Influencia de la pobreza en la salud

25*$1,=$&,Ï1081',$/'(/$6$/8'
&216(-2(-(&87,92
UHXQLyQ
3XQWRGHORUGHQGHOGtDSURYLVLRQDO
(%
GHGLFLHPEUHGH
,QIOXHQFLDGHODSREUH]DHQODVDOXG
,QIRUPHGHOD6HFUHWDUtD
(OSUHVHQWHLQIRUPHVHFHQWUDHQYDULRVHOHPHQWRVGHODODERUOOHYDGDDFDERSRUOD206HQUHOD
FLyQFRQODSREUH]D\ODVDOXGHQWUHORVTXHFDEHFLWDUHOVHJXLPLHQWRGHOLQIRUPHGHOD&RPLVLyQVR
EUH0DFURHFRQRPtD\6DOXGHODSR\RDORVSDtVHVTXHLQWHQWDQJDUDQWL]DUTXHHOWHPDGHODVDOXGHVWp
UHDOPHQWH UHSUHVHQWDGR HQ ORV GRFXPHQWRV GH HVWUDWHJLD GH OXFKD FRQWUD OD SREUH]D QDFLRQDOHV \ OD
VLWXDFLyQDFWXDOFRQUHVSHFWRDODHODERUDFLyQGHHQIRTXHVVHFWRULDOHVGHODVDOXG(OREMHWLYRGHOGR
FXPHQWRHVSRQHUGHPDQLILHVWRODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHHVDVOtQHDVGHWUDEDMR\VXPD\RUFRKHUHQ
FLDVLWXiQGRODVHQHOFRQWH[WRGHODVHQVHxDQ]DVH[WUDtGDVGHODDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVDGRSWDGRV
SRUOD'HFODUDFLyQGH$OPD$WDORVDYDQFHVORJUDGRVHQODHVIHUDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQSDU
WLFXODUHOGHUHFKRDOGLVIUXWHGHOPiVDOWRQLYHOSRVLEOHGHVDOXGItVLFD\PHQWDO\ODFRQWULEXFLyQGH
OD206DODFRQVHFXFLyQGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR
32%5(=$<6$/8'
(O GHEDWH VREUH OD UHODFLyQ HQWUH SREUH]D \ VDOXG YLHQH GH DQWLJXR (Q JHQHUDO ODV WDVDV GH
PRUWDOLGDGPiVDOWDVVHUHJLVWUDQHQODV]RQDVPiVSREUHVGHORVSDtVHV\ODSREODFLyQTXHJR]DGH
EXHQDVDOXGVXHOHVHUPiVSURGXFWLYDHQHOSODQRHFRQyPLFR6HUHFRQRFHTXHODFDXVDOLGDGHQWUHOD
VDOXG\ODSREUH]DHVELGLUHFFLRQDO\TXHODDQDORJtDTXHPHMRUGHVFULEHHVDUHODFLyQHVODGHXQFtU
FXORYLFLRVRRYLUWXRVRVHJ~QHPSHRUHQRPHMRUHQODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVRHFRQyPLFDVGHODSR
EODFLyQGHTXHVHWUDWH
6LQHPEDUJRHQODDFWXDOLGDGODSREUH]D\DQRVHFRQFLEH~QLFDPHQWHHQWpUPLQRVHFRQyPLFRV
VLQRFRPRHOUHVXOWDGRGHXQDFRPELQDFLyQGHIDFWRUHVHQODTXHORVLQJUHVRVVyOR VRQ XQHOHPHQWR
PiV/DSREUH]DVHFDUDFWHUL]DPiVELHQSRUODSULYDFLyQRODIDOWDGHDFFHVRDORVPHGLRVDWUDYpVGH
ORVFXDOHVODVSHUVRQDVSXHGHQPDWHULDOL]DUSOHQDPHQWHVXSRWHQFLDOKXPDQR3RUHVRODIDOWDGHDFFH
VRDODDWHQFLyQGHVDOXGDODLQIRUPDFLyQRDXQHQWRUQRTXHOHVSHUPLWDOOHYDUXQDYLGDVDQDIRUPD
SDUWHHQVtPLVPDGHODGHILQLFLyQGHSREUH]D(VWHSXQWRGHYLVWDTXHGDSDWHQWHHQODLPSRUWDQFLD
TXHVHFRQFHGHDODVDOXGHQORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR
0DFURHFRQRPtD\VDOXGLQYHUWLUHQVDOXGHQSURGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR*LQHEUD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD
6DOXG
9pDQVHWDPELpQORVGRFXPHQWRV(%\(%$GG
(%
$GHPiVODODERUGHOD&RPLVLyQVREUH0DFURHFRQRPtD\6DOXGKDSURSRUFLRQDGRXQDSULPHUD
HVWLPDFLyQ FXDQWLWDWLYD GHO UHQGLPLHQWR HFRQyPLFR PXQGLDO TXH VXSRQGUtD XQD PD\RU LQYHUVLyQ HQ
VDOXG$XQTXHHQVXLQIRUPHVyORVHRIUHFtDXQDFLIUDJOREDOJHQHUDOODVDFWLYLGDGHVTXHVHKDQUHDOL
]DGRSRVWHULRUPHQWHKDQSUHFLVDGRPiVHVRVSULPHURVFiOFXORVHQORVGLVWLQWRVSDtVHV&DEHVHxDODU
TXHHOREMHWLYRGHOLQIRUPHGHOD&RPLVLyQHUDVXEUD\DUODLPSRUWDQFLDGHXQDPD\RULQYHUVLyQHQVD
OXGDORVHQFDUJDGRVGHWRPDUGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDVDEHUORVPLQLVWURV
GHILQDQ]DV\SODQLILFDFLyQ\ORVLQWHUORFXWRUHVELODWHUDOHV\PXOWLODWHUDOHV/D&RPLVLyQWUDEDMyWDP
ELpQSDUDLQIOXLUHQODVRFLHGDGFLYLOHQSDUWLFXODUHQHOSURIHVRUDGRXQLYHUVLWDULRORVDQDOLVWDVGHSR
OtWLFDV\ORVRUJDQL]DGRUHVGHFDPSDxDVTXHLQIOX\HQDVXYH]HQORVSURFHVRVQDFLRQDOHVGHHVWDEOH
FLPLHQWR GH SULRULGDGHV (O SURFHVR VH FLPHQWy HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH DUJXPHQWRV HFRQyPLFRV SDUD
PHMRUDUODVDOXGFRPRHOHPHQWRFODYHGHWRGDHVWUDWHJLDGHOXFKDFRQWUDODSREUH]D
/RVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVSDUDDERUGDUORVSUREOHPDVGHVDOXGTXHPiVUHSHUFXWHQHQODHFR
QRPtDJHQHUDODQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOKDQVLGRREMHWRGHXQDJUDQDWHQFLyQSROtWLFD/DJUD
YHGDG GH OD HSLGHPLD GH9,+6,'$ SRQH GH PDQLILHVWR KDVWD TXp SXQWR OD PDOD VDOXG JHQHUDOL]DGD
SXHGHSRQHUHQSHOLJURODSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD3RUFRQVLJXLHQWHFRQWURODUODSDQGHPLDHVEHQH
ILFLRVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKXPDQRHFRQyPLFR\GHODVHJXULGDG/DLQYHUVLyQHQVLVWHPDVGHYL
JLODQFLDSDUDSUHYHQLU\FRQWURODUQXHYRVEURWHVGH65$6SXHGHSODQWHDUVHHQWpUPLQRVSDUHFLGRV/D
UHVSXHVWDLQWHUQDFLRQDODXQTXHOHQWDHLQVXILFLHQWHHQUHODFLyQFRQHO9,+6,'$KDHPSH]DGRDDFH
OHUDUVHJUDFLDVHQWUHRWUDVFRVDVDODFUHDFLyQGHO)RQGR0XQGLDOGH/XFKDFRQWUDHO6,'$OD7XEHU
FXORVLV\OD0DODULD
6LQHPEDUJRVLJXHSHQGLHQWHODQHFHVLGDGGHUHVSRQGHUGHIRUPDPXFKRPiVHILFD]DODVQHFH
VLGDGHVVDQLWDULDVGHODVSHUVRQDVFRQPHQRVUHFXUVRV(VWHSUREOHPDKDSHUPDQHFLGRRFXOWRGHELGRD
ODIDOWDGHGDWRVVREUHODVLWXDFLyQVDQLWDULDGHORVJUXSRVPiVSREUHV\VXXWLOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
GHVDOXGGHVJORVDUORVGDWRVHVOD~QLFDPDQHUDGHFRPSUREDUVLGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ
HVWiQUHFLELHQGRPX\SRFDRGHPDVLDGDDWHQFLyQGHVDOXGRHVWiQSUHVHQWDQGRPDORVUHVXOWDGRVVD
QLWDULRVFRQPiVRPHQRVIUHFXHQFLDGHORQRUPDO+DFHUIUHQWHDODVGHVLJXDOGDGHVHQORVUHVXOWDGRV
VDQLWDULRVQRHVWULEDWDQWRHQODLGHQWLILFDFLyQGHODVGHQRPLQDGDV©HQIHUPHGDGHVGHORVSREUHVªFRPR
HQODHODERUDFLyQGHSROtWLFDV\VLVWHPDVTXHJDUDQWLFHQTXHODVSHUVRQDVVLQUHFXUVRVSXHGDQDFFHGHUD
ODVYHQWDMDVGHODVWHFQRORJtDVVDQLWDULDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXSUREOHPDGHVDOXGFRQFUHWR6LJQL
ILFDWDPELpQH[DPLQDUFRQPD\RUGHWHQLPLHQWRORVYDORUHVHQTXHVHEDVDODODERUGHOD206UHODWLYD
DODVSROtWLFDV\VLVWHPDVVDQLWDULRV\SUHVWDUDWHQFLyQDORVIDFWRUHVPXOWLVHFWRULDOHVGHWHUPLQDQWHVGH
ODVDOXGFRPRHOHQWRUQRODQXWULFLyQHODFFHVRDODJXD\ODFDOLGDGGHpVWD\HOFRQVXPRGHWDEDFR
9DORUHV\SULQFLSLRV/D'HFODUDFLyQGH$OPD$WDIXHDQWHWRGRXQDGHFODUDFLyQGHSULQFL
SLRVSROtWLFRV$XQTXHHOFRQWH[WRHQHOTXHKDQGHDSOLFDUVHKDHYROXFLRQDGRHQORV~OWLPRVDxRV
ODLPSRUWDQFLDGHHVRVSULQFLSLRVSDUDOD VDOXG \ HQ XQ SODQR PiV JHQHUDO SDUD HO GHVDUUROOR QR KD
FDPELDGR/RVSULQFLSLRVDEDUFDQHODFFHVRXQLYHUVDOHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVODLJXDOGDGOD
SDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQ\XQHQIRTXHLQWHUVHFWRULDOSDUDPHMRUDUORVUHVXOWDGRV
/DSUHRFXSDFLyQIXQGDPHQWDOGHOD206SRUODMXVWLFLDVRFLDOTXHVHH[SUHVDFRQFODULGDGHQ
OD'HFODUDFLyQSHURSURFHGHRULJLQDOPHQWHGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD2UJDQL]DFLyQQRVyORLQIOX\HHQ
ODSURVHFXFLyQGHODODERUGHGHVDUUROORGHVLVWHPDVVDQLWDULRVVLQRTXHVXVWHQWDFDVLWRGRVORVDVSHF
WRVGHVXDFWLYLGDGGHVGHODPHMRUDGHODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVDQWLUUHWURYLUDOHVHQORVSDtVHVFRQ
UHFXUVRVHVFDVRVKDVWDODIRUPXODFLyQGHXQDHVWUDWHJLDPXQGLDOSDUDDERUGDUODFDUJDFUHFLHQWHGHHQ
/D&RPLVLyQHVWLPyTXHXQDLQYHUVLyQDGLFLRQDOHQVDOXGGH86PLOORQHVDQXDOHVSRUORVSDtVHVGHLQJUHVRV
EDMRV\HQIRUPDGHDVLVWHQFLDH[WHUQDSDUDHOGHVDUUROORUHSRUWDUtDEHQHILFLRVHFRQyPLFRVGH86PLOORQHVDQXDOHV
FRPRPtQLPRHQWUH\
(%
IHUPHGDGHVQRWUDQVPLVLEOHV\GHWUDXPDWLVPRVSDVDQGRSRUXQDDWHQFLyQHVSHFLDODODVSHUVRQDVGHV
IDYRUHFLGDV
/$/$%25'(/$206(15(/$&,Ï1&21/$32%5(=$</$6$/8'
/D ODERU GH OD 206 HQ UHODFLyQ FRQ OD SREUH]D \ OD VDOXG DGRSWD PX\ GLYHUVDV IRUPDV 3RU
HMHPSORHQORViPELWRVGHODVDOXGUHSURGXFWLYDODVDOXGGHORVQLxRVODWXEHUFXORVLV\ODPDODULDVH
HVWiQKDFLHQGRHVIXHU]RVSDUDLGHQWLILFDU ORV HVWUDQJXODPLHQWRV TXHSUHVHQWDQORVVLVWHPDV \ SURJUD
PDVGHVDOXG\TXHGLILFXOWDQTXHODVLQWHUYHQFLRQHV WpFQLFDV OOHJXHQ DORV JUXSRV PiV SREUHV \ VH
HVWiQUHXQLHQGRHMHPSORVGHSUiFWLFDVDGHFXDGDVFRQPLUDVDYHQFHUHVRVSUREOHPDV(VDODERUGHEHUi
LQWHJUDUVHFDGDYH]PiVHQODTXHVHOOHYDDFDERHQUHODFLyQFRQODVSROtWLFDV\ORVVLVWHPDVVDQLWDULRV
SRUHMHPSORDSR\iQGRVHHQORVHVIXHU]RVHQFDPLQDGRVDLQIOXLUHQODVSROtWLFDVVDQLWDULDVQDFLRQDOHV
SDUDFHQWUDUVHPiVFODUDPHQWHHQORVJUXSRV\ODVFRPXQLGDGHVPiVSREUHV/DSUHRFXSDFLyQSRUOD
VDOXGGHODVSREODFLRQHVSREUHVHVWDPELpQXQDFRQVWDQWHHQODVDFWLYLGDGHVGHOD206UHODWLYDVDODV
SROtWLFDVFRPHUFLDOHVVREUHWRGRHQUHODFLyQFRQORV$VSHFWRVGHORV'HUHFKRVGH3URSLHGDG,QWHOHF
WXDOUHODFLRQDGRVFRQHO&RPHUFLRDVtFRPRHQODHYDOXDFLyQGHODVSRVLEOHVUHSHUFXVLRQHVGHO$FXHU
GR*HQHUDOVREUHHO&RPHUFLRGH6HUYLFLRV$FRQWLQXDFLyQVHUHVHxDQODVGLVWLQWDVOtQHDVGHWUDEDMR
TXHLQIOXLUiQHQHOHQIRTXHJHQHUDOGHOD206
6HJXLPLHQWRGHOLQIRUPHGHOD&RPLVLyQVREUH0DFURHFRQRPtD\6DOXG'HVGHTXHVHSX
EOLFyHOLQIRUPHPiVGHSDtVHVKDQDGRSWDGRPHGLGDVSDUDDSOLFDUVXVUHFRPHQGDFLRQHVFRQD\XGD
GHOD206/DVPHGLGDVDGRSWDGDVSRUORVSDtVHVWLHQHQGRVHOHPHQWRVHQFRP~QDVDEHUHOLQWHUpV
SRUPHMRUDUODVDOXGGHODVSHUVRQDVVLQUHFXUVRV\ODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORVDOWRVFDUJRVJXEHUQD
PHQWDOHVHQSDUWLFXODUGHORVPLQLVWURVGHILQDQ]DV\SODQLILFDFLyQ
0XFKDVDFWLYLGDGHVQDFLRQDOHVVHFHQWUDQHQODHODERUDFLyQGHXQSODQGHLQYHUVLRQHVHQVDOXG
(O SURFHVR FRPLHQ]D FRQ XQ H[DPHQ GHOD VLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFD \ VDQLWDULD SDUD GHWHUPLQDU ODV
SULRULGDGHVQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHVDOXGHOFRVWRDVRFLDGRDOORJURGHORVREMHWLYRV\ORVUHFXUVRV
LQWHUQRV\H[WHUQRVGHVWLQDGRVDODVDOXG'HVSXpVVHHODERUDXQSODQGHLQYHUVLyQYLQFXODGRDDFWLYL
GDGHVGHOXFKDFRQWUDODSREUH]D\DODFRQVHFXFLyQGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR$OJX
QRVSDtVHVHVWiQHPSH]DQGRDDSOLFDUVXSODQGHLQYHUVLyQORTXHH[LJLUiXQFRQWUROGHODXPHQWRGHOD
ILQDQFLDFLyQQDFLRQDOGHODVDOXG\ODJDUDQWtDGHFRPSURPLVRVPD\RUHV\PiVHILFLHQWHVGHORVDVR
FLDGRVFRSDUWtFLSHVHQFRQVRQDQFLDFRQHOSODQ/DVIXWXUDVDFWLYLGDGHVGHVHJXLPLHQWRDEDUFDUiQOD
E~VTXHGDGHQXHYDV IRUPDV GH HODERUDFLyQ \ ILQDQFLDFLyQ GHORVSODQHV GH LQYHUVLRQHVVDQLWDULDVHQ
YDULRVSDtVHVDXWRVHOHFFLRQDGRV\VREUHODEDVHGHODH[SHULHQFLDGHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQORVSDtVHV
KDVWDODIHFKDODFUHDFLyQGHFDSDFLGDGHQOD206\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHGHVH[WHUQDVSDUDSURSRU
FLRQDUDSR\RDPiVSDtVHV
/DVDOXGFRPRHOHPHQWRGHODVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGHOXFKDFRQWUDODSREUH]D/DVHV
WUDWHJLDVGHOXFKDFRQWUDODSREUH]DSXHGHQGDUOXJDUDXQDXPHQWRGHORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDOVHFWRU
VDQLWDULR\DODYH]DOHQWDUDORVSDtVHVDUHYLVDUODVHVWUDWHJLDVVDQLWDULDVH[LVWHQWHVFRQPLUDVDGH
WHUPLQDUVLOOHJDQUHDOPHQWHDORVSREUHV8QHVWXGLRUHDOL]DGRSRUHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO
LQGLFDTXHVHSUHYpTXHHOJDVWRVDQLWDULRFRPRSRUFHQWDMHGHOSURGXFWRLQWHULRUEUXWRDXPHQWHHQORV
SURJUDPDVUHVSDOGDGRVSRUVX6HUYLFLRSDUDHO&UHFLPLHQWR\OD/XFKDFRQWUDOD3REUH]DDXQTXHVyOR
ORKDUtDOLJHUDPHQWHGHOHQJDVWRDFWXDODOHQDXPHQWRSUHYLVWR(OOR
5HXQLyQGHOD206VREUHODVDOXGHQORVGRFXPHQWRVGHHVWUDWHJLDGHOXFKDFRQWUDODSREUH]DDEULOGH
3UHVHQWDFLyQGHO)0,
(%
SDUHFHLQGLFDUTXHHVLPSUREDEOHTXHODVHVWUDWHJLDVGHOXFKDFRQWUDODSREUH]DFRQOOHYHQIXHUWHVDX
PHQWRVGHORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDODVDOXG
1RUPDOPHQWHORVFRPSRQHQWHVGHVDOXGGHODVHVWUDWHJLDVVHDMXVWDQDODVH[LJHQFLDVGHODDWHQ
FLyQSULPDULDGHVDOXG\SRUWDQWRUHVSRQGHQHQWpUPLQRVJHQHUDOHVDODVQHFHVLGDGHVVDQLWDULDVGHORV
SREUHV (QWUH ODV PHGLGDV TXH VXHOHQ HVWDEOHFHUVH HQ ODV HVWUDWHJLDV FDEH FLWDU OD DPSOLDFLyQ GH OD
SUHVWDFLyQGHXQSDTXHWHEiVLFRGHVHUYLFLRVLQPXQL]DFLyQVDOXGPDWHUQD\FRQWUROGHHQIHUPHGDGHV
WUDQVPLVLEOHVHWF\HOUHIXHU]RGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQODV]RQDVUXUDOHV(VDVHOHFFLyQGHREMH
WLYRVVHFRQVLGHUDRSRUWXQDSHURVHSUHVWDSRFDDWHQFLyQDODVGLILFXOWDGHVTXHKDQREVWDFXOL]DGROD
DSOLFDFLyQGH HVDVHVWUDWHJLDV HQ HO SDVDGR $GHPiV SRFDV HVWUDWHJLDV DVSLUDQ GH IRUPD H[SOtFLWD D
PHMRUDUODVQHFHVLGDGHVVDQLWDULDVGHORVPLHPEURVPiVSREUHVGHODVRFLHGDGSRUHMHPSORPHGLDQWH
ODILMDFLyQGHREMHWLYRVEDVDGDHQVHFWRUHVGHSREODFLyQRHQ]RQDVUXUDOHV(QHVWHVHQWLGRWLHQGHQD
UHIOHMDUODVHVWUDWHJLDV\ORVSODQHVQDFLRQDOHVGH VDOXG \D H[LVWHQWHV HQORV SDtVHV GH EDMRVLQJUHVRV
SHURQRORVKDFHQDYDQ]DU
3ROtWLFDVVDQLWDULDVHQIDYRUGHORVSREUHV(OREMHWLYRGHODODERUGHOD206HVEULQGDUDSR
\RDORV(VWDGRV0LHPEURVSDUDTXHLPSULPDQDVXVDJHQGDVGHVDOXGXQDRULHQWDFLyQIDYRUDEOHDORV
SREUHV\SDUDTXHODVDSOLTXHQHQHOFRQWH[WRJHQHUDOGHODSREUH]D\HOGHVDUUROOR3DUDHOORVHKDXWL
OL]DGRXQHQIRTXHFRQVXOWLYRGHODSODQLILFDFLyQTXHKDGDGROXJDUDWUHVHVIHUDVGHDFWLYLGDGGLVWLQWDV
SHURLQWHUUHODFLRQDGDV\TXHVHUHIXHU]DQHQWUHVt/DSULPHUDFRQVLVWHHQHOGHVDUUROORGHXQPDUFRDO
TXHSXHGDQUHFXUULUORVSDtVHVSDUDHODERUDUXQSHUILOVDQLWDULRGHVJORVDGRFRQPLUDVDGHWHUPLQDUORV
SUREOHPDV GH VDOXG TXH PiV DIHFWDQ D ORV SREUHV OD VHJXQGD HV OD IRUPXODFLyQ GH HVWUDWHJLDV SDUD
FRQWH[WRVHVSHFtILFRVTXHSHUPLWDQVROXFLRQDUORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRVVREUHODEDVHGHODQiOLVLVGH
SROtWLFDVHQIDYRUGHORVSREUHV\ODWHUFHUDHVOD SXHVWD HQ FRP~Q GH HVDV DFWLYLGDGHVWpFQLFDVDVt
FRPRGHRWURVHVIXHU]RVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHVDILQGHIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHORVSDtVHVSD
UDDERUGDUHILFD]PHQWHODVQHFHVLGDGHVVDQLWDULDVGHORVSREUHV
/RVGDWRVHPStULFRVDVtFRPSLODGRVGHEHUtDQFRQWULEXLUGHIRUPDVLJQLILFDWLYDDOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODFDSDFLGDGSDUDGHVDUUROODU\DSOLFDUHOFRPSRQHQWHGHODVHVWUDWHJLDVGHOXFKDFRQWUDODSREUH]D
UHODFLRQDGRFRQHOVHFWRUVDQLWDULR/DVHQVHxDQ]DVH[WUDtGDVGHOWUDEDMROOHYDGRDFDERHQORVSDtVHV
VHLQFRUSRUDQDORVGHEDWHVPXQGLDOHV\GHQWURGHOD206VHKDFHQDSRUWDFLRQHVWpFQLFDVSDUDIDFLOL
WDUODLQFOXVLyQGHDVSHFWRVEHQHILFLRVRVSDUDORVSREUHVHQODVDFWLYLGDGHVGHSURJUDPDVFRPR2UJD
QL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG\5HGXFLUORVULHVJRVGHOHPEDUD]R\HQLQLFLDWLYDVGHFRQWUROGH
HQIHUPHGDGHVFRPR©WUHVPLOORQHVSDUDª
(QIRTXHVVHFWRULDOHV/RVHQIRTXHVVHFWRULDOHVVHFRQFLELHURQRULJLQDOPHQWHFRPRXQDIRUPD
GHPHMRUDUODLQWHUDFFLyQHQWUHJRELHUQRV\GRQDQWHVDGDSWDQGRODD\XGDSUHVWDGDSRUpVWRVDODVSULR
ULGDGHVGHILQLGDVDHVFDODQDFLRQDO\UHGXFLHQGRORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQGHWRGDVODVSDUWHV7DP
ELpQUHVSRQGHQDODFRQYLFFLyQFDGDYH]PiVH[WHQGLGDHQWUHPXFKRVGRQDQWHVGHTXHHODSR\RSUHVX
SXHVWDULRHVODPHMRUPDQHUDGHPHMRUDUODHILFDFLDGHODDVLVWHQFLDSDUDHOGHVDUUROOR6RQSRFRVORV
SDtVHVTXHKDQFRQVHJXLGRIRUPXODUHQIRTXHVTXHDEDUTXHQUHDOPHQWHWRGRVORVDVSHFWRVGHODVDOXGH
LQFOX\DQDWRGRVORVGRQDQWHV6LQHPEDUJRORVSULQFLSLRVEiVLFRVVHDSOLFDQFDGDYH]HQPiVVLWXD
FLRQHV (O HVWDEOHFLPLHQWR GH SURJUDPDV VHFWRULDOHV HV KR\ XQD SDUWH IXQGDPHQWDO GH ORV HVIXHU]RV
HQFDPLQDGRVDVLPSOLILFDU\DUPRQL]DUODD\XGD\DXPHQWDUVXHILFDFLD&UHFHHODFHUYRGHH[SHULHQ
FLDDHVFDODQDFLRQDOVREUHORVLQVWUXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQORVHQIRTXHVVHFWRULDOHVFRPRORVPDU
FRVGHJDVWRDPHGLRSOD]R\ORVHVWXGLRVVREUHODLQFLGHQFLDGHOEHQHILFLR(VSUHFLVRHQWHQGHUPHMRU
ODPDQHUDHQTXHHVRVLQVWUXPHQWRVWUDGLFLRQDOPHQWHUHVHUYDGRVDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVLQWHU
QDFLRQDOHVLQIOX\HQHQHOGHVDUUROORGHOVHFWRUVDQLWDULR\HQHOORJURGHPHMRUHVUHVXOWDGRVVDQLWDULRV
SDUDORVSREUHV
(%
(OGHUHFKRDODVDOXG(OGHUHFKRDOPi[LPRQLYHOSRVLEOHGHVDOXGItVLFD\PHQWDOORTXHKD
ELWXDOPHQWHVHGHQRPLQDHOGHUHFKRDODVDOXGKDH[SHULPHQWDGRJUDQGHVWUDQVIRUPDFLRQHVHQORV~O
WLPRVDxRVWDQWRHQHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOFRPRHQORVPDUFRVMXUtGLFRVQDFLRQDOHV(Q HO
&RPLWpGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVDGRSWyOD2EVHUYDFLyQ
JHQHUDO1žHQODTXHVHDFODUDHODOFDQFHQRUPDWLYR\HOFRQWHQLGRGHOGHUHFKRDODVDOXG(VLP
SRUWDQWHVHxDODUTXHHO&RPLWpLQWHUSUHWyHOGHUHFKRDODVDOXGFRPRXQGHUHFKRLQFOXVLYRTXHQRVyOR
DEDUFDXQDDWHQFLyQGHVDOXGDFFHVLEOHDVHTXLEOHDFHSWDEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFXOWXUDO\GHFDOL
GDGVLQRWDPELpQORVGLIHUHQWHVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHODVDOXGFRPRHODFFHVRDODJXDOLPSLDSR
WDEOHDFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVDGHFXDGDV \ D HGXFDFLyQ HLQIRUPDFLyQ VREUH FXHVWLRQHVUHODFLRQDGDV
FRQODVDOXG(QOD&RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRVGHODV1DFLRQHV8QLGDVQRPEUyXQ5HODWRU
(VSHFLDOVREUHHOGHUHFKRDODVDOXG/D206\HO5HODWRU(VSHFLDOHVWiQILUPHPHQWHGHFLGLGRVDRFX
SDUVHMXQWRVGHODFRQWULEXFLyQHVSHFtILFDGHOGHUHFKRDODVDOXGDODOXFKDFRQWUDODSREUH]D
/RV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRRIUHFHQLQGLFDGRUHVFODURVHQUHODFLyQFRQODPDWHULDOL
]DFLyQGHOGHUHFKRDODVDOXG/DHYROXFLyQGHHVHGHUHFKRHVWiPX\LQIOXLGDDVXYH]SRUODLGHDGH
XQDDWHQFLyQSULPDULDDFFHVLEOHDWRGRV$VHQWDGRHQODOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOHQPDWHULDGHGHUH
FKRVKXPDQRVHOGHUHFKRDODVDOXGREOLJDDORVJRELHUQRVDTXHDSURYHFKDQGRDOPi[LPRORVUHFXU
VRVGLVSRQLEOHVDGRSWHQPHGLGDVH[SOtFLWDV\FRQFUHWDVDQLYHOLQGLYLGXDO\PHGLDQWHODDVLVWHQFLD\OD
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHVSDUDKDFHUORHIHFWLYRGHIRUPDSURJUHVLYD$OLQIRUPDUDOUHVSHFWRDORV
PHFDQLVPRV GH VXSHUYLVLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV ORV JRELHUQRV GHEHQ GHPRVWUDU
WDPELpQ TXH VH KDFHQ SURJUHVRV HQ HVH VHQWLGR (Q WDO FRQWH[WR OD LGHQWLILFDFLyQ GH LQGLFDGRUHV \
HOHPHQWRVGHUHIHUHQFLDDGHFXDGRVSDUDVXSHUYLVDUORVSURJUHVRVHVXQDWDUHDLPSRUWDQWHHQODTXHHVWi
SDUWLFLSDQGROD206MXQWRFRQORVyUJDQRVGHODV1DFLRQHV8QLGDVTXHVHRFXSDQGHORVGHUHFKRVKX
PDQRV(QSDUWLFXODUVHHVWiKDFLHQGRWRGRORSRVLEOHSRUJDUDQWL]DUODFRKHUHQFLDHQWUHORVLQGLFDGR
UHVGHORVSURJUHVRVUHODFLRQDGRVFRQHOGHUHFKRDODVDOXGORVTXHSHUPLWHQVXSHUYLVDUHOORJURGHORV
REMHWLYRVGHOPLOHQLR\ORVUHIHUHQWHVDODDWHQFLyQSULPDULDGHVDOXG
&203/(0(17$5,('$'<&2+(5(1&,$
/DUHODFLyQHQWUHVDOXG\SREUH]DHVXQDVSHFWRFODYHGHODODERUGHOD206$PHGLGDTXHVH
DYDQ]DHQHVDHVIHUDVHKDFHQSDWHQWHVYDULRVUHWRV(QSULPHUOXJDUKD\TXHSURFXUDUTXHODVOtQHDV
GHWUDEDMRDQWHVGHVFULWDVVHFRPSOHPHQWHQ\JDUDQWL]DUTXHODVHQVHxDQ]DVH[WUDtGDVVHGHQDFRQRFHU
\VHDSOLTXHQDODVQXHYDVLQLFLDWLYDVTXHYD\DQHODERUiQGRVH
(QVHJXQGROXJDUHVLPSRUWDQWHWHQHUFODURTXHODVDFWLYLGDGHVVREUHODSREUH]D\ODVDOXGDG
TXLHUDQ IRUPD UHDOPHQWH D HVFDOD QDFLRQDO /D FUHDFLyQ GH FDSDFLGDG HQ OD 206 \ HQ ORV (VWDGRV
0LHPEURVVREUHODEDVHGHODH[SHULHQFLDDGTXLULGDGHEHVHUXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDO
(QWHUFHUOXJDUHVREYLRTXHLQWHQWDUVROXFLRQDUODSREUH]DDWUDYpVGHODVDOXGRFHQWUDUVHHQODV
QHFHVLGDGHVVDQLWDULDVGHORVSREUHVUHTXLHUHXQH[DPHQPLQXFLRVRGHORVVLVWHPDVVDQLWDULRVGHVGHOD
SHUVSHFWLYDWDQWRGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRPRGHODVFXHVWLRQHVSROtWLFDVHLQVWLWXFLRQDOHVJHQH
UDOHVTXHUHSHUFXWHQHQVXHILFDFLD/RVYDORUHVGHODVDOXGSDUDWRGRVSURSRUFLRQDQXQDEDVHFRP~Q
VLELHQODH[SUHVLyQSUiFWLFDGHORVVLVWHPDVGHVDOXGRULHQWDGRVSRUODDWHQFLyQSULPDULDYDUtDQHQIXQ
FLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVQDFLRQDOHV
(QFXDUWROXJDUDXQTXHHOQLYHOFODYHHQFXDQWRDODDSOLFDFLyQ\HOORJURGHUHVXOWDGRVVLJXH
VLHQGR HO QDFLRQDO D~Q VH UHTXLHUHQ PHGLGDV PXQGLDOHV IDYRUDEOHV SDUD DXPHQWDU OD HILFDFLD GH ODV
DFWLYLGDGHVDHVFDODORFDO/RVUHVXOWDGRVGHODVQHJRFLDFLRQHVHQPDWHULDGHFRPHUFLRGHXGDD\XGD
WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD\GHUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHEHUtDQVHUXQDDSRUWDFLyQLQHVWLPDEOHSDUDDERU
GDUORVSUREOHPDVGHVDOXG\GHSREUH]DHQWRGRVORVSDtVHV
(%
3RU~OWLPRHQORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRWDPELpQVHLQVLVWHHQODQHFHVLGDGGHXQ
HQIRTXHFRKHUHQWH\GHLQWHUFRQH[LyQHQWUHORVREMHWLYRVGHGHVDUUROOR(VLPSRVLEOHDOLYLDUODSREUH]D
VLQRVHORJUDQPHMRUDVVXVWDQFLDOHVHQODVLWXDFLyQVDQLWDULDODPHMRUDGHOQLYHOHGXFDWLYRODLJXDOGDG
GHJpQHUR\HODFFHVRDXQHQWRUQRVHJXUR\OLPSLRVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDXQDVDOXGPHMRU/DLQV
WDXUDFLyQGHXQDFRODERUDFLyQHILFD]\HTXLWDWLYDHQWUHHOPXQGRULFR\HOPXQGRSREUHHVOD~QLFD
PDQHUDGHUHGXFLUODVGLIHUHQFLDVTXHORVVHSDUDQ
,17(59(1&,Ï1'(/&216(-2(-(&87,92
6HLQYLWDDO&RQVHMR(MHFXWLYRDTXHWRPHQRWDGHHVWHLQIRUPH