Sabías Que - Township High School District 211

S
U
P
E
R
I
N
T
E
N
D
E
N
T
E
Oportunidades extrordinarias. Enseñanza innovadora. Aprendizaje excepcional.
BOLETÍN DE NOTICIAS
Trayendo Noticias a la Comunidad del Municipio del Distrito de High School 211  Noviembre 2015
Un récord de 39 semifinalistas nombrados con
Mérito Nacional
Un mensaje del Superintendente…
Su voz para nuestro futuro
Cada día, agradezco la oportunidad
y la responsabilidad de servir a todos los
miembros de la comunidad del Municipio
Escolar Distrito 211. La voz de cada
persona es fundamental como la libertad
de expresión y el intercambio de ideas que
son vitales para el curso futuro del distrito
211 y nuestra compartida comunidad.
Al mirar hacia los próximos años,
seguimos buscando y alentando su
perspectiva en la participación activa
con respecto a los programas, servicios,
apoyos y oportunidades que prevemos
para el futuro del Distrito 211. Pasa el
tiempo rápidamente y en menos tiempo
del que anticipamos, nuestros actuales
estudiantes en el Distrito 211 se graduaran
y los jóvenes en nuestras escuelas
elementarías participarán en nuestros
salones de clase de la escuela secundaria,
en nuestras actividades extracurriculares y
en la planificación de su dirección futura
después de graduarse. Nuestro cargo como
educadores y líderes de la escuela es para
que los estudiantes estén bien preparados
y puedan tener éxito en lo educativo y en
la elección de carrera.
Para asegurar que el Distrito 211 mejore
continuamente sobre las experiencias de
calidad que ofrecemos a cada estudiante
a través de la enseñanza innovadora
y
oportunidades
extraordinarias,
estaremos
solicitando
sugerencias,
ideas y recomendaciones en servir
mejor a nuestros estudiantes, padres,
empresarios y miembros de la comunidad
en nuestro futuro al cual compartimos.
La identificación de la dirección del
Distrito 211 y el potencial de la futura
programación para nuestros estudiantes
se verá reforzada a través de sus ideas y la
participación activa.
Uno de los atributos más fuertes
de la comunidad del Distrito 211 es la
participación activa de nuestros padres,
estudiantes y miembros de la facultad en
los grupos numerosos, comités y eventos
continued on back
Sabías Que ...
El Municipio de las Escuela Secundaria
Distrito 211 anuncia que un récord de 39
estudiantes semifinalistas han sido nombrados
con Mérito Nacional de Becas 2016. Los
semifinalistas son seleccionados en base a las
calificaciones en el Examen Escolástico de
Aptitud preliminar/Mérito Nacional de Becas
Prueba de Calificación (P.S.A.T. /N.M.S.Q.T.)
dado a más de un millón de estudiantes a nivel
nacional.
Los estudiantes deben cumplir con
requisitos adicionales para ser finalistas de
Mérito Nacional. En la primavera, casi 6,500
Becas de Mérito se otorgarán a nivel nacional.
Estudiantes de la Escuela Secundaria
William Fremd Julia L. Cai, Amy Chen,
Daniel K. Classon, Melinda C. Coleman,
Chloe David, James T. Feng, Bissem Gill,
Jiamin Huang, Abigail M. Iuorio, Chiranth
Kishore, Eshwar Kishore, Alexander L. Knox,
Shijie Li, Jessica X. Lu, Rohan Menon, Anqi
Peng, Ann M. Rajan, Varshini Ramanathan,
Kevin A. Stevens, Anusha Thotakura, Daniel
J. Tokarz, Daniel Z. Xu, Nathan L. Xu,
Xuemeng Yin, and Annie L. Zheng han sido
nombrados semifinalistas.
Shriram Chennakesavalu, Haricharan
Cheruvu, Armaan V. Goyal, Jonathan M.
Meir, Nikhil D. Modak, Anna M. Styrczula,
y Lisa M. Yang semifinalista de la Escuela
Secundaria James B. Conant.
De la Escuela Secundaria de Palatine los
Semifinalistas son Kyle Jannak-Huang, Ryan
Jannak-Huang, and Bryan Y. Lu.Srinivas P.
Cherukuri y Emily R. Warzynski.
Semifinalistas de la Escuela Secundaria de
Hoffman Estates son Shreyas S. Gandlur y
Tara Ramanathan.
Información de cerrar la escuela por frío severo
Los inviernos recientes han traído períodos
de frío extremo que han dado lugar a que
las escuelas cierren. La decisión de cerrar la
escuela debido al tiempo frío se centra en
la prioridad de mantener la seguridad de
nuestros estudiantes.
Para mayor claridad y consistencia de
cuando las condiciones climáticas de frío
garantizan el cierre de la escuela debido
a las preocupaciones con base científica
sobre la seguridad, la administración del
Distrito 211 ha consultado con un experto
en meteorología, climatología, y análisis de
tiempo y con otro experto en la exposición al
clima frío. Trabajando juntos, se desarrollaron
guías para definir cuando las condiciones
climáticas son una amenaza a la seguridad.
Como resultado de estas consultas, el Distrito
211 ha trabajado con los administradores
escolares de distritos vecinos para establecer
parámetros y guías para entender cuando las
condiciones climáticas frías requerirán un
cierre escolar de emergencia.
Cuando el Servicio Meteorológico Nacional
(NWS) declara una “advertencia de Vientos
helados” está en efecto, la escuela se cancelará.
Cuando el NWS declara un “aviso de vientos
helados va a estar en efecto, llevaremos a
cabo la escuela mediante el establecimiento y
procedimientos de “Acción de día frío severo”.
Durante un aviso de vientos helados, las
clases se llevarán a cabo y se tomarán medidas
para proteger a los estudiantes y minimizar
el potencial de estar expuestos a condiciones
adversas. Puede encontrar más información
del distrito sobre respuestas del frío severo en
el website adc.d211.org/severecold.
Manual de Políticas del Distrito 211 están disponibles
para su revisión
Manual de políticas de la Junta de educación del Municipio Escolar Distrito 211, que
contiene las políticas establecidas por la Junta, está disponible para revisión. Puede ser revisado
en persona durante las horas regulares en el Centro de Administración G.A. McElroy (1750
South Roselle Road in Palatine), o en línea en el sitio web del Distrito 211 (adc.d211.org). Las
personas interesadas en revisar el Manual de políticas en persona deben llamar a Kathe Lingl,
asistente del superintendente, al (847) 755-6620 para hacer una cita.
Más de 6,000 estudiantes y familias de las Escuela Secundaria del Distrito 211 asistieron a Noche
Universitaria el 21 octubre de 2015 en la Escuela Secundaria de Palatine. Los asistentes se beneficiaron de
información y los conocimientos proporcionados por más de 200 representantes de universidades.
Actualización de Investigación Canina en la Escuela
Your voice ...
continued from front
que exteriormente demuestran el corazón y
el espíritu de cada una de nuestras escuelas
secundarias. Construimos y ampliamos
nuestras fortalezas y la programación para
los estudiantes a través del aporte activo,
las ideas interesantes y energía en la cuales
todos contribuimos.
En un futuro cercano, vamos a estar
activamente solicitando su participación,
ideas, aportes y recomendaciones con
respecto a nuestra dirección futura como
Distrito. En la preparación, le animo a que
tenga en cuenta las experiencias, nuestros
puntos fuertes en el Distrito 211, áreas en
las que podemos aumentar y mejorar las
oportunidades de nuestros estudiantes, y
otros puntos de vista que quiera ofrecer.
Como un inventor famoso dijo una vez:
“Mi interés está en el futuro porque hay
voy a pasar el resto de mi vida.” Con voces,
ideas, experiencias de todos y trabajando
juntos, el futuro de nuestros estudiantes
crecerá más brillante.
Daniel E. Cates
Superintendente
Fechas para
recordar
5 de noviembre Distrito 211 “Agentes
Inmobiliarios contra las personas
sin vivienda” el evento será de
(6:00-8:00 de la noche) en
Chophouse Chandler,
Schaumburg)
9 de noviembre Instituto de Maestro No hay clases
12 de noviembre Reunión de la Junta
de Educación (7:30 p.m.,
G.A. McElroy Administration
Center)
16-20
Semana de Educación de
noviembre Americana
17 de noviembre Inicio Tarde para Estudiantes
25 de noviembre Día de no asistencia:
No hay Escuela
26, 27 Día de Acción de Gracias
de noviembre No hay Escuela
5 de diciembre Prueba para Estudiante de
Primer Año Entrante (8:00 a.m.)
8 de diciembre Inicio Tarde para Estudiantes
Nota: Las fechas de las reuniones de
Nota:
Las fechas
de lasser
reuniones
de la Junta
pueden
la Junta
pueden
cambiadas
por
ser
cambiadas
Junta de Educación.
votación
depor
lavotación
Junta de
delaEducación.
Si usted requiere ayuda mientras visita el Centro
Administrativo G.A. McElroy, por favor contacte
a Matthew Hildebrand al (847) 755-6626.
Para personas con sordera o con problemas auditivos,
por favor ingrese el siguiente número telefónico TTD/TTY
en el Centro Administrativo G.A. McElroy: (847) 755-6654.
En un esfuerzo por desalentar a los
estudiantes de violaciones de drogas y las
distracciones relacionadas con las drogas,
la Escuela Secundaria del Distrito 211 se
ha unido a las fuerzas de la policía local en
utilizar perros policías para buscar drogas en
las escuelas. El uso de unidades caninas en la
escuela del Distrito 211 tiene como objetivo
ayudar a los esfuerzos de la administración
para disuadir a los estudiantes de tomar el
riesgo de traer sustancias ilegales en el edificio
de la escuela o en los alrededores del campo
escolar, incluyendo el estacionamiento de los
estudiantes.
Las búsquedas pueden ocurrir en
cualquier momento en cada una de las cinco
escuelas secundarias con la determinación
de la administración. Con el fin de crear
un elemento de disuasión más visible, la
implementación de búsquedas caninas
incluirá múltiples búsquedas cada semestre
llevada a cabo por un número pequeño
de equipos de búsqueda canina y los
departamentos de policía locales que ofrecen
este servicio a la comunidad.
Los departamentos de policía local ,
la Escuela Secundaria del Distrito 211 y
administradores seguirán el procedimiento
delineado durante la búsqueda canina, así
como las drogas o parafernalia de drogas
que se encuentren en el campo escolars. Un
administrador de la escuela se encargará de
supervisar y coordinar cada búsqueda que
tiene lugar en la escuela. Las puertas de las
clases permanecerán cerradas durante la
búsqueda, y las personas que dejan un salón
de clases pueden ser dirigidas a regresar si
se realiza una búsqueda en esa área. Se hará
todo lo posible para completar una búsqueda
en el pasillo dentro de los 20 minutos
después que se inició un período de clase.
Una vez que la búsqueda en el pasillo este
completa, la unidad canina puede buscar
en el estacionamiento de la escuela, y en el
lockers de los estudiantes.
Por favor, póngase en contacto con la
oficina del director de su escuela si tiene
inquietudes o preguntas adicionales.
La seguridad del estudiante es siempre
una prioridad en el Distrito 211
La seguridad es siempre una prioridad en la Escuela Secundaria del Distrito 211 los
procedimientos de seguridad son monitoreados continuamente y revisado en cada escuela con
el fin de proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro para los estudiantes y el personal.
En vista de los acontecimientos del pasado en nuestro país y en todo el mundo, es importante
para todos servir como defensores de la seguridad de las escuelas. A continuación se enumeran
algunas ideas útiles para ayudar a los padres a mantenerse informados e involucrados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mantener las líneas de comunicación abiertas con su hijo/hija
Estar involucrado con la vida escolar de su hijo/hija
Discutir la política de disciplina de la escuela con su hijo/hija
Involucre a su hijo/hija en el establecimiento de reglas de comportamiento apropiado en el
hogar
Ayude a su hijo/hija a entender las consecuencias del acoso y la violencia
Enseñe a su hijo/hija a resolver problemas
Ayude a su hijo/hija a encontrar maneras de tratar con el enojo y que no impliquen a otros
verbalmente o físicamente lastimar
Ayude a su hijo o hija a entender el valor de aceptar las diferencias individuales
Tenga en cuenta los comportamientos preocupantes en su hijo/hija y hable con un profesional en
la escuela acerca de cómo obtener ayuda
Trabajar con grupos en las escuelas que se ocupan de la prevención de la violencia
Hable con los padres de los amigos de su hijo o hija sobre los problemas de seguridad
“La misión del Distrito de High School 211, es servir las necesidades educativas
de la comunidad, desarrollando e implementando programas de calidad, los cuales
reten a los alumnos a alcanzar su potencial, para llegar a ser ciudadanos contribuidores e informados, capaces de cumplir las demandas de un mundo cambiante.”
Adoptado por la Junta de Educación; Febrero 19,1999
®
Distrito del Municipio de High School 211
1750 S. Roselle Road • Palatine, Illinois 60067-7336 • Teléfono: (847) 755-6600
Daniel E. Cates, Superintendente
Línea de Anuncios: (847) 755-6635
Sitio de Internet: adc.d211.org
El Periódico del Superintendente es publicado cada 4 semanas y media a través del año escolar, para personas
interesadas en James B. Conant, William Fremd, Hoffman Estates, Palatine y Schaumburg High
tions
Schools, así como en las escuelas alternativas, Academia Norte y Higgins Centro de Educación. Publica