LCK 362 0.5 – 8.0 mmol/L KS 4.3 25 – 400 mg/L CaCO3
Anuncio
LCK 362 PL ! 07/2004 LCK 362 *) • λ: 620 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 13.6 • K = -6.884 LCK 362 **) • λ: 620 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 680 • K = -343.9 ISIS 6000/9000 07/2004 LCK 362 *) • λ: 610 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 13.7 • K = -6.911 LCK 362 **) • λ: 610 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 685 • K = -345.3 CADAS 100 / LPG 210 07/2004 LCK 362 *) • λ: 615 nm • F1 = 13.2 • K = -6.353 LCK 362 **) • λ: 615 nm • F1 = 660 • K = -317.6 CADAS 200 LCK 362 *) • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 • W1 = 615 nm • F1 = 13.1 • F2 = 6.776 LCK 362 **) • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 • W1 = 615 nm • F1 = 655 • F2 = 338.7 *) Stężenie kwasu **) Zasadowość *) Syrekapacitet **) Kalciumkarbonat Proszę przestrzegać ”Wydanie“ (patrz tabela danych). Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data ważności znajdują się na opakowaniu. 07/2004 DK ! LCK 362 Syrekapacitet KS 4.3 / Kalciumkarbonat CaCO3 Venligst kontroller ”udgaven“ (se datatabel). Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato på pakningen. Zasada Przy zmianie wartości pH węglany i inne substancje buforowe reagują z odczynnikiem w kuwecie. Ta zmiana ukazywana jest poprzez indykator, jej ocena dokonywana jest fotometrycznie. Princip Karbonater og andre buffersubstanser reagerer med reagenset i kuvetten. Reaktionen medfører en pH-ændring. pH-ændringen kan detekteres i indikatoren som evalueres fotometrisk. Zastosowania Ścieki, woda pitna, woda kotłowa Anvendelsesområde Spildevand, drikkevand, keddelvand Zakłócenia Próby zawierające cząstki muszą być filtrowane (zestaw filtracji membranowej LCW904). Przy pomiarach wytrąconej próby należy liczyć się z dużym rozproszeniem i zawyżeniem wyników. Interferenser Partikelholdige prøver skal filtreres inden analyse (membranfiltreringssæt LCW 904 eller andet filter). Hvis analysen udføres på prøver, som er bundfældet ved henstand, vil analysen kunne forstyrres af partikler, og der kan således opnås falsk for høje resultater. 07/2004 LCK 362 *) • F1 = 0 • F2 = 14 • K = -6.44 LCK 362 **) • F1 = 0 • F2 = 700 • K = -321.6 CADAS 30/30S/50/50S LCK 362 Stężenie kwasu KS 4.3 / Zasadowość CaCO3 Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub zatężenie). Tabela danych / Datatabel LP2W 0.5 – 8.0 mmol/L KS 4.3 25 – 400 mg/L CaCO3 Uwagi specjalne Próbki o kwasowości ponad 8.0 mmol/L muszą być rozcieńczane przy użyciu destylowanej pozbawionej CO2 wody (np. przez gotowanie). Badania obecności CO2 w wodzie do rozcieńczenia można dokonać przy pomocy wartości ślepej. I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller genfindingskontrol). Vær særlig opmærksom på Prøver med en syrekapacitet højere end 8.0 mmol/L skal fortyndes med dest. vand, som ikke indeholder kuldioxid (kan eksempelvis fjernes ved kogning). Ved at udføre en analyse på fortyndingsvandet (blindprøve) kan det kontrolleres om fortyndingsvandet indeholder kuldioxid. Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring +15°C ..... +25°C LCK 362 S ! 0.5 – 8.0 mmol/L KS 4.3 25 – 400 mg/L CaCO3 LCK 362 Alkalinitet KS 4.3 / Kalciumkarbonat CaCO3 Kontrollera ”Utgivningsdatum“ (se datatabellen). Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum på förpackningen. Princip Karbonat och andra buffrande ämnen reagerar med reagensen i kyvetten och ger därmed en förändring i pH-värdet. pH-förändringen påvisas av en indikator och mäts fotometriskt. Användningsområde Avloppsvatten, dricksvatten, pannvatten Störningar Partikelhaltiga prover måste filtreras (t.ex. med membranfiltrationssats LCW 904). Vid mätning av filtrerat prov kan större spridning och förhöjt resultat förekomma. En sannolikhetskontroll på mätresultatet kan göras genom spädning eller standardaddition. Datatabell / Tabla de datos 07/2004 LCK 362 *) • F1 = 0 • F2 = 14 • K = -6.44 LCK 362 **) • F1 = 0 • F2 = 700 • K = -321.6 CADAS 30/30S/50/50S 07/2004 LCK 362 *) • λ: 620 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 13.6 • K = -6.884 LCK 362 **) • λ: 620 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 680 • K = -343.9 ISIS 6000/9000 07/2004 LCK 362 *) • λ: 610 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 13.7 • K = -6.911 LCK 362 **) • λ: 610 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 685 • K = -345.3 CADAS 100 / LPG 210 LCK 362 *) • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 • W1 = 615 nm • F1 = 13.1 • F2 = 6.776 LCK 362 **) • E1W1 • C1 = E1∗F1-F2 • W1 = 615 nm • F1 = 655 • F2 = 338.7 *) Alkalinitet **) Kalciumkarbonat *) Capacidad ácida **) Carbonato cálcico LCK 362 Capacidad ácida KS 4.3 / Carbonato cálcico CaCO3 Sírvase comprobar la ”Fecha de edición“ (véase la Tabla de datos). Indicaciones de seguridad y fecha de caducidad en el envase. Principio Los carbonatos y otras sustancias amortiguadoras reaccionan con el reactivo en la cubeta desplazando el valor de pH. Este cambio es señalado por un indicador y se evalúa por vía fotométrica. Campo de aplicación Aguas residuales, agua potable, agua de calderas Interferencias Las muestras que contienen partículas se deben filtrar (Set de filtros de membrana LCW 904 o filtro de papel plegado). En las mediciones a partir de la muestra sedimentada hay que contar con mayores dispersiones y resultados altos. Los resultados de medición han de ser sometidos a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar). A tener especialmente en cuenta Las muestras con una capacidad ácida superior a 8.0 mmol/L se deben diluir con agua destilada exenta de CO2 (eliminar, p. ej. mediante ebulliciòn). La comprobación de la ausencia de CO2 en el agua de dilución puede hacerse por medición de un valor blanco. 07/2004 LCK 362 *) • λ: 615 nm • F1 = 13.2 • K = -6.353 LCK 362 **) • λ: 615 nm • F1 = 660 • K = -317.6 CADAS 200 Observera Prover med en alkalinitet på över 8.0 mmol/L måste spädas med destillerat CO2-fritt vatten. För att bekräfta att spädvattnet är CO2-fritt kan ett blindprov göras. ! ..... +25°C 07/2004 AE 362 H / Druckfarbe schwarz / 1 LP2W E Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring +15°C LCK 362 06/2001 KS 4.3 Pipettera i 2.0 mL lösning A (LCK 362 A). 2.0 mL Pipetear 2.0 mL de solución A (LCK 362 A). Pipetear 0.5 mL de muestra. Wpipetować 2.0 mL roztworu A (LCK 362 A). Wpipetować 0.5 mL próbki. Tilsæt 2.0 mL opløsning A (LCK 362 A). Tilsæt 0.5 mL prøve. A 5 min Pipettera i 0.5 mL prov. 0.5 mL Rengör kyvetten noggrant på utsidan efter 5 min och mät. Luftblåsor som fastnar på kyvettväggen avlägsnas genom att skaka kyvetten eller knacka den lätt mot underlaget. Transcurridos 5 min limpiar bien el exterior de la cubeta y realizar la evaluación. Las burbujas de aire que eventualmente queden adheridas a la pared interior de la cubeta pueden eliminarse agitando breve y enérgicamente la cubeta o dando ligeros golpecitos con la misma sobre una base. Po 5 minutach oczyścić kuwetę z zewnątrz i wykonać analizę. Afvent 5 min. Aftør kuvetten og fortsæt med aflæsning. Pojawiające się pęcherzyki powietrza na ściankach kuwety można zlikwidować poprzez krótkie, energiczne wstrząsanie lub poprzez lekkie pukanie w spód kuwety. Luftbobler på kuvettens sider kan fjernes ved enten at give kuvetten ét hurtigt ryst eller ved forsigtigt at slå kuvetten ind mod en flade. Tillslut kyvetten och skaka tills den frystorkade reagensen har lösts. Cerrar la cubeta e invertir varias veces hasta que el contenido liofilizado se haya disuelto. Zamknąć kuwetę i potrząsać nią aż do rozpuszczenia liofilizatu. Luk kuvetten og bland til det frysetørrede reagens er opløst. / Barcode 1) ✔ 1) Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning LASA 50 / 100 XION 500 CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode ISIS 9000 DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 Eprom LASA 10 / 20 _ : 50 LP2W 620 nm -- Nollvärde (dest. vatten) Valor blanco (agua dest.) Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) 1 Eprom ✔ Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Test _ _ Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette 2 Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg Filter Filtro Filtr Filter CADAS 200 Basis Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. KS4.3 / CaCO3 LCK 362 Filter Filtro Filtr Filter Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. _ : 50 -- 362 1 362 1 ISIS 6000 -- _ : 50 2) LASA 30 605 nm -- Dr. Lange 362 1 DR 1900 -- -- 3) 362 1 Mode CADAS 100 LPG210 TEST Symbol Símbolo Symbol Symbol KS 4.3 : 362 / CaCO3 : 362 B Prov-kyvett, grön tangent / Mät Cubeta de análisis, tecla verde / Medición Kuweta do analizy, zielony przycisk / Odczyt Analysekuvette, grøn tast / Aflæs ✔ ✔ ✔ ✔ Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. 1 Ergebnis ✔ LCW 919 Mode Null Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette 2) 2) 2) 2) NULL Nollvärde (dest. vatten) Valor blanco (agua dest.) Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) LCW 919 KYVETT-TEST 3) STRECKKODSPROGRAM CUBETA-TEST 3) PROGRAMAS CÓD. BARRAS KÜVETTEN-TEST 3) PROGRAM KODY KRESK. KUVETTE-TEST 3) STREGKODEPROG. MESS Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette ✔ AE 362 H / Druckfarbe schwarz / 2 Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette
