Central Telefónica ELECTROFON PBX308-06

(/(&752)21
&HQWUDOLWD7HOHIyQLFDGHOtQHDVLQWHUQRV
0RG3%;
0DQXDOGH3URJUDPDFLyQ\2SHUDFLyQ
35(&$8&,21(6
x
0DQWHQJD OD XQLGDG DOHMDGD GH GLVSRVLWLYRV TXH JHQHUHQ FDORU \ UXLGRV HOpFWULFRV WDOHV FRPR
x
(VWD XQLGDG GHEH PDQWHQHUVH OLEUH GH SROYR KXPHGDG DOWDV WHPSHUDWXUDV PiV GH ƒ& \
x
x
OiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVPRWRUHV\WHOHYLVRUHV
YLEUDFLRQHV\QRGHEHH[SRQHUVHDODOX]VRODUGLUHFWD
1XQFDLQWHQWHLQWURGXFLUDODPEUHVKRUTXLOODVSDUDHOFDEHOORHWFHQODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQRHQ
RWURVRULILFLRVGHHVWDXQLGDG
1RXWLOLFHEHQFLQDGLOX\HQWHRSURGXFWRVVLPLODUHVQLWDPSRFRQLQJ~QSROYRDEUDVLYRSDUDOLPSLDU
ODFDMD/tPSLHODFRQXQSDxRVXDYH
$'9(57(1&,$
(67$81,'$'6Ï/2'(%(,167$/$56(<6(50$17(1,'$3253(5621$/'(6(59,&,2
&$/,),&$'2
&8$1'26(352'8=&$81)$//248(3(50,7$(/$&&(62$/$63$57(6,17(51$6
'(6&21(&7(,10(',$7$0(17((/&$%/('(680,1,6752(/e&75,&2<(19Ë(/$81,'$'$
68',675,%8,'25
'(6&21(&7(/$&21(;,Ï1'(7(/(&2081,&$&,Ï1$17(6'('(6&21(&7$5(/
680,1,6752(/e&75,&2<&$0%,$5/$8%,&$&,Ï1'(/(48,32/8(*2&21(&7((/
680,1,6752(/e&75,&2(135,0(5/8*$5
(/&$%/('(680,1,6752(/e&75,&26(87,/,=$&202(/35,1&,3$/',6326,7,92'(
'(6&21(;,Ï1$6(*Ò5(6('(48( (/720$'(&255,(17((67e8%,&$'2,167$/$'2
&(5&$'(/(48,32<48(6(38('$$&&('(5 $e/)È&,/0(17(
3$5$(9,7$5,1&(1',262'(6&$5*$6(/e&75,&$612(;321*$(67(352'8&72$/$
//89,$1,$/$+80('$'
,1752'8&&,Ï1
(VWUXFWXUDGHO0DQXDO
(VWHPDQXDOFRQVLVWH HQODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHV
6HFFLyQ2SHUDFLRQHV
'HVFULEHODVIXQFLRQHV\VXVRSHUDFLRQHV7DPELpQSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD
SURJUDPDFLyQUHTXHULGDODVFRQGLFLRQHV\UHIHUHQFLDVGHFRQH[LyQSDUDFDGDIXQFLyQ
6HFFLyQ0DQWHQLPLHQWR
(VWDVHFFLyQGHVFULEHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHPDQWHQLPLHQWR\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
IUHFXHQWHV
6HFFLyQ$SpQGLFHV
3URSRUFLRQDODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHOSURGXFWR OD/LVWDGH1~PHURVGH)XQFLRQHVEiVLFDV\
HOtQGLFHGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
'HVFULSFLyQGHORV6tPERORV8WLOL]DGRV3ULQFLSDOPHQWHHQHVWH0DQXDO
/HYDQWHHOPLFURWHOpIRQRRSXOVHHOERWyQ633+21( 'HVFROJDU
&XHOJXHHOPLFURWHOpIRQRRSXOVHHOERWyQ633+21(&ROJDU
7RQRVTXHFDPELDQVHJ~QODFRQGLFLRQHV
+DEOH HQHO$XULFXODU
/DIXQFLyQRUHIHUHQFLDGHSURJUDPD
Ë1',&(
6(&&,21
&DSLWXOR
,QWURGXFFLyQ
5HVXPHQGHOVLVWHPD
&DUDFWHUtVWLFDV
&DStWXOR ,QVWDODFLyQ\FRQH[LyQ
$QWHVGHLQVWDODU
$WHQFLyQ
&RQILJXUDFLyQSULQFLSDO
3URFHGLPLHQWRGH,QVWDODFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV
&RQH[LyQDWLHUUD
&DStWXOR
3URJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
2EVHUYDFLRQHV
0RGRGH3URJUDPDFLyQ
3DUDHQWUDUDOPRGRGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
&RQILJXUDFLyQGHWLHPSRGH)ODVK
&DPELDUODFRQWUDVHxD
$VLJQDUHOWUDEDMRGHODVOtQHDVWURQFDOHV8&'
&RQILJXUDUHOPRGRGHRSHUDFLyQ
0RGRGHRSHUDGRUD
&RQILJXUDUHOPRGRGHOPHQVDMHGHDWHQFLyQDXWRPiWLFD2*0
*UDEDFLyQGH2*00HQVDMH6DOLHQWH
*UDEDU2*0
3URJUDPDUODP~VLFD
&RQILJXUDU2SHUDGRU
(VFXFKDU2*0
&DPELDUGHPRGRGHPHQVDMHV2*0DOPRGRGHPHQVDMH2*0
2SFLyQGHOVLVWHPDSDUDQRPDUFDGRHQHOPRGR',6$
$JUHJDGRGHGtJLWRVSDUDHO,GHQWLILFDGRUHQOODPDGDVDLQWHUQRV
$VLJQDU\FDQFHODUHOWLPEUDGRSDUDOODPDGDVHQWUDQWHV
&RQILJXUDFLyQGHOWLHPSRGHWLPEUDGRGHODH[WHQVLyQ
$VLJQDUHOWLSRGHH[WHQVLyQ
5HVWULQJLUFLHUWRQ~PHUR
5HVWULFFLyQ$
5HVWULFFLyQGHOWLHPSRGHOODPDGD
&RGLILFDFLyQIOH[LEOHFDPELDUOLEUHPHQWHHOQ~PHURGHODH[WHQVLyQ
$VLJQDUFLHUWDOtQHDDODVH[WHQVLRQHV
7LHPSRGHDSHUWXUDGHO&HUURMR(OpFWULFR
([FOXVLyQGHOtQHDVSDUDHO$FFHVR$XWRPiWLFRDOPDUFDU
5HJUHVDUDODFRQILJXUDFLyQLQLFLDO
&DStWXOR
,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ
0DUFDGR6DOLHQWH
5HJUHVDUODOODPDGDFXDQGRODOtQHDHVWHRFXSDGD3URJUDPDUXQD/tQHD
/ODPDGDVLQWHUQDV
/ODPDGDVLQWHUQDV
7UDQVIHUHQFLDGHOODPDGDVLQWHUQDV
&RQWHVWDUOODPDGDV
&RQWHVWDUOODPDGDVHQHOPRGRGHRSHUDGRU
&RQWHVWDUOODPDGDVHQHOPRGRGHDXWRDWHQFLyQ
&DSWXUDUOODPDGD
7UDQVIHUHQFLDGHOODPDGDV
)XQFLyQGHVHFUHWDULDIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHOODPDGDVVDOLHQWHV
0DUFDGRXVDQGRXQDOtQHDH[FOXVLYD
+DFHUOODPDGDVPDUFDQGRHO
5HVWULFFLyQ%
$VLJQDUXQQ~PHURHVSHFLDOGHOODPDGDVDOLHQWH
&RQIHUHQFLDOtQHD\([WV
3RQHUOODPDGDHQHVSHUD
7RPDUXQDOODPDGDHQHVSHUDSDUDOtQHDVXUEDQDV
&RQIHUHQFLDGHXQD/tQHDWURQFDODRWUDOtQHDWURQFDO
5HHQYtRGHOODPDGDV
&RQILJXUDUHOUHHQYtRGHOODPDGDVDXWRPiWLFR
5HHQYtRGHOODPDGDVFXDQGRODH[WHVWiRFXSDGD
$FFHVRSULRULWDULR\PRQLWRUHR
)XQFLRQHVGHHQWUDGD
5HSRUWHDXWRPiWLFRGHOQ~PHURGHH[WHQVLyQ
5HSRUWHGHOQ~PHURGH([WSDUDWHOpIRQRVFRQ,''HOODPDGDV6RORPRGHOR3&
&RQHFWDUFRQODRSHUDGRUDGLUHFWDPHQWH
&RQILJXUDUHOPRGRQRPROHVWDU
8VHODIXQFLyQGH%URDGFDVW
6(&&,21
&DSLWXOR 0DQWHQLPLHQWR\VROXFLyQGHSUREOHPDV
1RVHSXHGHQUHDOL]DUOODPDGDV
1RVHSXHGHUHDOL]DUOODPDGDVLQWHUQDV
/DVOODPDGDV QRHQWUDQ
6(&&,21
&DStWXOR
$SpQGLFH
$SpQGLFH,*ORVDULR
$SpQGLFH,,,
$SpQGLFH,,6LVWHPDGH3&
ËQGLFHGHRSHUDFLRQHVEiVLFDV
$SpQGLFH,9ËQGLFHGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
$SpQGLFH9)XQFLRQHVGH3RUWHUR(OpFWULFRRSFLRQDO
6(&&,21
23(5$&,Ï1(6
&DSLWXOR ,QWURGXFFLyQ
5HVXPHQGHOVLVWHPD
&RQ HO GLVHxR \ PDQXIDFWXUD GH DFXHUGR D ORV SURWRFRORV * \ * GH OD &&,77 HO VLVWHPD
LQWHJUDPXFKDVYLUWXGHV\IXQFLRQHVDYDQ]DGDVGH3$%;FRQYHQWDMDV~QLFDVHQLQQRYDFLRQHV
8QVLVWHPDGH~OWLPDJHQHUDFLyQFRQPiVGHIXQFLRQHVSDUDQHJRFLRV\DGPLQLVWUDFLyQWLHQHXQD
JUDQDSOLFDFLyQHQRILFLQDVHPSUHVDVKRWHOHVHWF(QSRFDVSDODEUDVHVXQHTXLSRLGHDOSDUDTXHORV
XVXDULRV SXHGDQ WHQHUPHMRUHV FRQGLFLRQHV GHFRPXQLFDFLÏQ PD\RUHILFLHQFLD HQ HO WUDEDMR FRQWURO
VREUHORVFDUJRVGHOODPDGDVWHOHIyQLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
(TXLSR GH DOWD FDOLGDG HQ HO KDUGZDUH GHO VLVWHPD ,62 HVWiQGDU H[FHOHQWH GLVHxR GH
)XQFLyQ~QLFDGH$XWRGHWHFFLyQGHOtQHDVQRHVQHFHVDULRUHDOL]DUQLQJXQDFRQILJXUDFLyQGHODV
FLUFXLWRVXQFRPSOHWRVLVWHPDFRQDYDQ]DGDWHFQRORJtD
OtQHDV
6HSXHGHSURJUDPDUSRUPHGLRGHODVH[WHQVLRQHVRSRUPHGLRGHOD3&
(QWUDGDGHDXGLRSHUPLWHFDPELDUOLEUHPHQWHODP~VLFDGHOVLVWHPD
&DStWXOR ,QVWDODFLyQ\FRQH[LyQ
$QWHVGHLQVWDODU
3DUD XQD UiSLGD \ IiFLO LQVWDODFLyQ VH UHFRPLHQGD TXH HO XVXDULR OHD \ VLJD ODV VLJXLHQWHV
LQVWUXFFLRQHVFXLGDGRVDPHQWH SDUDQRFDXVDUDFFLGHQWDOPHQWHDOJ~QGDxRDOVLVWHPDGHELGRDXQD
PDODRSHUDFLyQ
$WHQFLyQ
(O VLVWHPD GHEHUi VHU LQVWDODGR HQ DOJ~Q OXJDU FHUUDGR HQ XQ DPELHQWH VHFR \ FRQ VXILFLHQWH
YHQWLODFLyQ/DWHPSHUDWXUDSURPHGLRGHEHGHVHUD ž&D ž)\DGHKXPHGDG
HYLWHODOX]GLUHFWDGHOVRO\DPELHQWHVLQIODPDEOHV(VSUHIHULEOHWHQHUXQFDEOHDGRWHOHIyQLFRHVSHFLDO
1RORVLW~HHQVLWLRVGRQGHFKRTXHV\YLEUDFLRQHVVRQIUHFXHQWHVRIXHUWHV
1R ORVLW~HHQOXJDUHVSROYRULHQWRVRVLWLRVGRQGHDJXDRDFHLWHSXHGDQSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQOD
XQLGDG
1RORSRQJDFHUFDGHRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRVTXHJHQHUHQDOWDVIUHFXHQFLDVFRPRPiTXLQDVGH
FRVHURVROGDGRUHVHOpFWULFRV
1R OR SRQJD HQFLPD R FHUFD GH FRPSXWDGRUDV WHOHYLVLRQHV X RWUR HTXLSR GH RILFLQD OR PLVPR TXH
FHUFD GHO KRUQRPLFURRQGDV R DLUHDFRQGLFLRQDGR HV SUHIHULEOHQRLQVWDODUORHQ OD PLVPD KDELWDFLyQ
GRQGHHVWpQVLWXDGRVORVHTXLSRVGHRILFLQDPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH
,QVWDOHODXQLGDGDOPHQRVXQRVGRVPHWURVGHGLVWDQFLDGHUDGLRV\WHOHYLVRUHV
1R REVWUX\D HO iUHD DOUHGHGRU GH OD XQLGDG SULQFLSDO SRU UD]RQHV GH PDQWHQLPLHQWR H LQVSHFFLyQ
WHQJDPXFKDSUHFDXFLyQ\FXLGDGRGHPDQWHQHUDPSOLRHVSDFLR\GHQRWDSDUODSDUWHVXSHULRU\ORV
ODGRVGHODXQLGDGSDUDTXHVHPDQWHQJDYHQWLODGD
3UHFDXFLyQ
(OFDEOHDGRQRGHEHVHUKHFKRGXUDQWHXQDWRUPHQWDHOpFWULFD
(YLWHHOXVRGHOWHOpIRQRGXUDQWHXQDWRUPHQWDHOpFWULFD
3RUIDYRUQRXWLOLFHHOWHOpIRQRFXDQGRVHHQ FXHQWUHHQXQDPELHQWHLQIODPDEOHRFRQ
DOJXQDIXJDGHJDV
$ PHQRV TXH HO HTXLSR HVWH GHVFRQHFWDGR QR WRTXH QLQJXQD SDUWH URWD GHO
FDEOHDGRRVXFRQH[LyQ
127$ (O VHU DOFDQ]DGR SRU XQ UD\R HV XQ DFFLGHQWH QR VHUi
LQWHUSUHWDGRFRPRXQPDQWHQLPLHQWRQRUPDO
$OLPHQWDFLyQGH(QHUJtD
'LVLSDFLyQGH(QHUJtD
0RGR
0RGRGHH[WHQVLyQ
&RUULHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
$OLPHQWDGRUGH3RGHU,&
9ROWDMHGHWLPEUDGR
'LVWRUVLyQ
$WULEXWRVGHWUDQVPL VLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV
+XPHGDGUHODWLYD
9“ +]
”9$
$QiORJRUHGVZLWFKHDGDDUUHJORDQiORJRGH[
'70)7RQRGREOHGHP~OWLSOHIUHFXHQFLD
'&9P$
“9
$&9“
”
([WHQVLyQDH[WHQVLyQ ”G%
([WHQVLyQDOtQHD ”G%
”
7RQRGHPDUFDGRSDUDOtQHDLQWHULRU
7RQRGHUHVSXHVWDSDUDOtQHDLQWHULRU
7RQRRFXSDGRSDUDOt QHDLQWHULRU
7RQRGHWLPEUDGRSDUDOtQHDLQWHULRU
7RQRSDUDOtQHDH[WHULRUDOFROJDU
7LSRGHLQWHUIDVHGH(;7
7LSRGHLQWHUIDVHGH/tQHD
&DUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVIHUHQFLD
$WHQXDFLyQ
+=2QGDFXDGUDGDVHFXHQFLDO
+=2QGDFXDGUDGDSRUV\SDUDSRUV
+=2QGDFXDGUDGDSRUV\SDUDSRUV
+=2QGDFXDGUDGDSRUV
+=2QGDFXDGUDGDSRUV\SDUDSRUV
/tQHD$% 9$OLPHQWDFLyQ &RUULHQWHGHWRQRHQWUDQWH6HxDOVDOLHQWHGHGREOHWRQR
([WDH[W”G% ([WDOtQHD”G%
!G%
&RQILJXUDFLyQSULQFLSDO
&RQH[LyQDWLHUUD
3RUHOELHQHVWDU\VHJXULGDGGHOSHUVRQDO\FDOLGDGGHODVFRPXQLFDFLRQHVODWLHUUDGHO3$%;GHEHVHU
FRQILDEOH'HORFRQWUDULRHOGLVSRVLWLYRDSUXHEDGHUD\RVGHQWURGHOHTXLSRQRIXQFLRQDUi
/DUHVLVWHQFLDDWLHUUDGHEHVHUPHQRUD2KPV
/DWLHUUDGHEHVHUFRPRVLJXH
3URFHGLPLHQWRGH,QVWDODFLyQ
&RQHFWDUODVOtQHDV\H[WHQVLRQHVDODXQLGDG
&RQHFWDUODOtQHD\ODVH[WHQVLRQHVHQIRUPDVHSDUDGD
$VHJ~UHVHGHHYLWDUXQFRUWRFLUFXLWR
&RQHFWHODVH[WHQVLRQHVGHDFXHUGRDODSRVLFLyQLQGLFDGDGHODH[WHQVLyQ\ODV
OtQHDVTXHFRUUHVSRQGHQDODXQLGDG
,QVSHFFLyQDQWHVGHOHQFHQGLGR
x
/DRSHUDFLyQGHOYROWDMHGHHVWHSURGXFWRHV$&9+=“5HYLVHHOYROWDMHGHVX
x
(VWHSURGXFWRHVWiPDQXIDFWXUDGRFRQXQDSURWHFFLyQFRQWUDUD\RVFXDQGRVHWLHQHXQD
x
OtQHDHOpFWULFD8QDFRQH[LyQLQGHSHQGLHQWHHVDOWDPHQWHUHFRPHQGDEOH
FRQH[LyQDWLHUUDFRQILDEOHELHQLQVWDODGD\HQEXHQDVFRQGLFLRQHV8QDLQVWDODFLyQFRQILDEOH
DSUXHEDGHUD\RVGHEHGHVHUPHQRUDŸ
/HYDQWHODH[WHQVLyQ 8QWRQRGHPDUFDGRLQWHUQRLQGLFDTXHHOVLVWHPDHVWDIXQFLRQDQGR
QRUPDOPHQWH$KRUDSXHGHFRPHQ]DUDRSHUDUVXVLVWHPD
&DStWXOR 3URJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
2EVHUYDFLRQHV
7RGDODSURJUDPDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDGHVGHODH[WHQVLyQ 'HEHUiHQWUDUDO
7RGDVODVH[WHQVLRQHVGHEHUiQWHQHUXQWHOpIRQRGHWRQRGREOHGHPXOWLIUHFXHQFLD'70)
PRGRGHSURJUDPDFLyQSDUDFXDOTXLHUFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
6HSXHGHRSHUDUGHXQRSRUXQR SDUDILQDOL]DUHOSURFHVRVLPSOHPHQWHSUHVLRQH 1RWLHQHTXH
$OILQDOL]DUODFRQILJXUDFLyQXQWRQRODUJRLQGLFDTXHODSURJUDPDFLyQKDVLGRH[LWRVD\JXDUGDGDHQ
FROJDUVLKD\DOJXQDHTXLYRFDFLyQVRORPDTXHSDUDYROYHUDHPSH]DU
HO VLVWHPD 6LQ HQ XQ OXJDU GH XQ WRQR VH HVFXFKDQ WUHV WRQRV FRUWRV KD KDELGR XQ HUURU HQ OD
SURJUDPDFLyQ (VQHFHVDULR UHYLVDU HO VLVWHPD \ UHLQLFLDUOR6ROR GHVSXpV GH ORV WRQRV ODUJRVVH
SRGUiFRQWLQXDUODSURJUDPDFLyQGHRWUDIXQFLyQ
/DFRQILJXUDFLyQTXHLQYROXFUHDP~OWLSOHVXVXDULRVSXHGHVHUOOHYDGDDFDERHQHOPRGRGH
RSHUDFLyQ(VWRLQFUHPHQWDUiODYHORFLGDG\H[DFWLWXGGHODFRQILJXUDFLyQ
(OVLVWHPDDEULUiDXWRPiWLFDPHQWHHO3XHUWRGHODOtQHDDODTXHVHHVWDFRQHFWDQGR1RHV
QHFHVDULRSURJUDPDUHVDIXQFLyQ
(OLQWHUFRPXQLFDGRUWLHQHIXQFLyQGHLGHQWLILFDGRUGHOODPDGDVVLHOWHOpIRQRXWLOL]DXQLGGH
127$
OODPDGDV
(O 1RGHODVHULHGHH[WHQVLRQHVHV Q~PHURVGHGRVGtJLWRVHO1RGHVHULHVGHODV
/DVH[WHQVLRQHVSDUDSURJUDPDFLyQVRQ([W
OtQHDVHVQ~PHURVGHXQGtJLWR
0RGRGH3URJUDPDFLyQ
3DUDHQWUDUDOPRGRGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
)RUPDWR
()*+
([SOLFDFLyQ ()*+HVODFRQWUDVHxD(QODFRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRODFRQWUDVHxDHV\OD
H[WHQVLyQSDUDSURJUDPDU(;7(;7
/HYDQWH([W ()*+
&RQILUPH7RQR
&DPELDUODFRQWUDVHxD
)RUPDWR HIJKSDUDFDPELDUODFRQWUDVHxDGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
([SOLFDFLyQ HIJKHVODQXHYDFRQWUDVHxDFRPR (QPRGRGHSURJUDPDFLyQ
HIJK &RQILUPH7RQR
&RPRSURJUDPDU
3ULPHURGHEHUiHQWUDUDOPRGRGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPDSRUHMHPSORHQOD
FRQILJXUDFLyQLQLFLDOOHYDQWHODH[W\PDUTXHGHVSXpVGHHVFXFKDU XQWRQRODUJRSXHGHFRPHQ]DUDSURJUDP DUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&RQILJXUDFLyQGHWLHPSRGH)ODVK
)RUPDWR
)
([SOLFDFLyQ )VLJQLILFDHOWLHPSRGHIODVK
) V
) V
) V
) V
) V
/DFRQILJXUDFLyQLQLFLDO ) V
(QHOPRGRGH3URJUDPDFLyQ
)
&RQILUPHWRQR
$VLJQDUHOWUDEDMRGHODVOtQHDVWURQFDOHV8&'
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ HOVLVWHPDDVLJQDHOWUDEDMRGHODVGLIHUHQWH VOtQHDVWURQFDOHVSRUSURPHGLR
VLJQLILFDTXHHOVLVWHPDXVDUiODVOtQHDVHQIRUPDFtFOLFD3RUHMHPSORHOVLVWHPDXVDUD
OD OtQHD GHVSXpV OD OtQHD OtQHD««OtQHD FtFOLFDPHQWH (VWD FRQILJXUDFLyQ
SXHGHHYLWDUTXHHOXVXDULRXWLOLFHFLHUWDVOtQH DVWURQFDOHV
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ (VWD FRQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD KDFH TXH VH XWLOLFHQ ODV OtQHDV GH PDQHUD VHFXHQFLDO
VLJQLILFD TXH HO VLVWHPD VLHPSUH HVFRJH OD OtQHD WURQFDO GH PHQRU Q~PHUR TXH HVWH
GLVSRQLEOHOtQHDHVHOQ~PHURPDVEDMR
(QPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
2EVHUYDFLyQ FRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRHOVLVWHPDDVLJQDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVOtQHDVGHPDQHUD
SURPHGLR
&RQILJXUDUHOPRGRGHRSHUDFLyQ
0RGRGHRSHUDGRUD
)RUPDWR 'HVFULSFLyQ SHUPLWHTXHWRGDVODVOtQHDVHVWpQHQHOPRGRGHRSHUDGRU(QHVWHPRGRWRGDVODV
H[WHQVLRQHVVRQDUiQDOUHFLELUXQDOODPDGD
&RQILJXUDUHOPRGRGHOPHQVDMHGHDWHQFLyQDXWRPiWLFD 2*0
)RUPDWR 0DUFDU
3HUPLWHTXHWRGDVODVOtQHDVHVWpQHQHOPRGR',6$
0DUFDU3HUPLWHTXHWRGDVODVOtQHDVHVWpQHOPRGRGHRSHUDGRU
0DUFDU03HUPLWHTXHODOtQHD0HVWpHQHOPRGR',6$01RGHSXHUWRGHODOtQHD
0DUFDU03HUPLWHTXHODOtQHD0HVWpHQHOPRGRGHRSHUDGRU03XHUWRGHODOtQHD
'HVFULSFLyQ ODSHUVRQDTXHOODPDHVFXFKDUiHOPHQVDMH2*0JUDEDGRPLHQWUDVTXHWRGDVODV
H[WHQVLRQHVHVWiQHQPRGRGHVLOHQFLR
(QPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
0
0
',6$6LVWHPDGH$FFHVR,QWHUQR'LUHFWR
(QPRGR',6$FXDQGROOHJDXQDOODPDGDODSHUVRQDHVFXFKDUiHOPHQVDMH2*0SRGUi
PDUFDUGLUHFWRDODH[WHQVLyQ6LUHTXLHUHLQIRUPDFLyQGHRWUR([WSRGUiPDUFDU\VRQDUiOD
H[WHQVLyQGHODRSHUDGRUDSRUGHIHFWRHVOD([W
*UDEDFLyQGH2*00HQVDMH6DOLHQWH
*UDEDU2*0
)RUPDWR 0 0 HOQ~PHURGHPHQVDMH 2*0
x *UDEDFLyQ2*0HOSULPHUPHQVDMH2*0VHJXQGRV SRUORJHQHUDOHVHOVDOXGRGHODFRPSDxtD
SRUHMHPSORSXHGHJUDEDU´(VWDHVODFRPSDxtD$%&)DYRUGHPDUFDUODH[WHQVLyQRPDUTXH³´SDUD
VHUDWHQGLGRSRUXQRSHUDGRUJUDFLDVSRUOODPDU´
x *UDEDFLyQ 2*0 VHJXQGRV HVWH 6HJXQGR PHQVDMH 2*0 XVXDOPHQWH VH XWLOLFH FXDQGR OD
H[WHQVLyQTXHVHPDUFRHVWDRFXSDGDVLTXLHUHVWUDQVIHULUODOODPDGDDRWUDH[WHQVLyQSXHGHJUDEDU³/R
VLHQWR OD H[WHQVLyQ TXH PDUFR HVWD RFXSDGD )DYRU GH PDUFDU RWUD H[WHQVLyQ R ³´ RSHUDGRU SDUD OD
RSHUDGRUD´
x *UDEDFLyQ 2*0 VHJXQGRV XVXDOPHQWH VH XWLOLFH FXDQGR VH PDUFD XQD H[WHQVLyQ \ HVWD QR
FRQWHVWD 3XHGH JUDEDU ³/D H[WHQVLyQ TXH XVWHG PDUFR QR FRQWHVWD IDYRU GH PDUFDU RWUR QXPHUR GH
H[WHQVLyQRPDUTXH³´RSHUDGRUSDUDODRSHUDGRUD´
'HVFULSFLyQ6HXWLOL]DSDUDJUDEDUXQPHQVDMH2*0HQHOPRGR',6$
0
'HVFXHOJXH WRQRSDUDFRPHQ]DU
7RQRGHWHUPLQDFLyQ
*UDEDUPHQVDMH
&XHOJXH
!6HHVFXFKDUiXQWRQR SDUDFRPHQ]DUDJUDEDU\RWURSDUDWHUPLQDU
!(OQXHYRPHQVDMHVREUHVFULELUiHODQWHULRU
!)DYRUGHXWLOL]DUXQWHOpIRQRGHDOWDFDOLGDGSDUDREWHQHUXQDJUDEDFLyQFODUD
!6LODSHUVRQDTXHOODPDPDUFDXQDH[WHQVLyQDQWHVGHWHUPLQDUODJUDEDFLyQHVWDWHUPLQDUi\
GLULJLUiODOODPDGDDODH[WHQVLyQPDUFDGD
!/DOODPDGDVHUiWUDQVIHULGDDORSHUDGRUVLVHPDUFD ³´
(VFXFKDU2*0
)RUPDWR :
: (OQ~PHURGHOPHQVDMH2*0
'HVFULSFLyQ &RQILUPDHOPHQVDMH2*0JUDEDGRHQODPHPRULDSXHGHYHULILFDUVLHOPHQVDMHHV
VDWLVIDFWRULRRQRSDUDYROYHUORDJUDEDU
(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ :
&RQILUPHWRQR
3URJUDPDUODP~VLFD
)RUPDWR 'HVFULSFLyQ (VFXFKDUP~VLFDHQHOPRGRGHHVSHUDRSUREDUODFDOLGDGGHODXQLGDGWHOHIyQLFD
(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
&DPELDUGHPRGRGHPHQVDMHV2*0DOPRGRGHPHQVDMH2*0
)RUPDWR
8QPHQVDMH2*0FRQ
VGHJUDEDFLyQ
8QPHQVDMH2*0FRQ
V
6L VH XVD HO IRUPDWR HQWRQFHV HO VLVWHPD FDPELDUD DXWRPiWLFDPHQWH D HO
PRGR GH 2*0 VL VH XVD HO IRUPDWR 0 : HQWRQFHV HO VLVWHPD FDPELDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDOPRGRGH2*0
3DUDHOPRGRGH2*0PRGRVHSXHGHJUDEDUHOPHQVDMHFRQODLQIRUPDFLyQGHODFRPSDxtD
SRU
V
(QHOPRGHORGH 2*0KD\VRORXQ2*0SHURQRHO6HJXQGRQLHOWHUFHU2*0SRUORWDQWROR
TXH SDVD FXDQGR XQD OtQHD &2 OODPD D XQD H[WHQVLyQ \ HVWD RFXSDGD OD OtQHD VHUi
DXWRPiWLFDPHQWHWUDQVIHULGDDORSHUDGRUVLHORSHUDGRUHVWDRFXSDGRHQHVHPRPHQWRHQWRQFHV
HVSHUDUDSRU
VHVFXFKDUDP~VLFDGHVSXpVGHHVRODOtQHDVHFROJDUD
&XDQGRODH[WHQVLyQQRFRQWHVWDHQWRQFHVVHUiFROJDGD
&RQILJXUDU2SHUDGRU
)RUPDWR
1
'HVFULSFLyQ 3DUDDVLJQDUFXDOTXLHUH[WHQVLyQFRPRHORSHUDGRU/DFRQILJXUDFLyQLQLFLDOOD([W HVHORSHUDGRU
1ODVHULHGHQ~PHURVGHODVH[WHQVLRQHV1 (QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
1
&RQILUPHWRQR
(QHOPRGRGHRSHUDGRUHVWDSURJUDPDFLyQQRFDPELDODDVLJQDFLyQGHWLPEUDGRV
2SFLyQGHOVLVWHPDSDUDQRPDUFDGRHQHOPRGR',6$
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ HQ HO PRGR GH DXWR DWHQFLyQ VL OD OtQHD QR UHFLEH QLQJXQD PDUFDFLyQ GH
H[WHQVLyQ HQ VHJXQGRV R PiV GHVSXpV GH HVFXFKDU HO PHQVDMH 2*0 OD OtQHD VH
FROJDUi
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ HQ HO PRGR GH DXWR DWHQFLyQ VL OD OtQHD QR UHFLEH QLQJXQD PDUFDFLyQ GH
H[WHQVLyQHQVHJXQGRVRPiVGHVSXpVGHHVFXFKDUHOPHQVDMH2*0ODOtQHDVHUi
WUDQVIHULGDDXQRSHUDGRU
(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
&RQILJXUDFLyQLQLFLDO/DOtQHDVHFRUWDUiVLQRKD\PDUFDFLyQ
$JUHJDGRGHGtJLWRVSDUDHO,GHQWLILFDGRUHQOODPDGDVDLQWHUQRV
)RUPDWR
'HVDFWLYDHODJUHJDGRGHGtJLWRVSDUDHOLGHQWLILFDGRUHQOODPDGDVDLQWHUQRV
NN $JUHJDORVGtJLWRVNNGHODQWHGHOQ~PHURGHLQWHUQRDOFXDOVHOODPD
'HVFULSFLyQ 3DUDDOJXQRVWHOpIRQRV\DSDUDWRVLGHQWLILFDGRUHVGHOODPDGDVHVQHFHVDULRTXHHO
Q~PHURWHQJDPiVGHGtJLWRVSRUHVHPRWLYRHVQHFHVDULRDJUHJDUPiVGLJLWRVDOQ~PHURGHLQWHUQR
DOFXDOVHOODPDGHIRUPDWDOTXHODFHQWUDOSXHGDLGHQWLILFDUHOQ~PHURUHTXHULGRHQFDVRVPX\
HVSHFtILFRV
$VLJQDU\FDQFHODUHOWLPEUDGRSDUDOODPDGDVHQWUDQWHV
)RUPDWR
01
'HVFULSFLyQ FXDQGRXQDOODPDGDHQWUDDODOtQHD0ODV([WV1VRQDUiQDOPLVPRWLHPSR(QOD
FRQILJXUDFLyQLQLFLDOVRQDUiQODVH[WHQVLRQHV
)RUPDWR
01
)RUPDWR
0
'HVFULSFLyQ GHVKDELOLWDODV([WV1FXDQGRHQWUDXQDOODPDGDHQODOtQHD0
'HVFULSFLyQ
'HVKDELOLWDHOWLPEUDGRHQWRGDVODV([WVFXDQGRXQDOODPDGDHQWUDHQODOtQHD0
([SOLFDFLyQ0 1HVODVHULHGHQ~PHURVGHODH[WHQVLyQ1 01 (QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
01 &RQILUPHWRQR
0 8QPi[LPRGHH[WHQVLRQHVSXHGHQVRQDUDOPLVPRWLHPSR
(VWDIXQFLyQHVVRORSDUDODVH[WHQVLRQHVGHODDOD
(VWDIXQFLyQGHEHUiHVWDUHQHOPRGRGHRSHUDGRU
/DVH[WHQVLRQHVTXHHVWpQ SURJUDPDGDVSDUDQRVRQDUVRQDUiQFXDQGRODOODPDGDVHD
GH LQWHUFRPXQLFDGRU R HQ XQD WUDQVIHUHQFLD GH OODPDGDV (VWD SURJUDPDFLyQ VROR
DIHFWDDODVOODPDGDVHQWUDQWHVGHODOtQHD
(VWDIXQFLyQHVXQDPDQHUDGHFRQILJXUDUODGLVWULEXFLyQGH ODVH[WHQVLRQHV
&RQILJXUDFLyQGHOWLHPSRGHWLPEUDGRGHODH[WHQVLyQ
)RUPDWR
HQWUDQWH
77 &RQILJXUDFLyQGHWLHPSRGHWLPEUDGRGHOODPDGDVLQWHUQDV\OODPDGDV
77 XQLGDGGHWLHPSR VHJXQGR9DORUGHGHIDXOW77 (QPRGRGHSURJUDPDFLyQ
77
&RQILUPHWRQR
$VLJQDUHOWLSRGHH[WHQVLyQ
)RUPDWR
1/
)RUPDWR
/
'HVFULSFLyQ
$VLJQDUPDUFDGRGHFODVH/SDUDFLHUWD([W1
'HVFULSFLyQ
$VLJQDPDUFDGRFODVH/DWRGDVODV([WV
([SOLFDFLyQ
1HVHOQ~PHURGHODH[WHQVLyQ
/HVHOQ~PHURGHFODVH
/ VLQUHVWULFFLyQ
/ UHVWULQJHODVOODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHV
/ UHVWULQJHOODPDGDVGHODUJDGLVWDQFLDQDFLRQDOHV
/ UHVWULQJHDOJXQRVQ~PHURVGHODUHVWULFFLyQ$
/ UHVWULQJHDOJXQRVQ~PHURVGHODUHVWULFFLyQ%
/ VRORSDUDOODPDGDVGHLQWHUFRPXQLFDGRU
/ VRORSDUDOODPDUDXQQXPHURHVSHFLDO
1/
1
(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
XQDH[WHQVLyQVRORSXHGHVHUDVLJQDGDDXQWLSR
5HVWULQJLUFLHUWRQ~PHUR
5HVWULFFLyQ$
)RUPDWR
4$%&'SDUDUHVWULQJLUXQQ~PHURTXHFRPLHQFHFRQ$%&'
SDUDFDQFHODUWRGDVODVUHVWULFFLRQHVGHOWLSR$
4SDUDFDQFHODUODVUHVWULFFLRQHVGHOJUXSR4
([SOLFDFLyQ $%&'VRQORVQ~PHURVLQLFLDOHVGHOQXPHURTXHVHUiEORTXHDGRSXHGHVHUGHVGH
KDVWDGtJLWRV6LVRQPHQRVGHPDUFDU
4 (OQ~PHURGHOJUXSRYDGHD
Q~PHURVGHGRVGtJLWRV
/DUHVWULFFLyQ$SXHGHEORTXHDUJUXSRVGHGtJLWRVLQLFLDOHV
/DUHVWULFFLyQ$VRORIXQFLRQDFRQXQDH[WHQVLyQGHFODVH
4 $%&' (QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
4 3RUHMHPSOROD([WHVGHWLSRVHTXLHUHUHVWULQJLUODPDUFDFLyQDQ~PHURVTXH FRPLHQFHQFRQORVGtJLWRV SRGHPRVSURJUDPDUORVLJXLHQWH
6LVHUHTXLHUHFDQFHODUODUHVWULFFLyQGHORVGtJLWRV GHOJUXSR PDUFDPRVOR
VLJXLHQWH 5HVWULFFLyQ%
)RUPDWR
4$%&'SDUDUHVWULQJLUXQQ~PHURTXHFRPLHQFHFRQ$%&'
SDUDFDQFHODUWRGDVODVUHVWULFFLRQHVGHOWLSR%
4SDUDFDQFHODUODVUHVWULFFLRQHVGHOJUXSR4
([SOLFDFLyQ
$%&'VRQORVQ~PHURVLQLFLDOHVGHOQXPHURTXHVHUi
EORTXHDGRSXHGHVHUGHVGHKDVWDGtJLWRV6LVRQPHQRVGHPDUFDU
4 (OQ~PHURGHOJUXSRYDGHD
Q~PHURVGHGRVGtJLWRV
/DUHVWULFFLyQ$SXHGHEORTXHDUJUXSRVGHGtJLWRVLQLFLDOHV
/DUHVWULFFLyQ%VRORIXQFLRQDFRQXQDH[WHQVLyQGHFODVH
4 $%&' (QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
4 $VLJQDUXQQ~PHURHVSHFLDOGHOODPDGDVDOLHQWH
)RUPDWR
3$%&'SHUPLWHTXHVHPDUTXHVRORDXQQ~PHURTXHHPSLHFHFRQ$%&'!
SDUDFDQFHODUWRGRVORVSHUPLVRVGHOODPDVDQ~PHURVHVSHFLDOHV
3SDUDFDQFHODUORVSHUPLVRVDFLHUWRQ~PHURGHOJUXSR3
([SOLFDFLyQ $%&'VRQORVGtJLWRVLQLFLDOHVGHOQ~PHURHVSHFLDODOTXHVHSXHGHQKDFHUOODPDGDV SXHGHVHUGHD GtJLWRVGHEHUiWHUPLQDUFRQVLVRQPHQRVGHGtJLWRV
3 HVHOQ~PHURGHOJUXSRGHVGHKDVWD Q~PHURVGHGRVGtJLWRV
'HVFULSFLyQ 3HUPLWHPDUFDUORVQ~PHURVTXHFRPLHQFHQFRQ >$%&'@
3 $%&' (QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
3
&RQILUPHWRQR
3XHGHQVHUSURJUDPDGRVGLIHUHQWHVJUXSRVGHGtJLWRVLQLFLDOHV
(VWDFRQILJXUDFLyQVRORIXQFLRQDFRQODFODVH³´
/DDVLJQDFLyQGHQ~PHURVHVSHFLDOHVSHUPLWHPDUFDUVRODPHQWHORVQ~PHURVSURJUDPDGRV
3RUHMHPSOR
/D([WHVGHWLSRVHTXLHUHSHUPLWLUTXHOD([W PDUTXHQ~PHURVTXH
FRPLHQFHQFRQORVGtJLWRVVHSXHGHSURJUDPDUORVLJXLHQWH
6LVHUHTXLHUHFDQFHODUHOSHUPLVRGHGtJLWRVLQLFLDOHV GHOJUXSRPDUFDPRV 5HVWULFFLyQGHOWLHPSRGHOODPDGD
)RUPDWR
177&RQILJXUHODGXUDFLyQGHOODPDGDD77PLQXWRVHQOD([W1
1&DQFHODODUHVWULFFLyQGHWLHPSRSDUDOD([W1
([SOLFDFLyQ 1HVHOQ~PHURGHOD([W1 77HVODUHVWULFFLyQGHOWLHPSRGtJLWRVGHEHUiVHUGHPLQXWRV
'HVFULSFLyQ &RQWURODODGXUDFLyQGHOXVRGHODOtQHD(VWDIXQFLyQHVSDUDOODPDGDVDOH[WHULRU
~QLFDPHQWH
177 1
(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
&RQILUPHWRQR
$VLJQDUFLHUWDOtQHDDODVH[WHQVLRQHV
)RUPDWR
01(VWDIXQFLyQDVLJQDDOD([W1XQDFLHUWDOtQHDSDUDOODPDGDVVDOLHQWHV0 0 &DGDH[WHQVLyQSXHGHXVDUODOtQHD0
([SOLFDFLyQ
015HVWULQJHTXHOD(;71XVHODOtQHD0
0 1 'HVFULSFLyQ (VWDIXQFLyQSHUPLWHDVLJQDUTXHXQDOtQHDVHDDFH]DGDSRUFLHUWDH[WHQVLyQSDUDODV
OODPDGDVVDOLHQWHV\RWUDVH[WHQVLRQHVQRSXHGDQKDFHUXVRGHHOOD
01 0
(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
01 &RQILUPHWRQR
(VWDIXQFLyQHVSDUDOODPDGDVVDOLHQWHVGHODOtQHD\QRFDPELDODDVLJQDFLyQGHOWLPEUDGR
GHODOtQHD
(M(;7QRSXHGHXVDUODOtQHDOD([W\([W SXHGHQXVDUODOtQHDVH FRQILJXUDGHODVLJXLHQWHPDQHUD &RGLILFDFLyQIOH[LEOHFDPELDUOLEUHPHQWHHOQ~PHURGHODH[WHQVLyQ
)RUPDWR5HJUHVDDODFRQILJXUDFLyQLQLFLDOGHODV([WVHVWRHVGHD «
XQDSRUXQDHWF
1DEFG&DPELDHODQWLJXRQ~PHURGHH[WHQVLyQSRUHOQXHYR³DEFG´
(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQ
1DEFG &RQILUPHWRQR
1 HV HO Q~PHUR GH H[WHQVLyQ 1 DEFG HV HO QXHYR Q~PHUR D GtJLWRV VL HO QXHYR Q~PHURHVPHQRUDGtJLWRVSUHVLRQHDOILQDO(OQXHYRUDQJRGHQ~PHURVHVGH D
ORVQ~PHURVGHODVH[WHQVLRQHVQRSXHGHQVHUUHSHWLGRV
(OQ~PHURQRSXHGHHPSH]DUFRQQL
/DORQJLWXGGHORVQXHYRVQ~PHURVGHEHUiQVHJXLUDODH[WHQVLyQ1RGHEHKDFHUVHpQIDVLV
HQODORQJLWXGGHOQXPHURFDPELDGRWRGDVODVH[WHQVLRQHVGHEHQVHUUHFRQILJXUDGDVGHVSXpV
GH FRQILJXUDU OD H[WHQVLyQ QXPHUR WRGRV ORV QXHYRV Q~PHURV GHEHQ VHU GH OD PLVPD
FDQWLGDGGHGtJLWRV\QRGXSOLFDGRV
3RU HMHPSOR SDUD FRQILJXUDU HO QXPHUR GH H[WHQVLRQHV D GtJLWRV VH GHEHUi
PDUFDU SULPHURGHVSXpVPDUFDU«XQRSRUXQRKDVWDOOHJDU
DO
1RWDHOQ~PHURGHODVH[WHQVLRQHVQRGHEHVHULJXDODOQ~PHURGHORVFyGLJRVXWLOL]DGRVSDUDODV
WDULIDV
7LHPSRGHDSHUWXUDGHO&HUURMR(OpFWULFR
)RUPDWR
77
'HVFULSFLyQ $MXVWDHOWLHPSRGHDSHUWXUDGHOFHUURMRHOpFWULFR77 XQLGDGGHWLHPSR VHJXQGRV(OWLHPSRFRQILJXUDGRGHIiEULFDHV77 VHJXQGRV
([FOXVLyQGHOtQHDVSDUDHO$FFHVR$XWRPiWLFRDOPDUFDU
)RUPDWR
&RQILJXUDFLyQRULJLQDOGHODH[FOXVLyQGHOtQHDVHQHVWHPRGRODFHQWUDO FRVLGHUDDWRGDVODVOtQHDVXUEDQDVGHLJXDOIRUPD
+DELOLWDODH[FOXVLyQPDQXDOGHOtQHDVXUEDQDV
7RGDVODVOtQHDVXUEDQDVVRQWUDWDGDVFRPROtQHDVKDELOLWDGDV
0 /DOtQHDXUEDQD0HVWUDWDGDFRPRXQDOtQHDVHVSHFLDO0 a
. 6HOHFFLyQGHOGtJLWRGHDFFHVRDODOtQHDHVSHFLDO
1RWDV(QODFRQILJXUDFLyQLQLFLDO. .QRSXHGHVHU³´QLWDPSRFRSXHGHVHULJXDODOSULPHUGtJLWRGHODV H[WHQVLRQHV
,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ
&XDQGRHOVLVWHPDDFWLYDODH[FOXVLyQGHOtQHDVSDUDHODFFHVRDXWRPiWLFRODVH[WHQVLRQHVDOGLJLWDU
³´SXHGHQDFFHGHUDODVOtQHDVXUEDQDVQRUPDOHVSHURQRSXHGHQDFFHGHUDODVOtQHDVXUEDQDV
HVSHFLDOHV6LGLJLWDQ³.´SRGUiQDFFHGHUGLUHFWDPHQWHDHVDVOtQHDVXUEDQDVHVSHFLDOHVSHURQR
SRGUiQDFFHGHUDODOtQHDVXUEDQDVQRUPDOHV3RUIDYRUQRWDUTXHVLXWLOL]DODIXQFLRQGHVHOHFFLyQGH
OtQHDVXUEDQDVIRUPDWR0SRGUiWHQHUDFFHVRDFXDOTXLHUOtQHDXUEDQD
(MHPSOR(QHOPRGRGHSURJUDPDFLyQSUHVLRQH$OILQDOL]DUODOtQHD
XUEDQDVHKDEUiFRQILJXUDGRFRPRXQDOtQHDHVSHFLDOHOGtJLWRGHDFFHVRDODOtQHDVHUi ³´3RUOR
WDQWRVL8GGLJLWD³´8GVRORSRGUiDFFHGHUDODVOtQHDVXUEDQDV\SHURQRSRGUiDFFHGHUDOD
OtQHDVL8GGLJLWD³´HQWRQFHV8GWHQGUiDFFHVRDODOtQHDXUEDQD
5HJUHVDUDODFRQILJXUDFLyQLQLFLDO
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ (OVLVWHPDVHUiUHLQLFLDGRDODFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD
/DFRQILJXUDFLyQGHIiEULFDGHOD&HQWUDOLWD(/(&752)213%; HV
&RQWUDVHxDSDUDSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
/ODPDGDVHQWUDQWHVOD([WWLPEUDUiQDOPLVPRWLHPSR
0RGRGHRSHUDFLyQWRGDVODVOtQHDVHQPRGRGHRSHUDGRU
7RGDVODVOtQHDVGHVDJUXSDGDV\DELHUWDV
2SHUDGRU([W
$VLJQDFLyQGHODFODVHGHVHUYLFLRSRUH[WHQVLyQ
5HVWULFFLyQGHWLHPSR1R
7LHPSRGH)ODVK V
$VLJQDFLyQGHH[WHQVLRQHVDFLHUWDOtQHD1R
1~PHURVGHH[WHQVLRQHVRULJLQDOHVD
5HVWULFFLRQHV$% 1RFRQILJXUDGDV
1~PHURHVSHFLDOSDUDOODPDGDV QRFRQILJXUDGR
&DStWXOR ,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ
0DUFDGR6DOLHQWH
(VWH VLVWHPD SURYHH PRGRV GH PDUFDGR SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH QXHVWURV GLIHUHQWHV FOLHQWHV
+DFHUOODPDGDVPDUFDQGRHO
)RUPDWR
/HYDQWDUHODXULFXODU\PDUFDUSDUDHVFXFKDUHOWRQRGHOtQHDGHVSXpVPDUFDUHOQ~PHUR
GHVHDQGR
'HVFULSFLyQ 3DUD PDUFDU XQ Q~PHUR H[WHUQR OHYDQWH HO DXULFXODU \ PDUTXH HO 3RGUi PDUFDU HO
Q~PHURGHVHDGRGHVSXpVGHHVFXFKDUHOWRQR
!HOXVXDULRGHEHUiPDUFDUHODQWHVGHVHJXQGRVGHVSXpVGHHVFXFKDUHOWRQRLQWHUQR
0DUFDGRXVDQGRXQDOtQHDH[FOXVLYD
)RUPDWR
0
0HVHO3XHUWRGHODOtQHDGHVHDGD
'HVFULSFLyQ (QDOJXQDVRFDVLRQHVHOXVXDULRSXHGHKDFHUXQDOODPDGDXWLOL]DQGR~QLFDPHQWHXQD
OtQHDSUHYLDPHQWHHOHJLGD0 /HYDQWHOD([W
0DUTXH 0
5HJUHVDUODOODPDGDFXDQGRODOtQHDHVWHRFXSDGD3URJUDPDUXQD/tQHD
)RUPDWR
GHVSXpVFXHOJXH
'HVFULSFLyQ 3HUPLWHTXHODH[WHQVLyQVXHQHFXDQGRXQDOtQHDVHGHVRFXSH
/HYDQWHOD([W
0DUTXH
&XHOJXH (63(5(
!6LXQDOtQHDHVWiOLEUHODH[WHQVLyQVRQDUiGHUHJUHVR/DGXUDFLyQGHOHVGH
VHJXQGRVSDUDFRQWHVWDUODOODPDGD GHRWUDPDQHUDVHUiFDQFHODGD
/ODPDGDVLQWHUQDV
/ODPDGDVLQWHUQDV
)RUPDWR PDUTXHHOQ~PHURGH([WGLUHFWDPHQWH
x
!/DVOODPDGDVLQWHUQDVVRQJUDWXLWDV
7UDQVIHUHQFLDGHOODPDGDVLQWHUQDV
)RUPDWR SUHVLRQHIODVK\OXHJRHOQXPHURGH([W
&RQWHVWDUOODPDGDV
&RQWHVWDUOODPDGDVHQHOPRGRGHRSHUDGRU
/DVH[WHQVLRQHVSURJUDPDGDVSDUDWLPEUDUVRQDUiQDOUHFLELUXQDOODPDGDOHYDQWHHODXULFXODU
\FRQWHVWHGLUHFWDPHQWH(QODFRQILJXUDFLyQLQLFLDOOD([W\([W WLPEUDUiQ
&RQWHVWDUOODPDGDVHQHOPRGRGHDXWRDWHQFLyQ
(O VLVWHPD WLHQH HVSDFLRVSDUD ORV PHQVDMHV 2*0 ORVPHQVDMHVVH HVFXFKDUiQ HQ ODV VLJXLHQWHV
VLWXDFLRQHV $FXDQGR HQWUDXQDOODPDGDH[WHULRU% &XDQGRODH[WHQVLyQ PDUFDGD HVWD RFXSDGD &
&XDQGRODH[WHQVLyQPDUFDGDQRFRQWHVWD
2EVHUYDFLRQHV3XHGHFRQILJXUDUGLIHUHQWHVPRGRV',6$
&XDQGR OD SHUVRQD TXH OODPD PDUFD ³´ OD H[WHQVLyQ GHO RSHUDGRU VRQDUi 6L OD H[WHQVLyQGHORSHUDGRUHVWDRFXSDGDHOVLVWHPDSXHGHXVDUODIXQFLyQ³WUDQVIHUHQFLD
GHOODPDGDRFXSDGD´
&DSWXUDUOODPDGD
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ 3HUPLWHFRQWHVWDUXQDOODPDGDHQWUDQWHGLUHFWDRWUDQVIHULGDTXHHVWDVRQDQGRHQRWUD
H[WHQVLyQ([W
/HYDQWHHODXULFXODU
0DUTXH
+DEOH 7UDQVIHUHQFLDGHOODPDGDV
)RUPDWR SUHVLRQHHOERWyQGHFROJDGRRSUHVLRQHHOERWyQ)/$6+GHVSXpVPDUTXHHOQ~PHURGH
([W
'HVFULSFLyQ 3HUPLWHWUDQVIHULUXQDOODPDGDHQWUDQWHDRWUDH[WHQVLyQ
(OWLHPSRGHO)ODVKSXHGHVHUSURJUDPDGR
(MHPSOR/D([WHVWDOODPDQGRSRUODOtQHD\TXLHUHWUDQVIHULUODOODPDGDDOD([W/XHJROD
([W SXHGH WUDQVIHULU XQD OODPDGD HQWUDQWH D OD ([W SUHVLRQDQGR )/$6+ \
PDUFDQGR
(; 7
( [WHVWD+ DEODQGR 2 SULP LUHOERWRQGHFROJDU ( VFXFKDUWRQRLQWHUQR 0 DUFDU
3XHGHQRFXUULUORVVLJXLHQWHVFDVRVDOWUDQVIHULUXQDOODPDGDGH$D%
! $ QR FXHOJD \ % OHYDQWD HO DXULFXODU 'HVSXpV OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH $ \ % VH HVWDEOHFH
PLHQWUDVODOODPDGDHVWDHQHVSHUDVHHVFXFKDP~VLFD4XLHQ&XHOJXH$R%HOVLVWHPD
WUDQVIHULUiODOODPDGDDORWUR
! $ QR &XHOJD \ % QR FRQWHVWD HQ 77 VHJXQGRV 77 SURJUDPDEOH YHU SiJ /D
FRPXQLFDFLyQHQWUH$\ODOtQHDVHUHDFWLYDUi\%GHMDUiGHVRQDU
! $FXHOJD\%FRQWHVWDODOODPDGD%FRQWHVWDUiODOODPDGDH[WHULRU
! $FXHOJD\%QRFRQWHVWDHQ77VHJXQGRVLGHP!ODOODPDGDVHUHJUHVDUi\$VRQDUi6L$
QRFRQWHVWDODOODPDGDHQ77VHJXQGRVR$HVWiRFXSDGDODOODPDGDVHFRUWDUi
! 6L $ UHDOL]D XQD RSHUDFLyQ LQYDOLGD R % HVWi RFXSDGD HO VLVWHPD OR LQGLFDUi FRQ WRQRV
GHVSXpVGHHVR$SRGUiUHSHWLUODRSHUDFLyQ
! $ FXHOJD \ % QR FRQWHVWD $ GHVFXHOJD GH 1XHYR \ SUHVLRQD HQWRQFHV $ UHVWDXUDUi OD
FRQH[LyQFRQODOtQHD
! /D([WTXHWUDQVILHUHODOODPDGDWLHQHVHJXQGRVSDUDPDUFDUHOQ~PHURGHODH[WHQVLyQ
GHRWUDPDQHUDODOODPDGDVHUHJUHVDUi
)XQFLyQGHVHFUHWDULDIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHOODPDGDVVDOLHQWHV
)RUPDWR RSULPHHOERWyQGHFROJDU\PDUFDOD([W'HVHDGD
'HVFULSFLyQ HVWDIXQFLyQSHUPLWHUHDOL]DUXQDOODPDGDGHXQDH[WHQVLyQ\GHVSXpV WUDQVIHULUODDRWUD
H[WHQVLyQ
(MHPSOR ([WKDFHXQDOODPDGD\GHVSXpVODWUDQVILHUHDOD([W (; 7
( [WKDFHXQDOODP DGD 2 SULP HHOERWRQFROJDU 7RQRLQWHUQR 0 DUFDU
! 'HEHUi PDUFDU HO Q~PHURGHODH[WHQVLyQ DQWHV GH VHJXQGRV GHVSXpV GHKDEHU SUHVLRQDGR HO
ERWyQGHFROJDURHOERWyQ)/$6+GHRWUDPDQHUDODOODPDGDVHUHJUHVDUi
! 3XHGH DGPLQLVWUDU XQLIRUPHPHQWH HO VLVWHPD XVDQGR OD UHVWULFFLyQ GH OtQHDV \ OD IXQFLyQ GH
VHFUHWDULD
&RQIHUHQFLDOtQHD\([WV
)RUPDWR RSULPDHOERWyQFROJDURSUHVLRQHHOERWyQ)/$6+³³ Q~PHURGH([W
'HVFULSFLyQ SHUPLWHDJUHJDUDXQDWHUFHUDSHUVRQDDXQDFRQYHUVDFLyQGHGRVSHUVRQDV\KDFHUXQD
FRQIHUHQFLD3XHGHWHQHUGRVH[WHQVLRQHVFRQXQDVROROtQHD
(MHPSOR /D([WHVWDKDEODQGRSRUODOtQHD\WUDQVILHUHODOODPDGDDOD([WGHVSXpV
\ODOtQHDKDEODQDOPLVPRWLHPSR
([WKDFHXQD OODPDGD
2SULPD OD KRUTXLOOD
7RQR,QWHUQR 0DUFDU FRQIHUHQFLDGHSHUVRQDV
! 3XHGHQ RFXUULUORVVLJXLHQWHVGRVFDVRVFXDQGRVHWUDQVILHUHXQDOODPDGDGH$D%
x $QRFXHOJD\%OHYDQWDHODXULFXODU/DFRPXQLFDFLyQHQWUH$%\ODOtQHDHVHVWDEOHFLGD
FXDOTXLHUD TXH FXHOJXH $ R % HO VLVWHPD WUDQVIHULUi OD OODPDGD H[WHULRU D OD RWUD
H[WHQVLyQ
x $ QR FXHOJD \ % QR FRQWHVWD HQ 77 VHJXQGRV YHU SiJ ± 6L OD ([W % QR
FRQWHVWD HQ 77 VHJXQGRVHQWRQFHV $ UHVWDXUDUi OD FRQH[LyQ FRQ OD OtQHD \ % GHMDUiGH
VRQDU
! /D([WTXHWUDQVILULyODOODPDGDWLHQHVHJXQGRVSDUDPDUFDUHOQ~PHURGHOD([WGHRWUD
PDQHUDODOODPDGDUHJUHVDUiD ODH[WHQVLyQ
3RQHUOODPDGDHQHVSHUD
)RUPDWR SUHVLRQHVHOERWyQGHFROJDU\
'HVFULSFLyQ /DH[WHQVLyQ1HVWiKDEODQGRSRUODOtQHD$\DOPLVPRWLHPSRHQWUDXQDOODPDGDHQOD
OtQHD % OD H[WHQVLyQ 1 PDUFD HO )RUPDWR DQWHULRU SDUD SRQHU D $ HQ HVSHUD$
HVFXFKDUiP~VLFDPLHQWUDVWDQWR(QHVWHPRPHQWRODH[WHQVLyQ1SXHGHOHYDQWDU OD
OODPDGD PDUTXH WUDQVIHULUOD PDUFDU KDFLD IXHUD HWF 3DUD UHHVWDEOHFHU OD
FRPXQLFDFLyQFRQODOtQHDTXHHVWiHQHVSHUDGLJLWH
/HYDQWH 2SULPHOD+RUTXLOOD
0DUFDU
!/DGXUDFLyQPi[LPDSDUDXQDOODPDGDHQHVSHUDHVGHPLQXWRV
7RPDUXQDOODPDGDHQHVSHUDSDUDOtQHDVXUEDQDV
)RUPDWR 'HVFXHOJXH)ODVK; (QYLDXQDVHxDOGH)/$6+DODFHQWUDOGHODFRPSDxtD
WHOHIyQLFDORFDOSDUDSRGHUDWHQGHUXQDOODPDGDHQWUDQWHPLHQWUDV8GHVWiKDEODQGR'HEHWHQHUHO
VHUYLFLRFRQWUDWDGRFRQVXFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFD(QDOJXQRVFDVRVHVQHFHVDULRHQYLDUXQGtJLWR
DGLFLRQDODTXtHVWiLQGLFDGRFRQ;
/HYDQWH
;
3UHVLRQHODKRUTXLOOD GLJLWH;
&RQIHUHQFLDGHXQD/tQHDWURQFDODRWUDOtQHDWURQFDO
'HVFULSFLyQ /D ([W 1 HVWDKDEODQGR FRQOD OtQHDWURQFDO$ HQ HVHPRPHQWR OD([W 1 SUHVLRQDOD
KRUTXLOOD XQD YH] R SUHVLRQD IODVK \ PDUFD HVWR SRQGUi OD OtQHD WURQFDO $ HQ
HVSHUD\OD([W1HVFXFKDUDHOWRQRGHPDUFDGR LQWHUQR6HPDUFDHO³´ \SRGUiXVDU
ODOtQHDWURQFDO&SDUDOODPDUDOQXPHURGHVHDGRHQHVWHPRPHQWRVLODRSHUDFLyQHV
LQYDOLGDRODOtQHDHVWDRFXSDGDVHSXHGHFROJDU\PDUFDUGHQXHYRGHVSXpVTXHOD
([W 1 HVWD KDEODQGR SRU OD OtQHD WURQFDO & OD ([W 1 SXHGH UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV
x
&RQIHUHQFLD7ULSDUWLWD OtQHDV&2\([W /D ([W 1 SUHVLRQD OD KRUTXLOOD XQD YH] R SUHVLRQD IODVK OXHJR PDUFD ³ ³ HQWRQFHV OD
FRPXQLFDFLyQ HQWUH OD ([W 1 OD OtQHD &2 $ \ OD OtQHD &2 & HV HVWDEOHFLGD ODV WUHV SDUWHV
SXHGHQ KDEODU HQWUH VL 6L OD ([W 1 FXHOJD OD OtQHD &2 $ \ OD OtQHD &2 & VH FRUWDUD \ OD
x
FRPXQLFDFLyQWHUPLQDUD
&RQIHUHQFLDGHOtQHD&2DOtQHD&2
([W 1 SUHVLRQD OD KRUTXLOOD XQD YH] R SUHVLRQD IODVK OXHJR PDUFD ³ ³ HQWRQFHV OD
FRPXQLFDFLyQHQWUH([W1ODOtQHD&2 $\ODOtQHD&2& HVHVWDEOHFLGD VLOD([W1FXHOJDOD
OtQHD &2 $ SXHGHVHJXLU KDEODQGRFRQ OD OtQHD &2 &SHUR OD ([W 1 WLPEUDUD SRUV FDGD
V SDUD LQGLFDUOH TXH ODV OtQHD &2 $ \ OD OtQHD &2 & FRQWLQ~DQ KDEODQGR6L ([W 1 TXLHUH
WHUPLQDUODFRQIHUHQFLDVRORWLHQHTXHGHVFROJDUHODXULFXODU\OXHJRFROJDU
1RWD (Q HVWD IXQFLyQ OD ([W 1 QR SXHGH KDFHU RWUD RSHUDFLRQ VROR OD ([W 1
SXHGHFRQWURODU\FRUWDUODOtQHDGHPRGRTXH([W1GHEHVHUFXLGDGRVD\OLEHUDU
ODOtQHDDVXGHELGRWLHPSR
5HHQYtRGHOODPDGDV
&RQILJXUDUHOUHHQYtRGHOODPDGDVDXWRPiWLFR
)RUPDWR
DEFG OXHJR &XHOJXH 3HUPLWH DO XVXDULR GH OD ([W DXWRPiWLFDPHQWH D OD H[WHQVLyQ
GHVHDGD
OXHJRFXHOJXH3DUDHOLPLQDUHVWDIXQFLyQ
([SOLFDFLyQ DEFG!HVHOQ~PHURGHVHDGRGHODH[WHQVLyQ
(MHPSOR (O XVXDULR GH OD H[W TXLHUH LU D OD D WUDEDMDU HQWRQFHV SXHGH UHHQYLDU
DXWRPiWLFDPHQWHWRGDVODVOODPDGDVHQWUDQWHVGHODDOD
/HYDQWHOD([W DOHVFXFKDUHOWRQR PDUTXH
HVFXFKDUXQWRQR &XHOJXH
!6L OHYDQWDHODXULFXODUGHODH[WHQVLyQFRQODIXQFLyQGHUHHQYtRGHOODPDGDVQRHVFXFKDUiQDGD QLSRGUiKDFHURSHUDFLyQDOJXQDGHEHUiFROJDUSDUDFDQFHODUHVWDIXQFLyQSULPHUR
!&XDQGRRFXUUDXQDIDOODGHHQHUJtDHVWDRSFLyQQRVHUiDOPDFHQDGD
5HHQYtRGHOODPDGDVFXDQGRODH[WHVWiRFXSDGD
)RUPDWR
DEFGOXHJRFXHOJXHVLOD([WHVWiRFXSDGDRQDGLHFRQWHVWDGHVSXpVGH77
VHJXQGRVYHUSiJ± ODOODPDGDVHUiUHHQYLDGDDXWRPiWLFDPHQWHDOD([W
HOHJLGD
OXHJRFXHOJXHSDUDHOLPLQDUHVWDIXQFLyQ
([SOLFDFLyQ DEFG!HVOD([WGHVHDGD
(MHPSOR &XDQGROD([WHVWiRFXSDGDRQRKD\UHVSXHVWD \VHUHTXLHUHWUDQVIHULUODOODPDGDD
ODH[WHQVLyQ
/HYDQWHOD([W DOHVFXFKDUXQWRQR 0DUTXH (VFXFKHXQWRQR &XHOJXH
2EVHUYDFLRQHV &XDQGRKD\DXQDIDOODGHHOHFWULFLGDGHVWDFRQILJXUDFLyQQRVHUiUHVWDXUDGD $FFHVRSULRULWDULR\PRQLWRUHR
)RUPDWR
0
([SOLFDFLyQ >0@VLJQLILFDHOQ~PHURGH3XHUWRGHODOtQHD0 'HVFULSFLyQ (VWDEOHFH XQD FRQH[LyQ GLUHFWD FRQ OD OtQHD VLQ LPSRUWDU VL HVWi R QR RFXSDGD (VWD
FDUDFWHUtVWLFDDVHJXUDDOGLUHFWRURGXHxRGHODFRPSDxtDPRQLWRUHDUODOtQHD
(MHPSOR $FFHVRSULRULWDULRDODOtQHD
'HVFXHOJXH 0DUTXH $FFHVRSULRULWDULRDODH[WHQVLyQ
!6ROROD([WWLHQHDFFHVRSULRULWDULR
!(OPRQLWRUHVUHVSRQVDEOHSRUORVDVXQWRVOHJDOHVUHVXOWDQWHVGHHVWDRSHUDFLyQ
)XQFLRQHVGHHQWUDGD
5HSRUWHDXWRPiWLFRGHOQ~PHURGHH[WHQVLyQ
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ 'XUDQWHODLQVWDODFLyQ\SUXHEDVGHOVLVWHPDHVPX\FRQYHQLHQWHHQFRQWUDUHOQ~PHUR
(MHPSOR
GHOD([WHOVLVWHPDXVDXQWRQRSDUDHVWHSURSyVLWR
'HVSXpV GH PDUFDU HQ OD H[WHQVLyQ ([W HVFXFKDUi WRQRV FRQWLQXRV \
HVFXFKDUiWRQRVDOUHGHGRUGHVHJXQGRVGHVSXpVSRUORPHQRVHVFXFKDUiRWURV
WRQRVHVRVLJQLILFDTXHHOQXPHURGHOD([WHV
/HYDQWHOD([W 0DUTXH
WRQRVFRQWLQXRV WRQRVFRQWLQXRV WRQRVFRQWLQXRV
WRQRVFRQWLQXRVVLJQLILFD³´
5HSRUWHGHOQ~PHURGH([WSDUDWHOpIRQRVFRQ,''HOODPDGDV6RORPRGHOR3&
)RUPDWR
(MHPSOR
/HYDQWH OD ([W WHOpIRQR FRQ LGHQWLILFDGRU GH OODPDGDV PDUTXH GHVSXpV GH
HVFXFKDUHOWRQRFXHOJXH3RGUiYHUHOQ~PHURItVLFRGHOD([W\ HOQ~PHURDFWXDOGHOWHOpIRQR
/HYDQWH\HVFXFKHHOWRQR
0DUTXH (VFXFKDUWRQR &XHOJXH SRGUiYHU
&RQHFWDUFRQODRSHUDGRUDGLUHFWDPHQWH
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ /D([WVHFRQHFWDUiGLUHFWDPHQWHFRQODRSHUDGRUD
&RQILJXUDUHOPRGRQRPROHVWDU
)RUPDWR
'HVFULSFLyQ 6L³1R0ROHVWDU´HVWiFRQILJXUDGRHQODH[WHQVLyQHQWRQFHVHVWDH[WHQVLyQQRVRQDUi
/HYDQWH (VFXFKHWRQRGHPDUFDGR
0DUTXH
(VFXFKHWRQR &XHOJXH
)RUPDWR /HYDQWHHODXULFXODU
'HVFULSFLyQ SDUDFDQFHODUODIXQFLyQ³1RPROHVWDU´VROROHYDQWHHODXULFXODU
8VHODIXQFLyQGH%URDGFDVW
)RUPDWR
/HYDQWHDXULFXODU (VFXFKH7RQR
0DUTXH 6(&&,21
&DSLWXOR 0DQWHQLPLHQWR\VROXFLyQGHSUREOHPDV
0$17(1,0,(172
1RVHSXHGHQUHDOL]DUOODPDGDV
/DOtQHDHVWiDVLJQDGDDFLHUWDH[WHQVLyQ
/DH[WHQVLyQQRHVWiELHQFROJDGD
&38\GDWRVLQWHUQRVHVWiQHQGHVRUGHQGHELGRDXQDFRUULHQWHLQHVWDEOH
(OWLSRGHODUHVWULFFLyQGHOODPDGDVHV
/DVOODPDGDVQRHQWUDQ
/DOtQHDVHSHUGLy
/DOtQHDHVWiFRQHFWDGDDRWURHTXLSR
1RKD\PHQVDMHJUDEDGRHQHOPRGRGHDXWRRSHUDGRU
1RVHSXHGH UHDOL]DUOODPDGDVLQWHUQDV
/DH[WHQVLyQQRHVWiELHQFROJDGD
(OQ~PHURGHH[WHQVLyQHVLQFRUUHFWR
3UREOHPD
&DXVD
6ROXFLyQ
5HYLVHHOVRFNHW\ODFRUULHQWHHOpFWULFD
0DOIXQFLRQDPLHQWRGHODOX]LQGLFDGRUD
6LVWHPDDSDJDGR
1RKD\VRQLGRGHOD H[WHQVLyQ
&DEOHDGRGHVFRQHFWDGRRIDOODGHODSDUDWR 5HFRQHFWHHOFDEOHDGRRWUDWHGHHOLPLQDU
WHOHIyQLFR
ODIDOODGHOWHOpIRQR
5XLGR
0DO7RQR
1RDSDUHFHQDGDHQHOLGHQWLILFDGRUGH
OODPDGDV
0DOIXQFLRQDPLHQWRGHOODPDGDVDO
H[WHULRU
7LHPSRGHOODPDGDOL PLWDGR
0DOD&RQH[LyQ
$WRUQLOOHODMXQWD
/DGLVWULEXFLyQGHODOtQHDQRHVDSURSLDGD
8VRGHWHOpIRQRVQRDSURSLDGRV
&DPELHHOWHOpIRQRGHODIXHQWHGH
GLVWULEXFLyQ
8WLOLFH7HOpIRQRVTXHFXPSODQFRQHO
HVWiQGDU
&RQVXOWHDVX FRPSDxtD WHOHIyQLFDORFDO
0DODFRQILJXUDFLyQGHOVWDWXVGHQR
GLVWULEXFLyQ
&DQFHOHODFRQILJX UDFLyQGHOVWDWXVGHQR
GLVWULEXFLyQ
/tQHDH[WHULRUQRHVWiFRQHFWDGD
DSURSLDGDPHQWH
5HYLVHTXHODOtQHDHVWHFRQHFWDGD
DSURSLDGDPHQWH
/tQHDH[WHULRUGHVFRQHFWDGD
7LHPSROLPLWDGR
&RQHFWHODOtQHDH[WHULRU
5HPXHYDODFRQILJXUDFLyQGHWLHPSR
5HYLVHOD([WGHSURJUDPDFLyQ\XWLOLFHORV
FyGLJRVFRUUHFWRV
1RHVSRVLEOHSURJUDPDUHOWHOpIRQR
&DEOHLQFRUUHFWR
/DH[WHQVLyQWLHQHWRQRGHPDUFDGR
/DH[WHQVLyQHVWiSURJUDPDGDHQPRGRQR
(OLPLQHODFRQILJXUDFLyQGHQRPROHVWDU
PROHVWDU
3HURQRWLPEUD
2WURV
2HQUHHQYtRGHOODPDGDV
&DQFHOHHOUHHQYtRGHOODPDGDV
0DOIXQFLRQDPLHQWRGHOWHOpIRQR
&DPELHHOWHOpIRQR
/DH[WHQVLyQDSDJRHOVRQLGRGHOWHOpIRQR
2WURV
5HYLVHHOWLPEUHGHOWHOpIRQR
&RQVXOWHDXQH[SHUWR
6(&&,21
$3e1',&(6
&DStWXOR $SpQGLFH
$SpQGLFH,*ORVDULR
z
11~PHUR GH OD H[WHQVLyQ FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SXHUWRV GH HQWUDGD
z
([WHQVLyQGHSURJUDPDFLyQ([WHQVLyQ1R
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
GRVGtJLWRV
([WHQVLyQGHDFFHVRSULRULWDULR ([W
DEFGQ~PHURGHH[WHQVLyQH[FHSWRSDUDORVGtJLWRVTXHFRPLHQFHQFRQR
FyGLJRGHVDOLGDSDUDOtQHDVHVSHFLDOHVFRQORQJLWXGHVLJXDOHV
01~PHURGHODOtQHDH[WHULRU1RFRQORVSXHUWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
31~PHURGHJUXSR 4SULPHUGtJLWRGHOJUXSRGHQ~PHURVUHVWULQJLGRV
$%&''tJLWRVSDUDORVQ~PHURVUHVWULQJLGRVRSHUPLWLGRV
()*+GtJLWRVGHODSURJUDPDFLyQGHODFRQWUDVHxD
89:;<= GtJLWRV GH FRQWUDVHxDV SULYDGDV 89 SDUD HO Q~PHUR GH OD VHULH :;<=
SDUDORVGtJLWRVGHODFRQWUDVHxDTXHSXHGHVHUFRQILJXUDGD
/*UDGRGHVHUYLFLRJUDGRGHFRQWUDVHxDVSULYDGDVROODPDGDVVDOLHQWHVJUDGR
777LHPSRHQPLQXWRVGHODUHVWULFFLyQGHWLHPSRUDQJRGHD
: 1~PHURGHPHQVDMHGH2*0
)7LSRGHOWLHPSRGH)/$6+
$SpQGLFH,,6LVWHPDGH3&
/LVWR SDUD FRQWURODUOR GHVGH XQD SODWDIRUPD GH FRPSXWDGRU (VWD IXQFLyQ LQFOX\H VHW GH SURJUDPDFLyQ
UHLQLFLR GH VLVWHPD HWF (O 3XHUWR VHULDO GH OD FRPSXWDGRUD GHEHUi HVWDU FRQHFWDGR DO &20 GHO
FRQPXWDGRUSRUPHGLRGHXQFDEOHVHULDO
6tPEROR
.76SLQHV
3&SLQHV
3&SLQHV
2EVHUYDFLyQ
7;'
7UDQVPLWH'DWRV
5;'
*1'
&DUDFWHUtVWLFD
)XQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
/D3&SXHGHPRVWUDUHOVWDWXVGHODVOtQHDV\([WHQVLRQHV
)XQFLyQSRGHURVDGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
5HFLEH'DWRV
7LHUUD
2EVHUYDFLyQ)DYRUGHOHHUFXLGDGRVDPHQWHHODUFKLYRGHD\XGDGHOVRIWZDUH
$SpQGLFH,,, ËQGLFHGHRSHUDFLRQHVEiVLFDV
'HVFULSFLyQ
2SHUDFLyQ
0DUFDGRVDOLHQWH
Q~PHURGHVHDGR
/ODPDGDVLQWHUQDV
1~PHURGH([W
0DUFDGRH[WHULRUSRUXQDOtQHDH[FOXVLYD
7UDQVIHUHQFLDGHOODPDGDV
&RQIHUHQFLDWULSDUWLWD
)/$6+1~PHURGH([W
/HYDQWDUOODPDGD
)/$6+1XPHURGH([W
/ODPDGDHQHVSHUD
)ODVK1~PHURGH([W
)XQFLyQVHFUHWDULD
)/$6+
&RQILJXUDFLyQ 1XPHURGH([W
5HHQYtRGHOODPDGDGLUHFWD
5HHQYtRGH
0
&DQFHODU OODPDGDVFXDQGROD([W HVWi RFXSDGD
&RQILJXUDFLyQ 1XPHURGH([W
&DQFHODU
5HJUHVRGHOODPDGDDXWRPiWLFRFXDQGRODOtQHDHVWDRFXSDGD
5HSRUWHDXWRPiWLFRGHQ~PHURGH([WFRQLG'H OODPDGDV
0RQLWRUHR\DFFHVRSULRULWDULR
0
)XQFLyQGHEURDGFDVWOODPDGRJOREDO
5HSRUWHDXWRPiWLFRGH1XPHURGH([W
&RQHFWDUFRQRSHUDGRUD
&RQILJXUDU1RPROHVWDU
$SpQGLFH,9ËQGLFHGHSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
1R
&RPHQ]DUODSURJUDPDFLyQGHOVLVWHPD
&RPDQGR
()*+
&RQILJXUDFLyQGHWLHPSRGH)ODVK
)
'HVFULSFLyQ
&DPELDU&RQWUDVHxDGHO VLVWHPD
7LHPSRGHHVSHUD
$VLJQDUHOWUDEDMRGHODVOtQHDVWURQFDOHV8&'
*UDEDU2*0
*UDEDU2*0
*UDEDU2*0
5HSURGXFLU2*0
5HSURGXFLU2*0
5HSURGXFLU2*0
(VFXFKDUP~VLFD
8QPHQVDMH2*0FRQ
VGHJUDEDFLyQ
8QPHQVDMH2*0FRQ
V
7RGDVODVOtQHDVHQHOPRGRGHDXWRDWHQGHU
/tQHD0HQHOPRGRGHDXWRDWHQGHU
7RGDVODVOtQHDVHQHOPRGRGHRSHUDGRU
/tQHD0HQHOPRGRGHRSHUDGRU
&RQILJXUDURSHUDGRU
2SFLyQGHOVLVWHPDSDUDQRKDFHUOODPDGDV
2SFLyQGHOVLVWHPDSDUDQRKDFHUOODPDGDVWUDQVIHULUDORSHUDGRU
+DELOLWDUTXHODH[WHQVLyQ1VXHQHFXDQGRHQWUHXQDOODPDGDSRUODOtQHD0
'HVKDELOLWDUTXHODH[WHQVLyQ1VXHQHFXDQGRHQWUHXQDOODPDGD
'HVKDELOLWDUTXHWRGDVODV([WVXHQHQFXDQGRHQWUHXQDOODPDGDHQODOtQHD0
&RQILJXUDFLyQGHOWLHPSRGHWLPEUDGRGHODH[WHQVLyQ
$VLJQDUFODVHGHVHUYLFLR/DOD([W1
$VLJQDUFODVHGHVHUYLFLR/DWRGDVODV([W
5HVWULFFLyQGHFLHUWRVQ~PHURVHQUHVWULFFLyQ$4 SRV(QWDEOD$
$%&' SULPHURVGLJLWRV
&DQFHODUODVUHVWULFFLRQHV$
&DQFHODUODVUHVWULFFLRQHVGHOJUXSR4 GHODUHVWULFFLyQ%
77
&DQFHODUODVUHVWULFFLRQHVGHOJUXSRGHQ~PHURVGHILQLGRVHQODSRVLFLyQ4
GHODUHVWULFFLyQ$
5HVWULFFLyQGHFLHUWRVQ~PHURVHQUHVWULFFLyQ%
HIJK
&DQFHODUODVUHVWULFFLRQHV%
$VLJQDUXQQ~PHURHVSHFLDOSDUDOODPDGDV
&DQFHODUHOSHUPLVRGHOODPDGDVDQ~PHURVHVSHFLDOHV
&DQFHODUHOSHUPLVRGHOODPDGDVDQ~PHURVHVSHFLDOHVGHOJUXSR3
0
0
1
01
01
0
77
1/
/
4$%&'
4
4$%&'
4
3$%&'
3
&RQILJXUDFLyQGH UHVWULFFLyQGHWLHPSR
177
$VLJQDUDODH[WHQVLyQ1TXHXWLOLFHODOtQHD0
01
&DQFHODUODUHVWULFFLyQGHWLHPSR
5HVWULQJLUTXHOD([W1XWLOLFHODOtQHD0
3HUPLWLUTXHWRGDVODV([WV8WLOLFHQODOtQHD0
5HJUHVDUOD([WDVXFRQILJXUDFLyQLQLFLDO
&DPELDUHOQ~PHURGHODH[WHQVLyQ
5HJUHVDUHOVLVWHPDDVXFRQILJXUDFLyQLQLFLDO
1
01
0
1DEFG
$SpQGLFH9)XQFLRQHVGH3RUWHUR(OpFWULFRRSFLRQDO
,QVWUXFFLRQHV GH FRQH[LRQHV
(O VLVWHPDSXHGH FRQHFWDUVHDXQSRUWHUR\DXQFHUURMRHOpFWULFR
x
&RQHFWRUGHVDOLGDSDUDFRQWURODUHOFHUURMRHOpFWULFR
(O3XHUWRHVXQFRQHFWRUGHUHOHYDGRUHVXQVZLWFKGHSXHUWDHVWHVHFRQHFWDFRQHOFDEOHTXHFRQWURODOD
FHUUDGXUD
(VWH3XHUWRHVHOVZLWFKGHDSHUWXUDGHSXHUWDVHHQFXHQWUDMXQWRDOWHUPLQDOGHOD
OtQHDXUEDQD\HVWDPDUFDGRFRPR1&FRQHFWHDOOtHOFDEOHGHOFHUURMRHOpFWULFR
x
&RQHFWRUGHOSRUWHUR
3RU OR JHQHUDO VH DVLJQD HVWH 3XHUWR SDUD HO FRQHFWRU GHO
SRUWHURHOVLVWHPDSHUPLWHXVDUFXDOTXLHUSXHUWRSDUDHOSRUWHUR
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
&XDQGRXQYLVLWDQWHSUHVLRQDHOERWyQGHOSRUWHURORVSULPHUDVH[WHQVLRQHVSRUGHIHFWR VRQODV([W
WLPEUDUDQ SDUDHO SRUWHUR HQ HVHPRPHQWRHOVWDWXVGHOSRUWHURVHUi GH P~VLFD HQ HVSHUD VLQDGLH
FRQWHVWD GHVSXpV GH 77 VHJV YHU SiJ ± HO VLVWHPD HQYLDUi XQ WRQR GH RFXSDGR DO SRUWHUR
OHYDQWDQGRODH[WHQVLyQGHRSHUDGRUDVHSRGUiKDEODUFRQHOYLVLWDQWH\ PDUFDQGR³³VHSRGUiDEULUOD
SXHUWD
/ODPDGDGHSRUWHUR /HYDQWDU
OD([WTXHWLPEUD
1RWD
+DEODU
0DUFDU $EULUODSXHUWD
&DGDH[WHQVLyQSXHGHFRQWHVWDUODOODPDGD\DEULUODSXHUWDFXDQGRHOYLVLWDQWHSUHVLRQHHOSRUWHUR
&XDQGRHOYLVLWDQWHSUHVLRQHHOSRUWHURVLOD([W$VLJQDGDSDUDUHFLELUODOODPDGDGHOSRUWHURHVWD
RFXSDGDHQHVHPRPHQWRHOVLVWHPDHQYLDUDXQWRQRGHRFXSDGRDOSRUWHUR\DOPLVPRWLHPSRODV
H[WHQVLRQHVHVFXFKDUDQXQDLQGLFDFLyQGHHVSHUDXQGXGXGXPX\FRUWR
(QODFRQILJXUDFLyQSRUGHIDXOWODVSULPHUDVH[WHQVLRQHVHVWiQSDUDWLPEUDUSRUXQDOODPDGDGHO
SRUWHURFRPRPi[LPR([W3XHGHQUHFLELUXQDOODPDGDGHOSRUWHUR
(OVLVWHPDFXHQWDFRQWUHVWRQRVGHWLPEUDGRXQRSDUDFDGDWLSRGHOODPDGDV
x
8QRSDUDOODPDGDVLQWHUQDV
x
8QRSDUDODVOODPDGDVHQWUDQWHV
x
8QRSDUDOODPDGDVGHOSRUWHUR
&RQILJXUDFLyQGHOFRQHFWRUSDUDHOSRUWHUR
(QPRGRGHSURJUDPDFLyQ
)RUPDWR 1FRQILJXUDHOSXHUWRGHOFRQHFWRUSDUDHOSRUWHUR
TXLWDFRQILJXUDFLyQGHOSXHUWRGHOFRQHFWRUSDUDHOSRUWHUR
'HVFULSFLyQ
1HVOD([W3XHGHVHUGHODO
(QJHQHUDOVHFRQILJXUDOD([WFRPRHOSXHUWRGHOSRUWHURSHURSXHGHYDULDU
GHDFXHUGRDFRPRVHFRQILJXUH
$VLJQDFLyQGHWLPEUDGRGHOSRUWHUR
(QPRGRGHSURJUDPDFLyQ
)RUPDWR 1
'HVKDELOLWDWRGDVODVH[WHQVLRQHVSDUDWLPEUDUFXDQGROODPHHOSRUWHUR
&RQILJXUDOD([W1SDUDWLPEUDUDOUHFLELUXQDOODPDGDGHOSRUWHUR
(/(&752)21,$VUO
+RFTXDUW ± 0RQWHYLGHR ± 858*8$<
5HVSDOGD\
*DUDQWL]D
7HO± )D[
:HE ZZZHOHFWURIRQLDFRP