S
U
P
E
R
I
N
T
E
N
D
E
N
T
E
DEPARTAMENTO DE EDUCACION DE LOS ESTADOS UNIDOS ESCUELAS LISTON AZUL DE EXCELENCIA
BOLETÍN DE NOTICIAS
Trayendo Noticias a la Comunidad del Municipio del Distrito de High School 211 Marzo 2015
Registro de la Escuela de Verano
Un mensaje del Superintendente…
¡Su aportación ayuda al equipo!
Hace poco recibí un mensaje de una madre que
expresa cómo las distintas comunicaciones que recibe
de su escuela y el Distrito le ayudan a sentirse como
si ella es parte del “equipo”. Sólo podemos alcanzar
nuestro objetivo de crear oportunidades extraordinarias
para nuestros estudiantes si todos trabajamos juntos padres, maestros y estudiantes – y participamos como
miembros de un mismo equipo.
Para garantizar que consideramos plenamente sus
experiencias e impresiones sobre cómo lo estamos
haciendo juntos para alcanzar nuestros objetivos, los
invito a compartir unos minutos de su tiempo para
completar una encuesta que nos ayudará a identificar
las áreas de mejoramiento y la planificación futura.
Para las próximas semanas, vamos a estar reuniendo
las respuestas de los padres, miembros del personal y
estudiantes a través de una encuesta conocida como
el Inventario Comprensivo del Ambiente Escolar. Las
respuestas a la encuesta nos ayudarán a comprender
las experiencias y percepciones a través de todo
nuestro equipo de miembros de la comunidad escolar
en relación con varias dimensiones esenciales de un
clima escolar diseñado para fomentar el crecimiento
continuo: las relaciones interpersonales; la enseñanza
y el aprendizaje; seguridad; y el ambiente físico de
la escuela.
Nuestro trabajo hacia el cumplimiento de todo lo
que nos imaginamos para nuestros estudiantes tiene
su fundamento en nuestras comunidades escolares:
en nuestras salón de clases, pasillos y cafeterías; en
nuestros campos de juego y en nuestras actividades
de los estudiantes; a través de nuestras interacciones
interpersonales; a través de nuestra integración de
la tecnología; y protegidos por nuestros ejercicios
de seguridad. Su entrada a través de la encuesta es
fundamental para ayudar a comprender completamente
nuestros bienes y donde es posible que debamos dirigir
nuestros esfuerzos y recursos hacia el mejoramiento.
Estimamos que la encuesta le tomará no más
de 20 minutos para completar. Puede acceder a la
encuesta en el sitio web del Distrito 211, en cualquier
sitio web de cada escuela o por medio de un enlace
directo a la encuesta, que será enviado a usted en una
invitación por correo electrónico. La encuesta estará
disponible hasta el 13 de marzo. En el último año,
hemos beneficiado enormemente de respuestas de
la encuesta para ayudarnos a adoptar un calendario
universitario y reestructurar nuestro calendario de la
escuela de verano.
Como en cualquier equipo, todos juntos hacemos
mejor.
Daniel E. Cates
Superintendente
Sabías Que ...
Escuela de Verano 2015 de la Escuela
Secundaria Distrito 211 ya está a la vuelta de la
esquina. Se ofrece grandes oportunidades para el
crecimiento, el enriquecimiento, o la búsqueda de
nuevos intereses. Catálogos que describen ofertas
de escuela de verano deben llegar en el correo a
principios de abril.
Comienza la inscripción para todos los
estudiantes que asisten a las Escuelas Secundarias
de Conant, Hoffman Estates, y Schaumburg el
lunes 13 de abril. Comienza la inscripción para
todos los estudiantes que asisten a las Escuelas
Secundarias de Fremd y Palatine el miércoles 15
de abril. Inscripción para todos los estudiantes
de nuevo ingreso (los actuales estudiantes de 8º
grado) comenzará el lunes 27 de abril.
Las clases de verano comienzan el martes
9 de junio con el primer semestre terminado
martes, junio 30. Clases del segundo cuatrimestre
comienzan el miércoles 1 de julio y terminan el
miércoles 22 de julio. No habrá clases los días
viernes.
Los cursos se describen en el catálogo de la
escuela de verano. La tarifa para la mayoría de los
cursos es de $ 140 por semestre y el transporte en
autobús es de $ 35 por semestre.
Para obtener información adicional acerca de la
escuela de verano, por favor póngase en contacto
con la escuela secundaria de su hijo o hija.
Estudiante de primer año
Los estudiantes de primer año entrantes
(Clase de 2019) han completado los exámenes
de colocación, y los directores de servicios
estudiantiles de las escuelas secundarias y de
Junio High se han reunido con los maestros
de Junior High para revisar las decisiones de
colocación. En estas reuniones, directores y
maestros revisaran los resultados del examen y el
rendimiento en clases de la escuela junior high y
juntos determinar los cursos que los estudiantes
tomarán como estudiante entrante de primer año
en la escuela secundaria.
Resultados de las pruebas fueron enviadas
por correo a principios de enero, mientras que
la colocación del curso y asignaciones electivas
fueron enviadas por correo a finales de febrero.
Horarios de clases finales serán enviados por
correo más adelante. Si usted o su hijo/a tiene
preguntas relacionadas con la programación
académica, por favor póngase en contacto con el
director/a de servicios estudiantiles en la escuela
secundaria de su hijo/a que asistirá en el otoño.
Desayuno Escolar - el mejor comienzo para el día
Semana Nacional del desayuno Escolar es el 2-6 de Marzo de 2015
Los estudios confirman constantemente que
comer el desayuno ayuda a los estudiantes a tener
éxito en la escuela. Comenzando el día con el
desayuno no sólo mejora su rendimiento escolar,
resultados de exámenes y las calificaciones,
la concentración, y proporciona más energía,
sino que también disminuye los problemas
de conducta, tardanzas y ausentismo. Los
entrenadores alientan a sus estudiantes-atletas a
observar una nutrición adecuada.
Muchos estudiantes no tienen tiempo para
desayunar en casa, o simplemente no tienen
hambre por la mañana temprano. Para muchos
estudiantes, desayunar en la escuela es la solución
perfecta.
El desayuno escolar es una comida saludable
y nutritiva, y es a menudo más económico que
comer en casa. Las Escuelas Secundarias del
Distrito 211 ofrecen un desayuno caliente o
cereal, leche, fruta y jugo de frutas por $ 1.45 cada
mañana. El desayuno se sirve antes de la escuela y
en la mayor parte de la mañana.
Debido a que los adolescentes tienen
necesidades nutricionales especiales (niños
aumentan alrededor 20% de la altura de adultos
y el 50% del peso adulto durante la adolescencia),
es fundamental que reciban una nutrición
adecuada. Comer un desayuno saludable ayuda a
proporcionar algunas de las calorías y nutrientes
tan necesarios, las investigaciones demuestran
que desayunar ayuda a evita a que los adolescentes
tengan sobrepeso.
Aliente a su hijo/a para comenzar el día con
una comida sana - ¡el desayuno es el mejor
comienzo para un día productivo en la escuela!
El Distrito 211 de la escuela secundaria tiene una nueva aplicación móvil para teléfonos inteligentes y
tabletas, que proporciona acceso directo a algunas de las informaciones de uso más frecuente en la escuela
y los sitios web del Distrito. Visite el sitio web D211, App Store o Google Play para la descarga gratuita.
Escuela Secundaria del Distrito 211 hace la diferencia
Fechas de graduación
Las ceremonias de graduación para
la clase de 2015 se llevarán a cabo en las
siguientes fechas:
Hoffman Estates High School
Jueves, 28 de mayo 2015
6:00 p.m., at Willow Creek Auditorium
Schaumburg High School
Domingo, 31 de mayo 2015
11:00 a.m., at Sears Centre
Palatine High School
Domingo, 31 de mayo 2015
2:00 p.m., at the school
James B. Conant High School
Domingo, 31 de mayo 2015
2:30 p.m., at Sears Centre
William Fremd High School
Domingo, 31 de mayo 2015
6:00 p.m., at Sears Centre
Ceremonias Combinadas
(Alternative High School,
Academy-North, and Academy-South)
Jueves, 28 de mayo 2015
7:00 p.m., at Hoffman Estates High School
Fechas para
recordar
2-6 de Marzo Semana de Desayunos
Escolares Nacionales
2-8 de Marzo Escuela Nacional de
Trabajadores Sociales; Semana
Nacional de Lengua Extranjera
8 de Marzo Comienza el horario de verano
(los relojes se adelantan 1 hora)
17 de Marzo Comienzo tarde del estudiante
19 de Marzo Reunión del Consejo
Educativo (7:30 p.m., G.A.
McElroy Administration Center)
20 de Marzo Vacaciones de primavera
comienzan en el cierre de la
escuela; Final del período de
calificaciones de 9 semanas
30 de Marzo Reinicio de clases después de
las vacaciones de primavera
31 de Marzo Comienzo tarde del estudiante
3 de Abril Día de no asistencia - No hay
clases
12-18 de Abril Semana Nacional de la
Biblioteca
Nota: Las fechas de las reuniones de
la
Junta
pueden
cambiadas
por
Nota:
Las fechas
de lasser
reuniones
de la Junta
pueden
votación
depor
lavotación
Junta de
delaEducación.
ser
cambiadas
Junta de Educación.
Si usted requiere ayuda mientras visita el Centro Administrativo
G.A. McElroy, por favor contacte a Daniel Cates, asistente del
superintendente para servicios administrativos al (847) 755-6626.
Para personas con sordera o con problemas auditivos, por favor
ingrese el siguiente número telefónico TTD/TTY en el Centro
Administrativo G.A. McElroy: (847) 755-6654
Como lo han hecho en los últimos años, los empleados
del Distrito Escolar 211 mostraron que se preocupan por
los menos afortunados, contribuyendo a la Campaña de
Caridades Combinada. En total este año, los empleados
contribuyeron $33,990, dólares, por lo que el Distrito
211 es uno de los más grandes contribuyentes de caridad
en el área suburbana de Chicago.
“Mientras el nivel al que los empleados del Distrito
211 contribuyen es impresionante, creo que el aspecto
más gratificante de esta respuesta es que refleja
la generosidad y la actitud de cuidado de nuestros
empleados hacia los menos afortunados en nuestras
comunidades” Expresó el Director de Relaciones
de la Comunidad Tom Petersen, quien coordinó la
campaña del Distrito.
La campaña de caridad combinada es un trabajo
coordinado de un programa organizado para ofrecer
a los empleados una selección de cientos de agencias
sin fines de lucro reconocido por el estado para elegir
al hacer contribuciones caritativas. Se incluyen entre
las agencias en las cuales los empleados del Distrito
211 contribuyeron a Conant Cougars in Need,
Palatine Family Crisis Center, Excel Beyond 211,
Special Olympics Illinois, PHS Ray Mills Fund, and
the District 211 Foundation, así como United Way,
que los empleados del Distrito 211 han contribuido
con más de $ 1 millón en los últimos 30 años y más.
Las siguientes personas que reciben asistencia
en la coordinación de los esfuerzos de recaudación
de fondos de caridad de Distrito 211: Asistente de la
Escuela Secundaria de Palatine Principal Mike Alther,
Escuela Secundaria William Fremd Dean de los
estudiantes Colene Brockman, Escuela Secundaria
de James B. Conant Asistente del Director Talbott
Behnken, Escuela Secundaria de Schaumburg
Asistente del Director Dan Lanser, Escuela
Secundaria de Hoffman Estates Asistente del Director
Luis Arroyo, Academy-North Administradora del
Programa Francesca Anderson, Academy-South
Administradora del Programa Amy Friel, Director de
Transporte Ray Gawron, y Asistente de Publicaciones
Becky Rolph.
Selección de anillo para la Clase de segundo año
Es hora que los estudiantes de segundo año ordenen anillos de graduación. Un representante del Jostens
estará visitando su escuela esta primavera para tomar pedidos de los estudiantes. El representante suministrará
información de anillo para los estudiantes y fechas de la orden que se publicará en cada escuela. Se alienta a
los padres a revisar estilos y precios con sus hijos antes de ordenar. Los anillos estarán disponibles para su
distribución en el otoño en las escuelas.
Compras de anillos de graduación son opcionales y pueden estar hechos de proveedores distintos de los
elegidos por los comités escolares. Por favor, póngase en contacto con el director de actividad de su escuela si
tiene alguna pregunta relacionada con anillos de graduación.
Información de cierre de emergencia escolar
Una tormenta severa u otra emergencia pueden
requerir el cierre de la escuela. En general, la decisión
de cerrar la escuela debido al clima se hace a las 6:00
de la mañana Esta información se difunde a través
de diversos canales: Sistema rápido de comunicación
de emergencia a través de una llamada telefónica,
correo electrónico o mensaje de texto (información de
contacto de actualización a través de Infinite Campus
en adc.d211 .org); en el sitio web del Distrito 211,
conectándose a adc.d211.org; en la línea de anuncio
de Distrito 211 llamando al 847-755-6635; y en la
radio del área de Chicago y estaciones de televisión
(recuerde a escuchar las palabras “Distrito 211
Escuelas Secundarias “ o su escuela específica).
También es importante familiarizarse con los
términos meteorológicos utilizados por el Servicio
Meteorológico Nacional para asegurar que usted y su
familia permanecen a salvo durante las condiciones
meteorológicas invernales extremas.
Una advertencia de tormenta de invierno indica
que el clima severo, como nieve o hielo, es posible.
Una advertencia de tormenta de invierno indica que
las condiciones severas del clima de invierno - como
las fuertes nevadas, tormentas de hielo, o tormentas
de nieve - están ocurriendo, inminente o muy
probable. Una advertencia de clima invernal indica
que las condiciones climáticas de invierno causarán
inconvenientes significativos y pueden ser peligrosos.
Ejemplos de avisos de invierno meteorológicos
son avisos de nieve, avisos de sensación térmica, la
congelación avisos lluvia / aguanieve, y con viento que
soplan/ avisos nieve .
“La misión del Distrito de High School 211, es servir las necesidades educativas
de la comunidad, desarrollando e implementando programas de calidad, los cuales
reten a los alumnos a alcanzar su potencial, para llegar a ser ciudadanos contribuidores e informados, capaces de cumplir las demandas de un mundo cambiante.”
®
Adoptado por la Junta de Educación; Febrero 19,1999
Distrito del Municipio de High School 211
1750 S. Roselle Road • Palatine, Illinois 60067-7336 • Teléfono: (847) 755-6600
Daniel E. Cates, Superintendente
Línea de Anuncios: (847) 755-6635
Sitio de Internet: adc.d211.org
El Periódico del Superintendente es publicado cada 4 semanas y media a través del año escolar, para personas
interesadas en James B. Conant, William Fremd, Hoffman Estates, Palatine y Schaumburg
ns
catio
High Schools, así como en las escuelas alternativas, Academia Norte y Academia Sur.
Publi
0
