Sabías Que - Township High School District 211

S
U
P
E
R
I
N
T
E
N
D
E
N
T
E
Oportunidades extrordinarias. Enseñanza innovadora. Aprendizaje excepcional.
BOLETÍN DE NOTICIAS
Trayendo Noticias a la Comunidad del Municipio del Distrito de High School 211  Diciembre 2015
Un mensaje del Superintendente…
Nuestra visión compartida
para estudiantes
Un momento discreto de importancia
tuvo lugar recientemente en el campo
de la escuela secundaria de Palatine.
Durante años, el Distrito 211 de las
escuelas secundarias ha proporcionado
oportunidades para que los estudiantes
aprendan habilidades para toda la vida
en nuestros cursos de construcción y
mediante la construcción de viviendas
residenciales. El otro Programa es
Transiciones de Adultos (ATP), para
nuestros estudiantes con discapacidades
puedan aprender otros tipos de habilidades
de como tener una vida independiente en
un ambiente simulado a un apartamento.
Hace varios días, empezamos a construir
otro lugar, permanente como el
apartamento de aprendizaje para servir
a nuestros estudiantes en el programa de
ATP que se construirá por compañeros
que están el programa de construcción.
Este es un ejemplo entre muchos para
demostrar cómo nuestros estudiantes
del Distrito 211 sirven y enriquecen
las vidas de sus compañeros y nuestras
comunidades. A través de nuestra
visión, persistencia, y el servicio como
padres, maestros y líderes, damos poder
a nuestros hijos y estudiantes para crear
el futuro en el que van a vivir, trabajar
y criar a sus propias familias. Nuestra
responsabilidad es asegurar que todos
los estudiantes del Distrito 211 tengan
acceso a oportunidades para desarrollar
las habilidades que necesitarán para
participar plenamente en el mundo que
van a crear y experimentar.
Te invitamos a participar en la
próxima iniciativa para participar en la
comunidad del Distrito y confiamos en
continued on back
Sabías Que ...
Guía Curricular disponibles para ayudar en la
selección de cursos
Selección de cursos para el año escolar
2016-2017 se está acercando rápidamente.
Para estudiantes de primer año, estudiantes
de segundo año, los de tercer año, la selección
de cursos se llevará a cabo hasta mediados
de febrero. Estudiantes de nuevo ingreso
Presentaran la solicitud de cursos en enero.
La Guía de Currículo es uno de los recursos
disponibles para la revisión de cursos antes de
la inscripción. En él se describen los cursos
ofrecidos durante el año escolar, así como
información con respecto a los estándares
académicos, los criterios de admisión a la
universidad, y los requisitos de graduación
del Distrito 211. Una copia de la Guía de
Currículo, con las revisiones hasta la fecha,
está disponible en todo momento a todos los
estudiantes y padres de familia para acceder
visite la página web del Distrito 211 en http://
adc.d211.org/academics/curriculum-home. Las
Guías Curriculares están también disponibles
a petición de los estudiantes actuales en
la oficina de Servicios Estudiantiles en su
escuela secundaria. Los estudiantes de octavo
grado (estudiantes de primer año entrante en
otoño, 2016) recibirán del Distrito 211 Guías
Curriculares en sus escuelas junior high.
Se requieren varios cursos para asegurar que
cada estudiante reciba una educación básica,
bien redondeada. Sin embargo, hay muchos
créditos necesarios para la graduación que son
electivos. La planificación cuidadosa y la toma
de decisiones racional pueden ayudar a los
estudiantes a que coincidan con su educación
secundaria con sus metas de la universidad
o de carrera. La selección de cursos es un
esfuerzo de colaboración de los estudiantes,
padres y consejeros. Se anima a los padres a
revisar la oferta curricular con a sus hijos para
identificar los cursos que satisfagan el plan de
estudio individual de cada estudiante. Si usted
tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no
dude en ponerse en contacto con el consejero
de su hijo o hija.
Guía para los exámenes finales para
estudiantes de cuarto año
Distrito 211 de la Escuela Secundaria
permite a los estudiantes de cuarto año que
cumplan con los criterios establecidos para
solicitar exenciones de exámenes finales
durante su último semestre de asistencia.
Para calificar, el estudiante de último año
debe tener al menos lo siguiente: un promedio
de “C” en el curso; tener menos de seis
ausencias de clase; nunca han estado ausente
de la clase; nunca han sido suspendidos de la
clase; y no tienen tareas incompletas requeridas
por el profesor. Las personas de cuarto año que
califican para exenciones pueden optar por
tomar los exámenes finales para mejorar las
calificaciones.
Estudiantes de cuarto año que planean
graduarse en enero y que, o bien no están
exentos o que deseen tomar sus finales pondrán
tomar la prueba el 20 de enero, 21 y 22, 2016.
Estudiantes de cuarto año programados para
graduarse en junio y que, o bien no están
exentos o que deseen tomar sus finales los
exámenes serán administrado el 8 de junio, 9
y 10 de 2016.
Información adicional se les dará a las
personas de cuarto año al principio del segundo
semestre.
Distrito 211 les desea “todo lo mejor” a los jubilados que
se retiran a mitad de año
Distrito 211 Escuela Secundaria extiende los mejores deseos a los que se jubilan a mediados
de año. Marco Camacho (custodia) y Joan Costabile (secretaria del director) se retiran de la
Escuela Secundaria de Palatine. Fremd Escuela Secundaria los que se retiran a mitad de año son
Ken Hester (custodian) y Lorna Maitland (test make-up clerk). Joann Thomas (supervisora de
estudiante) se retira de la Escuela Secundaria de Conant, y Keith Blomberg (Encargado del edifico
y campo escolar) y Loretta Gragnani (Asistente del maestro) se retiran de la Escuela secundaria de
Schaumburg. Mary O’Connor (directora de los servicios de alimentación) se retira de G.A. McElroy
Administration Center, y William Hackl y Joseph Castro se están retiando del departamento de
transportación. ¡Mis mejores deseos en su jubilación!
Distrito 211 estudiantes actuales de primer año, clase de 2019, son elegibles para el programa de Becas de Harper College
Promise, que ofrece un máximo de dos años de registración gratuita para los estudiantes que cumplan con los criterios de
elegibilidad a lo largo de sus cuatro años de escuela secundaria. Las solicitudes deben presentarse el 15 de diciembre por
favor visite http://goforward.harpercollege.edu/about/promise/ para obtener más información, o póngase en contacto con el
consejero de su hijo o hija.
Nuestra visión compartida para estudiantes
continued from front
su voz para ayudar a trazar el curso de
las oportunidades que el Distrito 211
debe proporcionar a nuestros futuros
estudiantes. Le animamos a participar
en una serie de diferentes debates y
encuestas de la comunidad que se llevará
a cabo después del inicio del nuevo año
específicamente con el fin de recoger sus
ideas y aportaciones sobre los programas
y las experiencias futuras que nuestros
estudiantes necesitarán para perseguir
los colegios, universidades y carreras de
su elección. Nuestro futuro común en las
comunidades atendidas por el Distrito
211, en nuestro estado y en nuestra
nación depende de la inversión que
ponemos en nuestros estudiantes. Como
resultado de nuestro trabajo junto como
padres, empresarios, miembros de la
comunidad, maestros y líderes escolares y
en conjunto a nuestros estudiantes, estoy
seguro de que será un futuro brillante.
25 de enero Instituto de maestroa –
No hay Clases
26 de enero Día de comienza el
segundo semestre
9 de febrero Inicio Tardío del Estudiante
15 de febrero Día de los Presidentes –
No hay Escuela
23 de febrero Inicio Tardío del Estudiante
8 de marzo Inicio Tardío del Estudiante
18 de marzo Vacaciones de Primavera
comienza en el cierre del
día
29 de marzo Día de clases después
de las vacaciones
Fechas para
recordar
10 de diciembre Reunión de la Junta de
Educación (7:30 p.m., G.A.
McElroy Administration Center)
18 de diciembre Vacaciones de invierno
comienza (el cierre de la escuela)
4 de enero Comienza la Escuela
18 de enero Martin Luther King, Jr. Day —
No hay escuela
20-22 de enero Exámenes Semestrales
2 de junio Graduaciones: Hoffman
Estates High School;
Escuelas Alternativas
5 de junio Graduaciones: Conant
High School; Escuela
Secundaria Fremd;
Escuela Secundaria
Palatine; Escuela
Secundaria de
Schaumburg
8, 9, 10 de junioSemestre Examinaciones
10 de junio Último día de clases
En febrero de cada año, los alumnos y STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y
matemáticas) las maestras de secundaria distrito 211 se reúnen con 250 chicas de quinto
y sexto grado para compartir su entusiasmo sobre los campos STEM de estudio a través
de una feria de carrera y las sesiones de práctica exploratoria.
El comité de planificación GEMS está pidiendo a los padres si saben de una persona
femenina que trabaje en la ingeniería, matemáticas o ciencias y que sería un gran modelo
a seguir para las jóvenes y que esté interesada en hacer una sesión de 30 minutos
para conseguir chicas interesadas sobre el campo de STEM. El comité también está
preguntando si los padres saben de una empresa o personas dispuestas a donar juegos
relacionados con STEM, premios, o equipos para las chicas de quinto y sexto grado
que se podrían utilizar en el evento anual de GEMS. Si es así, por favor complete el
formulario de participación en línea en: http://adc.d211.org/GEMS-involvement-form.
Un miembro del comité de planificación de GEMS se pondrá en contacto con usted
directamente.
La inscripción para chicas de quinto y sexto grado y que quieren asistir al evento
GEMS el 6 de febrero 2016 la inscripción comenzó el primero de diciembre a través de la
página web del Distrito 211 en: http://adc.d211.org.
“La misión del Distrito de High School 211, es servir las necesidades educativas
de la comunidad, desarrollando e implementando programas de calidad, los cuales
reten a los alumnos a alcanzar su potencial, para llegar a ser ciudadanos contribuidores e informados, capaces de cumplir las demandas de un mundo cambiante.”
22 de enero Fin del primer semestre
25 de enero Instituto de Maestro No hay clases
30 de mayo Día Conmemorativo –
No hay Escuela
5 de abril Inicio Tardío del Estudiante
21 de enero Reunión de la Junta de
Educación (7:30 p.m., G.A.
McElroy Administration Center)
19 de abril Inicio Tardío del Estudiante
GEMS: Chicas en Ingeniería, Matemáticas
y Ciencia – Buscando Asistencia
Daniel E. Cates
Superintendente
Calendario (2016) Segundo Semestre
26 de enero Empieza el Segundo Semestre
Nota: Las fechas de las reuniones de
Nota:
Las fechas
de lasser
reuniones
de la Junta
pueden
la Junta
pueden
cambiadas
por
ser
cambiadas
Junta de Educación.
votación
depor
lavotación
Junta de
delaEducación.
Si usted requiere ayuda mientras visita el Centro
Administrativo G.A. McElroy, por favor contacte
a Matthew Hildebrand al (847) 755-6626.
Para personas con sordera o con problemas auditivos,
por favor ingrese el siguiente número telefónico TTD/TTY
en el Centro Administrativo G.A. McElroy: (847) 755-6654.
Adoptado por la Junta de Educación; Febrero 19,1999
®
Distrito del Municipio de High School 211
1750 S. Roselle Road • Palatine, Illinois 60067-7336 • Teléfono: (847) 755-6600
Daniel E. Cates, Superintendente
Línea de Anuncios: (847) 755-6635
Sitio de Internet: adc.d211.org
El Periódico del Superintendente es publicado cada 4 semanas y media a través del año escolar, para personas
interesadas en James B. Conant, William Fremd, Hoffman Estates, Palatine y Schaumburg High
tions
Schools, así como en las escuelas alternativas, Academia Norte y Higgins Centro de Educación. Publica