PDF - Municipalidad de Surco

Ô·³¿ô ³·7®½±´»- îè ¼» ¶«´·± ¼» îððì
¼»-¬·¬«½·-²ô °®»ª·-¬¿- »² »´ ¿®¬3½«´± îèfô ·²½·-±- ¿÷ô ¼÷ § º÷ô
¼» ´¿ Ô»§ ¼» Þ¿-»- ¼» ´¿ Ý¿®®»®¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ § ¼» λó
³«²»®¿½·±²»- ¼»´ Í»½¬±® Ð&¾´·½±ô ¿°®±¾¿¼± °±® »´ Ü»½®»¬±
Ô»¹·-´¿¬·ª± Òf îéêô ½±²½±®¼¿²¬» ½±² »´ ¿®¬3½«´± îïf ·²½·-±¿÷ § ¾÷ ¼»´ °®»½·¬¿¼± ½«»®°± ´»¹¿´ § ½±² »´ ¿®¬3½«´± ïëðf ¼»´
λ¹´¿³»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Þ¿-»- ¼» ´¿ Ý¿®®»®¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ó
ª¿ô ¿°®±¾¿¼± °±® Ü»½®»¬± Í«°®»³± Òf ððëóçðóÐÝÓå
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ®»-°»½¬± ¿´ -»/±® Ý´¿«¼·± Æ«/·¹¿ Û-°·ó
²±¦¿ô »¨ ß´½¿´¼»ô § ¿ ´±- -»/±®»- Ù»®³?² Ù-³»¦ Ó¿²®·ó
¯«»ô Ó¿²«»´ Ѭ·´·± ߪ¿´±- Ô-°»¦ô Û«¹»²·¿ Û³»¼·²¿ Í¿´ó
ª¿¼±® α¶¿-ô Ö«´·¿ ß³»´·¿ Ý¿-¬®± Ó±®¿´»-ô Ó¿®3¿ ß²¹»´·ó
½¿ Û´3¿- ݱ®¬»¦ô Í¿²¬±- Ò·½±´?- Ô»-½¿²± 묱ô Ù®·³¿´¼±
Ö«´·± ο¼± Ø«¿®·²¹¿ô ß²¹»´ Ú®¿²½· Ñ®³»/± Ñ®¬·¦ô Ö«¿²
п¾´± Ó±-¯«»®¿ Æ¿ª¿´¿ô Ю·-½·´¿ Ç-¿¾»´ Ì¿´¿ª»®¿ Ê»®¿ô
Æ¿½¿®3¿- Ñ´·ª¿- Ô´¿²±-ô ß«®»´·± п¯«·§¿«®· Ø«¿³?²ô §
Ì»®»-¿ ß½»ª»¼± ݸ?ª»¦ô »¨ ®»¹·¼±®»- ¼» »-¬¿ ³«²·½·°¿´·ó
¼¿¼ô ´¿ ®»º»®·¼¿ ½±³·-·-² »-°»½·¿´ ¸¿ ¿½±®¼¿¼± °±® «²¿²·ó
³·¼¿¼ ®»½±³»²¼¿® ¯«» ²± °®±½»¼» ¿°»®¬«®¿® °®±½»-± ¿¼ó
³·²·-¬®¿¬·ª± ¼·-½·°´·²¿®·± ½±²¬®¿ ¼·½¸¿- °»®-±²¿-ô °±® ½«¿²ó
¬± -» ¬®¿¬¿ ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»- °±´3¬·½¿- ¯«» º«»®±² »´»¹·¼¿°±® ³¿²¼¿¬± °±°«´¿® § °±® »²¼» ²± »¨·-¬» -®¹¿²± ²· º«²ó
½·±²¿®·± ¿½±®¼» ½±² -« ¶»®¿®¯«3¿ ¯«» °«»¼¿ ·³°±²»®´» -¿²ó
½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¿´¹«²¿ô § ¿¼»³?- °±®¯«» ´¿- -¿²½·±ó
²»- ¿ ·³°±²»®-»ô »¨½»°¬± »´ ½¿-± ¼» ½±³·-·-² ¼» ¼»´·¬±ô
-» »²½«»²¬®¿² ¬¿¨¿¬·ª¿ § »¨°®»-¿³»²¬» ®»¹«´¿¼¿- ¬¿²¬±
°±® ´¿ Ô»§ Òf îíèëíô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»¼»®±¹¿¼¿ô ¿-3 ½±³± °±® ´¿ Ô»§ Òf îéçéîô Ô»§ Ñ®¹?²·½¿
¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- ª·¹»²¬»ô § °±® ´¿ Ô»§ Òf îêíððô Ô»§ ¼»
Ü»®»½¸±- ¼» ﮬ·½·°¿½·-² § ½±²¬®±´ Ý·«¼¿¼¿²±-ô ¯«» -±ó
´¿³»²¬» °®»ª7² ´±- ³»½¿²·-³±- °¿®¿ -±´·½·¬¿® ´¿ ª¿½¿²ó
½·¿ ± ®»ª±½¿¬±®·¿ ¼»´ ½¿®¹± ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»å
Ï«»ô ´¿ °®»½·¬¿¼¿ ½±³·-·-² »-°»½·¿´ô ¿½±®¼- °±® «²¿²·ó
³·¼¿¼ ®»½±³»²¼¿® ¯«» »´ Ю±½«®¿¼±® Ð&¾´·½± Ó«²·½·°¿´ §
»´ Ñ®¹¿²± ¼» ݱ²¬®±´ ײ-¬·¬«½·±²¿´ô °®±½»¼¿² ¿ »ª¿´«¿® ´¿
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½·ª·´ ± °»²¿´ ¼» ¬±¼±- ´±- »¨ º«²½·±²¿®·±°&¾´·½±-ô ·²½´«§»²¼± ¿ ´±- »¨ º«²½·±²¿®·±- »´»¹·¼±- °±®
³¿²¼¿¬± °±°«´¿®ô °±® ´±- ¸»½¸±- ®»º»®·¼±- »² ¬±¼¿- ´¿±¾-»®ª¿½·±²»- ¼»´ ײº±®³» Ô¿®¹±ô ¼»¾·»²¼± »´»ª¿® ´±- ·²ó
º±®³»- ®»-°»½¬·ª±- ¿²¬» »´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ °¿®¿ ¯«» 7-¬»
°®±½»¼¿ ¿ ¿«¬±®·¦¿® »´ ·²·½·± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ´»¹¿´»- ½±ó
®®»-°±²¼·»²¬»-å
Ï«»ô °±® ´¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»- »¨°«»-¬¿-ô »-¬¿²¼± ¿´ ײó
º±®³» Òf ðîïóîððíóíóðïëìô ¼»²±³·²¿¼± •×²º±®³» Ô¿®¹± ¼»
ß«¼·¬±®3¿ °®»°¿®¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ²±®³¿- ¼» ß«¼·¬±ó
®3¿ Ù«¾»®²¿³»²¬¿´ ŠÒßÙËó ¿°®±¾¿¼¿- °±® ´¿ ݱ²¬®¿´±®3¿
Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ ¿´ íïòÜ×Ýòîððîððìóîððíóîóîïèìô
¯«» ½±²-¬·¬«§» °®«»¾¿ ÐÎÛÝÑÒÍÌ×ÌË×Üßô -»¹&² »´ ¿®¬3ó
½«´± ïëfô ײ½ò º÷ô ¼» ´¿ Ô»§ Òf îééèëô Ô»§ ¼»´ Í·-¬»³¿ Ò¿ó
½·±²¿´ ¼» ݱ²¬®±´ § ¼» ´¿ ݱ²¬®¿´±®3¿ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ λ°&¾´·ó
½¿å § ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± °±® ´±- ²«³»®¿´»- ê
§ îî ¼»´ ¿®¬3½«´± îðf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿ó
¼»-ô Ô»§ Òf îéçéîå
ÍÛ ÎÛÍËÛÔÊÛæ
ß®¬3½«´± Ю·³»®±òó ßÐÛÎÌËÎßΠЮ±½»-± ß¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª± Ü·-½·°´·²¿®·± ¿ ´±- »¨ º«²½·±²¿®·±- °&¾´·½±- ¼» ´¿
Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ ¼» Í¿² Ö«¿² ¼» Ô«®·¹¿²½¸±ô -»/±®»- ÛÎó
ÒÛÍÌÑ ÔMÐÛÆ ÓßÎ×ÒÑô »¨ Ü·®»½¬±® Ó«²·½·°¿´ô ÝWÍßÎ
ÓßÎÝØÛÒß ÓÑÎ×ô »¨ Ü·®»½¬±® Ó«²·½·°¿´ô Öß×ÓÛ ßÔßÌß
ÞßÔÔßÎÌßô »¨ Ü·®»½¬±® ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ÖËßÒß ßÔó
ÝßÔÜÛ ÜÛÔ ÝßÎÐ×Ñô »¨ Ü·®»½¬±®¿ ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô
ÊSÝÌÑÎ ÒßÖßÎ ÝßÎÎÛÎßô »¨ Ö»º» ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼ô
ÓßÎ×Ñ ÚÛÎÎÛÎ ÍßÔßÊÛÎÎÇô »¨ Ö»º» ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼ô
Ó×ÎÇßÓ ÙÑÒÆßÔÛÍ ÓËOÑÆô »¨ Ö»º» ¼» Ì»-±®»®3¿ô
ÑÜßÎ ÔËÖ_Ò ÝÑÒÌÎÛÎßÍô »¨ Ö»º» ¼» Ì»-±®»®3¿ô ½±³ó
°®»²¼·¼±- »² ´¿ Ѿ-»®ª¿½·-² Òf ë ¼»´ ײº±®³» Ô¿®¹±å -»ó
/±®»- ÖËÔ×Ñ ÙËÌ×WÎÎÛÆ ÏË×ÒÌßÒßô § ÓßÒËÛÔ ÚÔÑó
ÎÛÍ ÌÑÎÎÛÍô ¿³¾±- »¨ Ü·®»½¬±®»- ¼» Ü»-¿®®±´´± Ë®¾¿ó
²±ô ½±³°®»²¼·¼±- »² ´¿ Ѿ-»®ª¿½·-² Òf ïì ¼»´ ײº±®³»
Ô¿®¹±å -»/±®»- ÝWÍßÎ ÞßÎÎ×ÛÒÌÑÍ ÓÛÒÜÑÆßô »¨ Ü·ó
®»½¬±® ¼» д¿²»¿³·»²¬±ô ÛÎÒÛÍÌÑ ÔMÐÛÆ ÓßÎ×ÒÑô »¨
Ü·®»½¬±® Ó«²·½·°¿´ô Öß×ÓÛ ßÔßÌß ÞßÔÔßÎÌßô »¨ Ü·®»½¬±®
¼» ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô ½±³°®»²¼·¼±- »² ´¿ Ѿó
-»®ª¿½·-² Òf ïë ¼»´ ײº±®³» Ô¿®¹±å § -»/±® ÝWÍßÎ ÓßÎó
ÝØÛÒß ÓÑÎ×ô »¨ Ü·®»½¬±® ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» ß-»-±®3¿ Ö«®3ó
¼·½¿ô ½±³°®»²¼·¼± »² ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² Òf ïê ¼»´ ·²º±®³»
Ô¿®¹±ô °±® ´¿- ½±²-·¼»®¿½·±²»- »¨°«»-¬¿- »² ´¿ °®»-»²¬»
λ-±´«½·-²ò
ß®¬3½«´± Í»¹«²¼±òó ÒÑ ×ÒÍÌßËÎßÎ °®±½»-± ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª± ¼·-½·°´·²¿®·± ½±²¬®¿ »´ -»/±® ÝÔßËÜ×Ñ ÆËO×Ùß
ÛÍÐ×ÒÑÆßô »¨ ß´½¿´¼» ¼» »-¬¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ô ²· ½±²¬®¿ ´±-»/±®»- ÙÛÎÓ_Ò ÙMÓÛÆ ÓßÒÎ×ÏËÛô ÓßÒËÛÔ ÑÌ×ó
Ô×Ñ ßÊßÔÑÍ ÔÑÐÛÆô ÛËÙÛÒ×ß ÛÓÛÜ×Òß ÍßÔÊßÜÑÎ
ÎÑÖßÍô ÖËÔ×ß ßÓÛÔ×ß ÝßÍÌÎÑ ÓÑÎßÔÛÍô ÓßÎSß
ßÒÙÛÔ×Ýß ÛÔSßÍ ÝÑÎÌÛÆô ÍßÒÌÑÍ Ò×ÝÑÔ_Í ÔÛÍÝßó
ÒÑ ÎÛÌÑô ÙÎ×ÓßÔÜÑ ÖËÔ×Ñ ÎßÜÑ ØËßÎ×ÒÙßô ßÒÙÛÔ
ÚÎßÒÝ× ÑÎÓÛOÑ ÑÎÌ×Æô ÖËßÒ ÐßÞÔÑ ÓÑÍÏËÛÎß
ÆßÊßÔßô ÐÎ×ÍÝ×Ôß ÇÍßÞÛÔ ÌßÔßÊÛÎß ÊÛÎßô ÆßÝßó
ÎSßÍ ÑÔ×ÊßÍ ÔÔßÒÑÍô ßËÎÛÔ×Ñ ÐßÏË×ÇßËÎ× ØËßÓ_Òô
§ ÌÛÎÛÍß ßÝÛÊÛÜÑ ÝØ_ÊÛÆô »¨ ®»¹·¼±®»- ¼» »-¬¿ ³«ó
²·½·°¿´·¼¿¼ô ½±²º±®³» ¿ ´± »¨°«»-¬± »² ´±- ½±²-·¼»®¿²¼±¼» ´¿ °®»-»²¬» ®»-±´«½·-²ò
ß®¬3½«´± Ì»®½»®±òó ÛÒÝßÎÙßÎ ¿ ´¿ ݱ³·-·-² Û-°»ó
½·¿´ ¼» Ю±½»-±- ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±- Ü·-½·°´·²¿®·±- ¼» »-¬¿ »²ó
¬·¼¿¼ »¼·´ô ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´ °®±½»-± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼·-½·°´·ó
²¿®·± °»®¬·²»²¬» § ´«»¹± ¼» -« ½±²½´«-·-²ô °®±½»¼¿ ¿ »´»ª¿®
»´ ·²º±®³» ®»-°»½¬·ª± ¿´ ¬·¬«´¿® ¼»´ °´·»¹±ô ®»½±³»²¼¿²¼±
´¿- -¿²½·±²»- ¯«» -»¿² ¼» ¿°´·½¿½·-²ô ¼»¾·»²¼± ´¿ ½±³·ó
-·-² »¶»®½»® -«- º«²½·±²»- ½±²º±®³» ¿ ´¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ´»ó
¹¿´ ª·¹»²¬»ò
ß®¬3½«´± Ý«¿®¬±òó Ü×ÍÐÑÒÛÎ ¯«» »´ Ю±½«®¿¼±® Ð&ó
¾´·½± Ó«²·½·°¿´ § »´ Ñ®¹¿²± ¼» ݱ²¬®±´ ײ-¬·¬«½·±²¿´ô °®±½»ó
¼¿² ¿ »ª¿´«¿® ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½·ª·´ ± °»²¿´ ¼» ¬±¼±- ´±»¨ º«²½·±²¿®·±- °&¾´·½±-ô ·²½´«§»²¼± ¿ ´±- »¨ º«²½·±²¿®·±»´»¹·¼±- °±® ³¿²¼¿¬± °±°«´¿®ô °±® ´±- ¸»½¸±- ®»º»®·¼±- »²
¬±¼¿- ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ¼»´ ײº±®³» Ô¿®¹±ô ¼»¾·»²¼± »´»ó
ª¿® ´±- ·²º±®³»- ®»-°»½¬·ª±- ¿²¬» »´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ °¿®¿
¯«» 7-¬» °®±½»¼¿ ¿ ¿«¬±®·¦¿® »´ ·²·½·± ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ´»¹¿ó
´»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ò
ß®¬3½«´± Ï«·²¬±òó ÒÑÌ×Ú×ÝßÎ ¼» ´¿ °®»-»²¬» ®»-±´«ó
½·-² ¿ ´±- »¨ º«²½·±²¿®·±- °&¾´·½±- ¿²¬»- ®»º»®·¼±-ô ½±²º±®ó
³» ¿ ´»§ò
λ¹3-¬®»-»ô ½±³«²3¯«»-» § ½&³°´¿-»ò
ÓßËÎ×Ý×Ñ ÎßÞßÒßÔ ÌÑÎÎÛÍ
ß´½¿´¼»
ïìðêê
ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ ÜÛ
ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÍËÎÝÑ
ßÝËÛÎÜÑ ÜÛ ÝÑÒÝÛÖÑ
Òf ïïïóîððìóßÝÍÍ
Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ô îê ¼» ¶«´·± ¼» îððì
ÛÔ ßÔÝßÔÜÛ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÍËÎÝÑ
ÐÑÎ ÝËßÒÌÑæ
Û´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ô »² Í»-·-²
Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ º»½¸¿å »² ¿¬»²½·-² ¿´ Ü·½¬¿³»² ¼» ´¿
ݱ³·-·-² ¼» Ù»-¬·-² Ó«²·½·°¿´ Òf ðíêóîððìóÝÙÓñÓÍÍå
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑæ
Ï«»ô ³»¼·¿²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿ Òf ïçðóÓÍÍ -» ®»¹´¿³»²¬´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´ »² »´ Ю±½»-± ¼» Ю±ó
¹®¿³¿½·-² ¼»´ Ю»-«°«»-¬± ﮬ·½·°¿¬·ª± îððëå
Ï«»ô »´ ¿®¬3½«´± çf ¼»´ Ü»½®»¬± Í«°®»³± Òf ïéïóîððíó
ÛÚ ó λ¹´¿³»²¬± ¼» ´¿ Ô»§ Òf îèðëê ¼·-°±²» ¯«» ´¿- ¿½ó
½·±²»- ®»-«´¬¿²¬»- ¼»´ Ю±½»-± ¼»´ Ю»-«°«»-¬± ﮬ·½·ó
°¿¬·ª± îððëô -±² ®»³·¬·¼±- °¿®¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² °±® ´±- ݱ²ó
½»¶±- Ó«²·½·°¿´»-å
Ï«»ô ³»¼·¿²¬» ײº±®³» ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» д¿²»¿³·»²¬± §
Ю»-«°«»-¬± Òf îðèóîððìóÑÐÐóÓÍÍ § ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼»
ß-»-±®3¿ Ö«®3¼·½¿ Òf ïïíçóîððìóÑßÖóÓÍÍ ¼» º»½¸¿
îíòÖËÔòîððìô -» »³·¬»² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ю±½»-± § -»
»¨°®»-¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¯«» ®»¹«´¿ »´
Ю±½»-± ﮬ·½·°¿¬·ª±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»å
Ï«»ô ¸¿¾·7²¼±-» ½«´³·²¿¼± ¼·½¸± °®±½»-± ³»¼·¿²¬»
´¿ º±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ß½«»®¼±-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -«-½®·°½·-²
¼»´ ß½¬¿ ®»-°»½¬·ª¿ô ¼»ª·»²» ²»½»-¿®·± ¿°®±¾¿® »´ ײº±®ó
³» ¯«» ½±²¬·»²» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ Ю»-«°«»-¬±
ﮬ·½·°¿¬·ª± îððëå
Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² ´±- ¿®¬3½«´±- íçf §
ìïf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîô ½±²
¼·-°»²-¿ ¼»´ ¬®?³·¬» ¼» ´»½¬«®¿ § ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ß½¬¿ô °±®
˲¿²·³·¼¿¼ ¿¼±°¬- »´ -·¹«·»²¬»æ
Ô·³¿ô ³·7®½±´»- îè ¼» ¶«´·± ¼» îððì
ßÝËÛÎÜÑ
ß°®±¾¿® »´ ײº±®³» ¼» λ-«´¬¿¼±- ¼»´ Ю±½»-± ¼»
Ю±¹®¿³¿½·-² ¼»´ Ю»-«°«»-¬± ﮬ·½·°¿¬·ª± îððëò
ÐÑÎ ÌßÒÌÑæ
Ó¿²¼± -» ®»¹·-¬®»ô °«¾´·¯«» § ½«³°´¿ò
ÝßÎÔÑÍ ÜßÎÙÛÒÌ ÝØßÓÑÌ
ß´½¿´¼»
ïíçèë
ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÍ
ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ ÜÛ Ôß ÐÛÎÔß
Ï«»ô -±³»¬·¼± ¿´ д»²± ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ »´ Ü·½¬¿ó
³»² ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô Û½±²±³3¿ § Ю»ó
-«°«»-¬±ô ´«»¹± ¼» -« ¼»¾¿¬» § ´¿- ¼»´·¾»®¿½·±²»- ¼»´ ³·-ó
³± ¯«» ¸¿ »³·¬·¼± -« °®±²«²½·¿³·»²¬± º·²¿´å
Û² «-± ¼» ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¯«» ½±²º·»®» »´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·ó
°¿´ »² ´±- ¿®¬3½«´±- çfô ìf § ìïf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«ó
²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéî § ½±² »´ ª±¬± ÓßÇÑÎ×ÌßÎ×Ñ ¼» ´±-»/±®»- ø¿-÷ ®»¹·¼±®»- ø¿-÷ § ´¿ ¼·-°»²-¿ ¼»´ ¬®?³·¬» ¼»
´»½¬«®¿ § ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ß½¬¿ -» ¿°®±¾- ´± -·¹«·»²¬»æ
ÑÎÜÛÒßÒÆß
ß®¬3½«´± Ю·³»®±òó ß°®±¾¿® ´¿ Ý®»¿½·-² ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿
¼» Ю±¬»½½·-²ô ﮬ·½·°¿½·-² § Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Ê»½·²±- ½±²
Ü·-½¿°¿½·¼¿¼ øÑÓßÐÛÜ÷ ½±³± -®¹¿²± ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿
Ù»®»²½·¿ ¼» Í»®ª·½·±- ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»-ô § -« ·²½±®°±ó
®¿½·-² »² ´¿ ²«»ª¿ Û-¬®«½¬«®¿ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼
Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Ô¿ л®´¿ò
ß®¬3½«´± Í»¹«²¼±òó Û²½¿®¹¿® ¿ ´¿ Ù»®»²½·¿ Ó«²·½·°¿´ô
Ù»®»²½·¿ ¼» д¿²»¿³·»²¬± § Ю»-«°«»-¬±ô § Ù»®»²½·¿ ¼»
Í»®ª·½·±- ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»-ô »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ °®»ó
-»²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿ò
ß®¬3½«´± Ì»®½»®±òó Û²½¿®¹¿® ¿ ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Í»½®»¬¿ó
®3¿ Ù»²»®¿´ô ´¿ °«¾´·½¿½·-² »² »´ Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ Û´ л®«¿²±ò
λ¹3-¬®»-»ô ½±³«²3¯«»-»ô °«¾´3¯«»-» § ½&³°´¿-»ò
ÑÎÜÛÒßÒÆß Òf ððéóîððìóÓÜÔÐ
Ô¿ л®´¿ô îï ¼» º»¾®»®± ¼»´ îððì
ÐÛÜÎÑ ÖÑÎÙÛ ÔMÐÛÆ ÞßÎÎ×ÑÍ
ß´½¿´¼»
ïíçíç
ÛÔ ÝÑÒÝÛÖÑ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛÔ Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÜÛ
Ôß ÐÛÎÔß
ÐÑÎ ÝËßÒÌÑæ
Ê·-¬± »² Í»-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» ݱ²½»¶± ¼» º»½¸¿
îïòîòîððìô »´ Ü·½¬¿³»² ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô
Û½±²±³3¿ § Ю»-«°«»-¬± -±¾®» ´¿ Ý®»¿½·-² ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿
¼» Ю±¬»½½·-²ô ﮬ·½·°¿½·-² § Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´±- Ê»½·ó
²±- ½±² Ü·-½¿°¿½·¼¿¼ øÑÓßÐÛÜ÷ -±´·½·¬¿¼± °±® ´¿ Ù»®»²ó
½·¿ ¼» Í»®ª·½·±- ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»-ô ³»¼·¿²¬» »´ ײº±®³»
Òf ððçóîððìóÜÍÍÝñÓÜÔÐ ¼» º»½¸¿ íòîòîððìå §ô
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑæ
Ï«»ô ³»¼·¿²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿ Òf ððîóîððìóÓÜÔÐ ¼» º»ó
½¸¿ ïçòïòîððìô -» ¿°®«»¾¿ ´¿ Ò«»ª¿ Û-¬®«½¬«®¿ Ñ®¹?²·½¿
¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Ô¿ л®´¿å
Ï«»ô ³»¼·¿²¬» ײº±®³» Òf ððçóîððìóÜÍÍÝñÓÜÔÐ ¼»
º»½¸¿ íòîòîððì ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Í»®ª·½·±- ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«ó
®¿´»- -»/¿´¿ ¯«» ½±² º»½¸¿ ïðòïòîððì -» ¸¿ °®±³«´¹¿¼± ´¿
Ô»§ Òf îèïêì þÔ»§ ¯«» ³±¼·º·½¿ ¼·ª»®-±- ¿®¬3½«´±- ¼» ´¿
Ô»§ Òf îéðëð Ô»§ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ л®-±²¿ ½±² Ü·-½¿°¿½·ó
¼¿¼þå
Ï«»ô »´ ¿®¬3½«´± ïðf ¼» ´¿ ®»º»®·¼¿ ²±®³¿ ´»¹¿´ ·²¼·½¿ ´¿
½®»¿½·-² ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» Ю±¬»½½·-²ô ﮬ·½·°¿½·-² § Ñ®¹¿ó
²·¦¿½·-² ¼» Ê»½·²±- ½±² Ü·-½¿°¿½·¼¿¼ øÑÓßÐÛÜ÷ °±® »´
½«¿´ ¼·½¸¿ Ѻ·½·²¿ ¼»¾» -»® ¿«¬-²±³¿ ½±² °»®-±²¿´ °®±°·±
§ °®»-«°«»-¬± § ¼»¾» »-¬¿® «¾·½¿¼± »² «² ´«¹¿® ¿½½»-·¾´»
¿ ´¿- °»®-±²¿- ½±² ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ § °±® ¬¿´»- ½±²-·¼»®¿½·±ó
²»- -» ¼»¾» ³±¼·º·½¿® ´¿ ²«»ª¿ Û-¬®«½¬«®¿ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿
Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ Ü·-¬®·¬¿´ ¼» ´¿ л®´¿ô ¿°®±¾¿¼¿ ½±² Ñ®¼»²¿²ó
¦¿ Òf ððîóîððìóÓÜÔÐ »² ´¿ ½«¿´ ´¿ ÑÓßÐÛÜô -» »²½«»²ó
¬®¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ Í«¾¹»®»²½·¿ ¼» ´¿ Ü»º»²-±®3¿ Ó«²·½·°¿´
¼»´ Ò·/± § ¼»´ ß¼±´»-½»²¬» Ü»³«²¿å
Ï«»ô »´ ¿®¬3½«´± îf ¼» ´¿ Ô»§ Òf îèïêìô Ô»§ Ù»²»®¿´ ¼»
´¿ л®-±²¿ ½±² Ü·-½¿°¿½·¼¿¼ô »-¬¿¾´»½» ¯«» ´±- Ù±¾·»®ó
²±- λ¹·±²¿´»- § Ó«²·½·°¿´»-ô ¬»²¼®?² «² °´¿¦± ¼» ïîð
¼3¿- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» °«¾´·½¿½·-² øïðòïòîððì÷ô °¿®¿ ¼¿®
½«³°´·³·»²¬± ¿ ´± »-¬¿¾´»½·¼± °±® »´ ¿®¬3½«´± ïðf ¼» ´¿ Ô»§
Òf îéðëðô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼±²¼» -» »-¬¿¾´»½» ¯«»
´±- Ù±¾·»®²±- Ô±½¿´»- °®»ª»®?² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» Ѻ·½·²¿¼» Ю±¬»½½·-²ô ﮬ·½·°¿½·-² § Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼» Ê»½·²±- ½±²
Ü·-½¿°¿½·¼¿¼å
Ï«»ô ³»¼·¿²¬» Ü·½¬¿³»² ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ß¼³·²·-ó
¬®¿½·-²ô Û½±²±³3¿ § Ю»-«°«»-¬± ¼» »-¬¿ ½±³«²¿ô ¸¿½»
-«§¿- ´¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼»´ ×ÒÚÑÎÓÛ Òf ððçóîððìó
ÜÍÍÝóÓÜÔÐ ¼» º»½¸¿ íòîòîððì ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² ¼» Í»®ª·ó
½·±- ͱ½·¿´»- § Ý«´¬«®¿´»-ô »´ ×ÒÚÑÎÓÛ Òf ðííóîððìóÑßÖñ
ÓÜÔÐ ¼» º»½¸¿ ïîòîòîððìô »´¿¾±®¿¼± °±® ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼»
ß-«²¬±- Ö«®3¼·½±-ô ¼±²¼» »³·¬» ±°·²·-² º¿ª±®¿¾´» ¼» ´¿
½®»¿½·-² ¼» ¼·½¸¿ ±º·½·²¿ ¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± »-¬·°«´¿¼± °±®
´¿ Ô»§å
ÑÎÜÛÒßÒÆß Òf ððèóîððìóÓÜÔÐ
Ô¿ л®´¿ô îê ¼» º»¾®»®± ¼»´ îððì
ÛÔ ÝÑÒÝÛÖÑ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛÔ Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÜÛ
Ôß ÐÛÎÔß
ÐÑÎ ÝËßÒÌÑæ
Ê·-¬± »² Í»-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» ݱ²½»¶± ¼» º»½¸¿
îêòîòîððìô »´ ×ÒÚÑÎÓÛ Òf ðïïóîððìóÜÜËóÓÜÔÐ ¼» º»ó
½¸¿ íðòïòîððì »³·¬·¼± °±® ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Ü»-¿®®±´´± » ×Òó
ÚÑÎÓÛ Òf ðïíóîððìóÓÜÔÐóÙÐÇÐ ¼» º»½¸¿ îðòîòîððì
»³·¬·¼± °±® ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» д¿²»¿³·»²¬± § Ю»-«°«»-¬±ô
-±¾®» Ó±¼·º·½¿½·-² »² ´¿ ¼»²±³·²¿½·-² ¼» ´¿ Û-¬®«½¬«®¿
Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Ô¿ л®´¿ »² ´± ®»ó
º»®»²¬» ¿ ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Ü»-¿®®±´´± Ë®¾¿²±å §ô
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑæ
Ï«»ô ³»¼·¿²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿ Òf ððîóîððìóÓÜÔÐ ¼» º»ó
½¸¿ ïçòïòîððìô -» ¿°®«»¾¿ ´¿ Ò«»ª¿ Û-¬®«½¬«®¿ Ñ®¹?²·½¿
¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Ô¿ л®´¿å
Ï«»ô ³»¼·¿²¬» ×ÒÚÑÎÓÛ Òf ðïïóîððìóÜÜËóÓÜÔÐ ¼»
º»½¸¿ íðòïòîððì »³·¬·¼± °±® ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Ü»-¿®®±´´± Ë®ó
¾¿²±ô -±´·½·¬¿ ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² »² ´¿ ¼»²±³·²¿½·-² ¼» ´¿ Û-ó
¬®«½¬«®¿ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Ô¿
л®´¿ô »² ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Ü»-¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô
¼±²¼» ¼·½»æ Í«¾¹»®»²½·¿ ¼» Ѿ®¿-ô ¼»¾» ¼»½·®æ Í«¾¹»®»²ó
½·¿ ¼» Ѿ®¿- Ð&¾´·½¿-å ¿-·³·-³± ¼±²¼» ¼·½»æ Í«¾¹»®»²½·¿
¼» Ý¿¬¿-¬®±ô ¼»¾» ¼»½·®æ Í«¾¹»®»²½·¿ ¼» Ѿ®¿- Ю·ª¿¼¿- §
Ý¿¬¿-¬®±ô º«²¼¿³»²¬¿²¼± ¯«» ´¿- º«²½·±²»- »²½¿®¹¿¼¿¿½¬«¿´³»²¬» ¿ ´¿ Ö»º¿¬«®¿ ¼» Ý¿¬¿-¬®±ô ¬·»²» ®»´¿½·-² ¼·®»½ó
¬¿ ½±² ´±- Û¨°»¼·»²¬»- Ì7½²·½±- ¯«» ±¬±®¹¿ ´¿ Ü·ª·-·-² ¼»
Ю±§»½¬±- § Ѿ®¿-å
Û-¬¿²¼± ½±² ´¿ ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» д¿²»¿ó
³·»²¬± § Ю»-«°«»-¬± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ×ÒÚÑÎÓÛ Òf ðïíóîððìó
ÓÜÔÐóÙÐÇÐ ¼» º»½¸¿ îðòîòîððìå
Ï«»ô -±³»¬·¼± ¿´ д»²± ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ »´ Ü·½¬¿ó
³»² ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô Û½±²±³3¿ § Ю»ó
-«°«»-¬±ô ´«»¹± ¼» -« ¼»¾¿¬» § ´¿- ¼»´·¾»®¿½·±²»- ¼»´
³·-³± ¯«» ¸¿ »³·¬·¼± -« °®±²«²½·¿³·»²¬± º·²¿´å
Û² «-± ¼» ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¯«» ½±²º·»®» »´ ݱ²½»¶±
Ó«²·½·°¿´ »² ´±- ß®¬3½«´±- çfô ìf § ìïf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿
¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéî § ½±² »´ ª±¬± ËÒ_Ò×ÓÛ ¼»
´±- -»/±®»- ø¿-÷ ®»¹·¼±®»- ø¿-÷ § ´¿ ¼·-°»²-¿ ¼»´ ¬®?³·¬» ¼»
´»½¬«®¿ § ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ß½¬¿ -» ¿°®±¾- ´± -·¹«·»²¬»æ