VWDGR 0H[LFDQR \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH ORV

&RQVWUXFFLyQ GHO (VWDGR 0H[LFDQR \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH ORV
VHUYLFLRVGHVDOXG
7KH0H[LFDQ6WDWHFRQVWUXFWLRQDQGGHFHQWUDOL]DWLRQRIKHDOWKVHUYLFHV
(GLW5RGUtJXH]5RPHUR
5HVXPHQ
6HKDFHXQEUHYHUHFRUULGRGHODIRUPDFLyQGHO
(VWDGR0H[LFDQRKDVWDFRQVWUXLUORFRPRQDFLyQ
\ OD FHQWUDOL]DFLyQ D SDUWLU GH DTXt VH VHxDODQ
KHFKRVVREUHVDOLHQWHVGHFDGDXQRORVSHULRGRV
SUHVLGHQFLDOHV KDVWD OOHJDU DO SURFHVR GH OD
5HIRUPDGHO(VWDGRLQLFLRGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQ
GHODYLGDQDFLRQDO\ODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHORV
VHUYLFLRV GH VDOXG D SREODFLyQ FDUHQWH GH ORV
EHQHILFLRVGHODVHJXULGDGVRFLDOH[FHSWR,066
2325781,'$'(6 KDVWD XELFDUQRV HQ OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQHQHOHVWDGRGH9HUDFUX]
6XPPDU\
:H PDNH D EULHI UHYLHZ DERXW WKH IRUPDWLRQ
RIWKH0H[LFDQ6WDWHXQWLOFRQVWUXFWLQJLWDVD
QDWLRQ DQG WKH FHQWUDOL]DWLRQ )URP KHUH ZH
UHPDUNWKHPRVWLPSRUWDQWIDFWVIURPHDFKRQH
RIWKHSUHVLGHQWLDOSHULRGVXQWLOJHWWLQJLQWRWKH
SURFHVVRIWKHUHIRUPRIWKH6WDWHEHJLQQLQJRI
WKHGHFHQWUDOL]DWLRQRIWKHQDWLRQDOOLIHDQGWKH
GHFHQWUDOL]DWLRQ RI WKH KHDOWK VHUYLFHV IRU WKH
SRSXODWLRQZKRGRHVQ·WFRXQWZLWKWKHEHQHILWV
RI WKH VRFLDO VHFXULW\ VHUYLFH H[FHSW ,066
2325781,'$'(6XQWLOZHJHWLQWKH9HUDFUX]
6WDWH·VGHFHQWUDOL]DWLRQ
3DODEUDVFODYH
.H\ZRUGV
(VWDGRGHVFHQWUDOL]DFLyQVHUYLFLRV\VDOXG
&RXQWU\GHFHQWUDOL]DWLRQVHUYLFHVDQGKHDOWK
$QWHFHGHQWHV
$O (VWDGR R QDFLyQ FRUUHVSRQGH OD RUJDQL
]DFLyQ SROtWLFD GH XQD SREODFLyQ TXH FRP
SDUWH FXOWXUD OHQJXD \ FRVWXPEUHV FRQ XQ
JRELHUQRTXHVLUYHDVXVSURSLRVLQWHUHVHV6H
SXHGHGHFLUTXHHO(VWDGRPH[LFDQRQDFHDO
FRQVXPDUVH OD LQGHSHQGHQFLD HQ 6LQ
HPEDUJRODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVFULROORV\ORV
HVSDxROHV SHQLQVXODUHV VH KLFLHURQ PiV HYL
GHQWHV SRUTXH OD ,QGHSHQGHQFLD QR UHVROYLy
ODV GHPDQGDV VRFLDOHV GH ORV DPHULFDQRV
XQD VRFLHGDG FRPSXHVWD SRU EODQFRV GL
YHUVRVJUXSRVpWQLFRV\PHVWL]RVFRQGLVWLQWRV
JUDGRVGHHGXFDFLyQFXOWXUDWUDGLFLRQHV\QL
YHOHVHFRQyPLFRVFRQXQHMpUFLWR\XQDSR
GHURVDLJOHVLDGXHxDGHODPD\RUSDUWHGHODV
ULTXH]DVGHOSDtV/RVSHQLQVXODUHVVHOOHYDURQ
FRQVLJRVXVFDXGDOHVWDQQHFHVDULRVSDUDOD
HFRQRPtDGHOQDFLHQWHSDtV
/DOXFKDTXHSHUVLVWLyHVWXYRLQFHQWLYDGDSRU
ODORJLDPDVyQLFDHVFRFHVDUHSUHVHQWDQWHGH
ORVLQWHUHVHVGHODFODVHSXGLHQWHHVSDxROHV
\HOFOHURTXHGHIHQGtDQHORUGHQS~EOLFR\OD
UHOLJLyQ\OD\RUNLQDTXHDJUXSDEDDORVLQVXU
JHQWHVTXHEXVFDEDQODOLEHUWDG\HOSURJUHVR
HVWRV JUXSRV SRVWHULRUPHQWH FRQGXMHURQ DOD
IRUPDFLyQGHORVSDUWLGRVFHQWUDOLVWD\IHGHUD
OLVWD/DLJOHVLD\HOHMpUFLWRIXHURQORVDFWRUHV
VRFLDOHVPiVLPSRUWDQWHVHQHVWDOXFKDKDVWD
OD *XHUUD GH 5HIRUPD 'XUDQWH
HVWHSHULRGR0p[LFRWXYRWUHVIRUPDVGHRUJD
QL]DFLyQSROtWLFD,PSHULR5HS~EOLFD)HGHUDO\
5HS~EOLFD&HQWUDOLVWD
'HVSXpVGHOLPSHULRGH,WXUELGHHOWULXQIRSROtWLFR
FRUUHVSRQGLy D ORV IHGHUDOLVWDV HO &RQJUHVR
&RQVWLWX\HQWHGHDXWRUGHODSURPXOJDFLyQ
,QYHVWLJDGRUDWLHPSRFRPSOHWR&RRUGLQDGRUDGHOD0DHVWUtDHQ6DOXG3~EOLFD,QVWLWXWRGH6DOXG3~EOLFD8QLYHUVLGDG
9HUDFUX]DQD0p[LFRHGURGULJXH]#XYP[
9ROXPHQ1žPDU]R
GHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRVGHFRQYLUWLyDODVSURYLQFLDV
HQHVWDGRVLQGHSHQGLHQWHV\VREHUDQRVHQVX
DGPLQLVWUDFLyQLQWHUQD
'RQ9DOHQWtQ*yPH])DUtDVLQLFLyODV/H\HVGH
5HIRUPD FRQWUD OD ,JOHVLD GDGDV ODV DIHFWD
FLRQHV TXH LPSOLFDED OD UHDFFLyQ QR VH KL]R
HVSHUDU /ySH] GH 6DQWD $QQD OR FRPEDWLy \
D VX WULXQIR DEURJy ODV OH\HV DQWLFOHULFDOHV
\H[SXOVy D *yPH] )DUtDV VXSULPLHQGR OD
9LFHSUHVLGHQFLD /DV 6LHWH /H\HV UHHPSOD]DURQ D OD &RQVWLWXFLyQ GH
\WUDQVIRUPDURQDORVHVWDGRVHQGHSDU
WDPHQWRV\UHLQLFLDJRELHUQRFHQWUDOLVWD
$SDUWLUGHO3ODQGH$\XWODODOXFKD
IXH HQWUH OLEHUDOHV R UHSXEOLFDQRV \ FRQVHUYD
GRUHVRLPSHULDOLVWDVORFXDOGLRXQJLURVRFLDODO
PRYLPLHQWRDSR\DGRSRUODSREODFLyQDOWULXQIR
GH ORV OLEHUDOHV VH SURPXOJDURQ ODV SULPHUDV
/H\HVGH5HIRUPDGLULJLGDVFRQWUDOD,JOHVLDH
LQFRUSRUDGDVDODQXHYD&RQVWLWXFLyQGHIH
EUHURGH'RQ%HQLWR-XiUH]HQ9HUDFUX]
H[SLGLyODV/H\HVGH5HIRUPDTXHDPSOLDURQ\
UDWLILFDURQODVSULPHUDVGHHVHQRPEUHVXSULPLy
ORVIXHURVPLOLWDU\HFOHVLiVWLFRHQORVQHJRFLRV
FLYLOHVQRVHWUDWDEDGHWUDQVIHUHQFLDVLQRGH
QDFLRQDOL]DFLyQGHORVELHQHVHFOHVLiVWLFRVVH
FXODUL]DFLyQGHORVFHPHQWHULRVGHLGHDVVHJX
UDPHQWHGHPDVLDGRDYDQ]DGDVSDUDODpSRFD
HOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOHQIUHQWyFRQGLFLRQHVDG
YHUVDVTXHORKLFLHURQSRFRYLDEOHHQHOFRUWR
\ PHGLDQR SOD]RV HVWDEOHFtD OD LJXDOGDG GH
ORVFLXGDGDQRVDQWHODOH\\ODVXSUHPDFtDGHO
HVWDGRVREUHODLJOHVLD
/DHWDSDOLEHUDOIXHVXVWLWXLGDSRUHOGHQRPLQDGR
SRUILULDWR TXH HQDUEROy OD EDQGHUD GH OD QR
UHHOHFFLyQ SDUD SRVWHULRUPHQWH FDPELDU HO
WH[WR FRQVWLWXFLRQDO SDUD UHHOHJLUVH HQ FLQFR
SHULRGRV FRQVHFXWLYRV /RV OLEHUDOHV FUHDURQ
HO (VWDGR-XUtGLFR \ FRQFHGLHURQ OD LJXDOGDG
GH GHUHFKRV D ORV PH[LFDQRV 3RUILULR 'tD]
VXSULPLy WRGRV ORV GHUHFKRV FtYLFRV GH ORV
PH[LFDQRVVHOHGHEHODIRUPDFLyQGHO(VWDGR
1DFLyQ\ODFUHDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDSDUD
OD XQLILFDFLyQ GHO WHUULWRULR XQD DPSOLD UHG
GH WUDQVSRUWHV NLOyPHWURV GH YtDV Ip
UUHDVRUJDQL]yHOSUR\HFWRGHH[SDQVLyQHFR
QyPLFDJUDYyFRQLPSXHVWRVODSURGXFFLyQ
VXSULPLy ORV LPSXHVWRV DO WUiILFR LQWHUQR GH
ODV PHUFDQFtDV UHRUJDQL]y OD GHXGD S~EOLFD
ODV LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR \
OOHYyDFDERXQDUHIRUPDPRQHWDULDHQ
FRQVHFXHQFLDFUHyXQFOLPDGHFRQILDQ]DDORV
LQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURV
/D5HYROXFLyQSXHGHGLYLGLUVHHQWUHVHWDSDV
SROtWLFDVRFLDO\FRQVWUXFWLYD(QVXJHVWDFLyQ
OD ILJXUD FHQWUDO HV )UDQFLVFR , 0DGHUR TXH
LQLFLDHOPRYLPLHQWRDUPDGRFRQHO3ODQGH6DQ
/XLV3RWRVtGHRFWXEUHGHODSURPHVD
GHUHVWLWXFLyQGHODVWLHUUDVFRPXQDOHVDVXV
DQWLJXRVSRVHHGRUHVLQFRUSRUyDOPRYLPLHQWR
D)UDQFLVFR9LOOD\(PLOLDQR=DSDWDTXHLPSUL
PLHURQXQFDUiFWHUVRFLDODOD5HYROXFLyQ/RV
UHYROXFLRQDULRVTXHKDEtDQYHQFLGRDOHQHPLJR
FRP~QQRVHSXVLHURQGHDFXHUGRUHVSHFWRDO
UXPERTXHGHEHUtDWRPDUOD5HYROXFLyQSDUD
]DQMDU HVWDV GLILFXOWDGHV VH UHXQLHURQ HQ OD
&RQYHQFLyQGH$JXDVFDOLHQWHVGHHOODVXU
JLHURQGRVJRELHUQRVHOGHOD&RQYHQFLyQ\HO
GH9HQXVWLDQR&DUUDQ]DTXHVHHVWDEOHFLyHQ
9HUDFUX]QXHYDPHQWHKXEROXFKDHQWUHHVWDV
GRV IDFFLRQHV HO WULXQIR PLOLWDU H LGHROyJLFR
FRUUHVSRQGLyD&DUUDQ]DTXLHQHQSUR
PXOJyOH\HVHQEHQHILFLRGHORVFDPSHVLQRV
\ ORV REUHURV FRQYRFy D HOHFFLRQHV SDUD
FRQVWLWXLUHO&RQJUHVRTXHSURPXOJyOD&RQV
WLWXFLyQGHOGHIHEUHURGHTXHHOHYy
DUDQJRGHFRQVWLWXFLRQDOHVODVOH\HVGH
DUWtFXORV\FRQVLJQDQGRODVJDUDQWtDV
VRFLDOHV \ FRQFHGLHQGR D OD QDFLyQ OD WLWXOD
ULGDGVREUHODSURSLHGDGGHODWLHUUDODVDJXDV
\HOVXEVXHOROLPLWDQGRODSURSLHGDGSULYDGD
DODVPRGDOLGDGHVGHOLQWHUpVS~EOLFR
'XUDQWH HO SHULRGR SRVUHYROXFLRQDULR VH ILMDURQ ODV EDVHV SDUD OD UHFRQV
WUXFFLyQ GHO (VWDGR HO SDtV VH HQFRQWUDED
DUUXLQDGR HQIUHQWDGR DO HQGHXGDPLHQWR FRQ
VXVSHQVLyQGHFUpGLWRVEDQFDULRVGHVRUJDQL
]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\IXHUWHVGHPDQGDVSRU
SDUWH GH OD SREODFLyQ HO SRGHU VH DVHJXUy \
IRUWDOHFLyPHGLDQWHSROtWLFDVGHDOLDQ]DV
/D ODERU GH 2EUHJyQ HQ HO FDPSR HGXFDWLYR
IXHQRWDEOHHQFUHyOD6HFUHWDUtDGH(GX
FDFLyQ3~EOLFDGHVGHTXH&DUUDQ]DVXSULPLyOD
6HFUHWDUtDGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD\%HOODV$UWHV
OD HGXFDFLyQ HVWDED DO FXLGDGR GH ORV PXQL
FLSLRV2WURKHFKRUHOHYDQWHHVOD/H\*HQHUDO
GH3HQVLRQHV&LYLOHV\GH5HWLURGH
$OWHSHSDNWOL6DOXGGHODFRPXQLGDG
(O SUHVLGHQWH &DOOHV FRQWLQXy OD REUD GH
2EUHJyQGHFRQVROLGDUHO(VWDGRKL]RGHODV
RUJDQL]DFLRQHVREUHUDVHOVRSRUWHEiVLFRGHO
JRELHUQR UHYROXFLRQDULR &RQ pO FRPHQ]y OD
LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR HQ ORV DVXQWRV GH OD
HFRQRPtD QDFLRQDO FUHy HO %DQFR 1DFLRQDO
GH 0p[LFR \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV
TXHGLHURQDO(VWDGRHOFRQWUROGHODYLGDHFR
QyPLFDGHOSDtV)XQGyOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH&DPLQRVSXVRHQYLJRUXQDOH\VREUHLUUL
JDFLyQFRQVWUX\ySUHVDV\SXVRORVFLPLHQWRV
SDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRXOWHULRUGHOSDtV
(Q DJRVWR GH VH SXEOLFy OD /H\ GH
&RRUGLQDFLyQ \ &RRSHUDFLyQ GH 6HUYLFLRV
6DQLWDULRV HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD VXV
WHQWRSDUDVXVFULELUORVFRQYHQLRVGHFRRU
GLQDFLyQSDUDFUHDUORV6HUYLFLRV6DQLWDULRV
&RRUGLQDGRVHQ(VWDGRV\7HUULWRULRVFRPR
yUJDQRVGHVFRQFHQWUDGRVSRUWHUULWRULRGHO
'HSDUWDPHQWR GH 6DOXEULGDG \ TXH SR
GHPRV FRQVLGHUDU FRPR HO SULPHU LQWHQWR
GHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHODYLGDQDFLRQDO
)LQDOPHQWHHQQRYLHPEUHGHGtDVDQWHV
GH TXH /i]DUR &iUGHQDV DVXPLHUD OD 3UHVL
GHQFLD ² VH UHIRUPy HO DUWtFXOR ƒ
GHOD&RQVWLWXFLyQSDUDLQWURGXFLUODHGXFDFLyQ
VRFLDOLVWDFRQPLUDVDFUHDUHQORVMRYHQHVXQD
PHQWDOLGDGDFRUGHFRQOD5HYROXFLyQGXUDQWH
VX JRELHUQR VH RUJDQL]DURQ ORV PRYLPLHQWRV
REUHUR\FDPSHVLQRVHFUHyHQHO3DUWLGR
GHOD5HYROXFLyQ0H[LFDQD350FRQORVVHF
WRUHVREUHURFDPSHVLQRPLOLWDU\SRSXODUEX
UyFUDWDV VXSHGLWDGRV DO (VWDGR \ DO 3RGHU
(MHFXWLYRHQSDUWLFXODUVXVSRVWXODGRVIXHURQ
HQWUH RWURV UHFRQRFLPLHQWR GHO GHUHFKR GH
KXHOJD\DSR\RDORVREUHURVFROHFWLYL]DFLyQ
GHODDJULFXOWXUDLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRHQOD
HFRQRPtDQDFLRQDO\HQODHGXFDFLyQLJXDOGDG
SROtWLFD VRFLDO GH OD PXMHU JDUDQWtD GH OLEHU
WDGHVSDUDORVLQGtJHQDV\VHJXURVRFLDOFRPR
ORVSULQFLSDOHV3XVRHQSUiFWLFDOD5HIRUPD
$JUDULD VH QDFLRQDOL]DURQ ORV IHUURFDUULOHV OD
LQGXVWULDSHWUROHUD\VHH[SURSLDURQORVWUHQHV
GH ODV FRPSDxtDV SHWUROHUDV H[WUDQMHUDV 6H
FUHDURQ OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG
3HWUyOHRV 0H[LFDQRV ORV GHSDUWDPHQWRV GH
7XULVPR GH 3UHQVD \ 3XEOLFLGDG HO 'HSDUWD
PHQWR$XWyQRPRGH$VLVWHQFLD,QIDQWLO
OD6HFUHWDUtDGH$VLVWHQFLD3~EOLFDORV
EDQFRV GH &UpGLWR (MLGDO \ 1DFLRQDO 2EUHUR
9ROXPHQ1žPDU]R
GH )RPHQWR ,QGXVWULDO HO &RQVHMR 1DFLRQDO
GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU \ GH OD ,QYHVWLJDFLyQ
&LHQWtILFD HO ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO HO
7ULEXQDO )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ HQWUH RWURV
&RQORDQWHULRUVHUHIRU]yHOSUHVLGHQFLDOLVPR
\VHGLVHxDURQODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDV\HFR
QyPLFDV GHO SDtV TXH IXQFLRQDURQ FDVL VLQ
FDPELRVKDVWDODGpFDGDGHORVRFKHQWD
(OJRELHUQRGH0DQXHOÉYLOD&DPDFKR²
LQLFLy FRQ PDOHVWDU VRFLDO SURYRFDGR
SRU OD LPSXJQDFLyQ GH ODV HOHFFLRQHV FRQVL
GHUDGDVFRPRIUDXGXOHQWDVVXSRDSURYHFKDU
TXH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO WHQtD SDUD
OL]DGDD(XURSDSDUDLQLFLDUODLQGXVWULDOL]DFLyQ
ORTXHH[LJtDXQDSROtWLFDGHXQLGDGQDFLRQDO
SDUD FRQFLOLDU HO SDtV $ HVWH SHULRGR VH OH
OODPy GH PRGHUQL]DFLyQ HFRQyPLFD \ GHVD
UUROORHVWDELOL]DGRU$SHVDUGHODRSRVLFLyQGHO
JUXSRSDWURQDOFUHyHO6HJXUR6RFLDO0H[LFDQR
SDUDDVHJXUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGD
GHORVWUDEDMDGRUHVGHOSDtV&UHyOD6HFUHWDUtD
GH6DOXEULGDG\$VLVWHQFLD\HO,QVWLWXWRGH&DU
GLRORJtD6XSULPLyHOVHFWRUPLOLWDUDO350FRQ
ORTXHVHLQLFLyHOFLYLOLVPR
(OJRELHUQRGH0LJXHO$OHPiQ²VH
FDUDFWHUL]ySRUXQDIUDQFDDSHUWXUDDOFDSLWD
OLVPRLQWHUQDFLRQDOSDUDSURSLFLDUHOGHVDUUROOR
LQGXVWULDO FRQWULEX\y D OD FUHDFLyQ GH OD EXU
JXHVtDQDFLRQDO\ODFODVHPHGLDHQHODVSHFWR
HFRQyPLFRRSWySRUXQPRGHORGHGHVDUUROOR
GHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVHQORSROtWLFR
HQ XQ HVWDGR SDWHUQDOLVWD FRQ IXHUWH SUHVL
GHQFLDOLVPR DSR\DGR SRU XQ SDUWLGR ~QLFR
HULJLGRHQJDUDQWH\UHVSRQVDEOHGHODYLGDGH
ODQDFLyQ(QVHPRGLILFyOD/H\*HQHUDO
GH3HQVLRQHV&LYLOHV\GH5HWLURSDUDFRQYHU
WLUOD~QLFDPHQWHHQ/H\GH3HQVLRQHV&LYLOHV
(VWHPRGHORWXYRFRQWLQXLGDGFRQ5XL]&RUWLQHV
²KDEtDGHVFRQWHQWRHQODSREODFLyQ
SRU LPSXJQDFLRQHV GH GHVKRQHVWLGDG GHO JR
ELHUQRDQWHULRUODLQIODFLyQH[LVWHQWHORREOLJyD
GHYDOXDUHOSHVRGHDLPSXVRDVX
PDQGDWR PRUDOLGDG SXVR HQ SUiFWLFD XQ 3UR
JUDPDGH3URJUHVR0DUtWLPRFRQHOTXHPHMRUy
SXHUWRV HO FUHFLPLHQWR LQGXVWULDO WXYR XQD
WDVDSURPHGLRDQXDOGHRFKRSRUFLHQWR
PXQGLDO 6XVFULELy FRQ ORV HVWDGRV ORV &RQ
YHQLRVÔQLFRVGH&RRUGLQDFLyQ(PLWLyHO3ODQ
*OREDO GH 'HVDUUROOR FRPR HO PHGLR
SDUD FRQVROLGDU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3OD
QHDFLyQHQHOiPELWRUHJLRQDO3UHWHQGLyDSUR
YHFKDUODFR\XQWXUDLQWHUQDFLRQDOGHOSUHFLRGHO
SHWUyOHRTXHGXUyKDVWDSULQFLSLRVGHORVDxRV
RFKHQWD\RULHQWyHQJUDQPHGLGDODHFRQRPtD
D OD H[SORWDFLyQ GH KLGURFDUEXURV HO FUXGR
VH FRQYLUWLy HQ HO SULQFLSDO UHQJOyQ GH H[SRU
WDFLyQSRUFLHQWR\HOLQJUHVRPiVIXHUWH
GHOVHFWRUS~EOLFRIHGHUDOSRUFLHQWRSHUR
HVWR WUDMR FRQVHFXHQFLDV KDFLD GDGR
TXH PDQWXYR ORV OLQHDPLHQWRV GH VX SROtWLFD
HFRQyPLFD/DGHXGDVHXWLOL]ySDUDILQDQFLDU
*XVWDYR 'tD] 2UGD] ² GLR LPSRU HOSDJRGHOVHUYLFLRGHODPLVPD&XDQGRQD
WDQFLDDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDDODUHODFLyQ FLRQDOL]yODEDQFDHQODLQIODFLyQHUDGH
HQWUHHOJRELHUQR\ODVHPSUHVDVGHVFHQWUDOL SRU FLHQWR DQXDO \ OD GHXGD H[WHUQD GH
]DGDV \ DO FRQWURO GH ORV FRQWUDWRV GH REUDV PLOORQHVGHGyODUHV
S~EOLFDV'XUDQWHVXJRELHUQRVHSUHVHQWyOD
KXHOJDGHPpGLFRVUHVLGHQWHVLQLFLDGDHQHO (QHVWHDPELHQWH0LJXHOGHOD0DGULG²
+RVSLWDO´GH1RYLHPEUHµ\HQ VH HQIUHQWy D HOHYDGD LQIODFLyQ GHXGD
VXUJLHURQORVFRQIOLFWRVHVWXGLDQWLOHVSUHYLRVD H[WHUQDGHJUDQPDJQLWXG\HOFRQIOLFWRGHOD
QDFLRQDOL]DFLyQEDQFDULDVXVHVWUDWHJLDVHFR
ODV2OLPSLDGDV
QyPLFDV VH HQIRFDURQ D FRQWURODU HO SURFHVR
$OSHULRGR²VHOHOODPDGHODWUDQ LQIODFLRQDULR\DUHHVWUXFWXUDUODGHXGDH[WHUQD
VLFLyQ GHO QDFLRQDOLVPR WUDGLFLRQDO D OD JOR 6XV SROtWLFDV IXHURQ FRLQFLGHQWHV FRQ ODV GHO
EDOL]DFLyQ VH LQLFLD FRQ HO PDQGDWR GH /XLV )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO VH UHGXMR HO
(FKHYHUUtD²/DHFRQRPtDPXQGLDO JDVWR S~EOLFR PHGLDQWH HO DGHOJD]DPLHQWR
SUHVHQWDEDORVSULPHURVVtQWRPDVGHOSURFHVR GHO (VWDGR \ HO FRQWURO GH ORV VDODULRV HQ VX
LQIODFLyQ²UHFHVLyQTXHFXOPLQDURQFRQODFULVLV PHQVDMHGHWRPDGHSRVHVLyQSODQWHyOD5H
GHFRQXQDUiSLGDHOHYDFLyQGHSUHFLRV IRUPDGHO(VWDGR\ODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHOD
HVFDVH] GH FLUFXODQWH GHVHPSOHR \ HVFDVD YLGDQDFLRQDO(QIHEUHURGHVHDGLFLRQy
LQYHUVLyQ SULYDGD HO HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR HOSiUUDIRWHUFHURDO$UWtFXORž&RQVWLWXFLRQDO
DOFDQ]yODFLIUDGHPLOORQHVGHGyODUHV TXHLQFRUSRUDHOGHUHFKRDODSURWHFFLyQGHOD
OD WDVD GH LQIODFLyQ IXH GHO SRU FLHQWR HQ VDOXG XQ DxR PiV WDUGH VH SURPXOJy OD /H\
ODGHYDOXDFLyQGHOSHVRHQIXHOR *HQHUDOGH6DOXGUHJODPHQWDULDGHpVWHTXH
PiV JUDYH SRUTXH 0p[LFR KDEtD PDQWHQLGR HQWUyHQYLJRUHQMXOLRHQWUHVXVREMHWLYRV
GHVGHODSDULGDGFRQHOGyODUHQ VHHQFXHQWUDLPSXOVDUODGHVFHQWUDOL]DFLyQD
,PSULPLyXQFDUiFWHUSRSXOLVWDDVXJRELHUQR WUDYpV GH OD GLVWULEXFLyQ GH FRPSHWHQFLDV
VHPRGLILFy\DGLFLRQyXQSiUUDIRDODUWtFXORž HQWUHOD)HGHUDFLyQ\ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
FRQVWLWXFLRQDORWRUJDQGRHOGHUHFKRDGHFLGLU
HOQ~PHUR\HVSDFLDPLHQWRGHORVKLMRVFUHy &DUORV6DOLQDVGH*RUWDUL²DVXPLy
HO,QVWLWXWRGHO)RQGR1DFLRQDOSDUDOD9LYLHQGD OD SUHVLGHQFLD HQ XQ FOLPD GH LOHJLWLPLGDG
GHORV7UDEDMDGRUHV\HO,QVWLWXWR0H[LFDQRGH GLRFRQWLQXLGDG\SURIXQGL]yODSROtWLFDGHVX
&RPHUFLR([WHULRU
DQWHFHVRU 6X JRELHUQR VH FDUDFWHUL]y SRU OD
PRGHUQL]DFLyQ GHO SDtV SDUD LQFRUSRUDUOR DO
'XUDQWH WRGR HO JRELHUQR GH /ySH] 3RUWLOOR PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO\DGHFXDUORDODVFRQ
²VHYLYLyXQDPELHQWHGHFULVLVHO GLFLRQHVGHODHFRQRPtDPXQGLDOOLEHUWDGGH
PRGHORGHGHVDUUROOROOHJyDVXILQODVHVWUXF SUHFLRV DSHUWXUD FRPHUFLDO OLEHUDFLyQ GH ODV
WXUDV TXH SURFHGtDQ GH ORV DxRV QR FR UHODFLRQHV ODERUDOHV \ GLVPLQXFLyQ GHO SDSHO
UUHVSRQGtDQ D ODV H[LJHQFLDV GH OD HFRQRPtD GHO HVWDGR HQ OD HFRQRPtD \ HQ OD VRFLHGDG
&RQ/ySH]0DWHRV²ORVDYDQFHV
IXHURQ VLJQLILFDWLYRV HQ HO FUHFLPLHQWR HFR
QyPLFRVHPDQWXYRHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR
HQ VLHWH SRU FLHQWR DQXDO QDFLRQDOL]y ORV UH
FXUVRVHOpFWULFRV\DPSOLyODOHJLVODFLyQREUHUD
FRPRSDUWHGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
LQFRUSRUyODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
HQ ODV XWLOLGDGHV GH ODV HPSUHVDV HQ VH HPLWLy OD /H\ )HGHUDO GH ORV 7UDEDMDGRUHV
DO 6HUYLFLRV GHO (VWDGR \ HQ VH FUHy HO
,QVWLWXWRGH6HJXULGDG\6HUYLFLRV6RFLDOHVGH
ORV 7UDEDMDGRUHV GHO (VWDGR VH H[WHQGLy ORV
EHQHILFLRVGHODVHJXULGDGVRFLDODODVIXHU]DV
DUPDGDV\DORVFDxHURV
$OWHSHSDNWOL6DOXGGHODFRPXQLGDG
PRGLILFyODVEDVHVHFRQyPLFDVSROtWLFDV\MX
UtGLFDVGHO(VWDGR0H[LFDQRSULYDWL]yODEDQFD
\ SURFHGLy D OD YHQWD PDVLYD GH HPSUHVDV
SDUDHVWDWDOHV HQ UHQHJRFLy OD GHXGD
H[WHUQD FRQ OD EDQFD LQWHUQDFLRQDO HQ VHILUPyHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ(V
WDGRV8QLGRV\&DQDGiTXHLQVHUWyD0p[LFR
HQ HO EORTXH HFRQyPLFR PiV LPSRUWDQWH GHO
PXQGR HVWH FDPELR HQ HO PRGHOR GH GHVD
UUROORYXOQHUyODSHTXHxD\PHGLDQDHPSUHVD
TXH QR VH SUHSDUy SDUD HQWUDU HQ HO SURFHVR
GHFRPSHWHQFLDH[WHUQDSRUORVHDFRPSDxy
GHXQDSROtWLFDGHHVWtPXORVDODLQGXVWULDQD
FLRQDO\GHGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRGHPD\RU
EHQHILFLRVRFLDO
6L ELHQ OD 5HIRUPD GHO (VWDGR FRPR FRQVH
FXHQFLDGHORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVVH
KDEtDLQLFLDGRHQODGpFDGDGHORVRFKHQWDHQ
HVWHSHULRGRVHFRQVROLGyFRPRSUR\HFWRGHJR
ELHUQRHQIRFDGRDORVDVSHFWRVHFRQyPLFRV\
DGPLQLVWUDWLYRV 6X JRELHUQR VH YLR HPSDxDGR
SRUHODVHVLQDWRGHSURPLQHQWHVSHUVRQDMHVSROt
WLFRV\DOILQDOL]DUDSDUHFLyHOPRYLPLHQWRDUPDGR
LQGtJHQDHQHOHVWDGRGH&KLDSDV(MpUFLWR=DSD
WLVWDGH/LEHUDFLyQ1DFLRQDO
(UQHVWR =HGLOOR ² LQLFLy VX JHVWLyQ
FRQ XQD GHYDOXDFLyQ LPSRUWDQWH GHO SHVR \
DFHOHUy ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO VLVWHPD SR
OtWLFR\GHOD5HIRUPDGHO(VWDGRVXSURJUDPD
GHJRELHUQRVHVXVWHQWyHQXQULJXURVRFRQWURO
GH OD LQIODFLyQ \ GHO JDVWR S~EOLFR UHRUGHQD
PLHQWRGHODHFRQRPtDSDJRHVFUXSXORVRGH
OD GHXGD H[WHUQD \ XQD SROtWLFD VHOHFWLYD GH
IRPHQWRDODLQGXVWULD\DOFRPHUFLRFRQHVWt
PXORVDODDFWLYLGDGH[SRUWDGRUD
(QORSROtWLFRHQVXVFULELyXQSDFWRFRQ
ORVSULQFLSDOHVSDUWLGRVGHOSDtVSDUDOOHYDUD
FDERXQDUHIRUPDHOHFWRUDO\SROtWLFDVHSDUy
HO ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO GHO 3RGHU (MH
FXWLYR )HGHUDO KDFLpQGROR DXWyQRPR HQ ODV
HOHFFLRQHV GH RUJDQL]DGDV \ YLJLODGDV
SRU HVH RUJDQLVPR VX SDUWLGR HO 5HYROXFLR
QDULR,QVWLWXFLRQDOSHUGLyODPD\RUtDDEVROXWD
HQOD&iPDUDGH'LSXWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDO
SDVyDVHUJREHUQDGRSRUHO3DUWLGRGHOD5H
YROXFLyQ'HPRGUiWLFD35'(QOD&iPDUDGH
'LSXWDGRVGHOD/9,,/HJLVODWXUD²
SUHGRPLQy OD RSRVLFLyQ FRQ HVFDxRV
FRQWUD GHO 3DUWLGR 5HYROXFLRQDULR ,QVWLWX
9ROXPHQ1žPDU]R
FLRQDO35,HQHO6HQDGRpVWHWXYRODPD\RUtD
FRQVHQDGRUHVFRQWUDGHO3$1GHO
35' GHO 3DUWLGR GHO 7UDEDMR 37 \ GHO
3DUWLGR 9HUGH (FRORJLVWD GH 0p[LFR 39(0
3DUD ILQDOPHQWH HQ ODV HOHFFLRQHV GH SRUSULPHUDYH]GHVGHOD3UHVLGHQFLDGH
OD5HS~EOLFDVHHQWUHJDDO3$1VLQGHVHTXLOL
EULRVILQDQFLHURV\UHIRUPDSROtWLFDFRQHVWDEL
OLGDG\SD]VRFLDO
0DUFRFRQFHSWXDO
/DGHVFHQWUDOL]DFLyQVHGHILQHFRPRODWUDQV
IHUHQFLD GH IDFXOWDGHV UHVSRQVDELOLGDGHV
FRPSHWHQFLDV SURJUDPDV UHFXUVRV \ FDSD
FLGDGHV GH XQD XQLGDG FHQWUDO R VXSHULRU GH
JRELHUQRDXQLGDGHVGHPHQRUMHUDUTXtDRSRU
H[WHQVLyQWHUULWRULDORFRPRODWUDQVIHUHQFLDGH
DXWRULGDG HQ OD SODQLILFDFLyQ JHVWLyQ \ WRPD
GH GHFLVLRQHV HQ HO VHFWRU S~EOLFR GHVGH HO
QLYHO QDFLRQDO KDVWD ORV QLYHOHV UHJLRQDOHV \
PXQLFLSDOHV'HVGHXQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFD
VHGHVSUHQGHQORVREMHWLYRVSHUVHJXLGRV\ODV
YDULDFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQORV(VWDGRV
SRUORWDQWRSXHGHVHU
D$GPLQLVWUDWLYDWLHQHFRPRREMHWLYRDXPHQWDU
ODHILFLHQFLDHQODGLVWULEXFLyQ\DVLJQDFLyQGH
UHFXUVRV\HOWUDVODGRGHFRPSHWHQFLDVKDFLD
QLYHOHV WHUULWRULDOPHQWH LQIHULRUHV \ WUDQVIH
UHQFLDGHIXQFLRQHV
E 3ROtWLFD FX\D ILQDOLGDG HV SODQWHDU OD GH
PRFUDWL]DFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV
FRQ pQIDVLV HQ OD SDUWLFLSDFLyQ D WUDYpV GH
LQVWDQFLDVIRUWDOHFLGDV\H[WHQGLGDVHQQLYHOHV
UHJLRQDOHV\ORFDOHVSDUDUHGLVWULEXLUWHUULWRULDO
PHQWHHOSRGHU
F (FRQyPLFD RULHQWDGD D OD UHJXODFLyQ \ OL
PLWDFLyQ GH IXQFLRQHV HVWDWDOHV SDUD SUR
GXFLU R DXPHQWDU OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD
SULYDWL]DFLyQ \ GHVUHJXODFLyQ GH DFWLYLGDGHV
\ PHGLRV GH SURGXFFLyQ SDUD OLEHUDOL]DU ODV
IXHU]DVGHOPHUFDGR
'HVGH RWUD SHUVSHFWLYD OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ
SXHGHVHU
D3RUUHJLyQFXDQGRVHHVWDEOHFHXQDXQLGDG
DGPLQLVWUDWLYDGHVWLQDGDDUHVROYHUSUREOHPDV
GHXQDSREODFLyQFLUFXQVFULWDHQGHWHUPLQDGD
UHJLyQ
E3RUVHUYLFLRHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDXQLGDG
SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV TXH UHTXLHUHQ
SURFHGLPLHQWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRV
F3RUFRODERUDFLyQFXDQGRHO(VWDGRDXWRUL]D
ODSDUWLFLSDFLyQGHRUJDQLVPRVSDUWLFXODUHVHQ
HOHMHUFLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
/RDQWHULRUUHTXLHUHGHFDPELRVRUJDQL]DWLYRV
\GHJHVWLyQDVtFRPRPHMRUDUODFDOLGDGGH
ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODWRPDGHGH
FLVLRQHVSXHVVHWUDWDGHWUDQVIHULUDODVXQL
GDGHV PiV FHUFDQDV D ORV XVXDULRV GH ORV
ELHQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRVPD\RUFDSDFLGDG
GHJHVWLyQDXWyQRPDHQVXIXQFLRQDPLHQWRVH
GHEHQLGHQWLILFDUORVSUREOHPDVQHFHVLGDGHV
\SULRULGDGHVGHpVWRVSDUDDSOLFDUUHVSXHVWDV
RSRUWXQDV\DFRUGHVDFDGDVLWXDFLyQORFXDO
VHSXHGHYHUHQWRUSHFLGRSRUGHFLVLRQHVSR
OtWLFDV HUUyQHDV R SRU OD H[FHVLYD LQIOXHQFLD
GHJUXSRVGHLQWHUpVORFDO8QSUREOHPDTXH
SXHGHJHQHUDUODGHVFHQWUDOL]DFLyQHVHODX
PHQWRGHODVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDOHVHQOD
SURYLVLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV UH
ODFLRQDGR FRQ OD ULTXH]D GH ODV GLVWLQWDV UH
JLRQHV\ORFDOLGDGHV\ODGLIHUHQWHFDSDFLGDG
GHJHVWLyQ
3RU VHU HO SDtV XQ (VWDGR )HGHUDO H[LVWHQ
WUHVQLYHOHVGHJRELHUQRHQFDGDHQWLGDGIH
GHUDWLYD VH GHEHQ FXPSOLU ODV OH\HV SURSLDV
DGHPiVGHODVOH\HVIHGHUDOHVORVPXQLFLSLRV
FRPRJRELHUQRVORFDOHVDXQTXHWLHQHQFLHUWD
DXWRQRPtDQRSXHGHQHPLWLUOH\HV\VHULJHQ
SRUODVDQWHULRUHV
/D GHVFHQWUDOL]DFLyQ PiV LPSRUWDQWH HV OD
ILVFDO SHUR OD FDSDFLGDG ILVFDO DXWyQRPD GH
ORV HVWDGRV \ PXQLFLSLRV HV PX\ UHGXFLGD
OD UHFDXGDFLyQ GH pVWRV VH FHQWUD HQ PX\
SRFRV FRQFHSWRV HO VLVWHPD VH EDVD HQ XQ
SURFHGLPLHQWR FHQWUDOL]DGR GH UHFDXGDFLyQ
FRQLPSXHVWRVJHQHUDOHVGHILQLGRVSRUHOJR
ELHUQRIHGHUDO\XQDUHGLVWULEXFLyQSRVWHULRUD
ORVHVWDGRV(O6LVWHPD1DFLRQDOGH&RRUGL
QDFLyQ)LVFDOIXHFUHDGRHQPHGLDQWHOD
/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOFRQHOREMHWRGH
SRQHUILQDODGHVFRRUGLQDFLyQ\DODGHELOLGDG
GH UHFDXGDFLyQ ILVFDO VLQ HPEDUJR HO JDVWR
HV PX\ VXSHULRU D ORV LQJUHVRV \ VH ILQDQFLD
PHGLDQWHODVWUDQVIHUHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHO
3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQHQ
PXFKRVFDVRVFRPRHQ9HUDFUX]VHUHFXUUHDO
HQGHXGDPLHQWRGHODHQWLGDGIHGHUDWLYD
(Q DJRVWR GH VH FUHy OD &RRUGLQDFLyQ
GH ORV 6HUYLFLRV GH 6DOXG GH OD 3UHVLGHQFLD
FRQHOILQGHLQWHJUDUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6DOXGSDUDORFXDOIXHQHFHVDULRDQDOL]DUODV
IDFXOWDGHV FRPSHWHQFLDV \ DWULEXFLRQHV GH
ODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVHVWDWDOHV\PXQLFL
SDOHVSDUDSURSRQHUORVFDPELRVQHFHVDULRV
HQODOHJLVODFLyQ6HDFRPSDxyGHXQSURFHVR
GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD KDFLD ODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\XQLQFLSLHQWHIRUWDOHFL
PLHQWRPXQLFLSDO
'HQWUR GHO 3URJUDPD GH 5HIRUPD $GPLQLV
WUDWLYDGHO*RELHUQR)HGHUDOHOGHRFWXEUH
GHVHHPLWHHO$FXHUGRSDUDHMHUFHUHQ
IRUPDGHVFRQFHQWUDGDSRUORV6HUYLFLRV&R
RUGLQDGRVGH6DOXG3~EOLFDHQORV(VWDGRVGH
$JXDVFDOLHQWHV 6RQRUD \ 9HUDFUX] ODV IXQ
FLRQHVVLJXLHQWHV(ODERUDUORVDQWHSUR\HFWRV
GHSUHVXSXHVWR\HMHUFHUORVSRUSURJUDPD
$GPLQLVWUDU\GHVDUUROODUHOVLVWHPDGHUHFXUVRV
KXPDQRV$GTXLULU\VXPLQLVWUDUORVELHQHV
\ VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD VX RSHUDFLyQ 3ODQHDU SURJUDPDU \ HMHFXWDU ORV SURJUDPDV
GH VHUYLFLRV D OD SREODFLyQ HQ PDWHULD GH
VDOXGGHODVSHUVRQDV\GHOPHMRUDPLHQWRGHO
DPELHQWH 3RU PHGLR GH GHFUHWR SXEOLFDGR
HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GHO GH QRYLHPEUH GH
HO*REHUQDGRU$JXVWtQ$FRVWD/DJXQHV
UDWLILFDHVWHDFXHUGRTXHQXQFDFULVWDOL]y
(OGHHQHURGHVHLQVWDOyHO*DELQHWH
GH 6DOXG FRQ HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH
DSR\DUHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHORV
VHUYLFLRVGHVDOXGLQLFLyVXVIXQFLRQHVFRQOD
FRRUGLQDFLyQ IXQFLRQDO \ SURJUDPiWLFD GH OD
6HFUHWDUtDGH6DOXEULGDG\$VLVWHQFLD66$HO
,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO,066HO
,QVWLWXWRGH6HJXULGDG\6HUYLFLRV6RFLDOHVGH
ORVWUDEDMDGRUHVGHO(VWDGR,6667(HVGHFLU
ODVHFWRUL]DFLyQRDJUXSDFLyQGHORVVHUYLFLRV
S~EOLFRVEDMRODFRRUGLQDFLyQGHODVHFUHWDUtD
GHO UDPR WXYR FRPR SURGXFWR HO 3URJUDPD
1DFLRQDOGH6DOXG²
(VWRUHTXLULyFDPELRVHQODOHJLVODFLyQHOGHO
GHPDU]RGHVHDGLFLRQyHOSiUUDIRWHUFHUR
DO $UWtFXOR ž OD &RQVWLWXFLyQ \ VH PRGLILFy
WDPELpQ HO SDUD FRQIHULU DO PXQLFLSLR OD
DGPLQLVWUDFLyQGHODVDOXEULGDGORFDO(OGH
IHEUHURGHVHSXEOLFyHQHO'LDULR2ILFLDO
GH OD )HGHUDFLyQ OD /H\ *HQHUDO GH 6DOXG
TXH UHJODPHQWD HO GHUHFKR D OD SURWHFFLyQ
GH OD VDOXG DVt FRPR OD FRQFXUUHQFLD GH OD
$OWHSHSDNWOL6DOXGGHODFRPXQLGDG
)HGHUDFLyQ \ ORV HVWDGRV FRPR SURGXFWRV
DGLFLRQDOHVVHWXYLHURQODV/H\HV(VWDWDOHVGH
6DOXG
(OGHDJRVWRGH0LJXHOGHOD0DGULG
HPLWH HO ´'HFUHWR SRU HO TXH HO (MHFXWLYR )H
GHUDO HVWDEOHFH ODV EDVHV SDUD HO SURJUDPD
GHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
GHOD6HFUHWDUtDGH6DOXEULGDG\$VLVWHQFLDµ
VL ELHQ OD 6HFUHWDUtD IRUPDOL]y FRQYHQLRV FRQ
ORVJRELHUQRVGHORVHVWDGRV\HO'LVWULWR
)HGHUDOHQODSUiFWLFDVyORVHUHDOL]yODGHV
FHQWUDOL]DFLyQHQHQWLGDGHV\KDVWDHOQLYHO
PXQLFLSDO VyOR VH IRUPDOL]y FR\XQWXUDOPHQWH
HQ HO HVWDGR GH *XHUUHUR TXH GHVFHQWUDOL]y
ORVVHUYLFLRVDSRUFLHQWRGHVXVPX
QLFLSLRV SHUR WXYR TXH UHFRQVLGHUDU \ VyOR
TXHGDURQ GHVFHQWUDOL]DGRV ORV FLQFR PiV
JUDQGHV
$PHGLDGRVGHORVDxRVRFKHQWDGHVSXpVGH
DOJXQDVYLFWRULDVGHORVFDQGLGDWRVGHSDUWLGRV
GH RSRVLFLyQ 3$1 \ 35' SULQFLSDOPHQWH HQ
ODVHOHFFLRQHVSDUDDOFDOGHV\JREHUQDGRUHV
VHSURGXMHURQORVSULPHURVSDVRVLPSRUWDQWHV
GHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
(Q HO 3UHVLGHQWH 0LJXHO GH OD 0DGULG
LQVWLWX\yHO´3URJUDPDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGH
ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDIHGHUDOµGHVWLQDGRD
GHVFRQFHQWUDUODDGPLQLVWUDFLyQIHGHUDOFRQ
OD FUHDFLyQ GH FHQWURV UHJLRQDOHV \ OD UHXEL
FDFLyQ GH DOJXQDV GHSHQGHQFLDV IHGHUDOHV
IXHUDGHODFLXGDGGH0p[LFR
(O SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ SUHWHQGLy OD
LQWHJUDFLyQGHO3URJUDPD,066²&23/$0$5D
ORVVHUYLFLRVHVWDWDOHVGHVDOXG\HOGHPDU]R
GHVHHPLWLyHOGHFUHWRFRUUHVSRQGLHQWH
&RPR DSR\R D HVWH SURFHVR GHQWUR GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'HPRFUiWLFD
HQIHEUHURGHORV&RQYHQLRVÔQLFRVGH
'HVDUUROOR&8'VXVWLWX\HURQDORV&RQYHQLRV
ÔQLFRV GH &RRUGLQDFLyQ &8& FRPR PH
FDQLVPR GH FRRUGLQDFLyQ GH ORV WUHV QLYHOHV
GHJRELHUQR\SURPRWRUHVGHOGHVDUUROORGHO
SDtVFRQHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHSURPRYHU
\DOHQWDUODSODQHDFLyQODGHVFHQWUDOL]DFLyQ\
IRUWDOHFHUDORVPXQLFLSLRVpVWRVHQVH
VXEVWLWX\HURQSRUORV&RQYHQLRVGH'HVDUUROOR
9ROXPHQ1žPDU]R
6RFLDO &'6 FRPR HO LQVWUXPHQWR LQWHJUDO D
WUDYpV GHO FXDO VH UHJXODQ ODV DFFLRQHV GHUL
YDGDV GH OD YHUWLHQWH GH FRRUGLQDFLyQ GH OD
3ODQHDFLyQ1DFLRQDOHQWUHORVyUGHQHVGHJR
ELHUQRHVWDWDO\IHGHUDO
(OGHMXQLRGHVHDGLFLRQyHODUWtFXOR
DO 'HFUHWR GHO GH PDU]R GH SDUD
GHVDSDUHFHU GH IRUPD JUDGXDO \ SURJUHVLYD
ORV 6HUYLFLRV &RRUGLQDGRV GH 6DOXG 3~EOLFD
VLWXDFLyQTXHVyORVHFRQFUHWyHQWUHVGHORV
FDWRUFHHVWDGRVGHVFHQWUDOL]DGRVSRUORTXH
VH WXYR TXH HVSHUDU XQD GpFDGD DVt HO GH DJRVWR GH VH ILUPy HO $FXHUGR 1D
FLRQDO SDUD OD 'HVFHQWUDOL]DFLyQ GH ORV 6HU
YLFLRVGH6DOXGHQWUHHO*RELHUQR)HGHUDOORV
JRELHUQRV GH FDGD XQD GH ODV HQWLGDGHV IH
GHUDWLYDVOD)HGHUDFLyQGH6LQGLFDWRVGH7UD
EDMDGRUHVDO6HUYLFLRGHO(VWDGR\HO6LQGLFDWR
1DFLRQDOGH7UDEDMDGRUHVGHOD6HFUHWDUtDGH
6DOXGHOFXDOVHSXEOLFyHQHO'LDULR2ILFLDOGH
OD )HGHUDFLyQ HO PLpUFROHV GH VHSWLHPEUH
GHHQpOVHSODVPDURQORVFRPSUR
PLVRV TXH HQ PDWHULD GH VDOXG VH GHWHU
PLQDURQ HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
\HQHO3URJUDPDGH5HIRUPDGHO
6HFWRUIXQGDPHQWDGRHQFXDWURHVWUDWHJLDV
/D GHVFHQWUDOL]DFLyQ D ODV HQWLGDGHV IH
GHUDWLYDV GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG SDUD OD
SREODFLyQQRDVHJXUDGD/DFRQILJXUDFLyQ
GHVLVWHPDVHVWDWDOHV/DDPSOLDFLyQGHOD
FREHUWXUD D WUDYpV GH XQ SDTXHWH EiVLFR GH
VHUYLFLRV \ (O PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG
\ HILFLHQFLD GH ODV LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV
PHGLDQWH XQD PHMRU FRRUGLQDFLyQ VHFWRULDO
/RVWUDEDMDGRUHVGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGVH
VXPDQDHVWH$FXHUGR1DFLRQDOSRUFRQYLFFLyQ
\YRFDFLyQVRFLDO
(O REMHWLYR IXQGDPHQWDO IXH TXH ORV HVWDGRV
DVXPLHUDQODUHVSRQVDELOLGDGTXHOD/H\*H
QHUDO GH 6DOXG OHV DVLJQy HQ PDWHULD GH VD
OXEULGDG JHQHUDO (Q HVWULFWR DSHJR D HOOD OD
)HGHUDFLyQ SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD
GH 6DOXG VH FRPSURPHWLy D DVHJXUDU TXH
ODSROtWLFDQDFLRQDOHQODPDWHULDUHVSRQGLHUD
HILFD]PHQWHDODVSULRULGDGHVORFDOHV\QDFLR
QDOHVSDUDIRUWDOHFHUDORVVLVWHPDVHVWDWDOHV
\FRQHOORDO6LVWHPD1DFLRQDODWUDYpVGHOD
GHWHUPLQDFLyQGHOLQHDPLHQWRVFODURVSDUDHO
HMHUFLFLRGHDWULEXFLRQHV7DPELpQVHFRPSUR
PHWLyH[SOtFLWDPHQWHDUHVSHWDUORVGHUHFKRV FUHD HO 2UJDQLVPR 3~EOLFR 'HVFHQWUDOL]DGR
ODERUDOHVGHORVPLOWUDEDMDGRUHVTXHVH 23'´6HUYLFLRVGH6DOXGGH9HUDFUX]µOD/H\
1~PHURTXHUHIRUPDGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHV
WUDQVILULHURQDODVHQWLGDGHV
GHOD/H\GH6DOXGGHO(VWDGRHVSHFtILFDPHQWH
/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHFRPSURPHWLHURQ HQHO$UWtFXORIDFXOWDDO(MHFXWLYRHVWDWDOSDUD
D FRQWULEXLU HQ OD FRQVROLGDFLyQ GHO 6LVWHPD FRQYHQLUFRQORVD\XQWDPLHQWRVHOHMHUFLFLRGH
1DFLRQDOGH6DOXGDWUDYpVGHODIRUPXODFLyQ IXQFLRQHVGHVDOXG\ODSUHVWDFLyQGHORVVHU
\ GHVDUUROOR GH VXV SURJUDPDV ORFDOHV GH YLFLRVGHVDOXEULGDGJHQHUDOFRQFXUUHQWH\VD
FRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRV\REMHWLYRVGHO OXEULGDGORFDOFXDQGRVXGHVDUUROORHFRQyPLFR
3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR HO 3URJUDPD GH \VRFLDOORSHUPLWD\KDJDQHFHVDULR
5HIRUPDGHO6HFWRU6DOXG\HOSURSLR$FXHUGR
1DFLRQDO SDUD OD 'HVFHQWUDOL]DFLyQ GH ORV )LQDOPHQWHHOGHPDU]RFXOPLQyHVWHSURFHVR
FRQODILUPDGHO&RQYHQLRGH'HVFHQWUDOL]DFLyQ
6HUYLFLRVGH6DOXG
HVSHFtILFR SDUD HO HVWDGR HO 23' TXHGy
/RVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVDORVHVWDGRVIXHURQ FRQVWLWXLGR SRU ODV VLJXLHQWHV GHSHQGHQFLDV
WUDEDMDGRUHV LQPXHEOHV \ 6HUYLFLRV&RRUGLQDGRVGH6DOXG3~EOLFDHQHO
PLOORQHVGHSHVRVGHOSUHVXSXHVWRIHGHUDO (VWDGRGH9HUDFUX]ORVKRVSLWDOHV\DVLORVGH
DWUDYpVGHORV&RQYHQLRVGH'HVDUUROOR6RFLDO OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VLVWHQFLD3~EOLFDWUHV
KRVSLWDOHVGHVFHQWUDOL]DGRV&HQWURGH(VSH
(OGHHQHURGHVHFUHyHO&RQVHMR1D FLDOLGDGHV0pGLFDV'U5DIDHO/XFLR+RVSLWDO
FLRQDO GH 6DOXG FRPR LQVWDQFLD SHUPDQHQWH GH 5tR %ODQFR \ +RVSLWDO 'U 9DOHQWtQ *yPH]
GHFRRUGLQDFLyQ\FRQFHUWDFLyQHQWUHODVDXWR )DUtDV\ORV6HUYLFLRV0pGLFRVGHO',)(VWDWDO
ULGDGHV FHQWUDOHV GH OD 6HFUHWDUtD \ ODV DXWRUL (VWHRUJDQLVPRGHEtDWHQHUFDUiFWHUWUDQVLWRULR
GDGHVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVSDUDDSR\DU SDUDTXHORVVHUYLFLRVVHLQFRUSRUDUDQSDXODWL
HOGHVDUUROOR GHO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ QDPHQWHDOD6HFUHWDUtDGH6DOXG
pVWHSURSXVRPHMRUDUODFDOLGDGSDUDGLVPLQXLU
OD LQVDWLVIDFFLyQ GH ORV XVXDULRV HQ WUHV iUHDV
IXQGDPHQWDOHVVDOXGS~EOLFDDWHQFLyQPpGLFD
\IRPHQWRVDQLWDULR
$ GLIHUHQFLD GHO SURFHVR DQWHULRU HQ TXH
VyOR VH GHVFHQWUDOL]DURQ FDWRUFH HQWLGDGHV
pVWD FXEULy D WRGR HO SDtV VXV ILQHV \ SUR
FHGLPLHQWRV TXHGDURQ H[SOtFLWDPHQWH SODV
PDGRV HQ HO &RQYHQLR OD WUDQVIHUHQFLD GH
UHFXUVRV\GHDXWRULGDGSROtWLFDIXHFODUDFRQ
HO FRPSURPLVR GH LQFUHPHQWDUORV FXDQGR
HVWpQ GHELGDPHQWH MXVWLILFDGRV VH LQVFULEH
HQXQSUR\HFWRQDFLRQDO\QRFRPRHVWUDWHJLD
DLVODGD D SHVDU GH TXH LQH[SOLFDEOHPHQWH
QR VH GHVFHQWUDOL]DURQ ORV UHFXUVRV GHO 3UR
JUDPD,0662325781,'$'(6TXHKXELHUD
SHUPLWLGR SURSRUFLRQDU DWHQFLyQ LQWHJUDO D
SREODFLyQ FDUHQWH GH ORV EHQHILFLRV GH OD
VHJXULGDGVRFLDO
(Q HO HVWDGR GH 9HUDFUX] IXH QHFHVDULR PR
GLILFDUODOHJLVODFLyQYLJHQWHDVtHOGHPDU]R
GH VH SXEOLFy HQ OD *DFHWD 2ILFLDO OD
/H\ 1~PHUR TXH UHIRUPD HO $UWtFXOR GH
/D/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
GHO (VWDGR GH 9HUDFUX]²/ODYH OD /H\ TXH
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
$OWHSHSDNWOL6DOXGGHODFRPXQLGDG
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
&RQFOXVLyQ
'HVSXpV GH DQDOL]DU OD FRQVWUXFFLyQ GHO
(VWDGR 0H[LFDQR QRV FLUFXQVFULELPRV HVSH
FtILFDPHQWH D OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH OD 6H
FUHWDUtD GH 6DOXG SHUR pVWD GHEH VHU SDUWH
GHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHOSDtVSDUDORFXDO
HVQHFHVDULDXQDSURIXQGDUHIRUPDILVFDOTXH
SHUPLWDXQDHTXLWDWLYDSDUWLFLSDFLyQGHORVHV
WDGRV\PXQLFLSLRVSDUDTXHORVUHFXUVRVQR
OOHJXHQ D WUDYpV GH WUDQVIHUHQFLDV TXH JHQH
UDOPHQWHHVWiQVXSHGLWDGDVDODFDSDFLGDGGH
QHJRFLDFLyQ GH ORV JREHUQDQWHV HQ ORV GLIH
UHQWHViPELWRVGHJRELHUQR
(QIRFiQGRQRVHQORVVHUYLFLRVGHVDOXGXQD
YH] FRQVROLGDGD OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ KDFLD
ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVpVWDVGHEHQKDFHU
OR PLVPR KDFLD ODV MXULVGLFFLRQHV VDQLWDULDV
\ HYDOXDU OD SRVLELOLGDG GH KDFHUOR KDVWD HO
iPELWR PXQLFLSDO OR FXDO UHTXHULUi XQD OH
JLVODFLyQPX\FODUD\SUHFLVDTXHGHILQDODV
IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLDV GH FDGD XQR GH
ORVQLYHOHVGHJRELHUQR$GHPiVDOJRIXQGD
PHQWDOSDUDDVHJXUDUHOp[LWRHQHVWHSURFH
VRVHUiODGHILQLFLyQGHORVSHUILOHVGHSXHV
WRV GH ORV GLUHFWLYRV HQ ORV QLYHOHV HVWDWDO
MXULVGLFFLRQDO\PXQLFLSDO
9ROXPHQ1žPDU]R
KWWS ZZZMXDQJDEULHO FRPP[,QGLFH
PKWPO&RQVXOWDGRHOGHMXQLRGH
9LOORUR/XLV/DUHYROXFLyQGHLQGHSHQGHQFLD
HQ &RVtR 9LOOHJDV 'DQLHO &RRUGLQDGRU +LV
WRULDJHQHUDOGH0p[LFR0p[LFR(O&ROHJLRGH
0p[LFR&HQWURGH(VWXGLRV+LVWyULFRV
&RQVWLWXFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRVGH
%DVHVGH2UJDQL]DFLyQ3ROtWLFDGHOD
5HS~EOLFD0H[LFDQDGHMXQLR
*RELHUQR)HGHUDO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQGH6HSWLHPEUH$FXHUGR
1DFLRQDOSDUDOD'HVFHQWUDOL]DFLyQGHORV
6HUYLFLRVGH6DOXG
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ$FXHUGR
SUHVLGHQFLDOSDUDVXVFULELUFRQYHQLRVGHFRRUGL
QDFLyQHQWUHORVJRELHUQRVHVWDWDOHV\OD
)HGHUDFLyQ'LFLHPEUH
0p[LFRGHIHEUHUR
0p[LFRGH)HEUHUR
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRV$UWtFXOR
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ0p[LFR
GH'LFLHPEUH
0p[LFRGH1RYLHPEUH
0p[LFRGH$JRVWR
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGH
6HSWLHPEUH $FXHUGR 1DFLRQDO SDUD OD
'HVFHQWUDOL]DFLyQGHORV6HUYLFLRVGH6DOXG