Los oficios del libro - Libros de la ballena

Los oficios del libro
3UµORJRGH-XDQ9LOORUR
5DIDHO5HLJþ0DULR&XHQFD6DQGRYDO
5RGULJR)UHV£Qþ-XOLR)DMDUGR+HUUHUR
'RP«QLFR&KLDSSHþ-XDQ&DUORV&KLULQRV
&ODUD2EOLJDGRþ(GPXQGR3D]6ROG£Q
-DYLHU$]SHLWLDþ&ULVWLQD&HUUDGD
%HJR³D+XHUWDVþ$QWRQLR-LP«QH]0RUDWR
0DUWD6DQ]þ'DYLG5RDVþ/ROD/µSH]0RQG«MDU
(OYLUD1DYDUURþ+«FWRU$EDGþ(UQHVWR3«UH]=¼³LJD
-XDQ&DUORV0«QGH]*X«GH]þ+LSµOLWR*1DYDUUR
5RQDOGR0HQ«QGH]þ-RUJH(GXDUGR%HQDYLGHV
/XLV0DJULQ\¢þ7RQL,WXUEH
)HOLSH5RGU¯JXH]0DUW¯Qþ$OEHUWR2OPRV
$QWRQLR2UHMXGRþ-RV«&DUORV6RPR]D
)HUQDQGR,ZDVDNLþ$QGU«V1HXPDQþ3HGUR8JDUWH
edición
$OXPQRV GHO 0£VWHU GH (GLFLµQ 8$09HUVXV 7DOOHU GH /LEURV SURPRFLµQ
diseño y composición
'HVLU«H5XELR'H0DU]R
kžſƆŻſžƃŽƃưƈ/LEURVGHOD%DOOHQD
0£VWHUGH(GLFLµQ8$09HUVXV7DOOHUGH/LEURV
ZZZOLEURVGHODEDOOHQDFRP
6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG$XWµQRPDGH0DGULG
&DPSXVGH&DQWREODQFR
(LQVWHLQ0DGULG
kžſƆƉƍƎſƒƎƉƍVXVDXWRUHV
kžſmƏƈŻƈƉƐſƆŻżƏſƈŻ}/XLV0DJULQ\¢$QDJUDPD
kžſmſƆƆſŽƎƉƌ}+LSµOLWR*1DYDUUR6HL[%DUUDO
,6%1
'HSµVLWROHJDO
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWDSXEOLFDFLµQQRSXHGHVHUUHSURGXFLGDVLQ
HOSHUPLVRSUHYLRSRUHVFULWRGHORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRV
Impreso en España
QGLFH
3UµORJR
/OHJµHOPRPHQWRGHLQYHQWDUHOOLEURJuan Villoro 11
Los oficios del libro
6HLVFRSDVGHDQ¯VRafael Reig 6DOYDUD3HUHFMario Cuenca Sandoval $SXQWHVSDUDODVPHPRULDVGHXQODGUµQGHOLEURV
Rodrigo Fresán =RQDIUDQFDJulio Fajardo Herrero /£JULPDODVWULOOL]DV\XQHVFULWRUPXOWLPHGLD
Doménico Chiappe /DPDQ]DQDGH1LHW]VFKHJuan Carlos Chirinos /DHVFULWXUDClara Obligado 7KH0DVNVRI1RWKLQJQHVVEdmundo Paz Soldán )HVWLQDOHQWHJavier Azpeitia (OGHVHRCristina Cerrada $VHVLQDWRHQODFDOOH-XQ¯QBegoña Huertas 6¯QWRPDAntonio Jiménez Morato 0LHVWDGRGHODFXHVWLµQHQWUHLQWDSDVRVMarta Sanz +DPEUHDavid Roas 121
(OPDOHVWDULOXVWUDGRGH/XLV$Lola López Mondéjar (ODFLHUWR\HOHUURUElvira Navarro 8QDSULPHUDHGLFLµQHéctor Abad /DWUDQVILJXUDFLµQ\HOOLEURErnesto Pérez Zúñiga /H&O«]LRHQHOGHVLHUWRJuan Carlos Méndez Guédez (OOHFWRUHipólito G. Navarro 5HIOHMRVVXSHUSXHVWRVRonaldo Menéndez (OHQLJPDFDUPHOLWDJorge Eduardo Benavides 8QDQRYHODEXHQDLuis Magrinyà (QWUHO¯QHDVToni Iturbe $UTXHRORJ¯DFelipe Rodríguez Martín 0D³DQDHVQXHVWURWXUQRAlberto Olmos 3HULRGLVPR\OLWHUDWXUDFµPRHVFULERPLDUW¯FXORVHPDQDOHQ
ODSUHQVDHVSD³ROD Antonio Orejudo &DUWDDOGLUHFWRUJosé Carlos Somoza /RVQDLSHVGHOWDK¼UFernando Iwasaki (OILQGHODOHFWXUDAndrés Neuman /DPHPRULDGHOPXQGRPedro Ugarte Los autores Agradecimientos y fuentes 3UµORJR
/OHJµHOPRPHQWRGHLQYHQWDUHOOLEUR
-XDQ9LOORUR
4X« WDQ QRYHGRVR GHEH VHU XQ LQYHQWR" /D LPSRUWDQFLD GH XQ
SURGXFWRVXHOHGHSHQGHUGHVXFDSDFLGDGGHVXVWLWXLUDRWUR/DWHF
QRORJ¯DQHFHVLWDFRQWUDVWHVVXVDSRUWDFLRQHVVHPLGHQHQUHODFLµQ
FRQORTXHKDE¯DDQWHV(OLQYHQWRUHVHOKRPEUHTXHOOHJDGHVSX«V
/RQXHYRH[LVWHHQVHULHHVOD¼OWLPDSDUWHGHXQDVHFXHQ
FLDUHTXLHUHGHDOJRTXHORDQWHFHGD(VWROOHYDDXQDSUHJXQWD
3RGHPRVLQYHQWDUKDFLDDWU£V"4X«SDVDVLOHDVLJQDPRVRWUR
RUGHQDODKLVWRULDGHODW«FQLFD"
,PDJLQHPRV XQD VRFLHGDG FRQ HVFULWXUD \ DOWD WHFQRORJ¯D
SHUR VLQ LPSUHQWD 8Q PXQGR GRQGH VH OHH HQ SDQWDOODV \ VH
GLVSRQHGHPX\GLYHUVRVVRSRUWHVHOHFWUµQLFRV$EXQGDQORVUH
FHSWRUHVGHWH[WRVHLQFOXVRVHKDQGLVH³DGRSDVWLOODVFRQUHV¼
PHQHVGHOLEURV\P«WRGRVKLSQµWLFRVSDUDDEVRUEHUGRFXPHQ
WRV(VDFLYLOL]DFLµQKDWUDQVLWDGRGHODHVFULWXUDHQDUFLOODDORV
SURFHVDGRUHVGHSDODEUDVVLQSDVDUSRUHOSDSHOLPSUHVR4X«
VXFHGHU¯DVLDK¯VHLQYHQWDUDHOOLEUR"6HU¯DYLVWRFRPRXQDVXSH
UDFLµQGHODFRPSXWDGRUDQRVRORSRUHOSUHVWLJLRGHORQXHYR
VLQRSRUORVDVRPEURVTXHSURYRFDU¯DVXOOHJDGD
/RVLUUHQXQFLDEOHVEHQHILFLRVGHODFRPSXWDFLµQQRVHYHU¯DQ
DPHQD]DGRVSRUHOQXHYRSURGXFWRSHURODJHQWHWDQYHOHLGRVD
12
llegó el momento de inventar el libro
\DIHFWDDFRPSDUDUSHUDVFRQPDQ]DQDVFHOHEUDU¯DODXOWUDPR
GHUQLGDGGHOOLEUR
'HVSX«VGHD³RVDQWHODVSDQWDOODVVHGLVSRQGU¯DGHXQREMH
WRTXHVHDEUHDOPRGRGHXQDYHQWDQDRXQDSXHUWD8QDSDUDWR
SDUDHQWUDUHQ«O
3RUSULPHUDYH]HOFRQRFLPLHQWRVHDVRFLDU¯DFRQHOWDFWR\
FRQODOH\GHJUDYHGDG(OLQYHQWRDSRUWDU¯DODVLQDXGLWDVVHQVD
FLRQHVGHORTXHVRORIXQFLRQDPLHQWUDVVHVRSHVD\DFDULFLD/D
OHFWXUDVHWUDQVIRUPDU¯DHQXQDH[SHULHQFLDI¯VLFD&RQHOSDSHO
HQODVPDQRVHOOHFWRUDGYHUWLU¯DTXHODVSDODEUDVSHVDQ\TXH
SXHGHQKDFHUORGHGLVWLQWRVPRGRV
/DFRQGLFLµQSRUW£WLOGHOOLEURFDPELDU¯DODVFRVWXPEUHV+D
EU¯DOHFWRUHVHQORVDXWREXVHV\HQHOPHWURDORVTXHVHOHVSDVD
U¯DODSDUDGDSRULUDEVRUWRVHQODVS£JLQDVDV¯GHVFXEULU¯DQTXH
QRKD\PHGLRGHWUDQVSRUWHP£VSRGHURVRTXHXQOLEUR
/D YDULHGDG GH HGLFLRQHV IRPHQWDU¯D HO FROHFFLRQLVPR ORV
SUHWHQFLRVRVSRGU¯DQHQFXDGHUQDUYRO¼PHQHVTXHQRKDQOH¯GR
\ORVFD]DGRUHVGHUDUH]DVSRGU¯DQEXVFDUW¯WXORVHVTXLYRV\DFD
VRLQH[LVWHQWHV6RORORVWUDGLFLRQDOLVWDVH[WUD³DU¯DQODSULPLWLYD
HGDGHQTXHVHOH¯DHQSDQWDOOD
(QVXYDULDQWHGHEROVLOORHOOLEURHQWUDU¯DHQODURSD\VH
U¯DOOHYDGRDWRGDVSDUWHV(VWDXELFXLGDGIRPHQWDU¯DSU£FWLFDV
HVFDWROµJLFDVHQODVTXHQRQRVGHWHQGUHPRV%DVWHGHFLUTXH
DFRPSD³DU¯D D TXLHQHV QHFHVLWDUDQ GH GLVWUDFFLµQ SDUD LU DO
ED³R
/DV P£V FXULRVDV FRQVHFXHQFLDV GHO LQYHQWR WDUGDU¯DQ DO
J¼QWLHPSRHQDGYHUWLUVH8QDGHHOODVHVW£DOPDUJHQGHOD
FLHQFLD\ODFRPSUREDFLµQHPS¯ULFDSHURVLQGXGDH[LVWH(O
OLEURVHPXHYHVROR/RGHMDVHQHOHVFULWRULR\DSDUHFHHQHO
EXUµORFRORFDVHQODUHSLVDGHORVSRHWDVURP£QWLFRV\HPHU
JHHQXQFRORTXLRGHKHOHQLVWDV/DVELEOLRWHFDVQRFRQRFHQHO
VRVLHJR
juan villoro
(OKHFKRGHTXHLQFOXVRORVWRPRVSHVDGRVVHGHVSODFHQVLQ
VHUYLVWRVUHSUHVHQWDU¯DXQPLVWHULRPHQRUFRPRHOGHORVFDOFH
WLQHVDORVTXHVHOHVSLHUGHXQSDUHQHOFDPLQRDODD]RWHDVLQR
IXHUDSRUTXHORVOLEURVVHPXHYHQSRUXQDFDXVDEXVFDQDVXV
OHFWRUHVRVHDSDUWDQGHHOORV+D\TXHPHUHFHUORV(Opassword
GHXQOLEURHVHOGHVHRGHDGHQWUDUVHHQ«O
/DV SDQWDOODV VRQ PDJQ¯ILFDV SHUR OHV VRPRV LQGLIHUHQWHV
(QFDPELRORVOLEURVQRVHOLJHQRUHSXGLDQ
2WUDV YLUWXGHV VHU¯DQ PHQRV HVRW«ULFDV c4X« GHVFDQVR GLV
SRQHU GH XQD WHFQRORJ¯D GHILQLWLYD (O VLVWHPD RSHUDWLYR GH
XQ OLEUR QR GHEH VHU DFWXDOL]DGR 6X WLSRJUDI¯D HV FRQVWDQWH
(VRV¯VXPHQVDMHFDPELDFRQHOWLHPSR\VHSUHVWDDQXHYDV
LQWHUSUHWDFLRQHV
3DUDTXLHQHVYLYLPRVHQWULVWHVFLXGDGHVHQODVTXHVHYDOD
OX]FRPR0«[LFR')HOOLEURUHSUHVHQWDXQPRWRUGHE¼VTXH
GDTXHQRUHTXLHUHGHSLODVQLHOHFWULFLGDG
4X«DOHJU¯DVDSRUWDU¯DHOLQHVSHUDGRLQYHQWRGHOOLEURHQXQD
FRPXQLGDGHOHFWUµQLFD'HVSX«VGHG«FDGDVGHHQWHQGHUHOFR
QRFLPLHQWRFRPRXQDFHUYRLQWHUFRQHFWDGRXQVLVWHPDGHUH
GHVVHGHVFXEULU¯DODLQGLYLGXDOLGDG&DGDOLEURFRQWLHQHDXQD
SHUVRQD1RVHWUDWDGHXQVRSRUWHLQGLIHUHQFLDGRXQGHSµVLWR
GRQGH VH SXHGHQ ERUUDU R DJUHJDU WH[WRV VLQR GH XQ HVSDFLR
LUUHSHWLEOH/OHYDUVHXQOLEURGHYDFDFLRQHVVLJQLILFDU¯DHPSDFDU
DXQVXHFRLQWHQVRRDXQDFHUHPRQLRVDMDSRQHVD
&RQHODGYHQLPLHQWRGHOOLEURODJHQWHVHVLQJXODUL]DU¯DGH
GLYHUVRVPRGRV(VWRWHQGU¯DTXHYHUFRQORVSOXUDOHVFRQWHQL
GRV\ODPDQHUDGHOHHUORVSHURWDPEL«QFRQHOGLVH³R/RVIHWL
FKLVWDVSRGU¯DQVDWLVIDFHUDQKHORVTXHGHVFRQRF¯DQ
+DVWD GµQGH SRGHPRV DSURSLDUQRV GH XQ DUWHIDFWR" (O
OLEUR HV HO ¼QLFR DSDUDWR TXH VH LQYHQWµ SDUD VHU GHGLFDGR
\DVHDSRUORVDXWRUHVRSRUTXLHQHVORUHJDODQ4X«H[WUD³R
VHU¯DLQVWDODUXQSURJUDPDGH:RUGTXHFRPHQ]DUDFRQXQD
llegó el momento de inventar el libro
FDUL³RVDGHGLFDWRULDDODHVSRVDGH%LOO*DWHV(QFDPELRHO
OLEUR OOHJµ SDUD VHU ILUPDGR \ SDUD HVFULELU XQ GHVHR HQ OD
SULPHUDS£JLQD
/DVQRYHGDGHVGHVOXPEUDQDODJHQWH(OOLEUR\DFDPELµDO
PXQGR6LVHLQYHQWDUDKR\VHU¯DPHMRU