20 Eruditos fueron honorados con el Merito Nacional Especial

S
U
P
E
R
I
N
T
E
N
D
E
N
T
E
UNITED STATES DEPARTMENT OF EDUCATION BLUE RIBBON SCHOOLS OF EXCELLENCE
BOLETÍN DE NOTICIAS
Trayendo al Distrito de Escuela Secundaria del Municipio 211 Noticias a la Comunidad  Junio 2008
20 Eruditos fueron honorados con el Merito Nacional
Un mensaje del Superintendente …
Gracias por un año
escolar excepcional
El final del año escolar llega al fin de
muchas actividades y esfuerzos. Esto también
es el principio de mucho mas. Así, la palabra
“comienzo” realmente esto hace que nosotros
miremos hacia adelante celebrando mucho de
lo que ha pasado. A los padres de estudiantes
de ultimo año que se gradúan, gracias por su
apoyo sincero y constante con su hijo(a) y los
profesores excepcionales, líderes, y programas
escolares que sirven como la base de la educación
excelente disponible a estudiantes en los Distritos
211, 15, y 54.
Para los padres de los estudiantes que se
gradúan en futuros años, déjeme felicitarles en
lo que espero será un gran año escolar para su
hijo(a). Esperamos que este verano esté lleno
de clases y actividades, y un buen tiempo para
descansar y relajaren. Los cursos de verano es
un tiempo para ponerse al corriente, adelantarse,
o sólo para expandir la preparación académica
para entrar al colegio. Muchos estudiantes
utilizan la escuela de verano como un tiempo
para prepararse a sí mismo para las clases de
Puestos Avanzados que le permiten a ellos entrar
el colegio tanto como tener su primer año de
estudiante completo.
Este también es el momento del año en el
que aprendemos del grado de becas otorgadas
a nuestros estudiantes de último año. La Clase
del año escolar del 2008 del Distrito 211 recibirá
arriba de 10, 770,000 dólares en becas de colegios.
Aquellos premios de beca no se acumularon a
partir del último año solamente. Esto fue la
culminación de muchos esfuerzos y, cursos
desafiantes, y profesores excelentes. Y, el apoyo
de los padres es central a todo esto.
Si usted es el padre de un estudiante que
se gradúa, o un estudiante pronto a graduarse,
gracias por hacer este un año escolar muy acertado
y gracias por su compromiso de la educación de su
hijo(a). Somos honorados y somos complacidos
de trabajar con usted para su éxito.
Sinceramente,
Roger W. Thornton
Superintendente de Escuelas
Felicitaciones a los 20 estudiantes de
la Secundaria del Distrito 211 que fueron
honorados con el Merito Nacional para el año
2007-2008. Estos estudiantes excepcionales,
junto con sus padres, fueron invitados a recibir
el Medallón de Robert Creek de Excelencia y
Consejo de reconocimiento de Educación el
15 de mayo y el 12 de Junio del 2008.
Los Estudiantes del Mérito Nacional son
determinados por pruebas anuales Académicas
Preliminares de Aptitud (P.S.A.T.). Aquellos
estudiantes que marcan arriba de 1⁄2 o un por
ciento en la escala nacional tienen derecho
al programa de beca. Después de completar
una aplicación detallada en octubre, los
estudiantes son investigados y los Buenos
Estudiantes seleccionados.
Los Estudiantes de la Escuela Secundaria
de William Fremd fueron Scott M. Bezek,
Nathan P. Foltz, Jordan L. Gorrell, Ruichao
Liang, Carlie M. Schaeffer, Srona Sengupta,
Nina K. Sheade, Laura Tong, y Dinan Wu
han sido llamados Eruditos del Mérito
Nacional.
Los Eruditos del Mérito Nacionales de la
Escuela Secundaria de James B. Conant fueron
M. Phillip Chang, Lisa M. Fuhrmann, Monica
R. Fuhrmann, y Kristen E. Pietsch.
Matthew A. Ardagh, Lauren A.
Awdziejczyk, y Adam R. Hasz de la Escuela
Secundaria Schaumburg han sido llamados
Eruditos.
Los Eruditos del Mérito Nacional de
la Escuela Secundaria de Palatine fueron
Suzanne K. Birner y Leah H. Schultz.
Tiffany L. Hwang y Susan Liu fueron los
Eruditos del Mérito Nacional de la Escuela
Secundaria de Hoffman Estates.
Especial Gracias para todos los padres involucrados
Al final del año escolar, el Consejo de Educación y administración amplía su apreciación a todos los padres
Involucrados.
Las gracias especiales son expresadas a los miembros de organizaciones paternales en cada escuela. Estos
grupos han patrocinado actividades escolares y acontecimientos organizados para recaudar fondos a lo largo del año
para beneficiar a estudiantes. Los presidentes del Club de Apoyo durante el año escolar 2007-2008 fueron:
Escuela Secundaria de James B. Conant
Stephanie DeFilippo & Joanne Kahn, Co-Presidentes
Booster Club
Pat Dolinky, Presidente
Band Parents Club
Escuela Secundaria de William Fremd
Richard Mottweiler, Presidente
Vikings Booster Club
Maria Blair, Presidente
Fremd Music Association
Escuela Secundaria de Hoffman Estates
Janet Wulbecker, Presidente
H.E.L.P. Boosters
Escuela Secundaria de Palatine
Dina Tucci-Albro, Presidente
Very Interested Parents
Escuela Secundaria de Schaumburg
Mandy Hagestedt & Christine Ruhl, Co-Presidentes
Very Interested Parents Club
Don Bergman & Scott Boehmer, Co-Presidentes
Band Boosters
Use en línea o enviar por correo la registracion para matricular
a los estudiantes para el año escolar durante 2008-2009
Los padres pueden usar la conveniencia en línea o enviar la registracion por correo para matricular a su hijo(a)
durante el 2008-2009 año escolar. Los materiales de registracion serán enviados a todos los estudiantes a finales de
junio. Tanto en línea como métodos de registracion por correo que permiten que los padres registren a su hijo(a) y
reciban una copia del itinerario/horario e información del autobús. Las tarjetas de identidad (I.D’s) serán expedidas
al principio de la escuela en el otoño.
La registracion por línea es por medio del acceso al sistema paternal ya existente. Para los padres que actualmente no
participan en el acceso al sistema, un nombre de usuario y contraseña ha sido proporcionado en la libreta de calificaciones
de su hijo(a) así como en la forma de inscripción principal. Un nombre de usuario y la contraseña le permitirá a los
padres la entrada al sistema por el sitio Web de su escuela o el Distrito 211 sitio Web (www.d211.org).
El Distrito escolar 211 tuvo a 534 estudiantes Eruditos denominados del Estado de Illinois este año: 177 estudiantes
Secundaria de Fremd; 113 estudiantes en Secundaria de Conant; 91 estudiantes en la Secundaria de Palatine;
Sabía usted que ... en90 laestudiantes
en la Secundaria de Schaumburg; y 63 estudiantes en Secundaria de Hoffman Estates.
El distrito 211 se conforma
con la ley de AHERA
El Distrito Escolar 211 se conforma con el
Acto de la Emergencia del Peligro de Asbesto
Respuesta (AHERA), una ley federal que
requiere que el distrito escolar inspeccione
el contenido del material de construcción de
asbesto y planes de gestión de archivo con una
agencia designada del estado.
Las inspecciones no han revelado
cualquier material de construcción de asbestoconteniendo que necesite la atención inmediata.
Las personas pueden revisar los informes de la
inspección del Distrito 211’s así como gestión
de planos laborables entre 8:00 a.m. y 4:00
p.m. en el G.A. Centro de la Administración de
McElroy, 1750 S. Roselle Road, Palatine.
Para hacer una cita para revisar los materias
o para más información sobre AHERA, llamar a
Steven East, director de compras & facilidades,
al (847) 755-6650.
El impacto de la ley de HIPAA
La Transportabilida de Seguro de enfermedad
& el Acto de la Responsabilidad de (HIPAA)
prohíbe a proveedores médicos de instituciones
y asistencia médica revelar información médica
sin la autorización del individuo (si tiene 18 o
mayor) o el padre/guardián. Anteriormente,
las oficinas de doctor y hospitales revelaron
información para educar a enfermeras con respecto
a reconocimientos, las inmunizaciones, alergias, y
las condiciones médicas.
Aségurese por favor que toda la información
necesaria es escrita en las formas de reconocimiento
antes de salir de la oficina del doctor. De no hacer
esto puede tener como resultado las demoras de
procesar los físicos en la escuela o limpiar a los
estudiantes para la participación en el atletismo.
Fechas Para
Recordar
Julio 1 Último día del primer semestre
de la escuela de verano (la
asistencia es obligatoria)
Julio 2 Empieza el Segundo semestre
de la escuela de verano
Julio 4 Vacaciones del Día de
Independencia — No hay
Escuela de Verano
Julio 23 Último día de la escuela de
verano (asistencia obligatoria)
Julio 24 Junta del Consejo de
Educación (7:30 p.m., en G.A.
McElroy Administración Center)
2008-2009 Calendario de la escuela:
www.d211.org
Nota: Las fechas para las juntas del consejo de educación
pueden ser cambiadas por voto del consejo de educación.
Si necesitas asistencia mientras visitas la Asamblea General Centro
de Administración McElroy, por favor póngase en contacto con Carl
Garrison, el director de Servicios Administrativos, al (847) 755-6626.
Para individuos que son sordos o difíciles de audiencia, por favor tenga
acceso al número de teléfono TTD/TTY siguiente en la Asamblea
General Centro de Administración de McElroy: (847) 755-6654.
Escuela en exhibición para los estudiantes
que entran al primer año
En julio, los estudiantes que entran al primer año recibirán
una invitación a la escuela Secundaria en Exhibición a la que ellos
asistirán en el otoño. Las fechas de la exhibición han sido puestas
para el jueves, 14 de agosto, y el viernes, 15 de agosto del 2008.
Las actividades de Secundaria en Exhibición para los estudiantes
de primer año para cada escuela son nombradas abajo.
La Escuela Secundaria de Palatine recibirá un acontecimiento
de la Casa de Exhibición para el estudiante de primer año el viernes,
15 de agosto. Los detalles específicos sobre el acontecimiento, así
como el horario, estarán disponibles por correo en julio.
Los estudiantes del primer año en la Escuela Secundaria Fremd
serán invitados a un viaje “de saque inicial” y acontecimiento de
puerta posterior, patrocinado por Clubes Unidos de Fremd, el
jueves, 14 de agosto de las 11:30 a las 1:30 p.m. Se le dará a los
estudiantes una copia de su lista de clases de modo que las clases
y los armarios puedan ser localizados.
En la Escuela Secundaria de Conant, los estudiantes de primer
año pueden asistir a la Escuela en Exhibición el jueves, 14 de
agosto a partir del mediodía hasta las 2:00 p.m., y el viernes, 15
de agosto de las 10:00 a.m. al mediodía. Las guías del estudiante
estarán disponibles para ayudar a nuevos a estudiantes a localizar
las clases y armarios, así como ayudarlos con preguntas.
Los estudiantes de primer año de Escuela Secundaria de
Schaumburg son invitados a caminar por la escuela el jueves, 14
de agosto, a partir del mediodía hasta las 2:00 p.m., y otra vez el
viernes, 15 de agosto, de 10:00 hasta el mediodía. Los estudiantes
pueden localizar sus armarios y encontrar las clases antes de que
comience el año escolar.
En la Escuela Secundaria de Hoffman Estates, los estudiantes
serán invitados “al Saque inicial del Estudiante de primer año” el
viernes, 15 de agosto, de 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. Los estudiantes
andarán por listas de clase y asistirán a sesiones de desglose en una
variedad de temas dirigiéndose a la ansiedad de los estudiantes
de primer año.
Para más información sobre los acontecimientos de Saque
inicial o Escuela en Exhibición para los Estudiantes de primer
año, por favor póngase en contacto con la oficina de servicios al
estudiante en la escuela.
Los estudiantes que entran al primer año tendrán la oportunidad
de tomasen sus I.D.s en el transcurso de la escuela de verano durante
la Exhibición de la Secundaria. Los estudiantes que ya asistieron a
la secundaria del Distrito 211 durante el año escolar 2007-2008 ya
han tenido que haber sacado sus I.D.s para el próximo año.
Para información adicional sobre los I.D.s del estudiante, por
favor llamar a la oficina de asistencia en la escuela a la que su niño
asistirá en el otoño.
Los estudiantes de primer año necesitan exámenes físicos
Cada estudiante que entra al primer año debe tener un
examen físico y un registro de inmunizaciones en la escuela
antes de que la registracion en el otoño pueda ser completa.
Los exámenes físicos deben ser completados dentro de 12 meses
antes del principio de la escuela.
Las formas de los exámenes físicos son enviadas a los
estudiantes que entran al primer año y están disponibles en la
oficina de la enfermera en su escuela secundaria. La lista de clases
para los estudiantes no será entregada hasta que esta exigencia
sea realizada, y los exámenes físicos deben ser limpiados por el
Servicio de Salud del Distrito 211 antes de la participación en
actividades y atletismo.
Los estudiantes que entran al primer año y los estudiantes
nuevos al Distrito 211 que deseen participar en el atletismo de
verano deben presentar pruebas de un examen físico apropiado
tomado dentro de los 15 meses pasados antes del principio del
curso de verano el 11 de junio de 2008.
Los padres de los estudiantes del año escolar 2008-2009, que
compiten en los acontecimientos de serie del estado de I.H.S.A.,
pueden ser sujetos a pruebas de medicina arbitrarias para realzar
la interpretación de medicinas. Para información adicional, visite
el sitio Web I.H.S.A. (www.ihsa.org).
Para su conveniencia, el Departamento de Salud del Condado
de Cook proporciona inmunizaciones gratis. Las clínicas son
sostenidas los lunes a partir del mediodía hasta las 6:30 p.m., en la
Casa del Juzgado Municipal de Cook County en Rolling Meadows.
Para información adicional, por favor llame al Departamento de
Salud del Condado de Cook, al (847) 818-2860.
El Departamento de Salud de Hoffman Estates y
el Departamento de Servicios Humanos proporcionan
inmunizaciones para los residentes del Distrito Escolar de la
Secundaria 211 por un pequeño honorario. Por favor llame
el Pueblo de la división de salud de Hoffman Estates para más
información al (847) 882-4445.
El mejor deseo para los Jubilados del Distrito 211
Esta primavera, 21 profesores y empleados dicen hasta la vista al Distrito de Escuela Secundaria 211 al jubilasen. De la
Escuela Secundaria de Palatine, Kaylyn Dunne, Mary Jean Kennedy, y Edward Molitor se retiran. Los Jubilados de la secundaria
de Fremd son Ronald Dowiarz, Jack Drollinger, Karen McConnell, Carol Plodzien, y Joan Volberding. Los retirados de la
Secundaria de Conant son Washington Bush, Marcie Raymond, Nancy Stires, y Kathleen West. Los retirados de la Secundaria
de Schaumburg son James Breulin, Donna Epton, Bill Geist, y Carole Klein. Los jubilados de Escuela Secundaria de Hoffman
Estates son Gene Curran, Rita Koehler, Diane Nelson, Sheryl Saddoris, y Janette Wanner. Felicidades en su retiro ...
“La Misión del Distrito de Escuela Secundaria del Municipio 211 es de servir las necesidades
educativas de la comunidad desarrollando y poniendo en práctica programas de calidad que
desafíen a estudiantes para conseguir su potencial para hacer la contribución, ciudadanos
informados capaces de encontrar las demandas de un mundo cambiado.”
Adoptado por el Consejo de Educación; Febrero de 1999
®
TOWNSHIP HIGH SCHOOL DISTRICT 211
1750 South Roselle Road • Palatine, Illinois 60067-7336 • Telephone: (847) 755-6600
Roger W. Thornton, Superintendente
Línea de Anuncios: (847) 755-6635
Sitio de Web: www.d211.org
El Boletín de noticias del Superintendente es publicado cada 4 semanas y 1⁄2 durante el año escolar para
personas interesadas en James B. Conant, William Fremd, Hoffman Estates, Palatine, y la
ns
catio
Escuela Secundaria de Schaumburg, y Academy-North y LEAP Escuelas Alternativas.
Publi