5HI4XHMDQ
6HUYLFLRV7HUULWRULDOHVGH9DOHQFLD
$VXQWR6ROLFLWXGDXWRUL]DFLyQTXHPDUHVWRVGHODERUHVDJUtFRODV
'HQXQFLDGHLQFHQGLRV([SWH
+EOH6U
(OREMHWRGHODTXHMDSURPRYLGDDQWHHVWD,QVWLWXFLyQSRU' HVWiFRQVWLWXLGRSRUOD
SUHWHQVLyQ FRQVLVWHQWH HQ REWHQHU XQD DXWRUL]DFLyQ SRU SDUWH GH OD &RQVHOOHULD GH
7HUULWRULR \ 9LYLHQGD SDUD TXHPDU UHVWRV GH ODERUHV DJUtFRODV IXHUD GHO SHULRGR
FRPSUHQGLGRHQWUHHOGHMXOLR\GHVHSWLHPEUH
3RU VX SDUWH OD &RQVHOOHULD HQ VX LQIRUPH GH IHFKD GH DJRVWR GH UHJLVWUR GH
VDOLGD Q~P QRV LQGLFD TXH ³HO DUW GH OD /H\ )RUHVWDO GH OD
&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD HVWDEOHFH FRQ FDUiFWHU JHQHUDO TXH ³VH SURKtEH OD TXHPD GH
UDVWURMRVRGHRWUDVVXSHUILFLHV\UHVWRVSDUDODERUHVDJUDULDVHQORVWHUUHQRVFROLQGDQWHV
R FRQ XQD SUR[LPLGDG FRQ HO PRQWH LQIHULRU D PHWURV ([FHSFLRQDOPHQWH SRGUiQ
DXWRUL]DUVHHVWDVTXHPDVHQODIRUPDTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQH´
6LJXH GLFLHQGR TXH ³HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ )RUHVWDO GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD
DSUREDGR SRU 'HFUHWR GH GH PD\R GHO *RELHUQR 9DOHQFLDQR HQ VXV
DUWtFXORV \ UHVSHFWLYDPHQWH HVWDEOHFH TXH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV SRGUiQ
HODERUDU SODQHV ORFDOHV GH TXHPDV TXH XQD YH] DSUREDGRV VHUiQ OD QRUPDWLYD
UHJXODGRUDHQODJHVWLyQGHOXVRFXOWXUDOGHOIXHJRHQHOiPELWRGHVXVPXQLFLSLRV\TXH
ODV DFFLRQHV R DFWXDFLRQHV UHFRJLGDV \ UHJXODGDV HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH SODQ ORFDO GH
TXHPDV XQD YH] DSUREDGR pVWH QR UHTXHULUiQ GH SRVWHULRUHV DXWRUL]DFLRQHV (VWDV
SUHYLVLRQHVUHIHULGDVDOHVWDEOHFLPLHQWRGH ORVSODQHVORFDOHVGHTXHPDFRPRQRUPDWLYD
UHJXODGRUDIXQGDPHQWDOHQODPDWHULD \DODQRQHFHVLGDGGHDXWRUL]DFLyQSRVWHULRUGH
ODVDFWXDFLRQHVHQHOORVUHJXODGDVHVWiQFRQWHPSODGDVHQORVDUWtFXORVTXLQWR\VH[WRGH
OD2UGHQGHGHPDU]RGHGHOD&RQVHOOHULDGH0HGLR$PELHQWHSRUODTXHVH
UHJXODQODVPHGLGDVJHQHUDOHVSDUDODSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHV´
< SDUD FRQFOXLU OD &RQVHOOHULD PDQLILHVWD TXH ³OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV
UHFRJLGDV\UHJXODGDVHQHO3ODQ/RFDOGH4XHPDGHOPXQLFLSLRGH9HQWDGHO0RURWUDV
VXDSUREDFLyQHOGHIHEUHURGHQRUHTXLHUHGHSRVWHULRUHVDXWRUL]DFLRQHVVLHQGR
ODQRWLILFDFLyQSUHYLDHO~QLFRWUiPLWHH[LJLEOH´
3XHVELHQHQSULQFLSLR OD&RQVHOOHULDHQWLHQGHTXHQRGHEH DXWRUL]DUQLQJXQDTXHPD
SXHVWR TXH H[LVWH 3ODQ /RFDO GHELGDPHQWH DSUREDGR \ QR UHVXOWD H[LJLEOH ~QLFDPHQWH
VHUtD QHFHVDULR VHJ~Q HO DUW GHO 5HJODPHQWR )RUHVWDO 'HFUHWR OD
FRPXQLFDFLyQSUHYLDDOVHUYLFLRWHUULWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH
<GHFLPRVHQSULQFLSLR SRUTXHDODYLVWDGHODGRFXPHQWDFLyQTXHQRVSUHVHQWDHODXWRU
GH OD TXHMD FRQVWD XQD UHVROXFLyQ VDQFLRQDGRUD GHO 'LUHFWRU *HQHUDO GH *HVWLyQ GHO
0HGLR 1DWXUDO GH IHFKD GH VHSWLHPEUH GH H[SWH SRU OD TXH VH OH
LPSRQH XQD PXOWD GH HXURV SUHFLVDPHQWH SRU FDUHFHU GH DXWRUL]DFLyQ SDUD OD
TXHPDGHUDVWURMRVD PHQRVGHPHWURVGHPDVDIRUHVWDOWDO\FRPRVHLQGLFDHQHO
~OWLPRSiUUDIRGHOIXQGDPHQWRGHGHUHFKRVHJXQGRGHODUHVROXFLyQVDQFLRQDGRUD
3RU OR WDQWR VL OD &RQVHOOHULD GH 7HUULWRULR \ 9LYLHQGD QRV UD]RQD TXH QR UHVXOWD
QHFHVDULD OD DXWRUL]DFLyQ \D TXH H[LVWH XQ 3ODQ /RFDO GH 4XHPDV TXH OD KDFH
LQQHFHVDULD ±EDVWDQGR VyOR FRQ XQD PHUD FRPXQLFDFLyQ QR VH FRPSUHQGH FyPR VH
VDQFLRQD DO DXWRU GH OD TXHMD SRU FDUHFHU GH DXWRUL]DFLyQ 6L OD DXWRUL]DFLyQ QR HV
QHFHVDULD HV HYLGHQWH TXH OD VDQFLyQ SRU QR KDEHU REWHQLGR OD DXWRUL]DFLyQ UHVXOWD
LPSURFHGHQWHHLQMXVWLILFDGD \SRUWDQWRGHEHVHUUHYRFDGDDODPSDURGHORGLVSXHVWR
HQ HO DUW GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH 5pJLPHQ -XUtGLFR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
(Q HO FDVR TXH QRV RFXSD DO QR VHU QHFHVDULD OD DXWRUL]DFLyQ QR VH KD FRPHWLGR OD
LQIUDFFLyQ TXH VH OH LPSXWD LQFRUUHFWDPHQWH DO DXWRU GH OD TXHMD HQ OD UHVROXFLyQ
VDQFLRQDGRUD \ TXH VH HQFXHQWUD WLSLILFDGD HQ HO DUW K GH OD /H\ )RUHVWDO ³/D
LQREVHUYDQFLD GH ODV GLVSRVLFLRQHV GLFWDGDV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH LQFHQGLRV \ HQ
HVSHFLDOODUHDOL]DFLyQGHIXHJRHQOXJDUHV]RQDVRSHUtRGRVSURKLELGRVFRQIRUPHDOD
SUHVHQWHOH\´
/RVKHFKRVTXHVHOHLPSXWDQVHFRPHWLHURQHOGHPDU]RGHIHFKDHQODTXH\D
HVWDED DSUREDGR HO 3ODQ /RFDO GH 4XHPD GHO PXQLFLSLR GH 9HQWD GHO 0RUR ± GH
IHEUHURGH \SRUWDQWRWDO\FRPRUD]RQDODSURSLD&RQVHOOHULDQRHUDQHFHVDULD
QLH[LJLEOHODDXWRUL]DFLyQ
(Q YLUWXG GH WRGR FXDQWR DQWHFHGH \ DWHQGLHQGR D ODV FRQVLGHUDFLRQHV H[SXHVWDV HQ
SXQWR D OD GHIHQVD \ HIHFWLYLGDG GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV FRPSUHQGLGRV HQ ORV
7tWXORV,GHOD&RQVWLWXFLyQ\GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH
UHJXODGRUD GH HVWD ,QVWLWXFLyQ OH UHFRPLHQGR D 9+ TXH DO QR KDEHUVH FRPHWLGR
LQIUDFFLyQDOJXQDSRUQRVHUH[LJLEOHODDXWRUL]DFLyQSDUDTXHPDUUDVWURMRVDPHQRVGH
PHWURVGHOPRQWHFXDQGRH[LVWHXQ3ODQ/RFDOGH4XHPDVGHELGDPHQWHDSUREDGR
VH DFXHUGH OD UHYRFDFLyQ GH OD VDQFLyQ LPSXHVWD DO DXWRU GH OD TXHMD \ HQ HO FDVR GH
KDEHUVH SDJDGR OD PXOWD VH SURFHGD D OD GHYROXFLyQ GH VX LPSRUWH FRQ ORV LQWHUHVHV
OHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
/RTXHVHOHFRPXQLFDSDUDTXHHQHOSOD]RPi[LPRGHXQPHVQRVLQIRUPHVLDFHSWD
HVWDUHFRPHQGDFLyQRHQVXFDVRQRVSRQJDGHPDQLILHVWRODVUD]RQHVTXHHVWLPHSDUD
QR DFHSWDUOD \ HOOR GH DFXHUGR FRQ OR SUHYHQLGR HQ HO DUW GH OD /H\ UHJXODGRUDGHHVWD,QVWLWXFLyQ
7UDQVFXUULGR HO SOD]R GH XQ PHV DO TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU OD
SUHVHQWHUHVROXFLyQVHUiLQFOXLGDHQODSiJLQDZHEGHOD,QVWLWXFLyQ
$JUDGHFLHQGRSRUDQWLFLSDGRODUHPLVLyQGHOSUHFHSWLYRLQIRUPHOHVDOXGDDWHQWDPHQWH
)GR%HUQDUGRGHO5RVDO%ODVFR
6tQGLFGH*UHXJHVGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
0
