versión en PDF - Por Marcelo Crotti

5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
&DStWXOR,9
³3RUVRUSUHQGHQWHTXHSXHGDSDUHFHUHVWDKLSyWHVLV
DSULPHUDYLVWDWHQGUtDPRVTXHDGPLWLUTXHSRU
QLQJ~QFRQFHSWRHVUHEXVFDGDWDQSURQWRFRPR
DVXPLPRVTXHODVIXHU]DVPROHFXODUHVWDPELpQVRQ
WUDQVPLWLGDVDWUDYpVGHOpWHUWDOFRPRORKDFHQODV
IXHU]DVHOpFWULFDV\PDJQpWLFDVGHODVFXDOHVVt
SRGHPRVKDFHUDFWXDOPHQWHHVWDD¿UPDFLyQ6LHOODV
VRQWUDQVPLWLGDVGHHVWDPDQHUDODWUDVODFLyQDIHFWDUi
PX\SUREDEOHPHQWHODDFFLyQHQWUHGRVPROpFXODV
RiWRPRVGHXQDPDQHUDVHPHMDQWHDODDWUDFFLyQ
RUHSXOVLyQHQWUHSDUWtFXODVFDUJDGDV$KRUDELHQ
\DTXHODIRUPD\GLPHQVLRQHVGHXQFXHUSRVyOLGRHVWiQ
¿QDOPHQWHFRQGLFLRQDGDVSRUODLQWHQVLGDGGHODVDFFLR
QHVPROHFXODUHVQRSXHGHGHMDUGHRFXUULUWDPELpQ
XQFDPELRGHGLPHQVLRQHV´
+$/RUHQW]FRPHQWDQGRHOH[SHULPHQWRGH0LFKHOVRQ
HQVXSXEOLFDFLyQGH³9HUVXFKHLQHU7KHRULHGHU
HOHNWULVKHQXQGRSWLVKHQ(UVFKHLQXQJHQLQEHZHJWHQ.|USHQ´
5(/2-(6<9$5,//$6(1029,0,(172
(QHVWHFDStWXORDQDOL]DUHPRVODGLODWDFLyQGHWLHPSRV\ODFRQWUDFFLyQGHORQJL
WXGHVTXHUHVXOWDQLQVHSDUDEOHVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
/DSULPHUDSDUWHHVWiGHVWLQDGDDLQWURGXFLUVyORORVFRQFHSWRV/DLQWHQFLyQGH
GLFKDVHFFLyQHVODGHORJUDUTXHHOOHFWRUDFHSWHFXDOLWDWLYDPHQWHORVIHQyPHQRV
UHODWLYLVWDV&RQHVWH¿QVHHPSOHDXQPRGHORTXHMXVWL¿FDORVFDPELRVGHOHFWXUDV
HQWLHPSRV\ORQJLWXGHVHQWUHVLVWHPDVHQPRYLPLHQWRUHODWLYR
/DVHJXQGDSDUWHSUHWHQGHIDPLOLDUL]DUDOOHFWRUFRQORVHVTXHPDV\HFXDFLRQHV
TXHVHSUHVHQWDQHQORVWH[WRVFOiVLFRVGH5HODWLYLGDG(VSHFLDO\HQORVSUy[LPRV
FDStWXORVGHHVWHOLEUR3DUDHOORVHHPSOHDQODV7UDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]TXH
VRQHOFRUD]yQ³DQDOtWLFR´GHGLFKDWHRUtD
¢32548e$75$6$1/265(/2-(6(1029,0,(172"
/DH[SHULHQFLDPHKDGHPRVWUDGRTXHVLXQDSHUVRQDUHFKD]DODSRVLELOLGDGGH
TXHORVUHORMHVVHDOWHUHQFRPRUHVXOWDGRGHVXHVWDGRGHPRYLPLHQWRHVYLUWXDO
PHQWHLPSRVLEOHTXHVHVLHQWDDJXVWRFRQORVGHVDUUROORVGH(LQVWHLQ
+HHVFXFKDGRQXPHURVDVYDULDQWHVGHH[SUHVLRQHVFRPRODVVLJXLHQWHV
³1RSXHGHVHUTXHXQUHORMDWUDVHVyORSRUPRYHUORDGHWHUPLQDGDYHORFLGDG´
y
y
³1RHVSRVLEOHTXHORVUHORMHVPHFiQLFRVHOHFWUyQLFRV\ELROyJLFRVVHDOWH
UHQGHODPLVPDIRUPDSRUFXOSDGHOPRYLPLHQWR´
'HPRGRTXHHQHVWHDSDUWDGRPLVSULQFLSDOHVREMHWLYRVVRQORVGHGDUXQDH[SOLFD
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
FLyQFRQVLVWHQWHSDUDMXVWL¿FDUHODWUDVRGHDOJ~QWLSRGHUHORMHQPRYLPLHQWR\OXHJR
JHQHUDOL]DUODVLWXDFLyQSDUDFXDOTXLHUULWPRTXHSXHGDHTXLSDUDUVHDXQUHORM
5HORMHV\0HFDQLVPRV
7RGRUHORMWLHQHDOJ~QWLSRGHPHFDQLVPRTXHORKDFHIXQFLRQDU(QDOJXQRVFDVRV
HOPHFDQLVPRHVVLPSOH\HYLGHQWH(QRWURVFRPRRFXUUHHQORVUHORMHVELROyJLFRV
HOPHFDQLVPRHVPX\FRPSOHMR
1RWD(QHVWHFDStWXORFRPRHQWRGRHOFRQMXQWRGHHVWDREUDFRQVLGHUR
FRPR³UHORM´DFXDOTXLHUVLVWHPDFRQPRYLPLHQWRVSHULyGLFRVUHDOL]DGRVD
ULWPRFRQVWDQWH&RPR\DKHPHQFLRQDGROD5HODWLYLGDG(VSHFLDOQRVH
DSOLFDVyORDUHORMHVTXHPDUTXHQKRUDVPLQXWRV\VHJXQGRVVLQRDWRGRV
ORVHYHQWRVTXHGHULYHQGHLQWHUDFFLRQHVItVLFDV
(PSHFHPRVHQWRQFHVFRQXQ³UHORM´GHPHFDQLVPRPX\VLPSOH
(VWLPRTXHDFDVLWRGDVODVSHUVRQDVOHVGHEHKDEHUSDVDGRDOJRSDUHFLGRDORTXHPHRFX
UULyFXDQGRPHHQIUHQWpSRUSULPHUDYH]DXQDHVFDOHUDPHFiQLFD/XHJRGHVXELU\EDMDU
YDULDVYHFHVH[SHULPHQWpHOGHVHRGHUHFRUUHUODHQVHQWLGRFRQWUDULRDVXPRYLPLHQWR
4XLHQHVORKHPRVKHFKRVDEHPRVTXHHVWDDFFLyQSURGXFHXQDVHQVDFLyQHVSHFLDO
(QSDUWLFXODUUHVXOWDHQWUHWHQLGRLJXDODUQXHVWUDYHORFLGDGFRQODSURSLDGHODFLQWDGH
WUDQVSRUWH'HHVWDIRUPDVHWLHQHODH[WUDxDVHQVDFLyQGHFDPLQDUVLQDYDQ]DU
3RURWURODGRVLFDPLQDPRVHQHOVHQWLGRGHDYDQFHGHODFLQWDODVHQVDFLyQHVGH
SOHQLWXGSXHVFRQSRFRHVIXHU]RSDUHFHTXHVRPRVFDSDFHVGHGHVDUUROODUYHORFLGD
GHVTXHHQFLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHVUHTXLHUHQPXFKRPiVHVIXHU]RItVLFR
,PDJLQHPRVHQWRQFHVTXHKDFHPRVODH[SHULHQFLDGHFDPLQDUSRUXQDDFHUD
PyYLOGHPHWURVGHORQJLWXGFRPSOHWDQGRXQUHFRUULGRGHLGD\YXHOWDWDQWR
FRQODDFHUDGHWHQLGDFRPRFXDQGRHVWiHQPRYLPLHQWR
&RQODDFHUDGHWHQLGD
(QHVWHFDVRWHQHPRVTXHUHFRUUHUXQDGLVWDQFLDGHPDODLGD\RWURVWDQWRVDOD
YXHOWD6LFDPLQDPRVDUD]yQGHGHPVHOUHFRUULGRQRVLQVXPHVHJXQGRV
3DUDPHGLUHOWLHPSRHPSOHDPRVHOUHORMGHSXOVHUDTXHXVDPRVFRWLGLDQDPHQWH
&RQODDFHUDHQPRYLPLHQWR
6LKDFHPRVODH[SHULHQFLDFRQODDFHUDWUDVODGiQGRVHDPVODVLWXDFLyQUH
VXOWDDOJRGLIHUHQWH
y
(QHOWUD\HFWR³DIDYRU´GHOPRYLPLHQWRODYHORFLGDGGHDYDQFHHVGHPV'H
HVWHPRGRHOUHFRUULGRGHORVPHWURVGH³LGD´FRQVXPHVyORVHJXQGRV
y
(QHOWUD\HFWR³HQFRQWUD´GHOPRYLPLHQWRODYHORFLGDGGHDYDQFHHVGH
PV3RUHVWDUD]yQHOWLHPSRLQVXPLGRSDUDUHFRUUHUORVPHWURVGH
³YXHOWD´HVGHVHJXQGRV
&RPRSXHGHDSUHFLDUVHFRQD\XGDGHOFiOFXORQXPpULFRHOWLHPSRHPSOHDGRHQ
KDFHUHOWUD\HFWRGHLGD\YXHOWDFRQODDFHUDHQPRYLPLHQWRVV V
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
HVPD\RUTXHFRQODDFHUDHQUHSRVRVV V
/DH[SOLFDFLyQGHHVWHIHQyPHQRUDGLFDHQTXHHOWLHPSRTXHVH³JDQD´HQODLGD
QRFRPSHQVDHOWLHPSRTXHVH³SLHUGH´HQODYXHOWD(QXQFDVRH[WUHPRVLQXHVWUD
YHORFLGDGDODQGDUIXHUDODPLVPDTXHPDQWLHQHODDFHUDPyYLOQXQFDSRGUtDPRV
FRPSOHWDUHOWUD\HFWRGHYXHOWD
8QUHORMTXHDWUDVD
6LHOFRQMXQWRIRUPDGRSRUHOKRPEUH\ODDFHUDPyYLOIXHUDHOPHFDQLVPRLQWHUQR
GHXQUHORMHQHOTXHFDGD³7LF´VHSURGXFHDOFRPSOHWDUHOYLDMHGHLGD\YXHOWDSRU
ODDFHUDGLVSRQGUtDPRVGHXQUHORMTXHDWUDVDFXDQGRVHSRQHHQPRYLPLHQWR
8QUHORMTXHQRDWUDVD
3RURWURODGRGLPRVSRUVHQWDGRTXHHOUHORMGHSXOVHUDQRVHDOWHUDSRUODSXHVWD
HQPDUFKDGHODDFHUD(VWHUHORMQRDIHFWDGRSRUHOPHFDQLVPRPyYLOQRWLHQH
PRWLYRVSDUDDOWHUDUVXPDUFKDGXUDQWHODH[SHULHQFLD
&RQFOXVLRQHV
&RQHOHMHPSORDQDOL]DGRHQPHQWHHVSRVLEOHVDFDUODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
JHQHUDOHV
y
(VDFHSWDEOHTXHXQUHORMDOWHUHVXPDUFKDSRUFXOSDGHOPRYLPLHQWRVLHPSUH\
FXDQGRODVSLH]DVHQPRYLPLHQWRHVWpQOLJDGDVtQWLPDPHQWHDOPHFDQLVPRGHOUHORM
y
3DUDTXHXQUHORMQRVHYHDDIHFWDGRSRUHOPRYLPLHQWRHVSUHFLVRTXHVXIXQ
FLRQDPLHQWRVHDLQGHSHQGLHQWHGHOPHFDQLVPRTXHGDOXJDUDOPRYLPLHQWR
<HVWDVJHQHUDOL]DFLRQHVDXQTXHWULYLDOHVQRVSHUPLWHQREWHQHUXQDSULPHUDFRQ
FOXVLyQUHVSHFWRDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
'DGRTXHFRQIRUPHDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOWRGRVORVUHORMHVHQPRYLPLHQWRUHODWL
YRDOWHUDQVXPDUFKDHQODPLVPDSURSRUFLyQHVQHFHVDULRTXHH[LVWDXQPHFDQLVPR
VXE\DFHQWHFRP~QDWRGRVORVUHORMHVRSURFHVRVUtWPLFRVGHO8QLYHUVR
2H[SUHVDGRHQRWURVWpUPLQRVSDUDTXHODVGHGXFFLRQHVGH(LQVWHLQUHDOL]DGDV
VREUHODEDVHGHUHORMHV\UHJODVGHPHGLFLyQDIHFWHQWRGRHOFRPSRUWDPLHQWRGHO
PXQGRItVLFRHVQHFHVDULRTXHH[LVWDXQPHFDQLVPRFRP~QTXHDIHFWHWDQWRD
ORVUHORMHVFRPRDFXDOTXLHURWUDLQWHUDFFLyQItVLFD
¢32548e6($/7(5$1/$6/21*,78'(6"
&RPRDFDEDPRVGHYHUODDOWHUDFLyQGHUHORMHVSRUFXOSDGHXQPHFDQLVPRVXE
\DFHQWHHVXQSURFHVRPiVRPHQRVVHQFLOORGHUDFLRQDOL]DU
6LQHPEDUJRODDOWHUDFLyQGHORQJLWXGHVSDUDORVVLVWHPDVPyYLOHVDXQTXHtQWLPD
PHQWHOLJDGDDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVUHORMHVHVDOJRPiVGLItFLOGHDFHSWDU
3DUDUHVXPLUHVWHIHQyPHQRHQSRFDVSDODEUDVHVVX¿FLHQWHDQDOL]DUXQDVLWXD
FLyQTXHSRUVHUGHPDVLDGRREYLDQRVXHOHPHQFLRQDUVH
3DUDPHGLUODORQJLWXGGHXQDYDULOODHQPRYLPLHQWRHVQHFHVDULRVXSRQHUTXH
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
VRPRVFDSDFHVGHPHGLUODXELFDFLyQGHVXVGRVH[WUHPRVVLPXOWiQHDPHQWH
6LPLGLpUDPRVODXELFDFLyQGHXQH[WUHPRGHODYDULOODPyYLOHQXQGDGRLQVWDQWH
\ODXELFDFLyQGHORWURH[WUHPRHQXQPRPHQWRGLIHUHQWHFRPRODYDULOODHVWi
GHVSOD]iQGRVHREWHQGUtDPRVXQDOHFWXUDIDOVDGHVXORQJLWXG
3HUR«ODGH¿QLFLyQGHXQPLVPRLQVWDQWHHQSRVLFLRQHVDSDUWDGDVQHFHVLWDGH
UHORMHVVLQFURQL]DGRV'HRWUDIRUPDQRHVSRVLEOHJDUDQWL]DUTXHHVWDPRVPLGLHQ
GRODXELFDFLyQGHDPERVH[WUHPRV³HQHOPLVPRPRPHQWR´
'HPRGRTXHVLORVVLVWHPDVPyYLOHVPDQWLHQHQXQVLQFURQLVPRGLIHUHQWHDOTXH
HPSOHDQORVUHORMHVHVWDFLRQDULRVUHVXOWDLPSRVLEOHTXHORVREVHUYDGRUHVGHDP
ERVVLVWHPDVVHSRQJDQGHDFXHUGRFRQUHVSHFWRDODORQJLWXGGHYDULOODVTXH
SHUWHQHFHQDXQRXRWURGHORVVLVWHPDV
(QFRQVHFXHQFLDVHSXHGHDSUHFLDUTXHGHELGRDODIDOWDGHVLQFURQLVPRDEVROXWRGH
ULYDGDGHODIDOWDGHVLPXOWDQHLGDGDEVROXWDORVREVHUYDGRUHVGHFDGDVLVWHPDFUHHQ
TXHORVREVHUYDGRUHVGHORWURVLVWHPDUHDOL]DQVXVPHGLFLRQHVHQIRUPDHUUyQHD
(QORVSUy[LPRVFDStWXORVFRPSUREDUHPRVTXHHOSUREOHPDORRULJLQDHOVLVWHPDPyYLOSRU
VXDSDUHQWHPHQWH³FDSULFKRVD´PDQHUDGHVLQFURQL]DUORVUHORMHV3HURWDPELpQYHUHPRV
TXHHOSUREOHPDVHFRPSOLFDD~QPiVDOWUDWDUGHLGHQWL¿FDUHOVLVWHPDPyYLO
(//Ë2'(/265(/2-(6
/OHJyHOPRPHQWRGHSRQHUOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOHQHFXDFLRQHV\JUi¿FRV$
SDUWLUGHHVWHSXQWRHVQHFHVDULRTXHHOOHFWRUVHVLHQWDFyPRGRFRQORVHVTXHPDV
TXHPXHVWUDQGLVWDQFLDV\UHORMHVHQVLVWHPDVVRPHWLGRVDFRQGLFLRQHVLQHUFLDOHV
FRQPRYLPLHQWRUHODWLYR
3HURWDOFRPRLQGLTXHHQODLQWURGXFFLyQGHHVWDREUDpVWHQRHVXQOLEURGHWH[WR
FRQYHQFLRQDO3RUORWDQWRDVtFRPRWRGDYtDQRKLFHQLQJXQDPHQFLyQDOH[SHUL
PHQWRGH0LFKHOVRQWDPSRFRKDUpHQHVWHFDStWXORXQDGHGXFFLyQIRUPDOGHODV
WUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]
$PERVGHVDUUROORVVHSUHVHQWDQUHJXODUPHQWHHQORVOLEURVGH)tVLFDTXHDERUGDQ
ODUHODWLYLGDG
3DUDORVGHVDUUROORVSUHVHQWDGRVHQHVWHOLEURGR\SRUVHQWDGRTXH
y
/DVH[SHULHQFLDVRUGLQDULDVQRSXHGHQSRQHUGHPDQL¿HVWRHOPRYLPLHQWRDEVROXWR
y
/DVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]GHVFULEHQFRUUHFWDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWR
GHOPXQGRItVLFR
(OREMHWLYRGHHVWHOLEURQRHVHOGHFRPSUREDUHVWDVD¿UPDFLRQHVSDUDFX\RUHV
SDOGRUHFXUURDORVPiVGHDxRVHQTXHVHYLHQHQUHDOL]DQGRLQFRQWDEOHVH[SH
ULHQFLDVTXHODVFRQ¿UPDQ0LREMHWLYRHVHOGHWUDWDUGHGHPRVWUDUSRUTXpHVWDV
D¿UPDFLRQHVVRQYiOLGDV
'HDFXHUGRFRQVXVXEWtWXORHVWDREUDHVWiGLULJLGDDTXLHQHV\DSDVDURQSRUHOSURFHVR
GHOHFWXUDGHWH[WRVFOiVLFRVGHUHODWLYLGDG\SRUORWDQWRFRQRFHQODVH[SHULHQFLDVTXHOH
GDQVXVWHQWR\HVWiQIDPLOLDUL]DGRVFRQODVFRQVHFXHQFLDVGHORVSODQWHRVGH(LQVWHLQ
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
1RWD3DUDTXLHQHVRSLQHQTXHDFHSWDUODVGRVH[SUHVLRQHVLQGLFDGDV
FRQVWLWX\HXQDIDOWDGHDQiOLVLVFUtWLFRSXHGRFRPHQWDUTXHDOJXQDYH]
GLVHxp\OOHYHDODSUiFWLFDFRQODQHFHVDULDD\XGDGHH[SHUWRVHQySWLFD
TXHPHWUDWDURQPX\LQGXOJHQWHPHQWHXQDYDULDQWHGHOH[SHULPHQWRGH
0LFKHOVRQHPSOHDQGRXQUD\RGHOX]YLDMDQGRSRUGRVPHGLRVGLIHUHQWHV
(OUHVXOWDGRIXHFDWHJyULFR-
/DVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]DGRSWDQODVLJXLHQWHIRUPXODFLyQ
y
W¶ WY[F.
y
[¶ [YW.
y
\¶ \
y
]¶ ]
y
'RQGH. YF
(QHVWDVHFXDFLRQHVVHGHVFULEHODUHODFLyQHQWUHODVOHFWXUDVGHORQJLWXGHV\
WLHPSRVTXHUHDOL]DQORVREVHUYDGRUHVHQVXSURSLRVLVWHPDLQHUFLDO[\]W\
ORVYDORUHV[¶\¶]¶W¶TXHVHPLGHQHQRWURVLVWHPDLQHUFLDOTXHVHPXHYHFRQ
UHVSHFWRDHOORVDYHORFLGDGY
/D)LJ,9PXHVWUDODXELFDFLyQ\UHODFLyQHQWUHHVWDVYDULDEOHVHQWUHHOVLVWHPD
³HVWDFLRQDULR´$\HOVLVWHPD³PyYLO´%
$PERVVLVWHPDVHVWiQUHSUHVHQWDGRVSRUHMHVGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
/DVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]GHVFULEHQODUHODFLyQHQWUHODVOHFWXUDVGHUHORMHV\
FRRUGHQDGDVGHDPERVVLVWHPDVDVXPLHQGRTXHDPERVRUtJHQHVR\R¶HVWDEDQ
HQIUHQWDGRVFXDQGRVXVUHVSHFWLYRVUHORMHVPDUFDEDQHORULJHQGHODVOHFWXUDVGH
WLHPSRW W¶ FXDQGR[ [ )LJ,95HODFLRQHVGHFRRUGHQDGDVHVSDFLDOHV\WHPSRUDOHVHQWUHHMHVHQPRYLPLHQWRUHODWLYR
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
(MHPSOR1XPpULFR
(QHVWHDSDUWDGRKDUHPRVDOJXQRVFiOFXORVHPSOHDQGRODV7UDQVIRUPDGDVGH
/RUHQW]\DXQTXHSDUDHVWHHMHPSORVHHPSOHDQYDORUHVDUELWUDULRVGHYHORFLGDG\
GLVWDQFLDVSDUDIDFLOLWDUODVFXHQWDV\HOVHJXLPLHQWRGHODQiOLVLVODVFRQFOXVLRQHV
DOFDQ]DGDVVRQGHYDOLGH]JHQHUDO
$VXPLPRVTXHORVVLVWHPDV$\%GHOD)LJ,9VHGHVSOD]DQFRQYHORFLGDG
UHODWLYDY F
&RPRSXHGHYHUL¿FDUVHPHGLDQWHODVFXHQWDVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQHVWDYHORFL
GDGUHODWLYDHOFRH¿FLHQWHGH/RUHQW].DGRSWDHOYDORU. +DFLHQGRODVFXHQWDVHQIXQFLyQGHP~OWLSORVGHXQDGLVWDQFLD/ NP\
VXSRQLHQGRTXHODVOHFWXUDVHQHOHMH$FRUUHVSRQGHQDW VLVXSRQHPRV
TXHDOJ~QUHORMGHOHMH%FRLQFLGHFRQHVWDOHFWXUDREWHQHPRVODVLJXLHQWHWDEOD
GHYDORUHVSDUDRWUDVSRVLFLRQHVUHODWLYDV
7$%/$,9
/HFWXUDVGH7LHPSRHQORV(MHV(VWDFLRQDULR\0yYLO
'LVWDQFLDGHVGHHOSXQWRGH
FRLQFLGHQFLDGHWLHPSRV
'LIHUHQFLDGHWLHPSRVREVHUYDGDGHVGHHO
HMHHVWDFLRQDULRHQORVUHORMHVGHOHMHPyYLO
/
V
/
V
/
V
V
/
V
/
V
/
V
(VWRVYDORUHVVHFRUUHVSRQGHQFRQODVOHFWXUDVGHORVUHORMHVPRVWUDGDVHQOD)LJ,9
'HDFXHUGRFRQHVWD¿JXUDORVREVHUYDGRUHVGHOHMH$HVWiQFRQYHQFLGRVGHO
SHUIHFWRVLQFURQLVPRGHVXVUHORMHVSHURREVHUYDQXQGHVVLQFURQLVPRQRWDEOH
HQODPDUFKDGHORVUHORMHVGHOHMH%
6LQHPEDUJRFRQIRUPHDORVSRVWXODGRVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO\GDGRTXH
ODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]VRQLJXDOPHQWHYiOLGDVSDUDORVGRVHMHVORVRE
VHUYDGRUHVGHOHMH%WLHQHRWUDLPDJHQSDUDGHVFULELUODVOHFWXUDVGHORVUHORMHV
GHDPERVHMHV
3DUDORVREVHUYDGRUHVGHOHMH%ODVLWXDFLyQHVODUHSUHVHQWDGDHQOD)LJ,9
(VWDVLWXDFLyQHVODTXHKDGDGRHQOODPDUVHHO³/tRGHORV5HORMHV´HQOD5HODWL
YLGDG(VSHFLDO
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
)LJ,9(VWDGRGHORVUHORMHVHQORVVLVWHPDV$\%FRQIRUPHDODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDV
SRUREVHUYDGRUHVGHOHMH$
)LJ,9(VWDGRGHORVUHORMHVHQORVVLVWHPDV$\%FRQIRUPHDODVDSUHFLDFLRQHVUHDOL]DGDV
SRUREVHUYDGRUHVGHOHMH%
/D5HODWLYLGDG(VSHFLDORWRUJDHOPLVPRJUDGRGHYDOLGH]DODVOHFWXUDVKHFKDV
GHVGHHOVLVWHPD$RGHVGHHOVLVWHPD%HTXLYDOHQFLDGHORVVLVWHPDVLQHUFLDOHV
SDUDGHVFULELUHOPXQGRItVLFR(QFRQVHFXHQFLDHO/tRGHORV5HORMHVVHDFHSWD
FRPRXQKHFKRGHULYDGRGHODDSOLFDFLyQGHODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]<HVWDV
~OWLPDVVRQODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHORVGRVSRVWXODGRVUHODWLYLVWDVHTXLYDOHQFLD
GHORVVLVWHPDVLQHUFLDOHV\FRQVWDQFLDGHF
6LQHPEDUJRHVLQWHUHVDQWHDPSOLDUODGLVFXVLyQWUDWDQGRGHHQWHQGHUTXpVLJQL¿FD
ODLQFRPSDWLELOLGDGHQODVOHFWXUDVGHORVUHORMHVHQWUHVLVWHPDVHQPRYLPLHQWR
6LVyORQRVTXHGDPRVFRQHVWHPRGHORGHUHORMHV\OHFWXUDVDSDUHQWHPHQWHFD
SULFKRVDVHVSUREDEOHTXHFRQVLGHUHPRVTXHWRGDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOQRHV
PiVTXHXQFRQMXQWRGHFRVDVLQFRPSUHQVLEOHV
<QRHVDVt
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
¢32548e5(/2-(6"
3HVHDTXH\DIXHPHQFLRQDGRHVFRQYHQLHQWHYROYHUVREUHHVWHSXQWR
(LQVWHLQ\ORVOLEURVVREUH5HODWLYLGDG(VSHFLDOXVDQUHJXODUPHQWHUHORMHVSDUD
HMHPSOL¿FDUODUHODWLYLGDGGHOWLHPSRSHURORVFRQFHSWRVLQYROXFUDGRVVRQPXFKR
PiVSURIXQGRV7DOFRPRVHSUHVHQWDQUHJXODUPHQWHHVWRVGHVDUUROORVHOOHFWRU
GHVSUHYHQLGRWLHQGHDFUHHUTXHHVQHFHVDULDXQDHVSHFLHGH³FRQIDEXODFLyQ´GH
ORVREVHUYDGRUHVSDUDREWHQHUORVUHVXOWDGRVTXHVHPXHVWUDQ
3DUDHQWHQGHUTXHHVWRQRHVDVtSRGHPRVSURIXQGL]DUORVDQiOLVLVUHDOL]DGRV
$XQTXHDOFDStWXOR,;HVWiGHGLFDGRSRUHQWHURDHVWHWHPDDHVWDDOWXUDGHO
GHVDUUROORTXLHURPRVWUDUTXHORVREVHUYDGRUHV\VXVUHORMHVQRVRQPiVTXHXQD
PDQHUDYLVXDOGHGHVFULELUODVLQWHUDFFLRQHVGHOPXQGRItVLFR\TXHHOVLQFURQLV
PRGHVDUUROODGRSRU(LQVWHLQQRHVRWUDFRVDTXHHOUHVXOWDGRQDWXUDOGHHVWDV
LQWHUDFFLRQHV
/DVLQWHUDFFLRQHVHQWUHFXHUSRVUtJLGRVVHSURGXFHQPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGH
IXHU]DV<ODVIXHU]DVGRPLQDQWHVDQXHVWUDHVFDODVRQGRV
y
/DIXHU]DGH*UDYHGDG
y
/DVIXHU]DV(OHFWURPDJQpWLFDV
(QWDQWRTXHODJUDYHGDGHVRPQLSUHVHQWHODVIXHU]DVHOHFWURPDJQpWLFDVGHVFUL
EHQWRGDVODVGHPiVLQWHUDFFLRQHV
/DVIXHU]DVHOHFWURPDJQpWLFDVVRQODVFDXVDQWHVGH
y
/DVUHDFFLRQHVTXtPLFDV
y
/RVHPSXMHVPHFiQLFRV
y
/RVFRORUHV,QWHUDFFLyQGHODOX]FRQODPDWHULD
y
(OHQYHMHFLPLHQWRUHVXOWDGRGHUHDFFLRQHVTXtPLFDV
y
(WF
,PDJLQHPRVHQWRQFHVTXHHPSXMDPRVXQDYDULOODHQHOVHQWLGRORQJLWXGLQDO
GHVGHXQRGHVXVH[WUHPRV
/DYDULOODDGTXLHUHXQDFLHUWDYHORFLGDG¿QDOFRPRUHVXOWDGRGHQXHVWURHPSXMH
3HURHVWDYHORFLGDG¿QDOGHSHQGHGHODPDVDGHODYDULOOD8QDYDULOODGHP
UHVXOWDPiVGLItFLOGHSRQHUHQPRYLPLHQWRTXHXQDYDULOODGHP<VLHVGHKLHUUR
DGTXLHUHPHQRVYHORFLGDGTXHVLHVGHPDGHUDSDUDODPLVPDIXHU]DDSOLFDGD
3UHJXQWD¢3RUTXpWLHQHLPSRUWDQFLDODPDVDGHWRGDODYDULOODVLVyORHVWDPRV
HMHUFLHQGRODIXHU]DHQXQRGHVXVH[WUHPRV"3UHJXQWDWRQWD
5HVSXHVWD3RUTXHHVWDPRVHPSXMDQGRWRGDODYDULOOD1RVyORVXH[WUHPR
3UHJXQWD<¢&yPRVHHQWHUDWRGDODYDULOODGHTXHODHVWDPRVHPSXMDQGR"
3UHJXQWDPHQRVWRQWD
5HVSXHVWD3RUTXHODIXHU]DVHWUDQVPLWHDORODUJRGHODYDULOOD
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
3UHJXQWD<¢FyPRVHWUDQVPLWHHVDIXHU]D"
5HVSXHVWD/DFRVDYLHQHPROHVWD«$WUDYpVGHODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORV
iWRPRVTXHFRPSRQHQODYDULOOD<PHDGHODQWRDODSUy[LPDSUHJXQWDVLHQGRPiV
HVSHFt¿FR$WUDYpVGHODVLQWHUDFFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDVHQWUHORVHOHFWURQHV
H[WHUQRVGHORViWRPRVTXHFRPSRQHQODYDULOOD
3UHJXQWD¢3RUTXpODPDQRTXHHPSXMDSHUFLEHWRGDODPDVDGHODYDULOOD"(O
MXHJRYDWRPDQGRIRUPD
5HVSXHVWD3RUTXHSDUDPDQWHQHUODLQWHJULGDGODLQIRUPDFLyQGHEHUHDOL]DXQ
FDPLQRGHLGD\YXHOWDSRUODYDULOOD'HRWUDIRUPDSRGUtDHPSXMDUVHXQH[WUHPR
GHODYDULOODVLQTXHHORWURH[WUHPRVHHQWHUDUD(VDVLWXDFLyQQDWXUDOHQVLVWHPDV
WDOHVFRPRJUDQRVGHDUHQDGLVSHUVRVFRQGXFHDODURWXUDRSpUGLGDGHLQWHJULGDG
GHOVLVWHPDTXHHVWiVLHQGRHPSXMDGR
%LHQ$O¿QDOGHWRGRHVWHSHTXHxRMXHJRGHSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVWHQHPRVOR
TXHQHFHVLWiEDPRV
y
/DVLQWHUDFFLRQHVItVLFDVLPSOLFDQLGDV\YXHOWDVGHLQIRUPDFLyQHOHFWURPDJ
QpWLFD
(QWRQFHVVLODVVHxDOHVVHUHWDUGDQHQHOFDPLQRHVUD]RQDEOHVXSRQHUTXHODV
LQWHUDFFLRQHVVHYDQDSURGXFLUDXQULWPRPiVOHQWR<HVWRHVH[DFWDPHQWHORTXH
SDVDHQORVVLVWHPDVHQPRYLPLHQWR&RPR\DYLPRVFRQODFLQWDPyYLOVLODVVHxDOHV
WLHQHQXQPHGLRVRSRUWHHVWDFLRQDULRHQORVVLVWHPDVPyYLOHVODVLQWHUDFFLRQHVVH
SURGXFHQHQIRUPDPiVOHQWD/RVUHORMHVDWUDVDQQRFRPRUHVXOWDGRGHFDSULFKR
VRVREVHUYDGRUHVVLQRFRPRFRQVHFXHQFLDQDWXUDOGHODH[LVWHQFLDGHXQ0DUFRGH
5HIHUHQFLD(VWDFLRQDULR05(
3UHJXQWD3HUROD5HODWLYLGDG(VSHFLDOQRDFHSWDODH[LVWHQFLDGHXQ0DUFRGH
5HIHUHQFLD(VWDFLRQDULR¢3RUTXpVHSURGXFHHQWRQFHVHODWUDVRGHORVUHORMHV
HQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO"
5HVSXHVWD$OQRDFHSWDUVHODSUHVHQFLDGHXQ05(HQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
ORVUHORMHVDWUDVDQVyORHQIRUPDDSDUHQWH<DOQRSODQWHDUVHXQPRGHORItVLFR
TXHH[SOLTXHHODWUDVRGHORVUHORMHVHOVLQFURQLVPRGH(LQVWHLQSDUDPXFKDV
SHUVRQDVUHVXOWDFDSULFKRVR
&RPHQWDULR(VDFHSWDEOHODPDUFKDPiVOHQWDGHORVUHORMHVPyYLOHVFXDQGR
H[LVWHXQVLVWHPDGHUHIHUHQFLDHVWDFLRQDULRSHURHVWDSRVWXUDQRHVVRVWHQLEOH
SXHVWDOFRPRGHPXHVWUDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOORVREVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD
PyYLO\ORVGHOVLVWHPDHVWDFLRQDULRREVHUYDQTXHVRQORVUHORMHVGHORWURVLVWHPD
ORVTXHDWUDVDQ6LH[LVWLHUDXQ05(VHUtDIiFLOGHWHFWDUORSXHVWRGRVORVUHORMHVGH
ORVVLVWHPDVTXHVHPXHYHQFRQUHVSHFWRDpODWUDVDUtDQHQIRUPDVLVWHPiWLFD
5HVSXHVWD3RUH[WUDxRTXHSDUH]FDODH[LVWHQFLDGHXQ05(QRUHVXOWDHQDE
VROXWRLQFRPSDWLEOHFRQODVREVHUYDFLRQHVPXWXDVHQWUHDPERVHMHV/RVHMHPSORV
GHORVFDStWXORVVLJXLHQWHVSRQHQGHPDQL¿HVWRHVWHSXQWR
3RUDOJXQDUD]yQSHVHDODVXJHUHQFLDRULJLQDOGH/RUHQW]\3RLQFDUpGHVGHTXH
VHDFHSWyODWHRUtDGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOIRUPXODGDSRU(LQVWHLQSDUHFHKD
3iJLQD
5HORMHV\9DULOODVHQ0RYLPLHQWR
EHUVHFRQVLGHUDGRVXSHUÀXRHOKHFKRGHTXHODUHFLSURFLGDGGHODVWUDQVIRUPDGDV
GH/RUHQW]SXHGHLQWHUSUHWDUVHGHGRVIRUPDVDOWHUQDWLYDV
y
$FHSWDQGRTXHWRGRVORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVVRQUHDOPHQWHHTXLYDOHQWHV
y
9HUL¿FDQGRTXHDXQTXHH[LVWDXQVLVWHPDSULYLOHJLDGR05(UHVXOWDLQGH
WHFWDEOHPHGLDQWHH[SHULHQFLDVFRWLGLDQDV
/DSULPHUDLQWHUSUHWDFLyQFRQGXFHDOHVWDGRDFWXDOGHLQWHUSUHWDFLyQRQRLQWHU
SUHWDFLyQGHODVHFXDFLRQHVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
/DVHJXQGDLQWHUSUHWDFLyQHVODEDVHGHORVDQiOLVLVGHHVWDREUDGRQGHVHPXHV
WUDTXHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOHVSHUIHFWDPHQWHFRPSDWLEOHFRQORTXHGHQRPL
QDPRV³VHQWLGRFRP~Q´
3UHJXQWD6LODVHFXDFLRQHVUHVXOWDQLGpQWLFDV¢(VSRVLEOHGDUXQHMHPSORHQTXHVH
YHDODFRQYHQLHQFLDGHHPSOHDUODVHJXQGDLQWHUSUHWDFLyQHQYH]GHODSULPHUD"
5HVSXHVWD1DWXUDOPHQWH&RPRVHDQDOL]DHQORVSUy[LPRVFDStWXORVODVHJXQGD
LQWHUSUHWDFLyQSHUPLWHWUDEDMDUFRQVLVWHPDVDFHOHUDGRV\FRQVLVWHPDVHQURWDFLyQ
XQLIRUPH(VWRVGRVWHPDVVRQHYLWDGRVVLVWHPiWLFDPHQWHSRUORVOLEURVGH5HOD
WLYLGDG(VSHFLDOSXHVHQFDVRGHDQDOL]DUVHPRVWUDUtDQSDUDGRMDVLQVROXEOHVHQ
SUREOHPDVWtSLFRVFRPRODFRQRFLGD3DUDGRMDGHORV*HPHORV
5(680(1'(/&$3Ë78/2
$ORODUJRGHHVWHGHVDUUROORVHPRVWUyTXHHVFRQFHSWXDOPHQWHDFHSWDEOHTXHORV
UHORMHVHQPRYLPLHQWRDOWHUHQVXPDUFKD3DUDHOORHVQHFHVDULRTXHODHVWUXFWXUD
GHOUHORMFRQWHQJDSLH]DVTXHVHDQDIHFWDGDVSRUHOPRYLPLHQWR
%DVDGRVHQHVWDREVHUYDFLyQWULYLDOHVFRQYHQLHQWHFDPELDUODSUHJXQWD
y
¢&yPRHVSRVLEOHTXHXQUHORMDWUDVHSRUHOVyORKHFKRGHSRQHUVHHQ
PRYLPLHQWR"
3RUHVWDVRWUDV
y
'DGRTXHWRGRVORVUHORMHVPyYLOHVDWUDVDQ¢&XiOHVHOPHFDQLVPRSURIXQ
GRTXHDIHFWDODPDUFKDGHWRGRVORVUHORMHV"
y
¢3RUTXpODYHORFLGDGGHODOX]LQWHUYLHQHHQODHFXDFLyQTXHDIHFWDOD
PDUFKDGHWRGRVORVUHORMHVHQPRYLPLHQWRUHODWLYR"
$GLFLRQDOPHQWHVHLQWURGXMHURQODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]TXHSHUPLWHQFXDQ
WL¿FDUODVUHODFLRQHVGHORQJLWXGHV\WLHPSRVHQWUHVLVWHPDVPyYLOHV
8QHMHPSORQXPpULFRFDOFXODGRPHGLDQWHODV7UDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]PRVWUyODVLWXD
FLyQTXHVHGHVFULEHUHJXODUPHQWHFRPR³/tRGHORV5HORMHV´HQ5HODWLYLGDG(VSHFLDO
7DPELpQVHSXVRHQHYLGHQFLDTXHDPHQRVTXHVHORJUHXQDLQWHUSUHWDFLyQ
FRPSDWLEOHFRQHOVHQWLGRFRP~QODVFRQVHFXHQFLDVGHODV7UDQVIRUPDGDVGH
/RUHQW]EULQGDQUHVXOWDGRVTXHVHSUHVHQWDQFRPRFDSULFKRVRVRIXHUDGHOD
OyJLFDFRQYHQFLRQDO
3iJLQD