simultaneidad - Por Marcelo Crotti

6LPXOWDQHLGDG
&DStWXOR,,
³«¢4XHUpVTXHPHGHVFKDYH\GLJDTXLpQVRVYRV"
£9RVVRVFKHYDJRQHWDHOTXHDWUDVyHOUHORM´
'HO7DQJR³(OTXHDWUDVyHOUHORM´FRQOHWUDGH(QULTXH&DGtFDPR
6,08/7$1(,'$'
/D5HODWLYLGDG(VSHFLDOQDFLyGHODPDQRGHOFRQFHSWRGHVLPXOWDQHLGDG(QVX
DUWtFXORGH(LQVWHLQPRVWUyTXHQRVHSXHGHD¿UPDUTXHGRVVXFHVRVOHMDQRV
VRQVLPXOWiQHRVDPHQRVTXHVHDGRSWHDOJ~QFULWHULRLQHTXtYRFRSDUDODGH¿QLFLyQ
GHVLPXOWDQHLGDG
$FHSWDQGRHQWRQFHVTXHpVWHHVHOYHUGDGHURVXVWHQWRGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
ORVDQiOLVLVGHHVWHOLEURWDPELpQSDUWHQGHXQSURIXQGRDQiOLVLVGHODVLPXOWDQHL
GDG6LQHPEDUJRVLJXLHQGRHOHVStULWXJOREDOGHHVWDREUDHOPD\RUpQIDVLVQR
ORSRQGUpHQODGH¿QLFLyQVLQRHQHOFRQFHSWRGHVLPXOWDQHLGDGQHFHVDULRSDUD
HVWDEOHFHUODUHODFLyQHQWUHKHFKRVGLVWDQWHVVHSDUDGRVSRUXQDVLJQL¿FDWLYDGLV
WDQFLDHVSDFLDO
(LQVWHLQGH¿QLyHVWHFRQFHSWRPHGLDQWHHOHPSOHRGHVHxDOHVOXPLQRVDV
3HURODYHORFLGDGGHODOX]SRVHHXQDPDJQLWXGTXHHVFDSDDORVYDORUHVTXH
PDQHMDPRVUXWLQDULDPHQWH3RUORWDQWRFUHRFRQYHQLHQWHHPSOHDUVLWXDFLRQHV
PiVIiFLOHVGHYLVXDOL]DU
816$/8'26,08/7È1(2
%XHQDV,QWHQFLRQHV
+DFHPXFKRWLHPSRWRGRVORVKDELWDQWHVGHXQDFLXGDGGHFLGLHURQVDOXGDUFRQ
XQHVWUXHQGRVR£%8(126'Ë$6DXQDFLXGDGYHFLQD
/DHGXFDGDFLXGDGGHOFXHQWRHUD%XHQRV$LUHV\ODVRUSUHQGLGDFLXGDGDVHU
VDOXGDGDHUD/D3ODWDDPEDVFLXGDGHVSHUWHQHFLHQWHVDOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD
3DUDHOORORVFDVLGHKDELWDQWHVGH%XHQRV$LUHVVHSXVLHURQGHDFXHUGR
HQHPLWLUVXVDOXGRDODVGHODPDxDQDGHXQGtDSUH¿MDGR
(QDTXHOODpSRFDWRGRVORVKDELWDQWHVHPSOHDEDQEXHQRVUHORMHV\FDEHUHFRUGDU
TXH%XHQRV$LUHVRFXSDXQDVXSHU¿FLHTXHVHDVHPHMDDXQFtUFXORGHXQRVNP
GHGLiPHWUR
1RWD$ORODUJRGHPLVGHVDUUROORVVXHORXVDUYDORUHVQXPpULFRVDSUR[LPD
GRVSDUDQRGHVYLDUHOIRFRGHORVFRQFHSWRVTXHVHGLVFXWHQ/DVH[SOLFD
FLRQHVQRVHDOWHUDQVLVHHPSOHDQORVYDORUHVQXPpULFRVFRUUHFWRV
/D3ODWDVHHQFXHQWUDXELFDGDDXQRVNPDOVXUGH%XHQRV$LUHV\HOVRQLGRUHFR
UUHHVWDGLVWDQFLDHQXQRVWUHVPLQXWRVDUD]yQGHXQRVNPFDGDVHJXQGRV
(VWRKL]RTXHHOVDOXGROOHJDUDDODVD/D3ODWD
3iJLQD
6LPXOWDQHLGDG
¢&RUUHFWR"
0DORV5HVXOWDGRV
£)$/62/DJHQWHGH/D3ODWDOHMRVGHDJUDGHFHUODDPDEOHLQWHQFLyQGH%XHQRV
$LUHVVHTXHMyGHTXHGDGRTXHTXHUtDQPDQGDUOHVXQVDOXGRORVSRUWHxRVDVt
VHFRQRFHDORVKDELWDQWHVGH%XHQRV$LUHVSRGUtDQKDEHUVHWRPDGRHOWUDEDMR
GHJULWDUDOPLVPRWLHPSR
6HJ~QORVKDELWDQWHVGH/D3ODWDWRGRORTXHUHFLELHURQIXHXQFRQIXVRPXUPXOOR
TXHGXUyDOUHGHGRUGHPHGLRPLQXWR
/DUD]yQHVPX\VLPSOH6LWRGRVORVKDELWDQWHVGH%XHQRV$LUHVJULWDQDODV
\HOVDOXGRYDGLULJLGRD/D3ODWDHOJULWRGHORVKDELWDQWHVGHO1RUWHGH%XHQRV$LUHV
GHEHSULPHURDWUDYHVDUODSURSLDFLXGDGDQWHVGHHPSUHQGHUHOUHFRUULGRGHORV
NPKDFLDHOVXU<HVWHUHFRUULGRLQWHUQRFRQVXPHXQRVWUHLQWDVHJXQGRV
/D)LJ,,PXHVWUDJUi¿FDPHQWHHOPRPHQWRHQTXHSDUWHXQDRQGDVRQRUD
GHVGHXQDGHWHUPLQDGDSRVLFLyQGHRULJHQ
)LJ,,3DUWHXQDVHxDOVRQRUDHQHOPRPHQ
WR7 VGHVGHHORULJHQ
)LJ,,&XDQGRVHDOFDQ]DHOWLHPSR7 V
ODRQGDVRQRUDUHFRUULyNP
/D)LJ,,PXHVWUDODXELFDFLyQGHODVHxDOVRQRUDFXDQGRWUDQVFXUULHURQVH
JXQGRVGHVGHVXJHQHUDFLyQ(QHVHPRPHQWRODRQGDVHHQFXHQWUDDXQRV
NPGHORULJHQ\DYDQ]yHQIRUPDUDGLDOHQWRGDVGLUHFFLRQHVJHQHUDQGRXQ³IUHQWH´
FLUFXODUFHQWUDGRHQHORULJHQ
/D)LJ,,HVTXHPDWL]DHOHVWDGRGHFRVDVDORVVHJXQGRVGHKDEHUHPLWLGR
ODVHxDOVRQRUD
/D)LJ,,PXHVWUDODHYROXFLyQGHGRVVHxDOHVRULJLQDGDVVLPXOWiQHDPHQWHSHUR
HQSXQWRVDOHMDGRV(VWD¿JXUDPXHVWUDODUD]yQSRUODTXHHOVDOXGRQRDOFDQ]y
ODFLXGDGGH/D3ODWDHQIRUPDVLPXOWiQHD
3iJLQD
6LPXOWDQHLGDG
)LJ,,$OWLHPSR7 VODRQGDVRQRUDDO
FDQ]DODVSRVLFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQD
NPGHORULJHQ
)LJ,,'HVGHGRVRUtJHQHVGLVWLQWRVVHJH
QHUDQVHQGRVVRQLGRVVLPXOWiQHDPHQWH/DV
RQGDVDOFDQ]DQFDGDSRVLFLyQGHOHMH1RUWH
6XUHQGLIHUHQWHVPRPHQWRV
0HMRUDQGRHOHVIXHU]R
&XDQGRVHGLHURQFXHQWDGHVXHUURUORVKDELWDQWHVGH%XHQRV$LUHVGHFLGLHURQ
KDFHUODVFRVDVDGHFXDGDPHQWH\VLQFURQL]DUVXVVDOXGRVWHQLHQGRHQFXHQWDOD
YHORFLGDGGHOVRQLGR'HHVWHPRGRDOGtDVLJXLHQWHORVKDELWDQWHVGHOQRUWHGH
%XHQRV$LUHVJULWDURQ£%8(126'Ë$6DODV\ORVGHOVXUDODV
PLHQWUDVTXHORVGHPiVORKLFLHURQHQXQPRPHQWRLQWHUPHGLRGHDFXHUGRFRQ
VXXELFDFLyQJHRJUi¿FD
(OUHVXOWDGRGHHVWHWLSRGHFRRUGLQDFLyQSXHGHYHUVHHQORVHVTXHPDVGHODV
¿JXUDV,,D,,&DGDSRVLFLyQHPLWHVXVHxDOVRQRUDFXDQGRHVDOFDQ]DGDSRU
ODSULPHUDVHxDOHPLWLGD(QODV¿JXUDVVHLQGLFDQVyORWUHVSRVLFLRQHVDOLQHDGDV
KDFLDHOVXUHLGHQWL¿FDGDVFRQORVQ~PHURV\
)LJ,,$7 VVHHPLWHXQDRQGDVRQRUD
GHVGHODSRVLFLyQLGHQWL¿FDGDFRQHOQ~PHUR
)LJ,,&XDQGRODVHxDODOFDQ]DODSRVLFLyQ
GHVGHpVWDVHHPLWHXQDQXHYDVHxDO
3iJLQD
6LPXOWDQHLGDG
/D)LJ,,PXHVWUDHOPRPHQWRHQTXHODVHxDOSDUWHGHVGHODSRVLFLyQ$ODO
FDQ]DUODSRVLFLyQVHHPLWHXQDQXHYDVHxDOGHVGHHVWDSRVLFLyQ)LJ,,/D
VLWXDFLyQVHUHSLWHFXDQGRODVVHxDOHVDOFDQ]DQODSRVLFLyQ)LJ,,
&RPRSXHGHREVHUYDUVHHQOD)LJ,,HOIUHQWHGHRQGDVHV~QLFRHQGLUHFFLyQ6XU
7RGDVODVRQGDVHPLWLGDVDOFDQ]DQODVVXFHVLYDVSRVLFLRQHVHQIRUPDVLPXOWiQHD
)LJ,,$7 VODVGRVVHxDOHVSUHYLDVDO
FDQ]DQODSRVLFLyQ(QHVHPRPHQWRGHVGH
HVWD~OWLPDSRVLFLyQSDUWHXQDQXHYDVHxDO
)LJ,,$ORVVVHREVHUYDTXHHOIUHQWH
GHDYDQFHKDFLDHO6XUSUHVHQWDXQDSHUIHFWD
FRRUGLQDFLyQGHODVVHxDOHVHPLWLGDV
'HHVWHPRGRODJHQWHGH/D3ODWDTXHGyPiVVDWLVIHFKDDXQTXHKLFLHURQQRWDUTXH
HQORVVXEXUELRVGHO(VWH\HO2HVWHHOVDOXGROOHJyQXHYDPHQWHGLVWRUVLRQDGR(VWD
REVHUYDFLyQFRLQFLGHFRQODSpUGLGDGHVLPXOWDQHLGDGDSUHFLDEOHHQOD)LJ,,KDFLD
SRVLFLRQHVDO(VWH\DO2HVWHGHODOtQHD1RUWH6XUTXHXQHODVSRVLFLRQHV\
5HVXOWDGR,QHVSHUDGR
(Op[LWRGHOVDOXGRIXHUD]RQDEOHSHURFXDQGRORVKDELWDQWHVGH%XHQRV$LUHVGHFL
GLHURQIHVWHMDUVXPD\RUH¿FLHQFLDUHFLELHURQXQDDPDUJDTXHMDGHORVKDELWDQWHV
GH/XMDQWDPELpQDXQRVNPGH%XHQRV$LUHVSHURHQGLUHFFLyQQRUWH
/DTXHMDIXHSRUHOGHVRUGHQFUHFLHQWHGH%XHQRV$LUHV(OSULPHUGtDOHVKDEtD
OOHJDGRXQPXUPXOORGHXQRVVHJXQGRVGHGXUDFLyQLJXDOTXHHQODFLXGDGGH
/D3ODWDSHURDOGtDVLJXLHQWHOHVOOHJyXQUXLGRGHPLQXWRGHGXUDFLyQ
/DSURSLD)LJ,,H[SOLFDHVWHIHQyPHQR$OFRRUGLQDUHODYDQFHGHODVHxDOHV
KDFLDHO6XUVHDXPHQWDODIDOWDGHVLPXOWDQHLGDGHQODGLUHFFLyQ1RUWH
'HVFRQFHUWDGRVORVKDELWDQWHVGH%XHQRV$LUHVGHVFXEULHURQTXHQRSRGtDQUHD
OL]DUXQVDOXGRVLPXOWiQHRSDUDWRGDVODVFLXGDGHVGHVXVDOUHGHGRUHV+DFLHQGR
VLPXOWiQHRHOVRQLGRHQXQDGLUHFFLyQQRSRGtDQKDFHUORHQRWUD
(QFRQVHFXHQFLDORVKDELWDQWHVGH%XHQRV$LUHVGHFLGLHURQQRVDOXGDUQXQFDPiVD
KDELWDQWHVGHRWUDVFLXGDGHVGDQGRRULJHQDHVWDELHQFRQRFLGDFRVWXPEUHSRUWHxD3iJLQD
6LPXOWDQHLGDG
5$<26<758(126
2WURHMHPSORGHODIDOWDGHVLPXOWDQHLGDGDEVROXWDHVODGXUDFLyQGHOWUXHQRFRQ
UHVSHFWRDOUHOiPSDJR(OIHQyPHQRItVLFRFKLVSD]RHOpFWULFRGXUDPiVRPHQRV
ORTXHYHPRVHOUHOiPSDJRSHURODVHxDOVRQRUDQRVyOROOHJDPiVWDUGHVLQRTXH
GXUDPXFKRPiV/DUD]yQGHODPD\RUGXUDFLyQGHOWUXHQRUDGLFDFODUDPHQWHHQOD
GLIHUHQWHGLVWDQFLDKDVWDQXHVWURVRtGRVGHORVGLIHUHQWHVSXQWRVGHOUHOiPSDJR
(OUHOiPSDJRHVXQIHQyPHQRTXHDEDUFDYDULRVNLOyPHWURVHQWDQWRTXHQXHVWUR
RtGRHVXQUHFHSWRUSXQWXDOXELFDGRDGLIHUHQWHVGLVWDQFLDVGHFDGDSRVLFLyQHQ
TXHVHJHQHUDHOFKLVSD]RHOpFWULFR
3UHJXQWD¢/DIDOWDGHVLPXOWDQHLGDGDEVROXWDREHGHFHDXQSUREOHPDTXHSXHGH
VROXFLRQDUVHRHVXQDSURSLHGDGGHOVLVWHPD"
5HVSXHVWD3RUPXFKRTXHGHPRVYXHOWDDODVXQWRHVLPSRVLEOHKDFHUTXHGRV
VRQLGRVGLVWDQWHVUHVXOWHQVLPXOWiQHRVSDUDWRGRVORVREVHUYDGRUHV3RUORWDQWROD
IDOWDGHVLPXOWDQHLGDGDEVROXWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHORVVLVWHPDVDQDOL]DGRV
2EVHUYDFLRQHV(QWUHRWURVLQQXPHUDEOHVHMHPSORVODLQFUHtEOHJHQLDOLGDGGH
(LQVWHLQVHSXVRGHPDQL¿HVWRFXDQGRUHFRQRFLyHVWDSURSLHGDGGHORVVLVWHPDV
ItVLFRV\ODVFRQVHFXHQFLDVTXHGHULYDQGHpO
,QJHQXDPHQWHSRGUtDPRV³UHVROYHU´HOSUREOHPDGLFLHQGRTXHH[LVWHXQDVLPXOWD
QHLGDGDEVROXWDFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVREVHUYDGRUHV(QWRQFHVVLWRGDVODV
SHUVRQDVJULWDQDODVGH¿QLPRVDOVRQLGRFRPRVLPXOWiQHR6LORVTXH
HVFXFKDQQRHQWLHQGHQHOPHQVDMHGHFLPRVTXHHOSUREOHPDHVGHHOORV\GHHVWD
IRUPDFRQFOXLPRVHOWHPD
6LDFHSWDPRVHVWDFRQFOXVLyQFRQYLHQHUHFRUGDUTXHOD%RPED$WyPLFDIXQFLRQD
SRUTXHKD\JHQWHTXHGHFLGLySURIXQGL]DUHOWHPD<QRHVWR\GLFLHQGRTXHOD
%RPED$WyPLFDVHDEXHQDRPDOD«VyORGLJRTXHH[LVWH
$QDOLFHPRVODH[SUHVLyQ³«FRQLQGHSHQGHQFLDGHORVREVHUYDGRUHV«´TXHHPSOHp
HQXQSiUUDIRSUHYLR(QHVHFRQWH[WRHVWR\KDFLHQGRUHIHUHQFLDDODVSHUVRQDV
TXHHVFXFKDQ6LQHPEDUJRHQItVLFDGHEHPRVHTXLSDUDUODH[SUHVLyQ³REVHU
YDGRU´FRQ³HOHPHQWRTXHLQWHUDFW~D´8QiWRPRTXHUHFLEHXQUD\ROXPLQRVRH
LQWHUDFW~DFRQpOHVHOHTXLYDOHQWHGHXQ³REVHUYDGRU´SDUDODVHxDOOXPLQRVD<
DTXtHVGRQGHVHWRUQDJLJDQWHVFDODFRQFHSFLyQGH(LQVWHLQ
(LQVWHLQDVXPLyTXHWRGDVODVLQWHUDFFLRQHVItVLFDVVHSURGXFHQFyPRPi[LPR
DYHORFLGDGF
1RWD(QWRGRHVWHOLEURYR\DHPSOHDUNPVFRPRYDORUDSUR[LPD
GRGHFYHORFLGDGGHODOX]HQHOYDFtR
$FHSWDQGRHVWHD[LRPDUHVXOWDTXHQRH[LVWHQYHORFLGDGHVLQ¿QLWDV\SRUORWDQ
WRQRH[LVWHVLPXOWDQHLGDGDEVROXWDHQHOXQLYHUVR$OD¿UPDUTXHGRVHYHQWRV
GLVWDQWHVVRQVLPXOWiQHRVVHHVWiDFHSWDQGRLPSOtFLWDRH[SOtFLWDPHQWHDOJXQD
GH¿QLFLyQGHVLPXOWDQHLGDG
(QODVROXFLyQLQJHQXDGHOSUREOHPDGHOVRQLGRHPSOHDPRVXQDYHORFLGDGPXFKR
PiVJUDQGHSDUDGH¿QLUHQIRUPDDEVROXWDODVLPXOWDQHLGDG/DOX]HVFDVL
3iJLQD
6LPXOWDQHLGDG
GHYHFHVPiVYHOR]TXHHOVRQLGR'HHVWHPRGRXQDVHSDUDFLyQGHNPVHWRUQD
GHVSUHFLDEOHSDUDODVPHGLFLRQHVFRQRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV3RUHVRSRGHPRV
VLQFURQL]DUORVUHORMHVGHXQDFLXGDGSHURQRORVVDOXGRVDF~VWLFRV
(VRTXLHUHGHFLUTXHVLHPSOHDPRVXQVLVWHPDTXHVHDXQPLOOyQGHYHFHVPiV
JUDQGHHOSUREOHPDFRQODOX]DGTXLHUHODPLVPDPDJQLWXGTXHFRQHOVRQLGR
6XSRQJDPRVHQWRQFHVTXHDKRUDHVHO6LVWHPD6RODUHOTXHGHFLGHVDOXGDUFRQ
XQDVHxDOOXPLQRVDDWRGRVORVVLVWHPDVSODQHWDULRVYHFLQRV
2WUDYH]UHVXOWDLPSRVLEOHHPLWLUXQDVHxDOTXHOOHJXHHQIRUPDVLPXOWiQHDDWRGDV
ODVHVWUHOODV(OGHVIDVHHQWUHODVHxDOGH/D7LHUUD\ODVHxDOGH6DWXUQRSXHGHVHU
PD\RUTXHXQDKRUD<VLORJUDPRVODVLPXOWDQHLGDGHQXQDGLUHFFLyQVHSURGXFH
XQGHVDMXVWHHQWRGDVODVRWUDV
6LQHPEDUJRSRGUtDPRVUHFXUULUDODPLVPDVROXFLyQLQJHQXD\DPHQFLRQDGD
y
6LQFURQL]DPRVWRGRVORVUHORMHV\PDQGDPRVODVHxDODODV
y
'H¿QLPRVHVDVLWXDFLyQFRPRXQDVHxDOVLPXOWiQHD\QRVGHVHQWHQGHPRV
GHODGL¿FXOWDGGHORVUHFHSWRUHVSDUDUHFLELUODFRPRWDO
£8QPRPHQWR
/DVLWXDFLyQDKRUDQRHVWDQVLPSOH/DSUHJXQWDTXHVXUJHHV¢&yPRVHVLQFUR
QL]DQORVUHORMHVGHOVLVWHPDVRODU"
3RUTXHDKRUDQRVHGLVSRQHGHXQDVHxDO³LQ¿QLWDPHQWH´UiSLGDSDUDFRORFDUWRGRV
ORVUHORMHVDODPLVPDKRUD&RQHOVRQLGRSXGLPRVXVDUODOX]FRPRVLWXYLHUD
YHORFLGDGLQ¿QLWD3HURFRQODOX]¢TXpGHEHPRVHPSOHDU"
6XSRQJDPRVTXHDXQTXHQRVHGLVSRQHGHXQDYHORFLGDGLQ¿QLWDLPDJLQDPRV
TXHpVWDH[LVWH\FXDQGRGHFLPRVTXHHQXQDFLXGDGGH7LWiQXQVDWpOLWHGH
6DWXUQR\HQ%XHQRV$LUHVVRQODVHVSRUTXHHVWDVFRVDVRFXUUHQ³VL
PXOWiQHDPHQWH´
(QHOSUy[LPRFDStWXORYDPRVDYHUTXHHVWHSODQWHRHVEDVWDQWHPiVFRPSOHMR
GHORTXHSXHGHSDUHFHUHQXQSULPHUDQiOLVLV
&21&/86,21(635,1&,3$/(6'((67(&$3Ë78/2
y
1RVHSXHGHQHVWDEOHFHUVLPXOWDQHLGDGHVDEVROXWDVSDUDWRGRVORVREVHU
YDGRUHVHQODPHGLGDTXHQRH[LVWDQYHORFLGDGHVLQ¿QLWDV
y
3DUDGHFODUDUTXHGRVVXFHVRVVHSDUDGRVHVSDFLDOPHQWHVRQVLPXOWiQHRV
ODVLPXOWDQHLGDGGHEHVHUGH¿QLGDPHGLDQWHDOJ~QPHFDQLVPRRSURFHVR
GHPHGLFLyQ
3iJLQD