Configuración y uso de la monitorización Ajustes de EQ

ÕÃÌiÃÊ`iÊ+
/RVPyGXORVGHORVFDQDOHVDGLVSRQHGHXQFRPSOHWR(4
SDUDPpWULFRGHEDQGDV
3XHGHYHUORVYDORUHVQXPpULFRVGHORVDMXVWHV
DVtFRPRODFXUYDGHUHVSXHVWDGHIUHFXHQFLD
DOSXOVDUODWHFOD-/$5,%VHJXLGDSRUODWHFOD
32'GHGHEDMRGHODSDQWDOOD
8VH OD WHFOD 3%, GH XQ FDQDO SDUD HOHJLU HO
FDQDOTXHTXLHUDHGLWDU
3XOVHODWHFODGHPRGRGHOPDQGR%1ODFXDUWD
WHFODKDFLDDEDMRHQHOJUXSR%.#/$%2
/RV PDQGRV TXH HVWiQ
HQFLPD GH ORV PyGXORV
GH FDQDO DFW~DQ FRPR
FRQWUROHV (4 SDUD
TXH SXHGD FRQWURODU OD
JDQDQFLD IUHFXHQFLD 4
DQFKXUD \ HO WLSR GH
ÀOWURSDUDFDGDXQDGHODVFXDWUREDQGDV
GHHFXDOL]DFLyQ
&RQIRUPH DMXVWH ORV FRQWUROHV ORV /('
TXH HVWiQ D VX DOUHGHGRU VH LOXPLQDUiQ
SDUDPRVWUDUOHHOYDORUDFWLYR\HQSDQWDOOD
YHUi WDPELpQ OD FXUYD GH UHVSXHVWD (4
HOHJLGD
8VH OD WHFOD %1
$9.GHODSDUWHL]TXLHUGDGHODUDQXUD
GH WDUMHWD SDUD DFWLYDU HO (4 SDUD HO
PyGXOR LQGLFDGRU %1 HQFHQGLGR R
GHVDFWLYDUORLQGLFDGRU%1DSDJDGR
8VHODVWHFODVGHFXUVRUSDUDUHVDOWDUORVLQWHUUXSWRUHVGHEDQGD
LQGLYLGXDOHV\%.4%2SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODVEDQGDV(4
9HDODVHFFLyQ´0yGXORVµGHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
œ˜w}ÕÀ>Vˆ˜ÊÞÊÕÜÊ`iʏ>ʓœ˜ˆÌœÀˆâ>Vˆ˜
/DV VDOLGDV GH OD VDOD GH FRQWURO
HVWiQHQ;/5EDODQFHDGDVDG%X
PLHQWUDV TXH ODV VDOLGDV GH HVWXGLR
VRQ5&$QREDODQFHDGRVD²G%9
/D VHxDO GH HVWXGLR SXHGH VHU
VHSDUDGDGHODGHODVDODGHFRQWURO
+D\ FXDWUR WHFODV TXH SHUPLWHQ OD
VHOHFFLyQ GH OD VHxDO GH OD VDOD GH
FRQWURO /D SULPHUD HVWi FRQHFWDGD
GLUHFWDPHQWHDOEXV 34%2%/SHURHO
UHVWRSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRXVDQGR
ODSDQWDOOD-/.)4/2
3XOVH OD WHFOD
-/.)4/2 /('
!,4 HQFHQGLGR
SDUD TXH DSDUH]FD OD SDQWDOOD -/.)4/2 VL
QRORKDFHSXOVHHOLQWHUUXSWRU32'
8VHODVWHFODVGHFXUVRU\ODUXHGDSDUDHOHJLU
ODV IXHQWHV SDUD ODV WUHV WHFODV GH VHOHFFLyQ
GH PRQLWRU DVLJQDEOHV HQWUH ORV HQYtRV
DX[LOLDUHVREXVVHVLQGLYLGXDOHVRSDUHVODV
HQWUDGDVGLJLWDOHVODHQWUDGDDQDOyJLFDGH
SLVWDVRHORVFLODGRU
3XHGHFRQÀJXUDUODVVDOLGDVGHHVWXGLRSDUDUHÁHMDUODVGHODVDOD
GHFRQWURO&ROM #/.42/, 2//-RXVDUSDUHVGHEXVVHVRHQYtRV
DX[LOLDUHVHQWUDGDVGLJLWDOHVRODVHQWUDGDVDQDOyJLFDVGHSLVWDV
$MXVWHORVQLYHOHVFRQORVFRQWUROHV#/.42/, 2//-WDPELpQHVWi
DOOtHOPLFURGHOtQHDLQWHULRU/DVWHFODV -/./ $)- 4/ 3,!4%\
4/ 345$)/TXHHVWiQGHEDMRGHODVWHFODVGHVHOHFFLyQVRQWHFODV
´LQWHOLJHQWHVµSXOVHSDUDÀMDUODVPDQWHQJDSXOVDGDVSDUDDFFLyQ
PRPHQWiQHD\FRQWURODUHOUXWHRGHODOtQHDLQWHULRUHWF
4%!# #/20/2!4)/. .AKACHO -USASHINOSHI 4OKYO *!0!.
WWWTASCAMCOM
/-
ʇÎÓääÊ>˜Õ>Ê`iÊ>ÀÀ>˜µÕiÊÀ?«ˆ`œÊqÊ*?}ˆ˜>Êx
4%!# !-%2)#! ).# 4ELEGRAPH 2OAD -ONTEBELLO #! 53!
WWWTASCAMCOM
)MPRESO EN #HINA
¦Ê%.Ê>˜Õ>Ê`iÊ>ÀÀ>˜µÕiÊÀ?«ˆ`œ
˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜
8WLOLFHHVWDVSiJLQDVFRPRXQPDQXDOGHDUUDQTXHUiSLGRD
DOJXQDVGHODVIXQFLRQHVPiVXVDGDVGHO'0
3DUDYHUWRGRVORVGHWDOOHVGHODVIXQFLRQHVGHVFULWDVDTXtDVtFRPR
GHOUHVWRGHRSFLRQHVFRQVXOWHHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
,ÕÌiœÊ`iʏ>ÃÊi˜ÌÀ>`>Ã
3DUDGLUHFFLRQDURUXWDUODVHQWUDGDV-)#,).%HQWUDGDVGLJLWDOHV
UHWRUQRVGHHIHFWRVHWFDORVPyGXORVGH
FDQDOSXOVHODWHFOD2/54).'
&XDQGR OR KD\D KHFKR XVH HO PDQGR
32' EDMR OD SDQWDOOD SDUD HOHJLU
ORV FDQDOHV GH GHVWLQR R GLVSDUDGRUHV
GLQiPLFRV
8VHHOPDQGR32'SDUDHOHJLUODIXHQWH
HQWUDGDGHPLFUROtQHDHQWUDGDVGLJLWDOHV
7',) \ $'$7 UHWRUQRV DVLJQDEOHV
\ UHWRUQRV GH HIHFWRV HWF DVt FRPR
FXDOTXLHUWDUMHWDRSFLRQDOLQVWDODGD
8VHODVWHFODVGHFXUVRUSDUDLUSDVDQGR
SRUODVUDQXUDVGHHQWUDGDUHVDOWDGDVHQODSDQWDOODLQIHULRU
TXHHVWiQDODL]TXLHUGDGHOGHVWLQR
7HQJDHQFXHQWDTXHORVFDQDOHVDWLHQHQGRVHQWUDGDV
FRQPXWDEOHVHQWUDGD\UHWRUQRSDUHFLGRDORTXHRFXUUHHQ
ODVPHVDVGHPH]FODVGHJUDEDFLyQDQDOyJLFDVWUDGLFLRQDOHV
3XHGH´LQYHUWLUODVµXVDQGRHOERWyQGHSDQWDOOD 3/52#% ).6%24
TXHHVWiHQODSDUWHLQIHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD
9HD OD VHFFLyQ ´5XWHR \ DVLJQDFLyQµ GHO 0DQXDO GH
LQVWUXFFLRQHV
$!
/-
ʇÎÓääÊ>˜Õ>Ê`iÊ>ÀÀ>˜µÕiÊÀ?«ˆ`œÊqÊ*?}ˆ˜>Ê£
“œÊÕÃ>ÀÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ
ÊÞÊ«ÀœÞiV̜Ã
(O'0DOPDFHQDFRQÀJXUDFLRQHVGHELEOLRWHFDGDWRVGH
DXWRPDWL]DFLyQHWFHQSUR\HFWRVTXHVRQJXDUGDGRVHQXQD
WDUMHWD&)SHUPLWLHQGRTXHORVGDWRVGHPH]FODGHVHVLRQHVGH
JUDEDFLyQVHDQWUDQVIHULGRVIiFLOPHQWHHQWUHGLVWLQWRVVLWLRV
8VH FXDOTXLHU WDUMHWD &) 7LSR , y
,, 5HFRPHQGDPRV TXH XVH FRQ HO
'0WDUMHWDVFRQXQDFDSDFLGDG
GHDOPHQRV0%FRPRODTXHVH
LQFOX\HFRQODXQLGDG
Ài>Vˆ˜Ê`iÊ՘ʘÕiۜʫÀœÞiV̜
&XDQGRODWDUMHWDKD\DVLGRIRUPDWHDGDOOHYHHOFXUVRUKDVWD
HOERWyQGHSDQWDOOD-!.!'% 02/*%#43\SXOVH%.4%2
$KRUD \D WHQGUi XQ SUR\HFWR ´LQYLVLEOHµ HQ OD PHPRULD GHO
'0TXHQRHVWDUiDOPDFHQDGR
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHSDQWDOOD32'.%7 02/*%#4
œÌ>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>ViÀV>Ê`iʏ>ÊÌ>ÀiÌ>Ê
(O '0 QR UHJLVWUD GDWRV GH IRUPD DXWRPiWLFD HQ OD
WDUMHWD&)FDGDYH]TXHUHDOLFHXQFDPELRHQHOSUR\HFWR(VWR
TXLHUHHYLWDUXQDVREUHFDUJDH[FHVLYDGHODWDUMHWDTXHSRGUtD
SURGXFLUDYHUtDVHQODPLVPDDQWHVGHORSUHYLVWR
3RU HVWH PRWLYR FXDQGR DSDJXH HO '0 VL TXLHUH JUDEDU
ORVGDWRVTXHKD\HQHVHPRPHQWRHQODPHPRULDHQHOSUR\HFWR
DFWLYRPDQWHQJDSXOVDGDVODVWHFODV3()&4\#42,\SXOVH!,4
>ÊÌ>ÀiÌ>Ê
Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊvœÀ“>Ìi>`>Ê
>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À>ÊVœ˜ÊiÊʇÎÓääÊ­>Ê
Ì>ÀiÌ>ʵÕiÊۈi˜iʈ˜VÕˆ`>ÊÞ>ÊiÃÌ?Ê
vœÀ“>Ìi>`>®\
3XOVH OD WHFOD ,)"2!29 GHVSXpV OD
WHFOD 32' \ JLUH HO PDQGR 32'
GHGHEDMRGHODSDQWDOODGHIRUPD
TXHTXHGHUHVDOWDGDODRSFLyQ 54),)49
$SDUHFHUiXQDYHQWDQDTXHOHSUHJXQWDUiVLHVWiVHJXURGHTXH
TXLHUHDSDJDUHO'03XOVH%.4%2SDUDFRQWLQXDU
$SDUHFHUi HQWRQFHV XQ PHQVDMH TXH OH DGYHUWLUi TXH DKRUD
\D HV VHJXUR DSDJDU HO '0 R UHLQLFLDUOR XVDQGR OD
FRPELQDFLyQGHWHFODV!,434/00,!9
7DPELpQSXHGHJUDEDUORVGDWRVDFWLYRVHQHOSUR\HFWRFDUJDGR
HQHVHPRPHQWRHQODWDUMHWD&)HQFXDOTXLHUPRPHQWRGHVGH
ODSDQWDOOD -!.!'% 02/*%#4WHFOD !,4 02/*%#4VHJXLGDSRU
-!.!'% 02*LQWHUUXSWRU32'
HQHOPHQ~GHVSOHJDEOH
3XOVH %.4%2SDUDLUDOD
SDQWDOOD54),)49
8VH ODV WHFODV GH FXUVRU
SDUD GHVSOD]DU HO FXUVRU
DO ERWyQ GH SDQWDOOD #&
54),3XOVH%.4%2
8VHODVWHFODVGHFXUVRU\ODUXHGDSDUDÀMDUODIUHFXHQFLDGH
PXHVWUHR\HOPRGRVXUURXQG8VH%.4%2SDUDFRQÀUPDUORV
YDORUHVFRQIRUPHORVYD\DHOLJLHQGR
'HVSODFH HO FXUVRU DO ERWyQ GH SDQWDOOD .%7 02/*%#4 #2%!4% \
SXOVH %.4%2 /D SDQWDOOD SDVDUi D PRVWUDUOH OD RSFLyQ GH
GHQRPLQDFLyQRQRPEUDGRGHSUR\HFWR
8VH ODV WHFODV GH FXUVRU SDUD GHVSOD]DUOR D OD SRVLFLyQ GHO
ERWyQGHSDQWDOOD&/2-!4\SXOVH%.4%2
(OSUR\HFWRDFWLYRHVWiPDUFDGRFRQXQD#HQYtGHRLQYHUVRDO
ODGRGHVXQRPEUH
7HQJDHQFXHQWDTXHVLDUUDQFDHO'0VLQTXHORVGDWRV
KD\DQVLGRJUDEDGRVHQODWDUMHWDDSDUHFHUiXQPHQVDMHTXH
OHUHFRUGDUiHVHKHFKR(QWRQFHVWHQGUiODRSFLyQGHFDUJDUHO
~OWLPRSUR\HFWRFRQRVLQORVGDWRVQRJUDEDGRV
$SDUHFHUiXQPHQVDMHGHVSOHJDEOH3XOVH%.4%2SDUDFRQWLQXDU
$SDUHFHUiRWURPHQVDMHTXHOHDGYHUWLUiGHTXHWRGRVORVGDWRV
VHUiQERUUDGRV3XOVH%.4%2SDUDIRUPDWHDUODWDUMHWD
'XUDQWH HO IRUPDWHR GH OD WDUMHWD DSDUHFHUi XQ PHQVDMH
EUHYHPHQWH1RH[WUDLJDODWDUMHWDQLDSDJXHODXQLGDGGXUDQWH
HO SURFHVR GH IRUPDWHR (Q OD SDQWDOOD DSDUHFHUi OD SDODEUD
#OMPLETEDFXDQGRHOIRUPDWHRKD\DWHUPLQDGR
8VHODVWHFODVGHFXUVRUSDUDGHVSOD]DUVHSRUORVFDPSRV.!-%
\ -%-/8VHODUXHGDSDUDHOHJLUXQFDUiFWHUGHODOLVWD\OD
WHFOD%.4%2SDUDLQWURGXFLUHOFDUiFWHUHOHJLGRHQODSRVLFLyQ
GHOFXUVRU
8VH ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV ).3%24 \ $%,%4% FRPR VL IXHVHQ
FDUDFWHUHVQRUPDOHVVHOHFFLRQDU\%.4%2
6L\DH[LVWHQSUR\HFWRVHQODWDUMHWDXVHHOPDQGR32'SDUD
HOHJLUXQSUR\HFWR/DVRSFLRQHVC.!-%\C-%-/FRSLDUiQ
HOQRPEUH\QRWDVGHOSUR\HFWRHOJLGRFRPRSODQWLOODV
&XDQGRKD\DÀMDGRHOQRPEUH\ODVQRWDVSXOVHHOLQWHUUXSWRU
32'#2%!4%SDUDFUHDUHOQXHYRSUR\HFWR
9HD OD VHFFLyQ ´&RQFHSWRV RSHUDWLYRV EiVLFRVµ GHO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
/-
ʇÎÓääÊ>˜Õ>Ê`iÊ>ÀÀ>˜µÕiÊÀ?«ˆ`œÊqÊ*?}ˆ˜>ÊÓ
/-
ʇÎÓääÊ>˜Õ>Ê`iÊ>ÀÀ>˜µÕiÊÀ?«ˆ`œÊqÊ*?}ˆ˜>ÊÎ
/-
ʇÎÓääÊ>˜Õ>Ê`iÊ>ÀÀ>˜µÕiÊÀ?«ˆ`œÊqÊ*?}ˆ˜>Ê{
>“LˆœÊ`iÊ«ÀœÞiV̜Ã]ÊiÌV°
8VHHOPDQGR32'SDUDLUSDVDQGRSRUODOLVWDGHSUR\HFWRV
GHXQDWDUMHWD&XDQGRHOLMDXQSUR\HFWRHQODOLVWDGHODSDUWH
GHUHFKDGHODSDQWDOODXVHORVERWRQHVGHSDQWDOODGHGHEDMR
GH OD OLVWD SDUD FDUJDU ,/!$ SURWHJHU 02/4%#4 UHQRPEUDU
2%.!-%RHOLPLQDU$%,%4%HOSUR\HFWRHQYtGHRLQYHUVR
9HD OD VHFFLyQ ´&RQFHSWRV RSHUDWLYRV EiVLFRVµ GHO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV