PARADOJAS REALES Y PARADOJAS APARENTES

3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
&DStWXOR9,
³«9HUGDGHUDPHQWHGHEHVGHVHUWRQWR(UQHQHNSHQ
VDWLYRFRJLyXQDFDEH]DGHSHVFDGRTXHVHKDOODED
VREUHHOEDQFR\UHIXQIXxDQGRFRQVLJRPLVPRVHSXVR
DKDFHUFRQMHWXUDVVREUHHOHQLJPDGHORLPSRQGHUDEOH´
+DQV5XHVFK³(O3DtVGHODV6RPEUDV/DUJDV´
3$5$'2-$65($/(6<3$5$'2-$6$3$5(17(6
3RVLEOHPHQWHpVWHVHDHOFDStWXORPiVVRUSUHQGHQWHGHOSUHVHQWHOLEUR
7DPELpQGHSHQGLHQGRGHORVSUHFRQFHSWRV\RFDSDFLGDGGHDVRPEURGHOOHFWRU
SXHGHVHUHOGHVDUUROORPiVFRQIXVRRHOPiVHVFODUHFHGRUGHWRGRVORVTXHKH
HVFULWRFRQUHVSHFWRDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
1RWD3DUDTXHHOOHFWRUVDTXHSURYHFKRGHHVWHGHVDUUROORHVPX\LPSRU
WDQWHTXHWHQJDFODURHOVLQFURQLVPR¢GHVVLQFURQLVPR"GHUHORMHVHQWUH
VLVWHPDVHQPRYLPLHQWRXQLIRUPHTXHUHVXOWDGHDSOLFDUODV7UDQVIRUPDGDV
GH/RUHQW](VWRVLJQL¿FDTXHGHEHVHQWLUVHFyPRGRFRQGLDJUDPDVFRPR
ORVSUHVHQWDGRVHQORVFDStWXORVSUHFHGHQWHV'HRWURPRGRSXHGHRFXUULU
TXHHODPDEOHOHFWRUFUHDTXHHVWR\LQYHQWDQGRHVTXHPDVDFRQYHQLHQFLD
GHORTXHTXLHURGHPRVWUDU\QRHVHVDPLLQWHQFLyQ
4XLHQHVKDQVHJXLGRPLVGHVDUUROORVKDVWDHVWHSXQWRGHEHQWHQHUHQFODURTXH
DXQTXHDFHSWRODYDOLGH]GHODVHFXDFLRQHVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOQRFRP
SDUWRHOVLJQL¿FDGRGHODVPLVPDV
3DUDUHVXPLUPLHQIRTXHSXHGRGHFLUTXHPLSRVWXUDGL¿HUHGHODDGRSWDGDSRU
TXLHQHVDFHSWDQODLQWHUSUHWDFLyQ³RUWRGR[D´GH5HODWLYLGDG(VSHFLDOHQODLGHQWL
¿FDFLyQGHVLWXDFLRQHVDSDUHQWHV\VLWXDFLRQHVUHDOHV
8QHMHPSOREDVDGRHQH[SHULHQFLDVFRWLGLDQDVSXHGHPRVWUDUHOREMHWLYR\DOFDQFH
GHHVWHFDStWXOR
,PDJLQHPRVGRVSHUVRQDVVHSDUDGDVSRUPGHGLVWDQFLD6LFDGDXQDH[WLHQGH
VXEUD]RFRORFDQGRXQDUHJODJUDGXDGDDXQDGLVWDQFLDGHPHWURGHVXVRMRV
SXHGHREVHUYDUTXHODRWUDSHUVRQDWLHQHXQDDOWXUDDSDUHQWHFHUFDQDDFP
6RQVyORREVHUYDFLRQHVDSDUHQWHVHQTXHFDGDXQRREVHUYDDORWURGHPHQRU
DOWXUDTXHpOPLVPR
3RGUtDPRVUHVXPLUODH[SHULHQFLDGLFLHQGRTXHFXDQGRHVWiQVHSDUDGRVXQRGH
RWURORVREVHUYDGRUHV$\%UHJLVWUDQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
y
$REVHUYDTXH%HVPiVSHTXHxRTXH$
y
%REVHUYDTXH$HVPiVSHTXHxRTXH%
(VWRQRFRQVWLWX\HXQDSDUDGRMD/DVREVHUYDFLRQHVVRQFRQWUDGLFWRULDVSHURH[LVWH
XQDH[SOLFDFLyQUDFLRQDOSDUDHOOR
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
3HUR«VLD¿UPDPRVTXHDPEDVREVHUYDFLRQHVQRVRQDSDUHQWHVVLQRYHUGDGHUDV
JHQHUDPRVXQFRQÀLFWROyJLFR(QRWUDVSDODEUDVTXH$VHDPHQRUTXH%\TXH
%VHDPHQRUTXH$VLPXOWiQHDPHQWHHVXQDSDUDGRMD
9HUHPRVPHUFHGDODDSOLFDFLyQGHODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]TXHHVWD~OWLPD
VLWXDFLyQHVODTXHJHQHUDODLQWHUSUHWDFLyQRUWRGR[DGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDODO
D¿UPDUTXHODHTXLYDOHQFLDGHORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVHVUHDO\QRDSDUHQWH
'HDFXHUGRFRQPLSURSLRDQiOLVLVGHOPXQGRItVLFRODYHORFLGDGGHODOX]VyOR
DSDUHQWDVHUFRQVWDQWHODVFRQWUDFFLRQHV\GLODWDFLRQHVUHODWLYLVWDVVRQUHDOHV\
ODHTXLYDOHQFLDGHORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVHVVyORDSDUHQWH
<WDPELpQFRQIRUPHFRQPLLQWHUSUHWDFLyQH[LVWHQ0DUFRVGH5HIHUHQFLD(VWDFLR
QDULRVPiVSUHFLVDPHQWH/RFDOPHQWH(VWDFLRQDULRVTXHGHQRPLQR05/(FX\D
LGHQWL¿FDFLyQQRHVSRVLEOHGHORJUDUPHGLDQWHH[SHULHQFLDVFRWLGLDQDV
3RUORWDQWRPHGLDQWHXQHMHPSORVHQFLOORHQHVWHFDStWXORTXLHURDQDOL]DUHO
FRPSRUWDPLHQWRGHUHORMHVVRPHWLGRVDDFHOHUDFLRQHV(OHMHPSORGHPXHVWUDTXH
XQ05/(JHQHUDHOPLVPRUHVXOWDGRDSDUHQWHPHQWHSDUDGyMLFRGHOD5HODWLYLGDG
(VSHFLDOSHURSHUPLWHH[SOLFDUOR\VROXFLRQDUODVSDUDGRMDVVLQUHFXUULUDOD5H
ODWLYLGDG*HQHUDO
127$/D5HODWLYLGDG(VSHFLDOSHUPLWHHODQiOLVLVGHVLVWHPDVDFHOHUDGRV
VLHPSUH\FXDQGRHOVLVWHPDGHVGHHOTXHVHUHDOL]DHOHVWXGLRSHUPDQH]
FDHQHVWDGRLQHUFLDO(OHMHPSORPiVVLPSOHGHHVWDVLWXDFLyQORFRQVWLWX\HQ
ORVDFHOHUDGRUHVGHSDUWtFXODVGRQGHODGHVFULSFLyQGHODVSDUWtFXODVDFH
OHUDGDVTXHVHUHDOL]DGHVGHHOODERUDWRULRVLVWHPDGHUHIHUHQFLDEiVLFD
PHQWHLQHUFLDOHVWRWDOPHQWHDGHFXDGD(OHMHPSORSUHVHQWHGHPXHVWUD
TXHHPSOHDQGRXQ05/(VHSXHGHDPSOLDUHOFDPSRGHHVWXGLRVGHORV
VLVWHPDVDFHOHUDGRVVLQUHFXUULUDOD5HODWLYLGDG*HQHUDO
(;3(5,0(172
3DUDORV¿QHVGHOH[SHULPHQWRYR\DVHOHFFLRQDUGRVVLVWHPDVLQHUFLDOHVTXHVH
PXHYHQFRQXQDYHORFLGDGUHODWLYDGHF(VWDYHORFLGDGUHODWLYDJHQHUDXQ
FRH¿FLHQWHGH/RUHQW]GHGHPRGRTXHFDGDVLVWHPDREVHUYDTXHORVUHORMHV
GHORWURPDUFKDQDODPLWDGGHULWPRTXHVXVSURSLRVUHORMHV\ODVYDULOODVVROLGDULDV
DORWURVLVWHPDSRVHHQVyORODPLWDGGHODORQJLWXGGHFODUDGDSRUVXVGXHxRV
'HDFXHUGRFRQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOSDUDORVREVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD$ORV
UHORMHVGHDPERVVLVWHPDVPDUFKDQGHDFXHUGRDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJ9,
3DUDFRQVWUXLUGLFKD¿JXUDWRGRORTXHVHKL]RIXHDSOLFDUODVWUDQVIRUPDGDVGH
/RUHQW]DORVYDORUHVGHOHMHPSOR
&DEHGHVWDFDUTXHOD)LJ9,QRHVWiHQHVFDOD(OODUJRWRWDOGHORVVLVWHPDV
UHSUHVHQWDGRVHVGHORUGHQGHODGpFLPDSDUWHGHODGLVWDQFLD7LHUUD6ROHQWDQWR
TXHODVHSDUDFLyQHQWUHHMHVSXHGHWRPDUVHFRPRVLIXHUDVyORGHXQRVPHWURV
SDUDSHUPLWLUODREVHUYDFLyQ³FDUDDFDUD´GHORVREVHUYDGRUHVTXHVHHQIUHQWDQ
(QUHVXPHQOD)LJ9,QRVPXHVWUDHOHVWDGRLQLFLDOGHOVLVWHPDWDOFRPRORGHVFULELUtDQ
ORVREVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD$OXHJRGHFRPSDUDUVXVUHVSHFWLYDVDSUHFLDFLRQHV
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
)LJ9,0DUFKDGHORVUHORMHVDOLQLFLRGHODH[SHULHQFLDGHDFXHUGRFRQORVREVHUYDGRUHVGHOHMH$
1RWD(QHVWDV¿JXUDVQLQJ~QREVHUYDGRU³YH´ODLPDJHQSUHVHQWDGD&DGD
REVHUYDGRUVyORYHHQIRUPDGLUHFWDDOREVHUYDGRUGHORWURHMHTXHSDVD
GHODQWHGHpO(OHVTXHPDSUHVHQWDGRORUHFRQVWUX\HHOVLVWHPD$VREUH
ODEDVHGHODVREVHUYDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHFDGDXQRGHVXVH[SHULPHQ
WDGRUHVOXHJRGHVLQFURQL]DUORVUHORMHVPHGLDQWHHOHQYtR\UHWRUQRGH
VHxDOHVOXPLQRVDV
(QHOVLVWHPDLQHUFLDO$VHLQGLFDQODVOHFWXUDVGHUHORMHVVHSDUDGRVDLQWHUYDORVGH
VHJXQGRVOX]FRQODVOHFWXUDVGHORVUHORMHVGHOVLVWHPD%TXHVHHQIUHQWDQ
DODVSRVLFLRQHVGH$
3RUFRQYHQLHQFLDHOHJLPRVHQ$GRVREVHUYDGRUHVHVSHFLDOHVLGHQWL¿FDGRVFRPR
$\$
3DUDORVREVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD$ORVUHORMHVGHOVLVWHPD%PXHVWUDQXQPDUFDGR
GHVRUGHQWDOFRPRRFXUUHVLHPSUHTXHVHDSOLFDQODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]
1RWD(PSOHDQGRODVPLVPDVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]SDUDORVREVHUYDGR
UHVGH%VHSXHGHFRQVWUXLUXQD)LJXUDHTXLYDOHQWHGRQGHVXVUHORMHVPDUFKDQ
WRWDOPHQWHVLQFURQL]DGRVPLHQWUDVTXHORVGHOVLVWHPD$VRQORVTXHSUHVHQ
WDQHODVSHFWRGHGHVRUGHQTXHVHPXHVWUDSDUD%HQOD)LJ9,
3RGHPRVFRPHQ]DUHQWRQFHVFRQHOH[SHULPHQWR
&XDQGRWRGRVORVUHORMHVGH$PDUFDQV$HVDFHOHUDGRLQVWDQWiQHDPHQWH
DOFDQ]DQGRXQDYHORFLGDGGHFFRQUHVSHFWRDOVLVWHPD$'HVGHHOPRPHQWR
TXHDGTXLHUHHVDYHORFLGDG$SHUPDQHFHHVWDFLRQDULRFRQUHVSHFWRDOVLVWHPD%
TXH\DVHHVWDEDPRYLHQGRDFFRQUHVSHFWRD$(VWHFDPELRSXHGHUHVXPLUVH
GLFLHQGRTXHFXDQGRVXUHORMPDUFDV$VDOWDLQVWDQWiQHDPHQWHDOHMHPyYLO
1RWD(VWRVVDOWRVEUXVFRVHOHJLGRVSDUDHOLPLQDUHODQiOLVLVGHORTXH
SDVDGXUDQWHXQSHUtRGRGHDFHOHUDFLyQSURORQJDGRQRVRQSRVLEOHVSDUD
SHUVRQDVItVLFDVSXHVUHVXOWDUtDQGHVLQWHJUDGDVHQHOLQWHQWR6LQHPEDUJR
HVWDVLWXDFLyQHVIUHFXHQWHGXUDQWHODDFHOHUDFLyQ\FKRTXHVGHSDUWtFXODV
VXEDWyPLFDV3RURWURODGRYHUHPRVTXHORVSHUtRGRVGHDFHOHUDFLyQVH
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
SXHGHQHVWXGLDUSHUIHFWDPHQWH/DUD]yQGHQRLQFOXLUORVHQHVWHH[SHUL
PHQWRHVVyORODGHPLQLPL]DUORVFiOFXORV\DQiOLVLV
/DVLWXDFLyQGHVFULSWDKDVWDHVWHSXQWRVHHVTXHPDWL]DHQOD)LJ9,'XUDQWHOD
DFHOHUDFLyQHOUHORMGH$PDQWLHQHODOHFWXUDTXHWHQtDDQWHVGHODDFHOHUDFLyQ
HVWHSXQWRVHDQDOL]DFRQPiVGHWDOOHHQODGLVFXVLyQ¿QDO
)LJ9,&XDQGRORVUHORMHVGH$PDUFDQVHOREVHUYDGRU$HVDFHOHUDGRLQVWDQWiQHDPHQWHKDVWDDGTXLULU
XQDYHORFLGDGGHFFRQUHVSHFWRDOHMH$'HVGHHVHPRPHQWRVHPXHYHHQIRUPDVROLGDULDDOHMH%
6DELHQGRTXHDFHOFRH¿FLHQWHGH/RUHQW]HVGHHOUHORMGH$FRPLHQ
]DDPDUFKDUDODPLWDGGHOULWPRTXHWHQtDHQ$(VWDDSUHFLDFLyQQRHVODGHO
SURSLR$VLQRODGHORVREVHUYDGRUHVTXHSHUPDQHFHQHVWDFLRQDULRVHQ$
'LH]VHJXQGRVGHVSXpVVLHPSUHFRQIRUPHDODVDSUHFLDFLRQHVGHOVLVWHPD$
ODVFRVDVHVWiQFRPRVHLQGLFDHQOD)LJ9,(QHVWHSXQWRWRGRVORVUHORMHVGHO
VLVWHPD%VHGHVSOD]DURQKDFLDODGHUHFKDHLQFUHPHQWDURQVXVOHFWXUDVHQVyOR
V(OUHORMGH$SHUGLyHOVLQFURQLVPRTXHWHQtDFRQORVUHORMHVGHOVLVWHPD$
)LJ9,$DYDQ]DKDFLDODSRVLFLyQGH$/RVUHORMHVGH$DYDQ]DURQVPLHQWUDVTXHORV
GH%LQFOXLGRHOGHOSURSLR$VyORDYDQ]DURQV
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
/D)LJ9,PXHVWUDHOHVWDGRGHFRVDVVGHVSXpVPHGLGRVHQHOVLVWHPD$FXDQGR
$SDVDSRUODSRVLFLyQGH$$PERVREVHUYDGRUHVFRPSUXHEDQTXHHOUHORMGH$
DYDQ]yVyORVHJXQGRVPLHQWUDVTXHHOUHORMGH$UHJLVWUyHOSDVRGHVHJXQGRV
)LJ9,,QVWDQWHHQTXH$DOFDQ]DODSRVLFLyQGH$7RGDVODVOHFWXUDVHVWiQKHFKDVGHVGH
HOVLVWHPD$
&RPRVHJXUDPHQWHKDEUiQDSUHFLDGRORVOHFWRUHVFRPSHQHWUDGRVFRQORVWH[WRV
UHODWLYLVWDVKDVWDHVWHSXQWRQRKHPRVKHFKRPiVTXHGHVDUUROODUXQDYDULDQWH
VLPSOHGHODWUDGLFLRQDOSDUDGRMDGHORVJHPHORV'HHVWHPRGRFRQFOXLUtDPRVTXH
GHVGHHOPRPHQWRGHVXDFHOHUDFLyQHOUHORMGHOJHPHORYLDMHUR$DYDQ]yPiV
OHQWDPHQWHTXHHOUHORMGHOJHPHORVHGHQWDULR$
(QHOGHVDUUROORSUHYLRVyORDQDOL]DPRVODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVGHVGHHO
VLVWHPD$SHURDXQTXHQRORGLMHH[SOtFLWDPHQWHFRQIRUPHDORVGHVDUUROORVGH
OD5HODWLYLGDG(VSHFLDO\FRPRYHUHPRVHQGHWDOOHHQORVSUy[LPRVFDStWXORV
GXUDQWHWRGRHOWUD\HFWR$REVHUYDTXHVRQORVUHORMHVGHOVLVWHPD$ORVTXH
PDUFKDQPiVOHQWRVTXHHOVX\RSURSLR
(O¿QDOGHHVWDH[SHULHQFLDVLPXODGDSHUPLWH³FRPSUREDU´TXH$WHQtDUD]yQHQ
VXVREVHUYDFLRQHV/RVUHORMHVGH$\$HVWDEDQVLQFURQL]DGRVDOLQLFLRGHOD
H[SHULHQFLDSHURDO¿QDOGHODPLVPDDPERVREVHUYDGRUHVFRLQFLGHQHQDSUHFLDU
TXHHOUHORMGH$PDUFKyPiVOHQWDPHQWH
1RWD0LHQWUDV$LEDDOHQFXHQWURGH$REVHUYDEDTXHHOUHORMGH$
PDUFKDEDPiVOHQWDPHQWHTXHHOVX\R6LQHPEDUJRFXDQGR$\$VH
HQIUHQWDQODREVHUYDFLyQGHDPERVUHORMHVHVGLUHFWDSXHVFRLQFLGHQHQ
WLHPSR\HVSDFLR3RUORWDQWR$QRWLHQHPiVUHPHGLRTXHDFHSWDUTXH
VXUHORMHVHOTXHDYDQ]yPHQRVGHVGHHOLQLFLRGHODH[SHULHQFLD(QRWUDV
SDODEUDVFXDQGR$VHFUX]DFRQ$\DPERVHVWiQVHSDUDGRVSRUXQRV
SRFRVPHWURVDPERVREVHUYDGRUHVSRGUtDQWRPDUXQDIRWRJUDItDFRQYHQ
FLRQDOTXHLQFOX\DDDPERVUHORMHV<HVDIRWRPRVWUDUtDTXHHOUHORMGH$
PDUFDXQWLHPSRGHVPLHQWUDVHOGH$PDUFDVyORV
'HHVWDIRUPDGDGRTXHHOUHORMGH$PDUFKyFRQXQULWPRPHQRUGHVGHHOPR
PHQWRGHVXDFHOHUDFLyQSDUHFHUtDTXHVHURPSHODHTXLYDOHQFLDGHORVVLVWHPDV
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
LQHUFLDOHVSXHVKDEUtDPRVFRPSUREDGRTXHORVUHORMHVGHOVLVWHPD%PDUFKDQ
UHDOPHQWHPiVOHQWRVTXHORVGHOVLVWHPD$
3DUDHYLWDUHVWDFRQFOXVLyQHQORVWH[WRVFOiVLFRVOOHJDGRVDHVWHSXQWRHVGRQGH
VXHOHUHFXUULUVHDOD5HODWLYLGDG*HQHUDODGXFLHQGRTXHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOREVHU
YDGRUDFHOHUDGRQRHQWUDGHQWURGHOFDPSRGHYDOLGH]GHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
9HUHPRVVLQHPEDUJRTXHODVFRVDVVRQPiVVLPSOHVGHORTXHSDUHFHQ-
7HUPLQDGDHVWDSULPHUDSDUWHGHODH[SHULHQFLDYHDPRVTXpSDVDVLDKRUDVRQORV
REVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD%ORVTXHGHFLGHQKDFHUHOPLVPRH[SHULPHQWR
(;3(5,0(1725(&Ë352&26(*Ò1/$5(/$7,9,'$'(63(&,$/
(QHVWHFDVRHVSRFRORTXHKD\TXHFRPHQWDUGDGRTXHODHTXLYDOHQFLDUHDOGH
WRGRVORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVFRQGXFHDXQDDEXUULGDUHSHWLFLyQGHODH[SHULHQFLD
GRQGHORVREVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD%ORJUDQ³GHPRVWUDU´TXHVRQORVUHORMHVGH
$ORVTXHPDUFKDQPiVOHQWRV<QXHYDPHQWHODDSDUHQWHSDUDGRMDFDGDVLV
WHPDORJUD³GHPRVWUDU´TXHORVUHORMHVGHORWURVLVWHPDPDUFKDQPiVOHQWRVQR
VHDQDOL]DGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOGDGRTXHHQXQD
HWDSDGHODH[SHULHQFLDVHDSOLFDQDFHOHUDFLRQHVDXQRGHORVREVHUYDGRUHV<
SRUVXSXHVWRVHUHSLWHODUHIHUHQFLDDOD5HODWLYLGDG*HQHUDOSDUDVROXFLRQDUORV
DSDUHQWHVSUREOHPDVOyJLFRVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
',6&86,Ï1'(/265(68/7$'262%7(1,'26&21/$
5(/$7,9,'$'(63(&,$/
/DSDUDGRMDUHVXOWDQWHHQWUHHOH[SHULPHQWRGLUHFWR\HOUHFtSURFRSXHGHUHVXOWDU
GLItFLOGHDSUHFLDUSDUDTXLHQHVOOHYDQPXFKRWLHPSR³SHOHDQGR´R³DGPLWLHQGR´OD
/yJLFD5HODWLYLVWD3RUORWDQWRTXLHURDQDOL]DUHVWRVUHVXOWDGRVDQWHVGHGLVFXWLUODV
FRQVHFXHQFLDVGHULYDGDVGHTXHHOPLVPRUHVXOWDGRVHREWHQJDEDMRXQHQIRTXH
HQHOTXHORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVQRVRQUHDOPHQWHHTXLYDOHQWHV
3RGHPRVUHVXPLUORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVKDVWDDKRUDGHODVLJXLHQWHIRUPD
0HGLDQWHXQDVHQFLOODH[SHULHQFLDLPDJLQDULDKHPRVYLVWRTXHORVREVHUYDGRUHV
GHOVLVWHPDLQHUFLDO$SXHGHQ³GHPRVWUDU´TXHORVUHORMHVGHOVLVWHPD%PDUFKDQ
PiVOHQWRVTXHORVGH$(QHOHMHPSORHOHJLPRVXQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDG
UHODWLYDHQWUH%\$SHURHOYDORUDEVROXWRGHODYHORFLGDGHVLQGHSHQGLHQWHGHO
UHVXOWDGRFXDOLWDWLYRGHODH[SHULHQFLD
/DH[SHULHQFLDHVPX\VLPSOH\FRQVLVWHHQHQYLDUXQUHORMGHVGHHOVLVWHPD$
KDVWDHOVLVWHPD%\FRQWUDVWDUVXULWPRGHPDUFKDFRQORVUHORMHVTXHSHUPDQHFHQ
HQ$1RWDHVWDH[SHULHQFLDVHKDOOHYDGRDFDERFRQUHORMHVDWyPLFRV\HVXQD
GHODVGHPRVWUDFLRQHVDFHSWDGDVGHODYDOLGH]GHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
3RVWHULRUPHQWHDFHSWDQGRODHTXLYDOHQFLDUHDOGHWRGRVORVVLVWHPDVLQHUFLDOHV
OD5HODWLYLGDG(VSHFLDOSHUPLWH³GHPRVWUDU´H[DFWDPHQWHORFRQWUDULRDORTXHVH
GHWHUPLQyHQHOSULPHUH[SHULPHQWR(QRWUDVSDODEUDVORVREVHUYDGRUHVGHOVLV
WHPD%SXHGHQKDFHUXQDH[SHULHQFLDHQTXH³GHPXHVWUDQ´TXHVRQORVUHORMHV
GH$ORVTXHPDUFKDQPiVOHQWRVTXHORVGH%
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
$KRUDELHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQXQR\RWURFDVRFRQVWLWX\HQXQDSDUDGRMD
SXHVVLODQDWXUDOH]DSHUPLWH³GHPRVWUDU´GRVFRVDVFRQWUDGLFWRULDV\DPEDVWLH
QHQHOPLVPRJUDGRGHFHUWH]DHOPXQGRItVLFRSDUHFHUtDFDyWLFR
3DUDYLVXDOL]DUPHMRUHODQiOLVLVSUHYLRVXSRQJRTXHHODPDEOHOHFWRUFRQYHQGUiFRQPLJR
HQTXHVLGRVMXJDGRUHVVHHQIUHQWDQHQXQSDUWLGRGHWHQLV\DPERVORJUDQ³GHPRVWUDU´
TXHJDQDURQHOSDUWLGRUHVXOWDLPSRVLEOHUHDOL]DUXQFDPSHRQDWRGHWHQLV(QFRQVHFXHQFLDXQDYH]GH¿QLGDODSDUDGRMDORVGHIHQVRUHVGHODLQWHUSUHWDFLyQ
RUWRGR[DGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO\VX³OyJLFD´VXHOHQHPSOHDUDOJXQDYDULDQWH
GHORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV
/DH[SHULHQFLDQRHVYiOLGDSXHVLQWHUYLHQHQDFHOHUDFLRQHV
/DSDUDGRMDGHVDSDUHFHVLVHDQDOL]DHOH[SHULPHQWRFRQOD5HODWLYLGDG*HQHUDO
6LQHPEDUJR
4XLHQHVHOLJHQXQDUHVSXHVWDGHOWLSR³´ROYLGDQTXH
y
(QORVDFHOHUDGRUHVGHSDUWtFXODVVHGHPXHVWUDTXHORVREMHWRVTXHDO
FDQ]DQYHORFLGDGHVUHODWLYLVWDVWLHQHQUHORMHVTXHUHDOPHQWHDWUDVDQFRQ
UHVSHFWRDORVUHORMHVHVWDFLRQDULRV
y
(QORVDQiOLVLVGHO³H[SHULPHQWR´SUHVHQWDGRHQHVWHFDStWXORVyORVHHP
SOHDQREVHUYDFLRQHVKHFKDVGHVGHHOVLVWHPDHVWDFLRQDULRTXHSHUPDQHFH
FRPRLQHUFLDOGXUDQWHWRGDODH[SHULHQFLD
<TXLHQHVHOLJHQODVUHVSXHVWDVWLSR³´GHVFXEUHQTXHODSDUDGRMDVHJHQHUDFRQ
FXDOTXLHUUHVSXHVWDTXHDSRUWHOD5HODWLYLGDG*HQHUDO(QRWUDVSDODEUDVQRKDFH
IDOWDDGHQWUDUVHHQ5HODWLYLGDG*HQHUDOSDUDGHPRVWUDUTXHpVWDQRSXHGHUHVROYHU
ODSDUDGRMD&XDOTXLHUUHVSXHVWDTXHDSRUWHODUHODWLYLGDGJHQHUDOPDUFKDPiV
OHQWDGXUDQWHODDFHOHUDFLyQHQHOYLDMHRFRPRFRPELQDFLyQGHDPERVIHQyPHQRV
GHMDHQSLHODSDUDGRMD/
9HDPRVHQWRQFHVODIRUPDGHREWHQHUHOPLVPRUHVXOWDGR\TXHQRUHVXOWHSDUD
GyMLFR
(;3(5,0(1725(&Ë352&2$3$57,5'(8105/(
/RVVLJXLHQWHVDQiOLVLVFRQVWLWX\HQXQDVLWXDFLyQVHJXUDPHQWHVRUSUHQGHQWHSDUD
TXLHQHVORVHQIUHQWDQSRUSULPHUDYH](QSDUWLFXODUUHVXOWDUiQPiVVRUSUHQGHQWHV
SDUDTXLHQHVHVWpQDFRVWXPEUDGRVDPDQHMDUODV³H[SOLFDFLRQHV´FRQYHQFLRQDOHV
GHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
$FHSWDQGRODH[LVWHQFLDGHXQ05/(SRGHPRVFRQVLGHUDUTXHOD)LJ9,HV
WDPELpQXQD³LQVWDQWiQHD´PiJLFDTXHGHVFULEHUHDOPHQWHHOHVWDGRGHFRVDVDO
LQLFLRGHODH[SHULHQFLD3RUVXSXHVWRTXHQRVHUtDpVWDODVLWXDFLyQTXHGHVFUL
ELUtDQORVREVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD%TXLHQHVFRPRVHKDGLVFXWLGRHQRWUDV
SiJLQDVFUHHQHVWDUSHUIHFWDPHQWHVLQFURQL]DGRVSHUROD)LJ9,VHUtDORTXH
OODPDPRVUHDOLGDGREMHWLYDGHODVLWXDFLyQ
(QWRQFHVXWLOL]DQGRORTXHOODPDPRV³UHDOLGDGREMHWLYDGHODVLWXDFLyQ´YHDPRV
TXpSDVDFXDQGRORVREVHUYDGRUHV%\%GHFLGHQVHJXLUORVPLVPRVSDVRV
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
TXHVLJXLHURQDQWHV$\$(QHVWHFDVRHV%HOTXHGHFLGH³DFHOHUDU´KDVWD
KDFHUVHVROLGDULRFRQHOVLVWHPD$\FUX]DUSRUODSRVLFLyQGH%TXHSHUPDQHFH
HVWDFLRQDULRHQVXHMH5HFRUGHPRVTXHGHVGHHOSXQWRGHORVREVHUYDGRUHVGHO
VLVWHPD%HVHOVLVWHPD$HOTXHVHHVWiGHVSOD]DQGR\SRUORWDQWRFXDQGR%
VDOWDDOVLVWHPD$FRPLHQ]DDPRYHUVHKDFLD%
%\%HVWiQUHDOPHQWHVHSDUDGRVSRUVHJXQGRVOX])LJ9,TXHFRPR
VHSRVWXOyUHSUHVHQWDXQDLQVWDQWiQHDPiJLFDGHOH[SHULPHQWR6LQHPEDUJR
FUHHQOXHJRGH³VLQFURQL]DU´VXVUHORMHVHQEDVHDOD³FRQVWDQFLD´GHODYHORFLGDG
GHODOX]TXHHVWiQVHSDUDGRVSRUVHJXQGRVOX]
/%HVSRUORWDQWRODVHSDUDFLyQHQWUH%\%GHWHUPLQDGDSRUHOORVPLVPRVHQ
EDVHDODFRQVWDQFLDGHF(VWDPHGLFLyQDUURMDXQDGLVWDQFLDTXHQXPpULFDPHQWH
HVHOGREOHGHODTXHVHREWLHQHFRQODLQVWDQWiQHDPiJLFD3DUDORVREVHUYDGRUHV
GHOVLVWHPD$HVWDGLVWDQFLDVHJXQGRVOX]HVODTXHVHSDUD$GH$
/D)LJ9,PXHVWUDHOHVWDGRLQLFLDOGHOH[SHULPHQWROOHYDGRDFDERSRU%\%(Q
HVHPRPHQWR%FUHHTXH%HVWiVDOWDQGRDOHMH$SXHVWRTXHHOUHORMGH%PDUFD
W V\HVHIXHHOPRPHQWRFRQYHQLGRSDUDFRPHQ]DUHOH[SHULPHQWR6LQHPEDUJR
%HVWiWRPDQGRHO~OWLPRVRUERGHWpFRQVXVDPLJRVSXHVGHDFXHUGRFRQVXUHORM
D~QIDOWDQVSDUDTXHGHEDUHDOL]DUODRSHUDFLyQFRQYHQLGDFRQ%
)LJ9,0RPHQWRLQLFLDOGHOH[SHULPHQWRTXHUHDOL]DQ%\%%FUHHTXH%DFDEDGHSDVDU
DORWURHMHSXHVVXUHORMPDUFDHOLQVWDQWHFRQYHQLGRFRQ%SDUDODRSHUDFLyQ$GHPiV%\%
FUHHQHVWDUVHSDUDGRVSRUHOGREOHGHODGLVWDQFLDTXHUHDOPHQWHORVVHSDUD
1RWD$XQTXHQXHYDPHQWHQLQJXQRGHORVREVHUYDGRUHVLQYROXFUDGRVHQ
ODH[SHULHQFLD³YH´GLUHFWDPHQWHODLPDJHQTXHVHSUHVHQWDHQODV¿JXUDV
SRGHPRVDVXPLUTXHVRPRVORVREVHUYDGRUHVH[WHUQRVTXHGLVSRQLHQGRGH
HVWDV³IRWRJUDItDV´PiJLFDVYHPRVODVFRVDVWDOFXDORFXUUHQHQUHDOLGDG
'DGRTXHHOVLVWHPD$HVVROLGDULRDO05/(VXUHFRQVWUXFFLyQFRLQFLGHFRQ
HVWDV¿JXUDVSHURHQORVSiUUDIRVVLJXLHQWHVSUH¿HURHPSOHDUODLGHDGHTXH
pVWDVVRQYHUGDGHUDV³IRWRJUDItDV´QROLPLWDGDVSRUODYHORFLGDGGHODOX]
&XDQGRWUDQVFXUUHQVHQHOHMH%ODVFRVDVHVWiQFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJ9,
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
7RGDYtD%QRGHEHFDPELDUGHHMHGHDFXHUGRFRQORTXHPDUFDVXSURSLRUHORM
3RURWUDSDUWH%FUHHTXH\DKDFHVTXH%VHHQFXHQWUDHQHOVLVWHPD$
)LJ9,%FUHHTXHKDFHVTXH%VHHQFXHQWUDHQHOHMH$
&XDQGRWUDQVFXUUHQRWURVVODVFRVDVHVWiQFRPRVHPXHVWUDQHQOD)LJ9,
%D~QFRQWLQ~DHQHOVLVWHPD%
)LJ9,(OH[SHULPHQWRFRQWLQ~D7RGDYtD%QRFDPELDGHHMH
VHJXQGRVPiVWDUGHPHGLGRVHQHOVLVWHPD%ODVLWXDFLyQHVODTXHUHÀHMD
OD)LJ9,&RQIRUPHDODOHFWXUDGHOUHORMGH%HVHOPRPHQWRGHFDPELDUGH
VLVWHPD
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
)LJ9,(OH[SHULPHQWRFRQWLQ~D5HFLpQHQHVWHSXQWRHOUHORMGH%PDUFDW (VHOPR
PHQWRGHFDPELDUGHHMH
/D)LJ9,UHJLVWUDHOPRPHQWRHQTXH%FDPELDGHHMHPHGLDQWHXQDDFHOH
UDFLyQLQVWDQWiQHD%FUHHTXHHVWDRSHUDFLyQVHSURGXMRVHJXQGRVDQWHV$
SDUWLUGHHVWHPRPHQWRHOUHORMGH%FRPLHQ]DDPDUFKDUDOGREOHGHOULWPRTXH
WHQtDHQHOVLVWHPD%VLJXLHQGRHOFRPSRUWDPLHQWRGHWRGRVORVUHORMHVUHDOPHQWH
HVWDFLRQDULRVORVGHOHMH$VROLGDULRDO05/(
)LJ9,%FDPELDGHHMH$XQTXHpOQRORDGYLHUWDDSDUWLUGHHVWHPRPHQWRHOULWPRGHVX
UHORMVHGXSOLFD
/D)LJ9,UHJLVWUDHOPRPHQWRHQTXH%\%VHHQIUHQWDQ(QHVHLQVWDQWHHO
UHORMGH%PDUFDV0LHQWUDVTXHHOUHORMGH%LQGLFDVyORV
'HHVWHPRGRDO¿QDOGHODH[SHULHQFLDWRGRSDUHFHLQGLFDUTXH%\%KDQSRGL
GRGHPRVWUDUTXHORVUHORMHVTXHYLDMDQDFFRQUHVSHFWRDOHMH%PDUFKDQ
PiVOHQWRVTXHORVUHORMHVTXHSHUPDQHFHQHQHOHMH%-
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
)LJ9,&XDQGRVHHQIUHQWDQ%\%SXHGHQYHUL¿FDUTXHDORODUJRGHOH[SHULPHQWRHOUHORM
GH%DYDQ]yODPLWDGGHOLQWHUYDORWHPSRUDOTXHUHJLVWUyHOUHORMGH%
(QRWUDVSDODEUDVSDUWLHQGRGHODVPLVPDVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHV
y
2EVHUYDGRUHVVHSDUDGRVSRUVHJXQGRVOX]
y
,QLFLRGHODH[SHULHQFLDDW y
$FHOHUDFLyQLQVWDQWiQHDGHXQRGHORVREVHUYDGRUHVKDVWDDOFDQ]DUXQD
YHORFLGDGUHODWLYDGHFFRQUHVSHFWRDOHMHGHSDUWLGD
/OHJDQDOPLVPRUHVXOWDGRTXHREWXYLHURQORVREVHUYDGRUHVGHOVLVWHPD$
y
0LHQWUDVHOUHORMHVWDFLRQDULRUHJLVWUyHOSDVRGHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
XQDGLVWDQFLDGHVHJXQGRVOX]UHFRUULGRVDFHOUHORMDFHOH
UDGRDYDQ]yVyORV
5HVXPHQGHODH[SHULHQFLDEDVDGDHQXQVLVWHPDFRQXQ05/(
(PSOHDQGRXQVLVWHPDFRQ05/(ODH[SHULHQFLDDQDOL]DGDPXHVWUDTXHWDQWR
HOVLVWHPDUHDOPHQWHHVWDFLRQDULRFRPRHOVLVWHPDUHDOPHQWHHQPRYLPLHQWRVRQ
FDSDFHVGHUHDOL]DUH[SHULHQFLDVTXHSRQJDQGHPDQL¿HVWRTXHORVUHORMHVGHORWUR
VLVWHPDVRQORVTXHPDUFKDQPiVOHQWRV
$1È/,6,6'(/$³3$5$'2-$´
3UHJXQWD'DGRTXHFRQXQ05/(KHPRVDOFDQ]DGRH[DFWDPHQWHHOPLVPRUHVXOWDGR
H[SHULPHQWDOTXHFRQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO¢(VRVLJQL¿FDTXHODSDUDGRMDSHUVLVWH"
5HVSXHVWD12
5HVSXHVWD$PSOLDGD(OUHVXOWDGRGHODH[SHULHQFLDJHQHUDXQDSDUDGRMDLQVROX
EOHHQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOSXHVGLFKDWHRUtDDVLJQDLJXDOJUDGRGHFUHGLELOLGDG
DWRGRVORVREVHUYDGRUHVLQHUFLDOHV'HKHFKRODLQWHUSUHWDFLyQUHJXODUGHOD5H
ODWLYLGDG(VSHFLDOLQGLFDTXHOD³UHDOLGDG´VRQORVSURSLRVGDWRVH[SHULPHQWDOHV<
FRQHVWDVH[SHULHQFLDVKHPRVREWHQLGRGRVMXHJRVGHGDWRVGHH[FHOHQWHFDOLGDG
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
H[SHULPHQWDOTXHUHVXOWDQFRQWUDGLFWRULRV(QXQMXHJRGHGDWRVVH³GHPXHVWUD´
TXHORVUHORMHVGHOVLVWHPD%PDUFKDQPiVOHQWRVTXHORVGH$\HQHORWURMXHJR
GHGDWRVVHGHPXHVWUDORFRQWUDULR
&RQXQ05/(HOUHVXOWDGRHVVyORDSDUHQWHPHQWHSDUDGyMLFRSXHVODPLVPD
FRQVWUXFFLyQGHODH[SHULHQFLDPXHVWUDTXHODVREVHUYDFLRQHVGHOVLVWHPD$VRQ
UHDOHV\ODVGHOVLVWHPD%VRQVyORDSDUHQWHV
£<XQDSDUDGRMDDSDUHQWHQRHVXQDSDUDGRMD
(QHVWDH[SHULHQFLDSDVDORPLVPRTXHFRQORVREVHUYDGRUHVPHQFLRQDGRVDOFR
PLHQ]RGHHVWHFDStWXOR&DGDXQRYHDORWURPiVSHTXHxRTXHDVtPLVPRSHUR
HVRQRHVSDUDGyMLFRSXHVH[LVWHXQDUHDOLGDGVXE\DFHQWHTXHSHUPLWHHQWHQGHU
SRUTXpRFXUUHQODVREVHUYDFLRQHVDSDUHQWHPHQWHLQFRQVLVWHQWHV
(MHPSORGH)tVLFD&OiVLFD%DMRODKLSyWHVLVGHTXHSDUDPDQWHQHUHOHV
WDGRGHPRYLPLHQWRGHXQFXHUSRKDFHIDOWDDSOLFDUXQDIXHU]DSHUPDQHQWH
UHVXOWDSDUDGyMLFRTXHOD7LHUUDVHPXHYDDHOHYDGDYHORFLGDG\TXHODV
SLHGUDVFDLJDQVLQGHVYLDUVHGHVGHODSDUWHVXSHULRUKDVWDHOSLHGHODV
WRUUHV%DMRODKLSyWHVLVGHOSULQFLSLRGHLQHUFLDHOPLVPRUHVXOWDGRH[SHUL
PHQWDOQRUHVXOWDSDUDGyMLFR
'HKHFKRODGHVFULSFLyQPHGLDQWH05/(GHODH[SHULHQFLDUHDOL]DGDQRSODQWHD
QLQJXQDSDUDGRMD6yORPXHVWUDSRUTXpODDOWHUDFLyQUHDOGHORQJLWXGHV\WLHPSRV
HQORVVLVWHPDVUHDOPHQWHPyYLOHVLPSLGHGHWHFWDUHOSURSLRHVWDGRGHPRYLPLHQWR
/DPHQFLyQGHXQDVLWXDFLyQSDUDGyMLFDREHGHFHDODLQWHUSUHWDFLyQFRQYHQFLRQDO
GHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOTXHLPSLGHGLIHUHQFLDUORVVLVWHPDVLQHUFLDOHV
/DVSDUDGRMDVDSDUHQWHVVHUHVXHOYHQPRVWUDQGRFXDOHVODREVHUYDFLyQUHDO\
FXDOODDSDUHQWH
(QHOHMHPSORGHORVWHQLVWDVSDUDSRGHUUHDOL]DUHOWRUQHRHVQHFHVDULRGHVFXEULU
FXiOGHORVGRVIDOVL¿FyODGRFXPHQWDFLyQ6LODVSURSLDVUHJODVGHOWRUQHRLPSLGHQ
YHUL¿FDUHVWHSXQWRHVLPSRVLEOHGHWHUPLQDUTXLpQHVHOJDQDGRUGHGLFKRWRUQHR/D
5HODWLYLGDG(VSHFLDOKDFHDOJRSDUHFLGRDOSRVWXODUTXHODHTXLYDOHQFLDGHWRGRVORV
VLVWHPDVLQHUFLDOHVHVUHDO8QGHVDUUROORFRQ05/(PXHVWUDTXHGLFKDHTXLYDOHQFLD
HVVyORDSDUHQWH£$XQTXHQRVHSXHGDGHWHFWDUODXELFDFLyQGHOSURSLR05/(
/$6$&(/(5$&,21(6/$5(/$7,9,'$'(63(&,$/</26
6,67(0$6&2105/(
&RPRVHYHHPSOHDQGRXQ05/(QRHVQHFHVDULRUHFXUULUDODD\XGD³PiJLFD´GHOD
5HODWLYLGDG*HQHUDOSDUDHVWXGLDUVLVWHPDVDFHOHUDGRV/DUD]yQHVPX\VLPSOH
&RQXQ05/(QRKD\SDUDGRMDV3RUORWDQWRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVQRUHVXOWDQ
REMHWDEOHV
&RQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDODSDUHFHQSDUDGRMDVLQVROXEOHV3RUORWDQWRVHLQYRFDD
OD5HODWLYLGDG*HQHUDOSDUDTXHDFXGDDOUHVFDWHRVHQLHJDQODVSDUDGRMDVVHODV
FRORFDEDMRODDOIRPEUDFRPR³DFWRGHIH´(VWDDFWLWXGLPSLGHHQWUHRWUDVFRVDVHO
HPSOHRGHODVHFXDFLRQHVGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOSDUDHVWXGLDUODDFHOHUDFLyQGHV
GHHOSURSLRVLVWHPDDFHOHUDGR<«WDOFRPRVHYLRHVDOLPLWDFLyQQRHVQHFHVDULD
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
(QXQ05/(ODVDFHOHUDFLRQHVVyORFDPELDQODYHORFLGDGGHORVVLVWHPDV\SRU
ORWDQWRODPDUFKDGHORVUHORMHV(OUHVWRHVVyORDSDULHQFLD0X\FRQYLQFHQWH«
SHURVyORDSDULHQFLD
',6&86,21(6$&/$5$725,$6
(QHVWHFDStWXORVHDQDOL]DURQGRVSRVLEOHVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODVHFXDFLRQHV
TXHFXDQWL¿FDQORVFDPELRVHQODPDUFKDGHORVUHORMHV\HQODVORQJLWXGHVPHGL
GDVHQWUHVLVWHPDVHQPRYLPLHQWRUHODWLYR
/DSULPHUDLQWHUSUHWDFLyQHVODTXHDHVWDDOWXUDGHODKLVWRULDGHODItVLFDSXHGHGHQR
PLQDUVH³FOiVLFD´\HVODTXHHVWiDVRFLDGDDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO\SRUORWDQWRDOD
HTXLYDOHQFLDUHDOGHWRGRVORVVLVWHPDVLQHUFLDOHV/DVHJXQGDLQWHUSUHWDFLyQHPSOHDXQ
0DUFRGH5HIHUHQFLD/RFDOPHQWH(VWDFLRQDULR05/(\FRQGXFHDXQDHTXLYDOHQFLD
VyORDSDUHQWHDXQTXHPX\FRQYLQFHQWHGHWRGRVORVVLVWHPDVLQHUFLDOHV
3DUDGyMLFDPHQWHHVWDH[SUHVLyQHVVyORXQFKDVFDUULOORODVROXFLyQSDVDSRU
YROYHUDFRQVLGHUDUFRPRUD]RQDEOHODH[LVWHQFLDGHPDUFRVGHUHIHUHQFLDSULYLOH
JLDGRVMXVWDPHQWHFXDQGRHOPD\RUORJURFRQFHSWXDODWULEXLGRGHOD5HODWLYLGDG
(VSHFLDOHVHOGHODHOLPLQDFLyQGHHVWRVPDUFRV'XUDQWHHOGHVDUUROORVHPRVWUyTXHORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVHQORVVLVWHPDV
LQHUFLDOHVFRQPRYLPLHQWRUHODWLYRVRQORVPLVPRVSDUDDPERVPRGHORV³6yOR´ODLQ
WHUSUHWDFLyQGHGLFKRVUHVXOWDGRVYDUtDFRQHOPRGHOR3HURFRPRGLFKDLQWHUSUHWDFLyQ
HVWiDVRFLDGDDORTXHSRGUtDPRVOODPDUOD³HVWUXFWXUD´R³IXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR´GHO
XQLYHUVRSDUHFHDGHFXDGRSURORQJDUODGLVFXVLyQLQLFLDGD3DUDHOORYR\DLQFOXLUDOJX
QDVSUHJXQWDV\FRPHQWDULRVJHQHUDOHV\RWURVSDUWLFXODUHVWRPDGRVGHLQWHUFDPELRV
UHDOHVGHRSLQLyQVREUHDQiOLVLVVLPLODUHVDORVDTXtSUHVHQWDGRV
&RPHQWDULR(QHOGHVDUUROORSUHYLRVHHPSOHDQODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]SDUD
XQVLVWHPDUHDOPHQWHHVWDFLRQDULRSHURHQQLQJXQDSDUWHVHGHPXHVWUDTXHHVWDV
WUDQVIRUPDGDVSXHGDQGHULYDUVHSDUDXQPRGHOREDVDGRHQXQ05/(
5HVSXHVWD$XQTXHTXL]iVUHVXOWHVRUSUHQGHQWHQRHVQHFHVDULRKDFHUODGHPRVWUD
FLyQGHTXHODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]VRQREWHQLEOHVSDUDXQVLVWHPDFRQ05/(
3DUDREWHQHUGLFKDVWUDQVIRUPDGDVVXHOHFRPHQ]DUVHODGHPRVWUDFLyQPHGLDQWHIUDVHV
GHOWLSR³,PDJLQHPRVXQVLVWHPDHQUHSRVR´SRUORTXHODSULPHUDSDUWHGHODGH
PRVWUDFLyQVHUtDLGpQWLFDWDQWRSDUDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOFRPRSDUDXQ05/(
0iVDGHODQWHFXDQGRHQODGHULYDFLyQUHODWLYLVWDVHGLFHTXHHQHOVLVWHPDPyYLO
WDPELpQVHFXPSOHODFRQVWDQFLDGHFHQWRGDVGLUHFFLRQHVHQXQDGHULYDFLyQ
FRQ05/(EDVWDFRQGHFLUTXHDXQTXHODYHORFLGDGGHODOX]QRHVFRQVWDQWHHQ
HOVLVWHPDPyYLOSHUPLWLPRVDGLFKRVLVWHPDUHDOL]DUVXVLQFURQLVPRFRPRVLOD
YHORFLGDGGHODOX]IXHUDFRQVWDQWH
$PRGRGHHMHPSORYR\DWUDQVFULELUDOJXQDVGHODVH[SUHVLRQHVHPSOHDGDVSRUHOSURSLR
(LQVWHLQGXUDQWHODREWHQFLyQGHODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]HQHOWUDEDMRGH
,QLFLDOPHQWHGLFH(LQVWHLQ
³7RPHPRVGRVVLVWHPDVGHFRRUGHQDGDVHQXQ
HVSDFLRHVWDFLRQDULR(VWRHVGRVVLVWHPDVFRQWUHV
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
OtQHDVPDWHULDOHVUtJLGDVSHUSHQGLFXODUHVHQWUHVt\
FRLQFLGHQWHVHQXQSXQWR7RPHPRVFRPRFRLQFLGHQWH
HOHMH;GHDPERVVLVWHPDV\WRPHPRVFRPRSDUDOHORV
ORVHMHV<\=UHVSHFWLYRV´
<PiVDGHODQWHHVWDEOHFH
³$KRUDVHLPSDUWHXQDYHORFLGDGFRQVWDQWHYDO
RULJHQGHXQRGHORVGRVVLVWHPDVNHQODGLUHFFLyQ
GHORVYDORUHVFUHFLHQWHVGH[GHORWURVLVWHPD.\VH
SHUPLWHTXHHVWDYHORFLGDGVHDFRPXQLFDGDDORVHMHV
FRRUGHQDGRVODVYDULOODVGHPHGLFLyQ\ORVUHORMHV´
&RQORTXHKDVWDHVWHSXQWR(LQVWHLQSDUWHGHGRVVLVWHPDVHQUHSRVR\DFHOHUD
LQVWDQWiQHDPHQWHXQRGHORVHMHV
£2K¢5HSRVRDEVROXWR\DFHOHUDFLyQHQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO"<HQDOJ~QPRPHQWR(LQVWHLQHVWDEOHFH
³3HURHOUD\RVHPXHYHUHODWLYRDOSXQWRLQLFLDOGHN
FXDQGRHVPHGLGRHQHOVLVWHPDHVWDFLRQDULRFRQOD
YHORFLGDGFYGHPRGRTXH´
£2K£¢FY"-
¢1RHVWiGLFLHQGR(LQVWHLQTXHYLVWRGHVGHHOVLVWHPDHVWDFLRQDULRHOUD\RGHOX]
VHPXHYHDYHORFLGDGFYFRQUHVSHFWRDOVLVWHPDPyYLO"
+DVWDHVWHSXQWRODGHVFULSFLyQGH(LQVWHLQFRLQFLGHH[DFWDPHQWHFRQORTXHGLUtD
XQREVHUYDGRU¿MRDO05/(
<HQRWUDSDUWHGHOWH[WRFXDQGR(LQVWHLQGLFH
³H[SUHVDQGRHQHFXDFLRQHVTXHODOX]WDOFRPR
UHTXLHUHHOSULQFLSLRGHFRQVWDQFLDGHODYHORFLGDGGH
ODOX]HQFRPELQDFLyQFRQHOSULQFLSLRGHUHODWLYLGDG
WDPELpQVHSURSDJDFRQYHORFLGDGFFXDQGRHVPHGLGD
HQHOVLVWHPDHQPRYLPLHQWR´
(VWDD¿UPDFLyQSXHGHWRPDUVHFRPRTXHVLJQL¿FDTXHODFRQVWDQFLDGHFHQHOVLVWHPD
PyYLOHVXQUHVXOWDGRUHDORVyORDSDUHQWH/DVHFXDFLRQHVGHOVLVWHPDPyYLOVHUtDQ
LGpQWLFDVHQDPERVFDVRVSXHVORTXHVHUHTXLHUHHVTXHHOFiOFXORDUURMHHOYDORUF
'HEHREVHUYDUVH\QRHVWULYLDOSXHV(LQVWHLQQRVROtDGHVSHUGLFLDUSDODEUDVTXH
(LQVWHLQQRGLFHVyOR³WDPELpQVHSURSDJDFRQYHORFLGDGF´VLQRTXHHVFULEH
³WDPELpQVHSURSDJDFRQYHORFLGDGFFXDQGRHVPHGLGDHQHOVLVWHPDHQPRYL
PLHQWR³&RQORTXHHVWDEOHFHPX\FODUDPHQWHTXHORTXHVHUHTXLHUHHVTXH
HOFiOFXORDUURMHHOYDORUF\QRTXHODYHORFLGDGGHODOX]VHDUHDOPHQWHF
/DGLYLVLyQGHXQDGLVWDQFLDDOWHUDGDSRUXQWLHPSRDOWHUDGRHQODPLVPDPDJQLWXG
SXHGHGDUHOPLVPRUHVXOWDGRQXPpULFRTXHXQDORQJLWXGQRDOWHUDGDGLYLGLGDSRU
XQWLHPSRTXHWDPSRFRIXHDOWHUDGR
127$(QFXDOTXLHURWUDGHULYDFLyQGHODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]SXHGH
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
KDFHUVHHOPLVPRDQiOLVLVSHURKHSUHIHULGRKDFHUORVREUHHOWH[WRGH(LQVWHLQ
SDUDTXHQRSDUH]FDTXHLQWHQWRPDQLSXODULQWHUSUHWDFLRQHVHVSHFLDOHV
&RPHQWDULR3HUR£(OPRGHORFRQ05/(HVFRQWUDULRDODLQWHUSUHWDFLyQKDELWXDO
GHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
5HVSXHVWD1DWXUDOPHQWH&RQHOPRGHORGHVDUUROODGRHQORVVLVWHPDVHQPR
YLPLHQWR
y
/RVUHORMHVDWUDVDQUHDOPHQWH
y
/DVORQJLWXGHVVHDFRUWDQUHDOPHQWH
y
/DYHORFLGDGGHODOX]VyORSDUHFHFRQVWDQWH
y
/DUHODWLYLGDGHTXLYDOHQFLDGHVLVWHPDVLQHUFLDOHVVyORHVDSDUHQWH
&RPHQWDULR3HUR(QGH¿QLWLYDHVWDPRVREWHQLHQGRORVPLVPRVUHVXOWDGRVTXH
VHREWLHQHQFRQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO¢3DUDTXHGHVDUUROODUHVWHPRGHOR"
5HVSXHVWD1RVRQH[DFWDPHQWHORVPLVPRVUHVXOWDGRV6yORSDUHFHQVHUORVPLV
PRV/DGLIHUHQFLDHVTXHHQHVWHPRGHORSODQWHDPRVXQDUHDOLGDGTXHDVXPLPRV
DODFHSWDUHOPRGHOR1ROHGDPRVLJXDOGDGDWRGRVORVVLVWHPDV
3UHJXQWD¢(VWHPRGHORSHUPLWHYLDMDUDYHORFLGDGHVPD\RUHVTXHODGHODOX]"
5HVSXHVWD127DOFRPRVHSODQWHDHOPRGHORGRVREMHWRVRVHxDOHVSXHGHQ
VHSDUDUVHUHDOPHQWHDXQDYHORFLGDGTXHSXHGHDOFDQ]DUHOYDORUF3HURFRQ
UHVSHFWRDO05/(ODPi[LPDYHORFLGDGSHUPLWLGDHVFSXHVVXSRQHPRVTXHORV
REMHWRVPDWHULDOHVHVWiQIRUPDGRVSRUFRQVWLWX\HQWHVPX\OLJDGRVDO05/(6X
SRQHUTXHXQREMHWRSXHGHDOFDQ]DUYHORFLGDGHVPD\RUHVTXHFHVHTXLYDOHQWHD
VXSRQHUTXHXQWRUQDGRSXHGHWUDVODGDUVHDPiVYHORFLGDGTXHODVPROpFXODVGHO
DLUHFXDQGRHOSURSLRWRUQDGRVHVXVWHQWDQHQODFRRUGLQDFLyQGHPRYLPLHQWRVGH
ODVPROpFXODVGHODLUH
3UHJXQWD¢(VWHPRGHORHVFRUUHFWRRFXPSOHVyORXQDIXQFLyQGLGiFWLFD"
5HVSXHVWD'HVGHPLSXQWRGHYLVWDHVWHPRGHORHVPiVDGHFXDGRSDUDGHVFULELU
ODUHDOLGDGTXHHOPRGHORTXHSODQWHDOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOLQWHUSUHWDGDHQIRUPD
FRQYHQFLRQDO&RQHVWHPRGHORGHVGHFXDOTXLHUVLVWHPDLQHUFLDOVHREWLHQHQODV
PLVPDVHFXDFLRQHVTXHVHGHULYDQHQOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO
$GHPiVHVWHPRGHORHVPiVGLGiFWLFRSRUODVHQFLOODUD]yQGHTXHUHVSHWDHO
³VHQWLGRFRP~Q´/D5HODWLYLGDG(VSHFLDOQRSXHGHHYLWDUODVSDUDGRMDVSRUORTXH
UHVXOWDLPSRVLEOHGH³HQWHQGHU´GHVGHXQSXQWRGHYLVWDOyJLFR
&RPHQWDULR£(VWHPRGHORFRQXQ05/(HVXQGLVSDUDWH/D5HODWLYLGDG(VSHFLDOH[SOLFD
HOFRPSRUWDPLHQWRGHOPXQGRItVLFR\HVWiGHPRVWUDGRTXHHVXQD7HRUtD9HUGDGHUD
5HVSXHVWD'HDFXHUGR(VWHHVHOSXQWRGHYLVWDGHTXLHQHVDFHSWDQODLQWHUSUH
WDFLyQKDELWXDOGHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDO\D¿UPDQTXHQRJHQHUDSDUDGRMDV1R
WHQJRQDGDTXHDFRWDUSDUDTXLHQHVHVWiQFRQYHQFLGRVGHHVWHSXQWRGHYLVWD<R
QRORJUpFRPSDWLELOL]DUODFRQVWDQFLDYHUGDGHUDGHODYHORFLGDGGHOX]SDUDWRGRV
ORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVFRQODOyJLFD
3iJLQD
3DUDGRMDV5HDOHV\3DUDGRMDV$SDUHQWHV
3RURWURODGRQRHVWiGHPRVWUDGRTXHOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOVHDXQDWHRUtDYHUGD
GHUD/RTXHHVWiGHPRVWUDGRPiVDOOiGHFXDOTXLHUGXGDUD]RQDEOHHVTXHVXV
HFXDFLRQHVVRQH[FHOHQWHVSDUDGHVFULELUHOPXQGRItVLFR<HVWHPRGHOREULQGD
ODVPLVPDVHFXDFLRQHV\ORVPLVPRVUHVXOWDGRV
$GHPiVOD5HODWLYLGDG(VSHFLDOQRHVFDSD]GHGHVFULELUQLDFHOHUDFLRQHVQLVLVWHPDV
URWDWRULRVDXQTXHVXVIyUPXODVGHVFULEHQPDUDYLOORVDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHORV
DFHOHUDGRUHVGHSDUWtFXODVHQUHFRUULGRVFLUFXODUHV(VWHPRGHORQRWLHQHHVDUHVWULFFLyQ
QLQLQJXQDRWUDDVRFLDGDUHJXODUPHQWHDYDULDQWHVGHODSDUDGRMDGHORVJHPHORV
3UHJXQWD¢3RUTXpHVQHFHVDULRXQPDUFRGHUHIHUHQFLDHVWDFLRQDULR"
5HVSXHVWD(QUHDOLGDGORTXHKDFHIDOWDHVXQPHGLRTXHDFW~HGHVRSRUWHSDUD
WUDQVPLWLUODVRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV$¿UPDUVLPXOWiQHDPHQWHTXHODYHORFLGDG
GHODOX]QRGHSHQGHGHODYHORFLGDGGHODIXHQWH\TXHQRQHFHVLWDXQPHGLR
VRSRUWHSDUDSURSDJDUVHOOHYDLQHYLWDEOHPHQWHDSDUDGRMDV
3UHJXQWD8QVLVWHPD&TXHVHPXHYDDODPLVPDYHORFLGDGTXHHOVLVWHPD%
SHURHQVHQWLGRFRQWUDULR¢WHQGUtDORVUHORMHVVLQFURQL]DGRVFRQHOVLVWHPD%"
5HVSXHVWD12/RVUHORMHVPDUFKDUtDQDODPLVPDYHORFLGDGSHURQRKDEUtD
IRUPDGHTXHWRGRVORVREVHUYDGRUHVHQIUHQWDGRVYLHUDQODPLVPDOHFWXUDHQORV
UHORMHVGHORWURHMH(OVLQFURQLVPRLQWHUQRGHOVLVWHPD%REOLJDDTXHORVUHORMHV
HVWpQFDGDYH]PiVDWUDVDGRVHQHOVHQWLGRGHOGHVSOD]DPLHQWRGHOVLVWHPD<
HQHOHMH&HOVHQWLGRGHOGHVSOD]DPLHQWRHVWiLQYHUWLGR
&20(17$5,2),1$/<&21&/86,21(6
/RVDQiOLVLVSUHVHQWDGRVHQHVWHFDStWXORSRGUtDQUHVXPLUVHGLFLHQGRTXHWDQ
WRVLORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVVRQUHDOPHQWHRDSDUHQWHPHQWHHTXLYDOHQWHVODV
HFXDFLRQHVTXHGHVFULEHQODVLQWHUDFFLRQHVItVLFDVVRQLGpQWLFDV6LQHPEDUJROD
HTXLYDOHQFLDUHDOGHORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVFRQGXFHDSDUDGRMDVYHUGDGHUDVHQ
WDQWRTXHODHTXLYDOHQFLDDSDUHQWHHOLPLQDWRGRWLSRGHSDUDGRMDV
/RTXHPXHVWUDHOH[SHULPHQWRUHFtSURFREDVDGRHQ05/(HVTXHSRUPiVTXHVH
SRVWXOHODH[LVWHQFLDGH05/(HVWRVQRSXHGHQSRQHUVHGHPDQL¿HVWRPHGLDQWH
H[SHULHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDV
/DFRQFOXVLyQDTXHFRQGXFHQHVWRVDQiOLVLVHVTXHQRHVQHFHVDULRSRQHUHQ
XQSLHGHLJXDOGDGDWRGRVORVVLVWHPDVLQHUFLDOHVSDUDH[SOLFDUODVLQWHUDFFLRQHV
HOHFWURPDJQpWLFDVHQWUHREVHUYDGRUHVPyYLOHV$XQTXHVHSURGX]FDQGHIRUPD
FLRQHVYHUGDGHUDVGHORQJLWXGHV\WLHPSRVVLpVWDVVHSURGXFHQGHIRUPDWDOTXH
VXFRFLHQWHSHUPDQH]FDFRQVWDQWHUHVSHWDQGRODVWUDQVIRUPDGDVGH/RUHQW]
UHVXOWDLPSRVLEOHGHWHFWDUODVGHVGHHOSURSLRVLVWHPDDOWHUDGR$~QPiVGHVGHHO
VLVWHPDUHDOPHQWHDOWHUDGRVHYHGHIRUPDGRDOVLVWHPDTXHQRORHVWi
3iJLQD