Sabías Que - Township High School District 211

S
U
P
E
R
I
N
T
E
N
D
E
N
T
E
DEPARTAMENTO DE EDUCACION DE LOS ESTADOS UNIDOS ESCUELAS LISTON AZUL DE EXCELENCIA
BOLETÍN DE NOTICIAS
Trayendo Noticias a la Comunidad del Municipio del Distrito de High School 211  Diciembre 2013
Los padres y los estudiantes deben consultar
la Guía Curricular antes de seleccionar los cursos
Un mensaje del Superintendente…
Gracias a un grupo
especial de maestros
‘Esta es la temporada, como se
suele decir, hay que contar nuestras
bendiciones. Sin embargo, como dijo
una vez el escritor William Arthur Ward,
“Sentir gratitud y no expresarla es como
envolver un regalo y no darlo.”
En ese espíritu, hay un grupo en
particular de maestros que quiero dar las
gracias. En mi opinión, simplemente no
se les da suficiente crédito por el trabajo
que hacen. Los maestros que estoy
haciendo referencia tienen el impacto
más general en la vida de un estudiante,
y sin embargo, rara vez se escuchan las
expresiones de gratitud (en particular
los estudiantes de secundaria). Estos
maestros son los instructores de trabajo
y los más dedicados que un estudiante
se pueda encontrar. Los mejores
maestros y siempre conscientes de sus
responsabilidades de ser ejemplos de
maestros y que rara vez, o nunca, toman
un día libre - incluso los fines de semana
o los días festivos.
Estos educadores especiales ofrecen
clases en la lectura y la escritura, la
música y las artes, educación cívica,
historia, teatro, matemáticas y muchos
otros temas. Ellos también van más allá
de las instrucciones típicas académicas,
sus lecciones en construir la capacidad
de un niño para desarrollar relaciones
con los demás, para analizar las
situaciones encontradas en la vida diaria,
y para predecir los posibles resultados
de las decisiones y las acciones de
uno. En resumen, estos maestros
desenvuelven los misterios del mundo a
sus estudiantes.
Este grupo distintivo de los
maestros inspira a sus estudiantes y, sin
excepción, se destacan como modelos
personales. Ellos son los que están
en la mejor posición para inculcar un
Sabías Que ...
La selección de cursos para el año escolar
2014-2015 se está acercando rápidamente. Para
estudiantes de primer año entrante, segundo
año, y tercer año, selección de cursos se llevarán
a cabo a mediados de febrero. Estudiantes de
primer año van a presentar solicitudes del
curso en enero.
El Plan de Estudios es un recurso
disponible para la revisión de los cursos
anteriores a la inscripción. En él se describen
los cursos ofrecidos durante el año escolar
actual, así como información con respecto
a los estándares académicos, los criterios de
admisión a la universidad, y los requisitos de
graduación del Distrito 211. Una copia de la
Guía de Currículo, con las revisiones hasta a
la fecha, está disponible en todo momento
a todos los estudiantes y padres mediante el
acceso en el sitio web del Distrito 211 en http://
adc.d211.org/academics/curriculum-home. Las
Guías de Currículo también están disponibles
a petición para los estudiantes actuales en la
oficina de Servicios Estudiantiles en su escuela
secundaria. Los estudiantes de octavo grado
(estudiantes de primer año en otoño, 2014)
recibirán Guías de Currículo del Distrito 211
en sus escuelas.
Se requieren varios cursos para asegurar a
cada estudiante una educación básica, y bien
redondeada. Sin embargo, muchos créditos son
necesarios para graduarse y son electivos. La
planificación cuidadosa y la toma de decisiones
prudentes pueden ayudar a los estudiantes que
coincidan con su educación secundaria y sus
metas universitarias o profesionales.
La selección de cursos es un esfuerzo
de colaboración de los estudiantes, padres
y consejeros.. Animamos a los padres para
revisar las ofertas curriculares con sus hijos para
identificar los cursos que cumplan con el plan
de estudios individuales de cada estudiante. Si
usted tiene alguna pregunta o inquietud, no
dude en comunicarse con el consejero de su
hijo o Hija.
Inscripción para Educación Continua
termino de primavera que comenzara en Enero
Cursos interesantes y variados para la
educación de adultos están disponibles
para residentes y no residentes de noche y
los sábados en la escuela secundaria del
Distrito 211. Estos cursos abarcan desde
la formación empresarial, las finanzas, la
computadora, los cursos, tales como artes y
oficios, el enriquecimiento personal y estado
físico. Un catálogo de cursos de educación
continua será enviado por correo en enero,
con la mayoría de las clases programadas
para comenzar la semana del 3 de febrero de
2014. La inscripción puede hacerse en línea,
a partir del 21 de enero de 2014, visitando
el sitio web del Distrito 211 High School a
adc.d211.org, al hacer clic en “Educación
Continua”, y siguir las instrucciones para el
servicio de inscripción segura. Consulte el
catálogo de primavera para las instrucciones
completas de inscripción.
Las personas pueden inscribirse en
los cursos, desde el 21 de enero de 2014,
llamando al (847) 755-6820, de lunes a
viernes, horario de 9:00 am y 3:30 pm Las
personas que llamen deben tener el catálogo
de primavera 2014 y una tarjeta de crédito
disponible de Discover, Visa o MasterCard.
Puede inscribirse en persona o por correo
también comienza el 21 de enero de 2014,
en el Centro de administración AG McElroy,
1750 S. Roselle Road en Palatine en los
horario de 9:00 am y 3:30 pm, de lunes a
viernes. Los formularios de inscripción
también pueden ser enviados por fax al
(847) 755-6867 las 24 horas del día a partir
del 21 de enero de 2014.
El Programa de educación continua
de la escuela secundaria Distrito 211 está
diseñado para adultos mayores de 18 años.
Esto también incluye inglés como una
segunda lengua para adultos. Además,
Distrito 211 ofrece oportunidades de
finalización de diplomas alternativos para
los residentes de 17 años de edad cuya
educación secundaria ha sido interrumpida.
Para obtener información adicional, por
favor hacer referencia a la sección de
“Preguntas más frecuentes” página (FAQs)
en el catálogo de primavera, o puede
comunicarse con Charles Chamberlain,
director de la escuela de verano, programas
de noche, y la educación continua, en el
(847) 755-6820.
La Junta de Educación nombró al Superintendente Asociado actual de Administración Dr. Daniel E. Cates como el
próximo Superintendente de las escuelas del Distrito 211, a partir del 1 julio del 2014. Leer para más información
en línea en: http://adc.d211.org/news/d211-board-of-education-announces-new-superintendent-of-schools.
Lineamientos para examinaciones finales de estudiantes de cuarto año
sentido del valor - e incluso el amor
por el aprendizaje. Los estudiantes son
más propensos a creer y adoptar los
puntos de vista de estos maestros que
los de cualquier otra persona que se
encontrarán a lo largo de sus vidas. Mi
agradecimiento y el agradecimiento
de todos los educadores en el Distrito
211y que van a estos maestros muy
especiales y a ustedes, los padres de
nuestros estudiantes. Usted se convirtió
en un maestro en la primera vez que
vio la cara de su hijo/a, y su hijo/a se
convirtió en su alumno la primera vez
que él o ella oyeron su voz. Aun cuando
usted se pensaba que su hijo/a no estaba
prestando atención, él o ella estaban
ocupados aprendiendo de usted. Cada
día, los niños estudian las cosas que sus
padres dicen y hacen, y ellos necesitan
saber que sus padres creen en ellos y de
lo que pueden llegar a ser. Usted es el
primer y más importante maestro de su
hijo/a, y el que va a servir como maestro
de formación para toda la vida. Gracias
por todas las buenas lecciones que ya
les han enseñado a su hijo/a, y por favor
sepan que los maestros de su hijo/a –
los que están en la escuela - aprecian y
dependen de usted.
Nancy N. Robb
Superintendente
Fechas para
recordar
12 de Diciembre Reunión de la Junta de Educación
(7:30 pm, G.A. McElroy Centro de
administración)
20 de Diciembre Vacaciones de invierno comienza
(al cierre de la escuela)
06 de Enero Se reanuda la escuela
14-16 Enero Exámenes semestrales
16 de Enero Reunión de la Junta de Educación
(7:30 pm, G.A. McElroy Centro de
administración)
16 de Enero Fin del primer semestre
17 de Enero Instituto de Maestro No hay clases
20 de Enero Martin Luther King, Jr. No hay clases
21 de Enero Comienza el Segundo semestre
Nota: Las fechas de las reuniones de
la
Junta
pueden
cambiadas
por
Nota:
Las fechas
de lasser
reuniones
de la Junta
pueden
votación
depor
lavotación
Junta de
delaEducación.
ser
cambiadas
Junta de Educación.
Si usted requiere ayuda mientras visita el Centro Administrativo
G.A. McElroy, por favor contacte a Daniel Cates, asistente del
superintendente para servicios administrativos al (847) 755-6626.
Para personas con sordera o con problemas auditivos, por favor
ingrese el siguiente número telefónico TTD/TTY en el Centro
Administrativo G.A. McElroy: (847) 755-6654
Las Escuelas Secundarias del Distrito 211
permiten a estudiantes de cuarto año que
cumplen con los criterios establecidos para
solicitar exenciones de exámenes finales
durante su último semestre de asistencia.
Para calificar, el estudiante de último año
debe tener al menos un promedio de una “C”
en el curso; tener menos de seis ausencias de
clase; nunca han estado ausente de la clase,
nunca han sido suspendidos de la clase,
y no tienen tareas incompletas que estén
requeridas por el maestro. Estudiantes de
cuarto año que califican para las exenciones
pueden optar por tomar los exámenes finales
para mejorar las calificaciones.
Estudiantes de cuarto año que planean
graduarse en enero y que, o bien no están
exentos o que deseen Tomar los finales en sí
pondrán tomar los exámenes el 14 de enero,
15 y 16, 2014. Estudiantes de cuarto año que
están previsto a graduarse en junio y que, o
bien no están exentos o que de sean Tomar
los exámenes finales se administrarán el 4 de
junio, 5 y 6, 2014.
La información adicional se les dará a
los estudiantes de cuarto año al inicio del
segundo semestre.
Manual de políticas del Distrito 211 están disponibles para su revisión
La Junta Educativa de la Escuela Secundaria del Distrito 211, cual contiene políticas establecidas
por la junta de Consejo, está disponible para su revisión. Se puede revisar en persona durante
las horas de oficina en el Centro de administración GA McElroy (1.750 South Roselle Road en
Palatine), o en línea en el sitio web del Distrito 211 (www.d211.org). Las personas interesadas en
la revisión del Manual de Políticas en persona deben llamar por teléfono a Kathe Lingl, asistente
del Superintendente, al (847) 755-6620 para programar una cita.
Segundo Semestre Calendario (2014)
17 de Enero Instituto de Maestro No hay clases
20 de Enero Martin Luther King, Jr. No hay clases
21 de Enero Día de Apertura del segundo
semestre
11 de Febrero Entrada tarde del Estudiante
17 de Febrero Día de los Presidentes No hay clases
25 de Febrero Entrada tarde del Estudiante
11 de Marzo Entrada tarde del Estudiante
21 de Marzo Vacaciones de primavera
comienza en el cierre de la
escuela
31 de Marzo Día de Apertura de la Escuela
Después de vacaciones
08 de Abril Entrada tarde del Estudiante
17 de Abril Instituto de Maestros No hay clases
18 de Abril Día de no Asistencia —
No hay clases
29 de Abril Entrada tarde del Estudiante
06 de Mayo Entrada tarde del Estudiante
26 de Mayo Día Conmemorativo No hay clase
Junio Graduaciones - que deberán
determinarse en una fecha
posterior
04, 05, 06
de Junio Evaluaciones semestrales
06 de Junio Último día de clases
El Distrito 211 les desea “todo lo mejor”
a los jubilados de mitad de año
Escuelas Secundarias del Distrito 211 extiende los mejores deseos a los jubilados de mitad
de año. Escuela Secundaria Fremd se jubilara Barbara Anticevich (supervisora de estudiante) y
Susan Koprowski (asistente de maestro). Lynn Fairlamb (ventas de negocios) y Judy Gamilian
(oficina de la enfermera) se están jubilando de la Escuela de Palatine. Belinda Spizzirri
(cafetería) se jubilara de la Escuela Secundaria de Conant. Centro de administración se jubilara
en diciembre Joan Froelich (secretaria de educación continua), y se jubilara Benigo Cudia
(mecánico) del Departamento de Transporte.
“La misión del Distrito de High School 211, es servir las necesidades educativas
de la comunidad, desarrollando e implementando programas de calidad, los cuales
reten a los alumnos a alcanzar su potencial, para llegar a ser ciudadanos contribuidores e informados, capaces de cumplir las demandas de un mundo cambiante.”
®
Adoptado por la Junta de Educación; Febrero 19,1999
Distrito del Municipio de High School 211
1750 S. Roselle Road • Palatine, Illinois 60067-7336 • Teléfono: (847) 755-6600
Nancy N. Robb, Superintendente
Línea de Anuncios: (847) 755-6635
Sitio de Internet: www.d211.org
El Periódico del Superintendente es publicado cada 4 semanas y media a través del año escolar, para personas
interesadas en James B. Conant, William Fremd, Hoffman Estates, Palatine y Schaumburg
ns
catio
High Schools, así como en las escuelas alternativas, Academia Norte y Academia Sur.
Publi