Posibilidades del escalamiento multidimensional en la

,iۈÃÌ>Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`ÕV>̈Û>]ÊÓää{]Ê6œ°ÊÓÓ]ʘ°¨ÊÓ]Ê«?}ðÊÎÇLJΙ£
ÎÇÇ
0/3)"),)$!$%3$%,%3#!,!-)%.4/
-5,4)$)-%.3)/.!,%.,!-/$%,):!#)¼.
$%$%3!*534%3!3/#)!$/3!,!2%&/2-!
$%0,!.%3$%%345$)/5.)6%23)4!2)/3
#LEMENTE2ODRÓGUEZ3ABIOTE
*OSÏ'UTIÏRREZ0ÏREZ
Y!NTONIO&ERNÉNDEZ#ANO
2%35-%.
˜ÊiÃÌiÊ>À̉VՏœÊÃiÊ«œ˜iÊ`iʓ>˜ˆwiÃ̜ʏ>ÊṎˆ`>`Ê`iÊÃV>>“ˆi˜ÌœÊՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê­®Ê
Vœ“œÊÌjV˜ˆV>Ê>˜>‰ÌˆV>ʓՏ̈Û>Àˆ>`>ʵÕiÊ«œÃˆLˆˆÌ>ʜLÌi˜iÀʈ˜viÀi˜Vˆ>ÃÊv՘`>`>ÃÊÜLÀiÊ`ˆÛiÀÜÃÊ
>ëiV̜Ã]Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊV>ÜÊ`ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊ>ÜVˆ>`>ÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>Ê`iʏœÃʘÕiۜÃÊ«>˜iÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊi˜Ê
>Ê՘ˆÛiÀÈ`>`Êië>šœ>°Ê
œ“œÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê«>À>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊiÃÌiÊiÃÌÕ`ˆœÊÃiʅ>Ê̜“>`œÊ>ʜ«ˆ‡
˜ˆ˜Ê`iÊ՘>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈Û>ʓÕiÃÌÀ>Ê`iÊ>Õ“˜œÃÊ`iʏ>Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ
ˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>Ê`ÕV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÀ>˜>`>]ʓi`ˆ`>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ՘>ÊiÃV>>Ê`iʜ«ˆ˜ˆ˜ÊÞÊVÕÞ>ÃÊÀiëÕiÃÌ>Ãʅ>˜ÊÈ`œÊ
>˜>ˆâ>`>Ãʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊ°ÊÃ̜ÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ>«Õ˜Ì>˜Ê…>Vˆ>ʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ`œÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ
`ˆviÀi˜ÌiÃÊ`iÊ«ÀœLi“>Ã\ÊÃi}֘ÊÃÕÊV>À?VÌiÀÊ­«ÀœLi“>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃÊÞÊi`ÕV>̈ۜîÊÞÊÃi}֘ÊÃÕÊ
˜ˆÛiÊ`iÊ}À>Ûi`>`Ê­>Ì>Ê}À>Ûi`>`ÊÞÊL>>Ê}À>Ûi`>`®°Ê
*>>LÀ>ÃÊ V>Ûi\Ê ˜?ˆÃˆÃÊ “Տ̈Û>Àˆ>˜Ìi]Ê ÃV>>“ˆi˜ÌœÊ “Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>]Ê ,ivœÀ“>ÃÊ i˜Ê
i`ÕV>Vˆ˜ÊÃÕ«iÀˆœÀ]Ê*>˜Ê`iÊiÃÌÕ`ˆœÃ°
!"342!#4
/…ˆÃÊ>À̈ViÊŜÜÃÊ̅iÊÕÃivՏ˜iÃÃʜvÊ̅iÊՏ̈ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê-V>ˆ˜}Ê­-®Ê>ʓՏ̈Û>Àˆ>ÌiÊ
>˜>ÞÈÃÊÌiV…˜ˆµÕiÊ̜ʜLÌ>ˆ˜ÊvœÕ˜`i`ʈ˜viÀi˜ViÃÊ܈̅Ê}œœ`ÊÀi>ܘÊ>LœÕÌÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ>ëiVÌÃ]ʈ˜Ê̅ˆÃÊ
IÊÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊj̜`œÃÊ`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞʈ>}˜Ã̈VœÊi˜Ê`ÕV>Vˆ˜°Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ
ˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>Ê
`ÕV>Vˆ˜°Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÀ>˜>`>]Ê
>“«ÕÃÊ`iÊ
>ÀÌՍ>ÊÃɘ]Ê£näÇ£]ÊÀ>˜>`>°
£Êʇ“>ˆ\ÊViÀœÃ>JÕ}À°iÃ
ÓÊʇ“>ˆ\ʍ}ṎJÕ}À°iÃ
ÎÊʇ“>ˆ\Ê>vV>˜œJÕ}À°iÃ
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
ÎÇn
i“i˜ÌiÊ,œ`À‰}ÕiâÊ->LˆœÌi]ʜÃjÊṎjÀÀiâÊ*jÀiâÊÞʘ̜˜ˆœÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ
V>Ãi]Ê>LœÕÌÊ«ÀœLi“ÃÊÀi>Ìi`Ê̜Ê̅iʘiÜÊÀivœÀ“i`ÊÃޏ>LÕÃʈ“«i“i˜Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ-«>˜ˆÃ…Ê՘ˆÛiÀ‡
ÈÌÞ°Ê/>Žˆ˜}Ê>ÃÊÀiviÀi˜ViÊ̅iʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊœvÊ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÊÃ>“«iʜvÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊvÀœ“Ê̅iÊ>VՏÌÞʜvÊ
`ÕV>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊÀ>˜>`>]ÊÜiʅ>ÛiÊVœ“«iÌi`Ê>ÊÃÕÀÛiÞÊÃÌÕ`ÞÊ܅œÃiÊÀiÃՏÌÃʅ>ÛiÊ
Lii˜Ê>˜>ÞÃi`ÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ-°Ê/…iÃiÊÀiÃՏÌÃʈ˜`ˆV>ÌiÊ̅iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊÌܜÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ
œvÊ«ÀœLi“Ã\Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊV…>À>VÌiÀÊ­ÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê>˜`Êi`ÕV>̈œ˜>Ê«ÀœLi“îÊ>˜`Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê
iÛiÊœvʈ˜Vˆ`i˜ViÊ­…ˆ}…Ê}À>ۈÌÞÊ>˜`ʏœÜÊ}À>ۈÌÞ®°Ê
iÞÊܜÀ`Ã\ÊՏ̈Û>Àˆ>ÌiÊ>˜>ÞÈðÊՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ÊÃV>ˆ˜}]Ê,ivœÀ“Ãʈ˜Êˆ}…iÀÊ`ÕV>̈œ˜]Ê
-ޏ>LÕð
).42/$5##)¼.
>ÊVœ“«iˆ`>`Ê`iʏœÃÊvi˜“i˜œÃÊÞʏ>Ê`ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊVœ˜ÌiÝ̜ÃÊÞÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊ
Vˆi˜Vˆ>ÃÊÜVˆ>iÃʅ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œ]Êi˜Ê}À>˜Ê«>ÀÌi]ʵÕiʏœÃʈ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊÀiVœ>˜Ê“i`ˆ‡
`>Ãʓ֏̈«iÃÊ«>À>Ê«œ`iÀÊV>«Ì>ÀÊ`iÊvœÀ“>ʓ?ÃÊVœ“«iÌ>ÊÞÊÀi>ÊÃÕʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê­>À̉˜iâÊ
Àˆ>Ã]Ê£™™™®°ÊÊiœÊ…>ÊVœ˜ÌÀˆLՈ`œÊÌ>“Lˆj˜Ê>Ê«Àœ}ÀiÈÛ>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏœÃʓj̜`œÃÊ
“Տ̈Û>Àˆ>˜ÌiÃʜʓՏ̈Û>Àˆ>LiÃÊi˜ÊiÊÀi«iÀ̜ÀˆœÊ`iÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ`iÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ`>̜ÃʵÕiÊ
ÃiÊṎˆâ>˜Ê>VÌÕ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÜVˆ>°ÊÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>]Ê
-]Ê ÕÌˆˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê -V>ˆ˜}Ê i˜Ê ÃÕÊ `i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜Ê >˜}œÃ>œ˜>]Ê vœÀ“>Ê «>ÀÌiÊ `iÊ
iÃÌiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÌjV˜ˆV>ÃʵÕi]Ê}i˜jÀˆV>“i˜Ìi]ÊÃiÊ>}ÀÕ«>˜ÊL>œÊ>ÊïµÕiÌ>Ê`iʘ?ˆÃˆÃÊ
Տ̈Û>Àˆ>˜ÌiÊ­®°
>ÊÌjV˜ˆV>Ê-Ê̈i˜iÊÃÕÃÊ>˜ÌiVi`i˜ÌiÃʓ?ÃÊÀi“œÌœÃÊi˜ÊœÃÊ«Àˆ“iÀœÃʓœ`iœÃÊ`iÃ>ÀÀœ‡
>`œÃÊ«œÀʏ>Ê*ÈVœ“iÌÀ‰>Ê`iÊw˜>iÃÊ`iÊÈ}œÊ88ÊÞÊ`ˆœÊÕ}>ÀÊ>ʏœÊµÕiÊVœ˜Ê«œÃÌiÀˆœÀˆ`>`Ê
Ãiʅ>ÊVœ˜œVˆ`œÊVœ“œÊ*ÈVœv‰ÃˆV>°ÊiÊiÃÌiÊVœ˜ÌiÝ̜]ÊVœ“i˜Ì>Ê,i>Ê­Óä䣮]ÊÃÕÀ}ˆiÀœ˜ÊiÞiÃÊ
Vœ“œÊ>ÃÊ`iÊiV…˜iÀÊ­£nÈä®]ʜʏ>ʘÕiÛ>Ê*ÈVœv‰ÃˆV>Ê`iÊ-ÌiÛi˜ÃÊ­£™xÇ®°Ê˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊV>Ü]Ê
i݈ÃÌiÊ՘ÊVœ˜Ãi˜ÃœÊL>ÃÌ>˜ÌiÊiÝÌi˜`ˆ`œÊi˜ÊÃiš>>ÀÊ>Ê/œÀ}iÀܘʭ£™xÓ]Ê£™xn®ÊVœ“œÊ՘œÊ`iÊ
œÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÃÊ`iÊÃV>>“ˆi˜ÌœÊՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>£°
˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`ÊܘÊÛ>ÀˆœÃʏœÃÊ«Àœ}À>“>Ãʈ˜vœÀ“?̈VœÃÊ`iÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ`>̜ÃÊVÕ>˜Ìˆ‡
Ì>̈ۜÃʵÕiʈ˜VœÀ«œÀ>˜Êi˜ÊÃÕÃÊÀṎ˜>ÃÊ>}֘ʫÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÊ­i°}°Ê-*--]Ê-9-//]Ê
-//-/
ʜÊ--®°ÊȓˆÃ“œ]Ê`iÃ`iÊw˜>iÃÊ`iʏœÃÊnäÊi“«iâ>Àœ˜Ê>Ê>«>ÀiViÀʓ>˜Õ>iÃÊ
iëiV‰wVœÃÊÜLÀiÊÊi˜Êˆ˜}jÃÊÞÊV>ÃÌi>˜œ]Êi˜ÌÀiʏœÃʓ?ÃÊ>VÌÕ>iÃÊ`iÃÌ>V>“œÃʏœÃÊ`iÊ
ÀViÊ­£™™{®]ʜÀ}ÊÞʈ˜}œiÃÊ­£™nÇ®]ʜÀ}ÊÞÊÀœi˜i˜Ê­£™™Ç®ÊÞÊ,i>Ê­Óä䣮ʵÕiÊÌÀ>Ì>˜Ê`iÊ
`ˆÛՏ}>ÀÊ ÃÕÊ ÕÃœÊ ÞÊ “?ÃÊ v?VˆÊ >VViÈLˆˆ`>`Ê Vœ“œÊ Vœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê `iÊ >Ê ˆ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê `iÊ
ÌjV˜ˆV>ÃÊ>Û>˜â>`>ÃÊi˜ÊœÃÊ«>µÕiÌiÃÊ`iÊ>˜?ˆÃˆÃÊVÕ>˜ÌˆÌ>̈ۜÃÊ`iÊ`>̜ð
-ˆ˜Êi“L>À}œ]ʘœÊ«Õi`iÊ`iVˆÀÃiʵÕiʅ>ÃÌ>ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ«ÀiÃi˜Ìi]ÊÃÕÊÕÜÊVœ“œÊiÃÌÀ>Ìi‡
}ˆ>Ê`iÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ`>̜Ã]ÊiÃÌjʓÕÞÊiÝÌi˜`ˆ`œÊ>ÊÃiÀۈVˆœÊ`iÊÕÃÕ>ÀˆœÊ“i`ˆœÊ`iʏ>ʈ˜ÛiÇ
̈}>Vˆ˜Êi`ÕV>̈Û>]Ê>՘ÊVÕ>˜`œÊ>}՘œÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊVˆi˜Vˆ“jÌÀˆVœÃÊ­*œ`Ã>ŽœvvÊÞÊ>Ìœ˜]Ê
£™nÇ]ÊÞÊÀˆ““ÊÞÊ9>À˜œ`]Ê£™™x®ÊVœÀÀœLœÀ>˜Ê՘Ê>Փi˜ÌœÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊ`iÊÃÕÊṎˆâ>Vˆ˜°Ê
˜ÊiÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œ]ÊiÊÀiVˆi˜ÌiÊÌÀ>L>œÊ`iÊÕi˜œÊ­Óä䣮ÊÀiÛi>ÊÃÕÊiÃV>ÜÊÕÜÊi˜ÊiÊi˜ÌœÀ˜œÊ
`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi`ÕV>̈Û>Êi˜Êë>š>°Ê
£Ê iÊ>…œÀ>Êi˜Ê>`i>˜ÌiÊ°
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜Ê>ʓœ`iˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>o
ÎǙ
}՘>ÃÊÀiviÀi˜Vˆ>ÃÊ>VÌÕ>iÃʜÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊÀiVˆi˜ÌiÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊÃiʅ>Ê>«ˆV>`œÊiÊ
Ê>Ê`ˆÛiÀÜÃÊ>ëiV̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>ÃÊ
ˆi˜Vˆ>ÃÊ-œVˆ>iÃÊi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ˜>Vˆœ˜>Ê
ܘʏ>ÃÊ`iʈÊœÀiÃÊ­£™™Î®]Ê
œ˜V…ˆœÊÞÊ,ՈâÊ­£™™Î®]ʈÊ*>ÃVÕ>Ê­£™™Ç®ÊÞÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œÊÞÊÕi˜œÊ­Óä䣮°
#/.4%845!,):!#)¼.$%,#!3/02/05%34/
Ê ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ ÜLÀiÊ iÊ µÕiÊ ÃiÊ …>Ê V>VՏ>`œÊ iÊ Ê iÃÊ Õ˜>Ê iÃV>>Ê `iÊ iÛ>Õ>Vˆ˜Ê
>`ˆÌˆÛ>Ê̈«œÊˆŽiÀÌÊVՓ«ˆ“i˜Ì>`>Ê«œÀÊÓxÈnÊ>Õ“˜œÃÊ`iʏ>Ê>VՏÌ>`Ê`iÊ
ˆi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>Ê
`ÕV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÀ>˜>`>]ʵÕiÊvÕiÀœ˜ÊÃiiVVˆœ˜>`œÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʓÕiÃÌÀiœÊ
«ÀœL>Lˆ‰Ã̈VœÊiÃÌÀ>̈wV>`œÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>]ÊÜLÀiÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ`ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊ>ÜVˆ>`>ÃÊ
>ʏ>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏœÃʘÕiۜÃÊ«>˜iÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÓ°ÊˆV…>ÊiÃV>>ÊiÃÌ?ÊVœ˜Ã̈ÌՈ`>Ê«œÀÊ
ÈÓʉÌi“ÃÊ>}ÀÕ«>`œÃÊi˜Ê™ÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ}i˜iÀ>iÃÊ`iÊ«ÀœLi“>ÃÊÈi˜`œÊÃÕʜLïۜÊv՘`>‡
“i˜Ì>Ê“i`ˆÀÊiÊ̈«œÊÞÊ}À>`œÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊµÕiÊiÊ>Õ“˜>`œÊ“œÃÌÀ>L>ÊÜLÀiʏœÃÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ
«Àœ«ÕiÃ̜ðÊÃÊ`iVˆÀ]Êi˜ÊµÕjʓi`ˆ`>ÊjÃ̜ÃÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>L>˜ÊœÊ˜œÊ«ÀœLi“>ÃÊÞ]Ê«œÀÊi˜`i]Ê
ÛiÀˆwV>ÀÊÃÕÊ}À>`œÊ`iʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>°Ê>ÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ`iÊ«ÀœLi“>ÃÊ«Àœ«ÕiÃÌ>ÃÊvÕiÀœ˜\
/Ê£
" 1 /"ÊÊ -" -Ê*,"/
-Ê <Ê
Ê°Ê *,"-","
Ê
Ê°Ê $ ÊÊ
,,,
ÊÊ
°Ê *,
/
ÊÊ
6°Ê -/" -Ê -/,/6ÊÊ
6°Ê 1 "
ÊÊ
6°Ê - /1,ÊÊ 6°Ê ",,"ÊÊ 6°Ê *,-" ÊÊ -/,
$
Ê
8Ê -*
"-]Ê-,6
"-ÊÊ -/
" -
!0,)#!#)¼.$%,#!3/02/05%34/
iw˜iÊ>À̉˜iâÊÀˆ>ÃÊ­£™™™]Ê«°ÊÎn®ÊiÊÊVœ“œÊ՘>ÊÌjV˜ˆV>ʁµÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊiÝ«œÀ>ÀÊ
>ÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊÃÕLÞ>Vi˜ÌiÃʵÕiʏ>Ê}i˜ÌiÊṎˆâ>Ê>ÊvœÀ“>ÀÊ«iÀVi«Vˆœ˜iÃÊ>ViÀV>Ê`iʏ>ÃÊ­`ˆ®Êȓˆ‡
>Àˆ`>`iÃÊi˜ÌÀiʜLi̜ÃÊÞÊ«ÀiviÀi˜Vˆ>ÃÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>˜`œÊ՘Êië>VˆœÊÀi`ÕVˆ`œÊi˜ÊiÊµÕiʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê
`iÊœLi̜ÊÀiyi>ÊÃÕÊ}À>`œÊ`iÊ­`ˆ®Êȓˆ>Àˆ`>`Ê«iÀVˆLˆ`>ÊVœ˜ÊœÌÀœÃʜLi̜°Ê
ÓÊ “«>˜Ì>`œÃÊi˜ÊۈÀÌÕ`Ê`iʏœÃÊ,i>iÃÊiVÀi̜ÃÊ£ÓÈÇə{ÊÊÞÊ«œÃÌiÀˆœÀiÃÊi˜“ˆi˜`>Ã\Ê,ÊÓÎ{ÇəÈ]Ê,Ê
È£{əÇÊÞÊ,ÊÇǙən°
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
Înä
i“i˜ÌiÊ,œ`À‰}ÕiâÊ->LˆœÌi]ʜÃjÊṎjÀÀiâÊ*jÀiâÊÞʘ̜˜ˆœÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ
ÊÊ̜“>ÊVœ“œÊi˜ÌÀ>`>ʅ>LˆÌÕ>Ê՘>ʓ>ÌÀˆâÊVÕ>`À>`>Ê`iÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃʏ>“>`>Ê
ΔÊrÊ䈍]Ê`iÊÌ>“>šœÊ˜ÊIʘ]Ê`œ˜`iʁ˜‚ÊiÃÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊiÃ̉“ՏœÃ]ʜÊÃi>]Ê­™I™®°Ê
>`>Êii“i˜ÌœÊ
䈍]Ê`iÊΔÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ʏ>Ê«ÀœÝˆ“ˆ`>`Êi˜ÌÀiʏœÃÊiÃ̉“ՏœÃʁˆ‚ÊÞʁ‚°Êˆi˜ÊiÃÊÛiÀ`>`]ʵÕiʏ>Ê
“>ÌÀˆâʈ˜ˆVˆ>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iʏ>ÊVÕ>ÊÃiʅ>ÊV>VՏ>`œÊΔÊiÃÊ՘>ʓ>ÌÀˆâÊVœ“«ÕiÃÌ>Ê«œÀÊÓxÈnÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ­Ì>˜Ì>ÃÊVœ“œÊÃՍi̜îÊÞʙÊiÃ̉“ՏœÃÊ­Ì>˜ÌœÃÊVœ“œÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ«ÀœLi“?‡
̈V>ÃʜLi̜Ê`iÊ>˜?ˆÃˆÃ®]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê՘>ʓ>ÌÀˆâÊ`iÊ̈«œÊÀiVÌ>˜}Տ>Àʁ8‚]Ê`iÊÌ>“>šœÊ˜I“Ê
­ÓxÈnI™®]ʜÊÃi>]ÊÓΰ££ÓÊii“i˜ÌœÃ°
*œÀʜÌÀ>Ê«>ÀÌi]ʁ>ÃÊ܏ÕVˆœ˜iÃÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>`>ÃÊ«œÀʏœÃÊ«>µÕiÌiÃÊiÃÌ>`‰Ã̈VœÃÊܘÊ`iÊÌ>Ê˜>ÌՇ
À>iâ>]ʵÕiʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ˆ`>`ÊṎˆâ>`>ÊÈi“«ÀiÊiÃʏ>ʓi˜œÀÊ«œÃˆLi]Ê`iʓœ`œÊµÕi]ʏœÃÊiÃ̉“ՏœÃÊ
ÃÕii˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÃiÊi˜Ê՘Êië>VˆœÊ`iÊÓʝÊÎÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊi˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃÊV>ÜÂʭ,i>]ÊÓää£]Ê
«°£{®ÆÊÈi˜`œÊ>ÊvœÀ“>ʓ?ÃÊVœ“Ö˜Ê`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê>Ê`ˆÃˆ“ˆ>Àˆ`>`Êi˜ÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊ`iʏ>Ê
`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÊiÕV‰`i>\
`œ˜`iÊ ˆÊ ÞÊ Ê Ü˜Ê œÃÊ iÃ̉“ՏœÃÊ ÞÊ Ýˆ>Ê ÞÊ Ý>Ê Ãœ˜Ê >ÃÊ «Õ˜ÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >“LœÃÊ iÃ̉“ՏœÃÊ
i˜Ê iÊ >ÌÀˆLÕÌœÊ >]Ê >՘µÕiÊ Ì>“Lˆj˜Ê Ü˜Ê vÀiVÕi˜ÌiÃÊ >ÃÊ `ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ `iÊ >…>>˜œLˆÃÊ ÞÊ
ˆ˜ŽœÜΈ°
>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊµÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiʏ>ʓ>ÌÀˆâÊ`iÊ`>̜ÃʜLi̜Ê`iÊiÃÌiÊÌÀ>L>œÊ…>ÊÈ`œÊ>˜>‡
ˆâ>`>ÊL>œÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ«>À?“iÌÀœÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«>µÕiÌiÊiÃÌ>`‰Ã̈VœÊ-*--Ê££°ä]ÊÈi˜`œÊ
>ÊÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ>ÊÈ}Ոi˜Ìi\
£°Ê
Ó°Ê
ΰÊ
ΰÊ
{°Ê
x°Ê
È°Ê
Ç°Ê
Ê
Ê
Ê
iVÕVˆ˜Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ-
Ê­ÌiÀ˜>̈˜}Êi>ÃÌÊ-µÕ>ÀiÃÊ-
ˆ˜}®°Ê
ˆÛiÊ`iʓi`ˆ`>\ʈ˜ÌiÀÛ>œ°
œ`iœÊ`iÊÃV>>“ˆi˜Ìœ\Ê
?ÈVœÊ­‡
®°
œ˜`ˆVˆœ˜>ˆ`>`Ê«œÀÊw>°
ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃ\ʓ‰˜ˆ“œ→ÓÆʓ?݈“œ→Ó°
֓iÀœÊ`iÊۉ>ÃÊ`iʏ>ʓ>ÌÀˆâ\ÊÓÊۉ>ÃÊ­w>ÃIVœÕ“˜>î°
֓iÀœÊ`iʓœ`œÃÊ`iʏ>ʓ>ÌÀˆâ\ÊÓʓœ`œÃÊ­iÃ̉“ՏœÃI`ˆ“i˜Ãˆœ˜iî°
ÀˆÌiÀˆœÃÊ`iÊ>«ˆV>Vˆ˜\
Ç°£°Ê
œ˜ÛiÀ}i˜Vˆ>Ê`iÊ-‡-ÌÀiÃÃÊ`iÊ9œÕ˜}\Ê≤Êä°ä䣰
Ç°Ó°Ê6>œÀʓ‰˜ˆ“œÊ`iÊ-‡-ÌÀiÃÃÊ`iÊ9œÕ˜}\Ê≥ä°ääx°
Ç°Î°Ê Ö“iÀœÊ“?݈“œÊ`iʈÌiÀ>Vˆœ˜iÃ\Ê≤ÊÎä°Ê
œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>`œÃÊ«œÀʏ>ÊÃ>ˆ`>Ê-
Ê`iÊVˆÌ>`œÊ«>µÕiÌiÊiÃÌ>`‰Ã̈VœÊ
ܘʏœÃʵÕiÊÃiÊiÝ«œ˜i˜Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜Ê>ʓœ`iˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>o
În£
/ÊÓ
-/ -Ê /,Ê-Ê -" -Ê*,"/
-Ê
1Ê*,/,ÊÊÊ/,<ÊÊ*1 /1
" -Ê"/ -Ê*",Ê
Ê1 Ê-Ê ÊÊ-
ÊÊ"* $
*,"
*,
1
-
",
*
*,"
°ää
{°£x
°ää
*,
Ó°{{
£°n£
°ää
Ó°È£
£]ÎÇ
°Óä
°ää
1
Ó°{È
ΰnÎ
Ó°ÎÎ
Ó°Îä
°ää
-
Ó°ÇÇ
£°{Ó
°x£
°ä™
Ó°x£
°ää
",
£°n™
Ó°Ç£
£°£Ó
°™™
£°nÈ
£°ÈÇ
°ää
*
롊x
ΰä£
£°nÓ
£°ÈÓ
롊n
£°Ón
£°Çn
°ää
-
Ó°£™
Ó°ÇÈ
£°ÎÎ
£°äÓ
Ó°£ä
£°£Î
£°™È
°™{
-
°ää
˜Ê>ÊÌ>L>Ê>˜ÌiÀˆœÀÊ­Ì>L>ÊӮʫÕi`i˜Ê>«ÀiVˆ>ÀÃiʏ>ÃÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊi˜ÌÀiÊV>`>Ê
՘>Ê `iÊ >ÃÊ `ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ «ÀœLi“?̈V>ÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÃÊ µÕiÊ >µÕ‰Ê ÃiÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>˜Ê Vœ˜Ê ՘Ê
V`ˆ}œ°Ê ۈ`i˜Ìi“i˜Ìi]Ê >Ê `ˆ>}œ˜>Ê `iÊ >Ê “>ÌÀˆâÊ `iÊ `ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ iÃÌ?Ê Vœ˜Ã̈ÌՈ`>Ê «œÀÊ
Û>œÀiÃʈ}Õ>iÃÊ>Êä]ÊÞ>ʵÕiʅ>ViÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>ʏ>ÃÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃʵÕiÊV>`>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê}Õ>À`>Ê
Vœ˜Ãˆ}œÊ“ˆÃ“œ°Ê«ÀjVˆiÃi]ÊÌ>“Lˆj˜ÊVœ“œÊii“«œ]ʵÕiʏ>ʓ>ޜÀÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÊÃiʅ>Ê«Àœ‡
`ÕVˆ`œÊi˜ÌÀiʏ>ÊV>Ìi}œÀ‰>ʁ*,"‚Ê­«ÀœviÜÀ>`œ®ÊÞʁ
‚Ê­iiVVˆ˜Ê`iÊV>ÀÀiÀ>®ÊÛ>œÀÊ`iÊ
{]£xÊÞʵÕiʏ>ʓi˜œÀÊiÃʏ>ʵÕiÊ}Õ>À`>˜Ê>ÊV>Ìi}œÀ‰>ʁ‚Ê­}iÃ̈œ˜iÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>îÊÞÊ
-‚Ê­>È}˜>ÌÕÀ>îÊVœ˜Ê՘ÊÛ>œÀÊ`iÊä]䙰ÊÃ̜ÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊܘÊ՘ʫÀˆ“iÀʈ˜`ˆV>`œÀÊ`iÊ
>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ʵÕiÊVœ˜Ê«œÃÌiÀˆœÀˆ`>`Ê«Õi`iÊ>«ÀiVˆ>ÀÃiÊi˜Ê>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÀˆÛ>`>ðÊ
œÃÊii“i˜ÌœÃÊ>w˜iÃÊ­Vœ˜Ê«Õ˜ÌÕ>Vˆœ˜iÃÊȓˆ>ÀiîÊ}Õ>À`>˜Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>Ãʓ?ÃÊ«iµÕiš>Ã]Ê
“ˆi˜ÌÀ>ÃÊi˜ÊœÃʘœÊ>w˜iÃÊjÃÌ>ÃÊܘʓ?ÃÊ}À>˜`iðÊ
Ê «iÃ>ÀÊ `iÊ µÕiÊ Vœ˜Ê «œÃÌiÀˆœÀˆ`>`Ê …>Vi“œÃÊ Õ˜Ê Vœ“i˜Ì>ÀˆœÊ “?ÃÊ «ÀœvÕÃœÊ ÃœLÀiÊ œÃÊ
`>̜ÃÊ œLÌi˜ˆ`œÃÊ «œ`i“œÃÊ >`i>˜Ì>ÀÊ >}՘œÃÊ >ëiV̜ÃÊ >Ê >“«>ÀœÊ `iÊ œÃÊ “ˆÃ“œÃ°Ê *œÀÊ
ii“«œ]ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iʈÌiÀ>Vˆœ˜iÃʘiViÃ>ÀˆœÊ«>À>ʏi}>ÀÊ>ʏ>ʓiœÀ‰>ʓ‰˜ˆ“>Ê­ˆ“«ÀœÛi‡
“i˜Ì®Ê…>ÊÈ`œÊΰʘÊVÕ>˜ÌœÊ>Ê-ÌÀiÃÃÊ`iÊÀÕÎ>Ê­iÃÌ>`‰Ã̈VœÊV>ÛiÊ«>À>ʏ>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜®Ê
Vœ˜Ãi}Ո`œÊÃiʅ>ʵÕi`>`œÊ«œÀÊ`iL>œÊ`iÊä]£ä]ÊiÊÛ>œÀʓ‰˜ˆ“œÊ>Vœ˜Ãi>Li]Ê>V>˜â?˜‡
`œÃiÊV>ÈÊ՘ʙn¯Ê`iÊÛ>Àˆ>˜â>ÊiÝ«ˆV>`>Ê­,-+®Ê«œÀÊiÊ“œ`iœ°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ʏ>ʜ«ˆ˜ˆ˜Ê
`iÊÀÕÎ>Ê­£™È{®ÊÞÊ-«i˜ViÊÞÊ"}ˆÛiÊ­£™ÇήÊiÃʵÕiÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê“i˜œÃÊ`iÊ`ˆiâÊ
iÃ̉“ՏœÃÊÞÊ`œÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ­˜ÕiÃÌÀœÊV>ܮʫÕi`i˜Ê«iÀ“ˆÌˆÀÃiÊiÊÕœÊ`iÊ>V>˜â>ÀÊÛ>‡
œÀiÃʓ?݈“œÃÊ`iÊ-ÌÀiÃÃÊi˜Ê̜À˜œÊ>Êä]Óä]Ê`iÃ`iʏÕi}œÊ>i>`œÃÊ̜`>ۉ>Ê`iÊÛ>œÀÊä]ä™Ê­iÊ
œLÌi˜ˆ`œÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ>˜?ˆÃˆÃ®°
1˜>Ê«Àˆ“iÀ>ÊÃ>ˆ`>Ê`iÊÊVœ˜ÊÛ>œÀiÃʘՓjÀˆVœÃÊ`iʏ>ÃÊVœœÀ`i˜>`>ÃÊ`iʏœÃÊ>ÌÀˆ‡
LÕ̜ÃÉÛ>Àˆ>LiÃÊۈi˜iÊ`>`>Êi˜Ê>ÊÌ>L>Ê{°Ê-Õʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜ÊiÃÊL>ÃÌ>˜ÌiÊȓˆ>ÀÊ>ʏ>Ê`iÊ
œÃÊv>V̜ÀiÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊÌÀ>ÃÊ՘Ê>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ið
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
ÎnÓ
i“i˜ÌiÊ,œ`À‰}ÕiâÊ->LˆœÌi]ʜÃjÊṎjÀÀiâÊ*jÀiâÊÞʘ̜˜ˆœÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ
/ÊÎ
*, *-Ê,-1/"-Ê"/ "-
/Ê{
"", -ÊÊ"-Ê-/1"-Ê ÊÊ-"1
$ ÊÊ"-Ê -" ˆ“i˜Ãˆœ˜
-̈“ՏÕÃÊ
ՓLi-̈“ՏÕÃÊ >“i
£
Ó
£
*ÀœviÜÀ>`œ
Ó°££
‡°Îx
Ó
iVVˆ˜ÊV>ÀÀiÀ>
‡Ó°Óä
°xÓ
Î
iÃ̈œ˜iÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ã
‡°{x
°£{
{
Õ“˜>`œ
‡°xÇ
°ä™
x
*À?V̈V>Ã
£°{ä
£°{Ó
È
È}˜>ÌÕÀ>
‡°Ç£
°äx
Ç
œÀ>Àˆœ
°{£
°{£
n
*iÀܘ>Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜
‡°Îä
‡£°È£
™
ë>VˆœÃ]ÊÃiÀۈVˆœÃÊiʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ
°ÎÓ
‡°{Ó
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜Ê>ʓœ`iˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>o
ÎnÎ
˜ÊVœ˜VÀi̜]ʏ>ÃÊVœœÀ`i˜>`>ÃÊ`iʏœÃÊiÃ̉“ՏœÃÊÈÀÛi˜Ê«>À>ÊÈÌÕ>ÀÊ>ÊV>`>Ê՘œÊ`iÊiœÃÊ
­V>Ìi}œÀ‰>ÃÊ`iÊ«ÀœLi“>îÊi˜Ê>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÀˆÛ>`>Êi˜Ê`œÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iðÊ*Àœ`ÕV̜Ê
`iÊiÃÌ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜ÊÃiʜL̈i˜iÊiÊÈ}Ոi˜ÌiÊ}À?wVœÊLˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ÊµÕiʘœÃÊv>VˆˆÌ>Ê՘>Ê
ۈȝ˜Ê“?Ãʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Li\
À?wVœÊ£
œ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊ`iÀˆÛ>`>Êi˜Ê`œÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ið
œ`iœÊ`iÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÊiÕV‰`i>
ˆ˜>“i˜Ìi]ÊÛiÀˆwV>“œÃʏ>ÊLœ˜`>`Ê`iÊ>ÕÃÌiʜLÌi˜ˆ`œÊ«œÀÊiÊ“œ`iœÊ­ÀiVœÀ`i“œÃÊ
Vœ˜ÊV>ÈÊiÊ™n¯Ê`iÊÛ>Àˆ>˜â>ÊiÝ«ˆV>`>®Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ`ˆ>}À>“>Ê`iÊ-…i«>À`°Ê˜ÊjÊ«Õi`iÊ
>«ÀiVˆ>ÀÃiÊVœ“œÊ>ʘÕLiÊ`iʫ՘̜ÃÊiÃÌ?ʓ?Ãʜʓi˜œÃÊViÀV>˜>Ê>ʏ>ÊÀiVÌ>]ÊÀ>❘ʫœÀʏ>Ê
VÕ>Ê«œ`i“œÃʅ>L>ÀÊ`iÊ՘ÊLÕi˜Ê>ÕÃÌiÊ`iÊ“œ`iœ°
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
În{
i“i˜ÌiÊ,œ`À‰}ÕiâÊ->LˆœÌi]ʜÃjÊṎjÀÀiâÊ*jÀiâÊÞʘ̜˜ˆœÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ
À?wVœÊÓ
ˆ>}À>“>Ê`iÊ-…i«>À`ÊÜLÀiÊiÊ>ÕÃÌiÊ`iÊ“œ`iœÊ`iÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÊiÕV‰`i>ÊṎˆâ>`œ
#2)4%2)/3 0!2! ,! ).4%202%4!#)¼.96!,)$!#)¼. $%, -/$%,/
).&%2)$/
2ESULTADOSOBTENIDOSENNUESTROESTUDIO
œ“œÊ«œ`i“œÃÊ>«ÀiVˆ>ÀÊ­ÛiÀÊÌ>L>ÊήÊÃiʅ>ʜLÌi˜ˆ`œÊ՘>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ`œÃÊ`ˆ‡
“i˜Ãˆœ˜iÃÊVœ˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÛ>œÀiÃ\Ê-ÌÀiÃÃÊrÊ°ä™nÊÞÊ,-+ÊrÊ°™ÇÇ°
ÀÕÎ>ÊÞÊ7ˆÃ…Ê­£™Çn®ÊÃÕ}ˆiÀi˜ÊVœ“œÊÀiviÀi˜Vˆ>ʵÕiÊÛ>œÀiÃÊ`iÊ-ÌÀiÃÃʐ䰣ä]Ê«Õi`i˜Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃiÊ>Vi«Ì>LiÃÊÞÊÀiÛi>`œÀiÃÊ`iÊ՘ÊLÕi˜Ê>ÕÃÌi]Ê>՘µÕiÊVœ“œÊ>˜ÌiÃʅi“œÃÊ
iÝ«ˆVˆÌ>`œÊÀÕÎ>Ê­£™È{®ÊÞÊ-«i˜ViÊÞÊ"}ˆÛiÊ­£™ÇήʫÀœ«ÕÈiÀœ˜ÊiÃÌ?˜`>ÀiÃÊ`iʈ˜ÌiÀ‡
«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iÊ`ˆV…œÊiÃÌ>`‰Ã̈VœÊÌi˜ˆi˜`œÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>ÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>ÀÊÞÊiÊ˜Ö‡
“iÀœÊ`iÊiÃ̉“ՏœÃʜLi̜Ê`iÊ>˜?ˆÃˆÃ°ÊiʅiV…œ]ÊiÊ-ÌÀiÃÃÊiÃÊ՘ʈ˜`ˆV>`œÀÊ`iʁ“>`>`‚Ê
`iÊ>ÕÃÌi]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]ÊjÃÌiÊÃiÀ?Ê>`iVÕ>`œÊVÕ>˜ÌœÊ“?ÃÊ«ÀÝˆ“œÊÃi>ÊÃÕÊÛ>œÀÊ>Êä°Ê
œ“œÊ
«œ`i“œÃʜLÃiÀÛ>ÀÊiÊÛ>œÀÊ`iÊ-ÌÀiÃÃʜLÌi˜ˆ`œÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ>˜?ˆÃˆÃÊiÃʈ˜viÀˆœÀÊ>Êä°£äÊÞ]Ê
«œÀÊi˜`i]ÊÃÕwVˆi˜Ìi°Ê˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ʏ>Ê,-+Ê­VœÀÀi>Vˆ˜Ê“֏̈«iÊVÕ>`À?̈V>®ÊµÕiÊ«Õi`iÊ
ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>ÀÃiÊVœ“œÊ>Ê«Àœ«œÀVˆ˜Ê`iÊÛ>Àˆ>˜â>ÊVœ“Ö˜Ê`iʏ>ÃÊ`ˆÃ«>Àˆ`>`iÃÊp`>̜ÃÊiÃV>‡
>`œÃʝ«Ìˆ“>“i˜ÌipÊiÝ«ˆV>`>Ê«œÀʏ>ÃÊ`œÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃ]ÊÃiÊ>ViÀV>Ê>Ê™n¯°Ê*œÀÊÃÕÊ«>ÀÌi]Ê
>Ê,-+ÊiÃÊ՘ʈ˜`ˆV>`œÀÊ`iÊLœ˜`>`Ê`iÊ>ÕÃÌi]ʓiœÀÊVÕ>˜ÌœÊ“?ÃÊÃiÊ>ViÀµÕiÊÃÕÊÛ>œÀÊ>Ê£°Ê
ÊÛ>œÀʜLÌi˜ˆ`œÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊV>ÜÊ`i˜œÌ>ÊiÊLÕi˜Ê>ÕÃÌiÊVœ˜Ãi}Ո`œÆÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜ÊjÃÌ>Ê
µÕiÊ«œ`i“œÃÊÛiÀÊ}À?wV>“i˜ÌiÊÀivÀi˜`>`>Êi˜ÊiÊ`ˆ>}À>“>Ê`iÊ-…i«>À`Êi˜ÊiÊµÕiʏ>ʘÕLiÊ
`iʫ՘̜ÃÊÃiʓ>˜Ìˆi˜iʓ?Ãʜʓi˜œÃÊ>ȓˆ>LiÊ>ʏ>ÊÀiVÌ>°
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜Ê>ʓœ`iˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>o
Înx
Ê>}œÀˆÌ“œÊœLÌi˜ˆ`œÊ…>ÊVœ˜ÛiÀ}ˆ`œÊi˜ÊÎʈÌiÀ>Vˆœ˜iÃ]Ê`iÌi˜ˆj˜`œÃiÊVÕ>˜`œÊ>ʓiœÀ‰>Ê
­ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì®Êi˜ÊiÊ-‡-ÌÀiÃÃÊ`iÊ9œÕ˜}ʘœÊ…>ÊÈ`œÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜Ìiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ­≤ä]ää£]Ê
Û>œÀÊ«œÀÊ`iviV̜Ê`iÊ«Àœ}À>“>ʈ˜vœÀ“?̈Vœ®°
#RITERIOSYESTRATEGIASDEINTERPRETACIØNDELASDIMENSIONESOBTENIDASENUN
%-$
>À̉˜iâÊÀˆ>ÃÊ­£™™™]Ê«°Ê£Îx®Ê«Àœ«œ˜iÊ`œÃÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊv՘`>“i˜Ì>iÃÊ«>À>ʏ>ʈ˜ÌiÀ‡
«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊiÃ̉“ՏœÃÊÀiÃՏÌ>˜Ìi\
>®Ê *ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÃÕLïۜÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ʈ˜Ã«iVVˆ˜ÊۈÃÕ>Ê`iÊ“>«>Ê`iÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê
`iÊ`iÀˆÛ>`>ÃÊÞÊ`iʏœÃÊÛ>œÀiÃʘՓjÀˆVœÃÊ`iʏ>ÃÊVœœÀ`i˜>`>ÃÊ`iʏœÃÊiÃ̉“ՏœÃ°
L®Ê *ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʜLïۜÃ]ÊVœ“«i“i˜ÌœÊ`iʏœÃÊÃÕLïۜÃ]ʓi`ˆ>˜ÌiÊÌjV˜ˆV>Ãʓ?ÃÊ
vœÀ“>ˆâ>`>ÃÊ Vœ“œÊ iÊ >˜?ˆÃˆÃÊ `iÊ Vœ˜}œ“iÀ>`œÃ]Ê «ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊ >Ê ÌjV˜ˆV>Ê µÕiÊ
Û>“œÃÊ>ÊṎˆâ>ÀÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊÌÀ>L>œ°
0ROCEDIMIENTOSSUBJETIVOS
œÃÊ Ãˆ}Ոi˜ÌiÃÊ ÀiVÕÀÜÃÊ }À?wVœÃÊ ­}À?wVœÃÊ ÎÊ ÞÊ {®Ê «Õi`i˜Ê >ÞÕ`>ÀÊ >Ê Vœ“«Ài˜`iÀÊ >Ê
`iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê>˜ÌiÀˆœÀ°Ê˜Ê‰˜i>ÃÊ}i˜iÀ>iÃ]ʏ>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê܏ÕVˆ˜Êi˜Ê՘ÊÊ
Vœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Êˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ>}ÀÕ«>“ˆi˜ÌœÃÊi˜ÊiÊië>VˆœÊÕʜÀ`i˜>“ˆi˜ÌœÃÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊ՘>Ê
`ˆ“i˜Ãˆ˜]Ê«>À>Ê«œÃÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ`iÃVÀˆLˆÀÊiÊÀ>Ã}œÊi˜ÊVœ“Ö˜Ê`iʏœÃʜLi̜ÃÊ>}ÀÕ«>`œÃÊ
ÞÊïµÕiÌ>ÀÊiÊ>ÌÀˆLÕ̜ÊÃi}֘ÊiÊVÕ>ÊÃiʜÀ`i˜>˜ÊœÃʜLi̜ÃÊ­>ۈܘ]Ê£™nÎ]ÊVˆÌ>Vˆ˜Êi˜Ê
ˆÊ œÀiÃ]Ê £™™Î®°Ê ˜Ê iÃÌiÊ Ãi˜Ìˆ`œ]Ê >ÃÊ «œÃˆLiÃÊ `i˜œ“ˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ µÕiÊ ÃiÊ >È}˜>˜Ê >Ê >ÃÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ«ÀœVi`i˜Ê`iʏ>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÀˆÛ>`>Ê>`œ«Ì?˜`œÃi]Ê
Vœ“œÊ˜œÀ“>Ê}i˜iÀ>]ʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊVÀˆÌiÀˆœÃ\
£°Ê *>À>ʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê£Ê­…œÀˆâœ˜Ì>®ÊÃiÊVœ˜Ìi“«>ʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊµÕiʜVÕ«>˜Ê>ÃÊÛ>‡
Àˆ>LiÃÊi˜Ê>Ê܏ÕVˆ˜ÊLˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê̜“>˜`œÊVœ“œÊ«Õ˜ÌœÊ“i`ˆœÊiÊÛ>œÀÊäÊ`iÊ
iiÊ …œÀˆâœ˜Ì>Ê ÞÊ LÕÃV?˜`œÃiÊ >ÃÊ Û>Àˆ>LiÃÊ “?ÃÊ iÝÌÀi“>ÃÊ >Ê ˆâµÕˆiÀ`>Ê ÞÊ `iÀiV…>Ê
`iÊ`ˆV…œÊÛ>œÀÊvÀœ˜ÌiÀ>°Ê`i“?Ã]ÊÃiÊ̈i˜iÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>ÊÀi>Vˆ˜ÊµÕiÊ}Õ>À`>˜ÊœÃÊ
ii“i˜ÌœÃÊ`iÊ՘>ÊÕʜÌÀ>Ê>}ÀÕ«>Vˆ˜Ê«>À>Ê՘>Ê«œÃˆLiÊ`i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜Ê}ˆV>°
À?wVœÊÎ
}ˆV>Ê`iʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê£
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
ÎnÈ
i“i˜ÌiÊ,œ`À‰}ÕiâÊ->LˆœÌi]ʜÃjÊṎjÀÀiâÊ*jÀiâÊÞʘ̜˜ˆœÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ
Ó°Ê *>À>ʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜ÊÓÊ­ÛiÀ̈V>®ÊÃiÊ>«ÀiVˆ>ʏ>ʏœV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊÛ>Àˆ>LiÃÊi˜Ê>ÊVœ˜‡Ê
w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÀˆÛ>`>Ê̜“>˜`œÊVœ“œÊÛ>œÀÊvÀœ˜ÌiÀ>ÊiÊä‚Ê`iÊiiÊÛiÀ̈V>°Ê}Õ>Ê
µÕiÊVœ˜Ê>˜ÌiÀˆœÀˆ`>`ÊÃiÊLÕÃV>˜ÊœÃÊÛ>œÀiÃÊiÝÌÀi“œÃÊi˜ÊiÊ«>˜œÊÛiÀ̈V>Ê`iʏ>Ê
܏ÕVˆ˜ÊLˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ÊÞÊÌ>“Lˆj˜Ê>ÃÊ>}ÀÕ«>Vˆœ˜iÃÊ«œÀÊi˜Vˆ“>ÊÞÊ«œÀÊ`iL>œÊ`iÊ
`ˆV…œÊÛ>œÀ°Ê
À?wVœÊ{
}ˆV>Ê`iʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜ÊÓ
/œ“>˜`œÊVœ“œÊÀiviÀi˜Vˆ>ÊiÃ̜ÃÊVÀˆÌiÀˆœÃÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀ>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê…i“œÃÊ`ˆÃ̈˜}Ո`œÊ
V>À>“i˜ÌiÊ`œÃÊ}ÀÕ«œÃÊ`iÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊi˜ÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊiiÃÆÊiÃÌiÊiÃÊiÊÀiÃՏÌ>`œ\
À?wVœÊx
œ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊ`iÀˆÛ>`>Êi˜Ê`œÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃ
ÞÊÃÕÊ«>ÕÈLiÊ`i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜Ê>ʓœ`iˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>o
ÎnÇ
œ“œÊ«Õi`iÊ>«ÀiVˆ>ÀÃi]ÊiÊVÀÕViÊ`iʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊ˜ˆÛiiÃʵÕiÊVœ˜vœÀ“>˜ÊV>`>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê
`>ÊVœ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊVÕ>ÌÀœÊVÕ>`À>˜ÌiÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œÃʵÕiÊ«œÀʈ˜ÌiÀÃiVVˆ˜Ê
ܘʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
\Ê ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃÊ}À>Ûið
\Ê ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃʏiÛið
\Ê ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊi`ÕV>̈Û>ÃʏiÛið
\Ê ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊi`ÕV>̈Û>ÃÊ}À>ÛiðÊ
ˆ˜>“i˜Ìi]ÊÞʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÃÕLïۜÊ`iʏ>ʈ˜Ã«iVVˆ˜ÊۈÃÕ>Ê`iʏ>ÃÊ
VœœÀ`i˜>`>ÃÊ`iʏœÃÊiÃ̉“ՏœÃÊÞÊÃÕÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÀˆÛ>`>Ê­“>««ˆ˜}®]ʅi“œÃÊÌÀ>Ì>`œÊ
`iʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Àʏ>ÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iðʘʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê£Ê­iiÊ`iÊ>LVˆÃ>îʅ>ÞÊVÕ>ÌÀœÊV>Ìi}œ‡
À‰>ÃÊ`iÊ«ÀœLi“>ÃÊ>}ÀÕ«>`>ÃÊ՘>ÃʓÕÞÊViÀV>Ê`iʜÌÀ>ðÊiÊiÃÌ>ÊvœÀ“>Êi˜Vœ˜ÌÀ>“œÃʏ>ÃÊ
V>Ìi}œÀ‰>ÃÊiÃ̈œ˜iÃÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>ÃÊ­‡ä°{x®]ʏՓ˜>`œÊ­‡ä°xÇ®ÊÞÊÈ}˜>ÌÕÀ>Ê­‡ä°Ç£®Ê
Õ˜ÌœÊ>Ê*iÀܘ>Ê`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê­‡ä°Î£®]ÊjÃÌ>Êi˜Ê՘ʫ>˜œÊÃi˜ÃˆLi“i˜Ìiʈ˜viÀˆœÀÊÞ]Ê
w˜>“i˜Ìi]ʏiVVˆ˜Ê`iÊ
>ÀÀiÀ>Ê­‡Ó°Ó£®Ê>i>`>Ê`iÊÀiÃ̜ʵÕiÊVœ˜vœÀ“>À‰>˜Ê՘>Ê«Àˆ“i‡
À>Ê>}ÀÕ«>Vˆ˜°Ê݈ÃÌi]Ê>`i“?Ã]Ê՘>ÊÃi}՘`>Ê>}ÀÕ«>Vˆ˜ÊVœ˜vœÀ“>`>Ê«œÀÊiÊÀiÃ̜Ê`iÊ
`ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊÞÊVœ˜Ê՘>ʏœV>ˆâ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊ«>˜œÊ…œÀˆâœ˜Ì>Ê“ÕV…œÊ“?ÃÊ>ʏ>Ê`iÀiV…>Ê
`iÊ«Õ˜ÌœÊä‚°ÊÃÌ>ÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊܘʜÀ>ÀˆœÊ­ä°{£®]Êë>VˆœÃ]Ê-iÀۈVˆœÃÊiʘÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ
­ä°Îή]Ê*À?V̈V>ÃÊ­£°{ä®ÊÞ]ÊÜLÀiÊ̜`œ]Ê*ÀœviÜÀ>`œÊ­Ó°£Ó®°ÊÃÌ>Ê«Àˆ“iÀ>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê«>‡
ÀiViÊ`ˆÃ̈˜}ՈÀÊi˜ÌÀiÊ`ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>ÀœÊV>ÀˆâÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê­Û>œÀiÃʘi}>̈ۜÃÊ`iÊiiÊ
…œÀˆâœ˜Ì>®ÊÞʏ>ÃÊ`ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊi`ÕV>̈ۜʭÛ>œÀiÃÊ«œÃˆÌˆÛœÃ®°Êˆi˜ÊiÃÊÛiÀ‡
`>`]ʵÕiʏ>ÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃʜÀ>ÀˆœÊÞÊë>VˆœÃ]Ê-iÀۈVˆœÃÊiʘÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ«œÃii˜Ê՘ÊÈ}˜œÊ
«œÃˆÌˆÛœÊÞÊܘÊ`iÊV>ÀœÊV>ÀˆâÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>°ÊÊ«iÃ>ÀÊ`iÊiœÊ՘>Ê«>ÕÈLiÊ`i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜Ê
`iÊiÃÌ>Ê«Àˆ“iÀ>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê«œ`À‰>ÊÃiÀÊV>À?VÌiÀÊ`iʏ>ÃÊ`ˆÃv՘Vˆœ˜iÃÊ>ÜVˆ>`>ÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>Ê
`iÊ«>˜iÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœ°Ê
˜Ê>ÊÃi}՘`>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜]ÊiiÊ`iʜÀ`i˜>`>Ã]Ê>«>ÀiVi˜Ê`œÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊVœ“«iÌ>“i˜‡
Ìiʜ«ÕiÃÌ>ÃÊ«œÀÊVœ“«i̜\Ê*À?V̈V>ÃÊ­£°{Ó®ÊÞÊ*iÀܘ>Ê`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê­‡£°È£®°Ê>ÃÊ
V>Ìi}œÀ‰>ÃʏiVVˆ˜Ê`iÊV>ÀÀiÀ>Ê­ä°xÓ®ÊÞʜÀ>ÀˆœÊ­ä°{ӮʜVÕ«>˜Ê՘œÃÊÛ>œÀiÃʓi`ˆœÃÊ«œÀÊ
i˜Vˆ“>Ê`iÊ«Õ˜ÌœÊäÊÞÊÈ}˜>ÌÕÀ>Ê­ä°äÈ®]ʏՓ˜>`œÊ­ä°ä™®ÊÞÊiÃ̈œ˜iÃÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>ÃÊ
­ä°£x®ÊÃiÊÈÌÖ>˜Êi˜Ê՘ʫ>˜œÊˆ}iÀ>“i˜ÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Ê`ˆV…œÊÛ>œÀ°Ê˜Ê՘>Ê«œÃˆVˆ˜Ê«œÀÊ
`iL>œÊ`iÊäÊiÃÌ?˜ÊœV>ˆâ>`>Ãʏ>ÃÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ*ÀœviÜÀ>`œÊ­‡ä°Îx®]Êë>VˆœÃ]Ê-iÀۈVˆœÃÊ
iʘÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ­‡ä°{Ó®ÊÞ]Ê«œÀÊÃÕ«ÕiÃ̜]ʏ>ÊV>Ìi}œÀ‰>Ê*iÀܘ>Ê`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
µÕiÊÞ>ʅi“œÃÊ`>`œÊVՓ«ˆ`>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊÃÕʏœV>ˆâ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>˜ÌiÀˆœÀˆ`>`°Ê˜ÊiÃÌ>ÊÃi‡
}՘`>Ê`ˆ“i˜Ãˆ˜Ê«>ÀiViÊ`ˆÃ̈˜}ՈÀÃiÊi˜ÌÀiÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ`iʓ>ޜÀÊÞʓi˜œÀʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>Î]Ê
«œÀÊÌ>˜Ìœ]Ê՘>Ê`i˜œ“ˆ˜>Vˆ˜ÊÛ?ˆ`>Ê«œ`À‰>ÊÃiÀ\Ê}À>Ûi`>`Ê`iʏœÃÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>Ê
ÀivœÀ“>Ê`iÊ«>˜iÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœ°
0ROCEDIMIENTOOBJETIVO
œ“œÊVœ“«i“i˜ÌœÊ>Ê>˜ÌiÀˆœÀÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ…i“œÃÊṎˆâ>`œÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊVœ˜}œ‡
“iÀ>`œÃ]ÊÌjV˜ˆV>ÊVÕޜÊw˜ÊiÃʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Àʏ>Ê܏ÕVˆ˜Ê`iÊÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏœÃÊ>}ÀÕ«>“ˆi˜‡
ÎÊ -ˆÊ̜“>“œÃÊVœ“œÊÀiviÀi˜Vˆ>ʏœÃÊÛ>œÀiÃʓi`ˆœÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊ«œÀÊV>`>ÊV>Ìi}œÀ‰>Êi˜ÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÃVÀˆ«ÌˆÛœÊ
>ʵÕiÊvÕiÀœ˜Êܓï`œÃʏœÃÊ`>̜ð
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
Înn
i“i˜ÌiÊ,œ`À‰}ÕiâÊ->LˆœÌi]ʜÃjÊṎjÀÀiâÊ*jÀiâÊÞʘ̜˜ˆœÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ
̜ÃÊ`iÊiÃ̉“ՏœÃÊÀiÃՏÌ>˜ÌiðʈV…œÃÊVœ˜}œ“iÀ>`œÃʈ˜`ˆV>À‰>˜ÊVœ˜Õ˜ÌœÃÊ`iÊiÃ̉“ՏœÃÊ
“ÕÞÊÃi“i>˜ÌiÃÊi˜ÌÀiÊÉʭȓˆˆÌÕ`ʈ˜ÌÀ>®ÊÞÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ`iʏœÃÊ`i“?ÃÊ­`ˆÃˆ“ˆˆÌÕ`Êi˜ÌÀi®Ê
ÞÊ«Õi`i˜ÊÃiÀÊ`iÊṎˆ`>`ÊÈʏ>Êw˜>ˆ`>`Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê`iʘÕiÃÌÀœÊ>˜?ˆÃˆÃÊiÃʏ>ÊV>ÈwV>Vˆ˜]Ê
œÊ>Ê“i˜œÃÊÀivÀi˜`>Àʏ>ÊV>ÈwV>Vˆ˜ÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>`>Ê«œÀÊiÊ°Ê/À>ÃÊܓiÌiÀÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊ
˜ÕiÛiÊii“i˜ÌœÃÊ>Ê՘Ê>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊVœ˜}œ“iÀ>`œÃʜÊVÕÃÌiÀÊ`iÊ̈«œÊiÀ?ÀµÕˆVœÊ“i`ˆ>˜ÌiÊ
iÊ“j̜`œÊ`iÊ7>À`ÊÞÊṎˆâ>˜`œÊVœ“œÊ“i`ˆ`>Ê`iÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>ʏ>ÊiÕV‰`i>Ê>ÊVÕ>`À>`œÊÃiÊ
œLÌÕۈiÀœ˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ\
À?wVœÊÈ
i˜`œ}À>“>Ê«>À>ʏ>ÃʘÕiÛiÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ«ÀœLi“?̈V>Ã
*Õi`iÊ>«ÀiVˆ>ÀÃiÊVœ“œÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊVœ˜}œ“iÀ>`œÃÊÀ>̈wV>Êi˜Ê}À>˜Ê“i`ˆ`>ʏ>Ê܏Շ
Vˆ˜ÊœLÌi˜ˆ`>Êi˜ÊiÊ]Ê`ˆÃ̈˜}Ոi˜`œÊ`œÃÊ}À>˜`iÃÊ>}ÀÕ«>Vˆœ˜iÃÊ­iˆ«ÃiÃÊVœ˜ÊÌÀ>â>`œÊ
“?ÃÊ}ÀÕiÜ®]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê«ÀœviÜÀÊÞÊ«iÀܘ>Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜ÊvÀi˜ÌiÊ>ÊÀiÃ̜Ê`iÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ
Þ]Ê>`i“?Ã]ÊVœ˜}œ“iÀ>`œÃʓ?ÃÊiëiV‰wVœÃÊ­iˆ«ÃiÃÊVœ˜ÊÌÀ>â>`œÊi˜Ê‰˜i>ʫ՘Ìi>`>®ÊµÕiÊ
Vœˆ˜Vˆ`i˜Êi˜ÊÃÕÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`Êië>Vˆ>Êi˜Ê>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÀˆÛ>`>ÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>`>Êi˜ÊiÊ
“>««ˆ˜}Ê`iÊ°ÊiÃ`iÊiÃÌiʫ՘̜Ê`iÊۈÃÌ>]Ê>“LœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊܘÊi˜Ê}À>˜Ê“i`ˆ`>Ê
Vœˆ˜Vˆ`i˜ÌiÃÊÞÊ`œÌ>˜Ê`iÊv՘`>“i˜ÌœÊ>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iÃ>ÀÀœ>`>°
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜Ê>ʓœ`iˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>o
În™
À?wVœÊÇ
ë>VˆœÊ`iÊiÃ̉“ՏœÃÊ«>À>ʏ>ÃʘÕiÛiÊV>Ìi}œÀ‰>ÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊÃÕ«iÀ«ÕiÃ̜ÊVœ˜Ê>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊ
>}ÀÕ«>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊVœ˜}œ“iÀ>`œÃ
#/.#,53)/.%3
>Ê«Àˆ“iÀ>ÊVœ˜VÕȝ˜Ê`iÀˆÛ>`>Ê`iÊiÃÌiÊiÃÌÕ`ˆœÊiÃÌÀˆL>Êi˜Ê`i˜œÌ>Àʏ>ÊviV՘`ˆ`>`Ê
`iÊÊVœ“œÊÌjV˜ˆV>Ê>˜>‰ÌˆV>ʓՏ̈Û>Àˆ>`>ʵÕiÊ«œÃˆLˆˆÌ>ʜLÌi˜iÀʈ˜viÀi˜Vˆ>ÃÊv՘‡
`>`>ðÊÊ«>À̈ÀÊ`iÊiÃÌ>Ê«Ài“ˆÃ>Ê«œ`i“œÃÊ>wÀ“>ÀʵÕiÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊœLÌi˜ˆ`œÊi˜ÊiÃÌ>Ê
iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÊÀivÕiÀâ>ʏ>ÊÌiÈÃÊ`ivi˜`ˆ`>Ê«œÀÊ>}՘œÃÊ>Õ̜ÀiÃÊ­«œÀÊii“«œ]Êiʈ}Õi]Ê
£™™Ç®ÊÜLÀiÊiÊ>V>˜ViÊ`iʏ>ÃÊÀivœÀ“>ÃÊ`iÊ«>˜iÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ՘ˆÛiÀÈÌ>ÀˆœÃʈ˜ˆVˆ>`>Ê
i˜Ê£™nÇÊVœ˜Ê>Ê«Àœ“Տ}>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʈÀiVÌÀˆViÃÊi˜iÀ>iÃÊ
œ“Õ˜iÃÊÞÊ*Àœ«ˆ>ÃÊ­,°°Ê
£{™ÇÉnÇÊÞʘœÀ“>̈Û>Ê«œÃÌiÀˆœÀ®Ê…>ÊVœ˜ÃˆÃ̈`œ]Êv՘`>“i˜Ì>“i˜Ìi]Êi˜ÊV>“LˆœÃÊ`iÊ̈«œÊ
iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÞÊ«œVœÊœÊ˜>`>Êi˜Ê՘>ÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê«i`>}}ˆV>°Ê*Õi`iÊi˜Ìi˜`iÀÃiÊi˜Ìœ˜ViÃ]Ê
`iÃ`iÊiÃÌ>ÃÊVœœÀ`i˜>`>Ã]ʵÕiʏœÃÊ>Õ“˜œÃÊiÃÌj˜Ê“?ÃÊ«ÀiœVÕ«>`œÃÊ«œÀʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊ
iÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃÊ ­}iÃ̈œ˜iÃÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ã]Ê œ«Ì>̈ۈ`>`]Ê ˆLÀiÊ Vœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜]Ê Vœˆ˜Vˆ‡
`i˜Vˆ>ÃʅœÀ>Àˆ>𰰮ʵÕiÊ«œÀʏœÃÊi`ÕV>̈ۜÃÊ­“i̜`œœ}‰>ÃÊ`iÊi˜Ãiš>˜â>]Ê«À?V̈V>ÃÊ`iÊ
iÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ>«Ài˜`ˆâ>i°°°®°
˜ÊiÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œÊÞÊ>Ê«iÃ>ÀÊ`iʏœÊi}ˆÃ>`œÊ>ViÀV>Ê`iʏ>ÊÀivœÀ“>]Ê«œ`i“œÃÊ>wÀ“>À]ÊȘÊ
i“L>À}œ]ʵÕiÊ̜`œÊiÃÌiÊiÃvÕiÀâœÊÀi˜œÛ>`œÀÊiÃÌ>L>ÊۈVˆ>`œÊ`iÃ`iÊÃÕʜÀˆ}i˜°Ê>ÊÀivœÀ“>Ê
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
Ιä
i“i˜ÌiÊ,œ`À‰}ÕiâÊ->LˆœÌi]ʜÃjÊṎjÀÀiâÊ*jÀiâÊÞʘ̜˜ˆœÊiÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ
Ãiʅ>L‰>Ê«Àœ«ÕiÃ̜ÊVœ“œÊ>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iʘÕiۜÃÊ«>˜iÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÃ]ÊÞʘœÊVœ“œÊ>Ê
Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê Ài>Ê `iÊ ˜ÕiۜÃÊ VÕÀÀ‰VՏ>Ê ­iÊ ˆ}Õi]Ê £™™Ç]Ê «°xÈ®°ÊÊ iÃÌiÊ ÀiëiV̜]Ê ÃiÀ‰>Ê
ˆ˜ÌiÀiÃ>˜ÌiÊÀiVœÀ`>Àʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊi˜ÌÀiÊ«>˜Ê`iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÞÊVÕÀÀ‰VՏՓ°Êˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ
iÊ«>˜ÊÃiÊVœ˜VˆLiÊVœ“œÊÕ˜ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊi˜Ãiš>˜â>ÃʜÀ}>˜ˆâ>`>ÃÊ«œÀÊ՘>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`]ÊVÕÞ>Ê
ÃÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`>Ê`iÀiV…œÊ>ʏ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊ՘>Ê̈ÌՏ>Vˆ˜‚Ê­,Ê£{™ÇÉnÇ]Ê>ÀÌ°ÊӰΰ®ÊiÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iÊ
`ˆÃišœÊVÕÀÀˆVՏ>ÀÊÃiÊ`iw˜iÊVœ“œÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʜLïۜÃ]ÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÃ]ʓj̜`œÃÊ«i`>}}ˆVœÃÊ
ÞÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ`iÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê«>À>ÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃʘˆÛiiÃ]ÊiÌ>«>Ã]ÊVˆVœÃ]Ê}À>`œÃÊÞʓœ`>ˆ`>`iÃÊ`iÊ
ÈÃÌi“>Êi`ÕV>̈ۜ‚Ê­"-]Ê>ÀÌ°Ê{°£°®°
ÊÃÌiʅiV…œ]ÊȘÊ`Õ`>]ʅ>ʓ>ÀV>`œÊiÊ`iÃ̈˜œÊ`iʏ>ÊÀivœÀ“>ÊÞÊ«ÀœL>Li“i˜Ìiʅ>Þ>Ê
Vœ˜ÌÀˆLՈ`œÊ>Ê>VÌÕ>ÊiÃÌ>`œÊ`iÊ`iÌiÀˆœÀœÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iʘÕiۜÃÊ«>˜iÃÊ
`iÊiÃÌÕ`ˆœ°Ê
œ˜ÊiÃÌiÊ«>˜Ìi>“ˆi˜ÌœÊˆ˜ˆVˆ>]ʏ>ÊÀivœÀ“>ÊÃiʅ>ÊVi˜ÌÀ>`œÊv՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ
i˜ÊœÃÊ>ëiV̜ÃʜÀ}>˜ˆâ>̈ۜ‡>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÃʵÕiÊÀi}Տ>˜Ê>ÃÊi˜Ãiš>˜â>Ã]ÊȘÊ>LœÀ`>ÀʏœÃÊ
«ÀœLi“>ÃÊ«i`>}}ˆVœÃÊ`iÊvœ˜`œÊ­iʈ}Õi]Ê£™™Ç]Ê«°xÇ®ÆÊVÕ>˜`œÊi˜ÊÀi>ˆ`>`ʏ>ÊÀivœÀ“>Ê
`iʏ>ÃÊi˜Ãiš>˜â>ÃÊ՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆ>ÃÊ`iLiÀ‰>ÊÃÕ«œ˜iÀ]ÊÌ>ÊÞÊVœ“œÊÀiVÕiÀ`>ʏÌL>V…Ê­£™™ä®]Ê՘Ê
V>“LˆœÊ«>˜ˆwV>`œÊ>«ˆV>LiÊÌ>˜ÌœÊ>ÊÃÕÊVœ“«œ˜i˜ÌiʜÀ}>˜ˆâ>̈ۜ]ÊVœ“œÊ>ÊÃÕÊVÕÀÀ‰VՏœ°Ê
iÊiÃÌ>ÊvœÀ“>]ʁ>ÊÀivœÀ“>Ê`iʏœÃÊ«>˜iÃÊÃiʅ>ʏˆ“ˆÌ>`œÊ>Ê՘ÊV>“LˆœÊ`iÊÀ>˜}œÊÞʏ>ÃÊ`i˜œ“ˆ˜>‡
Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊ>È}˜>ÌÕÀ>Ã]Ê>Ê՘>ÊÀiۈȝ˜Ê`iʏˆÃÌ>`œÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÃÊÞÊ>Ê՘Ê>Փi˜ÌœÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊ
`iʏ>ÊV>À}>Ê`iÊÌÀ>L>œÊ«>À>ÊiÊ>Õ“˜œ\ʓ?Ãʓ>ÌiÀˆ>Ã]ʓ?ÃʅœÀ>ÃÊ`iÊV>Ãi]ʓ?ÃÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÃÊ«œÀÊ
“>ÌiÀˆ>°°°‚Ê­iʈ}ÕiÊ£™™Ç]Ê«°xn®°Ê`i“?Ã]ÊÃiʅ>˜ÊœÛˆ`>`œÊ>ëiV̜ÃÊVœ“œÊœÃʜLïۜÃÊ
Þʓi̜`œœ}‰>ÃÊ`iÊi˜Ãiš>˜â>]ʏ>ÃÊVÀii˜Vˆ>ÃÊ`iʏœÃÊ«ÀœviÜÀiÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊœÃʓœ`iœÃÊ`iÊ
iÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ>«Ài˜`ˆâ>iÊ`iʏœÃÊ«ÀœviÜÀiÃ]ÊVÕޜÃÊV>“LˆœÃÊÀi>“i˜ÌiÊ«Õi`i˜ÊVœ˜ÌÀˆ‡
LՈÀÊ>ʏ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iʘ˜œÛ>Vˆ˜Ê*i`>}}ˆV>Ê­i>`i]£™™x®°Ê
2%&%2%.#)!3
ÌL>V…]Ê*°°Ê­£™™ä®°Ê*iÀëiV̈ÛiÃʜ˜ÊVœ“«>À>̈Ûiʈ}…iÀÊ`ÕV>̈œ˜\ÊÃÃ>ÞÃʜ˜Ê>VՏÌÞÊ
-ÌÕ`i˜ÌÃÊ>˜`Ê,ivœÀ“°Ê-«iVˆ>Ê-ÌÕ`ˆiÃʈ˜Ê
œ“«>À>̈ÛiÊ`ÕV>̈œ˜]ʛÊÓÓ°ÊÕvv>œ\Ê
œ“‡
«>À>̈ÛiÊ`ÕV>̈œ˜Ê
i˜ÌiÀ°Ê-1 9°
ÀVi]Ê
°Ê­£™™{®°Ê/jV˜ˆV>ÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊiÃV>>ÃʫÈVœ}ˆV>ðÊ>`Àˆ`\Ê-‰˜ÌiÈð
œÀ}]Ê Ê ÞÊ Àœi˜i˜]Ê *°Ê ­£™™Ç®°Ê œ`iÀ˜Ê “Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê ÃV>ˆ˜}°Ê /…iœÀÞÊ >˜`Ê >««ˆV>̈œ˜Ã°Ê
ÕiÛ>Ê9œÀŽ\Ê-«Àˆ˜}iÀ‡6iÀ>}°
œÀ}]ÊÊÞʈ˜}œiÃ]Ê°Ê­£™nÇ®°ÊՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êȓˆ>ÀˆÌÞÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>˜>ÞÃˆÃ°Ê ÕiÛ>Ê9œÀŽ\Ê
-«Àˆ˜}iÀ‡6iÀ>}°Ê
Õi˜œ]Ê°Ê­Óä䣮°ÊÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊÀiۈÃÌ>ÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊië>šœ>ÃÊ`iÊV>“«œÊ`iʏ>Êi`ÕV>Vˆ˜\ÊiÊV>ÜÊ
`iʏ>Ê,iۈÃÌ>Ê`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`ÕV>̈Û>ʁ,‚Ê­£™n·Óäää®°Ê/iÈÃʜV̜À>°Ê«Ìœ°Ê°Ê
1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÀ>˜>`>°Ê
œ…i˜]Ê°°Ê­£™Èä®°ÊÊVœivwVˆi˜ÌʜvÊ>}Àii“i˜Ìʜvʘœ“ˆ˜>ÊÃV>iðÊ`ÕV>̈œ˜>Ê>˜`Ê*ÈV…œ‡
œ}ˆV>Êi>ÃÕÀi“i˜Ì]ÊÓä]ÊÎLJ{È°Ê
iʈ}Õi]Ê°Ê­£™™Ç®\ʁÛ>Õ>Vˆ˜ÊÞÊÀivœÀ“>Ê«i`>}}ˆV>Ê`iʏ>Êi˜Ãiš>˜â>Ê՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆ>‚°Ê
˜Ê«œ`>V>]Ê*°ÊÞʜL>̜]Ê
°Ê­`ˆÌð®Ê
>ˆ`>`Êi˜Ê>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`\Ê"Àˆi˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊÛ>Õ>Vˆ˜°Ê
>ÀViœ˜>\Ê>iÀÌiðÊ
>ۈܘ]Ê°°Ê­£™nή°ÊՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ÊÃV>ˆ˜}°Ê ÕiÛ>Ê9œÀŽ\Ê7ˆiÞ°Ê
iV…˜iÀ]Ê°/°Ê­£nÈ䮰ʏi“i˜ÌiÊ`iÀÊ*ÃÞV…œ«…ˆÃˆŽ°Êiˆ«âˆ}°ÊÀiˆÌŽœ«…Ê՘`ÊBÀÌiÀ°Ê/œ“>‡
`œÊ`iÊ,i>ÊiÕÃ]Ê°°Ê­Óä䣮°ÊÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>°Ê>`Àˆ`É->>“>˜V>\Ê>Ê
ÕÀ>>ÉiëjÀˆ`iðÊ
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®
*œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊiÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜Ê>ʓœ`iˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ`iÃ>ÕÃÌiÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>o
Ι£
iÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ]Ê°Ê­£™™x®°Êj̜`œÃÊ«>À>ÊiÛ>Õ>Àʏ>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Êi˜Ê«ÃˆVœ«i`>}œ}‰>°Ê>`Àˆ`\Ê
-‰˜ÌiÈðÊ
iÀ˜?˜`iâÊ
>˜œ]Ê°ÊÞÊÕi˜œ]Ê°Ê­Óä䣮°ÊÃV>>“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Êi˜ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊ
ÀiۈÃÌ>ÃÊVˆi˜Ì‰wV>ÃÊ`iÊV>“«œÊ`iʏ>Êi`ÕV>Vˆ˜°ÊVÌ>ÃÊ`iÊ8Ê
œ˜}ÀiÃœÊ >Vˆœ˜>Ê`iʜ`iœÃÊ
`iʘÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`ÕV>̈Û>‚°Ê-i«Ìˆi“LÀiÊ`iÊÓä䣰*°ÊÊ
œÀ՚>°
ˆ]Ê*>ÃVÕ>]Ê°°Ê­£™™Ç®°Ê˜?ˆÃˆÃʓՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê`iÊiÃV>>°Ê1˜Êii“«œÊ`iÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ
“œ`iœÊ -
°ÊVÌ>ÃÊ `iÊ 6Ê œ˜}ÀiÃœÊ >Vˆœ˜>Ê `iÊ œ`iœÃÊ `iÊ Û>Õ>Vˆ˜°Ê
-i«Ìˆi“LÀiÊ`iÊ£™™Ç°Ê*°Ê-iۈ>]Ê««°ÊÇäȇÇ䙰
ˆÊœÀiÃ]Ê°Ê­£™™Î®°Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ«ÀœviÜÀ>`œÊ>˜ÌiÊiÊV>“LˆœÊi`ÕV>̈ۜ°Ê1˜ÊiÃV>>‡
“ˆi˜ÌœÊ“Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê˜œÊ“jÌÀˆVœÊ`iʏœÃÊ`ˆÃVÕÀÜÃÊÜLÀiʏ>ÊÀivœÀ“>°Ê,iۈÃÌ>Ê`iÊ
˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`ÕV>̈Û>]ÊÓ£]ÊÈLJnÓ°
Àˆ““]Ê °°Ê ÞÊ 9>À˜œ`]Ê *°,°Ê ­£™™x®°Ê ,i>`ˆ˜}Ê >˜`Ê Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê “Տ̈Û>Àˆ>ÌiÊ ÃÌ>̈Ã̈VðÊ
7>ň˜}̜˜°Ê
\Ê*°
ÀÕÎ>]Ê°°Ê­£™È{®°ÊՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ÊÃV>ˆ˜}ÊLÞʜ«Ìˆ“ˆÃˆ˜}Ê}œœ`˜iÃÃʜvÊwÌÊ̜Ê>ʘœ˜‡
“iÌÀˆVʅޫœÌ…iÈðÊ*ÃÞV…œ“iÌÀˆŽ>]Êә]Ê£‡ÓÇ°
ÀÕÎ>]Ê°°ÊÞÊ7ˆÃ…]Ê°Ê­£™Çn®°ÊՏ̈`ˆ“iȜ˜>ÊÃV>ˆ˜}°Ê iÜLÕÀÞÊ*>ÀŽ]Ê
\Ê->}i°Ê
>À̉˜iâÊÀˆ>Ã]Ê,°Ê­£™™™®°ÊÊ>˜?ˆÃˆÃʓՏ̈Û>Àˆ>˜ÌiÊi˜Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊVˆi˜Ì‰wV>°Ê>`Àˆ`É
->>“>˜V>\Ê>ÊÕÀ>>ÉiëjÀˆ`ið
i>`i]Ê*°Ê­£™™x®°Ê1̈ˆÃˆ˜}Ê̅iÊ՘ˆÛiÀÈÌÞÊ>ÃÊ>ʏi>À˜ˆ˜}ʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê̜Êv>VˆˆÌ>ÌiʵÕ>ˆÌÞÊ
ˆ˜Ê…ˆ}…iÀÊi`ÕV>̈œ˜°Ê+Õ>ˆÌÞʈ˜Êˆ}…iÀÊ`ÕV>̈œ˜Ê£Ó]Ê£££‡£ÓÓ°
*œ`Ã>Žœvv]Ê*°ÊÞÊ>Ìœ˜]Ê°Ê­£™nÇ®°Ê,iÃi>ÀV…Ê“i̅œ`œœ}Þʈ˜ÊœÀ}>˜ˆâ>̈œ˜>ÊÃÌÕ`ˆiðʜ‡
ÕÀ˜>ÊœvÊ>˜>}>“i˜Ì]Ê£Î]Ê{£™‡{{£°
,i>]Ê °°Ê ­Óä䣮°Ê ÃV>>“ˆi˜ÌœÊ “Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>°Ê >`Àˆ`É->>“>˜V>\Ê >Ê ÕÀ>>ÉiÇ
«jÀˆ`ið
-«i˜Vi]Ê°ÊÞÊ"}ˆÛˆi]Ê°
°Ê­£™Çή°ÊÊÌ>LiʜvÊiÝ«iVÌi`ÊÃÌÀiÃÃÊÛ>ÕiÃÊvœÀÊÀ>˜`œ“ʈ˜Ê“Տ̈‡
`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ÊÃV>ˆ˜}°ÊՏ̈Û>Àˆ>ÌiÊi…>ۈœÀ>Ê,iÃi>ÀV…]Ên]Êx££‡x£n°
-ÌiÛi˜Ã]Ê-°-°Ê­£™xÇ®°Ê"˜Ê̅iÊ«ÃÞV…œ«…ÞÈV>Ê>Ü°Ê*ÃÞV…œœ}ˆV>Ê,iۈiÜ]ÊÈ{]£x·£n£°Ê
/œÀ}iÀܘ]Ê7°-°Ê­£™xÓ®°ÊՏ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ÊÃV>ˆ˜}\Ê/…iœÀÞÊ>˜`ʓi̅œ`°Ê*ÃÞV…œ“iÌÀˆŽ>]Ê
£Ç]Ê{䣇{£™°Ê
pÊ ­£™xn®°Ê/…iœÀÞÊ>˜`ʓi̅œ`ÃʜvÊÃV>ˆ˜}°Êœ˜`ÀiÃ\ʜ…˜Ê7ˆiÞ°
iV…>Ê`iÊÀiVi«Vˆ˜\Ê£{Ê`iʍՏˆœÊ`iÊÓääΰ
iV…>Ê`iÊ>Vi«Ì>Vˆ˜\ÊÓÊ`iʜVÌÕLÀiÊ`iÊÓää{°
,]Êۜ°ÊÓӇÓÊ­Óää{®