Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²» øïèèð ß ïèèí÷

Ø«³¿²·¼¿¼»­
Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­» øïèèð ß ïèèí÷
Ü¿ª·¼ Í·³-² Ô±®¼¿
Ý¿¼ ߬»² Ю·³¿®·¿
ß²± îðïë
ʱ´«³» îï
Ð?¨ò ïìð ó ïìí
ÓWÜ×ÝÑ ÐÍ×ÏË×ßÌÎßò ÜÑÝÌÑÎ ÛÒ ÓÛÜ×Ý×Òßò ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÜÛ ÐÍ×ÏË×ßÌÎSßò ÝÑÓÐÔÛÈÑ ØÑÍÐ×ÌßÔßÎ×Ñ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÎ×Ñ ÜÛ ÑËÎÛÒÍÛò
п´¿¾®¿­ ½´¿ª»æ Ø·­¬±®§ ±º Ó»¼·½·²»ô È×Ȭ¸ Ý»²¬«®§ô Ó»¼·½¿´ ͱ½·»¬·»­ô Ù¿´·½·¿ò
Ó»¼·½·²¿ ¿ ´¿ ¯«» ­» ®»º»®3¿ Ѭ»®± л¼®¿§±ò Û² »­¬» ¬®¿¾¿¶± ¬®¿¬¿®»³±­
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×ÑÒ
¼» ¿®®±¶¿® ¿´¹«²¿ ´«¦ ­±¾®» »­¬¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­»
Û´ °¿¬®·¿®½¿ ¼» ´¿­ ´»¬®¿­ ¹¿´´»¹¿­ ο³-² Ѭ»®± л¼®¿§±ïô °«¾´·½¿ »²
¼» º·²¿´»­ ¼»´ ­·¹´± È×Èò
ïçêë «² ¿®¬3½«´± ¿½»®½¿ ¼» ´¿­ ß½¿¼»³·¿­ Ó7¼·½±óÏ«·®&®¹·½¿­ ¼»
Ù¿´·½·¿ »² »´ ­·¹´± È×Èò Ѭ»®± л¼®¿§±ô ¯«» º«» ­±½·± ¼» ´¿ ͱ½·»¼¿¼
Û­°¿/±´¿ ¼» Ø·­¬±®·¿ ¼» ´¿ Ó»¼·½·²¿ § ¯«» »®¿ ¸·¶± ¼» «² ³7¼·½±
Ôß ßÝßÜÛÓ×ß ÜÛ ÓÛÜ×Ý×Òß ÜÛ ÑËÎÛÒÍÛ
øÓßÇÑ ÜÛ ïèèð ß aïèèíá÷
±«®»²­¿²± ¼» º·²¿´»­ ¼»´ ­·¹´± È×Èô ¿°±®¬¿¾¿ »² ­« ¬®¿¾¿¶± ¿´¹«²±­
¼¿¬±­ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ »¨·­¬»²½·¿ § º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» «²¿ ß½¿¼»³·¿ ¼»
ݱ³± §¿ ¸¿² ®»´¿¬¿¼± ¸·­¬±®·¿¼±®»­ ¼» ´¿ ³»¼·½·²¿ ½±³± Ú®»­¯«»¬ê ±
Ó»¼·½·²¿ »² Ñ«®»²­»æ
Ô-°»¦éô ´¿ ½¿3¼¿ ¼» ×­¿¾»´ ×× »² ïèêèô ´¿ ݱ²­¬·¬«½·-² ¼»´ ¿/± ­·¹«·»²¬»ô
§ ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´¿ × Î»°&¾´·½¿ô °®±°±®½·±²¿®±² «² ²«»ª± ·³°«´­± ¿
Ø«¾± »² Ñ®»²­» «²¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ »² ¼·º»®»²¬»­
7°±½¿­ô ½±² ·²¬»®ª¿´±­ ¼» ±´ª·¼±ò ß´®»¼»¼±® ¼»´ ïèèí ¾¿¶± ´¿
°®»­·¼»²½·¿ ¼» ¼±² ß²¬±²·± Ú«»²¬»­î ¿´½¿²¦- ²±¬¿¾´» ª·¼¿ò ß
´¿ ß½¿¼»³·¿ ±®»²­¿²¿ ­» ®»º·»®»² ´±­ »´±¹·±­ ¿ »´´¿ § ¿ ´¿ ¼»
Ö«®·­°®«¼»²½·¿ô ½±²¬»²·¼±­ »² ´¿ »¨½»´»²¬» Ù«3¿ ¼» Ù¿´·½·¿Œó
Ó¿¼®·¼ ïèèíó ¼» ´±­ Í®»­ò 窻®¿ § Óò Ê?¦¯«»¦ò Í»¹&² »´ °¿­¿¶»
¼·½¸¿­ ¿½¿¼»³·¿­ ­» ±®¹¿²·¦¿®±² °¿®¿ ¼»¾¿¬·® ´±­ ¿®¼«±­
°®±¾´»³¿­ ½«§¿ ­±´«½·-² °»®­·¹«»² ¼» ½±²­«²± ´¿ ½·»²½·¿ § ´¿­
²»½»­·¼¿¼»­ ¼» ´±­ ¬·»³°±­òòòŒ í
´±­ ³±ª·³·»²¬±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ »² Û­°¿/¿ò Í»/¿´¿® »´ ¾·°¿®¬·¼·­³±
§ ´¿ ¿´¬»®²¿²½·¿ °¿½3º·½¿ »² »´ °±¼»® ¼» ´±­ °¿®¬·¼±­ ½±²­»®ª¿¼±® §
´·¾»®¿´ °®±¼«¶± «²¿ ²±¬¿¾´» »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¯«» º¿ª±®»½·-ô ­±¾®» ¬±¼±ô
¿ ´¿ ¾«®¹«»­3¿ ½±²­»®ª¿¼±®¿ò Ü«®¿²¬» »­¬» °»®·±¼± ­» °®±¼«¶± «²¿
»´»ª¿½·-² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½·»²¬3º·½¿ »² Û­°¿/¿ò Û² ïèéèô ­» ¼»­¿®®±´´¿
»² Ó¿¼®·¼ «² ݱ²¹®»­± Ó7¼·½±óÚ¿®³¿½7«¬·½± Ю±º»­·±²¿´ô ¯«»
¼»º·»²¼» ¿¾·»®¬¿³»²¬» ´¿ ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ ¼» ´¿ ½±´»¹·¿½·-² °¿®¿ »´
»¶»®½·½·± ¼» ´¿­ °®±º»­·±²»­ ­¿²·¬¿®·¿­ò Û­¬» °®±§»½¬± ²± ¬·»²» 7¨·¬±
°±® »´ ³±³»²¬±ô °»®± ­3 ­» ½±²­¬·¬«§» »² ¹»®³»² ¼» ´¿ ¿°¿®·½·-²
ß ´± ´¿®¹± ¼» ´±­ &´¬·³±­ ¿/±­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ °«¾´·½¿½·±²»­
¼» ¿´¹«²¿­ ¿­±½·¿½·±²»­ ­¿²·¬¿®·¿­ »² ¼·ª»®­±­ °«»¾´±­ § °®±ª·²½·¿­
¸»³±­ ·¼± ¿°±®¬¿²¼± ¼¿¬±­ ¿½»®½¿ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¿´¹«²¿­
»­°¿/±´¿­ò ß »­» ½-²½´¿ª» ½·»²¬3º·½± § °®±º»­·±²¿´ ¯«» ­» ½»´»¾®¿ »²
·²­¬·¬«½·±²»­ ­¿²·¬¿®·¿­ °®±º»­·±²¿´»­ ¿ º·²¿´»­ ¼»´ Ñ«®»²­» ¼»´ ­·¹´±
Ó¿¼®·¼ ¿½«¼» «² ¹¿´»²± ±«®»²­¿²±ô »´ Ü®ò Ù»®¿®¼± Ê?¦¯«»¦ Ï«·®±¹¿ô
È×Èô ½±³± °±® »¶»³°´± »´ ݱ´»¹·± Ó7¼·½±óÚ¿®³¿½7«¬·½± ø¯«» ·²·½·¿
½±³± ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼» ´±­ º¿½«´¬¿¬·ª±­ ¼» ´¿ °®±ª·²½·¿ò
ì
­« ¿²¼¿¼«®¿ »² ïèèë÷ ± »´ ݱ´»¹·± Ѻ·½·¿´ ¼» Ó7¼·½±­ ¼» Ñ«®»²­»
ø¼»­¼» ïçðï÷ëô °»®± ²¿¼¿ ¸¿¾3¿³±­ »²½±²¬®¿¼± »² º«»²¬»­
¼±½«³»²¬¿´»­ ± ®»º»®»²½·¿­ ¾·¾´·±¹®?º·½¿­ ¿½»®½¿ ¼» »­¿ ß½¿¼»³·¿ ¼»
ï ο³-² Ѭ»®± л¼®¿§± øÑ«®»²­»ô ïèèèóïçéê÷ Ú«» «² ²±ª»´·­¬¿ô ²¿®®¿¼±®ô °±»¬¿ô
»²­¿§·­¬¿ô ·²ª»­¬·¹¿¼±® ¼» ´¿ Ø·­¬±®·¿ô ¹»-¹®¿º±ô ±®¿¼±®ô °®±³±¬±® § º«²¼¿¼±® ¼»´
¹®«°± § ®»ª·­¬¿ Ò-­› ¬«ª± «²¿ »²±®³» ·²º´«»²½·¿ »² »´ ?³¾·¬± ½«´¬«®¿´ ¼» Ù¿´·ó
Û­¬» »­ »´ ½±²¬»¨¬± ­±½·±°±´3¬·½± »­¬¿¬¿´ § °®±ª·²½·¿´ »² »´ ¯«» ¿®®¿²½¿
»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­»ô ¯«» ·²·½·¿
­«­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »² °®·³¿ª»®¿ ¼» ïèèðô ³»²±­ ¼» ¼±­ ¿/±­ ¼»­°«7­
¼» »­» ݱ²¹®»­± Ó7¼·½±óÚ¿®³¿½7«¬·½± Ю±º»­·±²¿´ »² ±¬±/± ¼» ïèéè
¿´ ¯«» ¿²¬»­ ²±­ ®»º»®3¿³±­ò
½·¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ò ÏË×ÒÌßÒß ÈÎå ÊßÔÝ_ÎÝÛÔ Ó øïçèè÷æ ο³-² Ѭ»®± л¼®¿§±ò
Ê·¼¿ô ±¾®¿ » °»²­¿³»²¬±ò Ê·¹±æ Û¼ò ×® ײ¼±ò
î Ê»® ³?­ ­±¾®» »­¬» ³7¼·½± »² Í×ÓMÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïí÷æ Þ«­½¿²¼± »² Î&¿ Ù®¿ª·ó
²¿ ¿´ Ü®ò ß²¬±²·± Ú«»²¬»­ò ˲ ¹¿´»²± ¬®±¬¿³«²¼±­Œ »² Û´ Û½± ¼» Ñ®»²­» øïçðë÷ò
¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò»­ñîðïíñðíñ¾«­½¿²¼±ó»²ó®«¿ó
¹®¿ª·²¿ó¿´ó¼®¿²¬±²·±ò¸¬³´
í ÑÌÛÎÑ ÐÛÜÎßÇÑô Îò øïçêë÷æ ß½¿¼»³·¿­ Ó7¼·½±óÏ«·®&®¹·½¿­ ¼» Ù¿´·½·¿ »² »´ ­·¹´±
ݱ®®»­°±²¼»²½·¿
Ü¿ª·¼ Í×ÓMÒ ÔÑÎÜß
Í»®ª·¦± Ù¿´»¹± ¼» Í¿&¼»ò Î&¿ ο³-² Ы¹¿ô ­ñ²ò
íîððí Ñ«®»²­»ò
Û󳿷´æ ¼­·³´±®à¹³¿·´ò½±³
È×ÈŒò Û²æ ÊÊòßßò øïçêë÷æß½¬¿­ ¼»´ ×× Ý±²¹®»­± Û­°¿/±´ ¼» Ø·­¬±®·¿ ¼» ´¿ Ó»¼·½·²¿Œô
Í¿´¿³¿²½¿ò øïçêëæíìé÷
ì Í×ÓMÒ ÔÑÎÜßô Üå ÎFß ÜÑÓSÒÙËÛÆô ÓÔ øîððê÷ô Û´ ½-´»®¿ ¼» ïèèë »² Ñ«®»²­»ô
Ó·²·«­ô È×Êô îìíóîëêò
ë Í×ÓMÒ ÔÑÎÜßô Üò øîððë÷æÔ±½«®¿ô ³»¼·½·²¿ô ­±½·»¼¿¼æ Ñ«®»²­» øïèéëóïçéë÷Œò Ñ«®»²ó
­»æ Ú«²¼¿½·-² Ý¿¾¿´»·®± Ù±?­ ó ݱ²­»´´»®3¿ ¼» Í¿²·¼¿¼»óÈ«²¬¿ ¼» Ù¿´·½·¿ô îððëò Ðòïîð
ïìð Ø«³¿²·¼¿¼»­
ê ÚÎÛÍÏËÛÌ ÚÛÞÎÛÎô ÖÔæ Û´ ײ­¬·¬«¬± Ó7¼·½± Ê¿´»²½·¿²± § ­« Þ±´»¬3² øïèìïóïèçê÷ò
¸¬¬°æññ¸·½·¼±ò«ªò»­ñ×ÓÊñ×ÓÊñ·²­¬·¬«¬±ò¸¬³
é ÔMÐÛÆ ÙMÓÛÆô ÖÓæ Ø·­¬±®·¿ ¼»´ ÝÑÓ Þ«®¹±­ò ¸¬¬°æññ©©©ò½±³¾«ò»­ñ¸·­¬±®·¿
ÝßÜÛÎÒÑÍ
¼» ¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿
Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­» øïèèð ß ïèèí÷
ß ¬®¿ª7­ ¼»´ ¿²?´·­·­ § »­¬«¼·± ¼±½«³»²¬¿´ ¼» °®»²­¿ ±«®»²­¿²¿ ¼»
´¿ 7°±½¿ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» «­¿²¼± »´ °»®·-¼·½± Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±
°±¼»³±­ ¸»³±­ ±¾¬»²·¼±­ ¼¿¬±­ ²±ª»¼±­±­ ­±¾®» »´ ·²·½·± §
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» »­¬¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ »² Ñ«®»²­» ¿ º·²¿´»­
¼»´ ­·¹´± È×Èò
Û´ °»®·-¼·½± ± ­»³¿²¿®·± ±«®»²­¿²± iÛ´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±Œ »­¬¿¾¿
¼·®·¹·¼± °±® »´ °»®·±¼·­¬¿ Ê¿´»²¬3² Ô¿³¿­ Ý¿®ª¿¶¿´èô § º«» »¼·¬¿¼± »²¬®»
ïèéì § ïèèðò Û®¿ ³?­ ¾·»² «²¿ ®»ª·­¬¿ ½«´¬«®¿´ô § ¯«» ­» ­«¾¬·¬«´¿¾¿
Í»³¿²¿®·± ¼» Ý·»²½·¿­ô ß®¬»­ § Ô·¬»®¿¬«®¿Œò Í»¹&² »´ ¸·­¬±®·¿¼±® Ó¿®½±­
Ê¿´½?®½»´ç º«» «²¿ ¼» ´¿­ °«¾´·½¿½·±²»­ °«²¬»®¿­ ¼» ´¿ °®»²­¿ ½«´¬«®¿´
¹¿´´»¹¿ »² ´¿ λ­¬¿«®¿½·-²ò
п®¿ ´¿ ½±²­«´¬¿ ¼»´ °»®·-¼·½± Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±ô ¸»³±­ «¬·´·¦¿¼± ´±­
»¶»³°´¿®»­ ¼·¹·¬¿´·¦¿¼±­ § ¿´±¶¿¼±­ »² »´ °±®¬¿´ Ù¿´·½·¿²¿ó Þ·¾´·±¬»½¿
Ü·¨·¬¿´ ¼» Ù¿´·½·¿ § ¯«» ¿¾¿®½¿² ¼»­¼» »²»®± ¼» ïèéì ¿ ±½¬«¾®» ¼»
ïèèðò
ß­3 »² Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹± ¼»´ ïë ¼» ³¿§± ¼» ïèèðô ­» ·²º±®³¿ »² ´¿
­»½½·-² Û½±­ ¼» Ñ®»²­»Œ ¯«»æ
×ÔËÍÌÎßÝ×MÒ ïò ᮬ¿¼¿ ¼» Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹± øÑ«®»²­»÷ô ïðóèóïèèð
°±® ´±­ ¼±½¬±®»­ ο³-² Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶± ø°®»­·¼» »­¬¿ ½±³·­·-²÷ô
Û´ ¼3¿ ïë ¼»´ ¿½¬«¿´ ¿ ´¿­ ±½¸± ¼» ´¿ ²±½¸» ´¿ ­»­·-² ½·»²¬3º·½¿
ß²¬±²·± Ú«»²¬»­ § °±® η½¿®¼± Ò-ª±¿ò Û² ´¿ ­·¹«·»²¬» ®»«²·-² ¼» ´¿
½»´»¾®¿¼¿ °±® ´¿ ß­±½·¿½·-² ³7¼·½¿ô ½®»¿¼¿ »² »­¬¿ ½¿°·¬¿´ô
ß½¿¼»³·¿ô »´ Ü®ò Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶± »¨°±²» ´¿ °®±°«»­¬¿ ¼» »­¬¿¬«¬±­
¸¿¾·»²¼± ½±²½«®®·¼± ¿ »´´¿ ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ³7¼·½±­
¼» ¼·½¸± ½»²¬®± ¼» ª¿½«²¿½·-²ô ´±­ ½«¿´»­ ­» ¿°®«»¾¿² §¿ »² »­¿
®»­·¼»²¬»­ »² ´¿ ³·­³¿ò Û´ »²½¿®¹¿¼± ¼»´ ¼·­½«®­± º«» »´
º»½¸¿ò
³7¼·½± ܱ² ß²¬±²·± Ú«»²¬»­ô »´·¹·- °±® ¬»³¿ ´¿ ¸·­¬±´±¹3¿ »
¸·­¬±¹»²·¿ ¼»´ ½?²½»®ô ¯«» »¨°«­± ½±² ¿®®»¹´± ¿ ´±­ &´¬·³±­
¼»­½«¾®·³·»²¬±­ ³·½®±¹®?º·½±­ »¬½òòò Ø·½·»®±² ±¾­»®ª¿½·±²»­
­«­ ½±³°¿/»®±­ ´±­ Í®»­ô Ï«»­¿¼¿ô Ò-ª±¿ô Ú»·¶-±ô Í¿­ § п¦ô
¿ ´¿­ ½«¿´»­ ¼·± ­¿¬·­º¿½¬±®·¿­ ­±´«½·±²»­ò Ü»­°«7­ ¼» ´¿ ­»­·-²
Ü»­¼» »­¿ ®»«²·-² ½·¬¿¼¿ § ¸¿­¬¿ ±¬±/± ¼» ïèèð ­» ­«½»¼·»®±²
¬±¼¿ «²¿ ­»®·» ¼» ½±²º»®»²½·¿­ »² »´ ­»²± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °»®±
§¿ ²± ¸»³±­ ª«»´¬± ¿ »²½±²¬®¿® ²±¬·½·¿­ ¿½»®½¿ ¼» »­¬» °®±§»½¬± ¼»
ª¿½«²¿½·-² ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ò
½·»²¬3º·½¿ô ­» ¼·± ½«»²¬¿ ¼» ª¿®·¿­ °®±°±­·½·±²»­ô »²¬®» »´´¿­ «²¿
Û­¬¿ ®»º»®»²½·¿ ¿ »­» °®±§»½¬± ¼» ½»²¬®± ¼» ª¿½«²¿½·-² »­ ¼» ­«³¿
»²½¿³·²¿¼¿ ¿ ½®»¿® «² ½»²¬®± ¼» ª¿½«²¿½·-² »² »­¬¿ ½·«¼¿¼ô
·³°±®¬¿²½·¿ °«»­ »­ »´ ¹7®³»² ¼» ´± ¯«» ¿&² ¬¿®¼¿®? »² °´¿­³¿®­»
²±³¾®¿²¼± ¿´ »º»½¬± «²¿ ½±³·­·-² »²½¿®¹¿¼¿ ¼» »­¬«¼·¿® »­¬»
½·²½± ¿/±­ô ³±³»²¬± »² »´ ½«¿´ ­» ¿¾®·®? »² Ñ«®»²­» »´ ײ­¬·¬«¬± ¼»
°®±§»½¬±ô ½±³°«»­¬¿ °±® ´±­ Í®»­ò Ï«»­¿¼¿ô Ú«»²¬»­ § Ò-ª±¿Œïð
Ê¿½«²¿½·-² ¼»´ ݱ´»¹·± Ó7¼·½±óÚ¿®³¿½7«¬·½± § ¯«» º«²½·±²¿®? ¼»­¼»
Ü»­¼» »­¿ º»½¸¿ § ¸¿­¬¿ ±¬±/± ¼» ïèèð ­» ­«½»¼·»®±² ¬±¼¿ «²¿ ­»®·»
ïèèë ¸¿­¬¿ ïèèèïïò
¼» ½±²º»®»²½·¿­ »² »´ ­»²± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô °®·³»®± ¼»²±³·²¿¼¿
б® ¿´¹«²± ¼» ´±­ ½±³»²¬¿®·±­ ¼» ´¿ °®»²­¿ ø§ ¯«» ½±®®±¾±®¿ ´¿
»² ´¿ °®»²­¿ ½±³± ß­±½·¿½·-² Ó7¼·½¿ô °»®± ´«»¹± §¿ ¸¿§ ±¬®¿­ ²±¬·½·¿­
¿°«²¬¿¼± °±® Ѭ»®± л¼®¿§±÷ °¿®»½» ¯«» »² ïèèð »´ °®»­·¼»²¬» »®¿
»² ´¿­ ¯«» ­» §¿ ´¿ ½·¬¿ ½±³± ´¿­ ­»­·±²»­ ½·»²¬3º·½¿­ ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿
»´ Ü®ò ß²¬±²·± Ú«»²¬»­ò
¼» Ó»¼·½·²¿Œò
Ü» »­¿ °®·³»®¿ ®»«²·-² § ¬¿´ § ½±³± ´± ®»½±¹» ´¿ °®»²­¿ ¼»´ ³±³»²¬±ô
¯«»¼¿ ²±³¾®¿¼¿ «²¿ ½±³·­·-² °¿®¿ «² °®±§»½¬± ¼» ½»²¬®± ¼»
ª¿½«²¿½·-² ¼» ´¿ ª·®«»´¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ò Û­¬¿ ݱ³·­·-² »­¬¿¾¿ º±®³¿¼¿
è Ê¿´»²¬3² Ô¿³¿­ Ý¿®ª¿¶¿´ øÑ«®»²­»ô ï ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïèìç ó Ñ®»²­»ô ì ¼» ­»°ó
Ô¿­ ½±²º»®»²½·¿­ ± ¼·­½«®­±­ »² ´¿­ ­»­·±²»­ º«»®±²æ
¡ ß²¬±²·± Ú«»²¬»­ ø³¿§± ¼» ïèèð÷æ Û´ ½¿®½·²±³¿ô ­« ¸·­¬±¹»²·¿ »
¸·­¬±´±¹3¿Œò ïî
¡ ×´¼»º±²­± Ó»®«7²¼¿²± ø³¿§± ¼» ïèèð÷æ  Ô¿ ª·¼¿Œò ïí
¡ Í»¹«²¼± Ú»·¶-± Ù¿§±­± ø¶«²·± ¼» ïèèð÷æ Ô¿ ¬«¾»®½«´±­·­Œòïì
¬·»³¾®» ¼» ïçðê÷ò Ử¿ § °»®·±¼·­¬¿ »­°¿/±´ »² ´»²¹«¿ ¹¿´´»¹¿ô «²± ¼» ´±­ °®»ó
½«®­±®»­ ¼»´ 먫®¼·³»²¬±ò Ö«²¬± ¿ Ó¿²«»´ Ó«®¹«3¿ º«» «²± ¼» ´±­ º«²¼¿¼±®»­
¼» ´¿ λ¿´ ß½¿¼»³·¿ Ù¿´´»¹¿ò Ú«» ¬¿³¾·7² «²± ¼» ´±­ ·²·½·¿¼±®»­ ¼»´ °»®·±¼·­³±
»² ¹¿´´»¹±ò Ê»® ÊßÔÝ_ÎÝÛÔô Óò øîððê÷æ Ê¿´»²¬3² Ô¿³¿­ Ý¿®ª¿¶¿´ ± ­»« ¨±®²¿´·­³±ò
ο·¹¿³»æ ®»ª·­¬¿ ¼» ¿®¬»ô ½«´¬«®¿ » ¬®¿¼·½·-²­ °±°«´¿®»­ô îððêô îìô °ò ëéóéíò
ç ÊßÔÝ_ÎÝÛÔô Óò øîððê÷æ Ê¿´»²¬3² Ô¿³¿­ Ý¿®ª¿¶¿´ ± ­»« ¨±®²¿´·­³±ò ο·¹¿³»æ
®»ª·­¬¿ ¼» ¿®¬»ô ½«´¬«®¿ » ¬®¿¼·½·-²­ °±°«´¿®»­ôîððê ô îìô °ò ëéóéí
ïð Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íèî
ïë ³¿§± ïèèð
ïìï Ø«³¿²·¼¿¼»­
ïï Í×ÓMÒ ÔÑÎÜßô Üå ÎFß ÜÑÓSÒÙËÛÆô ÓÔ øîððê÷ô Û´ ½-´»®¿ ¼» ïèèë »² Ñ«®»²­»ô
Ó·²·«­ô È×Êô îìíóîëêò
ïî Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íèî
ïë ³¿§± ïèèð
ïí Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íèì
îë ³¿§± ïèèð
ïì Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íèé
ïë ¶«²·± ïèèð
ÝßÜÛÎÒÑÍ
¼» ¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿
Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­» øïèèð ß ïèèí÷
ο³-² Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶±ô ×´¼»º±²­± Ó»®«7²¼¿²± Ð7®»¦îîô η½¿®¼±
Ò-ª±¿îíô ß«¹«­¬± Ò-ª±¿ô Í»¹«²¼± Ú»·¶-± Ù¿§±­±îìòòò Û­ ³«§ ´´¿³¿¬·ª¿
´¿ ¬»³?¬·½¿ ¼» ´¿­ ½±²º»®»²½·¿­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ­» »­½±¹»² »²º±¯«»­
½±³°´»¶±­ § ³«§ ½±³°´»¬±­ ½±³± °±® »¶»³°´± »´ ¼»´ Ü®ò Ú«»²¬»­
­±¾®» »´ ½¿®½·²±³¿ ± ´¿ ½7´«´¿ô ± »´ ¼» Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶± ­±¾®» ´±­
»²½±²¼®±³¿­ò Ø¿§ ´«»¹± ±¬®¿­ ½±²º»®»²½·¿­ ³?­ ½´?­·½¿­ »² ­«
¬»³?¬·½¿ °»®± ¼» °®±º«²¼¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »² ­« ³±³»²¬± ½±³± ´¿ ¼» ´¿
¿²¬·­»°­·¿ô ´¿ ¬«¾»®½«´±­·­ ± ´¿ ¸±³»±°¿¬3¿ò Ì¿´ ª»¦ ´¿ ³?­ º·´±­-º·½±ó
¸«³¿²3­¬·½¿ »­ ´¿ ¯«» ±º®»½» Ó»®«7²¼¿²± ­±¾®» »´ ¬»³¿ ¼» Ô¿ ª·¼¿Œòò
Û² °®»²­¿ ­» ­»/¿´¿ ¬¿³¾·7² ´¿­ ·²¬»®ª»²½·±²»­ ± °®»¹«²¬¿­ ¯«» ¿ ´±­
½±²º»®»²½·¿²¬»­ ´»­ »®¿² º±®³«´¿¼¿­ °±® ±¬®±­ ³7¼·½±­ ±«®»²­¿²±­ò
߯«3 ¸¿§ ®»º»®»²½·¿­ ¿ ¼±½¬±®»­ ½±² ¿°»´´·¼±­ Í¿­ ø­«°±²»³±­ ¼»¾3¿
¼» ­»® Ó¿²«»´ Í¿­÷ô п¦ ø³«§ °®±¾¿¾´»³»²¬» ­» ®»º·»®»² ¿ Ú®¿²½·­½±
×ÔËÍÌÎßÝ×MÒ îò Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±ô ë ¶«´·± ïèèð
Ö¿ª·»® п¦îë÷ « Ѭ»®± ø»²¬»²¼»³±­ ¯«» ¼»¾3¿ ¼» ­»® Û²®·¯«» Ѭ»®±ô
°¿¼®» ¼» ο³-² Ѭ»®± л¼®¿§± § ¯«» º«» ¼·°«¬¿¼± °®±ª·²½·¿´òòò÷òòò
л®± ¿¼»³?­ § ¹®¿½·¿­ ¿´ ¿°±§± § ½±¾»®¬«®¿ ¯«» »´ °»®·-¼·½± ±«®»²­¿²±
Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±Œ ¼·± ¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿
¼» Ñ«®»²­»ô ¼»­¼» ¶«´·± ¼» ïèèð ½±³·»²¦¿² ¿ °«¾´·½¿®­» ´±­ ¬»¨¬±­
3²¬»¹®±­ ¼» ´±­ ¼·­½«®­±­ ± ½±²º»®»²½·¿­ ¯«» ¸¿¾3¿² ·³°¿®¬·¼± ´±­
¹¿´»²±­ ±«®»²­¿²±­ »² ´¿­ ­»­·±²»­ ½·»²¬3º·½¿­ ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ò Í»
°«¾´·½¿ ¬¿³¾·7² ¿´¹&² ±¬®± ¬»¨¬± ³7¼·½± ½±³± °±® »¶»³°´± »´ ¼»´ Ü®ò
η½¿®¼± Ò-ª±¿ Ò-ª±¿ ­±¾®» Ô¿ ½®»³¿½·-² º¿½«´¬¿¬·ª¿Œ § ¯«» »­ ­«
¼·­½«®­± °¿®¿ ±°¬¿® »² ­»°¬·»³¾®» ¼» ïèéç ¿´ ¹®¿¼± ¼» ¼±½¬±® »² ´¿
˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» Ô¿ Ø¿¾¿²¿îêò
Û­¬± ¬·»²» ³?¨·³¿ ·³°±®¬¿²½·¿ °«»­ ­¿´ª± ¿´¹«²¿­ ³»³±®·¿­ ¼»
×ÔËÍÌÎßÝ×MÒ íò Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±ò ïðóèóïèèð
¡ η½¿®¼± Ò-ª±¿ Ò-ª±¿ ø¶«²·± ïèèð÷æ Ô¿ ر³»°¿¬3¿Œòïë
¡ ß«¹«­¬± Ò-ª±¿ïê ø¶«´·± ïèèð÷æ Ý·®«¹3¿ ¿²¬·­7°¬·½¿ ¼» Ô·­¬»®Œïé
¾¿´²»¿®·±­ ¼»­½±²±½3¿³±­ ¸¿­¬¿ ¿¸±®¿ °®±¼«½½·-² ½·»²¬3º·½¿ »­½®·¬¿ ¼»
»­¬±­ ³7¼·½±­ ±«®»²­¿²±­ ¼» º·²¿´»­ ¼»´ ­·¹´± È×È ¯«» ²± »­¬¿¾¿²
îî Ú«» ¿´½¿´¼» ´±­ ¿/±­ ïèçéóïèçç § ´«»¹± »² ïçïî § ïçïíå »² ¿³¾±­ °»®3±¼±­ ¼»
³¿²¼¿¬± ´± º«» °±® »´ ﮬ·¼± Ô·¾»®¿´å ¸¿¾3¿ ­·¼± ³·»³¾®± ¼» ´¿ Ö«²¬¿ Ю±ª·²½·¿´
¡ ο³-² Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶±ïè ø¶«´·± ïèèð÷æ Ô±­ Û²½±²¼®±³¿­Œïç
¡ ß²¬±²·± Ú«»²¬»­ ø¿¹±­¬± ïèèð÷æ Ô¿ ½7´«´¿ ½±³± »´»³»²¬± ±®¹?²·½±
§ ±®·¹»² ¼» ´±­ ¬»¶·¼±­ ¿²·³¿´»­Œîð
¼» Í¿²·¼¿¼ § ¼·°«¬¿¼± °®±ª·²½·¿´ ¿´ ³»²±­ »² ïèèçå º¿´´»½» »² ¿¹±­¬± ¼» ïçïèò
Í×ÓÑÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïï÷æ ß¹«¿­ô Ú«»²¬»­ § ­¿´«¼ °&¾´·½¿ ³«²·½·°¿´ »² Ñ«®»²­»
ø×÷ò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò»­ñîðïïñðëñ¿¹«¿­óº«»²¬»­ó
§ó­¿´«¼ó°«¾´·½¿ó³«²·½·°¿´ò¸¬³´
îí л²­¿³±­ ¯«» »­¬» ³7¼·½± ´´»¹- ¿ ­»® ´«»¹± ¿´½¿´¼» ¼» Ñ«®»²­»ô °»®± ²±
ײ¬»®ª»²3¿² »² »­¬¿­ ­»­·±²»­ ½·»²¬3º·½¿­ ´±­ ³7¼·½±­ ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´
´± ¬»²»³±­ ¾·»² ·¼»²¬·º·½¿¼± ²· °±¼»³±­ ½±®®±¾±®¿® »­¬» ¼¿¬± øÊ»®æ ÍßÔÙßó
³?­ ·³°±®¬¿²¬»­ ± ­±²¿¼±­ ¼»´ ³±³»²¬±îïæ ß²¬±²·± Ú«»²¬»­ô
ÜÑô Îò øîðïî÷æ ß´½¿´¼±´±¹·± ±«®»²­¿² ¸¬¬°æññ±«®»²­»²±¬»³°±ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò
ïë Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íèç
­« ´·¹¿¦-² »² ïèéì ¿ ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ »² Í¿²¬·¿¹± ± ­« ¼±½¬±®¿¼± »²
ë ¶«´·± ïèèð
ïê Í×ÓMÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïï÷æ Ю±º»­·±²¿´»­ ­¿²·¬¿®·±­ ¼»´ Ý±´»¹·± Ó7¼·½±óÚ¿®³¿ó
½7«¬·½± ¼» Ñ®»²­»Œô ¶«²·± ¼» ïèèëò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò¾´±¹­°±¬ò
½±³ò»­ñîðïïñðëñ°®±º»­·±²¿´»­ó­¿²·¬¿®·±­ó¼»´ó½±´»¹·±ò¸¬³´
ïé Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íçî
î𠶫´·± ïèèð
ïè Í×ÓÑÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïî÷æ Î¿³-² Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶±ô ®»¬®¿¬± ¼»´ °®·³»® Ю»­·¼»²¬»
¼»´ ݱ´»¹·± Ѻ·½·¿´ ¼» Ó7¼·½±­ ¼» Ñ«®»²­»Œò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò
¾´±¹­°±¬ò½±³ò»­ñîðïîñðêñ®¿³±²ó¯«»­¿¼¿ó¾±®®¿¶±ó®»¬®¿¬±ó¼»´ò¸¬³´
ïç Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íçì
ïð ¿¹±­¬± ïèèð
îð Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íçç
ïð ­»°¬·»³¾®» ïèèð
îï Í×ÓMÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïï÷æ Ю±º»­·±²¿´»­ ­¿²·¬¿®·±­ ¼»´ Ý±´»¹·± Ó7¼·½±óÚ¿®³¿ó
»­ñîðïîñïðñ¿´½¿´¼±´±¹·±ó±«®»²­¿²±ò¸¬³´÷ § »­ «²¿ º·¹«®¿ ³«§ ·²¬»®»­¿²¬» ¼¿¼¿
Ý«¾¿ò Ì¿³¾·7² ½·¬¿¼± »² Í×ÓMÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïî÷æ Ý·«¼¿¼ » ¸·¹·»²»ñ­¿´«¼ °&¾´·ó
½¿æ Ñ«®»²­»ô ïèçìò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò»­ñîðïîñðïñ
½·«¼¿¼ó»ó¸·¹·»²»­¿´«¼ó°«¾´·½¿ò¸¬³´
îì л²­¿³±­ ¯«» ­» ®»º·»®»² ¿ Í»¹«²¼± Ú»·¶-± Ó±²¬»²»¹®± § Ù¿§±­±ô °»®± ¿­3 ª·»²»
®»º»®·¼± ­« ²±³¾®» »² ´±­ »¶»³°´¿®»­ ¼» Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹± ½±²­«´¬¿¼±­ò Û­¬»
³7¼·½± °»®¬»²»½3¿ ¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼»´ п¼®» Ú»·¶-±ò Ê»®æ Û´ п¼®» Ú»·¶-±ò Û´ Ø»®¿´¼±
Ù¿´´»¹±æ ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿æ ß/± × Ò&³»®± ìð ó è ±½¬«¾®»
ïèéìò
îë Í·¹«·»²¼± ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» Ê¿´3²ô ¸«¾± ª¿®·±­ ³7¼·½±­ »² ´¿ ´±¹·¿ ˲·ª»®­± ²f ïçéæ
Û²®·¯«» Ú»®²?²¼»¦ Ú»·¶-±ô ß²¬±²·± α¼®3¹«»¦ ×¹´»­·¿­ô Ó¿²«»´ ͱ¬± Ð7®»¦ ± Ú®¿²ó
½·­½± Ö¿ª·»® п¦ò ò Í×ÓÑÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïï÷æ Ü»²¬·­¬¿­ »² »´ Ñ«®»²­» ¼» º·²¿´»­
¼»´ ­·¹´± È×È § °®·³»®±­ ¿/±­ ¼»´ ÈÈò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò¾´±¹­°±¬ò
½±³ò»­ñîðïïñðêñ¼»²¬·­¬¿­ó»²ó»´ó±«®»²­»ó¼»óº·²¿´»­ó¼»´ò¸¬³´
îê ÒMÊÑß ÒMÊÑßô Îò øïèèð÷æ Ô¿ ½®»³¿½·-² º¿½«´¬¿¬·ª¿ò aÍ¿¬·­º¿½» ´¿­ »¨·¹»²½·¿­ ¼»
½7«¬·½± ¼» Ñ®»²­»Œô ¶«²·± ¼» ïèèëò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò¾´±¹­°±¬ò
´¿ ¸·¹·»²» °&¾´·½¿á òÛ´ ¸»®¿´¼± ¹¿´´»¹± ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿
½±³ò»­ñîðïïñðëñ°®±º»­·±²¿´»­ó­¿²·¬¿®·±­ó¼»´ó½±´»¹·±ò¸¬³´
ß/± Ê×× Ò&³»®± íéè îð ¿¾®·´ ïèèð
ïìî Ø«³¿²·¼¿¼»­
ÝßÜÛÎÒÑÍ
¼» ¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿
Ô¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­» øïèèð ß ïèèí÷
ª·²½«´¿¼±­ ¿ ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ò Û² ´¿ ³¿¹²3º·½¿ § »¨¸¿«­¬·ª¿ ¬»­·­ ¼»
б® º¿´¬¿ ¼» º«»²¬»­ ¼±½«³»²¬¿´»­ ²± ¸»³±­ °±¼·¼± ¸¿­¬¿ ´¿ º»½¸¿
Ý¿®´±­ Ù±²¦?´»¦ Ù«·¬·?² ­±¾®» Þ·¾´·±¹®¿º3¿ ³7¼·½¿ ¹¿´´»¹¿ ¼»´ ­·¹´±
¼¿® ³?­ ¼¿¬±­ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼»
È×ÈŒîé øîððèô ˲·ªò ¼» Ê¿´»²½·¿÷ô ­» ®»½±¹»² ¿´¹«²±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼»
Ñ«®»²­» ­¿´ª± ´±­ §¿ ®»­»/¿¼±­ò Í»¹&² Ѭ»®± л¼®¿§± øïçêë÷ ¿&²
³7¼·½±­ ±«®»²­¿²±­ ø½±³± °±® »¶»³°´± Ô±°» Ê¿´½?®½»´÷ °»®± ­±²
­»¹«3¿ ¬»²·»²¼± ¿½¬·ª·¼¿¼ »² ïèèíò
¬±¼±­ °±­¬»®·±®»­ ¿ ïèèð ø§ ¿¼»³?­ »² ´¿ ¬»­·­ ½·¬¿¼¿ ²± ­» «­¿®±²
º«»²¬»­ ¼» °®»²­¿ ¹»²»®¿´ ­·²± ´¿­ ®»ª·­¬¿­ § ´·¾®±­ ¼»´ ?³¾·¬±
­¿²·¬¿®·±ò ß«²¯«» ­3 ¯«» ½±²±½3¿³±­ ¿´¹«²±­ ·²º±®³»­ ½´3²·½±­ «
»­½®·¬±­ ±º·½·¿´»­ ­±¾®» ¬»³¿­ ¼» ­¿´«¼ °&¾´·½¿ º·®³¿¼±­ °±® ´±­
¹¿´»²±­ ±«®»²­¿²±­ ¼» ´¿ 7°±½¿ô ´± ½·»®¬± »­ ¯«» ²± ¸¿¾3¿³±­ ª·­¬±
¬¿²¬¿ °®±¼«½½·-² »­½®·¬¿ ½±³± ´¿ ¯«» ­» ½±²¼»²­¿ »² «²±­ ³»­»­
Ü»­¼» ´«»¹± º«» «²¿ ·²­¬·¬«½·-² ¯«» ½±²¬®·¾«§- »²±®³»³»²¬» ¿ »´»ª¿®
»´ ²·ª»´ ½·»²¬3º·½± § »´ ¿­±½·¿½·±²·­³± °®±º»­·±²¿´ ¼» ´±­ º¿½«´¬¿¬·ª±­
±«®»²­¿²±­ ¼» ´¿ 7°±½¿ô »´ ½«¿´ ½±²­»¹«·®? ¿¹´«¬·²¿®­» ½±³± ݱ´»¹·±
Ó7¼·½±óÚ¿®³¿½7«¬·½± »² ¬±®²± ¿ ³¿§± ¼» ïèèë ­·»²¼± ο³-²
Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶± ­« °®·³»® °®»­·¼»²¬»íï § ­«½»¼·7²¼±´» »² ïèèé »´
¼±½¬±® ß²¬±²·± Ú«»²¬»­íîò
»² »­±­ ¼·­½«®­±­ °«¾´·½¿¼±­ Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±ò λ½±®¼»³±­ ¯«»
»­¬» °»®·-¼·½± ­»³¿²¿´ »®¿ ³?­ ¾·»² «²¿ ®»ª·­¬¿ ½«´¬«®¿´ô § ¯«» ­»
л²­¿³±­ ¯«» ½±² »­¬» ¬®¿¾¿¶± ­» ¿°±®¬¿ ²«³»®±­±­ ¼¿¬±­ ®»´¿¬·ª±­
¿«¬±¼»²±³·²¿¾¿ Í»³¿²¿®·± ¼» Ý·»²½·¿­ô ß®¬»­ § Ô·¬»®¿¬«®¿Œò
¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿ °®±º»­·-² ³7¼·½¿ § ¼» ´¿ ¬®¿²­³·­·-² ¼»´
½±²±½·³·»²¬± ½·»²¬3º·½±ó¬»½²±´-¹·½± »² »´ Ñ«®»²­» ¼» º·²¿´»­ ¼»´ ­·¹´±
Û­¬±­ ¼·­½«®­±­ °«¾´·½¿¼±­ ­» ¸¿¾3¿² ª·­¬± °®»½»¼·¼±­ ¼» ¿´¹«²±­
¬®¿¾¿¶±­ ½·»²¬3º·½±­ ¼» ³7¼·½±­ ¹¿´´»¹±­ ¼» ®»²±³¾®» øѬ»®±ô ß²¼®»§òòò
¬±¼±­ »´´±­ Ý¿¬»¼®?¬·½±­ ¼» ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» Í¿²¬·¿¹±÷ ¿ ´±­ ¯«» ­»
´»­ ¼·± »­°¿½·± »² Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±ô ¿«²¯«» §¿ ½±² ¸·­¬±®·¿ °®»ª·¿
È×Èò ߪ¿²¦¿³±­ «² ²«»ª± °¿­± »² ´¿ ½±²­¬®«½½·-² § ®»½«°»®¿½·-² ¼»
´¿ Ø·­¬±®·¿ ¼» ´¿ Ó»¼·½·²¿ ±«®»²­¿²¿ § ¹¿´´»¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬¿­ ­¬±®·»­ô
»² »­¬» ½¿­± ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­» ¿ ¬®¿ª7­
¼» Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹±ò
¼» °«¾´·½¿½·±²»­ »² ®»ª·­¬¿­ ³7¼·½¿­ ø¹¿´´»¹¿­ § ²¿½·±²¿´»­÷ ½±³±
λª·­¬¿ ¼» Ý·»²½·¿­ Ó7¼·½¿­òòòß­3ô °±® »¶»³°´± Ö±­7 ß²¼®»§ °«¾´·½¿ «²
°¿® ¼» ·²¬»®»­¿²¬»­ ¬®¿¾¿¶±­ ­±¾®» ´¿ Ý´±®±­·­îè îçò
Ò± »­ ³±³»²¬± ¼» ¼»¼·½¿®´» ³¿§±® »­°¿½·± »² »­¬» ¬®¿¾¿¶±ô °»®±
®»­¿´¬¿® ´¿ °®±º«²¼¿ °±´7³·½¿ ­«®¹·¼¿ »² ¬±®²± ¿ ´¿ ½±²º»®»²½·¿
­±¾®» ر³»±°¿¬3¿ ·³°¿®¬·¼¿ °±® »´ Ü®ò η½¿®¼± Ò-ª±¿ò Ü·± ´«¹¿®
¿ ´¿ °«¾´·½¿½·-² »² Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹± ¼» ª¿®·±­ »­½®·¬±­ ¼» ½·»®¬¿
»¨¬»²­·-² ®»º«¬¿²¼± ´¿­ ¬»­·­ ¼» Ò-ª±¿ »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿ ¸±³»°¿¬3¿ò
Ê»²3¿² º·®³¿¼¿­ °±® Ë² ¼»º»²­±® ¼» ´¿ ¸±³»±°¿¬3¿Œ § ­» °«¾´·½¿®±²
¾®»ª»­ ®7°´·½¿­ °±® °¿®¬» ¼»´ ¹¿´»²± ±«®»²­¿²±ò ß¼»³?­ ¼» ´± §¿
»¨°«»­¬±ô ¸¿§ ¯«» ¼»­¬¿½¿® ¯«» ´¿ º·¹«®¿ ¼» »­¬» ³7¼·½± °«»¼» ¼» ­»®
¼» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´± ¯«» ­» °«»¼¿ ­«°±²»® §¿ ¯«» °±½±­ ¿/±­
¿²¬»­ô »² ïèéìô »­¬» ¶±ª»² ³7¼·½± ±«®»²­¿²± º«» ¼«®¿²¬» «² ¬·»³°±
­»½®»¬¿®·± ¼» ´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» ݱ³°±­¬»´¿ô §
»­¬± °«¼± ¸¿¾»® ­·¼± «²¿ °·»¦¿ ½´¿ª» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¿®¬·½«´¿® »´ ·²·½·± ¼»
´¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼» Ñ«®»²­»ò
λ½±®¼»³±­ ¯«» Û´ Ø»®¿´¼± Ù¿´´»¹± »­¬¿¾¿ ¼·®·¹·¼± °±® Ê¿´»²¬3²
Ô¿³¿­ Ý¿®ª¿¶¿´ô ¯«·»² ¸¿¾3¿ »­¬«¼·¿¼± ª¿®·±­ ½«®­±­ ¼» Ó»¼·½·²¿ »²
Í¿²¬·¿¹±ô § »² ¼±²¼» ½±·²½·¼» § ¬®¿¾¿ ¿³·­¬¿¼ ½±² ±¬®± »­¬«¼·¿²¬» ¼»
Ó»¼·½·²¿ ¯«» ­»®? ´«»¹± ³7¼·½± °»®± ­±¾®» ¬±¼± ­»®? «²¿ ·³°±®¬¿²¬»
º·¹«®¿ ¼»´ °»®·±¼·­³± ¹¿´´»¹± § ²¿½·±²¿´ô ß´º®»¼± Ê·½»²¬·íðò
îé ÙÑÒÆ_ÔÛÆ ÙË×Ì×ßÒô Ýò øîððè÷æ Þ·¾´·±¹®¿º3¿ ³7¼·½¿ ¹¿´´»¹¿ ¼»´ ­·¹´± È×Èò Ê¿´»²½·¿æ
˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» Ê¿´»²½·¿ò Ì»­·­ ¼±½¬±®¿´ò
îè ßÒÜÎÛÇô Öò øïèèð÷æŒ Ü» ´¿ ½´±®±­·­ ½±²­·¼»®¿¼¿ ¾¿¶± »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ­±½·¿´Œô Û´
¸»®¿´¼± ¹¿´´»¹± ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íéê ïð
¿¾®·´ ïèèð
îç ßÒÜÎÛÇô Öò øïèèð÷æ Ü» ´¿ ½´±®±­·­ ½±²­·¼»®¿¼¿ ¾¿¶± »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ­±½·¿´Œô Û´
¸»®¿´¼± ¹¿´´»¹± ­»³¿²¿®·± ¼» ½·»²½·¿­ô ¿®¬»­ § ´·¬»®¿¬«®¿ ß/± Ê×× Ò&³»®± íéé ïë
¿¾®·´ ïèèð
íð ÜËÎ_Òô Öòßò øîððï÷æ ß´º®»¼± Ê·½»²¬·ò Û´ Ó¿»­¬®±Œ ¼»´ °»®·±¼·­³± »­°¿/±´ øÍ¿²ó
íï Í×ÓÑÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïî÷æ Î¿³-² Ï«»­¿¼¿ Þ±®®¿¶±ô ®»¬®¿¬± ¼»´ °®·³»® Ю»­·¼»²¬»
¼»´ ݱ´»¹·± Ѻ·½·¿´ ¼» Ó7¼·½±­ ¼» Ñ«®»²­»Œò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò
¾´±¹­°±¬ò½±³ò»­ñîðïîñðêñ®¿³±²ó¯«»­¿¼¿ó¾±®®¿¶±ó®»¬®¿¬±ó¼»´ò¸¬³´
íî Í×ÓÑÒ ÔÑÎÜßô Üò øîðïð÷æ Ü»­¼» ¸¿½» ïîë ¿/±­æ Ò«»ª¿­ § ª·»¶¿­ ½¿®¿­ »² »´ ݱó
¬·¿¹±ô ïèëð ñ Ó¿¼®·¼ ïçïê÷ò Û¼·¬±®·¿´æ ß­±½·¿½·-² ¼» ´¿ Ю»²­¿ ¼» Ó¿¼®·¼ô Ó¿¼®·¼ô
´»¹·± ¼» Ó7¼·½±­ò ¸¬¬°æññ¼·¿®·±¼»«²³»¼·½±¼»¹«¿®¼·¿ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò»­ñîðïðñðëñ
îððïò
¼»­¼»ó¸¿½»óïîëó¿²±­ó²«»ª¿­ó§óª·»¶¿­ò¸¬³´
ïìí Ø«³¿²·¼¿¼»­