Ref. Queja nž 030485 Asunto: Molestias sonoras Pub (...) S.Ref.: BR

5HI4XHMDQž
$VXQWR0ROHVWLDVVRQRUDV3XE 65HI%5
6HxRUtD
(OREMHWRGHOSUHVHQWHH[SHGLHQWHGHTXHMDHVWiFRQVWLWXLGRSRUODSUHWHQVLyQSODQWHDGD
SRU' FRQVLVWHQWHHQTXHHO$\XQWDPLHQWRSRQJDILQDODVPROHVWLDVSURYRFDGDVSRU
ODDFWLYLGDGPXVLFDOGHVDUUROODGDHQHO3XEVLWRHQORVEDMRVGHVXYLYLHQGD \D
TXH HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD FRQFOXVLyQ VRVWHQLGD SRU HO SURSLR 7pFQLFR GH
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO$\XQWDPLHQWRHQVXLQIRUPHGHGHDEULOGHVHKD
VREUHSDVDGR HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV HO OtPLWH VRQRUR Pi[LPR SHUPLWLGR SRU OD /H\
GHGHGLFLHPEUHGH3URWHFFLyQFRQWUDOD&RQWDPLQDFLyQ$F~VWLFDKDELpQGRVH
FRPHWLGRXQDLQIUDFFLyQJUDYHWLSLILFDGDHQHODUWGGHODPLVPD
(Q OD DFWXDOLGDG VHJ~Q QRV LQGLFD HO 6U ODV PROHVWLDV SHUVLVWHQ \ KDVWD HO
PRPHQWR HO $\XQWDPLHQWR ~QLFDPHQWH KD GLULJLGR VHQGRV HVFULWRV DGPRQLWRULRV DO
WLWXODUGHODDFWLYLGDGSHURTXHQRKDQGDGRQLQJ~QUHVXOWDGRVDWLVIDFWRULR\VLQTXHVH
KD\D LQFRDGR HO SUHFHSWLYR SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU QR VyOR SRU OD SUHVXQWD
YXOQHUDFLyQGHODUWGGHOD/H\\DFLWDGDVLQRWDPELpQGHORGLVSXHVWRHQ
HODUWGHOD/H\9DOHQFLDQDGHGH0D\RGH$FWLYLGDGHV&DOLILFDGDVGRQGH
VH FRQWHPSOD FRPR LQIUDFFLyQ JUDYH HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG VLQ VXMHFLyQ D ODV
QRUPDVSURSXHVWDVHQHOSUR\HFWRSUHVHQWDGRSDUDREWHQHUODOLFHQFLDRVLQREVHUYDUORV
FRQGLFLRQDPLHQWRV TXH VH LPSXVLHURQ DO RWRUJDUOD DVt FRPR HO QR FRUUHJLU ODV
GHILFLHQFLDV REVHUYDGDV ODV FXDOHV SXHGHQ VHU VDQFLRQDGDV FRQ PXOWD GH KDVWD HXURVRUHWLUDGDWHPSRUDOGHODOLFHQFLD
$KRUDELHQVLQSHUMXLFLRGHODWUDPLWDFLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHH[SHGLHQWHVDQFLRQDGRU
HO DUW GH OD UHFLHQWH /H\ GH GH GLFLHPEUH VREUH 3URWHFFLyQ FRQWUD OD
&RQWDPLQDFLyQ$F~VWLFDKDELOLWDDO$\XQWDPLHQWRSDUDRUGHQDUFRPRPHGLGDFDXWHODU
OD VXVSHQVLyQ LQPHGLDWD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH OD IXHQWH SHUWXUEDGRUD KDVWD TXH VHDQ
FRUUHJLGDVODVGHILFLHQFLDVH[LVWHQWHV
5HVXOWDLQFXHVWLRQDEOHTXHHOIXQFLRQDPLHQWRLUUHJXODUGHXQDDFWLYLGDGPROHVWDSRUHO
UXLGR\FDORUTXHJHQHUDSRGUtDLQFLGLUSHUQLFLRVDPHQWHVREUHHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOD
OD LQYLRODELOLGDG GHO GRPLFLOLR DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ \ ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHVDODSURWHFFLyQGH ODVDOXGDUWDXQPHGLRDPELHQWHDGHFXDGRDUW
\DXQDYLYLHQGDGLJQDDUWSRUORTXHUHVXOWDGHWRGRSXQWRLQHOXGLEOHVXILUPH
SURWHFFLyQSRUSDUWHGHORVSRGHUHVS~EOLFRVSRUWRGDV6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPR
GHGHQRYLHPEUHGH\GHDEULOGH
(QHVWDOtQHDGHUD]RQDPLHQWRPHUHFHODSHQDWUDQVFULELUDFRQWLQXDFLyQDOJXQDVGHODV
DUJXPHQWDFLRQHV VRVWHQLGDV SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ VX 6HQWHQFLD Q~P
GHGHPD\R
³(QHIHFWRHOUXLGRSXHGHOOHJDUDUHSUHVHQWDUXQIDFWRUSVLFRSDWyJHQRGHVWDFDGRHQHO
VHQRGHQXHVWUDVRFLHGDG\XQDIXHQWHSHUPDQHQWHGHSHUWXUEDFLyQGHODFDOLGDGGHYLGD
GH ORV FLXGDGDQRV $Vt OR DFUHGLWDQ HQ SDUWLFXODU ODV GLUHFWULFHV PDUFDGDV SRU OD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD 6DOXGVREUHHOUXLGRDPELHQWDOFX\RYDORUFRPRUHIHUHQFLD
FLHQWtILFDQRHVSUHFLVRUHVDOWDU(QHOODVVHSRQHQGHPDQLILHVWRODVFRQVHFXHQFLDVTXH
OD H[SRVLFLyQ SURORQJDGD D XQ QLYHO HOHYDGR GH UXLGRV WLHQHQ VREUH OD VDOXG GH ODV
SHUVRQDVYJUGHILFLHQFLDVDXGLWLYDVDSDULFLRQHVGHGLILFXOWDGHVGHFRPSUHQVLyQRUDO
SHUWXUEDFLyQGHOVXHxRQHXURVLVKLSHUWHQVLyQHLVTXHPLDDVtFRPRVREUHVXFRQGXFWD
VRFLDO HQ SDUWLFXODU UHGXFFLyQ GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV VROLGDULRV H LQFUHPHQWR GH ODV
WHQGHQFLDVDJUHVLYDV
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LPSOLFDGRV GHEHPRV HPSUHQGHU
QXHVWURDQiOLVLVUHFRUGDQGRODSRVLEOHDIHFFLyQDOGHUHFKRDODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDO
$HVWHUHVSHFWRKDEUHPRVGHFRQYHQLUHQTXHFXDQGRODH[SRVLFLyQFRQWLQXDGDDXQRV
QLYHOHVLQWHQVRVGHUXLGRSRQJDHQJUDYHSHOLJURODVDOXGGHODVSHUVRQDVHVWDVLWXDFLyQ
SRGUiLPSOLFDUXQDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDODUW&(
(QHIHFWRVLELHQHVFLHUWRTXHQRWRGRVXSXHVWRGHULHVJRRGDxRSDUDODVDOXGLPSOLFD
XQDYXOQHUDFLyQGHODUW&(VLQHPEDUJRFXDQGRORVQLYHOHVGHVDWXUDFLyQDF~VWLFD
TXHGHEDVRSRUWDUXQDSHUVRQDDFRQVHFXHQFLDGHXQDDFFLyQXRPLVLyQGHORVSRGHUHV
S~EOLFRV UHEDVHQ HO XPEUDO D SDUWLU GHO FXDO VH SRQJD HQ SHOLJUR JUDYH H LQPHGLDWR OD
VDOXGSRGUiTXHGDUDIHFWDGRHOGHUHFKRJDUDQWL]DGRHQHODUW&(´
5HVSHFWR D ORV GHUHFKRV GHO DUW \ GH OD &( LQWLPLGDG SHUVRQDO \ IDPLOLDU H
LQYLRODELOLGDG GHO GRPLFLOLR HO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH OD &RPXQLGDG
9DOHQFLDQD HQ VX 6HQWHQFLD Q~P GH IHFKD GH MXOLR FRQFOX\H TXH ³XQD
H[SRVLFLyQSURORQJDGDDXQRVGHWHUPLQDGRVQLYHOHVGHUXLGRTXHSXHGDQREMHWLYDPHQWH
FDOLILFDUVH FRPR HYLWDEOHV H LQVRSRUWDEOHV KD GH PHUHFHU OD SURWHFFLyQ GLVSHQVDGD DO
GHUHFKRIXQGDPHQWDODODLQWLPLGDGSHUVRQDO\IDPLOLDUHQHOiPELWRGRPLFLOLDULRHQOD
PHGLGD HQ TXH LPSLGDQ R GLILFXOWHQ JUDYHPHQWH HO OLEUH GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG
VLHPSUH \ FXDQGR OD OHVLyQ R PHQRVFDER SURYHQJD GH DFWRV X RPLVLRQHV GH HQWHV
S~EOLFRVDORVTXHVHDLPSXWDEOHODOHVLyQSURGXFLGD´
&RQFOX\HQGR FDEUtD UHVDOWDU TXH OD KLSRWpWLFD SDVLYLGDG PXQLFLSDO DQWH ORV HIHFWRV
SHUMXGLFLDOHV SDUD OD VDOXG SURYRFDGRV SRU HVWD DFWLYLGDG SRGUtD JHQHUDU OD
UHVSRQVDELOLGDG SDWULPRQLDO SRU IXQFLRQDPLHQWR DQRUPDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FRQ OD
FRQVLJXLHQWHREOLJDFLyQGHLQGHPQL]DUORVGDxRV\SHUMXLFLRV±PDWHULDOHV\ItVLFRV TXH
VHOHSXGLHUDQLUURJDUDORVYHFLQRVFROLQGDQWHVDUWGHOD&RQVWLWXFLyQ\GHOD
/H\ DUULED FLWDGD WDO \ FRPR KD WHQLGR RFDVLyQ GH UD]RQDU HO 7ULEXQDO
6XSUHPRHQODUHSHWLGD6HQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH
(Q YLUWXG GH WRGR FXDQWR DQWHFHGH \ DWHQGLHQGR D ODV FRQVLGHUDFLRQHV H[SXHVWDV HQ
SXQWR D OD GHIHQVD \ HIHFWLYLGDG GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV FRPSUHQGLGRV HQ ORV
7tWXORV,GHOD&RQVWLWXFLyQ\GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH
UHJXODGRUD GH HVWD ,QVWLWXFLyQ OH UHFRPLHQGR D 96 TXH VLQ PiV GHPRUD \ SUHYLD
DXGLHQFLDDOLQWHUHVDGRRUGHQHODVXVSHQVLyQLQPHGLDWDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODIXHQWH
SHUWXUEDGRUD KDVWD TXH VHDQ DGRSWDGDV ODV PHGLGDV GH LQVRQRUL]DFLyQ QHFHVDULDV SDUD
UHGXFLUORVQLYHOHVGHUXLGRDORVOtPLWHVOHJDOPHQWHSHUPLWLGRV\GLVSRQJDODLQFRDFLyQ
GHO RSRUWXQR SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU SRU OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GH XQD LQIUDFFLyQ
JUDYH
/RTXHVHOHFRPXQLFDSDUDTXHHQHOSOD]RPi[LPRGHXQPHVQRVLQIRUPHVLDFHSWDOD
FLWDGD UHFRPHQGDFLyQ R HQ VX FDVR QRV SRQJD GH PDQLILHVWR ODV UD]RQHV TXH HVWLPH
SDUDQRDFHSWDUOD\HOORGHDFXHUGRFRQORSUHYHQLGRHQHODUWGHOD/H\
$JUDGHFLHQGR SRU DQWLFLSDGR OD UHPLVLyQ D HVWD ,QVWLWXFLyQ GHO SUHFHSWLYR LQIRUPH OH
VDOXGDDWHQWDPHQWH
)GR%HUQDUGR GHO5RVDO%ODVFR
6tQGLFGH*UHXJHVGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD