versión en PDF - Por Marcelo Crotti

5HODWLYLGDG(VSHFLDO\5HODWLYLGDG*HQHUDO
3UHOXGLRDO&DStWXOR9,,
³£'RVHQXQR
HVHOQRPEUHTXHODEDUUD
HQORVPRPHQWRVGHIDUUD
DVtOHVVDEHOODPDU
\XQWDEUDYD
TXHYXHOYHQRWDULRDOSLOOR
WDPELpQFRQWRGRHVHEULOOR
TXLpQQRVHYDDHQFDQGLODU´
'HOWDQJR³'RVHQ8QR´
FRQOHWUDGH(QULTXH&DGtFDPR
5(/$7,9,'$'(63(&,$/<5(/$7,9,'$'*(1(5$/
$OVLJXLHQWHGHVDUUROORQRSXHGRRWRUJDUOHODPDJQLWXGXQFDStWXOR3RUORWDQWRFDH
HQODFDWHJRUtDGH,QWHUPHGLR3HURDGLIHUHQFLDGHORVRWURVLQWHUPHGLRVHQpVWH
VHSODQWHDXQDQiOLVLVWpFQLFR3RUORWDQWRQRHVXQ,QWHUPHGLR)LORVy¿FR(VVyOR
XQSUHOXGLRDORVWHPDVTXHVHGHVDUUROODQDFRQWLQXDFLyQ
/DSUHJXQWDTXHSUHWHQGRUHVSRQGHUHVODVLJXLHQWH
y
¢3XHGHVHJXLUDSOLFiQGRVHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOHQSUHVHQFLDGHFDPSRV
JUDYLWDWRULRV"
&RPRYHUHPRVQHFHVLWRXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDHVWDSUHJXQWDSDUDWUDWDU
DOJXQRVWHPDVGHOFDStWXORVLJXLHQWH
(QJHQHUDOVHDFHSWDTXHFXDQGRDSDUHFHQFDPSRVJUDYLWDWRULRVGHEHGHMDUVHGH
ODGROD5HODWLYLGDG(VSHFLDO\HPSOHDUOD5HODWLYLGDG*HQHUDO
6LQHPEDUJRHOVHQWLGRFRP~Q\ODH[SHULHQFLDLQGLFDQTXHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
VLJXHWHQLHQGRDSOLFDFLyQDOPHQRVHQSUHVHQFLDGHFDPSRVJUDYLWDWRULRVGpELOHV
1RWDGHO$XWRU/DH[SUHVLyQ³VHQWLGRFRP~Q´VHHPSOHDSDUDFDXVDUH[
SOtFLWDXUWLFDULDDTXLHQHVD¿UPDQTXHGHEHPRVGHMDUORGHODGRWRGDYH]
TXHQRVDGHQWUDPRVHQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO-
$/*81$6(;3(5,(1&,$6
(O([SHULPHQWRGH0LFKHOVRQ
3HVHDTXHHOH[SHULPHQWRRULJLQDO\VXVYDULDQWHVSRVWHULRUHVVHUHDOL]DURQHQ
SUHVHQFLDGHOFDPSRJUDYLWDWRULRWHUUHVWUHDFHOHUDFLyQ JSDUDMXVWL¿FDUVX
UHVXOWDGRVHUHFXUUH~QLFDPHQWHDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
(QODPLVPDFDWHJRUtDFDHQHOH[SHULPHQWRGH³DUUDVWUH´SDUFLDOGHOpWHUGH)L]HDX
\WRGDVODVH[SHULHQFLDVSUHUHODWLYLVWDVTXHGHELHURQHVSHUDUDODIRUPXODFLyQGH
OD5HODWLYLGDG(VSHFLDOSDUDVHUH[SOLFDGDV
(QWRGRVHVWRVFDVRVSHVHDODSUHVHQFLDGHXQFDPSRJUDYLWDWRULRVXLQÀXHQFLD
3iJLQD
5HODWLYLGDG(VSHFLDO\5HODWLYLGDG*HQHUDO
QRVHWLHQHHQFXHQWDHQORVFiOFXORV
/DH[SOLFDFLyQPiVVLPSOHHVWDEOHFHTXHQRHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDVXLQ
ÀXHQFLDSRUTXHVXVHIHFWRVVRQFRQVWDQWHVDORODUJRGHODVH[SHULHQFLDV'HHVWH
PRGRSRGHPRVGHFLUTXHORTXHVHPLGHHQHVWRVH[SHULPHQWRVHVHOHIHFWRGH
YHORFLGDGHVUHODWLYDV5HODWLYLGDG(VSHFLDOVXSHUSXHVWRDFXDOTXLHUHIHFWRFRQ
YDORU¿MRGHORVFDPSRVJUDYLWDWRULRV5HODWLYLGDG*HQHUDO
/RV$FHOHUDGRUHVGH3DUWtFXODV
(VWHFDVRSRGUtDDJUXSDUVHFRQORVHMHPSORVDQWHULRUHVSHURORPHQFLRQRDSDUWH
SRUTXHSDUDGHVFULELUVXFRPSRUWDPLHQWRVHUHFXUUHVyORDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
SHVHDODVQRWDEOHVDFHOHUDFLRQHVDTXHVHVRPHWHQODVSDUWtFXODVHQHVWXGLR
eVWDQRHVPiVTXHRWUDPXHVWUDGHTXHQRHVQHFHVDULRUHFXUULUDOD5HODWLYLGDG
*HQHUDOFXDQGRVHWUDWDFRQVLVWHPDVDFHOHUDGRV
(O6LVWHPDGH3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO*36
(VWHHVXQFDVRSDUWLFXODUGHDSOLFDFLyQGHOD7HRUtDGHOD5HODWLYLGDGTXHDIHFWD
GLUHFWDPHQWHWDUHDVFRWLGLDQDV4XLHQHVYLDMDQDFWXDOPHQWHHQDYLyQREDUFRR
HPSOHDQODVGLIHUHQWHVYDULDQWHVGH*36SDUDXVRVSDUWLFXODUHVGHSHQGHQGHO
EXHQFXPSOLPLHQWRGHODVHFXDFLRQHVGH(LQVWHLQHQORVUHORMHVXELFDGRVHQORV
VDWpOLWHVGHHVWHQRWDEOHVLVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWR
/RVUHORMHVGHOVLVWHPD*36HVWiQXELFDGRVHQyUELWDVDXQRVNPGHOD
VXSHU¿FLHWHUUHVWUHWUDVODGiQGRVHDUD]yQGHXQRVNPK'HHVWHPRGR
UHDOL]DQXQJLURRUELWDODSUR[LPDGDPHQWHFDGDK
3DUDORJUDUODQRWDEOHSUHFLVLyQFRQTXHSURSRUFLRQDQODVFRRUGHQDGDVJHRJUi¿
FDVHVWRVUHORMHVWUDEDMDQFRQXQDSUHFLVLyQGHORUGHQGHORVQDQRVHJXQGRV
V3HURSDUDTXHHVWDSUHFLVLyQVHPDQWHQJDHQHOWLHPSRHOULWPRGHORVUHORMHV
HVWiDOWHUDGRSDUDFRPSHQVDUORVHIHFWRVGHOFDPSRJUDYLWDWRULRWHUUHVWUH\GHOD
YHORFLGDGGHWUDVODFLyQRUELWDO
y
(OFDPSRJUDYLWDWRULRWHUUHVWUHHVPiVGpELODODGLVWDQFLDHQTXHRUELWDQ
HVWRVVDWpOLWHVTXHHQODVXSHU¿FLHWHUUHVWUH/D5HODWLYLGDG*HQHUDOSHUPLWH
FXDQWL¿FDUVXHIHFWRVREUHODPDUFKDGHORVUHORMHV&RPRUHVXOWDGRGHOGLIH
UHQWHFDPSRJUDYLWDWRULRORVUHORMHVHQyUELWDDGHODQWDQFRQUHVSHFWRDORV
TXHSHUPDQHFHQHQWLHUUDXQRVPLFURVHJXQGRV[VSRUGtD
y
'DGRTXHORVUHORMHVHQyUELWDVHWUDVODGDQDODYHORFLGDGLQGLFDGDHODWUDVR
FDOFXODGRPHGLDQWHODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]HVGHXQRVPLFURVHJXQGRV
/DFRUUHFFLyQWRWDOFDOFXODGDDOQDQRVHJXQGRHVODVXPDGHDPERVHIHFWRV
&RUUHFFLyQGLDULD $GHODQWRSRU*UDYHGDG0HQRU±5HWUDVRSRU9HORFLGDG5HODWLYD
y
y
&RUUHFFLyQGLDULD PLFURVHJXQGRV
(VWHHMHPSORQRVyORPXHVWUDTXHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOVLJXHWHQLHQGRYDOLGH]
HQSUHVHQFLDGHFDPSRVJUDYLWDWRULRVSRFRLQWHQVRVVLQRTXHHQHVWRVFDVRVORV
FiOFXORVGHOD5HODWLYLGDG*HQHUDO\GHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOSXHGHQKDFHUVH
HQIRUPDLQGHSHQGLHQWH
3iJLQD
5HODWLYLGDG(VSHFLDO\5HODWLYLGDG*HQHUDO
/DHFXDFLyQTXHFRQWHPSODODDFFLyQVLPXOWiQHDGHFDPSRVJUDYLWDWRULRV\YHORFL
GDGHVUHODWLYDVREWHQLGDPHGLDQWHOD5HODWLYLGDG*HQHUDOHVODVLJXLHQWH
y
GW¶ GW>YF<*0UF@
>@
'RQGH
y
GW¶ ,QWHUYDORWHPSRUDOHQHOVLVWHPDPyYLO6¶VRPHWLGRDODDFFLyQGHXQ
FDPSRJUDYLWDWRULR
y
GW ,QWHUYDORWHPSRUDOHQHOVLVWHPDFRQVLGHUDGRHVWDFLRQDULR\IXHUDGHO
FDPSRJUDYLWDWRULR
y
* &RQVWDQWHGH*UDYLWDFLyQ8QLYHUVDO
y
0 0DVDTXHGDOXJDUDOFDPSRJUDYLWDWRULR
y
U GLVWDQFLDGHOVLVWHPD6¶DOFHQWURGHPDVDVGH0
y
Y 9HORFLGDGUHODWLYDGHDPERVVLVWHPDV
y
F YHORFLGDGGHODOX]HQHOYDFtR
&RPRVHSXHGHREVHUYDUODHFXDFLyQ>@VHFRQYLHUWHHQODH[SUHVLyQHTXLYDOHQWH
GHODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]SDUD0 DXVHQFLDGHFDPSRVJUDYLWDWRULRV
y
GW¶ GW>YF@
>@
3RURWURODGRHQDXVHQFLDGHYHORFLGDGHVUHODWLYDVODH[SUHVLyQ>@VHWUDQVIRUPDHQ
y
GW¶ GW>*0UF@
>@
3RGHPRVKDFHUXQVLPSOHGHVDUUROORDOJHEUDLFRSDUDFRPSUREDUTXHHQSUHVHQFLD
GHFDPSRVJUDYLWDWRULRVSRFRLQWHQVRV\EDMDVYHORFLGDGHVUHODWLYDVORVIHQyPH
QRVSXHGHQDLVODUVHGHPRGRTXHHQIRUPDJHQpULFDSXHGHHVFULELUVH
y
'LIHUHQFLDGH7LHPSRV 'LIHUHQFLDSRUJUDYHGDG'LIHUHQFLDSRUYHORFLGDG
UHODWLYD
5HHPSOD]DQGR³YF³SRUODOHWUD³D´\³*0UFSRUODOHWUD³E´ODHFXDFLyQ>@
VHWUDQVIRUPDHQ
y
GW¶ GW>±DE@
>@
4XHSDUDYDORUHVSHTXHxRVGHDESXHGHDSUR[LPDUVHFRQ
y
GW¶ GW>±DE@
>@
<UHVWDQGRDDPERVPLHPEURVHOYDORUGHGWUHVXOWD
y
GW¶<GWGW>±DE@GW
>@
>@
y
GW¶<GW<GWDGWE
>@
\UHDJUXSDQGR
y
GW¶<GW<GWDE
y
3iJLQD
5HODWLYLGDG(VSHFLDO\5HODWLYLGDG*HQHUDO
3HURFRQD\ESHTXHxRVODVH[SUHVLRQHV>@\>@SXHGHQUHHVFULELUVHFRPR
y
GW¶ GW>±D@ >@
y
GW¶ GW>±E@ >@
'HPRGRTXHODH[SUHVLyQ³GWD´HVXQDH[FHOHQWHDSUR[LPDFLyQGHOYDORU
³GW¶<GW´GHVSHMDGRGHODH[SUHVLyQ>@\HOWpUPLQR³GWE´HVXQDH[FHOHQWH
DSUR[LPDFLyQGHOYDORU³GW¶<GW´GHVSHMDGRGHODH[SUHVLyQ>@FXDQGRWDQWRD
FRPREVRQSHTXHxRV
(QUHVXPHQODH[SUHVLyQ>@PXHVWUDTXHSDUDFDPSRVJUDYLWDWRULRVOHYHV\YH
ORFLGDGHVUHODWLYDVQRPX\LPSRUWDQWHVODGLIHUHQFLDHQWUHUHORMHVGHXQR\RWUR
VLVWHPDGW¶<GWSXHGHDSUR[LPDUVHFRQUD]RQDEOHH[DFWLWXGVXPDQGRORVHIHFWRV
GHOFDPSRJUDYLWDWRULR5HODWLYLGDG*HQHUDO\GHODYHORFLGDGUHODWLYD5HODWLYLGDG
(VSHFLDO
1RWD&RQODVPDJQLWXGHVDVRFLDGDVDOVLVWHPD*36ORVWpUPLQRV³D´\³E´
VRQGHORUGHQGHSRUORTXHODVHSDUDFLyQGHORVHIHFWRVFRQGXFHD
XQDDSUR[LPDFLyQH[FHOHQWHGHOUHVXOWDGRYHUGDGHUR
&21&/86,21(6
/RVDQiOLVLVGHHVWHLQWHUPHGLRPXHVWUDQTXHODVHFXDFLRQHVGHOD5HODWLYLGDG
(VSHFLDOVLJXHQWHQLHQGRYDOLGH]HQSUHVHQFLDGHFDPSRVJUDYLWDWRULRVGpELOHV
/RDQWHULRUVLJQL¿FDTXHVL/D7LHUUDVHFUX]DUDFRQXQSODQHWDVLPLODUPRYLpQGRVH
DXQRVSRFRVFLHQWRVGHNLOyPHWURVSRUVHJXQGRKDELGDFXHQWDGHODLJXDOGDGGH
HIHFWRVJUDYLWDWRULRVODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]VHUtDQSHUIHFWDPHQWHYiOLGDV
SDUDGHVFULELUHOIXQFLRQDPLHQWRUHODWLYRGHORVUHORMHVHQDPERVVLVWHPDV
(VWH~OWLPRSXQWRHVPX\VLJQL¿FDWLYRSDUDORVGHVDUUROORVTXHVHSUHVHQWDQHQ
HOSUy[LPRFDStWXOR
3iJLQD