pasar, pasarlo, pasarse, pasar por…

PASAR, PASARLO, PASARSE, PASAR POR…
Estructura
Pasar + tiempo
Pasar + tiempo + en algo
Pasar + tiempo +
gerundio
Pasarlo bien/mal
Pasarla bien/mal
Pasar algo
Pasar algo a alguien
Pasar por…
Pasar + hambre, frío,
sueño, sed, necesidad…
Significado
Transcurrir el tiempo.
¡Siempre en 3ª
persona!
Emplear o usar el
tiempo en algo o
haciendo algo
Tener un buen
momento o un mal
momento
Ocurrir, suceder.
¡Siempre en 3ª
persona!
Parar en un lugar, de
camino a otro lugar, o
de manera breve
Parecer otra persona u
otra cosa que no se es
en realidad
Atravesar, cruzar
Sufrir
Pasarse (de)
Olvidársele algo a
alguien (coloq.)
Desaparecer los
efectos
No mostrar interés por
algo, ignorar, no
prestar atención
(coloq.)
Excederse,
extralimitarse
Pasar (algo) (a alguien)
Dar, entregar (coloq.)
Pasársele algo a alguien
Pasar de alguien
Pasar de algo
Pasar de hacer algo
Ejemplo
Han pasado tres días
desde que Luis se fue
Traducción
To go by..
It’s been….
He pasado tres horas
intentando arreglar la
bicicleta y no he podido.
¡Que la pasen bien!
Lo paso fatal en el
dentista
¿Qué ha pasado aquí?
¿Qué te pasa?
To spend
Voy a pasar un
momento por la
farmacia. ¿Necesitas
algo?
Con lo bien que hablas
español, podrías pasar
por nativo
Estamos pasando por
un túnel …
En la posguerra
española, la gente
pasaba mucha
hambre…
¡Se me ha pasado
escribirte! Lo siento
Ya se me ha pasado el
enfado.
¡Paso de ir al cine! No
me apetece
To have a
good/terrible
time
To happen
To stop by
To call at
To pass for
To go through
To suffer
To forget
To fade out
To desappear
No te pases de
velocidad, que por aquí
hay radares
To exceed
¿Me pasas el pan, por
favor?
To give
1>.Practica:
Completa los huecos con las diferentes formas de pasar y sus preposiciones
correspondientes. ¡Cuidado con los tiempos verbales!
1. Mañana nos vamos de vacaciones. Vamos a ______________ unos
días con mis padres en la playa.
2. ¿Cómo te encuentras hoy? Bien, afortunadamente, ya
____________________ la gripe. ¡Menos mal!
3. Me ha encantado el concierto. ¡_______________ súper bien!
4. Para ir a Barcelona, hay que ____________________ Zaragoza.
5. El sábado vamos a hacer un picnic en el parque, ¿te apuntas?
¡Qué va, _____! Tengo una alergia horrible.
6. ¿Te acuerdas de cuando íbamos a casa de Carlos los domingos en verano?
¡Qué bien ___________ ! ¿A que sí?
7. Juan no para de llamarme, ¡es un pesado! Pues _______________ él. Así se cansa y te
deja tranquila.
8. ¿Pero qué _____________________? ¿Por qué tienes el brazo vendado?
9. En España, si (tú) ________________ límite de velocidad, te multan al menos con
cincuenta euros.
10. ¿Quieres ir al parque de atracciones este domingo? No, __________________ ir. Es
carísimo.
11. _________________ varias horas y Luis todavía no ha venido. Estoy empezando a
preocuparme.
12. Cuando vivía en Canadá, siempre ____________________ muchas cosas…. Cada día
era una aventura diferente.
13. Cuando pueda, _____________________ por mi despacho. Tengo un asunto
importante que comentarle.
14. ¡Qué alegría verte! ¡________________ tres años desde que nos vimos por última vez!
15. Gracias por la visita. ________________________ unos días maravillosos con vosotros.
16. Creo que a Laia ya ______________________ el enfado. Yo que tú la llamaría.
17. Lo siento, debería haberte llamado antes, pero, la verdad, ___________________ .
¡No sé dónde tengo la cabeza!
18. ¿Pero por qué has traído tantas cervezas? ¡Si solo somos cuatro personas!
(Tú) ___________________ un poco, ¿no crees?
19. ¿Por qué no ____________________ (tú) por la panadería y traes una barra de pan?
20. Oye, ¿te importa _________________ mi teléfono? Está justo ahí. Gracias.
21. En nuestro viaje a Bretaña, (nosotros) __________________ por San Sebastián y nos
quedamos allí un par de noches.
22. Yo _______________ varios días en Barcelona, pero ya tengo que irme. Se acaban mis
vacaciones.
23. Cuando estuve en el desierto del Sáhara y me quedé sin agua, (yo) _____________
mucha sed. Fue horrible. ¡Menos mal que encontré un oasis!
24. ¡Puaj! El bacalao está horrible. ¡(Tú) ___________________ sal!
25. Cuando llegué a Toulouse, no entendía una palabra de francés… ¡_________ muy
mal!
26. ¿Pero qué _________________, Manoli? ¿Por qué tienes esa cara triste?
27. Si te vistes con esos pantalones, una gorra y unos tenis, podrías _______________
norteamericano, ¡seguro!
28. Oye, vosotros ____________________ tiempo… Son las 10.10 y la clase terminaba,
supuestamente, a las 10.00.
29. ¡Déjame en paz! Estoy bien, ¡_____________________ nada!
30. Mis amigos __________________ fútbol. ¡No les interesa nada!
31. ¿_________________ pasarme una servilla, por favor?
32. ¡Qué rápido ________________ el tiempo! ¿No crees?
33. ¡Atención! Vamos a ________________ un túnel… Puede que no haya cobertura en
unos segundos.