PDF - Municipalidad de Santiago de Surco

Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
ß®¬3½«´± îfòó Ü·-°±²»® ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼»´ °®»-»²¬» ¼·-ó
°±-·¬·ª± »² »´ Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ Û´ л®«¿²±ô ¿-3 ½±³± ´¿ ²±¬·º·ó
½¿½·-² ®»-°»½¬·ª¿ ¿´ ݱ²-»¶± Í«°»®·±® ¼» ݱ²¬®¿¬¿½·±²»- §
ß¼¯«·-·½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼± óÝÑÒÍËÝÑÜÛó § ¿ ´¿ ݱ³·-·-²
¼» Ю±³±½·-² ¼» ´¿ л¯«»/¿ § Ó·½®±»³°®»-¿ óÐÎÑÓÐÇó
ÓÛóò
λ¹3-¬®»-»ô ½±³«²3¯«»-» § ½&³°´¿-»ò
ÓßÎSß ßò ÚÑÒÍÛÝß ÛÍÐ×ÒÑÆß
ß´½¿´¼»-¿
Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ú×ÒßÔÛÍ
Ю·³»®¿òó Ô¿ °®»-»²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿ »²¬®¿®? »² ª·¹»²½·¿
¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¼» -« °«¾´·½¿½·-² »² »´ Ü·¿®·± Ѻ·ó
½·¿´ Û´ л®«¿²±ò
Í»¹«²¼¿òó Ü»®-¹«»²-» ´±- Û¼·½¬±- Òf-ò ðíóÓÍÍô ðìó
ÓÍÍ § ðèóÓÍÍ § ¼»³?- ¼·-°±-·¬·ª±- ³«²·½·°¿´»- ¯«» -»
±°±²¹¿² ¿ ´¿ °®»-»²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿ò
ÐÑÎ ÌßÒÌÑæ
Ó¿²¼± -» ®»¹·-¬®»ô °«¾´·¯«» § ½«³°´¿ò
ðíéîí
ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ ÜÛ
ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÍËÎÝÑ
ÝßÎÔÑÍ ÜßÎÙÛÒÌ ÝØßÓÑÌ
ß´½¿´¼»
ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ×ÒÌÛÎÒÑ ÜÛÔ ÝÑÒÝÛÖÑ
Ü×ÍÌÎ×ÌßÔ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÍËÎÝÑ
SÒÜ×ÝÛ
ÑÎÜÛÒßÒÆß Òf ïéðóÓÍÍ
Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ô ç ¼» »²»®± ¼» îððì
ÛÔ ßÔÝßÔÜÛ ÜÛ Ôß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ ÜÛ
ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÍËÎÝÑ
ÐÑÎ ÝËßÒÌÑæ
Û´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ô »² Í»-·-²
Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» ´¿ º»½¸¿å
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑæ
Ï«»ô »´ ¿®¬3½«´± ïçìf ¼» ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² б´3¬·½¿ ¼»´
л®&ô »-¬¿¾´»½» ¯«» ´¿- ³«²·½·°¿´·¼¿¼»- -±² -®¹¿²±¼» ¹±¾·»®²± ´±½¿´ô ½±² ¿«¬±²±³3¿ °±´3¬·½¿ô »½±²-³·½¿ §
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ »² ´±- ¿-«²¬±- ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿å
Ï«»ô »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² ´¿ ¿«¬±²±³3¿ °±´3¬·½¿ ¯«»
¹±¦¿² ´±- ¹±¾·»®²±- ´±½¿´»-ô »´ ¿®¬3½«´± çf ²«³»®¿´ í÷
¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîô »-¬¿ó
¾´»½» ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ¿°®±¾¿® »´
®7¹·³»² ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² ·²¬»®·±® § º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´
¹±¾·»®²± ´±½¿´å
Ï « »ô ½ ± ² Û ¼ · ½ ¬ ± Ò f ð í ó Ó Í Í ° « ¾ ´ · ½ ¿ ¼ ± » ´
ïèÛÒÛîððïô »´ ݱ²½»¶± ¿°®±¾- »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Ñ®ó
¹¿²·¦¿½·-² ײ¬»®·±® ¼»´ ݱ²½»¶± ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼å
®»-«´¬¿²¼± ¯«» ½±²º±®³» ¿ ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·ó
°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîô »- ¿¬®·¾«½·-² ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·ó
°¿´ ø¿®¬3½«´± çfô ²«³»®¿´ ïî÷ô ¿°®±¾¿® °±® ±®¼»²¿²¦¿ -«
®»¹´¿³»²¬± ·²¬»®²±å
Ï«»ô »- ²»½»-¿®·± ¿°®±¾¿® «² ²«»ª± λ¹´¿³»²¬± ײó
¬»®²± ¼» ݱ²½»¶±ô ¿½±®¼» ½±² ´¿ ²«»ª¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿
¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîå ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» »-¬¿ ²±®³¿
¸¿ °®»ª·-¬± ¼·ª»®-¿- ³±¼·º·½¿½·±²»- ½±² ®»´¿½·-² ¿ ´¿º«²½·±²»- ¯«» »-¬·°«´¿¾¿ ´¿ Ô»§ Òf îíèëí §¿ ¼»®±¹¿¼¿ô
-·»²¼± ·²¼·-°»²-¿¾´» ¯«» -» ¿½¬«¿´·½» »´ º«²½·±²¿³·»²¬±
·²¬»®²± ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ô ¿-3 ½±³± »´ ®»¹´¿³»²¬±
¼» ½±³·-·±²»- -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»´ ²«»ª± ³¿®½± ²±®³¿¬·ó
ª±å
Ü» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² »´ Ü·½¬¿³»² Òf ððïóîððíóÝÛñ
ÓÍÍ ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» Û-°»½·¿´ § »-¬¿²¼± ¿ ´± ¼·-ó
°«»-¬± »² ´±- ¿®¬3½«´±- çf ²«³»®¿´ í÷ § ìðf ¼» ´¿ Ô»§
Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîô ½±² ¼·-°»²-¿
¼»´ ¬®?³·¬» ¼» ´»½¬«®¿ § ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ß½¬¿ô °±® ˲¿²·ó
³·¼¿¼ -» ¿°®±¾- ´¿ -·¹«·»²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿å
ÑÎÜÛÒßÒÆß ÏËÛ ßÐÎËÛÞß ÛÔ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ
×ÒÌÛÎÒÑ ÜÛÔ ÝÑÒÝÛÖÑ
Ü×ÍÌÎ×ÌßÔ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÍËÎÝÑ
ß®¬3½«´± F²·½±òó ß°®±¾¿® »´ λ¹´¿³»²¬± ײ¬»®²± ¼»´
ݱ²½»¶± Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ô »´ ³·-³± ¯«» ½±²-¬¿
¼» S²¼·½»ô ì Ì3¬«´±-ô ïí Ý¿°3¬«´±-ô é Í«¾½¿°3¬«´±- § ïïç
ß®¬3½«´±-ô ½±²º±®³» ¿´ ¿²»¨± &²·½± ¿¼¶«²¬±ô »´ ½«¿´ º±®³¿
°¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼» ´¿ °®»-»²¬» Ñ®¼»²¿²¦¿ò
ÌSÌËÔÑ ×æ
Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
ÌSÌËÔÑ ××æ
ÜÛÔ ÝÑÒÝÛÖÑ
ÝßÐSÌËÔÑ ×æ
ÜÛÔ ßÔÝßÔÜÛ
ÝßÐSÌËÔÑ ××æ
ÜÛ ÔÑÍ ÎÛÙ×ÜÑÎÛÍ
ÝßÐSÌËÔÑ ×××æ
ÜÛÔ ÝÑÓ×ÌW ÜÛ ÝÑÑÎÜ×ÒßÝ×MÒ
ÝßÐSÌËÔÑ ×Êæ
ÜÛÔ ÍÛÝÎÛÌßÎ×Ñ ÙÛÒÛÎßÔ
ÌSÌËÔÑ ×××æ
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÒÝÛÖÑ
ÝßÐSÌËÔÑ ×æ
ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
ÝßÐSÌËÔÑ ××æ
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÑÎÜ×ÒßÎ×ßÍ
ÔÛÝÌËÎß Ç ßÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛÔ ßÝÌß ÜÛ Ôß
ÍÛÍ×MÒ ßÒÌÛÎ×ÑÎ
ÜÛÍÐßÝØÑ
×ÒÚÑÎÓÛÍ
ÐÛÜ×ÜÑÍ
ÑÎÜÛÒ ÜÛÔ ÜSß
ÊÑÌßÝ×MÒ
ÝßÐSÌËÔÑ ×××æ
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎ×ßÍ
ÝßÐSÌËÔÑ ×Êæ
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÍÑÔÛÓÒÛÍ
ÌSÌËÔÑ ×Êæ
ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ ÜÛ ÎÛÙ×ÜÑÎÛÍ
ÝßÐSÌËÔÑ ×æ
ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ ÑÎÜ×ÒßÎ×ßÍ
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ×æ
ÒÑÎÓßÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ××æ
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÔÑÝßÔ
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ×××æ
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÙÛÍÌ×MÒ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ×Êæ
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ ß Ôß Ý×ËÜßÜ Ç
ÓÛÜ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ Êæ
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ Ý×ËÜßÜßÒßô
ÌÎ_ÒÍ×ÌÑ Ç ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ ËÎÞßÒÑ
Ç ÜÛÚÛÒÍß Ý×Ê×Ô
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ Ê×æ
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ßÍËÒÌÑÍ ÖËÎSÜ×ÝÑÍ
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ Ê××æ
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ßÍËÒÌÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç
ÐßÎÌ×Ý×ÐßÝ×MÒ ÊÛÝ×ÒßÔ
ÝßÐSÌËÔÑ ××æ
ÜÛ Ôß ÝÑÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ
ÝßÐSÌËÔÑ ×××æ
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ
ÝßÐSÌËÔÑ ×Êæ
ÜÛ ÔßÍ ßÝÌßÍ
ÝßÐSÌËÔÑ Êæ
ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ
ÌSÌËÔÑ Êæ
Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ú×ÒßÔÛÍ
ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ×ÒÌÛÎÒÑ ÜÛÔ ÝÑÒÝÛÖÑ
Ü×ÍÌÎ×ÌßÔ ÜÛ ÍßÒÌ×ßÙÑ ÜÛ ÍËÎÝÑ
ÌSÌËÔÑ ×
Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
ß®¬3½«´± ïfòó Û´ °®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬± ײ¬»®²± ¼»´ ݱ²ó
½»¶± Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ô »-¬¿¾´»½» ´¿- ½±³°»ó
¬»²½·¿- § ¿¬®·¾«½·±²»- ¼» -«- ³·»³¾®±-ô ½±²º±®³» ¿ ´¿ ²±®ó
³¿¬·ª·¼¿¼ ª·¹»²¬»ô ¿-3 ½±³± »´ °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¼» ´¿- Í»-·±²»- ¼» ݱ²½»¶±ò
ß®¬3½«´± îfòó Ô¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¼»´ ݱ²½»¶± »-¬?² ²±®ó
³¿¼¿- »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² б´3¬·½¿ ¼»´ л®&ô ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·ó
½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîô Ô»§ ¼» Þ¿-»- ¼» ´¿ Ü»-ó
½»²¬®¿´·¦¿½·-² Òf îééèí § ¼»³?- ¼·-°±-·½·±²»- ´»¹¿´»°»®¬·²»²¬»-ò
ÌSÌËÔÑ ××
ÜÛÔ ÝÑÒÝÛÖÑ
ß®¬3½«´± ífòó Û´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ½±²-¬·¬«§» »´ ³?¨·ó
³± -®¹¿²± ¼» ¹±¾·»®²± § »¶»®½» º«²½·±²»- ²±®³¿¬·ª¿- §
º·-½¿´·¦¿¼±®¿-ò
ß®¬3½«´± ìfòó Û´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®ó
½± »- «² -®¹¿²± ½±´»¹·¿¼± ·²¬»¹®¿¼± °±® »´ ß´½¿´¼»ô ¯«·»²
´± °®»-·¼» § ´±- λ¹·¼±®»-ô »´»¹·¼±- ½±²º±®³» ¿ ´¿ Ô»§
Ù»²»®¿´ ¼» Û´»½½·±²»-ò
ß®¬3½«´± ëfòó Û´ ݱ²½»¶± »- »´ -®¹¿²± ¼» ³?¨·³¿ ¶»®¿®ó
¯«3¿ ¼» ´¿ Û-¬®«½¬«®¿ Ñ®¹?²·½¿ ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ § ¬·»²»
´¿- -·¹«·»²¬»- ¿¬®·¾«½·±²»-æ
ï÷ ß°®±¾¿® ´± -·¹«·»²¬»æ
ó д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± Ó«²·½·°¿´ ݱ²½»®¬¿¼± § »´ Ю»-«ó
°«»-¬± ﮬ·½·°¿¬·ª±ò
ó д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± ײ-¬·¬«½·±²¿´ § ¼» Ю±¹®¿³¿ ¼» ײó
ª»®-·±²»-ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´±- °´¿²»- ¼»´ °?®®¿º± ¿²¬»ó
®·±®ò
ó д¿² ¼» ß½±²¼·½·±²¿³·»²¬± Ì»®®·¬±®·¿´ô ¯«» ·¼»²¬·º·¯«»
´¿- ?®»¿- «®¾¿²¿- § ¼» »¨°¿²-·-² «®¾¿²¿å ´¿- ?®»¿- ¼»
°®±¬»½½·-² ± ¼» -»¹«®·¼¿¼ °±® ®·»-¹±- ²¿¬«®¿´»-å ´¿- ?®»¿¿¹®3½±´¿- § ´¿- ?®»¿- ¼» ½±²-»®ª¿½·-² ¿³¾·»²¬¿´ ¼»½´¿®¿ó
¼¿- ½±²º±®³» ¿ ´»§ò
ó д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± Ë®¾¿²±ô »´ »-¯«»³¿ ¼» Ʊ²·º·½¿ó
½·-² ¼» ?®»¿- «®¾¿²¿- § ¼»³?- °´¿²»- »-°»½3º·½±- -±¾®»
´¿ ¾¿-» ¼»´ д¿² ¼» ß½±²¼·½·±²¿³·»²¬± Ì»®®·¬±®·¿´ò
ó д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± ¼» Ý¿°¿½·¼¿¼»-ò
ó Î7¹·³»² ¼» Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ײ¬»®·±® § Ú«²½·±²¿³·»²¬±
¼»´ ¹±¾·»®²± ´±½¿´ò
ó Í·-¬»³¿ ¼» Ù»-¬·-² ß³¾·»²¬¿´ Ô±½¿´ § -«- ·²-¬®«³»²ó
¬±-ô »² ½±²½±®¼¿²½·¿ ½±² »´ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬·-² ¿³¾·»²¬¿´
²¿½·±²¿´ § ®»¹·±²¿´ò
ó Ю±§»½¬±- ¼» ´»§ ¯«» »² ³¿¬»®·¿ ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿
-»¿² °®±°«»-¬¿- ¿´ ݱ²¹®»-± ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿ò
ó Ò±®³¿- ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² «²¿ »º»½¬·ª¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ª»ó
½·²¿´ò
ó Þ¿´¿²½» § Ó»³±®·¿ò
ó Ю»-«°«»-¬± ß²«¿´ § -«- ³±¼·º·½¿½·±²»- ¼»²¬®± ¼»
´±- °´¿¦±- -»/¿´¿¼±- °±® Ô»§ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ò
ó Ý®»¿½·-² ¼» ½»²¬®±- °±¾´¿¼±- § ¿¹»²½·¿- ³«²·½·°¿ó
´»-ò
ó Û²¼»«¼¿³·»²¬±- ·²¬»®²±- § »¨¬»®²±-ô »¨½´«-·ª¿³»²ó
¬» °¿®¿ ±¾®¿- § -»®ª·½·±- °&¾´·½±-ô °±® ³¿§±®3¿ ½¿´·º·½¿¼¿ §
½±²º±®³» ¿ Ô»§ò
ó Ý»´»¾®¿½·±²»- ¼» ½±²ª»²·±- ¼» ½±±°»®¿½·-² ²¿½·±²¿´
» ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ½±²ª»²·±- ·²¬»®·²-¬·¬«½·±²¿´»-ò
ó Ô·½»²½·¿- -±´·½·¬¿¼¿- °±® »´ ß´½¿´¼» ± ´±- ®»¹·¼±®»-ô
²± °«¼·»²¼± ½±²½»¼»®-» ´·½»²½·¿- -·³«´¬?²»¿³»²¬» ¿ «²
²&³»®± ³¿§±® ¼»´ ìðû ø½«¿®»²¬¿ °±® ½·»²¬±÷ ¼» ´±- ®»¹·¼±ó
®»-ò
ó 볫²»®¿½·-² ¼»´ ß´½¿´¼» § ´¿- ¼·»¬¿- ¼» ´±- ®»¹·¼±ó
®»-ò
ó Î7¹·³»² ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ¾·»²»- § ®»²¬¿-ô ¿-3
½±³± »´ ®7¹·³»² ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´±- -»®ª·½·±- °&¾´·ó
½±- ´±½¿´»-ò
ó Ý«¿¼®± ¼» ß-·¹²¿½·-² ¼» л®-±²¿´ § ´¿- ¾¿-»- ¼» ´¿°®«»¾¿- °¿®¿ ´¿ -»´»½½·-² ¼» °»®-±²¿´ § °¿®¿ ´±- ½±²½«®ó
-±- ¼» °®±ª·-·-² ¼» °«»-¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò
ó Û-°¿½·±- ¼» ½±²½»®¬¿½·-² § °¿®¬·½·°¿½·-² ª»½·²¿´ ¿
°®±°«»-¬¿ ¼»´ ß´½¿´¼» ¿-3 ½±³± ®»¹´¿³»²¬¿® -« º«²½·±²¿ó
³·»²¬±ò
î÷ ß°®±¾¿®ô ³±¼·º·½¿® ± ¼»®±¹¿® ´¿- ±®¼»²¿²¦¿- § ¼»¶¿®
-·² »º»½¬± ´±- ¿½«»®¼±-ò
í÷ Ý®»¿®ô ³±¼·º·½¿®ô -«°®·³·® ± »¨±²»®¿® ¼» ½±²¬®·¾«ó
½·±²»-ô ¬¿-¿-ô ¿®¾·¬®·±-ô ´·½»²½·¿- § ¼»®»½¸±-ô ½±²º±®³» ¿
´»§ò
ì÷ Ü»½´¿®¿® ´¿ ª¿½¿²½·¿ ± -«-°»²-·-² ¼» ´±- ½¿®¹±- ¼»
¿´½¿´¼» § ®»¹·¼±®ò
ë÷ ß«¬±®·¦¿® ´±- ª·¿¶»- ¿´ »¨¬»®·±® ¼»´ °¿3- ¯«»ô »² ½±ó
³·-·-² ¼» -»®ª·½·±- ± ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ô
®»¿´·½»² »´ ¿´½¿´¼»ô ´±- ®»¹·¼±®»-ô »´ ¹»®»²¬» ³«²·½·°¿´ §
½«¿´¯«·»® ±¬®± º«²½·±²¿®·±ò
ê÷ ß°®±¾¿® °±® ±®¼»²¿²¦¿ »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼»´ ½±²½»¶±
³«²·½·°¿´ò
é÷ ݱ²-¬·¬«·® ݱ³·-·±²»- ±®¼·²¿®·¿- § »-°»½·¿´»-ô ½±²ó
º±®³» ¿ -« ®»¹´¿³»²¬±ò
è÷ ß°®±¾¿® ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ½±²-¬®«½½·±²»- ¼» ·²º®¿»-¬®«½ó
¬«®¿ § -»®ª·½·±- °&¾´·½±- ³«²·½·°¿´»- ¿´ -»½¬±® °®·ª¿¼± ¿
¬®¿ª7- ¼» ½±²½»-·±²»- ± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ º±®³¿ ¼» °¿®¬·½·°¿ó
½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² °®·ª¿¼¿ °»®³·¬·¼¿ °±® Ô»§ô ½±²º±®³» ¿
´±- ¿®¬3½«´±- íîf § íëf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿ó
¼»- Òf îéçéîò
ç÷ ß½»°¬¿® ¼±²¿½·±²»-ô ´»¹¿¼±- § -«¾-·¼·±- ± ½«¿´¯«·»®
±¬®¿ ´·¾»®¿´·¼¿¼ò
ïð÷ͱ´·½·¬¿® ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» »¨?³»²»- »-°»½·¿´»-ô
¿«¼·¬±®·¿- »½±²-³·½¿- § ±¬®±- ¿½¬±- ¼» ½±²¬®±´ò
ïï÷ß«¬±®·¦¿® § ¿¬»²¼»® ´±- °»¼·¼±- ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼»
´±- ®»¹·¼±®»- °¿®¿ »º»½¬±- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-²ò
ïî÷ß«¬±®·¦¿® ¿´ °®±½«®¿¼±® °&¾´·½± ³«²·½·°¿´ô °¿®¿ ¯«»ô
»² ¼»º»²-¿ ¼» ´±- ·²¬»®»-»- § ¼»®»½¸±- ¼» ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼
§ ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ô ·²·½·» ± ·³°«´-» °®±½»-±- ¶«¼·½·¿ó
´»- ½±²¬®¿ ´±- º«²½·±²¿®·±-ô -»®ª·¼±®»- ± ¬»®½»®±- ®»-°»½¬±
¼» ´±- ½«¿´»- »´ -®¹¿²± ¼» ½±²¬®±´ ·²¬»®²± ¸¿§¿ »²½±²¬®¿¼±
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ½·ª·´ ± °»²¿´ ¿-3 ½±³± »² ´±- ¼»³?- °®±ó
½»-±- ¶«¼·½·¿´»- ·²¬»®°«»-¬±- ½±²¬®¿ »´ ¹±¾·»®²± ´±½¿´ ± -«®»°®»-»²¬¿²¬»-ò
ïí÷ß°®±¾¿® ´¿ ¼±²¿½·-² ± ½»-·-² »² «-± ¼» ¾·»²»- ³«»ó
¾´»- » ·²³«»¾´»- ¼» ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ ¿ º¿ª±® ¼» »²¬·¼¿¼»°&¾´·½¿- ± °®·ª¿¼¿- -·² º·²»- ¼» ´«½®± § ´¿ ª»²¬¿ ¼» -«¾·»²»- »² -«¾¿-¬¿ °&¾´·½¿ò
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
ïì÷Ü·-°±²»® »´ ½»-» ¼»´ ¹»®»²¬» ³«²·½·°¿´ ½«¿²¼± »¨·-¬¿
¿½¬± ¼±´±-± ± º¿´¬¿ ¹®¿ª»ò
ïë÷д¿²¬»¿® ´±- ½±²º´·½¬±- ¼» ½±³°»¬»²½·¿ò
ïê÷Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´±- º«²½·±²¿®·±- ¼» ´¿ ³«²·ó
½·°¿´·¼¿¼ò
ïé÷Ô¿- ¼»³?- ¿¬®·¾«½·±²»- ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ½±²º±®ó
³» ¿ ´»§ò
ß®¬3½«´± êfòó Û´ ݱ²½»¶± »¶»®½» -« º«²½·-² º·-½¿´·¦¿¼±®¿
-±¾®» ´±- ¿½¬±- ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ô ¼»¾·»²¼±
½¿«¬»´¿® ´±- ·²¬»®»-»- ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ¿ ´¿ ½«¿´ ®»°®»-»²ó
¬¿²ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´¿ º¿½«´¬¿¼ º·-½¿´·¦¿¼±®¿ ¯«» ´» ½±³°»ó
¬» ¿ ½¿¼¿ ®»¹·¼±® ¼» ³¿²»®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ´¿ ³·-³¿ ¯«» »·®®»-¬®·½¬¿ § -» ¼»-¿®®±´´¿ ¼»²¬®± ¼»´ ³¿®½± ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?ó
²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîò
ß®¬3½«´± éfòó Û- ±¾´·¹¿½·-² ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ó«²·ó
½·°¿´ »² ¬±¼±- -«- ²·ª»´»- °®»-¬¿® ¿°±§± § ¾®·²¼¿® ·²º±®³¿ó
½·-² ¿ ´±- ®»¹·¼±®»- °¿®¿ »´ »º·½¿¦ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- º«²ó
½·±²»- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-²ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ º«²½·±²¿ó
®·± °»®¬·²»²¬»ò
ß®¬3½«´± èfòó Û´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ º·-½¿´·¦¿½·-² ¯«» ®»¿´·ó
½»² ´±- λ¹·¼±®»- ¼»¾»®? -»® ®»³·¬·¼± ¿´ Ü»-°¿½¸± ¼» ´¿
ß´½¿´¼3¿ °¿®¿ -»® °«»-¬± »² ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«ó
²·½·°¿´ô ½±² ´¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- °»®¬·²»²¬»-ô ¿ º·² ¯«» 7-¬»ô
»² »¶»®½·½·± ¼» -«- ¿¬®·¾«½·±²»-ô ¼·-°±²¹¿ -» ¿°´·¯«»² ´¿³»¼·¼¿- ¯«» ½±®®»-°±²¼¿²ò
ß®¬3½«´± çfòó Û´ »¶»®½·½·± ¼»´ ½¿®¹± ¼» ß´½¿´¼» ± ®»¹·¼±®
-» -«-°»²¼» °±® ß½«»®¼± ¼» ݱ²½»¶± »² ´±- -·¹«·»²¬»½¿-±-æ
ï÷ б® ·²½¿°¿½·¼¿¼ º3-·½¿ ± ³»²¬¿´ô ¬»³°±®¿´ò
î÷ б® ´·½»²½·¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿ °±® »´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ô °±®
«² °»®3±¼± ³?¨·³± ¼» íð ¼3¿- ²¿¬«®¿´»-ò
í÷ б® »´ ¬·»³°± ¯«» ¼«®» »´ ³¿²¼¿¬± ¼» ¼»¬»²½·-²ò
ì÷ б® -¿²½·-² ·³°«»-¬¿ °±® º¿´¬¿ ¹®¿ª» ¼» ¿½«»®¼± ¿´
°®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬±ò
ß®¬3½«´± ïðfòó Û´ ß´½¿´¼» § ´±- λ¹·¼±®»- «-¿®?² ´¿ ·²ó
-·¹²·¿ ±º·½·¿´ ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ô ¿-3 ½±³± ´±- ¼·-¬·²¬·ó
ª±- ¼» ½¿®¹± »² ´¿- -»-·±²»- ¼» ݱ²½»¶± § »² ¿½¬±- °®±¬±ó
½±´¿®»- ¯«» ½±®®»-°±²¼¿²ò
ß®¬3½«´± ïïfòó Û´ ß´½¿´¼» § ´±- λ¹·¼±®»- ¼»¾»®?² -±´·ó
½·¬¿® ´·½»²½·¿ ¿´ »¶»®½·½·± ¼» -«- º«²½·±²»-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼
½±² ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×
ÜÛÔ ßÔÝßÔÜÛ
ß®¬3½«´± ïîfòó Û´ ß´½¿´¼» »- »´ ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹¿´ ¼» ´¿
³«²·½·°¿´·¼¿¼ § -« ³?¨·³¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Ô»
½±³°»¬» »¶»®½»® º«²½·±²»- »¶»½«¬·ª¿- ¼»´ ¹±¾·»®²± ´±½¿´ò
ß®¬3½«´± ïífòó Û´ ¿´½¿´¼» ¼»-»³°»/¿ -« º«²½·-² ¿ ¬·»³ó
°± ½±³°´»¬± § °»®½·¾» ®»³«²»®¿½·-² ³»²-«¿´ô º·¶¿¼¿ °±®
ß½«»®¼± ¼» ݱ²½»¶± ¼»²¬®± ¼»´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ °®·³»®
¿/± ¼» ¹»-¬·-²ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ®»¿´ ½¿°¿½·¼¿¼ »½±ó
²-³·½¿ ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ °®»ª·¿- ´¿- ½±²-¬¿¬¿½·±²»- °®»ó
-«°«»-¬¿´»- ¼»´ ½¿-±ò
ß®¬3½«´± ïìfòó ͱ² ߬®·¾«½·±²»- ¼»´ ß´½¿´¼»æ
ï÷ Ü»º»²¼»® § ½¿«¬»´¿® ´±- ¼»®»½¸±- » ·²¬»®»-»- ¼» ´¿
³«²·½·°¿´·¼¿¼ § ´±- ª»½·²±-å
î÷ ݱ²ª±½¿®ô °®»-·¼·® § ¼¿® °±® ½±²½´«·¼¿- ´¿- -»-·±ó
²»- ¼»´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´å
í÷ Û¶»½«¬¿® ´±- ¿½«»®¼±- ¼»´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ô ¾¿¶±
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼å
ì÷ Ю±°±²»® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ °®±§»½¬±- ¼» ±®¼»ó
²¿²¦¿- § ¿½«»®¼±-å
ë÷ Ю±³«´¹¿® ´¿- ±®¼»²¿²¦¿- § ¼·-°±²»® -« °«¾´·½¿½·-²å
ê÷ Ü·½¬¿® ¼»½®»¬±- § ®»-±´«½·±²»- ¼» ¿´½¿´¼3¿ô ½±² -«ó
¶»½·-² ¿ ´¿- ´»§»- § ±®¼»²¿²¦¿-å
é÷ Ü·®·¹·® ´¿ º±®³«´¿½·-² § -±³»¬»® ¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´
½±²½»¶± »´ °´¿² ·²¬»¹®¿´ ¼» ¼»-¿®®±´´± -±-¬»²·¾´» ´±½¿´ § »´
°®±¹®¿³¿ ¼» ·²ª»®-·±²»- ½±²½»®¬¿¼± ½±² ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´å
è÷ Ü·®·¹·® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´±- °´¿²»- ¼» ¼»-¿®®±´´± ³«ó
²·½·°¿´å
ç÷ ͱ³»¬»® ¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ô ¾¿¶±
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ § ¼»²¬®± ¼» ´±- °´¿¦±- § ³±¼¿´·¼¿¼»- »-ó
¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿ Ô»§ ß²«¿´ ¼» Ю»-«°«»-¬± ¼» ´¿ λ°&¾´·ó
½¿ô »´ Ю»-«°«»-¬± Ó«²·½·°¿´ ﮬ·½·°¿¬·ª±ô ¼»¾·¼¿³»²¬»
»¯«·´·¾®¿¼± § º·²¿²½·¿¼±å
ïð÷ß°®±¾¿® »´ °®»-«°«»-¬± ³«²·½·°¿´ô »² ½¿-± ¼» ¯«»
»´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ ²± ´± ¿°®«»¾» ¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± °®»ª·-ó
¬± »² ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéîò
ïï÷ͱ³»¬»® ¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ô ¼»²ó
¬®± ¼»´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ »¶»®½·½·± °®»-«°«»-¬¿´ -·¹«·»²¬»
§ ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ô »´ ¾¿´¿²½» ¹»²»®¿´ § ´¿ ³»³±®·¿
¼»´ »¶»®½·½·± »½±²-³·½± º»²»½·¼±å
ïî÷Ю±°±²»® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ ´¿ ½®»¿½·-²ô ³±¼·º·ó
½¿½·-²ô -«°®»-·-² ± »¨±²»®¿½·-² ¼» ½±²¬®·¾«½·±²»-ô ¬¿-¿-ô
¿®¾·¬®·±-ô ¼»®»½¸±- § ´·½»²½·¿-å §ô ½±² ¿½«»®¼± ¼»´ ½±²½»¶±
³«²·½·°¿´ô -±´·½·¬¿® ¿´ б¼»® Ô»¹·-´¿¬·ª± ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ´±·³°«»-¬±- ¯«» ½±²-·¼»®» ²»½»-¿®·±-å
ïí÷ͱ³»¬»® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ -·-ó
¬»³¿ ¼» ¹»-¬·-² ¿³¾·»²¬¿´ ´±½¿´ § ¼» -«- ·²-¬®«³»²¬±-ô
¼»²¬®± ¼»´ ³¿®½± ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ¹»-¬·-² ¿³¾·»²¬¿´ ²¿½·±ó
²¿´ § ®»¹·±²¿´å
ïì÷Ю±°±²»® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ ´±- °®±§»½¬±- ¼» ®»ó
¹´¿³»²¬± ·²¬»®²± ¼»´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ô ´±- ¼» °»®-±²¿´ô
´±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- § ¬±¼±- ´±- ¯«» -»¿² ²»½»-¿®·±- °¿®¿
»´ ¹±¾·»®²± § ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´å
ïë÷ײº±®³¿® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ ³»²-«¿´³»²¬» ®»-°»½ó
¬± ¿´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ®»½¿«¼¿½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ³«²·½·°¿´»§ ¿«¬±®·¦¿® ´±- »¹®»-±- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ´»§ § »´ °®»ó
-«°«»-¬± ¿°®±¾¿¼±å
ïê÷Ý»´»¾®¿® ³¿¬®·³±²·±- ½·ª·´»- ¼» ´±- ª»½·²±-ô ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿- ²±®³¿- ¼»´ Ý-¼·¹± Ý·ª·´å
ïé÷Ü»-·¹²¿® § ½»-¿® ¿´ ¹»®»²¬» ³«²·½·°¿´ §ô ¿ °®±°«»-ó
¬¿ ¼» 7-¬»ô ¿ ´±- ¼»³?- º«²½·±²¿®·±- ¼» ½±²º·¿²¦¿å
ïè÷ß«¬±®·¦¿® ´¿- ´·½»²½·¿- -±´·½·¬¿¼¿- °±® ´±- º«²½·±²¿ó
®·±- § ¼»³?- -»®ª·¼±®»- ¼» ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼å
ïç÷Ý«³°´·® § ¸¿½»® ½«³°´·® ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ³«²·½·ó
°¿´»- ½±² »´ ¿«¨·´·± ¼»´ -»®»²¿¦¹± § ´¿ б´·½3¿ Ò¿½·±²¿´å
îð÷Ü»´»¹¿® -«- ¿¬®·¾«½·±²»- °±´3¬·½¿- »² «² ®»¹·¼±® ¸?ó
¾·´ § ´¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- »² »´ ¹»®»²¬» ³«²·½·°¿´å
îï÷Ю±°±²»® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¿«ó
¼·¬±®·¿-ô »¨?³»²»- »-°»½·¿´»- § ±¬®±- ¿½¬±- ¼» ½±²¬®±´å
îî÷׳°´»³»²¬¿®ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ô ´¿- ®»½±³»²¼¿ó
½·±²»- ½±²¬»²·¼¿- »² ´±- ·²º±®³»- ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿å
îí÷Ý»´»¾®¿® ´±- ¿½¬±-ô ½±²¬®¿¬±- § ½±²ª»²·±- ²»½»-¿ó
®·±- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± ¼» -«- º«²½·±²»-å
îì÷Ю±°±²»® ´¿ ½®»¿½·-² ¼» »³°®»-¿- ³«²·½·°¿´»- ¾¿¶±
½«¿´¯«·»® ³±¼¿´·¼¿¼ ´»¹¿´³»²¬» °»®³·¬·¼¿ô -«¹»®·® ´¿ °¿®¬·ó
½·°¿½·-² ¿½½·±²¿®·¿ô § ®»½±³»²¼¿® ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ±¾®¿¼» ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ § -»®ª·½·±- °&¾´·½±- ³«²·½·°¿´»-å
îë÷ Í«°»®ª·-¿® ´¿ ®»½¿«¼¿½·-² ³«²·½·°¿´ô »´ ¾«»² º«²½·±²¿ó
³·»²¬± § ´±- ®»-«´¬¿¼±- »½±²-³·½±- § º·²¿²½·»®±- ¼» ´¿- »³°®»ó
-¿- ³«²·½·°¿´»- § ¼» ´¿- ±¾®¿- § -»®ª·½·±- °&¾´·½±- ³«²·½·°¿´»±º®»½·¼±- ¼·®»½¬¿³»²¬» ± ¾¿¶± ¼»´»¹¿½·-² ¿´ -»½¬±® °®·ª¿¼±å
îê÷Ю»-·¼·® ´¿- ݱ³·-·±²»- Ю±ª·²½·¿´»- ¼» Ú±®³¿´·¦¿ó
½·-² ¼» ´¿ Ю±°·»¼¿¼ ײº±®³¿´ ± ¼»-·¹²¿® ¿ -« ®»°®»-»²¬¿²ó
¬»ô »² ¿¯«»´´±- ´«¹¿®»- »² ¯«» -» ·³°´»³»²¬»²å
îé÷Ѭ±®¹¿® ´±- ¬3¬«´±- ¼» °®±°·»¼¿¼ »³·¬·¼±- »² »´ ?³ó
¾·¬± ¼» -« ¶«®·-¼·½½·-² § ½±³°»¬»²½·¿å
îè÷Ò±³¾®¿®ô ½±²¬®¿¬¿®ô ½»-¿® § -¿²½·±²¿® ¿ ´±- -»®ª·ó
¼±®»- ³«²·½·°¿´»- ¼» ½¿®®»®¿å
îç÷Ю±°±²»® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»
½®7¼·¬± ·²¬»®²± § »¨¬»®²±ô ½±²º±®³» ¿ Ô»§å
íð÷Ю»-·¼·® »´ ½±³·¬7 ¼» ¼»º»²-¿ ½·ª·´ ¼» -« ¶«®·-¼·½½·-²å
íï÷Í«-½®·¾·® ½±²ª»²·±- ½±² ±¬®¿- ³«²·½·°¿´·¼¿¼»- °¿®¿
´¿ »¶»½«½·-² ¼» ±¾®¿- § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±- ½±³«²»-å
íî÷߬»²¼»® § ®»-±´ª»® ´±- °»¼·¼±- ¯«» º±®³«´»² ´¿- ±®ó
¹¿²·¦¿½·±²»- ª»½·²¿´»- ±ô ¼» -»® »´ ½¿-±ô ¬®¿³·¬¿®´±- ¿²¬»
»´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´å
íí÷λ-±´ª»® »² &´¬·³¿ ·²-¬¿²½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ´±- ¿-«²ó
¬±- ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿´ Ì»¨¬± F²·½± ¼» Ю±ó
½»¼·³·»²¬±- ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼å
íì÷Ю±°±²»® ¿´ ½±²½»¶± ³«²·½·°¿´ »-°¿½·±- ¼» ½±²½»®ó
¬¿½·-² § °¿®¬·½·°¿½·-² ª»½·²¿´å
íë÷Ô¿- ¼»³?- ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼¿² ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´»§ò
ÝßÐSÌËÔÑ ××
ÜÛ ÔÑÍ ÎÛÙ×ÜÑÎÛÍ
ß®¬3½«´± ïëfòó Ô±- λ¹·¼±®»- -±² ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ´±ª»½·²±- ¼»´ ¼·-¬®·¬±ô »´»¹·¼±- °±® ª±¬¿½·-² °±°«´¿® § -» ®·ó
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
¹»² °±® ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-² б´3¬·½¿ ¼»´ л®& §
°±® ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-ò
ß®¬3½«´± ïêfòó Ô±- λ¹·¼±®»- ¼»-»³°»/¿² -« ½¿®¹± ¿
¬·»³°± °¿®½·¿´ § ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ ¼·»¬¿- º·¶¿¼¿- °±® ß½«»®ó
¼± ¼» ݱ²½»¶± ¼»²¬®± ¼»´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼»´ °®·³»® ¿/±
¼» ¹»-¬·-²ò Û´ ³±²¬± ¼» 7-¬¿ »- º·¶¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ®»¿´
½¿°¿½·¼¿¼ »½±²-³·½¿ ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ § °®»ª·¿- ´¿½±²-¬¿¬¿½·±²»- °®»-«°«»-¬¿´»- ¼»´ ½¿-±ò Ò± °«»¼»² ±¬±®ó
¹¿®-» ³?- ¼» ¬®»- ¼·»¬¿- ³»²-«¿´»- ¿ ½¿¼¿ λ¹·¼±®ò Í¿´ª±
´±- ³»-»- »² ´±- ¯«» -» ¼»-¿®®±´´»² -»-·±²»- -±´»³²»-ô
»² ´±- ¯«» -·»³°®» ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼»´ ݱ²½»¶±
Ó«²·½·°¿´ ´± ¿³»®·¬»ô -» ±¬±®¹¿®? ´± °»®³·¬·¼± °±® ´¿ Ô»§
Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-ò
Û´ λ¹·¼±® ¯«» ¿-«³¿ ´¿- º«²½·±²»- »¶»½«¬·ª¿- ¼»´ ß´ó
½¿´¼»ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± îëf ¼» ´¿ Ô»§
Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-ô ¬»²¼®? ¼»®»½¸± ¿ °»®½·¾·® ´¿
®»³«²»®¿½·-² ¼»´ ß´½¿´¼» °±® »²½¿®¹¿¬«®¿ô -·»³°®» § ½«¿²ó
¼± 7-¬¿ -» »¨¬·»²¼¿ °±® «² °»®3±¼± ³¿§±® ¿ íð ¼3¿-ô -«-ó
°»²¼·7²¼±-» ´¿ °»®½»°½·-² ¼» ¼·»¬¿- ¼«®¿²¬» ¼·½¸± °»®3±ó
¼±ò
ß®¬3½«´± ïéfòó ͱ² ¿¬®·¾«½·±²»- ¼» ´±- ®»¹·¼±®»-æ
ï÷ Ю±°±²»® °®±§»½¬±- ¼» ±®¼»²¿²¦¿- § ¿½«»®¼±-ò
î÷ Ü»-»³°»/¿® º«²½·±²»- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¹»-ó
¬·-² ³«²·½·°¿´ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ Ô»§
Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- Òf îéçéî
í÷ ײ¬»¹®¿®ô ½±²½«®®·® § °¿®¬·½·°¿® ½±² °«²¬«¿´·¼¿¼ ¿ ´¿-»-·±²»- ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- л®³¿²»²¬»- ¯«» ¼»¬»®³·²»
»´ °®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬± §ñ± Û-°»½·¿´»- ¼» λ¹·¼±®»- ¯«»
¿½«»®¼» »´ ݱ²½»¶± °»®³¿²»½·»²¼± ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ ¼»-¿ó
®®±´´± ¼» ´¿- -»-·±²»-ò
ì÷ ݱ²½«®®·® ¿ ´¿- Í»-·±²»- ¼» ݱ²½»¶±ô °¿®¬·½·°¿® »²
´±- ¼»¾¿¬»- § ª±¬¿® »² ¬±¼±- ´±- ¿-«²¬±- ¯«» -» -±³»¬¿² ¿
½±²-·¼»®¿½·-² ¼»´ ݱ²½»¶±ô »¶»®½·»²¼± ½«¿²¼± ´± ½±²-·¼»ó
®» ²»½»-¿®·± -« ª±¬± -·²¹«´¿®ô ¿-3 ½±³± »¨°®»-¿® ´±- ³±¬·ó
ª±- ¯«» ´± ¶«-¬·º·¯«»²ò Ô¿ º«²¼¿³»²¬¿½·-² ¼» «² ª±¬± -·²ó
¹«´¿® °«»¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ »² »´ ³·-³± ³±³»²¬± ± »²¬®»ó
¹¿®-» °±® »-½®·¬± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½«¿´¯«·»® ³»¼·± ·¼-²»± ¸¿-¬¿
»´ -·¹«·»²¬» ¼3¿ ¸?¾·´ò
ë÷ Ú±®³«´¿® °»¼·¼±- § ³±½·±²»- ¼» ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ò
ê÷ ͱ´·½·¬¿® § ±¾¬»²»® ½±°·¿ ¼» ¼±½«³»²¬±-ô ³±½·±²»-ô
¿½¬¿- ± °®±§»½¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ -»-·-²ô ´±- ³·-³±¯«» ¼»¾»®?² »-¬¿® ¿ -« ¼·-°±-·½·-² »² Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´
¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± ¼» ½·²½± øë÷ ¼3¿- ¸?¾·´»- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿
®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ -»-·-²ò
é÷ ͱ´·½·¬¿® ¼«®¿²¬» ´¿ -»-·-² ´±- ·²º±®³»- ± ¿½´¿®¿½·±ó
²»- ¯«» »-¬·³» ²»½»-¿®·±- ¿½»®½¿ ¼» ´±- ¿-«²¬±- ½±³ó
°®»²¼·¼±- »² ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò Ô¿ Í»½®»¬¿ó
®3¿ Ù»²»®¿´ô ¼»¾»®? ¬®¿³·¬¿®´±- ¿²¬» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«ó
²·½·°¿´ § 7-¬¿ ¼»¾»®? °®±°±®½·±²¿®´±- ¿´ ݱ²½»¶±ô ¿ ¬®¿ª7¼» Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ô »² »´ ¬7®³·²± °»®»²¬±®·± ¼» ½·²½±
øë÷ ¼3¿- ¸?¾·´»-ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- º«²½·±²¿®·±»² º«²½·-² ¿ -« ½±³°»¬»²½·¿ò
è÷ ͱ´·½·¬¿® ¿´ ݱ²½»¶± ¼«®¿²¬» ´¿ -»-·-² -» ´» »¨°·¼¿
½±°·¿- ¼» ¼±½«³»²¬±- §ñ± ·²º±®³»- ®»´¿½·±²¿¼±- ¿ ¿½½·±ó
²»- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-²ò Ô¿ Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ô ¼»¾»®? ¬®¿³·ó
¬¿®´±- ¿²¬» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ § 7-¬¿ ¼»¾»®? °®±ó
°±®½·±²¿®´±- ¿´ ݱ²½»¶±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ô
»² »´ ¬7®³·²± °»®»²¬±®·± ¼» ½·²½± øë÷ ¼3¿- ¸?¾·´»-ô ¾¿¶± ®»-ó
°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- º«²½·±²¿®·±- »² º«²½·-² ¿ -« ½±³°»ó
¬»²½·¿ò
ç÷ Ó¿²¬»²»® ½±³«²·½¿½·-² ½±² ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- -±ó
½·¿´»- § ´±- ª»½·²±- ¿ º·² ¼» ·²º±®³¿® ¿´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´
§ °®±°±²»® ´¿ -±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿-ò
ïð÷Ü»-»³°»/¿® ´¿- º«²½·±²»- °±´3¬·½¿- ¯«» ´»- ¼»´»ó
¹«» »´ ß´½¿´¼»ò
ïï÷ͱ´·½·¬¿® ·²º±®³»- §ñ± ¼±½«³»²¬±- ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿ó
½·-²ô ´±- ³·-³±- ¯«» -»®?² ¬®¿³·¬¿¼±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ Í»ó
½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ò
ïî÷ﮬ·½·°¿® »² ´¿- -»-·±²»- ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- ¼» ´¿¯«» ²± º±®³» °¿®¬» ½±³± ³·»³¾®± ½±² ¼»®»½¸± ¿ ª±¦ò
ïí÷Ô¿- ¼»³?- ¯«» -»/¿´¿ ´¿ Ô»§ò
ß®¬3½«´± ïèfòó Ô±- λ¹·¼±®»- ¼«®¿²¬» ´¿- -»-·±²»- ¼»
½±²½»¶±ô ½±³·-·±²»- § ¿½¬±- ±º·½·¿´»- ¼»¾»² ¹«¿®¼¿® ³±ó
¼»®¿½·-² »² -«- ·²¬»®ª»²½·±²»-ô ½»/·® -«- ·²¬»®ª»²½·±²»- ¿
´¿ ³¿¬»®·¿ ¼» -« °»¼·¼±ô ·²º±®³» ± °«²¬± »² ¼»¾¿¬»ô ´·³·¬?²ó
¼±-» ¿´ ¬·»³°± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ °®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬± §
ª±¬¿® ´±- ¿-«²¬±- ¯«» ´» -»¿² -±³»¬·¼±-ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×××
ÜÛÔ ÝÑÓ×ÌW ÜÛ ÝÑÑÎÜ×ÒßÝ×MÒ
ß®¬3½«´± ïçfòó Û- «² -®¹¿²± ½±´»¹·¿¼± ¯«» -» »²½¿®¹¿ó
®? ¼» »-¬¿¾´»½»® ´¿- ´3²»¿- ¼» ½±±®¼·²¿½·-² ¾?-·½¿- »²¬®»
»´ ݱ²½»¶± § ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ò
ß®¬3½«´± îðfòó Û´ ݱ³·¬7 »-¬? ½±²º±®³¿¼± °±® ´±- °®»-·ó
¼»²¬»- ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·²¿®·¿-ô ´±- ½«¿´»¼»-·¹²¿®?² ¿ «² ½±±®¼·²¿¼±® ¯«» -»®? ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿
½±²ª±½¿¬±®·¿ô ¿-3 ½±³± ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- -»-·±²»-ò ß-·-ó
¬·®?² ¼» ³¿²»®¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ »´ Ù»®»²¬» Ó«²·½·°¿´ § »´ Í»½®»ó
¬¿®·± Ù»²»®¿´ô ¯«·»² ¿½¬«¿®? ½±³± Í»½®»¬¿®·± Ì7½²·½±ò
ß®¬3½«´± îïfòó Ô±- ³·»³¾®±- ¼»´ ½±³·¬7 -» ®»«²·®?² ¼»
³¿²»®¿ ±¾´·¹¿¬±®·¿ »² -»-·-² ±®¼·²¿®·¿ °±® ´± ³»²±- «²¿
ª»¦ ¿´ ³»- § »² -»-·-² »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ½«¿²¼± ´¿ ½±²ª±¯«»
²± ³»²±- ¼» «² ¬»®½·± ¼» -«- ³·»³¾®±- ± ½«¿²¼± -»¿ -±ó
´·½·¬¿¼¿ °±® ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¿-«²¬±«®¹»²¬»- ¯«» ®»¯«·»®¿² -»® ¬®¿¬¿¼±- ½±² ½»´»®·¼¿¼ò
ß®¬3½«´± îîfòó ݱ®®»-°±²¼» ¿´ Ù»®»²¬» Ó«²·½·°¿´ ·²º±®ó
³¿® ¿ ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ³·¬7 -±¾®» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±¬»³¿- ¼» ½±±®¼·²¿½·-² ¬®¿¬¿¼±- »² ´¿- -»-·±²»- ¼»´ ݱ³·¬7ò
ß®¬3½«´± îífòó Û´ ݱ³·¬7 ¼» ݱ±®¼·²¿½·-² ®»¿´·¦¿®? ´¿®»½±³»²¼¿½·±²»- ¯«» ¼»¾»®?² ¿¼±°¬¿® ´¿- ݱ³·-·±²»- °¿®¿
»´ ³»¶±® ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- º«²½·±²»- ¿-·¹²¿¼¿- »² »´
°®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬±ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×Ê
ÜÛÔ ÍÛÝÎÛÌßÎ×Ñ ÙÛÒÛÎßÔ
ß®¬3½«´± îìfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ ¼»´ ݱ²½»¶± »- «²
º«²½·±²¿®·± ¼» ½±²º·¿²¦¿ ¼»-·¹²¿¼± °±® »´ ß´½¿´¼» § ¬·»²»
´¿- -·¹«·»²¬»- º«²½·±²»-æ
ï÷ ß-·-¬·® ¿ ´¿- Í»-·±²»- ¼» ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ »² ½¿´·ó
¼¿¼ ¼» -»½®»¬¿®·±ô °«¼·»²¼± ¸¿½»® «-± ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ °®»ª·¿
¿«¬±®·¦¿½·-² ¼»´ ݱ²½»¶±ò
î÷ ̱³¿® § ®»¹·-¬®¿® ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´
ݱ²½»¶±
í÷ λ³·¬·® ¿ ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶±ô ìè ¸±®¿- ¿²¬»¼» ´¿ -»-·-²ô ½±°·¿- ¼» ´±- °®±§»½¬±- ¼» ±®¼»²¿²¦¿ô ¿½«»®ó
¼±-ô ®»-±´«½·±²»- § ¼·½¬?³»²»- ½«§±- ¬»³¿- º±®³»² °¿®¬»
¼» ´¿ ß¹»²¼¿ô ¿-3 ½±³± »´ °®±§»½¬± ¼»´ ¿½¬¿ ¼» ´¿ -»-·-²
¿²¬»®·±® °¿®¿ -« ¿°®±¾¿½·-²ò
ì÷ Ì®¿³·¬¿® ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² °±® »²½¿®¹± ¼»´ ݱ²½»ó
¶±ò
ë÷ Ý¿²¿´·¦¿® ´±- °®±§»½¬±- ¼» ±®¼»²¿²¦¿- § ¿½«»®¼±-ô
¿ ´¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ô ª»®·º·ó
½¿²¼± ¯«» ½±²¬»²¹¿² ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² -«-¬»²¬¿¬±®·¿ ½±³ó
°´»¬¿ò
ê÷ Ó¿²¬»²»® § ½±²-»®ª¿® ´¿- ¿½¬¿- ¼» ´¿- -»-·±²»- ¼»
½±²½»¶± § -«-½®·¾·®´¿- ½±² »´ ß´½¿´¼» § ´±- λ¹·¼±®»- ¯«»
¼»-»»² ¸¿½»®´±ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ò
é÷ ݱ²-»®ª¿® § ½¿«¬»´¿® ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »´ ³¿¬»ó
®·¿´ ¼» ¿«¼·½·-² ± ª·-«¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- -»-·±²»- ¼» ½±²½»¶±ò
è÷ Ù»-¬·±²¿® ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ´¿- Ñ®¼»²¿²¦¿-ô ß½«»®ó
¼±- § λ-±´«½·±²»- ¼» ݱ²½»¶±ô ½±² »-¬®·½¬¿ -«¶»½·-² ¿ ´±
¿½±®¼¿¼± »² »´ ݱ²½»¶±ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ò
ç÷ ݱ³«²·½¿® ¿ ´¿- ¼»°»²¼»²½·¿- ³«²·½·°¿´»- ¯«» ½±ó
®®»-°±²¼¿² ´¿- Ñ®¼»²¿²¦¿- § ß½«»®¼±- »³·¬·¼±- °±® »´
ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ò
ïð÷Ü·-°±²»® ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´±- °»¼·¼±- § -±´·½·¬«¼»- ¼»
·²º±®³»- ¯«» º±®³«´»² ´±- λ¹·¼±®»-ô »² «² °´¿¦± ²± ³¿ó
§±® ¿ ½·²½± øë÷ ¼3¿- ¸?¾·´»-ô ®»¿´·¦¿²¼± »´ -»¹«·³·»²¬± °»®ó
¬·²»²¬»ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ò
ïï÷Ѭ±®¹¿® ¬®·³»-¬®¿´³»²¬» ½±°·¿- ½»®¬·º·½¿¼¿- ¼» ´¿¿½¬¿- ¼» -»-·-² ¼» ½±²½»¶±ò
ïî÷ß-·-¬·® ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ¿ ´¿- -»-·±²»- ¼»´ ݱ³·¬7
¼» ݱ±®¼·²¿½·-²ò
ïí÷Ô¿- ±¬®¿- ¯«» ¼»¬»®³·²» »´ ݱ²½»¶±ò
ÌSÌËÔÑ ×××
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÒÝÛÖÑ
ÝßÐSÌËÔÑ ×
ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
ß®¬3½«´± îëfòó Ô¿- Í»-·±²»- ¼» ݱ²½»¶± °«»¼»² -»®æ
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
¿÷ Ñ®¼·²¿®·¿-å
¾÷ Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿-å §ô
½÷ ͱ´»³²»-ò
̱¼¿- ´¿- -»-·±²»- -±² °&¾´·½¿-ò Í» »¨½»°¬&¿² ´±- ½¿ó
-±- ½±²¬»³°´¿¼±- »² »´ ¿®¬3½«´± ïíf ¼» ´¿ Ô»§ô »² ´±- ¯«»
¬¿´»- -»-·±²»- -» ®»¿´·¦¿² »² º±®³¿ ®»-»®ª¿¼¿ò
Í· »² »´ ¬®¿²-½«®-± ¼» «²¿ -»-·-² -«®¹·»®¿ «² ¬»³¿ ¯«»
®»¯«·»®¿ -»® ¬®¿¬¿¼± »² ®»-»®ª¿ô -» -±´·½·¬¿®? «² ½«¿®¬± ·²ó
¬»®³»¼·±ô °¿®¿ ®»·²·½·¿® ´¿ -»-·-² »² º±®³¿ ®»-»®ª¿¼¿ò
ß®¬3½«´± îêfòó Û´ ݱ²½»¶± ®»¿´·¦¿ -»-·±²»- ±®¼·²¿®·¿»² «² ²&³»®± ²± ³»²±® ¼» ¼±- øî÷ ²· ³¿§±® ¼» ½«¿¬®± øì÷
ª»½»- ½¿¼¿ ³»- °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¿-«²¬±- ¼» ¬±¼¿ 3²¼±´»ô »² »-ó
°»½·¿´ ´±- ¼» ¬®?³·¬» ®»¹«´¿®ò
Û² ´¿- -»-·±²»- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- --´± -» ¬®¿¬¿ ´±- ¿-«²ó
¬±- -»/¿´¿¼±- »² ´¿ ¿¹»²¼¿ ¼» ½±²ª±½¿¬±®·¿ § ¬·»²»² ´«¹¿®
½«¿²¼± ´¿- ½±²ª±½¿ »´ ß´½¿´¼» ± ¿ -±´·½·¬«¼ ¼» «²¿ ¬»®½»®¿
°¿®¬» ¼»´ ²&³»®± ´»¹¿´ ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶±ò
Ô¿- -»-·±²»- -±´»³²»- -» ®»¿´·¦¿² ½±² ±½¿-·-² ¼» ´¿Ú·»-¬¿- אַ·¿-ô »´ ß²·ª»®-¿®·± ¼»´ ¼·-¬®·¬± ± »² ±½¿-·±²»³«§ »-°»½·¿´»- ½«¿²¼± ¿-3 ´± »-¬·³» »´ ¿´½¿´¼» ± °¿®¿ »´
±¬±®¹¿³·»²¬± °®±¬±½±´¿® ¼» ½±²¼»½±®¿½·±²»- § ¼·-¬·²½·±²»¯«» ¿½«»®¼» »´ ݱ²½»¶±ò
̱¼¿- ´¿- -»-·±²»- ½±²-¬¿² »² ¿½¬¿- ¯«» -» ´´»ª¿² »²
«² ´·¾®± »-°»½·¿´ § ¯«» ¼»¾»² ±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» -»® -«-½®·ó
¬¿- °±® »´ ¿´½¿´¼» ± ¯«·»² ¸¿§¿ ¿½¬«¿¼± »² -« ´«¹¿® § »´
-»½®»¬¿®·± ¹»²»®¿´ô ¬¿² °®±²¬± -»¿² ¿°®±¾¿¼¿- »² ´¿ -»-·-²
-·¹«·»²¬»ò
ß®¬3½«´± îéfòó Û´ ß´½¿´¼» ½±²ª±½¿ § °®»-·¼» ´¿ -»-·-²ô
»-¬¿¾´»½» ´¿ ¿¹»²¼¿ ¼» ´¿- -»-·±²»- § ¼·®·¹» »´ ¼»¾¿¬»ò Û²
´±- ½¿-±- ¼» ¿«-»²½·¿ô °®»-·¼» ´¿ Í»-·-² »´ °®·³»® ®»¹·¼±®
§ °±® ·³°»¼·³»²¬± ¼» 7-¬»ô »´ ®»¹·¼±® ¸?¾·´ ¯«» ´» -·¹«» »²
»´ ±®¼»²ò
Û²¬®» ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ § ´¿ -»-·-² ³»¼·¿®? ½«¿²¼± ³»ó
²±- ½«¿®»²¬¿ § ±½¸± øìè÷ ¸±®¿-ò
ײ·½·¿¼¿ ´¿ Í»-·-²ô ²± °«»¼» -»® ±¾¶»¬± ¼» ¼»¾¿¬» ²·²ó
¹&² ¿-«²¬± º«»®¿ ¼» ´±- °®»ª·-¬±- »² ´¿ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ô -¿´ó
ª± ¯«» »-¬7² °®»-»²¬»- ¬±¼±- ´±- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼»´ ݱ²½»¶±
§ ¿°®«»¾»² ó³»¼·¿²¬» ª±¬± «²?²·³»ó -« ·²½´«-·-²ò
ß®¬3½«´± îèfòó Û´ ݱ²½»¶± ¯«»¼¿®? ª?´·¼¿³»²¬» ½±²-¬·ó
¬«·¼± -·² ½«³°´·® ´±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ô ½«¿²¼±
-» ®»&²¿² ¬±¼±- -«- ³·»³¾®±- § ¿½«»®¼»² °±® «²¿²·³·¼¿¼
·²·½·¿® «²¿ -»-·-² »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ò
Û² -·¬«¿½·±²»- ¼» «®¹»²½·¿ § »² ´¿- ¼» »³»®¹»²½·¿ ¼»ó
½´¿®¿¼¿- ½±²º±®³» ¿ ´»§ô »´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ °±¼®? ®»ó
«²·®-» »² -»-·-² »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ -·»³°®» ¯«» -» ½«»²¬» ½±²
»´ ¯«-®«³ ¼» ´»§ò Û² »-¬» ½¿-±ô ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ °«»¼» ®»¿ó
´·¦¿®-» °±® ½«¿´¯«·»® ³»¼·± ·¼-²»±ô ·²½´«§»²¼± »´ »´»½¬®-²·ó
½±ò
ß®¬3½«´± îçfòó Û´ ¯«-®«³ °¿®¿ ´¿- -»-·±²»- ±®¼·²¿®·¿§ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- ´± ½±²º±®³¿ ´¿ ³·¬¿¼ ³?- «²± ¼» ´±- ³·»³ó
¾®±- ¸?¾·´»- ¼»´ ݱ²½»¶±ò
п®¿ »º»½¬± ¼»´ ½-³°«¬± ¼»´ ¯«-®«³ § ´¿- ª±¬¿½·±²»-» ½±²-·¼»®¿ »² »´ ²&³»®± ´»¹¿´ ¼» ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶±
Ó«²·½·°¿´ô ¿´ ß´½¿´¼» § ´±- λ¹·¼±®»- »´»½¬±-ò Í» ½±²-·¼»ó
®¿ ²&³»®± ¼» ³·»³¾®±- ¸?¾·´»- ¿´ ²&³»®± ´»¹¿´ ³»²±- ´±¯«» -» »²½«»²¬®¿² ¿«-»²¬»-ô ½±² ´·½»²½·¿ ½±²½»¼·¼¿ °±®
»²º»®³»¼¿¼ ± ¿«-»²½·¿ § ´±- -«-°»²¼·¼±- »² »´ »¶»®½·½·±
¼» -«- º«²½·±²»-ò
ß®¬3½«´± íðfòó п®¿ »º»½¬±- ¼» »-¬¿¾´»½»® »´ ¯«-®«³ô
¿ ´¿ ¸±®¿ -»/¿´¿¼¿ »² ´¿ ½·¬¿½·-²ô »´ ß´½¿´¼» ¼·-°±²»
¯«» »´ Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ ½±²¬®±´» ´¿ ¿-·-¬»²½·¿å ¼» ²±
¿´½¿²¦¿® »´ ³·-³±ô -» °¿-¿ ´·-¬¿ ¯«·²½» ³·²«¬±- ³?¬¿®¼»ò Í-´± -» ½±²-·¼»®¿ ¿-·-¬»²¬»- ¿ ´±- λ¹·¼±®»- ¯«»
-» »²½«»²¬®»² °®»-»²¬»- ¿²¬»- ¼» ·²·½·¿¼¿ ´¿ Û-¬¿½·-²
¼» Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ § ¿ ´±- ¯«» °»®³¿²»¦½¿² ¸¿-¬¿ º·²¿ó
´·¦¿¼¿ ´¿ ³·-³¿ò
Ü» ²± ¸¿¾»® ¯«-®«³ô »´ ݱ²½»¶± -» ½±²-¬·¬«·®? »² -»ó
¹«²¼¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¿´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¸?¾·´ ¼»´ -»/¿´¿¼± °¿®¿
´¿ °®·³»®¿ô ½«§± ¯«-®«³ -»®? ²± ³»²±® ¿ ´¿ ¬»®½»®¿ °¿®¬»
¼»´ ²&³»®± ´»¹¿´ ¼» -«- ³·»³¾®±-ò Í· »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ¿-·-ó
¬»²½·¿ ¬¿³°±½± -» ½«»²¬¿ ½±² »´ ¯«-®«³ ¼» Ô»§ô »´ Í»½®»ó
¬¿®·± Ù»²»®¿´ ¼»¶¿ ½±²-¬¿²½·¿ »² »´ ß½¬¿ ·²¼·½¿²¼± ´±- ²±³ó
¾®»- ¼» ¯«·»²»- ¿-·-¬·»®±² § ¼» ¯«·»²»- -» »²½±²¬®¿¾¿²
½±² ´·½»²½·¿ô ·³°»¼·¼±- ± -«-°»²¼·¼±- ± ¸«¾·»®¿² ¼¿¼±
¿ª·-± ¼» ²± °±¼»® ¿-·-¬·®ô ¿-3 ½±³± ¼» ¯«·»²»- ¸«¾·»®¿²
º¿´¬¿¼± ·²¶«-¬·º·½¿¼¿³»²¬»ò
ß®¬3½«´± íïfòó ݱ² »´ ¯«-®«³ ¼» ´»§ô »´ ß´½¿´¼» ± ¯«·»²
´¿ °®»-·¼¿ ¿¾®·®? ´¿ Í»-·-² ¼»´ ݱ²½»¶± § ¼»¾»®? ¼·®·¹·® »´
¼»¾¿¬»ò Ì»®³·²¿¼¿ ´¿ Í»-·-² »´ ß´½¿´¼» ± ¯«·»² ´¿ °®»-·¼¿
´»ª¿²¬¿®? ´¿ ³·-³¿ò
ß®¬3½«´± íîfòó Í» °±¼®? ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼»
-«-°»²¼»® ´¿ -»-·-² --´± »² ½¿-±- ¼» º«»®¦¿ ³¿§±®ô ½±² »´
ª±¬± ¿°®±¾¿¬±®·± ¼»´ ݱ²½»¶±ô ½±² ½¿®¹± ¿ ½±²¬·²«¿®´¿ »² ´¿
º»½¸¿ § ´«¹¿® ¯«» -» -»/¿´» ¿´ ³±³»²¬± ¼» -«-°»²¼»®´¿å
¼» ²± -»® °±-·¾´» ·²¼·½¿®´± »² ´¿ ³·-³¿ -»-·-²ô »´ ß´½¿´¼»
½±²ª±½¿ ´¿ º»½¸¿ô ¸±®¿ § ´«¹¿® ¼»´ ®»·²·½·± ²±¬·º·½¿²¼± ¿ ¬±ó
¼±- ´±- ³·»³¾®±- ½±² ìè ¸±®¿- ¼» ¿²¬·½·°¿½·-²ò
ß®¬3½«´± íífòó Ü«®¿²¬» ´¿- -»-·±²»- ²·²¹&² λ¹·¼±®
°±¼®? ¿-«³·® ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ±¬®± ¿«-»²¬» °¿®¿ º±®ó
³«´¿® »² -« ²±³¾®» ¼»½´¿®¿½·±²»-ô °»¼·¼±- ± °®±°«»-¬¿¼» ²·²¹«²¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ò
ß®¬3½«´± íìfòó Ô±- λ¹·¼±®»- ¸¿®?² «-± ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿
¼·®·¹·7²¼±-» ¿ ¯«·»² °®»-·¼» ´¿ Í»-·-² ¼» ݱ²½»¶±ò Ò± -»
¿¼³·¬»² ¼·?´±¹±- »²¬®» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶±ò Ô¿- ·²ó
¬»®®«°½·±²»- -±´·½·¬¿¼¿- --´± -»®?² ½±²½»¼·¼¿- °±® »´ ¼·ó
®»½¬±® ¼» ¼»¾¿¬»-ò
ß®¬3½«´± íëfòó Û´ ß´½¿´¼» °±¼®? ½±²ª±½¿® ¿ ´¿ Í»-·-² ¼»
ݱ²½»¶± ¿ ´±- º«²½·±²¿®·±- § ´¿- °»®-±²¿- ¼»°»²¼·»²¬»- ± ²±
¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ô ¯«» °«»¼¿² °®±°±®½·±²¿® ·²º±®³¿½·-² ±
»¨°®»-¿® ±°·²·±²»- ¯«» ¿§«¼»² ¿´ ݱ²½»¶± ¿ ¿¼±°¬¿® ´¿- ¼»ó
½·-·±²»- ³?- ½±²ª»²·»²¬»-ô ¯«·»²»- --´± °±¼®?² ¸¿½»® «-±
¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ ½«¿²¼± »´ ¼·®»½¬±® ¼» ¼»¾¿¬»- ´± ¿«¬±®·½» § ¼·®·ó
¹·7²¼±-» ¿ ¯«·»² °®»-·¼» ´¿ Í»-·-² ¼» ݱ²½»¶±ò Ü»¾»®?² ¿-·-¬·®
±¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô »´ Ù»®»²¬» Ó«²·½·°¿´ § ´±- Ù»®»²¬»- Ý»²ó
¬®¿´»-ô ¯«·»²»- »ª¿´«¿®?² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¿-·-¬»²½·¿ ¼» ±¬®±º«²½·±²¿®·±- ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´±- ¬»³¿- ¿ -»® ¬®¿¬¿¼±-ò
ß®¬3½«´± íêfòó ß -±´·½·¬«¼ ¼» ¼±- ¬»®½·±- ¼»´ ²&³»®±
´»¹¿´ ¼» λ¹·¼±®»-ô »´ ß´½¿´¼» ¿°´¿¦¿®? °±® «²¿ -±´¿
ª»¦ ´¿ -»-·-²ô °±® ²± ³»²±- ¼» ¬®»- ²· ³?- ¼» ½·²½±
¼3¿- ¸?¾·´»-ô -»/¿´¿²¼± »´ ¼3¿ô ´¿ ¸±®¿ § »´ ´«¹¿® ¼» ´¿
²«»ª¿ -»-·-² °¿®¿ ¬®¿¬¿® ´¿ ¿¹»²¼¿ ¼» ´¿ Í»-·-² ¿°´¿ó
¦¿¼¿ò Û¨½»°½·±²¿´³»²¬»ô °±® ®¿¦±²»- ¼» º«»®¦¿ ³¿§±®ô
»´ ß´½¿´¼» °«»¼» ¿°´¿¦¿® ´¿ -»-·-² ½±²ª±½¿¼¿ô ½±² ½¿®ó
¹± ¿ ¼¿® ½«»²¬¿ ¿´ ݱ²½»¶±ò
ß®¬3½«´± íéfòó Û² ´¿- Í»-·±²»- &²·½¿³»²¬» -» ¬®¿ó
¬¿®?² ¿-«²¬±- ¯«» º·¹«®¿² »² ß¹»²¼¿ § ´±- ¯«» -» °®»ó
-»²¬»² »² ´¿ »-¬¿½·-² ¼» ײº±®³»- § л¼·¼±-ò Û² ´±½¿-±- »² ¯«» ´¿ «®¹»²½·¿ ± ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ¿-«²¬± ´±
®»¯«·»®»²ô »´ ݱ²½»¶± °«»¼» ¼·-°»²-¿® ´¿ °®»ª·¿ ·²½´«ó
-·-² »² ß¹»²¼¿ô ¿ »º»½¬± ¼» ¯«» °«»¼¿ ¬®¿¬¿®-» »´ ¿-«²¬±
± ¿-«²¬±- »² »-¿ -»-·-²ô -·»³°®» § ½«¿²¼± ½±²¬»²¹¿
´¿ ¼»¾·¼¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¿-3 ½±³± ´¿ -«-¬»²¬¿½·-² ±®¿´
½±®®»-°±²¼·»²¬»ò
ÝßÐSÌËÔÑ ××
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÑÎÜ×ÒßÎ×ßÍ
ß®¬3½«´± íèfòó Ô¿- -»-·±²»- ±®¼·²¿®·¿- -» ®»¿´·¦¿² ²±
³»²±- ¼» ¼±- ²· ³?- ¼» ½«¿¬®± ª»½»- »² ½¿¼¿ ³»-ò
ß®¬3½«´± íçfòó Û² ´¿- -»-·±²»- ±®¼·²¿®·¿- -» ±¾-»®ª¿®?
´¿- -·¹«·»²¬»- »-¬¿½·±²»-æ
¿÷
¾÷
½÷
¼÷
»÷
Ô»½¬«®¿ § ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ¿½¬¿ ¼» ´¿ -»-·-² ¿²¬»®·±®ò
Ü»-°¿½¸±ò
ײº±®³»-ò
л¼·¼±-ò
Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ò
ÔÛÝÌËÎß Ç ßÐÎÑÞßÝ×MÒ ÜÛÔ ßÝÌß ÜÛ Ôß ÍÛÍ×MÒ
ßÒÌÛÎ×ÑÎ
ß®¬3½«´± ìðfòó ײ·½·¿¼¿ ´¿ -»-·-² -» °®±½»¼» ¿ ´»»®
»´ ¿½¬¿ ¼» ´¿ -»-·-² ¿²¬»®·±® -»¿ ±®¼·²¿®·¿ ± »¨¬®¿±®¼·ó
²¿®·¿ò Û´ ß´½¿´¼» °«»¼» ¼·-°±²»® ¯«» -» ±³·¬¿ ´¿ ´»½¬«ó
®¿ ¼»´ ¿½¬¿ -· -« ¬»¨¬± -» ¸«¾·»®¿ ¼·-¬®·¾«·¼± ¿ ´±- λ¹·ó
¼±®»- ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ ¿²¬»´¿½·-²ò Û´ ß´½¿´¼» § ´±- λ¹·ó
¼±®»- °«»¼»² º±®³«´¿® ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ¯«» »-¬·³»²
½±²ª»²·»²¬»- ®»-°»½¬± ¼» -«- °®±°·¿- ·²¬»®ª»²½·±²»- ±
¼»´ ¬»¨¬± ¼» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¿¼±°¬¿¼¿-ò Ô¿ º±®³«´¿½·-²
¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- ²± ¼¿®? ´«¹¿® ¿ ¼»¾¿¬» ²· ¿ ®»¿¾®·®
¬»³¿- ¼» ´¿ -»-·-² ¿²¬»®·±®ò ݱ² ´¿ ½±²-¬¿²½·¿ ¼» ´¿±¾-»®ª¿½·±²»- »º»½¬«¿¼¿- -» °®±½»¼»®? ¿ ´¿ ¿°®±¾¿ó
½·-² ³»¼·¿²¬» ´¿ ª±¬¿½·-² ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò
ß®¬3½«´± ìïfòó Í-´± -» ¼·-°»²-¿®? ¼»´ ¬®?³·¬» ¼» ´»½¬«®¿
§ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿- ¿½¬¿- ¼» ´¿- -»-·±²»- ¿¯«»´´±- ¬»³¿¯«» °±® -« ·³°±®¬¿²½·¿ ®»¯«·»®¿² «²¿ ¿°®±¾¿½·-² «®¹»²¬»
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
°±® °¿®¬» ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ô °®»ª·¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ³·-ó
³±ò Û´ »º»½¬± ¼» ´¿ ¼·-°»²-¿ ¿´½¿²¦¿ ¿´ ¬»³¿ ¿°®±¾¿¼± §
²± ¿ ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿½¬¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô ´¿ ½«¿´ ¼»¾»®?
-»¹«·® »´ ¬®?³·¬» ¼» ¿°®±¾¿½·-² ®»¹«´¿®ô ¾¿¶± ®»-°±²-¿¾·´·ó
¼¿¼ ¼»´ Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ò
ß®¬3½«´± ìîfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ »´¿¾±®¿®? »´ ¿½¬¿
¼» ½¿¼¿ Í»-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ± Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ò Û´ ¿½¬¿ ½±²¬»²ó
¼®? ´¿ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´±- ¿-·-¬»²¬»-ô »´ ´«¹¿® § º»½¸¿ô ´±- °«²ó
¬±- ¼» ¼»´·¾»®¿½·-²ô ´¿ ¬®¿-½®·°½·-² ¼» ´±- ¼»¾¿¬»-ò Ô±- ¬»ó
³¿- ¿°®±¾¿¼±- ¼»¾»² »¨°®»-¿® ½´¿®¿³»²¬» »´ -»²¬·¼± ¼»
´¿ ¼»½·-·-² ¿¼±°¬¿¼¿ § -«- º«²¼¿³»²¬±-ô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼»
´¿ º±®³¿ § -»²¬·¼± ¼» ´±- ª±¬±-ò
Ý¿¼¿ ¿½¬¿ô ´«»¹± ¼» ¿°®±¾¿¼¿ô -»®? º·®³¿¼¿ °±® »´ Í»ó
½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´ô »´ ß´½¿´¼» ± ¯«·»² °®»-·¼·- ´¿ -»-·-²ô °±®
´±- λ¹·¼±®»- ¯«» ¸¿§¿² »³·¬·¼± ª±¬± -·²¹«´¿® § °±® ¯«·»ó
²»- ¿-3 ´± -±´·½·¬»²ò
ß®¬3½«´± ìífòó Û´ ¿½¬¿ ®»¹·-¬®¿®? 3²¬»¹®¿³»²¬» »´ ¬»²±®
¼» ´¿- ±®¼»²¿²¦¿-ô ¿½«»®¼±- § ¼»³?- ¼·-°±-·¬·ª±- ¯«»
¿°®«»¾» »´ ݱ²½»¶±ô ¿-3 ½±³± »´ ¬»¨¬± ¼» ´¿- ®»-±´«½·±²»¯«» ¿¼±°¬»ò ß-·³·-³±ô -» ¬®¿²-½®·¾·®? »´ 3²¬»¹®± ¼»´ ¼»¾¿¬»
½±² ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¬»¨¬«¿´ ¼» ¬±¼±- ´±- λ¹·¼±®»- °¿®¬·½·ó
°¿²¬»-ò б-¬»®·±®³»²¬» ¿ ´¿ -»-·-²ô ´±- λ¹·¼±®»- °±¼®?²
-±´·½·¬¿® ¿ ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ ´¿- ¬®¿²-½®·°ó
½·±²»- ¼» -«- ·²¬»®ª»²½·±²»-ô ¿-3 ½±³± ½±°·¿ ¼» ´¿- ½·²¬¿³¿¹²»¬±º-²·½¿-ô ¿ º·² ¼» ®»ª·-¿® ´±- ¿-°»½¬±- ¼» 3²¼±´» º±®ó
³¿´ § ±®¬±¹®?º·½±ò
ß®¬3½«´± ììfòó Û´ ß½¬¿ ¼» ´¿- Í»-·±²»- ͱ´»³²»- ²±
®»¯«·»®» ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ݱ²½»¶±ò
ÜÛÍÐßÝØÑ
ß®¬3½«´± ìëfòó Û² ´¿ »-¬¿½·-² ¼» Ü»-°¿½¸±ô -» °±²¼®?
»² ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ݱ²½»¶± ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ¿¼ó
³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ § ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» °±® -« ·³ó
°±®¬¿²½·¿ ¼»¾¿ -»® °«»-¬¿ »² ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±- ·²¬»¹®¿²ó
¬»- ¼»´ ݱ²½»¶±ô ¬¿´»- ½±³±æ
ó Ѻ·½·±-ô ½«§¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¿-3 ´± ¿³»®·¬»ò
ó Ю±§»½¬±- ¼» Ñ®¼»²¿²¦¿- § ß½«»®¼±- ¯«» ½«»²¬»²
½±² »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼·½¬¿³»²ò
ó ײº±®³»- § Ü·½¬?³»²»- ¼» ݱ³·-·±²»-ò
ó л¼·¼±- ¼» ´±- λ¹·¼±®»- § ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»-ò
ó ײº±®³»- ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-²å §ô
ó Ѭ®±- ¼±½«³»²¬±-ò
Û² »-¬¿ »-¬¿½·-² ²± -» ¿¼³·¬» ²·²¹&² ¼»¾¿¬»ò
ß®¬3½«´± ìêfòó Ô»3¼±- ´±- ¼±½«³»²¬±- °«»-¬±- ¿ ¼»-ó
°¿½¸± ± ¼·-¬®·¾«·¼± -« ¬»¨¬± ¿ ´±- λ¹·¼±®»-ô »´ ß´½¿´¼» ±
¯«·»² °®»-·¼¿ ´¿ -»-·-² ±®¼»²¿ »´ ¬®?³·¬» ¯«» -» ¼»¾» ¼¿® ¿
½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- §ô °±® »¨½»°½·-²ô °¿-¿² ¿ ´¿ »-¬¿½·-² ¼»
Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ ¿¯«»´´±- ¯«» °±® -« «®¹»²½·¿ °±¼®3¿² ®»¯«»ó
®·® ·²³»¼·¿¬± °®±²«²½·¿³·»²¬± ¼»´ ݱ²½»¶±ô -·»³°®» § ½«¿²ó
¼± ½«»²¬»² ½±² ´¿ -«-¬»²¬¿½·-² ²»½»-¿®·¿ô »² »-¬» ½¿-±
°±¼®? ¼·-°»²-¿® »´ ¬®?³·¬» ¼» ½±³·-·±²»-ò Í· »² »´ ¬®¿²-ó
½«®-± ¼» ´¿ -«-¬»²¬¿½·-² ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶± ½±²-·ó
¼»®¿² ¯«» »- ·²-«º·½·»²¬»ô °±¼®?² ¿½±®¼¿® ¯«» °¿-» ¿ ½±ó
³·-·±²»-ò Ò± °«»¼» ¼·-°»²-¿®-» ¼» ¬®?³·¬» ¼» ½±³·-·±²»´±- ¬»³¿- ¯«» ¿º»½¬»² ´¿- ®»²¬¿- ¼» ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ò
ß®¬3½«´± ìéfòó Ô±- Ю±§»½¬±- ¯«» °±® -« «®¹»²½·¿ ¸«ó
¾·»®¿² -·¼± ¼·-°»²-¿¼±- ¼»´ ¬®?³·¬» ¼» ݱ³·-·±²»-ô °¿-¿ó
®?² ¿ ´¿ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ °¿®¿ -« ¼·-½«-·-² § ª±¬¿½·-²ò
×ÒÚÑÎÓÛÍ
ß®¬3½«´± ìèfòó Û² »-¬¿ »-¬¿½·-² ´±- λ¹·¼±®»- °«»¼»²
¼¿® ½«»²¬¿ ¼» ´¿- ¹»-¬·±²»- ¯«» ´»- ¸«¾·»®¿ »²½¿®¹¿¼± »´
ݱ²½»¶± ± »´ ß´½¿´¼» § ¿¯«»´´±- ¿-«²¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±²
´¿- º«²½·±²»- §ñ± ¿¬®·¾«½·±²»- ¯«» ´»- -»/¿´¿ ´¿ ´»§ § ¯«»
½±²-·¼»®»² ¼»¾¿² -»® °«»-¬±- »² ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ݱ²ó
½»¶±ò
ß®¬3½«´± ìçfòó Ô±- ·²º±®³»- -»®?² ½±²½®»¬±- § ²± »¨½»ó
¼»®?² ¼» ½·²½± øë÷ ³·²«¬±-ò Û´ ß´½¿´¼» ¼·-°±²¼®? »´ ¬®?³·¬»
¯«» -» ¼»¾» ¼¿® ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±-ô -· °±® ´¿ «®¹»²½·¿ ¼»´
·²º±®³» -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± »´ ·²³»¼·¿¬± °®±²«²½·¿³·»²¬±
¼»´ ݱ²½»¶±ô °±® »¨½»°½·-²ô »´ ß´½¿´¼» ¼·-°±²¼®? ¯«» °¿-»
¿ ´¿ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ô »-¬¿½·-² »² ´¿ ¯«» ®»½·7² -» °®±¼«½·®?
-« º«²¼¿³»²¬¿½·-² § ¼»¾¿¬»ò
ß®¬3½«´± ëðfòó Û² »-¬¿ »-¬¿½·-² ²± -» ¿¼³·¬·®? ¼»ó
¾¿¬» § ¬»²¼®? «²¿ ¼«®¿½·-² ³?¨·³¿ ¼» ¬®»·²¬¿ § ½·²½±
³·²«¬±-ô ª»²½·¼±- ´±- ½«¿´»- -» °¿-¿®? ¿ ´¿ »-¬¿½·-²
-·¹«·»²¬»ò
Ô±- ·²º±®³»- ¯«» ¯«»¼¿®¿² °»²¼·»²¬»- -» ¬®¿¬¿®?² ½±²
°®·±®·¼¿¼ »² ´¿ -·¹«·»²¬» -»-·-²ò
ÐÛÜ×ÜÑÍ
ß®¬3½«´± ëïfòó Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´±- °»¼·¼±- ¯«» °«¼·»ó
-»² º±®³«´¿® °±® »-½®·¬± ¿²¬» ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ô »² »-¬¿
»-¬¿½·-² ´±- λ¹·¼±®»- °±¼®?² º±®³«´¿® »² º±®³¿ ½±²½·-¿
´±- °»¼·¼±- ¯«» »-¬·³»² °»®¬·²»²¬»-ô ½±² «²¿ ·²¬»®ª»²½·-²
³?¨·³¿ ¼» ¬®»- øí÷ ³·²«¬±- °±® ½¿¼¿ °»¼·¼±ò Û´ ß´½¿´¼»
¼·-°±²¼®? »´ ¬®?³·¬» ¯«» -» ¼»¾» ¼¿® ¿ ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±-å
-· °±® ´¿ «®¹»²½·¿ ¼»´ °»¼·¼± -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± »´ ·²³»¼·¿ó
¬± °®±²«²½·¿³·»²¬± ¼»´ ݱ²½»¶±ô °±® »¨½»°½·-²ô »´ ß´½¿´¼»
¼·-°±²¼®? ¯«» »´ °»¼·¼± °¿-» ¿ ´¿ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ô »-¬¿½·-²
»² ´¿ ¯«» ®»½·7² -» °®±¼«½·®? -« º«²¼¿³»²¬¿½·-² § ¼»¾¿¬»ò
ÑÎÜÛÒ ÜÛÔ ÜSß
ß®¬3½«´± ëîfòó ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® ´¿ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ô »´ ß´ó
½¿´¼» ± ¯«·»² ¼·®·¹» ´¿ -»-·-²ô -· ´± ½±²-·¼»®¿ ²»½»-¿®·±ô
¼·-°±²¼®? ¯«» -» °¿-» ´·-¬¿ °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½±²½«ó
®®»²½·¿ò Í· ¸«¾·»®¿ »´ ¯«-®«³ ®»¹´¿³»²¬¿®·± ½±²¬·²&¿ ´¿
-»-·-²å -· ²± ´± ¸«¾·»®¿ô »´ ß´½¿´¼» ¼·-°±²¼®? ¯«» ´¿ -»-·-²
-» -«-°»²¼¿ò Û² »-¬» &´¬·³± ½¿-±ô »´ Í»½®»¬¿®·± Ù»²»®¿´
°®±½»¼» ¿ ¼»¶¿® »¨°®»-¿ ½±²-¬¿²½·¿ »² »´ ¿½¬¿ô ¼»´ ²±³¾®»
¼» ´±- λ¹·¼±®»- ¯«» -» »²½«»²¬®»² °®»-»²¬»- § ¼» ´±¯«» -» ®»¬·®¿®±² ¼» ´¿ Í»-·-²ò
ß®¬3½«´± ëífòó Û² ´¿ »-¬¿½·-² ¼» Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ -» ¼»ó
¾¿¬» § ª±¬¿ &²·½¿³»²¬» ´±- ¿-«²¬±- -»/¿´¿¼±- »² ´¿ ß¹»²ó
¼¿ § ´±- ¯«» ¼«®¿²¬» ´¿ -»-·-²ô °±® »¨½»°½·-²ô ¸«¾·»®¿²
°¿-¿¼± ¿ »-¬¿ »-¬¿½·-²ò Û´ ß´½¿´¼» ± ¯«·»² ¼·®·¹» ´¿ -»-·-²ô
°±¼®? ª¿®·¿® »´ ±®¼»² »² ¯«» -» ¼»¾¿¬·®?² ¼» ¿½«»®¼± ¿ -«
²¿¬«®¿´»¦¿ ± «®¹»²½·¿ò
ß®¬3½«´± ëìfòó Ü«®¿²¬» ´¿ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ô ´±- °®»-·¼»²ó
¬»- ¼» ½±³·-·±²»- ± »´ λ¹·¼±® ³·»³¾®± ¼» ´¿ ³·-³¿ ¼»ó
-·¹²¿¼± °±® 7-¬¿ º«²¼¿³»²¬¿² -«- ¼·½¬?³»²»- -±¾®» ´±¬»³¿- »² ¿¹»²¼¿ô ´± ¸¿®?² ¬¿³¾·7² ´±- λ¹·¼±®»- -±¾®»
´±- ·²º±®³»- §ñ± °»¼·¼±- ¯«» ¸«¾·»®¿² °¿-¿¼± ¿ »-¬¿ »-¬¿ó
½·-²ò Í· ¸«¾·»®¿² ¼·½¬?³»²»- »² ³·²±®3¿ô ´±- -«-¬»²¬¿®?²
¯«·»²»- ´±- -«-½®·¾¿²ò
ß®¬3½«´± ëëfòó Ü«®¿²¬» ´±- ¼»¾¿¬»-ô ²·²¹&² λ¹·¼±® °±ó
¼®? ·²¬»®ª»²·® ³?- ¼» ¼±- ª»½»- »² »´ ³·-³± ¿-«²¬±ô »¨ó
½»°¬± »´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ½±³·-·-² ¯«» »³·¬·- »´ ¼·½¬¿³»²
±ô »² -« ½¿-±ô »´ λ¹·¼±® ½«§± ·²º±®³» ± °»¼·¼± °±® »¨½»°ó
½·-² °¿-- ¿ »-¬¿ »-¬¿½·-²ô ¯«·»²»- --´± °±¼®?² ·²¬»®ª»²·®
º±®³«´¿²¼± ´¿- ¿½´¿®¿½·±²»- °»®¬·²»²¬»-ò Í· ´±- ¿«¬±®»- º«»ó
-»² ª¿®·±- λ¹·¼±®»-ô ¼»-·¹²¿®?² ¿ «²± °¿®¿ ´¿ -«-¬»²¬¿ó
½·-²ò Û¨½»°½·±²¿´³»²¬»ô ½«¿´¯«·»® λ¹·¼±® °±¼®? -±´·½·¬¿®
·²¬»®ª»²·® ³?- ª»½»-ô ´¿ ¯«» -» ¿½»°¬¿®? °®»ª·¿ ª±¬¿½·-²ò
ß®¬3½«´± ëêfòó Û´ ß´½¿´¼» »ª·¬¿®? ¯«» »´ ¼»¾¿¬» ¼»®·ª» ¿
¿-«²¬±- ¼·º»®»²¬»- ¿ ´±- ¯«» -» ¬®¿¬»²ò Í· ½±²-·¼»®¿ ¯«» »´
¿-«²¬± ¸¿ -·¼± -«º·½·»²¬»³»²¬» ¬®¿¬¿¼±ô ¼¿®? °±® ¿¹±¬¿¼±
»´ ¼»¾¿¬» °®»ª·¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ݱ²½»¶±ò б® ·²·½·¿¬·ª¿ ¼»´
ß´½¿´¼» ± °»¼·¼± ¼» ¿´¹&² λ¹·¼±® »´ ݱ²½»¶± -«-°»²¼»®?
»´ ¼»¾¿¬» ¼» ¿´¹&² ¿-«²¬± ½«¿²¼± »´ ½¿-± ´± ¿³»®·¬» °¿®¿
¬®¿¬¿®-» »² ´¿ -·¹«·»²¬» -»-·-²ò
ß®¬3½«´± ëéfòó Ô¿- ·²¬»®ª»²½·±²»- ²± »¨½»¼»®?² ¼» ë
³·²«¬±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô -· ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ ¬»³¿ ´± ¿³»®·¬¿ô
»´ ß´½¿´¼» °«»¼» ½±²½»¼»® ¬·»³°± ¿¼·½·±²¿´ ¿´ λ¹·¼±® ¯«»
´± -±´·½·¬»ô »´ ¯«» »² ²·²¹&² ½¿-± -»®? ³¿§±® ¿´ ¬·»³°± ¼»
´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ·²·½·¿´ò Û´ ¬·»³°± °¿®¿ ½¿¼¿ ·²¬»®ª»²½·-² »·²¬®¿²-º»®·¾´»ò
ß®¬3½«´± ëèfòó Û² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¼»´ ¼»¾¿¬»ô ½±²
»¨½»°½·-² ¼» ¿¯«»´ »² »´ ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿ ´¿ ª±¬¿½·-²ô ´±Î»¹·¼±®»- °«»¼»² °´¿²¬»¿® «²¿ Ý«»-¬·-² ¼» Ñ®¼»²ô ¿ »º»½¬±
¼» ´´¿³¿® ´¿ ¿¬»²½·-² -±¾®» ´¿ ½±®®»½¬¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² § ¿°´·ó
½¿½·-² ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ײ¬»®²± ¼»´ ݱ²½»¶±ò Ü»¾»² ½·¬¿® »´
¿®¬3½«´± ± ´±- ¿®¬3½«´±- ³¿¬»®·¿ ¼» ´¿ ½«»-¬·-²ò Û´ ß´½¿´¼» ±
¯«·»² ¼·®·¹» »´ ¼»¾¿¬» ½±²½»¼»®? «² ³?¨·³± ¼» ¼±- ³·²«ó
¬±- °¿®¿ °´¿²¬»¿®´¿ § ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿ -±³»¬»®? -·² ¼»¾¿¬» ¿
ª±¬¿½·-²ò Û² ½¿-±- »¨½»°½·±²¿´»- °«»¼» ¿¾®·® ¼»¾¿¬» -»ó
/¿´¿²¼± »´ ¬·»³°± ³?¨·³± ¯«» ½±²½»¼»®? ¿ ½¿¼¿ ±®¿¼±®
°¿®¿ ·²¬»®ª»²·®ò
ß®¬3½«´± ëçfòó Ô¿- ½«»-¬·±²»- °®»ª·¿- -» °´¿²¬»¿² »² ½«¿´ó
¯«·»® ³±³»²¬± § ¿²¬»- ¼» ´¿- ª±¬¿½·±²»-ô ¿ »º»½¬± ¼» ´´¿³¿®
´¿ ¿¬»²½·-² -±¾®» «² ®»¯«·-·¬± ¼» °®±½»¼·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¼»¾¿¬» ±
¼» ´¿ ª±¬¿½·-² ¾¿-¿¼± »² ¸»½¸±- ± -±´·½·¬¿® »´ ®»¹®»-± ¼» «²
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
¿-«²¬± ¿ ݱ³·-·±²»- °±® ²± »²½±²¬®¿®-» -«º·½·»²¬»³»²¬» »-ó
¬«¼·¿¼±ò Û´ ß´½¿´¼» ± ¯«·»² ¼·®·¹» »´ ¼»¾¿¬» ½±²½»¼»®? «²
³?¨·³± ¼» ¬®»- ³·²«¬±- °¿®¿ °´¿²¬»¿®´¿ § ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿ -±ó
³»¬»®? -·² ¼»¾¿¬» ¿ ª±¬¿½·-²å -·² »³¾¿®¹±ô »² ½¿-±- »¨½»°ó
½·±²¿´»- °«»¼» ¿¾®·® ¼»¾¿¬»ô -»/¿´¿²¼± »´ ¬·»³°± ³?¨·³± ¯«»
½±²½»¼»®? ¿ ½¿¼¿ ±®¿¼±® °¿®¿ ·²¬»®ª»²·®ò
ß®¬3½«´± êðfòó Ü«®¿²¬» »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ -»-·-²ô ´±Î»¹·¼±®»- § »´ ß´½¿´¼» ¹«¿®¼¿² ¼»¾·¼± ®»-°»¬± ¿ ´¿ ±°·²·-²
¼» ´±- ¼»³?- ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶± »ª·¬¿²¼± »² ¬±¼± ³±ó
³»²¬± ¼·®·¹·®-» ½±² °¿´¿¾®¿- ±º»²-·ª¿- ¯«» ¿º»½¬»² »´ ¸±ó
²±® § ´¿ ¾«»²¿ ®»°«¬¿½·-²ò
Í· ¿´¹&² ³·»³¾®± ¼»´ ݱ²½»¶± °®±²«²½·¿ °¿´¿¾®¿- ± º®¿ó
-»- ±º»²-·ª¿- »- ´´¿³¿¼± ¿´ ±®¼»² § ¿ ®»¬·®¿®´¿-ô °±® »´ ß´ó
½¿´¼» ± ¯«·»² ¼·®·¹» ´¿ -»-·-²ò Ü» ²± ¸¿½»®´± ± ¼» °»®-·-¬·®
»² -« ¿½¬·¬«¼ô »´ ·²º®¿½¬±® »- -¿²½·±²¿¼±ò Û´ ¿½«»®¼± ¼»
-¿²½·-² -» ¿¼±°¬¿ °±® ³¿§±®3¿ -·³°´»ò
ß®¬3½«´± êïfòó ݱ²-¬·¬«§»² º¿´¬¿-æ
¿÷ Ю±²«²½·¿® °¿´¿¾®¿- ± º®¿-»- ±º»²-·ª¿- ¯«» ¿º»½¬»²
´¿ ®»°«¬¿½·-²ô »´ ¸±²±®ô ´¿ ·²¬·³·¼¿¼ ± ´¿ ·³¿¹»² °»®-±²¿´
¼»´ ß´½¿´¼»ô λ¹·¼±®ô ± º«²½·±²¿®·± § ª»½·²±- ¿-·-¬»²¬»-å
¾÷ ײ¬»®®«³°·® »´ ²±®³¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- Í»-·±²»- ¼»
ݱ²½»¶± ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ± °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» ¬»®½»®±-å
½÷ ß¹®»¼·® º3-·½¿³»²¬» ¿ ±¬®± λ¹·¼±®ô ¿´ ß´½¿´¼» ± ¿
´±- º«²½·±²¿®·±- § ª»½·²±- ¿-·-¬»²¬»-å
¼÷ ݱ²½«®®·® ¿ ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ ± ¿ ´¿- Í»-·±²»- ¼»
ݱ²½»¶± ¾¿¶± »´ »º»½¬± ¼»´ ¿´½±¸±´ §ñ± -«-¬¿²½·¿- »-¬«°»º¿ó
½·»²¬»- ± ¿´«½·²-¹»²¿-ò
Ô¿- º¿´¬¿- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² ´±- ´·¬»®¿´»- ¿÷ § ¾÷ -»®?²
-¿²½·±²¿¼¿- ½±² ¿³±²»-¬¿½·-² »-½®·¬¿ò Ô¿- »-¬¿¾´»½·¼¿»² ´±- ´·¬»®¿´»- ½÷ § ¼÷ô °±® ½±²-·¼»®¿®-» º¿´¬¿- ¹®¿ª»-ô -»
-¿²½·±²¿®?² ½±² -«-°»²-·-² »² »´ »¶»®½·½·± ¼»´ ½¿®¹± ¸¿-ó
¬¿ °±® «² °´¿¦± ¼» ¬®»·²¬¿ øíð÷ ¼3¿- ½¿´»²¼¿®·±ò п®¿ ´¿ ¿°´·ó
½¿½·-² ¼» »-¬¿- -¿²½·±²»-ô »´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ½±²-¬·¬«ó
§» ·²-¬¿²½·¿ &²·½¿ò
ÊÑÌßÝ×MÒ
ß®¬3½«´± êîfòó Ô±- ¿½«»®¼±- -±² ¿¼±°¬¿¼±- °±® ³¿§±ó
®3¿ ½¿´·º·½¿¼¿ ± ³¿§±®3¿ -·³°´» -»¹&² ´± »-¬¿¾´»½» ´¿ Ô»§
Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-ò Û´ ß´½¿´¼» ¬·»²» ª±¬± ¼·®·³»²¬»
»² ½¿-± ¼» »³°¿¬»ô ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ª±¬± ¯«» ´»
½±®®»-°±²¼» ½±³± ³·»³¾®± ¼»´ ݱ²½»¶±ò
Í» ®»¯«·»®» ª±¬¿½·-² ½¿´·º·½¿¼¿ °¿®¿ ´±- -·¹«·»²¬»- ½¿ó
-±-æ
ï÷ ß°®±¾¿® »²¼»«¼¿³·»²¬±- ·²¬»®²±- § »¨¬»®²±- ¯«»
¼»¾»² »-¬¿® ¼»-¬·²¿¼±- »¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¿ ´¿- ±¾®¿- §
-»®ª·½·±- °&¾´·½±-ô ®»¯«·®·7²¼±-» ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ ³¿ó
§±®3¿ ´»¹¿´ ¼» ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ ø¿®¬3½«´± çf
²«³»®¿´ îì÷ ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-÷ò
î÷ Ü»½´¿®¿® ´¿ ª¿½¿²½·¿ ¼»´ ½¿®¹± ¼» ß´½¿´¼» ± λ¹·¼±®
§ ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿´ ª±¬± ¿°®±¾¿¬±®·± ¼» ¼±- ¬»®½·±- ¼»´
²&³»®± ´»¹¿´ ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ ݱ²½»¶± Ó»¬®±°±´·¬¿²±
ø¿®¬3½«´± îíf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-÷ò
í÷ п®¿ ½±²-¬·¬«·® »³°®»-¿- ³«²·½·°¿´»-ô ®»¯«·®·»²¼±
¼»´ ª±¬± º¿ª±®¿¾´» ¼» ³?- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ²&³»®± ´»¹¿´ ¼»
λ¹·¼±®»- ø¿®¬3½«´± íëf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·ó
¼¿¼»-÷ò
ì÷ л¼·® ´¿ ¿¼¶«¼·½¿½·-² ¼» ¬·»®®¿- ¿´ Û-¬¿¼± °¿®¿ -3 ±
°¿®¿ ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ ¼»´ Ý»²¬®± б¾´¿¼± ¯«» ´± ®»¯«·»®¿ô
-·»²¼± ²»½»-¿®·± »´ ª±¬± ½±²º±®³» ¼» ´¿- ¼±- ¬»®½»®¿- °¿®ó
¬»- ¼»´ ²&³»®± ´»¹¿´ ¼» λ¹·¼±®»- § ¬»²·»²¼± ¿ ´¿ ª·-¬¿ »´
°®±§»½¬± ½±³°´»¬± ¼» «-± ¼» ´±- ¾·»²»- -±´·½·¬¿¼±- § ´¿»ª¿´«¿½·±²»- ¼»´ ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¯«» °«»¼¿ ¹»²»®¿®-»
ø¿®¬3½«´± êïf ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-÷ò
ë÷ б® &²·½¿ ª»¦ô ¼»½´¿®¿® »² »³»®¹»²½·¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ó
ª¿ ± º·²¿²½·»®¿ ¿ ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ô
°±® «² °´¿¦± ³?¨·³± ¼» ²±ª»²¬¿ ¼3¿- ½±² »´ ±¾¶»¬± ¼» ¸¿ó
½»® ®»º±®³¿-ô ½¿³¾·±- ± ®»±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¯«» º«»®¿² ²»ó
½»-¿®·¿- °¿®¿ ±°¬·³·¦¿® ®»½«®-±- § º«²½·±²»-ô ®»-°»¬¿²¼±
´±- ¼»®»½¸±- ´¿¾±®¿´»- ¿¼¯«·®·¼±- ´»¹¿´³»²¬»ô °¿®¿ ´± ½«¿´
-» ®»¯«·»®» »´ ª±¬± º¿ª±®¿¾´» ¼» ¼±- ¬»®½·±- ¼» ´±- ³·»³ó
¾®±- ¸?¾·´»- ¼»´ ݱ²½»¶± øÊ·¹7-·³¿ Ü·-°±-·½·-² ݱ³°´»ó
³»²¬¿®·¿ ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»-÷ò
ß®¬3½«´± êífòó Ô¿- ª±¬¿½·±²»- -» »º»½¬«¿®?² ¼» ´¿- -·ó
¹«·»²¬»- º±®³¿-æ
¿÷
¾÷
½÷
¼÷
Ô»ª¿²¬¿²¼± ´¿ ³¿²±ò
б²·7²¼±-» ¼» °·»ò
б® ½7¼«´¿-ò
Û² º±®³¿ ²±³·²¿´ò
Ô¿- ¼±- °®·³»®¿- -» °±¼®?² »³°´»¿® ·²¼·-¬·²¬¿³»²¬»
»² ¬±¼±- ´±- ½¿-±-å »¨½»°¬± ½«¿²¼± °±® -±´·½·¬«¼ ¼» ¿´¹&²
λ¹·¼±® ± ¼¿¼¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ »´»½½·-² § »´ ݱ²½»¶±
¿-3 ´± ¸¿§¿ ¿½±®¼¿¼±ô -» ¼·-°±²¹¿ ¯«» ´¿ ª±¬¿½·-² -»¿ ²±ó
³·²¿´ ± °±® ½7¼«´¿-ò
ß®¬3½«´± êìfòó Ô±- λ¹·¼±®»- ¯«» »¨°®»-»² ª±¬± -·²¹«ó
´¿® ¸¿®?² ½±²-¬¿® »² »´ ¿½¬¿ -« °±-·½·-² § ´±- ³±¬·ª±- ¯«»
´± ¶«-¬·º·½¿²ô »² ´¿ º±®³¿ ¯«» °®»-½®·¾» »´ ¿®¬3½«´± ïéf ²«ó
³»®¿´ ì÷ ¼»´ °®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬±ò Û´ Í»½®»¬¿®·± ¸¿½» ½±²-ó
¬¿® »-¬» ª±¬± »² »´ ¿½¬¿ ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼»½·-·-² ¿¼±°¬¿¼¿ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×××
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎ×ßÍ
ß®¬3½«´± êëfòó Ô¿- -»-·±²»- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- -» ®»¿´·¦¿ó
®?²æ
¿÷ п®¿ ¬®¿¬¿® ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ Ю»-«°«»-¬± ¼» ´¿
Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ § -«- ³±¼·º·½¿½·±²»-ô ¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± -»ó
/¿´¿¼± °±® ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ´»¹¿´»- ± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- °»®ó
¬·²»²¬»-å
¾÷ п®¿ °®±²«²½·¿®-» -±¾®» ´¿ Ó»³±®·¿ ß²«¿´ § ´¿ Ý«»²ó
¬¿ Ù»²»®¿´ ¼»´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±®ô ¼»²¬®± ¼» ´±- °®·³»®±²±ª»²¬¿ ¼3¿- ¼» ½¿¼¿ ¿/±å
½÷ п®¿ ¿½±®¼¿® »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ½±²¼»½±®¿½·±²»- §
±¬®±- ¸±²±®»-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ®»¹´¿ó
³»²¬±å
¼÷ п®¿ ¬®¿¬¿® ¿-«²¬±- ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ »-°»½·¿´ ± ¬»³¿¼» ·²¬»®7- ½±³«²¿´ -±´·½·¬¿¼±- °±® ´±- ª»½·²±-å §ô
»÷ п®¿ ¬®¿¬¿® ¬»³¿- ¯«» »´ ß´½¿´¼» ½±²-·¼»®» ¼» «®ó
¹»²½·¿ò
Û² ´¿- Í»-·±²»- Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- -±´¿³»²¬» -» °«»¼»²
¬®¿¬¿® ´±- ¿-«²¬±- ¯«» -±² ³¿¬»®·¿ ¼» ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ò
ß®¬3½«´± êêfòó Û´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ -»-·±²¿ »¨¬®¿±®¼·ó
²¿®·¿³»²¬» ½«¿²¼± ´± ½±²ª±¯«» »´ ß´½¿´¼» ± ´± -±´·½·¬» ½«¿²ó
¼± ³»²±- ´¿ ¬»®½»®¿ °¿®¬» ¼»´ ²&³»®± ´»¹¿´ ¼» -«- ³·»³ó
¾®±-ò
ß®¬3½«´± êéfòó Û´ ß´½¿´¼» ¼»¾» ½±²ª±½¿® ¿ -»-·-² »¨¬®¿±®ó
¼·²¿®·¿ ¼»²¬®± ¼» ´±- ½·²½± ¼3¿- ¸?¾·´»- -·¹«·»²¬»- ¿ ´¿ ®»½»°ó
½·-² ¼»´ °»¼·¼± ¼» ´±- λ¹·¼±®»- ¿ ´±- ¯«» -» ®»º·»®» »´ ¿®¬3½«ó
´± °®»½»¼»²¬»ò Í· ²± ´¿ ½±²ª±½¿ »´ ß´½¿´¼»ô °«»¼» ¸¿½»®´± »´
°®·³»® λ¹·¼±® ± »² ¼»º»½¬± ¼» 7-¬»ô ½«¿´¯«·»® ±¬®± λ¹·¼±®
°®»ª·¿ ²±¬·º·½¿½·-² »-½®·¬¿ ¿´ ß´½¿´¼»ò Û²¬®» ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ §
´¿ -»-·-² ³»¼·¿®? ½«¿²¼± ³»²±- ½·²½± ¼3¿- ¸?¾·´»-ò Í· »´ ß´ó
½¿´¼» ± »´ °®·³»® λ¹·¼±® ½±²½«®®» ¿ ´¿ -»-·-² ¿-3 ½±²ª±½¿¼¿ô
¬·»²» ¼»®»½¸± ¿ °®»-·¼·®´¿ô »² »´ ³·-³± ±®¼»²ò
ß®¬3½«´± êèfòó Ô±- ß½«»®¼±- ¼» ݱ²½»¶± °«»¼»² -»®
®»½±²-·¼»®¿¼±- ¿ -±´·½·¬«¼ »-½®·¬¿ § º«²¼¿³»²¬¿¼¿ ¼»´ ª»·²¬»
°±® ½·»²¬± øîðû÷ ¼» -«- ³·»³¾®±- ¸?¾·´»- § »² »-¬®·½¬¿
±¾-»®ª¿²½·¿ ¼»´ °®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬±ò Û´ °»¼·¼± ¼»¾» °®»ó
-»²¬¿®-» ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®½»® ¼3¿ ¸?¾·´ ½±²¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
º»½¸¿ ¯«» -» ¿¼±°¬- »´ ß½«»®¼± § ¼»¾»®? -»® ª·-¬± »² ´¿
-»-·-² ±®¼·²¿®·¿ ·²³»¼·¿¬¿ -·¹«·»²¬»ò
ß®¬3½«´± êçfòó п®¿ ¿¼³·¬·® ¿ ¼»¾¿¬» ´¿ ®»½±²-·¼»®¿½·-²
-» ®»¯«·»®» ³¿§±®3¿ ¼»´ ²&³»®± ´»¹¿´ ¼» ³·»³¾®±- ¼»´
ݱ²½»¶±ò ß½»°¬¿¼¿ ¿ ¼»¾¿¬» ¯«»¼¿ »² -«-°»²-± ´¿ ¼·-°±ó
-·½·-² ®»½±²-·¼»®¿¼¿ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ݱ²½»¶± ´¿ ®»-«»´ª¿ »²
º±®³¿ ¼»º·²·¬·ª¿ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×Ê
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÍÑÔÛÓÒÛÍ
ß®¬3½«´± éðfòó Ô¿- Í»-·±²»- ͱ´»³²»- -» ½»´»¾®¿² »²
´¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- -·¹«·»²¬»-æ
¿÷ Û² Ú·»-¬¿- אַ·¿-ô °¿®¿ ½±²³»³±®¿® »´ ß²·ª»®-¿®·±
¼» ´¿ Ü»½´¿®¿½·-² ¼» ´¿ ײ¼»°»²¼»²½·¿ ¼»´ л®&å
¾÷ Û² ½±²³»³±®¿½·-² ¼»´ ß²·ª»®-¿®·± ¼» ½®»¿½·-² ¼»´
¼·-¬®·¬± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±å §ô
½÷ Û² ´¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¯«» »-¬·³» »´ ß´½¿´¼» »² ½±²ó
³»³±®¿½·-² ¼» ¸»½¸±- ¹´±®·±-±- ± ¬®¿-½»²¼»²¬¿´»- § °¿®¿
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
®»²¼·® ¸±³»²¿¶» ¿ °»®-±²¿´·¼¿¼»-ô ¿-3 ½±³± °¿®¿ ¸¿½»®
»²¬®»¹¿ ¼» ½±²¼»½±®¿½·±²»- § ¼·-¬·²½·±²»- ½±²º»®·¼¿- °±®
»´ ݱ²½»¶±ò
¬¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼»´ ¼·-¬®·¬± § »-¬®«½¬«®¿ ±®¹?²·½¿ ¼» ´¿
Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô -» ½±²º±®³¿®?² ½±³± ³3²·ó
³± ´¿- -·¹«·»²¬»- ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·²¿®·¿-æ
Ô¿- Í»-·±²»- ͱ´»³²»- -» ¼»¼·½¿®?² »¨½´«-·ª¿³»²¬»
¿´ ³±¬·ª± ¼» -« ½»´»¾®¿½·-²ò п®¿ »-¬¿- -»-·±²»- ²± -»
®»¯«·»®» »´ ¯«-®«³ ´»¹¿´ò
¿÷ ݱ³·-·-² ¼» Ü»-¿®®±´´± Ô±½¿´ò
¾÷ ݱ³·-·-² ¼» Ù»-¬·-² Ó«²·½·°¿´ò
½÷ ݱ³·-·-² ¼» Í»®ª·½·±- ¿ ´¿ Ý·«¼¿¼ § Ó»¼·± ¿³¾·»²ó
ÌSÌËÔÑ ×Ê
ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ ÜÛ ÎÛÙ×ÜÑÎÛÍ
ß®¬3½«´± éïfòó Û´ °®»-»²¬» λ¹´¿³»²¬± ²±®³¿ »´ º«²ó
½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»-ô ¯«» ¼»¾»²
½±²-¬·¬«·®-» »² ¿®³±²3¿ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± °±® ´¿ Ô»§ Ñ®¹?ó
²·½¿ ¼» Ó«²·½·°¿´·¼¿¼»- § »´ °®»-»²¬» ®»¹´¿³»²¬±ò
ß®¬3½«´± éîfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»- -±² ±®¹¿ó
²·-³±- ½±²-«´¬·ª±- § ¼» º·-½¿´·¦¿½·-² ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·ó
°¿´ ¯«» ¬·»²»² °±® ±¾¶»¬± ®»¿´·¦¿® ´±- »-¬«¼·±- ®»-°»½¬± ¼»
²±®³¿- ± ¼·-°±-·¬·ª±- ³«²·½·°¿´»-ô ¯«» 7-¬» ´» »²½±³·»²ó
¼» ± °±® ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» °¿®¬»ô ¿-3 ½±³± º±®³«´¿® °®±°«»-¬¿§ ¼·½¬?³»²»- -±¾®» ¿-«²¬±- ¯«» -»¿² -±³»¬·¼±- ¿ -« ½±²ó
-·¼»®¿½·-²ò
Ô¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»- °±¼®?²ô ¿-·³·-³±ô ®»¿´·ó
¦¿® ¿½½·±²»- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-² ± ½¿²¿´·¦¿® ´¿- ¯«» ¼» ³¿²»ó
®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¿´·½»² ´±- λ¹·¼±®»- °¿®¿ ª»®·º·½¿® § º·-½¿´·ó
¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ д¿² ¼» ß½½·-² Ó«²·½·°¿´ô ´¿- ³»ó
¬¿- § ±¾¶»¬·ª±- ·²-¬·¬«½·±²¿´»-ô ¿-3 ½±³± ´±- ¿´½¿²½»- ¼» ´¿
¹»-¬·-² ³«²·½·°¿´ »² ¹»²»®¿´ô ¼»¾·»²¼± ·²º±®³¿® ¿´ ݱ²½»ó
¶± ¼» ´±- ¿´½¿²½»- ¼» ´¿ ³·-³¿ò
ß®¬3½«´± éífòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- ¬·»²»² º¿½«´¬¿¼ ¼»´·¾»®¿²ó
¬» »² ´±- ¿-«²¬±- ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿ § °±® ´± ¬¿²¬± -«- ¿½«»®ó
¼±- -» ¿¼±°¬¿®?² °±® ¼»½·-·-² ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ³·»³ó
¾®±- ½±²½«®®»²¬»-ô ¼»¾»² ½±²-¬¿® °±® »-½®·¬± § -«-½®·¬±- °±®
´±- ³·»³¾®±- ¯«» ¿-·-¬¿² ¿ ´¿- -»-·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ò
Û² ½¿-± ¼» ¼·-½®»°¿²½·¿ °«»¼»² »³·¬·®-» ¼·½¬?³»²»-ô
·²º±®³»- § °®±§»½¬±- »² ³¿§±®3¿ô ³·²±®3¿ §ñ± -·²¹«´¿®»-ò
ß®¬3½«´± éìfòó Í· «² ¿-«²¬± °¿-¿ ¿ »-¬«¼·± ± ·²º±®³» ¼»
¼±- ± ³?- ݱ³·-·±²»-ô °±¼®?² ®»«²·®-» »² º±®³¿ ½±²¶«²ó
¬¿ô ¼»¾·»²¼± »² »-¬» ½¿-±ô °®»-·¼·®´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ´±Ð®»-·¼»²¬»- ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- ¯«» ´¿ ·²¬»¹®¿²ò
ß®¬3½«´± éëfòó Ы»¼»² º±®³¿®-» -«¾½±³·-·±²»- °¿®¿
¬®¿¬¿® ¿-«²¬±- »-°»½3º·½±- ± »-°»½·¿´·¦¿¼±-ò
ß®¬3½«´± éêfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»- °«»¼»²
-±´·½·¬¿® ¿ ±¬®±- ±®¹¿²·-³±- ¼»´ -»½¬±® °&¾´·½±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼»´
ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ô ´¿- ·²º±®³¿½·±²»- ¯«» ®»¯«·»®¿² °¿®¿
»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«- º·²»-ò Û² ½¿-± ¼» ²± ¬®¿³·¬¿®-» °±®
Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ô °«»¼» -»® -±´·½·¬¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» °±®
½«¿´¯«·»® λ¹·¼±®ò
ß®¬3½«´± ééfòó ̱¼¿- ´¿- ݱ³·-·±²»- °±¼®?² °®»-»²¬¿®
¿´ ݱ²½»¶±ô ¿´ ¬7®³·²± ¼» -«- º«²½·±²»- »´ ·²º±®³» ¼» ´¿
¹»-¬·-² ®»¿´·¦¿¼¿ò
ß®¬3½«´± éèfòó Ô±- ¼·½¬?³»²»- ¯«» º±®³«´»² ´¿- ݱ³·ó
-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»- »² -« °¿®¬» ½±²-·¼»®¿¬·ª¿ ¼»¾»®?²
½±²¬»²»® »´ ¿²?´·-·- ½±®®»-°±²¼·»²¬»ô »´ ³·-³± ¯«» -»®ª·®?
¼» -«-¬»²¬± °¿®¿ »´ ¿½«»®¼± ¼»´ ¼·½¬¿³»²ò ß-·³·-³±ô »² ´¿
°¿®¬» ®»-±´«¬·ª¿ ¼»´ ¼·½¬¿³»²ô ¼»¾»®? ¼» ·²¼·½¿®-» -»¹&²
-»¿ »´ ½¿-±ô ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ´¿ ²±®³¿ò
ß®¬3½«´± éçfòó Ô±- λ¹·¼±®»- ¯«» ®»²«²½·»² ± -»¿² ®»ó
³±ª·¼±- ¿ ´¿ ± ´¿- ݱ³·-·±²»- ¯«» ·²¬»¹®¿² ²± °±¼®?² ¼»-ó
¿¬»²¼»®´¿- ¸¿-¬¿ ¯«» -»¿² ®»»³°´¿¦¿¼±-ò
ß®¬3½«´± èðfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»- -»¹&² -«
²¿¬«®¿´»¦¿ °«»¼»² -»®æ Ñ®¼·²¿®·¿- § Û-°»½·¿´»-ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×
ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ ÑÎÜ×ÒßÎ×ßÍ
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ×
ÒÑÎÓßÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
ß®¬3½«´± èïfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·²¿®·¿- -±² ¿¯«»´´¿¯«» -» »²½¿®¹¿² ¼»´ »-¬«¼·± § ¼·½¬¿³»² ¼» ´±- ¿-«²¬±°®±°·±- ¼»´ ݱ²½»¶±ô ½±² °®·±®·¼¿¼ »² ´¿ º«²½·-² ²±®³¿¬·ª¿
§ º·-½¿´·¦¿¼±®¿ò Í« ¼«®¿½·-² »- ¼» «² ¿/± § ¿¾¿®½¿² ´¿°®·²½·°¿´»- ?®»¿- ¼» ´¿- Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ò
ß®¬3½«´± èîfòó Û´ ß´½¿´¼» °®±°±²» ¿´ ݱ²½»¶± »´ ²&³»®±
¼» ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·²¿®·¿- °¿®¿ ½¿¼¿ ¿/±ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²ó
¬»ò
¼÷ ݱ³·-·-² ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ý·«¼¿¼¿²¿ô Ì®?²-·¬± § Ì®¿²-ó
°±®¬» Ë®¾¿²± § Ü»º»²-¿ Ý·ª·´ò
»÷ ݱ³·-·-² ¼» ß-«²¬±- Ö«®3¼·½±-ò
º÷ ݱ³·-·-² ¼» ß-«²¬±- ͱ½·¿´»- § ﮬ·½·°¿½·-² Ê»½·ó
²¿´ò
ß®¬3½«´± èífòó ͱ² º«²½·±²»- ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·ó
²¿®·¿-æ
¿÷ Ю±°±²»® ¿´ ß´½¿´¼» § ¿´ ݱ²½»¶± °®±§»½¬±- ¼» Ñ®ó
¼»²¿²¦¿-ô ß½«»®¼±-ô ®»´¿½·±²¿¼±- ¿´ ?³¾·¬± -±¾®» »´ ½«¿´
»¶»®½»² ½±³°»¬»²½·¿ò
¾÷ Ú±®³«´¿® °»¼·¼±- § ³±½·±²»- ¼» Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ò
½÷ Ü»-»³°»/¿® º«²½·±²»- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¹»-ó
¬·-² ³«²·½·°¿´ò
¼÷ Ü·½¬¿³·²¿® ´±- °®±§»½¬±- ¼» Ñ®¼»²¿²¦¿- § ß½«»®ó
¼±- ¼» ݱ²½»¶±ò
»÷ Ü·½¬¿³·²¿® ´±- °»¼·¼±- § °®±°«»-¬¿- ¼» ´±- λ¹·¼±ó
®»- § ´¿- ·²·½·¿¬·ª¿- ¼» ´±- ª»½·²±-ò
º÷ Ü·½¬¿³·²¿® ´±- ®»½«®-±- ·³°«¹²¿¬·ª±- ¯«» -» ·²¬»®ó
°±²¹¿² ½«§¿ ®»-±´«½·-² ½±®®»-°±²¼¿ ¿´ ݱ²½»¶±ò
¹÷ Ûº»½¬«¿® ·²ª»-¬·¹¿½·±²»-ô »-¬«¼·±- § º±®³«´¿® °®±ó
°«»-¬¿-ò
¸÷ Ûº»½¬«¿® »-¬«¼·±- § ®»½¿¾¿® ·²º±®³»- -±¾®» ´¿- ¿½¬·ó
ª·¼¿¼»- ¼»-¿®®±´´¿¼¿- »² ´¿- ?®»¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ô ¼¿²¼±
½«»²¬¿ ¼» ´±- ·²º±®³»- ¿´ ݱ²½»¶±ò
·÷ Ю±³±ª»® °±´3¬·½¿- § »-°¿½·±- ¼» ½±²½»®¬¿½·-² § °¿®ó
¬·½·°¿½·-² ª»½·²¿´ò
¶÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °´¿²»- § °®±¹®¿³¿¿°®±¾¿¼±- °±® ´¿ ³«²·½·°¿´·¼¿¼ò
µ÷ Ô¿- ¼»³?- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼» Ó«ó
²·½·°¿´·¼¿¼»-ô »´ °®»-»²¬» ®»¹´¿³»²¬± ± ´¿- ¯«» ´»- »²½¿®ó
¹«» »´ ݱ²½»¶±ò
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ××
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÔÑÝßÔ
ß®¬3½«´± èìfòó Û- ?³¾·¬± ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼»
Ü»-¿®®±´´± Ô±½¿´ô »¶»®½»® ¿½½·±²»- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-²ô °®±§»½ó
¬¿® ²±®³¿- -±¾®» ¿-«²¬±- ª·²½«´¿¼±- ¿ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² § ¿
´¿ °®±³±½·-² ¼»´ ¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½± § «®¾¿²± ¼»´ ¼·-¬®·ó
¬± ¼» Í¿²¬·¿¹± ¼» Í«®½±ò
ß®¬3½«´± èëfòó ͱ² ¿¬®·¾«½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¼» ´¿ ݱó
³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» Ü»-¿®®±´´± Ô±½¿´æ
ï÷ Ю±°±²»® °±´3¬·½¿-ô ´·²»¿³·»²¬±-ô ¼·®»½¬·ª¿-ô °®±½»ó
¼·³·»²¬±- § ±¬®¿- º±®³¿- ¼» ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¯«» º¿ª±®»¦½¿²
»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- § ³»¬¿- ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·ó
¼¿¼ »² ´± ®»´¿¬·ª± ¿´ ¼»-¿®®±´´± Ô±½¿´ò
î÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ ¹»-¬·-² § »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °´¿²»§ °®±¹®¿³¿- ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼» Ü»-¿®®±´´± Ô±½¿´ §
´¿- »-¬®¿¬»¹·¿- °¿®¿ -« »¶»½«½·-²ò
í÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´±- °®±½»-±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ®»½¿«¼¿½·-² ¼» ´±·²¹®»-±- ³«²·½·°¿´»- ¼» ´¿- «²·¼¿¼»- ±®¹?²·½¿- ¹»²»®¿¼±®¿°»®¬»²»½·»²¬»- ¿ ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼» Ü»-¿®®±´´± Ô±½¿´ò
ì÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ³»¬¿- ¼»´ Í·-¬»³¿
¼» Ú·-½¿´·¦¿½·-² »² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»³«²·½·°¿´»- ®»´¿¬·ª¿- ¿ ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-²æ ¼» »¼·º·½¿½·±²»-ô
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±-ô »´»³»²¬±- °«¾´·½·¬¿ó
®·±-ô ¬®?²-·¬± ª»¸·½«´¿®ô -¿²·¼¿¼ô ³»¼·± ¿³¾·»²¬» § »-°»½ó
¬?½«´±- °&¾´·½±- ²± ¼»°±®¬·ª±-ò
ë÷ Ю±°±²»® °±´3¬·½¿-ô ´·²»¿³·»²¬±-ô ¼·®»½¬·ª¿-ô °®±½»ó
¼·³·»²¬±- § ±¬®¿- º±®³¿- ¼» ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ¯«» º¿ª±®»¦½¿²
»´ °®±½»-± ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» º·-½¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿¼·-°±-·½·±²»- ³«²·½·°¿´»-ò
ê÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼»´ д¿² ¼» Ѿ®¿- Ð&¾´·½¿-ò
é÷ Ю±°±²»® ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¿«¼·¬±®·¿-ô »¨?³»²»»-°»½·¿´»- § ±¬®±- ¿½¬±- ¼» ½±²¬®±´ô ®»´¿½·±²¿¼±- ¿´ ?³¾·¬±
¼» -« ½±³°»¬»²½·¿ò
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
è÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ °´¿² ¼» ¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½± § «®¾¿²±
¼»´ ¼·-¬®·¬±ô ½±² -«¶»½·-² ¿´ д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± Ô±½¿´ § ¿ ´¿²±®³¿- ´»¹¿´»- ª·¹»²¬»-å
ç÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ²±®³¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿
´¿- ¿«¬±®·¦¿½·±²»-ô ¼»®»½¸±- § ´·½»²½·¿- ¼»æ ¸¿¾·´·¬¿½·±²»«®¾¿²¿-ô »¼·º·½¿½·±²»-ô »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ½±³»®½·¿´»-ô °«ó
¾´·½·¼¿¼ »¨¬»®·±®ô »-°»½¬?½«´±- °&¾´·½±- ²± ¼»°±®¬·ª±- § ½·®ó
½«´¿½·-² ¼» ª»¸3½«´±-ô § ´±- ¼»³?- ¬®¿³·¬»- °®»ª·-¬±- »² ´»
ÌËÐßò
ïð÷Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °®±§»½¬±- ½±²¬»²·ó
¼±- »² »´ д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± ײ¬»¹®¿´ ¼»´ ¼·-¬®·¬±ô ¿°®±¾¿¼±
°±® ß½«»®¼± ¼» ݱ²½»¶± Òf éíóîððîóßÝÍÍ ¼»´ ìòÑÝÌòîððîò
ïï÷Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±¹®¿³¿- § °®±§»½¬±- ¼»
¼»-¿®®±´´± »½±²-³·½±ô ¿-3 ½±³± ´¿ °®±³±½·-² ¼» ³»½¿²·-ó
³±- ¼» ¼»º»²-¿ ¿´ ½±²-«³·¼±®ò
ïî÷Ú·-½¿´·¦¿® § ²±®³¿® ´±- ¼»³?- ¿-«²¬±- ¯«» ´» »²ó
½¿®¹«» »´ °´»²± ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ò
ß®¬3½«´± èêfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± Ì7½²·½± ¼» »-¬¿ ݱ³·-·-²
-»®? »´ Ù»®»²¬» Ý»²¬®¿´ ¼» Ü»-¿®®±´´± Ô±½¿´ô ¯«·»² »-¬?
±¾´·¹¿¼± ¿ ¿-·-¬·® ¿ ´¿- -»-·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ò
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ×××
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÙÛÍÌ×MÒ ÓËÒ×Ý×ÐßÔ
ß®¬3½«´± èéfòó Û- ?³¾·¬± ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼»
Ù»-¬·-² Ó«²·½·°¿´ô »¶»®½»® ¿½½·±²»- ¼» º·-½¿´·¦¿½·-² § °®±ó
§»½¬¿® ²±®³¿- -±¾®» ¿-«²¬±- ª·²½«´¿¼±- ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿ó
½·-² ¼» ´±- ®»½«®-±- ¸«³¿²±-ô º·²¿²½·»®±-ô ¬»½²±´-¹·½±- §
³¿¬»®·¿´»-ô ½±³°»¬»²¬»- ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼» ß¼³·ó
²·-¬®¿½·-² § 벬¿-ò
ß®¬3½«´± èèfòó ͱ² ¿¬®·¾«½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¼» ´¿ ݱó
³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» Ù»-¬·-² Ó«²·½·°¿´æ
ï÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- °®±½»-±- ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª±- ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § 벬¿-ô
¿-3 ½±³± ½±²¬®±´¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- § ³»ó
¬¿- ¼» ¼·½¸¿ ¹»®»²½·¿ò
î÷ Ю±§»½¬¿® ´±- ¼·½¬?³»²»- -±¾®» ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ °®»ó
-«°«»-¬± § »´ ¾¿´¿²½» ¹»²»®¿´ò
í÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´±- °´¿²»- § ´¿ ³»¼·½·-²
¼» ´±- ®»½«®-±- ·²ª»®¬·¼±- § ´¿- ¿½½·±²»- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ½«³ó
°´·® ½±² ´±- ±¾¶»¬·ª±- § ³»¬¿- ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ò
ì÷ Ю±°±²»® ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¿«¼·¬±®3¿-ô »¨?³»²»»-°»½·¿´»- § ±¬®±- ¿½¬±- ¼» ½±²¬®±´ò
ë÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´±- °®±½»-±- ¼·-½·°´·²¿®·±-ô -»¹&² -»¿ »´
½¿-±ò
ê÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ д¿² ß²«¿´ ¼» ¼·-»/±ô
³¿²¬»²·³·»²¬± § ¼»-¿®®±´´± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿½·-²å
é÷ Ю±§»½¬¿® Ñ®¼»²¿²¦¿- ¯«» ½®»¿²ô ³±¼·º·½¿²ô -«°®·ó
³¿² ± »¨±²»®»² ¼» ¬®·¾«¬±- ½±² ´¿- ®»-¬®·½½·±²»- ¯«» »-¬¿ó
¾´»½» ´¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ ª·¹»²¬»ò
è÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´±- °®±½»-±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ´¿ ®»½¿«¼¿½·-²
¼» ´±- ·²¹®»-±- ¬®·¾«¬¿®·±- ¼» -« ½±³°»¬»²½·¿ò
ç÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ´¿¾±®»- ¼» °´¿²»¿ó
³·»²¬±ô ±®¹¿²·¦¿½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ´±- °®±½»-±- ®»´¿¬·ª±- ¿
´¿ ®»½¿«¼¿½·-² ¼» ·²¹®»-±- ³«²·½·°¿´»- ¼» ½¿®?½¬»® ¿¼³·ó
²·-¬®¿¬·ª± § ±¬®±- ·²¹®»-±- ¬®·¾«¬¿®·±-ò
ïð÷Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ ¹»-¬·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô º·²¿²½·»®¿ô »½±ó
²-³·½¿ § -»®ª·½·±- ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ò
ïï÷Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- »-°»½3ó
º·½±-ô ½±²¬»²·¼±- »² »´ д¿² Û-¬®¿¬7¹·½± ײ-¬·¬«½·±²¿´ ¿°®±ó
¾¿¼± ½±² λ-±´«½·-² Òf çíëóîððîóÎßÍÍ ¼»´ îðÒÑÊîððîô
»² »´ ?³¾·¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼»
ß¼³·²·-¬®¿½·-² § 벬¿-ò
ïî÷Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °®±§»½¬±- ½±²¬»²·ó
¼±- »² »´ д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± ײ¬»¹®¿´ ¼»´ ¼·-¬®·¬±ô ¿°®±¾¿¼±
°±® ß½«»®¼± ¼» ݱ²½»¶± Òf éíóîððîóßÝÍÍ ¼»´ ìÑÝÌîððîô
»² »´ ?³¾·¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼»
ß¼³·²·-¬®¿½·-² § 벬¿-ò
ïí÷Ú·-½¿´·¦¿® § ²±®³¿® ´±- ¼»³?- ¿-«²¬±- ¯«» ´» »²ó
½¿®¹» »´ °´»²± ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ò
ß®¬3½«´± èçfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± Ì7½²·½± ¼» »-¬¿ ݱ³·ó
-·-² -»®? »´ Ù»®»²¬» Ý»²¬®¿´ ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² § λ²ó
¬¿-ô ¯«·»² »-¬? ±¾´·¹¿¼± ¿ ¿-·-¬·® ¿ ´¿- -»-·±²»- ½±®®»-ó
°±²¼·»²¬»-ò
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ ×Ê
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ ß Ôß Ý×ËÜßÜ Ç
ÓÛÜ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ
ß®¬3½«´± çðfòó Û- ?³¾·¬± ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼»
Í»®ª·½·±- ¿ ´¿ Ý·«¼¿¼ § Ó»¼·± ¿³¾·»²¬» »¶»®½»® ¿½½·±²»¼» º·-½¿´·¦¿½·-² § °®±§»½¬¿® ²±®³¿- -±¾®» ¿-«²¬±- ¯«»
½±³°®»²¼»² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´¿ °®»-¬¿½·-² ¼» ´±- -»®ª·½·±°&¾´·½±- ´±½¿´»-ô ®»´¿¬·ª±- ¿ ´±- ¿-«²¬±- ¼» ´·³°·»¦¿ °&¾´·ó
½¿ô ³¿²¬»²·³·»²¬± § ¿³°´·¿½·-² ¼» ?®»¿- ª»®¼»-ô °®»-»®ó
ª¿½·-² ¼»´ ±®²¿¬± § ¼» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿ ¾?-·½¿ô °®±¬»½½·-²
¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò
ß®¬3½«´± çïfòó ͱ² ¿¬®·¾«½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¼» ´¿ ݱó
³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» Í»®ª·½·±- ¿ ´¿ Ý·«¼¿¼ § Ó»¼·± ß³ó
¾·»²¬»æ
ï÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- °®±½»-±- ¬7½²·½±- §
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼» Í»®ª·½·±- Ô±½¿ó
´»- »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Ó»¼·± ß³¾·»²¬»ô
¿-3 ½±³± ½±²¬®±´¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- § ³»ó
¬¿- ¼» ¼·½¸¿- ¹»®»²½·¿-ò
î÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´±- °»¼·¼±- ¯«» º±®³«´»²
´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ª»½·²¿´»-ô »² »´ ?³¾·¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿
¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼» Í»®ª·½·±- Ô±½¿´»- § Ù»®»²½·¿ ¼»
Ó»¼·± ß³¾·»²¬»ò
í÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´±- °´¿²»- § ´¿ ³»¼·½·-²
¼» ´±- ®»½«®-±- ·²ª»®¬·¼±- § ´¿- ¿½½·±²»- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ½«³ó
°´·® ½±² ´±- ±¾¶»¬·ª±- § ³»¬¿- ¼» ´¿- Ù»®»²½·¿-ò
ì÷ Ю±°±²»® ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¿«¼·¬±®3¿-ô »¨?³»²»»-°»½·¿´»- § ±¬®±- ¿½¬±- ¼» ½±²¬®±´ò
ë÷ Ú·-½¿´·¦¿® »² »´ ?³¾·¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ù»ó
®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼» Í»®ª·½·±- Ô±½¿´»- § ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Ó»ó
¼·± ß³¾·»²¬»å »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- »-°»½3º·½±-ô
½±²¬»²·¼±- »² »´ д¿² Û-¬®¿¬7¹·½± ײ-¬·¬«½·±²¿´ ¿°®±¾¿¼±
½±² λ-±´«½·-² Òf çíëóîððîóÎßÍÍ ¼»´ îðÒÑÊîððîò
ê÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °®±§»½¬±- ½±²¬»²·ó
¼±- »² »´ д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± ײ¬»¹®¿´ ¼»´ ¼·-¬®·¬±ô ¿°®±¾¿¼±
°±® ß½«»®¼± ¼» ݱ²½»¶± Òf éíóîððîóßÝÍÍ ¼»´ ìÑÝÌîððîô
»² »´ ?³¾·¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ù»®»²½·¿ Ý»²¬®¿´ ¼»
Í»®ª·½·±- Ô±½¿´»- § ´¿ Ù»®»²½·¿ ¼» Ó»¼·± ß³¾·»²¬»å
é÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ »º»½¬·ª± ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- -»®ª·½·±¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ º´±¬¿ ª»¸·½«´¿® § ³¿¯«·²¿®·¿ ¼» ´¿
Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ò
è÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± »º»½¬·ª± ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿ó
¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿ ´±- -»®ª·½·±- ¼» ´·³°·»¦¿ °&¾´·½¿ô °¿®ó
¯«»-ô ¶¿®¼·²»-ô ³»¼·± ¿³¾·»²¬» § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ±®²¿ó
¬±ò
ç÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ¼·-°±ó
-·½·±²»- ³«²·½·°¿´»- ®»´¿¬·ª¿- ¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»-·¼«±- --ó
´·¼±-ô ?®»¿- ª»®¼»-ô ³»¼·± ¿³¾·»²¬» § ±®²¿¬±ò
ß®¬3½«´± çîfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± Ì7½²·½± ¼» »-¬¿ ݱ³·-·-²
-»®? »´ Ù»®»²¬» Ý»²¬®¿´ ¼» Í»®ª·½·±- Ô±½¿´»-ô ¯«·»² »-¬?
±¾´·¹¿¼± ¿ ¿-·-¬·® ¿ ´¿- -»-·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ò
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ Ê
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ Ý×ËÜßÜßÒßô ÌÎ_ÒÍ×ÌÑ
Ç ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ ËÎÞßÒÑ
Ç ÜÛÚÛÒÍß Ý×Ê×Ô
ß®¬3½«´± çífòó Û- ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ñ®¼·²¿ó
®·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ý·«¼¿¼¿²¿ô Ì®?²-·¬± § Ì®¿²-°±®¬» Ë®¾¿²±
§ Ü»º»²-¿ Ý·ª·´
ß®¬3½«´± çìfòó ͱ² ¿¬®·¾«½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¼» ´¿ ݱó
³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» Í»¹«®·¼¿¼ Ý·«¼¿¼¿²¿ô Ì®?²-·¬± § Ì®¿²-ó
°±®¬» Ë®¾¿²± § Ü»º»²-¿ Ý·ª·´ô °®±²«²½·¿®-» -±¾®» ´±- ¿-«²ó
¬±- ¼·-¬®·¬¿´»- ¯«» ¼»¾»² -»® ®»-«»´¬±- °±® »´ ݱ²½»¶± ®»´¿ó
½·±²¿¼±- ½±²æ
ï÷ б´3¬·½¿- °®»ª»²¬·ª¿- § ¼» ½±²¬®±´ ¼» -»¹«®·¼¿¼ ·²¬»ó
¹®¿´ò
î÷ ײ·½·¿¬·ª¿- ´»¹·-´¿¬·ª¿- ¯«» ³»¶±®»² ´¿ °®»ª»²½·-²ô
½±²¬®±´ § ®»°®»-·-² ¼» ´¿ ¼»´·²½«»²½·¿ ½±³&²ò
í÷ Û-¬«¼·±- » ײª»-¬·¹¿½·±²»- ͱ½·¿´»- »² ¦±²¿- § ¹®«ó
°±- -±½·¿´»- »² ®·»-¹±ò
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
ì÷ Ó±²·¬±®»± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» -»¹«ó
®·¼¿¼ ·²¬»¹®¿´ ¼»´ ¼·-¬®·¬±ò
ë÷ б´3¬·½¿-ô λ¹«´¿½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ·²º®¿»-¬®«½¬«®¿
ª·¿´ô ¬®¿²-°±®¬» °&¾´·½± § °®·ª¿¼±ô ·²½´«§»²¼± »´ ¬®¿²-°±®¬»
¼» ½¿®¹¿ ¿-3 ½±³± ¼» °»¿¬±²»- § °»®-±²¿- ½±² ¼·-½¿°¿½·ó
¼¿¼ò
ê÷ Ю±³±½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² °®·ª¿¼¿ »² °®±§»½¬±- ¼»
¬®¿²-°±®¬» °&¾´·½±ò
é÷ Í·-¬»³¿- ¼·-¬®·¬¿´»- ¼» -»³¿º±®·¦¿½·-² § -»/¿´·¦¿ó
½·-²ò
è÷ Û´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½¿«-¿¼± °±® »´ ¬®¿²-ó
°±®¬» °&¾´·½± § °®·ª¿¼±ò
ç÷ λ¹«´¿½·-² § ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼» ª»¸3½«´±³»²±®»- ³±¬±®·¦¿¼±- ± ²± ³±¬±®·¦¿¼±-ô ¬¿´»- ½±³± ³±¬±
¬¿¨·-ô ¬¿¨·-ô ¬®·½·½´±- § ±¬®±- ¼» -·³·´¿® ²¿¬«®¿´»¦¿ò
ïð÷Í«°»®ª·-¿® ´±- °´¿²»- ¼» °®»ª»²½·-²ô »³»®¹»²½·¿§ ®»¸¿¾·´·¬¿½·-² ¼»´ ¼·-¬®·¬±ò
ïï÷Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ д¿² ¼» Ü»º»²-¿ Ý·ª·´
¼»´ ¼·-¬®·¬±ò
ïî÷Ú·-½¿´·¦¿® § ²±®³¿® ´±- ¼»³?- ¿-«²¬±- ¯«» ´» »²ó
½¿®¹«» »´ °´»²± ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ § ´¿- ²±®³¿- »-°»ó
½3º·½¿- -±¾®» ´¿ ³¿¬»®·¿ò
ß®¬3½«´± çëfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± Ì7½²·½± ¼» »-¬¿ ½±³·-·-²
»- »´ Ù»®»²¬» Ý»²¬®¿´ ¼» Í»®ª·½·±- Ô±½¿´»-ô ¯«·»² »-¬?
±¾´·¹¿¼± ¿ ¿-·-¬·® ¿ ´¿- -»-·±²»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ò
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ Ê×
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ßÍËÒÌÑÍ ÖËÎSÜ×ÝÑÍ
ß®¬3½«´± çêfòó Û- ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ñ®¼·²¿ó
®·¿ ¼» ß-«²¬±- Ö«®3¼·½±-ô º±®³«´¿®ô -·-¬»³¿¬·¦¿® ´±- ¿-°»½ó
¬±- ²±®³¿¬·ª±- ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ô ¿ ²·ª»´ ¼» ®»ª·-·-²
¼» ß½«»®¼±-ô Ñ®¼»²¿²¦¿- § λ-±´«½·±²»- ¯«» -» ®»¯«·»®¿
¿°®±¾¿® °±® »´ °´»²±å ¿-3 ³·-³±ô ´» ½±®®»-°±²¼» ´¿ º·-½¿´·ó
¦¿½·-² ¼»´ ?³¾·¬± ²±®³¿¬·ª± ¼» ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² Ó«²·½·ó
°¿´ § ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¯«» ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ ½±³°»¬» ¿ ´¿
Ю±½«®¿¼«®3¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ò
ͱ² º«²½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼»
ß-«²¬±- Ö«®3¼·½±-æ
ï÷ λª·-¿® § ¼·½¬¿³·²¿® ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °®±§»½¬±¼» ±®¼»²¿²¦¿-ô ¿½«»®¼±- § ®»-±´«½·±²»- ¯«» ¼»¾¿² -»®
-±³»¬·¼±- ¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·°¿´ò
î÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» ß-»-±®3¿
Ö«®3¼·½¿ § ¼» ´¿- Ѻ·½·²¿- ¼» ß-»-±®3¿ Ô»¹¿´ ¯«» ±°»®¿² »²
´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ³«²·½·°¿´ò
í÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ¼»-»³°»/± ¼» ´¿ Ю±½«®¿¼«®3¿ Ð&¾´·½¿
Ó«²·½·°¿´ò
ì÷ Ѭ®¿- ¯«» »´ ݱ²½»¶± ´» ¿-·¹²»ò
ÍËÞÝßÐSÌËÔÑ Ê××
ÜÛ ÔßÍ ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓ×Í×MÒ
ÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ßÍËÒÌÑÍ ÍÑÝ×ßÔÛÍ Ç
ÐßÎÌ×Ý×ÐßÝ×MÒ ÊÛÝ×ÒßÔ
ß®¬3½«´± çéfòó Û- ?³¾·¬± ¼» ´¿ ݱ³·-·-² Ñ®¼·²¿®·¿ ¼»
ß-«²¬±- ͱ½·¿´»- § ﮬ·½·°¿½·-² Ê»½·²¿´ô »¶»®½»® ¿½½·±²»¼» º·-½¿´·¦¿½·-² § °®±§»½¬¿® ²±®³¿- »² ³¿¬»®·¿ ¼» »¼«½¿ó
½·-²ô -¿´«¼ § -»®ª·½·± -±½·¿´ °¿®¿ ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»´ Ü·-¬®·¬±ô
¿-3 ½±³± »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±¹®¿³¿- ±®·»²¬¿ó
¼±- ¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´±- ª»½·²±-ò
ß®¬3½«´± çèfòó ͱ² º«²½·±²»- »-°»½3º·½¿- ¼» ´¿ ݱ³·-·-²
Ñ®¼·²¿®·¿ ¼» ß-«²¬±- ͱ½·¿´»- § ﮬ·½·°¿½·-² Ê»½·²¿´æ
ï÷ Í«°»®ª·-¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- °®»ª»²¬·ª¿-ô
¼» ®»½«°»®¿½·-² § ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ -¿´«¼ °¿®¿ ´¿ °±¾´¿ó
½·-² ¼»´ ¼·-¬®·¬±ò
î÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±¹®¿³¿- § ¿½¬·ª·¼¿¼»-±½·¿´»- ¼·®·¹·¼±- ¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ²·/±-ô
¿¼«´¬±- ³¿§±®»-ô ³¿¼®»- ¶-ª»²»- § °»®-±²¿- ½±² ¼·-½¿ó
°¿½·¼¿¼ô °®±³±ª·»²¼± ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½·ª·´
§ ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- °&¾´·½±- § °®·ª¿¼±-ò
í÷ Í«°»®ª·-¿® ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ±®·»²¬¿¼¿- ¿ ´¿ °®±¬»½ó
½·-² ¼» ´±- ¼»®»½¸±- ¼»´ ²·/± § ¿¼±´»-½»²¬»ô ¼» ¿½«»®¼± ¿
´± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ½-¼·¹± ª·¹»²¬»ò
ì÷ Ú·-½¿´·¦¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±¹®¿³¿- § ¿½¬·ª·¼¿¼»»¼«½¿¬·ª¿-ô ½«´¬«®¿´»-ô ¬«®3-¬·½¿-ô ¼»°±®¬·ª¿- § ®»½®»¿¬·ª¿-ò
ë÷ Í«°»®ª·-¿® ´¿ »¶»½«½·-² ¼» °®±¹®¿³¿- § ¿½¬·ª·¼¿¼»¼» ´±- -»®ª·½·±- ½±³«²·¬¿®·±- ³«²·½·°¿´»-ô ¿ º·² ¼» ¿-»¹«ó
®¿® ¯«» 7-¬±- ½«³°´¿² ½±² -«- ±¾¶»¬·ª±-ò
ê÷ Ú·-½¿´·¦¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- »-°»½3º·ó
½±-ô »-¬¿¾´»½·¼±- »² »´ д¿² Û-¬®¿¬7¹·½± ײ-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ´¿
Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ô ¿°®±¾¿¼± ½±² λ-±´«½·-² Òf çíëóîððîó
ÎßÍÍ ¼»´ îðÒÑÊîððîå »-°»½·¿´³»²¬» ¼» ´±- ¯«» ®»¯«·»ó
®»² -« ¼·®»½¬¿ °¿®¬·½·°¿½·-²ô ½±³±æ Ó»¶±®¿® ´¿- ½±²¼·½·±ó
²»- ¼» ª·¼¿ ¼» ´±- ª»½·²±-å Ú±®¬¿´»½»® »´ ¼»-¿®®±´´± ¬«®3-¬·ó
½±å Ú±³»²¬¿® ´±- ª¿´±®»- § ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ °®±°·¿ ¼» ´¿ ½±³«ó
²·¼¿¼å Ó»¶±®¿® ½±²½»®¬¿¼¿³»²¬» ´¿ »¼«½¿½·-² »² »´ ¼·-¬®·¬±
§ô º±®¬¿´»½»® ´¿- ®»¼»- ¼» ¹®«°±- -±½·¿´»- ª«´²»®¿¾´»-ò
é÷ Í«°»®ª·-¿® ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ ½±²ó
¬®±´ ¼» ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ³«²·½·°¿´»-ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» »²½«»-ó
¬¿-ô ½¿²¿´·¦¿½·-² ¼» ¼»²«²½·¿-ô ®»½´¿³±- § ±¬®¿- º±®³¿¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ª»½·²¿´ »-¬¿¾´»½·¼¿-ò
è÷ Í«°»®ª·-¿® § º·-½¿´·¦¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´±- Ю±¹®¿ó
³¿- ¼»´ Ê¿-± ¼» Ô»½¸»ô Ю»-«°«»-¬± ﮬ·½·°¿¬·ª± § ¼»´
ݱ³·¬7 ¼» Ü»º»²-±®3¿ ¼»´ Ê»½·²± Í«®½¿²±ò
ç÷ Í«°»®ª·-¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- °®±§»½¬±-ô ½±²¬»ó
²·¼±- »² »´ д¿² ¼» Ü»-¿®®±´´± ײ¬»¹®¿´ ¼»´ ¼·-¬®·¬±ô ¿°®±¾¿ó
¼± °±® ß½«»®¼± ¼» ݱ²½»¶± Òf éíóîððîóßÝÍÍ ¼»´
ìÑÝÌîððîô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ¼» ´¿
Ù»®»²½·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ § Ü»-¿®®±´´± Ø«³¿²±ò
ß®¬3½«´± ççfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± Ì7½²·½± ¼» »-¬¿ ݱ³·-·-²
-»®? »´ Ù»®»²¬» ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ § Ü»-¿®®±´´± Ø«³¿²±ò
ÝßÐSÌËÔÑ ××
ÜÛ Ôß ÝÑÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÜÛ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ
ß®¬3½«´± ïððfòó Û² ´¿ ½±²º±®³¿½·-² ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»-» ¿°´·½¿² ´±- °®·²½·°·±- ¼» °´«®¿´·¼¿¼ô °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ô
»-°»½·¿´·¼¿¼ § ±°±®¬«²·¼¿¼ò
ß®¬3½«´± ïðïfòó Û´ Ý«¿¼®± ¼» ݱ³·-·±²»- »- ¿°®±¾¿¼±
°±® »´ ݱ²½»¶± ¿ °®±°«»-¬¿ ¼»´ ß´½¿´¼»ò
ß®¬3½«´± ïðîfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»- -±² ³«´ó
¬·°¿®¬·¼¿®·¿- »² ½¿-± ¼» °»®³·¬·®´± »´ ²&³»®± ¼» λ¹·¼±®»»² ³·²±®3¿ § ¼»¾»®?² -»® ½±²º±®³¿¼¿- °±® ß½«»®¼± ¼»
ݱ²½»¶± ¼«®¿²¬» »´ °®·³»® ³»- ½¿´»²¼¿®·± ¼»´ ¿/±ò
ß®¬3½«´± ïðífòó Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- »-¬¿®?
½±²º±®³¿¼¿ °±® «² ²&³»®± ·³°¿® ¼» λ¹·¼±®»-ô ½±² «²
³3²·³± ¼» ¬®»-ô «² Ю»-·¼»²¬» § ´±- ³·»³¾®±- ¯«» -»®?²
¼»-·¹²¿¼±- °±® »´ ݱ²½»¶± ¿ °®±°«»-¬¿ ¼»´ ß´½¿´¼»ò Û² ½¿-±
¼» ¿«-»²½·¿ ± »²º»®³»¼¿¼ ¼»´ ¬·¬«´¿®ô «²± ¼» ´±- ³·»³¾®±»¶»®½»®? ´¿ °®»-·¼»²½·¿ò
Û´ ²&³»®± § ´±- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- -»®?²
»-¬¿¾´»½·¼±- °±® ß½«»®¼± ¼» ݱ²½»¶±ô ¿ °®±°«»-¬¿ ¼»´ ß´ó
½¿´¼» »² »´ ³·-³± ¿½¬± ¼» ½±²º±®³¿½·-² ¼» 7-¬¿-ò
ß®¬3½«´± ïðìfòó ˲ λ¹·¼±® °«»¼» ·²¬»¹®¿® ¸¿-¬¿ ¬®»øí÷ ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·²¿®·¿- °«¼·»²¼± °®»-·¼·® --´± «²¿ ¼»
»´´¿-ò Û´ ݱ²½»¶± °«»¼» ¿°®±¾¿® »¨½»°½·±²»- ¿ »-¬¿ ¼·-°±ó
-·½·-²ò
ß®¬3½«´± ïðëfòó Ô±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- °±ó
¼®?² -±´·½·¬¿® ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ¼» º«²½·±²¿®·±- ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿ó
´·¼¿¼ ¯«» ¬·»²»² ¿ -« ½¿®¹± ´¿ ¹»-¬·-² ¼» -»®ª·½·±- ³«²·½·ó
°¿´»- »² ´±- ½«¿´»- ¬·»²» ½±³°»¬»²½·¿ ´¿ ݱ³·-·-²ô ´±³·-³±- ¯«» ¬»²¼®?² ¼»®»½¸± ¿ ª±¦ô ³¿- ²± ¿ ª±¬±ò
ß®¬3½«´± ïðêfòó ͱ² º«²½·±²»- ¼»´ Ю»-·¼»²¬» ¼» ½¿¼¿
ݱ³·-·-²æ
ï÷ ݱ²ª±½¿® § °®»-·¼·® ´¿- Í»-·±²»- ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ò
î÷ λª·-¿® »´ Ü»-°¿½¸± ¼» ´¿ ݱ³·-·-² » ·²º±®³¿® ¿
-«- ³·»³¾®±-ò
í÷ Í«-½®·¾·® ½±² »´ Í»½®»¬¿®·± ´¿- ß½¬¿- ¼» ´¿- Í»-·±ó
²»- ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ò
ì÷ ײº±®³¿® ¿´ ݱ²½»¶± -±¾®» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ´¿ ݱó
³·-·-²ô ¿-3 ½±³± ´¿- °®±°«»-¬¿- ¯«» ¿½«»®¼» ´¿ ³·-³¿ò
ß®¬3½«´± ïðéfòó ͱ² º«²½·±²»- ¼»´ Í»½®»¬¿®·± ¼» ½¿¼¿
ݱ³·-·-²æ
ï÷ Ý·¬¿® ¿ ´¿- Í»-·±²»- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼
½±² -«- ¿½«»®¼±- » ·²¼·½¿½·±²»- ¼»´ Ю»-·¼»²¬»ò
î÷ λ¼¿½¬¿® § -«-½®·¾·® ´¿- ß½¬¿- ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ò
í÷ Ù»-¬·±²¿® »´ Ü»-°¿½¸± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿- ¼»ó
Ô·³¿ô ´«²»- îí ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
½·-·±²»- ¼» ´¿ ݱ³·-·-² § ´¿- ·²¼·½¿½·±²»- ¼» ½«¿´¯«·»®¿
¼» -«- ³·»³¾®±-ò
ì÷ Ì®¿³·¬¿® ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ò
ë÷ Ô´»ª¿® »´ ¿®½¸·ª± ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ò
ê÷ Ô¿- ¼»³?- ¯«» ´» ¿-·¹²» ´¿ ®»-°»½¬·ª¿ ݱ³·-·-²ò
ÝßÐSÌËÔÑ ×××
ÜÛ ÔßÍ ÍÛÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ
ß®¬3½«´± ïðèfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- -» ®»&²»² °±® ´± ³»ó
²±- «²¿ ª»¦ ½¿¼¿ -·»¬» øé÷ ¼3¿-ô -»¹&² ´±- ®»¯«»®·³·»²¬±¼» ´¿ ¿¹»²¼¿ô »² ´¿ º»½¸¿ § ¸±®¿ ¯«» ¼»¬»®³·²»² °±® ¿½«»®ó
¼± ¼» -«- ³·»³¾®±-ò Í·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¿²¬»®·±®ô »´ Ю»-·ó
¼»²¬» °±¼®? ½±²ª±½¿® -·² ³?- ¬®?³·¬» ¿ -»-·-² ½«¿²¼± ´¿
·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ¿-«²¬± ¿ ¬®¿¬¿® ´± ®»¯«·»®¿ò
ß®¬3½«´± ïðçfòó Û´ ¯«-®«³ ´»¹¿´ § ´±- ¿½«»®¼±- ¼» ´¿Ý±³·-·±²»- -» ½±²º±®³¿² °±® ³¿§±®3¿ -·³°´»ò
ß®¬3½«´± ïïðfòó Û´ Í»½®»¬¿®·± ½·¬¿®? ¿ ´±- ³·»³¾®±- ¼»
´¿ ݱ³·-·-² ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿- ·²¼·½¿½·±²»- ¼»´ Ю»-·¼»²¬»
½±² «²¿ ¿²¬·½·°¿½·-² ²± ³»²±® ¼» îì ¸±®¿- ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼»
´¿ Í»-·-²ô ¿²»¨¿²¼± ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¿ ´¿ ½·¬¿½·-² ´¿ ß¹»²ó
¼¿ § ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»º»®·¼¿ ¿ ´±- °«²¬±- ³¿¬»®·¿ ¼» ´¿
½±²ª±½¿¬±®·¿ò
ß®¬3½«´± ïïïfòó Í· ´±- º«²½·±²¿®·±- §ñ± °»®-±²¿´ ¬7½²·½±
¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ ²± ½«³°´·»®¿² ½±² ´´»ª¿® ´¿ ¼±½«³»²ó
¬¿½·-² -±´·½·¬¿¼¿ ¿ ´¿ ®»-°»½¬·ª¿ Í»-·-²ô »´ Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿
ݱ³·-·-² ´»- ¼¿®? «² °´¿¦± °»®»²¬±®·± °¿®¿ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼»
´±- ¼±½«³»²¬±- ± ·²º±®³»- -±´·½·¬¿¼±-å ¼» ²± ¸¿½»®´± ¼»²ó
¬®± ¼» ¼·½¸± °´¿¦±ô ´¿ ݱ³·-·-² »³·¬·®? ¼·½¬¿³»² -¿´ª¿²¼±
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ § -±´·½·¬¿®? ¿´ ݱ²½»¶± -» ¬±³»² ´¿- ³»¼·ó
¼¿- ¯«» ½±²-·¼»®» ½±²ª»²·»²¬»-ò
ß®¬3½«´± ïïîfòó Ô±- λ¹·¼±®»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼» ݱ³·-·±ó
²»-ô °±¼®?² -±´·½·¬¿® ·²º±®³»- § ±°·²·±²»- ¿ ´±- º«²½·±²¿ó
®·±- ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ -±¾®» ´±- ¿-«²¬±- ¯«» ½±³°»¬»² ¿
´¿- ݱ³·-·±²»- ¯«» ·²¬»¹®¿²ò
Ô¿ ݱ³·-·-² Û-°»½·¿´ ¼» Ú·-½¿´·¦¿½·-² -» ½±²º±®³¿®?
°¿®¿ ¬»³¿- ¼» ½±²¬®±´ »-°»½3º·½±-ô ½«¿²¼± ¿-3 ´± -±´·½·¬»
³»¼·¿²¬» ¼·½¬¿³»² ¿°®±¾¿¬±®·±ô ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ -«-¬»²¬¿½·-²ô
´¿- ¼·ª»®-¿- ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·²¿®·¿- ¼»´ ݱ²½»¶± Ó«²·½·ó
°¿´ò
ß®¬3½«´± ïïèfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- Û-°»½·¿´»- -» ®»«²·ó
®?² ½±² ´¿ º®»½«»²½·¿ ¯«» ®»¯«·»®¿ »´ ¿-«²¬± »²½±³»²¼¿ó
¼±ô »² ´¿- º»½¸¿- § ¸±®¿- ¯«» ¿ °®±°«»-¬¿ ¼»´ Ю»-·¼»²¬»
¿°®«»¾» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ³·»³¾®±-ò
Ü» ´¿- ®»«²·±²»- -» ´»ª¿²¬¿®? «² ß½¬¿ ¯«» -»®? º·®³¿¼¿
°±® ´±- ¿-·-¬»²¬»-ò Ô¿- ß½¬¿- § ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» -·®ª¿
¼» -«-¬»²¬± ¿ ´¿ ݱ³·-·-²ô -» ¿½±³°¿/¿®?² ¿´ ¼·½¬¿³»²ô
·²º±®³» ± °®±§»½¬± ¯«» »´»ª»² ¿´ ݱ²½»¶±ô -· ¿-3 ´± ½±²-·ó
¼»®¿ ²»½»-¿®·± ´¿ ݱ³·-·-²ò
ÌSÌËÔÑ Ê
Ü×ÍÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ú×ÒßÔÛÍ
ß®¬3½«´± ïïçfòó Û´ ݱ²½»¶± §ñ± »´ ß´½¿´¼» ¼»¬»®³·²¿®?²
´¿- °¿«¬¿- ¿ -»¹«·® »² ´±- ½¿-±- ²± °®»ª·-¬±- »² »´ °®»-»²ó
¬» λ¹´¿³»²¬±ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ¼»
Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ Òf îéçéî § ¼»³?- ²±®³¿- ½±³°´»³»²¬¿ó
®·¿-ò
ðíéïç
ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÍ
ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ
Ü×ÍÌÎ×ÌßÔ ÜÛ ÛÔ ÌßÓÞÑ
ÝßÐSÌËÔÑ ×Ê
ÜÛ ÔßÍ ßÝÌßÍ
ß®¬3½«´± ïïífòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- ¼» λ¹·¼±®»-ô -»¿² ¼»
²¿¬«®¿´»¦¿ ±®¼·²¿®·¿ ± »-°»½·¿´ ¼»¾»®?² ´´»ª¿® ½±² ½¿®?½¬»®
±¾´·¹¿¬±®·± «² Ô·¾®± ¼» ß½¬¿-ô »´ ³·-³± ¯«» -»®? ¿«¬±®·¦¿ó
¼± °±® »´ ß´½¿´¼» § ½»®¬·º·½¿¼± °±® ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ Ù»²»®¿´ò
Û² ´¿- ¿½¬¿- ½±²-¬¿®?² ²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿ ¿-·-¬»²½·¿ ¼»
-«- ³·»³¾®±- ¿-3 ½±³± ´¿- ¼»´·¾»®¿½·±²»- § ¿½«»®¼±- ¯«»
¿¼±°¬»² »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- -»-·±²»-ò
ß®¬3½«´± ïïìfòó Û´ ß½¬¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ½¿¼¿ -»-·-²
-»®? º·®³¿¼¿ °±® »´ Ю»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ô ´±- ³·»³ó
¾®±- ¿-·-¬»²¬»- § »´ Í»½®»¬¿®·± Ì7½²·½±ò
ÝßÐSÌËÔÑ Ê
ÜÛ ÔßÍ ÝÑÓ×Í×ÑÒÛÍ ÛÍÐÛÝ×ßÔÛÍ
ß®¬3½«´± ïïëfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- Û-°»½·¿´»- ¼» λ¹·¼±®»-» ½±²-¬·¬«§»² °±® ß½«»®¼± ¼»´ ݱ²½»¶± °¿®¿ ¿-«²¬±- »-°»½3ó
º·½±- ¯«» ²± ½±®®»-°±²¼»² ¿ ²·²¹«²¿ ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·ó
²¿®·¿- ± ¯«» °±® -« ·³°±®¬¿²½·¿ ± ¹®¿ª»¼¿¼ ¿-3 ´± ®»¯«·»®¿²ò
Û´ ß½«»®¼± ¼»´ ݱ²½»¶± ¯«» ½±²-¬·¬«§» ´¿ ݱ³·-·-²
Û-°»½·¿´ ¼»¬»®³·²¿®? ½±² °®»½·-·-² »´ »²½¿®¹±ô -«- ³·»³ó
¾®±- § »´ °´¿¦± ¿-·¹²¿¼± °¿®¿ ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿ ´¿¾±®ò
ß®¬3½«´± ïïêfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- Û-°»½·¿´»- °«»¼»² -»®æ
¿÷ ݱ³·-·-² Û-°»½·¿´ ¼» Ú·-½¿´·¦¿½·-²ò
¾÷ ݱ³·-·-² Û-°»½·¿´ ½±²¬®¿ ´¿ ݱ®®«°½·-²ò
¾÷ ݱ³·-·-² Û-°»½·¿´ ¼» ´¿ Ñ®¼»² Í¿²¬·¿¹± ß°--¬±´ò
ß®¬3½«´± ïïéfòó Ô¿- ݱ³·-·±²»- Û-°»½·¿´»- -» ®»¹·®?²
-»¹&² ´¿ ²±®³¿¬·ª·¼¿¼ »-°»½3º·½¿ -±¾®» ´¿ ³¿¬»®·¿ § ´¿®»¹´¿- ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿- ݱ³·-·±²»- Ñ®¼·²¿®·¿-ò
Ô¿ ݱ³·-·-² Û-°»½·¿´ ½±²¬®¿ ´¿ ݱ®®«°½·-² -» ®·¹» °±®
´±- ²±®³¿- ª·¹»²¬»-ô ®»¹´¿³»²¬±- ³»¬®±°±´·¬¿²±- § ´¿- ±®ó
¼»²¿²¦¿- ¼·-¬®·¬¿´»- -±¾®» ´¿ ³¿¬»®·¿ò
Ô¿ ݱ³·-·-² Û-°»½·¿´ ¼» ´¿ Ñ®¼»² Í¿²¬·¿¹± ß°--¬±´ -»
®·¹» °±® »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» ´¿ ݱ²¼»½±®¿½·-² •Ñ®¼»² Í¿²ó
¬·¿¹± ß°--¬±´Œ ¿°®±¾¿¼± °±® Ü»½®»¬± ¼» ß´½¿´¼3¿ Òf ðéó
îðððóÓÍÍò
ÎÛÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ßÔÝßÔÜSß
Òf ðééóîððìóÓÜÌñß
Û´ Ì¿³¾±ô ïð ¼» º»¾®»®± ¼» îððì
ÛÔ ßÔÝßÔÜÛ ÜÛ Ôß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ
Ü×ÍÌÎ×ÌßÔ ÜÛ ÛÔ ÌßÓÞÑ
Ê×ÍÌÑæ
Û´ ײº±®³» Òf ðîîóîððìñËßÍÙñÓÜÌ ¼» º»½¸¿ ïì ¼»
»²»®± ¼»´ îððìô »² »´ ¯«» -±´·½·¬¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ þÐÔßÒ
ßÒËßÔ ÜÛ ßÜÏË×Í×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÝÑÒÌÎßÌßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ
Ôß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ Ü×ÍÌÎ×ÌßÔ ÜÛ ÛÔ ÌßÓÞÑþô »´¿¾±®¿ó
¼± °±® ´¿ ˲·¼¿¼ ¼» ß¾¿-¬»½·³·»²¬±- § Í»®ª·½·±- Ù»²»®¿ó
´»- ¼» ´¿ Ó«²·½·°¿´·¼¿¼ Ü·-¬®·¬¿´ ¼» Û´ Ì¿³¾± °¿®¿ »´ Û¶»®½·ó
½·± Ú·-½¿´ îððìå
Û´ ײº±®³» Òf ððèóîððìñÓÜÌñßÜÓ ¼» º»½¸¿ ïì ¼» »²»ó
®± ¼»´ îððì »² »´ ¯«» -±´·½·¬¿ ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼»´ þÐÔßÒ
ßÒËßÔ ÜÛ ßÜÏË×Í×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÝÑÒÌÎßÌßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ
Ôß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ×ÜßÜ Ü×ÍÌÎ×ÌßÔ ÜÛ ÛÔ ÌßÓÞÑþô °¿®¿ »´
Û¶»®½·½·± Ú·-½¿´ îððìå
ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÒÜÑæ
Ï«»ô ´±- °®±½»-±- ¼» ½±²¬®¿¬¿½·-² § ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ´±Ù±¾·»®²±- Ô±½¿´»- -» ®·¹»² °±® ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- »-¬¿¾´»ó
½·¼¿- »² »´ Ì»¨¬± F²·½± Ñ®¼»²¿¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» ݱ²¬®¿¬¿ó
½·±²»- § ß¼¯«·-·½·±²»- ¼»´ Û-¬¿¼±ô ¿°®±¾¿¼± ½±² Ü»½®»¬±
Í«°®»³± Òf ðïîóîððïóÐÝÓå -« λ¹´¿³»²¬± ¿°®±¾¿¼± ½±²
Ü»½®»¬± Í«°®»³± Òf ðïíóîððïóÐÝÓå ²±®³¿- ³±¼·º·ó
½¿¬±®·¿-å ½±³°´»³»²¬¿®·¿- § ½±²»¨¿-å
Ï«»ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ¿ ´± ¼·-°«»-¬± °±® ´±- ß®¬-ò êfô éf
§ èf ¼»´ λ¹´¿³»²¬± ½·¬¿¼± »² »´ °?®®¿º± °®»½»¼»²¬»ô Ü·ó
®»½¬·ª¿ Òf ðîîñÝÑÒÍËÝÑÜÛñÐÎÛ § Ü·®»½¬·ª¿ Òf ððëóîððíó
ÝÑÒÍËÝÑÜÛñÐÎÛô »´ д¿² ß²«¿´ ¼» ß¼¯«·-·½·±²»- §
ݱ²¬®¿¬¿½·±²»-ô -»®? ¿°®±¾¿¼± °±® »´ Ì·¬«´¿® ¼»´ д·»¹± ± ´¿
³?¨·³¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô -»¹&² ½±®®»-°±²¼¿ô ¼»²ó