Spanish - SciELO Colombia

5P]LSKLKLZLTWL|VLUYLKLZ07]JVU
YLZWLJ[VHYLKLZ07]JVU473:`9:=7
/HYHOQHWZRUNSHUIRUPDQFHZLWKUHVSHFWWR,3Y,3YQHWZRUNVZLWK
03/6DQG5693
$/(;,6*8(9$5$3(f$
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR(VWXGLDQWHGHOD0DHVWUtDHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&R
PXQLFDFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV %RJRWi &RORPELD
DJXHYDUDS#FRUUHRXGLVWULWDOHGXFR
$MBTJGJDBDJwOEFMBSUrDVMPSFWJTJwO3FDSFBDJPOFT
'FDIBEFSFDFQDJwOBHPTUPEF
'FDIBEFBDFQUBDJwOOPWJFNCSFEF
3DODEUDVFODYH,QJHQLHUtDGH7Ui¿FR,3Y,3Y03/65693
.H\ZRUGV7UDI¿F(QJLQHHULQJ,3Y,3Y03/65693
5(680(1
(VWH GRFXPHQWR FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH
VREUHHOHVWDGRGHODUWHGHOD,QJHQLHUtDGH7Ui¿FR
7( 03/6 0XOWLSURWRFRO /DEHO 6ZLWFKLQJ \
5693 5HVRXUFH 5HVHUYDWLRQ 3URWRFRO WDPELpQ
HVLPSRUWDQWHFRPRFDVRGHHVWXGLR\SRUTXHGDD
FRQRFHUODVWpFQLFDVXWLOL]DGDVEDMRODQXHYDYHUVLyQ
GH,39HQFRPSDUDFLyQFRQODYHUVLyQ,39(O
REMHWLYR HV TXH VLUYD FRPR PDUFR GH UHIHUHQFLD
SDUDHOHVWXGLRGHOD7(EDVDGDHQODQXHYDYHUVLyQ
GH,39HVSHFt¿FDPHQWHHQUHGHV03/6\5693
WHQLHQGRHQFXHQWDODVFRQVLGHUDFLRQHVSHUWLQHQWHV
D OD KRUD GH WRPDU GHFLVLRQHV FRQ UHVSHFWR D OD
HVWDELOLGDG GHO EDFNERQH \ VLHQGR OD FODYH SDUD
SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGH,QWHUQHWTXHUHFLHQWH
PHQWHKDQHVWDELOL]DGRVXLQIUDHVWUXFWXUDFRQ,39
$%675$&7
7KLVSDSHUFRQWDLQVUHOHYDQWLQIRUPDWLRQRIWKHVWDWH
RIDUWRIWUDI¿FHQJLQHHULQJ03/60XOWLSURWRFRO
/DEOH6ZLWFKLQJDQG56935HVRXUFH5HVHUYDWLRQ
3URWRFRODVDFDVHVWXG\DQGWKHWHFKQLTXHVXVHG
XQGHUWKHQHZYHUVLRQRI,39DJDLQVW,39YHUVLRQ
7KHSDSHULVLQWHQGHGWRVHUYHDVDIUDPHZRUNIRUWKH
VWXG\RI(QJLQHHULQJ7UDI¿F%DVHGRQWKHQHZYHU
VLRQRI,39VSHFL¿FDOO\03/6DQG5693WDNLQJ
LQWRDFFRXQWUHOHYDQWFRQVLGHUDWLRQVQHFHVVDU\ZKHQ
PDNLQJGHFLVLRQVUHJDUGLQJWKHVWDELOLW\RIWKH%DF
NERQHUHPDLQVWKHNH\WR,QWHUQHWVHUYLFHSURYLGHUV
WKDWKDYHUHFHQWO\VWDELOL]HGLWV,3YLQIUDVWUXFWXUH
9L]PZ[H;LJU\YH=VS\TLU5\TLYVWHNPUHZ,ULYV1\UPVKL
RECREACIONES
,QWURGXFFLyQ
(O DXPHQWR H[SRQHQFLDO GH Q~PHUR GH HTXLSRV
OD FDQWLGDG GH WUi¿FR JHQHUDGR \ HO Q~PHUR GH
HQODFHV VRQ EXHQRV LQGLFDGRUHV SDUD PRVWUDU HO
LPSUHVLRQDQWH FUHFLPLHQWR GH ,QWHUQHW SRU RWUD
SDUWHVHHVSHUDTXHpVWHRIUH]FDQXHYRVVHUYLFLRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVTXHUHTXLHUDQQRGRVGHFRQPX
WDFLyQGHDOWDYHORFLGDG\TXHDGHPiVJDUDQWLFHQ
OD&DOLGDGGH6HUYLFLR4R6>@>@
$FWXDOPHQWH,QWHUQHWRIUHFHXQVHUYLFLREHVWHIIRUW
VLQJDUDQWtDGH4R6SRUORTXHVHKDQGLVHxDGRV
YDULRV SURWRFRORV FRQ HO ¿Q GH SURSRUFLRQDU XQ
VHUYLFLRDGHFXDGR\FRQUHTXHULPLHQWRVWHPSRUDOHV
SDUHHOWUi¿FR>@>@
5693 5HVRXUVH 5HVHUYDWLRQ 3URWRFRO HV XQ
SURWRFROR GH VHxDOL]DFLyQ TXH SURYHH UHVHUYD GH
UHFXUVRV GH UHG VLHQGR XQ PRGHOR GH VHUYLFLRV
LQWHJUDGRVSDUDÀXMRVLQGLYLGXDOHV\DJUHJDGRV>@
>@(QFDGDQRGRODUHVHUYDGHDQFKRGHEDQGDVH
PDQWLHQHPHGLDQWHXQDOJRULWPRGHSODQL¿FDFLyQGH
VHUYLFLRVFRPRHO:)4:HLJKWHG)DLU4XHXHLQJ
>@)XQGDPHQWDOPHQWHORVVHUYLFLRVLQWHJUDGRVVH
GLYLGHQHQGRVWLSRVJDUDQWtDGHOVHUYLFLR>@>@\
FDUJDFRQWURODGD>@/DJDUDQWtDGHOVHUYLFLRHVOR
PiVSDUHFLGRDXQDHPXODFLyQGHFLUFXLWRYLUWXDO
OLPLWDQGRHOUHWDUGRH[WUHPRDH[WUHPRGHELGRD
HQFRODPLHQWRV\DVHJXUDQGRODGLVSRQLELOLGDGGHO
DQFKR GH EDQGD GXUDQWH OD WUDQVPLVLyQ 3RU RWUD
SDUWH HO VHUYLFLR GH FDUJD FRQWURODGD RIUHFH XQD
4R6SDUHFLGDDODTXHRIUHFHHOEHVWHIIRUWHQXQD
UHGSHURQRDVHJXUDQLQJ~QWLSRGHOtPLWHHQORV
UHWDUGRVGHH[WUHPRDH[WUHPR
/RV VHUYLFLRV GLIHUHQFLDGRV >@>@>@ IXHURQ
SURSXHVWRV SRU OD ,(7) ,QWHUQHW (QJLQHHULQJ
7DVN)RUFHSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHHVFD
ODELOLGDG SURSRUFLRQDQGR XQ PpWRGR VLPSOH GH
SULRUL]DUHOWUi¿FRXVDQGRHWLTXHWDVFRUWDVeVWRV
WLHQHQODYHQWDMDGHPRYHUODFRPSOHMLGDGKDFLDORV
H[WUHPRVGHODUHG'HHVWDIRUPDORVSDTXHWHVGH
;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
GDWRVVHSXHGHQHWLTXHWDU\DJUHJDUDORVURXWHUVGH
ORVH[WUHPRVEDViQGRVHHQORVSHU¿OHVGHWUi¿FR
3RVWHULRUPHQWHORVURXWHUVGHODUHGWURQFDOSXHGHQ
WUDQVSRUWDUSDTXHWHVGHDFXHUGRDODVHWLTXHWDVVLQ
ODQHFHVLGDGGHH[DPLQDUFRQGHWDOOHODVFDEHFHUDV
LQGLYLGXDOHVGHORVSDTXHWHV>@>@>@
03/60XOWL3URWRFRO/DEHO6ZLWFKLQJ>@HV
XQDWpFQLFDGHWUDQVSRUWHEDVDGDHQHOLQWHUFDPELR
GHHWLTXHWDV\IDFLOLWDODLQWURGXFFLyQGH7(>@/DV
UHGHVFRQ,QJHQLHUtDGH7Ui¿FRSXHGHQJDUDQWL]DU
DQFKR GH EDQGD SDUD YDULRV ÀXMRV GH WUi¿FR OR
FXDOHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDSRGHUSURYHHU
&DOLGDGGH6HUYLFLRHQUHGHV/D4R6HVODGHQR
PLQDFLyQFRP~QTXHVHOHGDDORVPHFDQLVPRVGH
&DOLGDGGH6HUYLFLRDSOLFDGRVHQHOiPELWRGHODV
UHGHVGHGDWRVeVWRVSHUPLWHQPDQLSXODUFDUDFWHUtV
WLFDVHVSHFt¿FDVGHOWUi¿FRHQODUHGGHPDQHUDTXH
VHVDWLVIDJDQODVQHFHVLGDGHVGHVHUYLFLRGHFLHUWDV
DSOLFDFLRQHV\XVXDULRVVXMHWDVDODVSROtWLFDVGH
FDOLGDGGH¿QLGDVSDUDGLFKDUHG>@
/D,QJHQLHUtDGH7Ui¿FRHVXQDGLVFLSOLQDGHOD,QJH
QLHUtDGH5HGHVGLULJLGDDRSWLPL]DUHOUHQGLPLHQWR
GHODVUHGHVHQRSHUDFLyQDEDUFDODDSOLFDFLyQGH
WHFQRORJtD\SULQFLSLRVFLHQWt¿FRVSDUDODPHGLGD
PRGHODMH FDUDFWHUL]DFLyQ \ FRQWURO GH WUi¿FR GH
,QWHUQHW>@>@LQFOX\HODDSOLFDFLyQGHFRQR
FLPLHQWRV \ GH WpFQLFDV SDUD ORJUDU REMHWLYRV GH
GHVHPSHxRHVSHFt¿FRVWDOHVFRPRODRSWLPL]DFLyQ
GHOXVRGHORVUHFXUVRVGHODUHGPHGLDQWHHODSR\R
SURYLVWRSRUKHUUDPLHQWDVSDUDODPHGLFLyQSODQL¿
FDFLyQGHODFDSDFLGDG\ODGLVWULEXFLyQGHOWUi¿FR
\ HO VXPLQLVWUR GH IXQFLRQHV SDUD UHFXSHUDFLyQ
UiSLGDHQFDVRGHIDOODVGHXQQRGRRHQODFHHQOD
UHG>@>@>@
/DVFDXVDVGHFRQJHVWLyQGHXQDUHGSXHGHQGHEHUVH
DODLQVX¿FLHQFLDGHUHFXUVRVSRUHMHPSORFDSDFL
GDGGHORVHQODFHV,3Y\ODXWLOL]DFLyQLQH¿FLHQWH
GHORVUHFXUVRVGHELGRDOPDSHDGRGHOWUi¿FR>@
(Q HO SULPHU FDVR FRQ DPSOLDU OD FDSDFLGDG GH
RECREACIONES
ORVFDQDOHVVHSRGUtDUHVROYHUHOSUREOHPDHQHO
VHJXQGR FDVR VH SXHGH VROXFLRQDU XWLOL]DQGR GH
PDQHUDLQWHJUDO,3YGLVHxDGRSRU6WHYH'HHULQJ
GH;HUR[3$5&\&UDLJ0XGJHpVWHHVWiGHVWLQDGR
DVXVWLWXLUDOHVWiQGDU,3YFX\ROtPLWHHQHOQ~PHUR
GHGLUHFFLRQHVGHUHGDGPLVLEOHVHVWiHPSH]DQGRD
UHVWULQJLUHOFUHFLPLHQWRGH,QWHUQHW\VXXVRHVSH
FLDOPHQWHHQ&KLQD,QGLD\RWURVSDtVHVDVLiWLFRV
GHQVDPHQWHSREODGRV
(OQXHYRHVWiQGDUPHMRUDUtDHOVHUYLFLRJOREDOPHQ
WHSRUHMHPSORSURSRUFLRQDQGRDIXWXURFHOGDVWH
OHIyQLFDV\GLVSRVLWLYRVPyYLOHVFRQVXVGLUHFFLRQHV
SURSLDV\SHUPDQHQWHV$FWXDOPHQWHVHFDOFXODTXH
ODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODVGLUHFFLRQHVTXHRIUHFH
,3Y\DHVWiQDVLJQDGDV
/DDGRSFLyQGH,3YKDVLGRIUHQDGDSRUOD7UD
GXFFLyQGH'LUHFFLRQHVGH5HG1$7TXHDOLYLD
SDUFLDOPHQWHHOSUREOHPDGHODIDOWDGHGLUHFFLRQHV
,33HUR1$7KDFHGLItFLORLPSRVLEOHHOXVRGHDOJX
QDVDSOLFDFLRQHV33FRPROD9R]VREUH,39R,3
\ MXHJRV PXOWLXVXDULR$GHPiV 1$7 URPSH FRQ
ODLGHDRULJLQDULDGHTXHHQ,QWHUQHWWRGRVSXHGHQ
FRQHFWDUVHFRQWRGRV
$FWXDOPHQWH,3YFXHQWDFRQXQSHTXHxRSRUFHQ
WDMHGHODVGLUHFFLRQHVS~EOLFDVGH,QWHUQHWTXHWR
GDYtDHVWiQGRPLQDGDVSRU,3Y(OJUDQFDWDOL]DGRU
GH,3YHVODFDSDFLGDGGHRIUHFHUQXHYRVVHUYLFLRV
FRPRODPRYLOLGDG4R6SULYDFLGDGHWFpWHUD
,QJHQLHUtDGH7UiÀFR
/D7( DEDUFD OD RSWLPL]DFLyQ GHO GHVHPSHxR GH
UHGHV HQ RSHUDFLyQ >@ >@ (Q OD SUiFWLFD7(
VLJQL¿FDDVLJQDU\GLVWULEXLUÀXMRVGHWUi¿FR,3HQOD
WRSRORJtDItVLFDH[LVWHQWHGHODPDQHUDPiVHIHFWLYD
SRVLEOHSDUDFXPSOLUFRQREMHWLYRVRSHUDFLRQDOHV
GHVHDGRV /RV REMHWLYRV GH RSWLPL]DFLyQ SXHGHQ
VHUORJUDGRVDWUDYpVGHODJHVWLyQGHFDSDFLGDG\
UHFXUVRV\GHWUi¿FR>@
/DJHVWLyQGHFDSDFLGDGLQFOX\HSODQL¿FDFLyQGH
FDSDFLGDG FRQWURO GH HQUXWDPLHQWR \ JHVWLyQ GH
UHFXUVRV/RVUHFXUVRVGHUHGGHSDUWLFXODULQWHUpV
LQFOX\HQDQFKRGHEDQGDHVSDFLRHQEXIIHU\UH
FXUVRVFRPSXWDFLRQDOHV>@/DJHVWLyQGHWUi¿FR
LQFOX\HIXQFLRQHVGHFRQWUROGHWUi¿FRQRGDOWDOHV
FRPRFRQGLFLRQDPLHQWRGHOWUi¿FRJHVWLyQGHFRODV
\VHUYLFLRGHFRODVVFKHGXOLQJ\RWUDVIXQFLRQHV
TXHUHJXODQHOÀXMRGHWUi¿FRDWUDYpVGHODUHGR
DUELWUDQHODFFHVRDORVUHFXUVRVGHODUHG>@
(OSURFHVRGH,QJHQLHUtDGH7Ui¿FRFRQWHPSODOD
LQWHUYHQFLyQGHXQ,QJHQLHURGH7Ui¿FRTXHSXHGH
VHUXQDSHUVRQDRXQDXWyPDWDVLVWHPDGHJHVWLyQ
HWF>@ eVWH IRUPXOD XQD SROtWLFD GH FRQWURO
REVHUYDHOHVWDGRGHODUHGDWUDYpVGHOVLVWHPDGH
PRQLWRUHRFDUDFWHUL]DHOWUi¿FR\DSOLFDDFFLRQHV
GHFRQWUROSDUDOOHYDUODUHGDOHVWDGRGHVHDGRGH
DFXHUGRFRQODSROtWLFDGHFRQWURO>@(VWRSXHGH
VHUUHDFWLYDPHQWHUHDOL]DUDFFLRQHVHQUHVSXHVWDDO
HVWDGRDFWXDOGHODUHGRSURDFWLYDPHQWHXVDQGR
WpFQLFDVTXHOHSHUPLWDQSUHGHFLUHOHVWDGRGHODUHG
\DVtDSOLFDUDFFLRQHVSDUDHYLWDUORVHVWDGRVIXWXURV
LQGHVHDEOHV>@
/RLGHDOHVTXHODVDFFLRQHVGHFRQWUROLQYROXFUHQ
ODPRGL¿FDFLyQGHSDUiPHWURVGHJHVWLyQGHWUi¿FR
GHSDUiPHWURVDVRFLDGRVFRQHOHQUXWDPLHQWR\R
GHDWULEXWRV\UHVWULFFLRQHVDVRFLDGRVFRQUHFXUVRV
>@(OQLYHOGHLQWHUYHQFLyQPDQXDOLQYROXFUDGR
HQ HO SURFHVR GH 7( GHEHUtD VHU PLQLPL]DGR HQ
OR SRVLEOH (VWR VH SXHGH ORJUDU DXWRPDWL]DQGR
DVSHFWRV GH ODV DFFLRQHV GH FRQWURO GHVFULWDV DQ
WHULRUPHQWH GH PDQHUD GLVWULEXLGD \ HVFDODEOH
PHGLDQWHXQVLVWHPDGHJHVWLyQDXQTXHHVWRQRHV
VHQFLOORGHUHDOL]DU>@
0XOWLSURWRFRO/DEHO6ZLWFKLQJ03/6
/D,(7)FUHyHOJUXSRGHWUDEDMR03/6HQ
SDUDHVWDQGDUL]DUHOSDUDGLJPDGHFRQPXWDFLyQSRU
HWLTXHWDTXHLQWHJUDODFRQPXWDFLyQGHFDSDFRQHO
HQUXWDPLHQWRGHFDSDFRPRIXQFLRQDOLGDGSDUDHO
Q~FOHRGHXQDUHG>@(Q03/6HOGLVSRVLWLYRTXH
5P]LSKLKLZLTWL|VLUYLKLZ07=JVUYLZWLJ[VHYLKLZ07=JVU473:`9:=7
$/(;,6*8(9$5$3(f$
RECREACIONES
LQWHJUDODVIXQFLRQHVGHHQUXWDPLHQWR\FRQPXWDFLyQ
VHGHQRPLQD/DEHO6ZLWFKHG5RXWHU/658QDFD
UDFWHUtVWLFDFODYHGHHVWDWHFQRORJtDHVODVHSDUDFLyQ
GHORVFRPSRQHQWHVGHFRQWURO\HQYtRHQXQ/65
/RV/65FRQVWUX\HQ\PDQWLHQHQWDEODVGHUHHQYtR
EDViQGRVHHQODLQIRUPDFLyQGHFRQWUROTXHSXHGHQ
UHFLELUDWUDYpVGHORVSURWRFRORVGHHQUXWDPLHQWR
\ GH GLVWULEXFLyQ GH HWLTXHWDV /D VHSDUDFLyQ GH
ORV FRPSRQHQWHV GH FRQWURO \ GH HQYtR SHUPLWH
TXH FDGD FRPSRQHQWH VH GHVDUUROOH \ PRGL¿TXH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH>@$GLIHUHQFLDGHOFDVRGH
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQUXWDPLHQWRFRLQFLGHQFLDFRQ
HOSUH¿MRPiVODUJRHQ03/6HOSURFHVRGHHQYtR
VHVLPSOL¿FDKDFLHQGRXQLQGH[DGRGLUHFWRHQXQD
WDEODGHUHHQYtR(VHFRPSRUWDPLHQWRVHFRQVLJXH
XWLOL]DQGRXQDHWLTXHWDFRUWDGHORQJLWXG¿MDTXH
LGHQWL¿FDXQFLUFXLWRYLUWXDOHQWUHGRV/65YHFLQRV
SRUORTXHVXVLJQL¿FDGRHVORFDO\QRJOREDOFRPR
HQHOFDVRGHXQDGLUHFFLyQ,3
03/6VHGLVHxySDUDXVDUVHVREUHFXDOTXLHUPHGLR
\HQFDSVXODFLyQGHFDSD>@3DUDORVSURWRFRORV
GH FDSD TXH QR VRSRUWDQ HWLTXHWDV FRPR HV HO
FDVRGH333R(WKHUQHWVXPDGRDTXHODPD\RUtD
GHODVHQFDSVXODFLRQHVGHFDSDHVWiQEDVDGDVHQ
WUDPDV03/6LQVHUWDODHWLTXHWDGHELWVHQWUH
ODVFDEHFHUDVGHFDSD\FDSDORTXHVHGHQRPL
QD)UDPH0RGH03/6$70HVXQFDVRHVSHFLDO
GRQGH ODV FHOGDV GH ORQJLWXG ¿MD QR SHUPLWHQ OD
LQVHUFLyQGHXQDHWLTXHWDHQFDGDSDTXHWH(QHVWH
FDVR03/6FRGL¿FDODHWLTXHWDORFDOHQHOYDORUGH
ORVFDPSRV93,9&,9LUWXDO3DWK,GHQWL¿HU9LUWXDO
&KDQQHO,GHQWL¿HUGHODFDEHFHUD$70ORTXHVH
GHQRPLQD&HOO0RGH03/6
/DHVHQFLDGHODIXQFLRQDOLGDGGH03/6HVTXHHO
WUi¿FRHVDJUXSDGRHQ&ODVHV(TXLYDOHQWHVGH(QYtR
)(&8QJUXSRGHSDTXHWHVTXHUHFLEHQHOPLVPR
WUDWDPLHQWRGHHQYtRSHUWHQHFHQDODPLVPD)(&
>@/DDVLJQDFLyQGHHWLTXHWDVVHUH¿HUHDOSURFHVR
GHDVLJQDUXQDHWLTXHWD\DVRFLDUODDXQD)(&>@
/D DVLJQDFLyQ GH HWLTXHWDV VH SXHGH UHDOL]DU SRU
WUi¿FRGHFRQWUROSRUWRSRORJtDRSRUVROLFLWXGR
SRUWUi¿FRGHGDWRVSRUWUi¿FR
;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
'VODJPOBNJFOUP
8QDUHG03/6FRQVLVWHHQXQJUXSRGHQRGRV/65
FDSDFHVGHFRQPXWDU\HQUXWDUSDTXHWHVEDVDGRVHQ
XQDHWLTXHWDDxDGLGDDFDGDXQR>@/DVHWLTXHWDV
GH¿QHQXQÀXMRGHSDTXHWHVHQWUHGRVSXQWRV¿QDOHV
RHQHOFDVRGHPXOWLFDVWHQWUHXQSXQWRWHUPLQDO
IXHQWH\XQJUXSRGHSXQWRVWHUPLQDOHVGHVWLQR>@
3DUDFDGDÀXMRGHWUi¿FRGLVWLQWRGHQRPLQDGR)(&
VH GH¿QH XQ FDQDO HVSHFt¿FR HQ OD UHG SRU HVWD
UD]yQ03/6HVWiRULHQWDGDDFRQH[LyQ&RQFDGD
)(&VHDVRFLDODFDUDFWHUL]DFLyQGHXQWUi¿FRTXH
GH¿QHORVUHTXHULPLHQWRVGH4R6SDUDHVHÀXMR>@
(O/65QRQHFHVLWDH[DPLQDURSURFHVDUHOHQFD
EH]DGR,3VLQRVLPSOHPHQWHUHHQYLDUFDGDSDTXHWH
EDVDGRHQHOYDORUGHODHWLTXHWDSRUHVWDUD]yQHO
SURFHVRGHUHHQYtRHVPiVVLPSOHTXHHQ,3(QHO
PRPHQWR GH TXH XQ GHWHUPLQDGR ÀXMR GH WUi¿FR
LQJUHVDDXQGRPLQLR03/6pVWHGHEHVHUDVLJQDGR
DXQD)(&3DUDHOHQUXWDPLHQWR\HQWUHJDGHSD
TXHWHVHQXQD)(&GHEHHVWDEOHFHUVHSUHYLDPHQWH
XQ/DEHO6ZLWFKHG3DWK/63HOFXDOGHEHVDWLV
IDFHUFLHUWRVSDUiPHWURVGH4R6FX\RVSDUiPHWURV
GHWHUPLQDQFXiQWRVUHFXUVRVVHYDQDFRPSURPHWHU
SDUDHVHFDPLQRDQFKRGHEDQGD\TXpSROtWLFDV
GHSXHVWDHQFROD\GHGHVFDUWHVHYDQDHVWDEOHFHU
HQ FDGD /65 SDUD HVWD )(& >@ &RQ HO ¿Q GH
HMHFXWDUHVWDVWDUHDVVHXWLOL]DQGRVSURWRFRORVSDUD
LQWHUFDPELDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDHQWUHURXWHUV
D3URWRFRORVGH(QUXWDPLHQWR,QWHULRU,*3WDOFRPR
263)R,6,6TXHSHUPLWHQLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQ
GHHQUXWDPLHQWR\GHODWRSRORJtDGHODUHG>@
E8QSURWRFRORGHVHxDOL]DFLyQFX\DVIXQFLRQHVVRQ
FRRUGLQDUODGLVWULEXFLyQGHHWLTXHWDVSUHYHQLUOD]RV
FUHDU/63EDMRHQUXWDPLHQWRH[SOtFLWRUHVHUYDUDQFKR
GHEDQGD\DSOLFDU&ODVHGH6HUYLFLR'LII6HUY>@
/RVSURWRFRORVGHVHxDOL]DFLyQDFWXDOPHQWHXWLOL
]DGRVHQ03/6VRQ/DEHO'LVWULEXWLRQ3URWRFRO
/'35HVRXUFH5HVHUYDWLRQ3URWRFRO7XQQHOOLQJ
([WHQVLRQV56937(%RUGHU*DWHZD\3URWRFRO
7UDI¿F(QJLQHHULQJ%*37(&RQVWUDLQW%DVHG
5RXWLQJ/'3&5/'3>@
RECREACIONES
8QSDTXHWHHQWUDDOGRPLQLR03/6DWUDYpVGHXQ
(GJH/65(/65GHLQJUHVRHOFXDOSURFHVDHO
SDTXHWHSDUDGHWHUPLQDUORVVHUYLFLRVGHUHGTXH
UHTXLHUHGH¿QLHQGRVX4R6>@(O(/65DVLJQD
HOSDTXHWHDXQD)(&SDUWLFXODUDJUHJDODHWLTXHWD
DSURSLDGDDOSDTXHWH\ORUHHQYtD6LD~QQRH[LVWH
XQ/63SDUDHVD)(&HO(/65GHEHFRRSHUDUFRQ
ORVRWURV/65SDUDGH¿QLUHOQXHYR/63'HQWURGHO
GRPLQLR 03/6 FDGD /65 DO UHFLELU XQ SDTXHWH
HWLTXHWDGRUHPXHYHODHWLTXHWDHQWUDQWHLQVHUWDOD
HWLTXHWDVDOLHQWH\HQYtDHOSDTXHWHKDFLDHOSUy[LPR
/65DORODUJRGHO/63(O(/65GHVDOLGDUHPXHYH
ODHWLTXHWDOHHODFDEHFHUDGHOSDTXHWH,3\UHHQYtD
HOSDTXHWHDVXGHVWLQR¿QDO>@
(QHOGRPLQLR03/6HOSODQRGHFRQWUROPDQWLHQH
HOFRQWHQLGRGHODWDEODGHUHHQYtRSRUHWLTXHWDVR
/DEHO)RUZDUGLQJ,QIRUPDWLRQ%DVH/),%>@
(OSODQRGHUHHQYtRHVHOHQFDUJDGRGHUHHQYLDUORV
SDTXHWHVHWLTXHWDGRV\HVWiEDVDGRHQODGLUHFFLyQ
GHVWLQR R ODV HWLTXHWDV HV XQ VLPSOH PHFDQLVPR
GH UHHQYtR \ HV LQGHSHQGLHQWH GH ORV SURWRFRORV
GH HQUXWDPLHQWR \ GH LQWHUFDPELR GH HWLTXHWDV
/D/),%HVODXWLOL]DGDSDUDUHHQYLDUORVSDTXHWHV
EDVDGRHQODVHWLTXHWDV
/D)(&SDUDXQSDTXHWHSXHGHVHUGHWHUPLQDGDSRU
XQDRFLHUWDFDQWLGDGGHSDUiPHWURVHQWUHORVFXDOHV
VHHQFXHQWUDQODVGLUHFFLRQHV,3GHKRVWRULJHQR
GHVWLQRODVGLUHFFLRQHV,3GHUHGRULJHQRGHVWLQR
Q~PHURV GH SXHUWR RULJHQ R GHVWLQR ,' ,GHQ
WL¿FDGRU GHO SURWRFROR ,3 &yGLJR GH 6HUYLFLRV
'LIHUHQFLDGRV'LIIHUHQWLDWHG6HUYLFHV&RGHSRLQW
(WLTXHWDGHÀXMR,3Y>@(QXQ/65SDUDXQD
)(&GDGDSXHGHGH¿QLUVHXQ3HU+RS%HKDYLRU
3+% pVWH GH¿QH OD SULRULGDG GH HQFRODPLHQWR
GHORVSDTXHWHVDVtFRPRODSROtWLFDGHGHVFDUWH
/RV SDTXHWHV HQYLDGRV HQWUH ORV PLVPRV SXQWRV
¿QDOHVSXHGHQSHUWHQHFHUDGLIHUHQWHV)(&V>@
'H DOOt ORV SDTXHWHV SXHGHQ VHU HWLTXHWDGRV GH
IRUPDGLIHUHQWHH[SHULPHQWDUXQ3+%GLIHUHQWHHQ
FDGD/65\VHJXLURWURVFDPLQRVDWUDYpVGHODUHG
03/6RIUHFHUHVHUYDGHUHFXUVRVWROHUDQFLDDIDOORV
\RSWLPL]DFLyQGHUHFXUVRVGXUDQWHODWUDQVPLVLyQ
>@>@/DFRPELQDFLyQGH03/6\6HUYLFLRV
'LIHUHQFLDGRV H ,QJHQLHUtD GH 7Ui¿FR 'LII6HUY
7( UH~QH VXV YHQWDMDV SDUD SURSRUFLRQDU 4R6
PLHQWUDVVHRSWLPL]DODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGH
ODUHG>@(QWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH03/6SDUD
SURSRUFLRQDU 7( HVWiQ HVWDEOHFLPLHQWR GH UXWDV
H[SOtFLWDVFDPLQRVItVLFRVDQLYHO/63VJHQHUD
FLyQGHHVWDGtVWLFDVGHXVR/63VLQIRUPDFLyQTXH
SRGUtDXWLOL]DUVHSDUDSODQL¿FDFLyQ\RSWLPL]DFLyQ
GH OD UHG ÀH[LELOLGDG HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD
UHG\VHSXHGHXVDUHQUXWDPLHQWRUHVWULQJLGR>@
(O5XWHR%DVDGRHQ5HVWULFFLRQHV&RQVWUDLQW%DVHG
5RXWLQJ&%5EXVFDFDPLQRVHQWUHSXQWRVGHOD
UHG TXH VDWLVIDJDQ XQ FRQMXQWR GH UHVWULFFLRQHV
H[SOtFLWDVeVWDVSXHGHQVHUSRUHMHPSORTXHODV
SpUGLGDVVHDQPHQRUHVTXHXQFLHUWRYDORU\RTXH
HOUHWDUGRH[WUHPRDH[WUHPRVHDPHQRUTXH
PV \R TXH H[LVWD XQ DQFKR GH EDQGD PtQLPR
6LQ HPEDUJR VH KD REVHUYDGR >@ TXH HO &%5
SDUDFDVLFXDOTXLHUSUREOHPDUHDOHVXQSUREOHPD
13FRPSOHWR 3RU HVWD UD]yQ VH KDQ SURSXHVWR
P~OWLSOHVDOJRULWPRVKHXUtVWLFRVVXEySWLPRVSDUD
UHDOL]DU&%5>@
(OEDODQFHRGHFDUJDORDGEDODQFLQJSODQWHDHO
SUREOHPDGHGLYLGLUHOWUi¿FRGHXQDJUHJDGRGH
ÀXMRV HQWUH GLYHUVRV FDPLQRV EDVDGRV HQ DOJ~Q
FULWHULRGHRSWLPL]DFLyQGHODUHG>@>@
3URWRFRORVGH,QWHUQHW,3YYV,3Y
(O VLJXLHQWH &XDGUR UHVXPH ODV SULQFLSDOHV FD
UDFWHUtVWLFDV IXQFLRQDOHV FRPSDUDWLYDV HQWUH ORV
SURWRFRORV,3YH,3Y
5P]LSKLKLZLTWL|VLUYLKLZ07=JVUYLZWLJ[VHYLKLZ07=JVU473:`9:=7
$/(;,6*8(9$5$3(f$
RECREACIONES
7DEOD5HVXPHQFRPSDUDWLYRHQWUHORVSURWRFRORVGH,QWHUQHW,3YH,3Y
3URWRFROR,3Y
(VSDFLRGHGLUHFFLRQHVGHELWVHVGHFLUa[
GLUHFFLRQHV,3SRVLEOHV(VSDFLRGHGLUHFFLRQHVGH
ELWVHVGHFLUa[GLUHFFLRQHV,3SRVLEOHV
&RQ¿JXUDFLyQ0DQXDOR'LQiPLFD'+&3
3ROtWLFDVGHFDOLGDGGH
VHUYLFLRVHUHDOL]DQDWUDYpVGHOFDPSR7LSRGH6HUYLFLR
7R6GHOSDTXHWH,3
6HJXULGDGHVDOJRRSFLRQDODWUDYpVGHOSDUFKH,36HF
3URWRFRORQRHVFDODEOH
3URWRFROR,3Y
(VSDFLRGHGLUHFFLRQHVGHELWVHVGHFLUa[
GLUHFFLRQHV,3SRVLEOHV
&RQ¿JXUDFLyQ³3OXJ3OD\´0DQXDOR'LQiPLFD
'+&3Y
3ROtWLFDVGH&DOLGDGGH6HUYLFLRVHUHDOL]DQDWUDYpVGHORV
FDPSRV(WLTXHWDGH)OXMR\&ODVHGH7Ui¿FR
6HJXULGDGH[WUHPRDH[WUHPRLPSOHPHQWDGD
HQIRUPDQDWLYD
3URWRFRORHVFDODEOH
'HQWURGHODVFDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOHVGH,3Y
SRGHPRVPHQFLRQDUTXHHOHQFDEH]DGRGHXQSD
TXHWHSUHVHQWDXQGLVHxRPiVVLPSOHTXHHQHOFDVR
GH,3Y$GHPiVGHGH¿QLUVHXQODUJRHQFDEH]DGR
¿MRHOQ~PHURGHFDPSRVVHKDUHGXFLGR>@
.FDBOJTNPEFUSBOTJDJÊO*1WB*1W
/DVLWXDFLyQTXHLPSOLFDPLJUDUD,3YOD,QWHUQHW
DFWXDOTXHHVWiEDVDGDHQ,3YKDVLGRDERUGDGD
DWUDYpVGHGLYHUVRVPHFDQLVPRVGHWUDQVLFLyQ(O
5)&>@GHVFULEHGRVDSUR[LPDFLRQHVTXH
SXHGHQXVDUVHVHSDUDGDVRHQFRQMXQWRSDUDLQWH
JUDUJUDGXDOPHQWHKRVWV\URXWHUV,3YGHQWURGH
XQPXQGR,3Y'RXEOH6WDFN\7XQQHOLQJ
(OSULPHUPHFDQLVPR'RXEOH6WDFNVHYHFRQFHS
WXDOL]DGRHQHOPRGHOR7&3,3GHOD)LJXUDHQ
GRQGHORVQRGRV,3YWLHQHQDGHPiVXQDFRPSOHWD
LPSOHPHQWDFLyQGH,3Y
;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
)LJXUD0RGHOR7&3,3'RXEOH6WDFN
(OVHJXQGRPHFDQLVPRHVFRQRFLGRFRPRWXQQH
OLQJRWXQHOL]DFLyQ(QpVWHGRVURXWHUV,3YTXH
HVWiQ LQWHUFRQHFWDGRV D WUDYpV GH URXWHUV ,3Y
VHFRPXQLFDQHQWUHVtXWLOL]DQGRSDTXHWHV,3YD
WUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQW~QHOHQWUHDPERV
(OFRQMXQWRGHURXWHUV,3YLQWHUPHGLRVSDVDQDVHU
SDUWHGHOW~QHO
RECREACIONES
5HVRXUFH5HVHUYDWLRQ3URWRFRO
5693
5693 VH KD GLVHxDGR >@ >@ SDUD SHUPLWLU D
ORVHPLVRUHVUHFHSWRUHV\URXWHUVGHODVVHVLRQHV
GH FRPXQLFDFLyQ WDQWR PXOWLFDVW FRPR XQLFDVW
FRPXQLFDUVHFRQHOUHVWRSDUDHVWDEOHFHUXQDUXWD
TXHSXHGDVRSRUWDUODFDOLGDGGHVHUYLFLRUHTXHULGD
eVWDYLHQHHVSHFL¿FDGDHQXQÀRZVSHF
5693LGHQWL¿FDXQDVHVLyQSRUPHGLRGHXQDGLUHF
FLyQGHGHVWLQRXQWLSRGHSURWRFRORGHWUDQVSRUWH
\XQQ~PHURGHSXHUWRGHGHVWLQR5693QRHVXQ
SURWRFROR GH HQFDPLQDPLHQWR VH XVD H[FOXVLYD
PHQWHSDUDUHVHUYDUUHFXUVRVDWUDYpVGHODUXWDTXH
VHHVWDEOH]FDSRUFXDOTXLHUDGHORVSURWRFRORVGH
QLYHOHVLQIHULRUHV
([LVWHXQGUDIWGHOSURWRFRORGHO,(7)>@$GHPiV
KD\XQSUR\HFWRSDUDXQDQXHYDYHUVLyQGHOSURWRFR
OR5693GHOD8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ&DOLIRUQLD
,QIRUPDWLRQ 6FLHQFHV ,QVWLWXWH >@ DO LJXDO TXH
YDULDVLPSOHPHQWDFLRQHV>@GHOLEUHGLVWULEXFLyQ
SDUD/LQX[)UHH%6'HWFpWHUD
$XQTXH5693HQSULQFLSLRVyORHUDXQSURWRFRORGH
UHVHUYDGHUHFXUVRVVHGHVFULEHQODVHVSHFL¿FDFLRQHV
GHÀXMRVXWLOL]DGDVHQXQDLPSOHPHQWDFLyQ>@>@
GHHVWHSURWRFRORDVtFRPRVXFRQWUROGHDGPLVLyQ
eVWHLQFRUSRUDXQSURWRFRORGHPHQVDMHVFRQUH
IUHVFR SHULyGLFR SDUD PDQWHQHU XQ HVWDGR GH ORV
URXWHUHVLQWHUPHGLRVSDUDSURSRUFLRQDU¿DELOLGDG
\ VHJXULGDG 3DUD HOOR FDGD HQWUDGD HQ HO URXWHU
WLHQHXQFRQWDGRUDVRFLDGRTXHFXDQGROOHJDDFHUR
VH HOLPLQD OD FRQH[LyQ 3DUD TXH HVWR QR RFXUUD
ODVUXWDVDFWLYDVWLHQHQTXHUHFLELUXQUHIUHVFRSRU
PHGLRGHOPHQVDMH3DWKDLQWHUYDORVUHJXODUHV(VWH
SHUtRGRGHEHVHUEDVWDQWHPHQRUTXHHOWLHPSRGH
ORVFRQWDGRUHVGHOLPSLH]DSDUDTXHQRSURGX]FDQ
GHVFRQH[LRQHVLQQHFHVDULDV
$SDUWHGHODHOLPLQDFLyQGHODVUXWDVGHIRUPDDX
WRPiWLFD5693LQFOX\HHOPHQVDMH3DWK7HDUSDUD
HOLPLQDUODUXWDGHIRUPDDFWLYD
.FOTBKFTEFFTUBCMFDJNJFOUPEFSVUB
/RVPHQVDMHVSULPDULRVXVDGRVSRU5693VRQHO
PHQVDMH3DWKTXHWLHQHVXRULJHQHQHOHPLVRU\
HOPHQVDMH5HVYTXHLQLFLDHQHOUHFHSWRU
‡
0HQVDMH 3DWK OR SULPHUR TXH UHDOL]D HV YH
UL¿FDU HO HVWDGR GHO HQFDPLQDPLHQWR LQYHUVR
D WUDYpV GH OD UXWD \ FRPR VHJXQGD PHGLGD
SURSRUFLRQDDORVUHFHSWRUHVLQIRUPDFLyQVREUH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWUi¿FRDHQYLDU\GHOD
UXWD SDUD TXH VH SXHGDQ KDFHU ODV SHWLFLRQHV
GHUHVHUYDDGHFXDGDV>@>@
‡
0HQVDMH5HVYUHDOL]DODVSHWLFLRQHVGHUHVHUYD
DORVURXWHUVDORODUJRGHOiUEROGHGLVWULEXFLyQ
HQWUHUHFHSWRUHV\HPLVRUHV
/RVPHQVDMHVYLDMDQRVRQWUDQVSRUWDGRVGHQWURGHO
GDWDJUDPDV,3XVDQGRHOSURWRFRORQ~PHURHQ
RWURVVLVWHPDVHWHQGUiTXHXWLOL]DU8'3eVWRVVH
HQYtDQGHYXHOWDSRUODUXWDTXHKDUHFRUULGR3RU
FDGD URXWHU TXH SDVD GH YXHOWD ORV PHQVDMHV VH
SXHGHQ IXVLRQDU FRQ RWURV PHQVDMHV 5HVY FRQ OD
PLVPDLQWHUID]GHDFXHUGRDXQDVHULHGHUHJODV
TXHGHSHQGHQGHOHVWLORGHUHVHUYDREWHQLHQGRXQ
QXHYR)ORZVSHF\)LOWHUVSHF&DGDURXWHUUHDOL]D
DGHPiVODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
‡
(O)ORZVSHFVHSDVDDOPyGXORGHFRQWUROGHO
WUi¿FRTXHDSOLFDHOFRQWUROGHDGPLVLyQSDUD
GHWHUPLQDUVLODUHVHUYDVHDFHSWD
‡
6LODUHVHUYDHVGHQHJDGDVHHQYtDXQPHQVDMH
5HVY(UU
‡
6LODUHVHUYDHVDFHSWDGDHOHVWDGRGHODVUHVHU
YDVVHDFWXDOL]DGHDFXHUGRFRQORVSDUiPHWURV
)LOWHUVSHF \ )ORZVSHF /D UHVHUYD SXHGH VHU
PH]FODGDFRQRWUDVUHVHUYDVWHQLHQGRHQFXHQWD
\HVWDEOHFLHQGRHOWLSRGHUHVHUYDUHDOL]DGDFRQ
HO¿QGHFUHDUXQQXHYRPHQVDMHGHpVWD>@
>@>@
5P]LSKLKLZLTWL|VLUYLKLZ07=JVUYLZWLJ[VHYLKLZ07=JVU473:`9:=7
$/(;,6*8(9$5$3(f$
RECREACIONES
5ÀSNJOPTMBDL
(OUHFHSWRUJHQHUDXQ5VSHFHQHOPHQVDMH5VHUY
HVDOOtFXDQGRVHLQFOX\HHOWpUPLQRVODFN6PV
HO FXDO LQLFLDOPHQWH DUUDQFD HQ FHUR 6 HVWDEOHFH
HOOtPLWHGHOUHWUDVRHOFXDOHVWDUiSRUGHEDMRTXH
SXHGHVHUQHFHVDULRSDUDDFWLYDUODDSOLFDFLyQDO
DVXPLUTXHFDGDHTXLSRHQUXWDGRUUHVHUYDXQDQ
FKRGHEDQGDGHWHUPLQDGR5/RTXHSHUPLWHHVWH
WpUPLQRHVPDQWHQHUGHXQDPDQHUDPiVÀH[LEOH
ODFRPXQLFDFLyQGHORVURXWHUVHQHOPRPHQWRGH
UHDOL]DUVXVGLIHUHQWHVUHVHUYDVORFDOHV>@>@
5JQPTEFFODBNJOBNJFOUPQBSB3471
&RPRKHPRVYLVWRHOSURWRFROR5693QRHVXQSUR
WRFRORGHHQFDPLQDPLHQWR6HGHEHGDUDFRQRFHU
ORVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDQFRQHOSURWRFRORGH
HQFDPLQDPLHQWRTXHSRGUtDQUHVROYHUVHPHGLDQWH
HOXVRGHUHGHVQHXURQDOHV\OyJLFDGLIXVD>@>@
>@>@VHGHVWDFDQORVVLJXLHQWHV
(VWDEOHFHU\YHUL¿FDUXQDUXWDTXHSXHGDVRSRUWDU
ODUHVHUYDGHUHFXUVRV
(QFRQWUDUODPHMRUUXWDTXHWHQJDODFDSDFLGDG
VX¿FLHQWH\GLVSRQLEOHSDUDXQQXHYRÀXMRGHGDWRV
([LVWHQGRVIRUPDVGLIHUHQWHVGHHQFRQWUDUHVWDUXWD
XQDHVODSRVLEOHPRGL¿FDFLyQGHORVSURWRFRORVGH
HQFDPLQDPLHQWR\JHVWLRQDUORVGHDFXHUGRDXQPH
FDQLVPRGHFRQWUROGHWUi¿FR$OWHUQDWLYDPHQWHHO
SURWRFRORGHHQFDPLQDPLHQWRSRGUtDVHUUHGLVHxDGR
SDUDSURSRUFLRQDUP~OWLSOHVUXWDVDOWHUQDWLYDV\DO
UHDOL]DUODUHVHUYDpVWHSRGUtDLQWHQWDUORFRQFDGD
XQDGHODVUXWDV>@
$GDSWDUVHDXQIDOORGHUXWD&XDQGRXQQRGR
IDOODHOHQFDPLQDPLHQWRDGDSWDWLYRHQFRQWUDUiXQD
UXWD DOWHUQDWLYD (O UHIUHVFR SHULyGLFR GH 5693
DXWRPiWLFDPHQWHKDUiXQDUHVHUYDHQODQXHYDUXWD
3HURODQXHYDUHVHUYDSXHGHIDOODUVLQRFXHQWDFRQ
FDSDFLGDGVX¿FLHQWHODQXHYDUXWDFUHiQGRVHDVtXQ
SUREOHPDGHGLPHQVLRQDPLHQWR\FDOLGDGGHODUHG
HOFXDOQRSXHGHVHUVROXFLRQDGRSRUORVSURWRFRORV
GHHQFDPLQDPLHQWRRUHVHUYD>@
;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
$GDSWDUVHDXQFDPELRGHUXWDVLQIDOOR/RV
FDPELRVGHUXWDSXHGHQRFXUULUVLQTXHVHSURGX]FDQ
IDOORVDXQTXH5693SRGUtDDGDSWDUVHDOIDOORGH
UXWD\XVDUODWpFQLFDGHUHSDUDFLyQGHVFULWDHQHO
SXQWRDQWHULRUHVWDVROXFLyQSRGUtDDIHFWDUOD4R6
(VWRSRGUtDRFDVLRQDUTXHVLHOFRQWUROGHDGPLVLyQ
IDOODHQODQXHYDUXWDHOXVXDULRREVHUYDUtDXQDGH
JUDGDFLyQGHOVHUYLFLRGHELGRDTXHODUXWDRULJLQDO
VHHQFXHQWUDD~QIXQFLRQDO&RQHO¿QGHHYLWDUHVWH
SUREOHPDVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQPHFDQLVPRGH
¿MDGRGHUXWDVURXWHSLQQLQJGRQGHODVUXWDVVH
PDQWLHQHQ¿MDVPLHQWUDVVHDQYLDEOHV>@
5693 HV GLVHxDGR FRQ HO ¿Q GH TXH FXDOTXLHU
SURWRFROR GH HQFDPLQDPLHQWR TXH VH HQFXHQWUH
GLVSRQLEOHSXHGDWUDEDMDUVLQPRGL¿FDFLyQDOJXQD
&RQFOXVLRQHV
/RV DYDQFHV WHFQROyJLFRV DFRPSDxDGRV 4R6 UH
TXLHUHQHQHVWHPRPHQWRGHJUDQGHVUHFXUVRVDQLYHO
GHHTXLSRV\VRIWZDUHHVSHFLDOL]DGRFRQHO¿QGHTXH
,QWHUQHWRIUH]FDXQVHUYLFLRPiVySWLPR\SXHGDQ
FRUUHUODVGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVUHTXHULGDVSRUORV
XVXDULRVFRPR,QWHUQHWPyYLOYLGHRHWFpWHUD
(VDOOtGRQGHHOHVWXGLRGHORVGLIHUHQWHVSURWRFRORV
SURSXHVWRV\ODWUDQVLFLyQGH,39D,39UHTXLHUHQ
GHODFRQYLYHQFLD\GHODLPSOHPHQWDFLyQLQFUHPHQ
WDOGHJDUDQWtDVGH4R6VREUHUHGHV,36XGLVHxRHVWi
RULHQWDGRDSHUPLWLUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHJDUDQWtDV
SDUDODVGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOPHQWHODVGH
WLHPSRUHDOTXHVHUiQFDGDYH]PiVGHPDQGDQWHVGH
UHFXUVRVGHUHGFRQFDOLGDGGHVHUYLFLR
(OSURWRFROR5693XVDXQDHWLTXHWDGHÀXMRFRQHO
¿QGHRIUHFHUPD\RU4R6EDMRUHGHV,397DPELpQ
VHFODVL¿FDQORVÀXMRVGHGDWRVTXHSXHGHQFLUFXODU
SRU,QWHUQHWVHJ~QVXVUHTXHULPLHQWRVHQFXDQWRD
UHVHUYDGHUHFXUVRVGHORFXDOGHEHVXUJLUXQPpWRGR
H¿FLHQWHSDUDPLQLPL]DUHOFRVWRGHODWUDQVPLVLyQ
GHORVGDWRVUHGXFLHQGRODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQ
HQYLDGDPHGLDQWHODUHVHUYDGHUHFXUVRV
RECREACIONES
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV
>@
7KH 1HWZRUN 6LPXODWRU ± QV >(Q
OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLVLHGX
QVQDPQV
>@ - :URFODZVNL ³6SHFLILFDWLRQ RI WKH
&RQWUROOHG/RDG1HWZRUN(OHPHQW6HUYLFH´
5)&VHSWLHPEUH
>@ 0+DPGL10FNHRZQ³6FDODEOH+LJK±
6SHHG6ZLWFKHV5RXWHUVZLWK4R66XSSRUW´
,((( &RPXQLFDWLRQV 0DJD]LQH S GLFLHPEUH
>@ ³2YHUYLHZDQG3ULQFLSOHVRI,QWHUQHW7UDI¿F
(QJLQHHULQJ´5)&PD\R
>@ 6WDUGXVW&RP:KLWH3DSHU±4R63URWRFROV
$UFKLWHFWXUHV>(QOtQHD@'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZJRVIRUXPFRP
>@ )&HUGDQ-0DOJRVD6DQDKXMD-*DUFtD
+DUR)%XUUXOO)0RQ]R6iQFKH]³4XDOLW\
RIVHUYLFHIRU7&3,3WUDI¿FDQRYHUYLHZ´
3URPV3RODQG&UDFRZRFWXEUH
>@ 3:KLWH³5693DQG,QWHJUDWH6HUYLFHVLQWKH
,QWHUQHW$7XWRULDO´,(((&RPXQLFDWLRQV
0DJD]LQHPD\R
>@ 5 %UDQGHQ ( / =KDQJ 6 %HUVRQ 6
+HU]RJ 6 -DPLQ ³5HVRXUFH 5H6HU9DWLRQ
3URWRFRO 5693 ± 9HUVLRQ )XQFWLRQDO
6SHFL¿FDWLRQ´5HTXHVWIRU&RPPHQWV
,(7)VHSWLHPEUH
>@ $ 'HPHUV 6 .HVKDY 6 6KHQNHU ³$QD
O\VLV DQG 6LPXODWLRQ RI D )DLU 4XHXLQJ
$OJRULWKP´ ,Q ,QWHUQHWZRUNLQJ 5HVHDUFK
DQG([SHULHQFHSSRFWXEUH
>@ 0 .RGLDODP 7/DFNVKDP ³0LQLPXP
LQWHUIHUHQFH URXWLQJ ZLWK DSSOLFDWLRQV WR
03/6 WUDIILF HQJLQHHULQJ´ 3URFHHGLQJV
RI ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ 4R6
3HQQV\OYDQLDMXQLR
>@ 66KHQNHU&3DUWULGJH5*XHULQ³6SHFL
¿FDWLRQ RI *XDUDQWHHG 4XDOLW\ RI 6HUYLFH´
5)&VHSWLHPEUH
>@ ³$Q$UFKLWHFWXUHIRU'LIIHUHQWLDWHGVHUYLFH´
5)&GLFLHPEUH
>@ ³'H¿QLWLRQRIWKH'LIIHUHQWLDWHGVHUYLFHV¿HOG
LQWKH,3YDQG,3Y+HDGHUV´5)&
GLFLHPEUH
>@ ³5HTXLUHPHQWVIRU7UDI¿F(QJLQHHULQJ2YHU
03/6´5)&VHSWLHPEUH
>@ ³$SSOLFDELOLW\6WDWHPHQWIRU7UDI¿F(QJLQHHULQJ
ZLWK03/6´5)&DJRVWR
>@ +%URRN³7UDI¿F(QJLQHHULQJZLWK03/6LQ
WKH,QWHUQHW´,(((1HWZRUNPDU]RDEULO
>@ %:DQJ;6X3&KHQ³$1HZ%DQGZLGWK
*XDUDQWHHG 5RXWLQJ$OJRULWKP IRU 03/6
7UDI¿F(QJLQHHULQJ´&RPPXQLFDWLRQV
,&& ,((( ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH
YROSSDJRVWR
>@ 13LHGUD-&KLFDL]D-/ySH]-*DUFtD
6WXG\RIWKHDSSOLFDWLRQRIQHXUDOQHWZRUNV
LQWKHLQWHUQHWWUDI¿FHQJLQHHULQJ0DGULG
LQVWLWXWH RI ,QIRUPDWLRQ 7KHRULHV DQG
$SSOLFDWLRQV )2, ,7+($ 8QLYHUVLGDG
3ROLWpFQLFDGH0DGULG
>@ (&DOOH39LOi-0DU]R6&RWV$UTXL
WHFWXUDGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHODQFKRGH
%DQGD\3URWHFFLyQ6*%3SDUDHQWRUQRVGH
UHGHV03/6(VSDxD,QVWLWXWRGH,QIRUPiWLFD
\$SOLFDFLRQHV8QLYHUVLWDWGH*LURQD
5P]LSKLKLZLTWL|VLUYLKLZ07=JVUYLZWLJ[VHYLKLZ07=JVU473:`9:=7
$/(;,6*8(9$5$3(f$
RECREACIONES
>@ +:DQJ+;LH/4LX5<DQJ<=KDQJ
$ *UHHQEHUJ 7UDIILF (QJLQHHULQJ LQ
'\QDPLF1HWZRUNV<DOH8QLYHUVLW\$77
/DEV5HVHDUFK 8QLY RI 7H[DV DW$XVWLQ
>@ ³5HTXLUHPHQWVIRU,QWHU$UHD03/67UDI¿F
(QJLQHHULQJ´5)&MXQLR
>@ $ %RVFR 5 0DPHOL ( 0DQFRQL )
8EDOGL(GJH'LVWULEXWHG$GPLVVLRQ&RQWURO
IRU 3HUIRUPDQFH ,PSURYHPHQW LQ 7UDIILF
(QJLQHHUHG1HWZRUNV5RPD(ULFVRQ/DE
,WDO\63$
>@ - ( 1HYHV 0 - /HLWDR / %$OPHLGD
³1HXUDOQHWZRUNVLQ%,6'1ÀRZFRQWURO
$70WUDI¿FSUHGLFWLRQRU1HWZRUNPRGHOLQJ´
,((( &RPPXQLFDWLRQV 0DJD]LQH RFWXEUH
>@ 6 'HHULQJ ³,QWHUQHW 3URWRFRO 9HUVLRQ ,3Y´5)&
>@ ³7UDQVLWLRQ0HFKDQLVPVIRU,3Y+RVWVDQG
5RXWHUV´5)&DJRVWR
>@ (2VERUQH7UDI¿F(QJLQHHULQJ:LWK03/6
86$&LVFR6\VWHP
>@ 33:KLWH³5693DQG,QWHJUDWHG6HUYLFHVLQ
WKH,QWHUQHWDWXWRULDO´,(((&RPPXQLFDWLRQV
0DJD]LQHSSPD\R
>@ /=KDQJ6'HHULQJ'(VWULQ66KHQNHU
' =DSSDOD ³5693 $ 1HZ 5HVRXUFH
5VHUYDWLRQ 3URWRFRO´ ,((( 1HWZRUN
0DJD]LQHVHSWLHPEUH
>@ ,(7)³,QWHUQHW'UDIW5HVRXUFH5HVHUYDWLRQ
3URWRFRO 5693´ 9HUVLyQ )XQFWLRQDO
6SHFL¿FDWLRQGLFLHPEUH
>@ 5H6HU9DWLRQ3URWRFRO56938QLYHUVLW\
RI6RXWKHUQ&DOLIRUQLD,QIRUPDWLRQ6FLHQFHV
;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
,QVWLWXWH >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ KWWS
ZZZLWRGDUSDPLO6XPPDULHV'
86&B,6,B5H6HU9DWLRQKWPOVL]H .
6HS(QJOLVK
>@ ( $ :DQ ³7LPH VHULHV SUHGLFWLRQ E\
XVLQJDFRQQHFWLRQLVWQHWZRUNZLWKLQWHUQDO
GHOD\OLQHV´6WDQIRUG8QLYHUVLW\6WDQIRUG
'HSDUWPHQWRIHOHFWULFDOHQJLQHHULQJ
>@ 0 .RGLDODP 7 /DFNVKDP ³0LQLPXP
LQWHUIHUHQFH URXWLQJ ZLWK DSSOLFDWLRQV WR
03/6 WUDIILF HQJLQHHULQJ´ 3URFHHGLQJV
RI ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ 4R6
3HQQV\OYDQLDMXQLR
>@ < 'RQRVR 5 )DEUHJDW ,QJHQLHUtD GH
7Ui¿FR$SOLFDGDD/63V3XQWR±0XOWLSXQWR
HQ 5HGHV 03/6 %DUUDQTXLOOD &RORPELD
8QLYHUVLGDGGHO1RUWH
>@ 2&DVWDxHGD&*DUFtD1HXURSODQL¿FDGRU
GH $70 ,QDOiPEULFR SDUD SUHGHFLU \
FRPIRUPDU ORV 7UiILFRV 9%5 < $%5
,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (OpFWULFDV
RFWXEUH
>@ ) 0RQWHVLQRV ' /RSH] È %DUULJD 6
6iQFKH] 6LVWHPDV 'LIXVRV 3DUD &RQWURO
GH &RQJHVWLyQ \ &DOLGDG GH 6HUYLFLR HQ
,QWHUQHW (VSDxD 5HG,5,6 5HG (VSDxROD
GH,'
>@ =0D+:DQJ<<DQJ$.ULVKQDPXUWK\
$6LOEHUVFKDW]7UDI¿F(QJLQHHULQJLQ03/6
DQG 931 1HWZRUNV<DOH 8QLYHUVLW\ -XOLR
>@ +$EUDKDPVVRQ%$KOJUHQ-$ORQVR$
$QGHUVVRQ3.UHXJHU$0XOWL3DWK5RXWLQJ
$OJRULWKPIRU,31HWZRUNV%DVHGRQ)ORZ
2SWLPLVDWLRQ 6,&6 ± 6ZHGLVK ,QVWLWXWH RI
&RPSXWHU6FLHQFH
RECREACIONES
>@ 0 .RGLDODP 7 9 /DNVKPDQ 0LQLPXP
,QWHUIHUHQFH 5RXWLQJ ZLWK $SSOLFDWLRQV WR
03/67UDI¿F(QJLQHHULQJ%HOO/DERUDWRULHV
/XFHQW7HFKQRORJLHVGLFLHPEUH
>@ 7 .HQRQ ³'DWD 1HWZRUNV 5RXWLQJ
6HFXULW\ DQG 3HUIRUPDQFH 2SWLL]DWLRQ´
&DStWXOR4XDOLW\RI6HUYLFH
>@ 0 3LRUR ' 0HGKL 5RXWLQJ ³)ORZ DQG
&DSDFLW\ 'HVLJQ LQ &RPPXQLFDWLRQ DQG
&RPSXWHU 1HWZRUNV´ &DStWXOR )DLU
1HWZRUNV
>@ $ +LUDPDWVX ³$70 FRPPXQLFDWLRQV
QHWZRUNFRQWUROE\QHXUDOQHWZRUNV´,(((
7UDQVDFWLRQVRQ1HXUDO1HWZRUNVYROQR
PDU]R
>@ $ )HOGPDQQ$ *UHHQEHUJ& /XQG 1
5HLQJROG - 5H[IRUG ³1HW6FRSH 7UDI¿F
(QJLQHHULQJIRU,31HWZRUNV´$77/DE
PDU]R
>@ <.3DUN*/HH³$SSOLFDWLRQVRIQHXUDO
QHWZRUNV LQ KLJKVSHHG FRPPXQLFDWLRQ
QHWZRUNV´,(((&RPPXQLFDWLRQV0DJD]LQH
RFWXEUH
>@ (6DDG'3URNKRURY³&RPSDUDWLYH6WXG\
RI 6WRFN 7UHQG 3UHGLFWLRQ 8VLQJ 7LPH
'HOD\ 5HFXUUHQW DQG 3UREDELOLVWLF 1HXUDO
1HWZRUNV´ ,((( 7UDQVDFWLRQV RQ 1HXUDO
1HWZRUNVQRYLHPEUH
>@ 0,EQNDKOD³$SOLFDWLRQRI1HXUDO1HWZRUNV
WR 'LJLWDO &RPXQLFDWLRQ ± $ 6XUYH\
1DWLRQDO3RO\WHFKQLF,QVWLWXWHRI7RXORXVH´
(06((,+7)UDQFH5XH&DPLFKHO
7RXORXVH&HGH[
>@ $ *XVWDYR % )DFXQGR 5 &ODXGLD 7
*RQ]DOR & (UQHVWR 7RPD GH GHFLVLRQHV
GLIXVD \ SUHGLFFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR
RSRQHQWH0RQWHYLGHR8UXJXD\,QVWLWXWR
GH &RPSXWDFLyQ )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD
8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD
>@ (:.QLJKWO\ + =KDQJ ³7UDI¿F &KDUDF
WHUL]DWLRQ DQG VZLWFK 8WLOL]DWLRQ XVLQJ D
'HWHUPLQLVWLF%RXQGLQJ,QWHUYDO'HSHQGHQW
7UDI¿F0RGHO´,(((,1)2&20
>@ 9LVLyQ\3ULQFLSLRVGHOD,QJHQLHUtDGH7Ui¿FR
HQ,QWHUQHW5)&PD\R
>@ 6+D\NLQ1HXUDO1HWZRUNV$&RPSUHKHQVLYH
)RXQGDWLRQ(QJOHZRRG&OLIIV1HZ-HUV
>@ -9LOODGDQJRV(0DJDxD³*DUDQWtDGHOD
&DOLGDGGH6HUYLFLR%DVDGDHQOD3UHGLFFLyQ
GH$QFKRGH%DQGD´8QLYHUVLGDG3~EOLFDGH
1DYDUUD
5P]LSKLKLZLTWL|VLUYLKLZ07=JVUYLZWLJ[VHYLKLZ07=JVU473:`9:=7
$/(;,6*8(9$5$3(f$