#&!()$2%/$('%'$(&!)$+"3/$(!()$20!.'"+)0)'&,"!.0$"&/$2!(>'$($+"#2'9$"20(&0/+40(
0'&!",.+#0()$2%0/&+#+%0#+,"$"$2$+.%'$(&!($(%$#+02$("&$")$.!(>'$%!/$2#0/F#&$/
)$20(4+3'/0(#!"&$"+)0($"$20%8&'2!)$+"3/$(!()$2%/$('%'$(&!)$20G'"&0)$")02'#80&0(0(
%/$#+!( %K12+#!( 9 !&/!( +"3/$(!( "! ($ )$1$/80 #!"(+)$/0/ $(&$ #0%8&'2! 0 20 B!/0 )$ $(&012$#$/ 20
%0/&+#+%0#+,"$"2!(&/+1'&!()$20!.'"+)0)'&,"!.00'">'$1+$"$(#+$/&!>'$20(&0(0((!"&/+1'&!(
#!.!0(8$(&012$#$20("!/.0(&/+1'&0/+0("0#+!"02$(
3'02.$"&$ $( $5+)$"&$ >'$ 20 %/$#0/+$)0) )$ 20( 10($( +.%!"+12$( )$ 2!( &/+1'&!( %/!%+!(
0'&!",.+#!( 9 20 30/0"&80 #!"(&+&'#+!"02 )$2 #'.%2+.+$"&! )$2 %/+"#+%+! )$ ('4+#+$"#+0 4+"0"#+$/0 2!#02
%0/$#$ $5+)$"#+0/ >'$ 20 0%2+#0#+," 02 .0/#! #!.%$&$"#+02 2!#02 )$ $(&$ %/+"#+%+! /$>'$/+/80 >'$ 20
%0/&+#+%0#+," $" 2!( &/+1'&!( )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0 &!.0($ #!.! /$4$/$"#+0 '" #!"#$%&! )$ .F(
0.%2+&')4+"0"#+$/0
6 !( %0/$#$ >'$ %!)/80 ($/ /$5+(0)! $2 $(&012$#$/ #!.! 50/+012$ )$ /$%0/&! $2 I+"5$/(! )$ 20
#0%0#+)0)4+(#02J$"$2$'"20)!$2%/$F.1'2!)$20
$9%/$&$")$>'$$(&$.!)$2!"!(+/50%0/0
>'$2!('"+#+%+!(10*$"203'0/)+0/$(%$#&!0('/$(%!"(01+2+)0)4+(#02%/!%+09($)$*$"$".0"!()$
20(&/0"(4$/$"#+0(>'$/$#+1$")$2(&0)!/!5+"#+0(9!.'"+)0)$('&,"!.0(#!"2!>'$($)$1$/80"
$(&012$#$/ .,)'2!( )$ $4+#+$"#+0 ! /$(%!"(01+2+)0) 4+(#02 I"$#$(0/+!(J 2$"&0/ 0 )+(.+"'+/ &+%!(
+.%!(+&+5!( $" 20 1K(>'$)0 )$ /$10*0/#'!&0( 2+>'+)0( %!)/80 %0/$#$/'" $//!/ &/0 #'$(&+,")$ ('.0
+.%!/&0"#+0$()+(&+"3'+/$"&/$#'!&028>'+)09/$#0')0#+,")$)+#B0#'!&028>'+)0$!&/!20)!B01/80
>'$ &!.0/ $" #!"(+)$/0#+," $2 %$(! )$ 2!( )$"!.+"0)!( +$"$( )$ 0/0#&$/8(&+#0( (%$#+02$( >'$ "!
$-+(&$"$"&!)!(9#0)0'"!)$2!('"+#+%+!(0(8#!.!$"20)+4+#'2&0)$"$2#!1/!)$023'"!)$$22!(2!
>'$ %!)/80 )$(5+/&'0/ 20 #!.%0/0&+50 (+.+(.! &0.1+=" B01/80 >'$ &$"$/ $" #!"(+)$/0#+," >'$ B09
'"+#+%+!( #!" '" 1'$" "K.$/! )$ 1+$"$( +".'$12$( #'9! ('*$&! %0(+5! (!" !/30"+(.!( !4+#+02$( )$2
(&0)! 9 )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0 >'$ $" .'#B0( !#0(+!"$( .0"&+$"$" 02&0( &0(0( )$ .!/!(+)0)
>'$)0")!20)$')0$"'"0$(%$#+$)$2+.1!B0(&0>'$20.+(.0%'$)0($/#!.%$"(0)0#!")$')0>'$
$2'"+#+%+!%')+$/0&$"$/#!")+#B0(/$(%$#&+50(0).+"+(&/0#+!"$(2!>'$B0#$>'$20#!.%0/0#+,"$"&/$
#'!&0(28>'+)0(($B030)+4$/$"&$/$(%$#&!0(+($B+#+$($5+"#'20)0020/$#0')0#+,"0.%!#!$2)+($?!
)$20&+%!2!380)$1+$"$(+".'$12$($((+.+20/$"&/$'"+#+%+!($!&/!20)!&0.%!#!($&+$"$$"#'$"&0
20( +""'.$/012$( .$)+)0( >'$ $" .'#B!( '"+#+%+!( ($ $(&012$#$" #!.! ('15$"#+!"$( 0 20 #'!&0
28>'+)0)$2&02$(#!.!('15$"#+!"$(%!/$.%0)/!"0.+$"&!#!2$#&+5!()$(%/!&$3+)!($&##!"2!>'$
&0.%!#!%0/$#$/800#!"($*012$20#!.%0/0#+,"$"&/$#'!&0(2+>'+)0()$2'/10"!
70/$#$/80.F(0%/!%+0)!9#!.%/$"(+12$($?020/#!.!50/+012$)$/$%0/&!$2&+%!+.%!(+&+5!)$2
)$ #0)0 '"+#+%+! /$(%$#&! )$ 20 B!/>'+220 $" 20 >'$ ($ %'$)$ .!5$/ $2 '"+#+%+! $ $(&$ .!)! ($
502!/0/80$2$(4'$/@!4+(#02/$02+@0)!%!/#0)0!1+$/"!2!#029($/80'"#F2#'2!.'#B!.F(0##$(+12$9
4F#+2 0/0 $"/+>'$#$/ $2 +")+#0)!/ %!)/80 0)+#+!"0($ $2 8")+#$ )$ /$#0')0#+," )$2 +.%'$(&! /$(%$#&! 02
%0)/,")$2%'$(&!02#!1/!!"$(&0(.$)+)0("!($02$"&0/800010")!"0/20/$(%!"(01+2+)0)4+(#02
2!#029H!20.$*!/0)$203$(&+,"&/+1'&0/+0.'"+#+%02$"0/0()$/$#+1+/.F(4!")!(%!/200%2+#0#+,")$
$(&$+")+#0)!/
")$4+"+&+50#!"(+)$/0.!(>'$B0(+)!'"5$/)0)$/!050"#$0%/!10/$(&0
$9$"20>'$B0#$%0/&+#+%0/
0 '"0 %0/&$ )$ 20( 0")02'@0( $" 2!( &/+1'&!( )$ 20 !.'"+)0) '&,"!.0 %$/! $( #+$/&! >'$
#!"&+$"$0(%$#&!(>'$%!)/80"($/.$*!/0)!($(&0#0/(!1/$.0"$/020%/!%$"(+,"0'&+2+@0/$2.!)$2!
‘‹–±†‡š’‡”–‘•
›—–ƒ‹‡–‘†‡žŽƒ‰ƒ
#!.! '" 4!/.0&! )$ "+5$20#+," )$ ($/5+#+!( $"&/$ 2!( )+(&+"&!( &$//+&!/+!( )$ 20 #!.'"+)0) .F( >'$
#!"4+3'/0/2!#!.!'"5$/)0)$/!.!)$2!)$%0/&+#+%0#+,"$"2!(&/+1'&!()$20!.'"+)0)#!.!($?020$2
0/&8#'2!)$"'$(&/0!"(&+&'#+,"